Le devoir, 31 décembre 2002, Cahier B

3 I 1» K (’ K M R K K 2 0 0 i L K DEVOIR.L K M A R D I HOCKEY JUNIOR Les Canadiens sont prêts à tout pour le Championnat Page B 6 ?LE DEVOIR - ECONOME ml CULTURE I^e pare de sculptures publiques de Montréal s'agrandit Page B 7 L’année boursière s’achève r y Safe/ KKUTERS Moment de réflexion à lu clôture des marchés pour ce courtier de Francfort.L’année 2002 a été l’année la plus noire depuis des décennies pour les marchés boursiers des économies développées qui ont connu une troisième année consécutive de baisse.Toronto et Wall Street arrachent une faible hausse U euro fête son premier anniversaire Le double affichage des prix devrait perdurer en 2003 AGENCE FRANCE-PRESSE LIBÉRATION Paris — Le double affichage des prix en francs et en euros, destiné à faciliter le passage à la monnaie européenne, devrait perdurer en 2003 alors que sa disparition était prévue à l’origine en juin 2002, le franc restant la principale référence mentale pour les Français.Lin an après l’introduction de l’euro dans les porte-monnaies, les Français peinent en effet à faire leur deuil du franc qui n’a pas quitté leur esprit Selon une enquête du mensuel de défense des consommateurs, 60 millions de consommateurs, à paraître en janvier, 76 % des Français souhaitent le maintien en 2003 du double affichage et 69 % avouent rechercher en tout premier lieu sur les étiquettes les prix indiqués en francs.Un pourcentage qui tend à s’accroître puisque, selon un sondage 1PSOS publié en septembre, ils n’étaient que 51 % à souhaiter le maintien du double affichage au-delà de la fin 2002.Si, pour les achats ordinaires, les consommateurs commencent à raisonner en euros, la tendance est à la reconstitution des prix en francs dès qu’il s’agit d’achats d’un gros montant.Quelque 42,2 % des consommateurs calculent en euros pour les transactions courantes, un pourcentage qui tombe à 12,5 % lorsqu’il s’agit d’achats plus importants, comme une maison ou une voiture, confirme une enquête Eurobaromètre réalisée en novembre.Doubler ou ne pas doubler Devant le désarroi suscité par la nouvelle monnaie, la grande distribution maintient le double étiquetage.«Dans le but de faciliter la vie aux consommateurs, tous nos magasins continuent pour le moment d’afficher les prix en euros et en francs, et ce, jusqu à nouvel ordre», indiquent les Centres Leclerc.Même politique au Groupement des Mousquetaires (Intermarché).la chaîne Carrefour, toutefois, va de l’avant.L’enseigne est convaincue que, sans démarche volontariste, le franc ne lâchera jamais prise.«Il ne s’agit pas de brusquer les clients, encore moins de les violer, plaide-t-on chez Carrefour, mais de les accompagner» vers la sortie.du franc.L’enseigne a franchi un premier pas.Depuis quelques semaines, tous les prix des fruits et légumes sont en euros tout court.Carrefour compte poursuivre l’éradication de l’ex-devise au fil des mois.D’abord dans l’agroalimentaire pour terminer par les gros achats, comme les lave-linge ou les ordinateurs.VOIR PAGE B 4: EURO La Bourse de Toronto s’est raffermie hier en fin de journée pour terminer la séance sur une note positive, en dépit de la faiblesse du secteur aurifère.L’indice baromètre du parquet torontois, le S&P/TSX, a progressé de 21,72 points, ou 0,33 %, pour finir à 6617,55 points.REUTERS Toronto — A New York, le Dow Jones a gagné 29,07 points, soit 0,35 %, à 8332,85 points et l’indice Standard & Poor’s 500 a avancé de 3,99 points (0,46 %) à 876,39 points.I>e Nasdaq Composite a cependant abandonné 8,78 points (0,65 %) à 1339,53 points — sa quatrième séance consécutive de baisse.Sept des dix sous-groupes de la Bourse de Toronto ont enregistré lundi des gains, quoique faibles en cette avant dernière séance de l’année.Le parquet torontois est sur le point d’achever une troisième année de repli consécutif, après un mois de décembre inhabituellement faible.«Je crois que ce mois a été particulièrement décevant pour les investisseurs», a commenté Elvis Picardo, stratège en chef chez Global Securities à Vancouver.«Certains croyaient que nous pourrions ajouter aux gains que nous avons vu en octobre et novembre, mais cela ne s’est produit.» Les titres du secteur aurifère ont reculé de 2,54 % VOIR PAGE B 4: BOURSES Une année à la baisse EMMANUEL DEFOULOY AGENCE FRANCE-PRESSE Paris — 2002 a été l’année la plus noire depuis des décennies pour les marchés boursiers des économies développées qui ont connu une troisième année consécutive de baisse, ce qui ne s’était plus produit, selon les pays, depuis la Seconde Guerre mondiale ou la crise des annéc-s 1930.VOIR PAGE B 4: ANNÉE Le G7 s’impose dans le dossier argentin Tensions et divergences au sein du FMI ÉRIC DESROSIERS LE DEVOIR Plus habitué à donner des leçons qu’à en recevoir, le Fonds monétaire international (FMI) n’en est pas moins forcé par la crise économique argentine de revoir sa façon de fonctionner.Selon le quotidien argentin Clarin, l’institution internationale aurait même été mise en demeure par le G7 de trouver une solution mettant un terme à 11 mois d’impasse dans ses négociations avec le gouvernement argentin.Le ministre des Affaires étrangères argentin, Carlos Ruckauf, s’est contenté d’expliquer hier que les sept pays les plus riches «avaient pris la décision d'aider le FMI et l'Argentine à arriver à un accord dans les délais les plus brefs possible».L’objectif est de signer un accord couvrant au moins le reste du mandat de l’actuel président du pays, Eduardo Duhalde, qui doit se terminer le 25 mai.Il y a longtemps, selon l’Argentine, que les négociations «techniques» avec le Fonds sont terminées en ce qui a trait au rééchelonnement du remboursement des 10 milliards quelle a empruntés aux différents organismes internationaux.Il ne manquerait plus, dit-elle, que le feu vert «politique» des actionnaires du Fonds dont les plus influents sont justement les membres du G7 qui comprend les Etats-Unis, le Japon, l’Allemagne, la Grande-Bretagne, la France, l’Italie et le Canada.Le débarquement en force du G7 dans le dossier serait un reflet de tensions et de divergences grandissantes entre pays actionnaires au sein du FMI, estiment les économistes locaux.«Il est difficile de trouver un cas similaire dans l’histoire récente du Fonds», commente Carlos Quenan, économiste à la banque CDC-Ixis en se référant aux crises russes ou asiatiques.«Les négociations avec l’Argentine sont tombées dans un contexte de transition dans la doctrine du Fonds», poursuit l’expert.Il rappelle qu’on y jongle notamment avec l’idée de permettre désormais a un pays de déclarer faillite comme on le fait déjà pour une entreprise ou un particulier.Une idée, craignent plusieurs Argentins, que le FMI voudrait tester avec leur pays.Domination des pays riches Cette remise en question, au Fonds, ne se limite cependant pas à la théorie économique appliquée.Elle porte également sur la manière dont sont prises les décisions.Ancien secrétaire et membre du conseil d’administration du FMI, Léo Van Houtven, rappelle, dans la dernière édition du FMI Bulletin, que si la règle du consensus continue généralement de marquer le fonctionnement de l’institution, la lenteur de cette dernière à s’adapter à l’évolution des besoins et de la réalité économique mondiale a pour effet d’accorder aux pays riches une influence de plus en plus disproportionnée.«La formule des quotes-parts, qui accorde un poids important au commerce international et aux réserves officielles, fait le jeu de l’Europe occidentale à qui il fallait des quotes-parts importantes lorsque ces pays étaient encore candidats à l’utilisation des ressources du FMI», note-t-il, et cela au détriment de l’Asie et des pays en développement.la part des pays riches dans le commerce mondial allant grandissant, leur poids au sein du FMI a continué de croître, constate-t-il.Au point que, aujourd'hui, «wa petit nombre de pays industrialisés détient 60 % des droits de vote, tandis que la vaste majorité des Etats membres — et de la population mondiale — rien a que 40 %.» Ironiquement, ce sont les pays qui disposent du plus d’influence au sein de ce système qui volent aujourd’hui au secours de l’Argentine, les pays du G7 détenant pratiquement à eux seuls la majorité absolue des droits de vote au FMI avec 47,6 % des voix.Ces derniers ne se gênent d'ailleurs pas, constate Leo Van Houtven, pour exercer de plus en plus d'influence sur le cours des choses.«Il est naturel qu’ils aient une voie prépondérante dans la gestion du système, estime-t-il compte tenu de l’importance de leur contribution financière à l’organisation.[Néanmoins] cette domination pourrait compromettre le caractère coopératif du FMI à moins que ces pays n’exercent leur influence dans le cadre global du FMI au lieu de donner l’impression de l’imposer d’en haut.» Il ne manque d’ailleurs pas de souligner que la mollesse de l'économie mondiale montre bien que ces pays industrialisés auraient tout intérêt à la fois économiquement et publiquement à appliquer à eux-mêmes certaines «réformes structurelles» qu’ils imposent aux autres.Avec l’Agence France-Presse t ROLEX Cosmograph Daytona en or jaune 18 carats.Bracelet en cuir.,1* û ¦ s ' O'1'’ .CHATEAU D IVOIRE Depuis 1978 2020 rue de la Montagne, juste au nord de Maisonneuve (514) 845-4651 % 1 LE DE V ü I R L E M A K D I 1 DECEMBRE 2 0 0 2 B 2 LE .MARCHE BOURSIER Titrai tarara Aol sys A 77200 AO Opt 5050 ADBSyso 275056 ADFGft 244300 AOSlncA 100 AFMû 200 Agi B F 794540 AlCDivet 220 AMR Tech 1700 Art adv o 1200 AT plashes 11400 ATI tech 1477004 ATS Auto 1500650 AastraT 38063 Aberdm 44294 Aberdeen 17348 Abitibi C 3996959 Adhere* o 7000 Adrian o 3850 Advantxo 38100 AeconGr 2980 Aeternaf 34660 AfriOre o 23000 Aftono 11000 AgnKO E 441101 Agrium 341549 Air Canada 95956 Air Canal 16600 Airboss o 4950 AirtÛ 5400 AkitaAl 11020 AlarmF o 200 Alt Ener p 2150 Alcan 555583 Alcan Cp 500 Alcatel c 2643 AkJeavisno 5500 Alexis Nu 17890 Algo Gr 6000 Algo Cent 1110 AlgomaSt 33419 Alant 29536 Ahant 2 p 1000 Alimenta A 395100 Alimenta B1 15170 Allbanc Sp 1650 All At! A 100 AüAtlBI 110350 Almaden 37205 Altagas 5288 Aharex o 53845 Alternai o 37625 America o 10000 Amisk A 960 Amtele 4395 Amves 6650 AndrsWAf 3300 Angiotec 6011 AnorMed 12150 Antrim ene | 12500 Apollo Gld 400528 Arbor A 8400 Arbor B f 14220 ArjusBpr 10 Ariane G o 135265 Ashton 116700 Asiao 1304500 Aspen go 21463 Assante c 18119 Associated 32900 Astral Al 260700 Atco 11 13042 Atco 3 p 237 Atlantis Sy 11737 Atnao 37000 AurRes 39495 Aurado Ex o 105033 Aunzon o 89415 Automodu 6000 Avcorp 1 3700 Axcan P 15385 Axia Net o 9000 Azcar Tec 2000 Azco Mng o 31500 B Split II 400 B Splil llp 2943 BCE Emer 226654 BCE Inc 906163 BCSAAp 53700 BCE IP 17200 BCE 1Z 635 BC Gas 26379 BfiCu 18690 BMTCAI 25025 RNN Invst 212 BPOPpty 2390 BPOPtyG 100 Bnssplita 700 BWTech 10746 BakBone 401540 Ballard 128497 Band ore o 28500 BankMtl 808142 BkMtl 04 1000 Bank N S 648764 Bk NS 8p 550 BKNS12P 4900 Barick gld 4700474 BasislOO 83730 Battery 63500 Baytex 110710 Belair e o 18500 Belle 17p 51735 Bell cl 9p 1135 Bell C Intl 17914 Bell Nord u 26417 Belzberg o 9835 Berna Glo 576081 Benne) E 6685 Bestar 400 Big Rock 10200 Biomira 58980 BiomsM 2390 Bioscrypt 16700 Biovail C 2356035 BinmAo 68500 81 Hawko 205000 Blk Swan 17000 BlkRock 4200 Boardwl 8920 Bocenor Gr 500 Bolrden 597 Bombdr A 257975 Bombdr B f 2336147 Bmbdr 2 p 2260 Bmbdr 4 p 6422 Bmbdr 3 pr 7630 Bonavist 88603 Boomrngo 4050 BorabtlA 2075 Boston P u 1700 Bovar 5000 Bowvaly 78310 BoydGrAo 10633 BmiptnAI 990 BrascadB 200 Brascana 177520 Brascan2 300250 BrascanS 4500 Brascan9 750 BrascanIO 3150 Brascan 11 5448 Brascn 8 35 3000 Brascn830 7700 Bras sera 2210 Bras serc 445 Breakwtr 182700 BrikBrwo 1000 endgeCo 1000 Brocket o 475 Brooklld P 115347 BrooWtd f 4255 BrkPnA 53 Buhler 5800 Burbngton 1000 Bumtsnd 137150 Bushmil o 1766 B 3 500 3 300 3 100 2 850 0820 0720 1710 1510 2.160 2 160 4 750 4 500 15450 15100 18.860 18860 1.170 1150 2 140 1 950 1 290 1200 7400 7000 12 150 11 900 19050 19000 30990 30290 8190 8140 12.300 12 000 0 420 0 405 0110 0110 0 200 0 170 4 590 4 260 5 550 5 250 0680 0650 0 285 0.275 23.550 22 800 17.900 17010 4.650 4 520 2.700 2.650 1 920 1 750 0.250 0240 20 900 20.000 1 440 1 440 26 450 26 260 46.850 45890 25450 25.450 7.100 6 890 0.070 0.055 9 950 9 900 0 060 0 060 45 000 42 000 3 350 3 250 26.170 25.170 25.290 25.000 15500 14.750 13 500 13.200 47 510 47020 15 350 15.350 15 750 15450 0 700 0 650 9 590 9 400 0 370 0 330 0.150 0140 0 500 0 490 0.720 0.720 2 300 2.300 9860 9.680 16.900 16.500 54.250 53.920 2.650 2.450 0.900 0.900 3600 3.000 13000 13 000 13.550 13000 0.000 0.000 0.650 0.610 1.500 1.380 0.090 0.075 0 155 0 120 7 160 6 830 10750 10650 23.450 23.000 43 400 42 650 26.810 26 810 0.580 0.580 0.340 0 300 3.870 3 750 0280 0.250 1.500 1.420 4.350 3.900 0.350 0.350 18.420 17.770 0.870 0.800 0.330 0 330 0.270 0.240 9.800 9.800 18.600 18.510 7.730 7.410 28 840 28 390 25 400 25 310 25 200 25 200 25 500 25 500 37 990 37 520 11 850 11 820 14 500 14 100 17 750 17750 25 500 25 500 15.850 15 850 14.000 14.000 21.000 20 500 1.150 1 050 17.330 16700 0.610 0 560 42.050 41 290 26.450 26 450 53.200 52.600 26.270 26.270 25.350 25.010 24.700 24110 0 580 0 520 0 100 0.090 8.460 8.300 1.170 1.100 25450 25.170 25750 25.500 2 040 1.900 10 850 10 650 3 400 3.260 2 130 2 020 11050 10.840 0 000 0 000 7050 6250 1.470 1 360 4140 4 080 0.890 0.820 41.730 40.450 0.340 0.320 0180 0.165 0.180 0180 2.330 2.320 15.400 15.000 0750 0.750 2 250 2.200 5 450 5 240 5360 5 150 14900 14 160 21.190 21 000 18.370 17440 34.600 33 980 1.580 1.500 3 990 3.860 10.140 10.100 0640 0.640 1.950 1.910 1790 1710 14.250 14 250 45 750 45.500 32 260 31 250 16000 16.000 24 500 24 500 25.400 25 390 26.650 26 300 25500 25 350 26.400 26 050 26 300 26.100 16 100 15 850 15 900 15 500 0 155 0 135 0570 0.570 1100 1100 0 000 0.000 31 300 29 500 24 420 24 200 0 000 0 000 5.740 5.610 67 040 67 040 0.220 0 200 1.020 1 020 3.320 -0 170 3 000 0 000 0 770 -0.020 15X -0150 2160*0110 4 500 -0 500 15 350 0 000 18.860 -1 140 1.150 -0 050 2.140 0 000 1.290 *0 040 7230 -0 050 11 900 *0 050 19050 *0050 30 990 *0 150 8 190 *0 060 12 100 0 000 0410 +0.005 0110 -0005 0190 *0020 4 590 +0 090 5 410 *0110 0 680 *0010 0.275 -0.010 23 030 -0 850 17850 +0570 4 560 -0040 2700 0000 1 750 0000 0 240 0 000 20900 *0 900 1 440 +0 080 26260 -0240 46.600 +0.850 25.450 *0.200 7 000 -0 220 0.070 *0015 9 900 -0 050 0060 -0.010 43.000 *1 500 3 250 -0.130 25 340 -0.090 25.290 *0.530 14 750 -0.250 13 260 +0.160 47 020 -0.480 15 350 -0 050 15 750 +0 250 0 700 +0.050 9 410 +0.060 0.370 +0 035 0.140 0 000 0.500 +0 030 0.720 0 000 2.300 0 000 9.770 +0190 16.750 +0.250 54.250 *0.350 2.600 +0.200 0 900 -0.050 3600 *0 600 13 000 -0.100 13 550 *0.800 0.000 0.000 0.610 -0.030 1 460 +0.080 0 090 +0.010 0.155 +0.025 7000 -0240 10.670 -0 030 23.080 -0 320 43 400 +0.250 26.810 +0.010 0.580 -0 020 0.300 +0.020 3.750 +0 090 0 260 -0015 1.480 -0.020 3.900 -0.250 0.350 -0.010 17.770 -0.480 0 820 0 000 0330 0 000 0 240 *0.010 9 800 0.000 18 600 *0.090 / 480 -0.150 28 700 *0.200 25 400 0.000 25 200 *0 040 25 500 *0 250 37.990 *0.190 11 850 *0.030 14 400 -0.050 17.750 *0.250 25.500 0 000 15.850 0 000 14.000 -0 060 20.800 *0.300 1.080 *0050 17.280 +0.530 0.610 +0.060 41 880 +0490 26 450 +0.020 52.810 -0.090 26.270 -0.080 25.250 +0.250 24.380 -0.230 0520 -0.050 0 100 +0.005 8440 +0.140 1.100 -0.070 25.300 -0.250 25 750 *0.540 1 900 +0 030 10 660 -0 130 3 260 -0 140 2 090 -0.010 10.850 0 000 0.000 O OOO 6.700 *0 200 1 390 0 000 4 140 +0040 0 820 -0 050 41.250 +1 050 0.340 +0.010 0.170 +0005 0180 -0 005 2.320 -0.010 15320 +0.070 0 750 0.000 2.250 0.000 5 450 +0.080 5 290 +0 060 14 900 +0 400 21.190 +0060 18.010 +0 620 34.000 -0 300 1 500 -0 100 3.910 +0 060 10140 0 000 0 640 0 000 1.950 0 000 1.710 0 000 14 250 -0.050 45 500 -0 350 32 200 +1.020 16 000 -0 150 24 500 +0.100 25.400 +0.300 26.650 +0.350 25.500 -0 050 26.100 +0 050 26 100 -0 150 15 850 -0 300 15 900 *0 200 Û 140 -0.015 0570 -0 020 1 100 0.000 0 000 0 000 29 510 -1 740 24 300 +0 090 0 000 0 000 5 700 0000 67 040 +1 070 0.210 -0.010 1 020 +0 060 CN Rai Cantate CPte CSupewo cr«Af CUttAf CUttB CUUserr CUttSww CdnWsBk CanamAf Canaao Canoraso Ganta Cangene Canmmeo Canwstnv CanwestGI Cap Gain y Cara CaraAf Cardiorno Cars4uo Cascades I Case Res o Cassiaro Casunnau CaveMEn Cedarasft Celestf CelLoco CFundAf Centurion o Cequel Certicom Chaîna ta CaneiR Chemtru Chesbaro CHUM 81 Churchill 1780 224334 368090 601558 31850 201590 19241 115 500 5930 1591 1742 53500 23000 127279 8400 63000 4030 45299 500 1062 7114 8170 500 45240 20250 12400 3000 47700 7800 377603 114235 62450 16500 65190 87785 1514 2000 48553 5000 1000 26404 Cstl VA 20155 Cogco chie f 73300 Cogeco1 2000 Cognicase 294796 Cognes 2067092 ComOev 53275 Comaplx 10087 Comunlc o 600 Compton 120475 7902 17f Concert i Concord p Conjuch C Enfield 4 Continent! o 8500 Coolbrnd 62000 Corby 166 Corby Bf 170 Goreco I 10 Corel 175851 Coretec 1453 Crner Bay o 23825 Corona G 6800 Corrienteo 19025 Corus B1 672700 Cossettel 1600 Cott 834167 Counsel 10900 Creolnc 921476 Crescnta 95458 Crew Do 91800 Gros lke o 2000 Cryocath 7500 Cryptolog 16175 Crystal* o 166921 Cumberlo 66650 CusacGMo 56000 Cyberplx o 16026 Cygnalo 11288 Cymato 25850 30250 30 150 65 170 63070 47 340 46 450 31250 30 .520 1520 1 500 32 450 31 670 53 020 52 750 52 650 52 650 23 900 23 900 25.750 25 500 26590 26.250 5 750 5 350 0.470 0460 9400 0.380 8 900 8 700 10250 10000 0 045 0 040 6.490 6200 6.350 6230 19.750 1975C 7.100 7.000 6800 6 750 2 450 2 400 0500 0 500 15 650 15 400 0700 0 700 0 145 0 140 18 450 18.000 1 440 1 380 0710 0 700 22 360 21 540 0630 0.530 7570 7.370 0 700 0 690 5 500 5 250 0950 0 920 0260 0.260 0050 0050 14 060 13.900 0210 0.210 42 000 42.000 2.850 2.650 10.030 9 800 0.115 0.110 1630 1 600 0 000 0 000 1.550 1 440 0.610 0 610 10.360 10.290 8.000 7 850 22 600 22 600 25250 25 050 9 750 9 510 10500 10 500 4 080 4.010 38000 36 850 0.980 0.940 1.100 1.100 0.250 0.250 5.100 5 000 0.620 0 580 3.350 3.300 0.420 0350 0.000 0 000 0.270 0.265 5.300 5.200 59 850 59 850 56 480 56 480 0 000 0 000 1 300 1 240 2.750 2.750 3.800 3.550 0.300 0.220 0.820 0.800 18.700 1 8.100 14500 14 200 27740 27 240 2 800 2 710 13.040 12.850 4 900 4.700 0.320 0.300 0 100 0.090 8 000 7.450 7 400 7.220 2 580 2.160 3 000 2.900 0.500 0.480 0 245 0.200 1 950 1.920 1.240 1 110 30150 +0040 64 920 +1.270 47.200 +0 750 30900 -0100 1.520 -0040 32 200 +0 550 52.760 -0440 52 650 -0 300 23900 +0 050 25 750 +0250 26 500 -0.100 5.370 +0020 Q.470 +0005 0400 -0010 8900 *0200 10 000 -0250 0040 -0.005 6 490 *0 220 6270 +0 020 19750 0000 7100 -0 090 6 800 +0 050 2.400 0.000 0 500 -0 050 15.540 -0 010 0.700 0 000 0.140 -0 005 18450 +0 650 1 380 -0 070 0.710 -0.010 22.140 +0.540 0.530 -0 070 7500 +0 020 0.690 -0 020 5.500 0 000 0.940 0.000 0260 +0 005 0050 0 000 14 000 -0 050 0.210 0.000 42.000 +1 000 2.850 +0.250 10.000 +0.020 0.115 +0 005 1 610 0 000 0000 0.000 1 440 -0 080 0.610 -0 050 10.360 +0.070 8.000 +0150 22.600 0 000 25 200 0 000 9.570 +0 060 10.500 0 000 4 060 0 000 36.880 -0780 0.950 -0010 1.100 0.000 0.250 0.000 5.010 -0090 0 620 +0.040 3 300 -0.100 0 400 + 0.040 0 000 0.000 0 265 -0.035 5 260 +0.020 59 850 +0.850 56 480 +0.230 0000 0.000 1250 -0 020 2.750 +0.550 3.550 -0.240 0.300 +0.020 0.820 +0.020 18.700 +0 500 14 200 -0200 27690 -0.050 2800 +0040 12.920 +0.240 4 900 +0.050 0.300 +0.010 0.100 +0.020 7.500 +0.250 7400 +0.100 2300 -0 220 2.900 -0 050 0.500 0000 0.200 -0.005 1.950 +0.040 1.230 +0 080 D Dalsa Danier L ( Datamark Datamiro Datawest o Davis H u DecomaAf Defiant En Denison Denning Descarie Destiny R Devine E o Dimethad Dion Ent o Diversfd p Divers CF p Dofasco Do man BI DomCitrso Domtar Dmtrwt Dore) A Dore! B f Dover Ind Draxis Duke En Dundee Af Dundee P A Dunde P w Dundee Re Dundee We Dupont A Dynatec E-LFm 5500 EMJSyS 2240 Eastmain o 47095 Echo Bay 740440 Econ Inv 500 Ecopa b o 2500 Eiger Tec o 28000 Eldorado Elctrvy Elctmed ( Electrnic o Eli Eco o Elk Point Emco 1550 18.500 18.010 400 15.000 15.000 1000 2.750 2 750 29700 10.350 10.200 11000 0.840 0 840 10653 12.950 12.670 30039 12.800 12.500 32600 1.950 1.850 4554 2.340 2.260 150 5.800 5 800 30906 4.800 4860 5000 0180 0.180 1000 0.070 0.070 18700 1.640 1.600 13000 0.570 0.560 3227 0.350 0.330 23060 2.500 2.350 356250 0070 0060 200 26 850 26 850 1280 25480 25.400 66019 27950 27.500 15010 0.230 0.200 200 1200 1.200 903040 15900 15.620 410032 1300 1200 1300 35 000 35000 5318 35.650 35.000 2000 17.250 16.000 42450 2.400 2300 5367 30.750 30 250 10684 12.500 12 400 13795 19.250 18950 19150 3,150 3.000 3808 15.600 15.260 8774 5.500 5.000 30905 21.490 21.130 46550 4150 3.550 138266 0730 0.710 5.250 -0.250 11' Emerainc 116735 Empire A f 9318 Enbridge 223226 Enbndge p 500 Enbnd 760 3350 Enbndge 8 100 Enbnd 780 4762 EncanaC 1054659 EndevE 185491 Enerflex 1145 Energy Ml 113000 Energy sv u 49572 Enghouse 11600 Ensign res EnvirMo Envoy Epcorl p Epie Data Etruscan o Eurogaso Exallo ExcoTec Exfoelec Extendi Extend AI Fnx mini o Fp News u FPlltd 230000230 000230.000 +2 000 4 150 4 020 4.150 +0.150 0380 0.340 0.350 -0.040 2.010 1.910 1 940 -0.110 38.550 38 450 38.550 +0.050 0.420 0 390 0 400 0.000 0.550 0.500 0.550 +0.040 2.060 1 950 2 000 -0.050 0620 0.580 0 600 0.000 0.380 0.360 0370 +0.020 0.345 0.345 0.345 0 000 0.000 0.000 0.000 0 000 3.900 3.850 3.850 -0 040 12.240 1 2.150 12.150 -0 010 16 070 1 5.960 16.000 +0 020 30 430 28.550 30.250 +0510 42800 42 300 42 740 +0 040 24 900 24 900 24 900 +0 150 26 500 25 770 25.770 -0.450 26.100 26 100 26.100 +0.010 26.630 26 220 26 400 +0.200 49.000 4 7 980 48 660 +0.550 1.190 1.110 1 140 +0.070 15.000 14 850 15 000 +0.150 0.270 0.250 0.250 0.000 13.600 13.450 13.450 -0.100 10.300 10.250 10.300 0 000 96644 17.080 16.750 17.080 +0.560 9400 1.150 1.050 1.050 -0.200 7650 0.300 0.270 0.300 +0.030 2400 25 300 25 160 25.160 -0 040 30000 0 530 0 500 0.520 -0.060 1 190 1 110 1 150 -0 030 0.420 0 420 0 420 -0 060 0.140 0.135 0 135 -0 005 13900 13 900 13 900 +0.250 4.240 3 900 4 200 +0.150 4 900 4 500 4 500 -0.250 4 250 4 030 4 250 +0.130 6.750 6 500 6 500 -0 150 9.300 9 300 9 300 0 000 0.000 0 000 0 000 0 000 33896 3720 12000 350 13405 2700 14000 28900 1100 50 CAE 338069 5 300 5.160 5.270 +0.070 FahnstkAI 200 40.020 40 020 40.020 *0.330 CCI 81 3737 19 640 19300 19 310 -0 340 Fairfax! 58569 126 000122.000124.500 -0 550 CE Frankl 5300 3210 3.190 3 190 -0 260 Fairmont 80298 36 990 35.500 36 840 +1.210 CFMCorp m 12.220 12 000 12190+0170 Fairstar o 27150 0 230 0.210 0.210 +0 005 CGI Al 179320 6 960 6.700 6 700 -0.150 Falcnbrg 296811 15 200 14 900 15.000 *0 140 CHCHat 49290 28 500 27250 28 000 +0 230 Falcrta 2 p 1310 23 500 23 300 23 300 -0 100 Cl Fund 81956 10.100 9.940 10.100 +0.250 FaraHon o 23700 0380 0 360 0360 +0010 CPHoWrs 10456 68.500 67.000 68 500 -0.100 FmanMod 700 8300 8 300 8300 0000 CP Ships 195380 21.770 21.250 21 630 +0.230 Fmanser 1470 18 000 17 500 17 500 -0.250 CS! wrks o 8915 1350 1.270 1 270 -0 060 finan ser e 1375 19500 19070 19070 -0.140 Cable Sait 266000 0410 0370 0 400 -0.030 Fmning 68705 25.350 24 950 25 350 +0.150 Calader o 36500 0.140 0.130 0.140 +0010 F Calgary o 171618 2200 2110 2110 -0.070 CaMwel A1 58911 1500 1450 1 450 -0 010 F Capital 185 0000 0 000 0.000 0 000 Caledonia 819950 0 430 0 390 0.405 -0.015 F Silver o 59350 1080 1000 1 080 +0 050 Cahantech 2600 4 820 4 760 4 760 -0.130 Ftservicei 6074 25 490 25.000 25 000 +0.170 CanNet 47774 1.100 0960 0 960 +0010 5banc Sp A 1180 29 000 28 750 29 000 +0 200 CaMNet 81 16700 1030 0 980 1 030 +0.110 5banc Ap 914 25 940 25 750 25 940 +0 190 Cambta 273925 2 380 2150 2.220 -0.120 FtirtEngv 4123 20 500 20 000 20.500 -0 500 Crnturw 52000 0670 0 600 0 600 -0 150 Fortes 19400 0 530 0 500 0.510 +0010 CamDirwD 31500 0450 0400 0 400 -0 050 Fordng 412653 33 010 32.770 32 990 -0010 Camcolnc 1600 2 350 2350 2 350 -0.250 Forts Inc 6410 53 000 51 750 52 900 -0 200 Cameco 58050 38 790 37000 38 000 -0 600 ForramA 75241 20 850 20 300 20 300 +0 050 Camp Res 96610 0 540 0500 0510 -0 030 f Season 6442 47 500 45 500 45 650 -0.470 Can Bread 4900 22 000 21.700 22 000 -0.350 Franc-oco 21250 0 260 0 250 0250 0000 Can lile F 304690 «0950 40100 40 590 +0 540 fieegMo 28795 0 445 0 420 0 445 +0 005 CS Pete 300 4 200 4200 4 200 -0 250 c; C 88 Eng 560703 2 640 2530 2 600 -0 040 Cdnhn 700 30 500 30 500 30 500 -1 150 GDI Glb o 9600 0.110 0.105 0.110 +0 005 CG Invest 5700 8 490 8350 8490 -0010 GSI Lum 26425 9610 9 500 9500 -0 190 CGinvIp 1000 25 550 25 550 25 550 0 000 GTCTrAf 69294 38 000 3 7 060 37150 -0 050 C hydro 2959 2230 2170 2.200 0 000 GTCTrB 20 0000 3000 0 000 0 000 Cl 8k Com 837646 44 490 43 550 44 030 *0080 Gabriel o 106270 486C 4540 4 550 -0 200 CI8C14 2000 26 360 26 360 26 360 0 000 Gammon o 235190 1840 1760 1 830 +0 110 CISC 15 1500 27000 26 760 26 760 -0240 Gastar Exp 16581 2200 2100 2200 +0 030 CISC 17 3000 26 550 26 550 26 550 -0 300 Gatewav u 18150 10300 10.120 10200 -0 100 CISC 18 2457 25230 24 890 25000 +0 150 Gauntlet 62615 8500 8250 8250 -0 170 CISC 19 300 26 250 26 250 26 250 -0 240 GeacComp 130503 4350 4160 4290 +0070 CI8C21 1500 26890 26890 26890 *0140 Gemmio 11776 0850 0 830 0 830 0 000 CISC 24 11705 26 000 25 700 25 850 +0110 Send» 400 1900 1900 1 900 -0 050 CISC 25 5500 25 850 25 000 25 850 0 000 Gen don u 7028 8 800 8 710 8800 0000 Tttraa Mm M ta GenMnrto 15000 0 090 0.080 GMC 1210 58500 57.700 Genesis W 3000 2.000 2.000 Gennum 5222 11.750 11750 GenScio 14100 0215 0.210 Gentry o 31580 1430 1380 Geomaqu u 3274853 0.115 0100 Gerdau am 104180 2 430 2 340 GManAf 18214 37 040 35.900 Gftenneso 209230 0.200 0185 Glacier Vn 4952 1.350 1.260 GUrms 354498 17 980 16.900 Glendale I 200 3.900 3 900 Glentel 6200 1.050 1.000 Global rwyo 8300 2.190 2070 Global T A 500 1600 1600 Global T p 800 10 050 10.050 Global ihr 84016 2 360 2.250 Globe* o 48150 0 950 0 860 Glycodesn 3500 0450 0 440 GResrvAo 47600 2.100 1960 Goldcorp 714102 20 480 19520 GoMcorp w 1300 27 500 26 000 Gl Queen o 23400 0730 0 670 G Star 271086 2 950 2.610 G Star w 97100 0 900 0 760 Gldtarb AI 2400 3 900 3 900 Gold stake 8500 0130 0110 Grandfldo 500 0850 0 850 Gt north 68600 2 700 2.650 GtWLitep 800 25.950 25.750 Gt W Lifeco 24752 37010 36.500 Gw lileco c 2000 26.900 26 600 Gw lileco d 6920 25.750 25.450 Greystaro 12100 1550 1.450 Guard CA f 3000 11.000 11.000 Guyanor bo 18 0.000 0 000 0 090 0000 Metre Al 20892 18 XK 58 300 +0840 Mkeroo* o 9500 0 TM 2.000 -0050 MicrociBf 331660 0120 11.750 +0.110 Mcroip 26390 0 670 0210 0 000 Merci tec ‘ 500C 11M 1 4QC OOOO Mmacs Wo 3200 1450 OIM -0010 Mmcoo 19000 0 435 2.350 oooc Minefiod o 62229 6850 37020 ?1.170 Mimer Nr o 14210 0 880 0.190 +0 025 Miramar 1020144 2 080 1350 +0 090 Mist inc 200 1000 17.200 -0 590 Mitée Teie 35196 0405 3 900 -0350 Mobile C 80200 0.145 1000 0.000 Mobile www.marketvisionplus.com INDICES QUEBEC 30 décembre 2002 Fermeture Variation journalière Variation journalière (%) Variation depuis le 1er janvier IQ-30 905,49 5,60 0,62% -13,90% IQ-150 879,69 5,39 0,62% -15,41% IQ-30 1100,00 1050.00 1000.00 950.00 900.00 850.00 800.00 | 1 I H U M I CENTRE Une initiative du Département D ANAIYIE ET DE SUIVI de finance de l'Université de Sherbrooke et de riRÉC Mce - Québec 9 lit * m www.,a JO-ia 1 SO.ora I * l LE DEVOIR.LE MARDI RI D E ( E M B R E 2 O O 2 B :> LE DEVOIR ECONOMIE Une transaction de 81,5 millions Æterna acquiert Zentaris MARIE TISON PRESSE CANADIENNE Les Laboratoires Æterna ont fait hier l’acquisition de la société biopharmaceutique allemande Zentaris pour 81,5 millions de dollars.•Nous avions annoncé aux actionnaires que nous allions livrer ça [une acquisition importante] en 2002, a commenté le vice-pré sident et chef de la direction financière, Dennis Turpin, au cours d’une entrevue téléphonique depuis l'Allemagne.Nous avons travaillé fort pendant les fêtes, pendant que les gens en profitaient.Nous sommes très heureux de cette transaction.» Basée à Francfort, Zentaris AG se spécialise dans l’oncologie et l’endocrinologie.L’entreprise, qui compte actuellement 67 employés, a été établie en 2001 lorsque le groupe Degus-sa a fragmenté certaines de ses activités.•Nous sommes très heureux et enthousiasmés de nous joindre à Æterna, a déclaré le chef de la direction de Zentaris, le Dr Jurgen Engel, dans un communiqué émis hier.Cette nouvelle structure assurera à Zentaris une croissance internationale, lui permettra d’aller de l'avant avec ses projets précliniques et cliniques prometteurs et d’offrir une opportunité des plus intéressantes à ses employés.» Un produit-vedette Æterna, une société biopharmaceutique de Québec, se spécialise dans l’oncologie avec son produit-vedette, le Néovastat, élaboré à partir de cartilage de requin.•Nous nous faisions reprocher de n’avoir qu’une seule plateforme et un produit-vedette, ce qui est plus risqué», a déclaré M.Turpin.Æterna s’est donc lancée dans un programme d'acquisition il y a environ 18 mois.Elle a réalisé une nouvelle série de financement de 30 millions au printemps dernier, notamment avec la SGF Santé et le Fonds de solidarité FTQ.•Nous sommes passés à travers une quinzaine de projets, mais celui-ci dépassait l'ensemble de nos critères», a affirmé M.Turpin.Æterna cherchait notamment une société biopharmaceutique spécialisée en oncologie, dotée de produits dans les dernières phases de développement, ayant établi des partenariats à l’échelle internationale et si possible, en bonne santé financière.«L’image d'Æterna va changer complètement avec tout une plateforme technologique au niveau oncologique qui va s'ajouter au Néovastat», a soutenu M.Turpin.En oncologie, Zentaris compte quatre produits à l’étape de développement clinique et six produits au stade préclinique.En endocrinologie, Zentaris compte un produit, le Cetrotide, qui est déjà commercialisé pour la fertilisation in vitro.M.Turpin a affirmé qu’Æterna n’avait aucune inquiétude à l'idee de s'engager dans le domaine de l'endocrinologie, compte tenu de l'expertise de l’équipe de Zentaris.En outre, le président du conseil et chef de la direction d’Æterna, le I> Eric Dupont, a une formation en endocrinologie.Zentaris a conclu des partenariats stratégiques avec des entreprises internationales comme Se-rono International, Baxter Healthcare et Shionogi.«Ça va agrandir notre réseau international pour le Néovastat», a déclaré M.Turpin.Zentaris aura généré des reve-nus d'environ 32,6 millions en 2002.L’entreprise, qui n’a aucune dette, a des liquidités de près de 40 millions.•C’est comme si on payait 40 millions pour l’entreprise elle-même, a affirmé M.Turpin.Nous avions les fonds pour ça, et nous avons encore les fonds nécessaires pour le développement du Néovastat.La santé financière dÆterna est à son sommet.» WOR ({# 'mm r W'\ «?VJ e’hV&N."-.Va! ïv*-VAÿ : Pi i ; wj jAS vl*» t-.V* 1 Cinq des dix plus importantes faillites de l’histoire américaine ont eu lieu en 2002, dont celle de WorldCom.REUTERS Une année record pour les faillites américaines DENA AUBIN REUTERS New York — Le nombre de faillites d’entreprises américaines a battu des records pour la deuxième année d’affilée en 2002 à la suite des fraudes comptables et de la frénésie de dépenses de la dernière décennie.Et selon les experts, ce n’est pas fini.Au total 186 entreprises cotées ayant ensemble accumulé pour 368 milliards de dollars américains d’actifs ont fait faillite en 2002, selon le service Bankruptey-Datacom.C’est un record, dépassant le montant record de 259 milliards établi en 2001.Cinq des dix plus importantes faillites de l’histoire ont eu lieu en 2002: celle de l’opérateur télécoms WorldCom, avec 104 milliards de dollars d’actifs, suivie de celles de la société d’assurance et de crédit immobilier Conseco, Global Crossing, Adelphia Communications et United Airlines, filiale d’UAL Tous ces dépôts de bilan ont été émaillés de scandales comptables sauf celui d’UAL L’écroulement se poursuivra Selon les experts, le château de cartes devrait continuer à s'effondrer, avec des risques de faillite pour les entreprises qui dépendaient de celles qui sont en situation de défaut •La plus grave répercussion concerne les difficultés causées aux entreprises qui font des affaires avec des grandes entreprises placées sous la protection du chapitre 11 [de la loi américaine sur les faillites], que ce soit des distributeurs, des fournisseurs, des proprié- taires ou des locataires», explique Alan Feld, avocat spécialisé dans les faillites chez Manatt, Phelps & Phillips à Los Angeles.«Plus la faillite est importante, plus l’effet domino sera grand.» Le scandale comptable d’Enron et sa faillite en 2001 ont incité les autorités de tutelle à passer davantage de bilans au crible, préparant le terrain à certaines des faillites de 2002.WorldCom s’est effondré à la suite de la découverte d'irrégularités comptables pour un montant de 3,9 milliards de dollars, porté désormais à neuf milliards.C’est parmi les opérateurs télécoms qu’on retrouve plusieurs des plus graves faillites de 2002.Certains, comme Global Crossing, ont trop étendu leurs capacités, misant sur des nouvelles technologies et des marchés qui n’ont pas répondu aux attentes.En 2003, ce pourrait être le tour de sociétés du secteur de l’énergie et de distributeurs de succomber à l’excès d’endettement et de concurrence.«L’un des domaines de l’économie qui est vraiment à la peine, c’est celui des franchises, tant dans la restauration que dans la distribution d’essence», note Feld.AmeriKing, l’une des principales franchises de Burger King avec plus de 350 points de vente, a déposé son bilan en décembre, notamment à cause de la guerre des prix avec le numéro un mondial de la restauration rapide, McDonald’s.Après la série de scandales retentissants découverts en 2001 et 2002, l’intensification des contrôles pourrait réduire le rythme des méga-faillites l’année prochaine, espèrent toutefois certains experts.United Airlines prévoit d’importants licenciements AGENCE FRANCE-PRESSE Chicago — La deuxième compagnie aérienne américaine, United Airlines (UAL), en faillite depuis le 9 décembre, a indiqué hier qu’elle pourrait procéder bientôt à un nombre important de licenciements.«Nous avons informé les employés et les syndicats qu’ils pourraient prochainement être affectés par des réductions substantielles des effectifs», a indiqué un porte-parole.Le porte-parole a ajouté que le nombre de licenciements et les catégories de personnel éventuellement touchées n’avaient pas encore été déterminés.Il a précisé que l’envoi d’avis de licenciements aux salariés et syndicats était une étape légalement obligatoire, mais que cela ne signifiait pas que tous les destinataires allaient nécessairement être concernés par les licenciements.UAL a déposé vendredi devant la justice une requête pour pouvoir éventuellement résilier les contrats de travail de ses employés en cas d’échec des discussions avec eux sur la réduction des coûts salariaux.La compagnie a précisé samedi avoir des accords de réduction des coûts avec ses principaux syndicats à l’exception des mécaniciens.Par conséquent UAL a demandé au tribunal des faillites d’imposer les baisses de salaire aux membres de l’International Association of Machinists.Lors d’une audience hier à Chicago, le juge Eugene Wedoff a reporté la décision sur cette requête au 9 ou 10 janvier au plus tôt, afin de donner aux mécaniciens plus de temps afin d’examiner le plan de restructuration d’UAL Les avocats des machinistes devraient présenter leurs objections à cette motion aujourd’hui.Selon un sondage Ipsos-Reid Les Canadiens envisagent 2003 avec optimisme PRESSE CANADIENNE Toronto — Une majorité de Canadiens sont d'avis que 2003 sera une bonne année pour eux-mêmes et leur famille.Selon un récent sondage mené par Ipsos-Reid pour le compte de Sélection du Reader’s Digest au Canada, 77 % des Canadiens affirment être confiants que 2003 sera une bonne année.Prévision de croissance Également, 53 % des gens interrogés s’attendent à une crois sance de l’économie durant la prochaine année alors que 26 % ignorent si l’économie s’améliorera.Les résidents des Maritimes dans une proportion de 64 % et ceux de l’Ontario, 59 %, croient à une croissance économique au Canada, l’an prochain.Pendant ce temps, à 44 %, les Québécois sont les moins enclins à y croire.De plus, 84 % des Canadiens sont persuadés qu’ils occuperont le même emploi dans un an.Le sondage a été réalisé entre le 25 septembre et le 7 novembre auprès de 1007 personnes.Sa marge d'erreur est de 3,1 %.19 fois sur 20.\ Relais d’affaires RELAIS & CHATEAUX.LA FINE FLEUR DES MAÎTRES HÔTELIERS SAINTE-ADELE LAURENTIDES,_____________ HÔTEL L’EAU À LA BOUCHE Chambres magnifiques et salles de réunion confortables dans un cadre exceptionnel à Sainte-Adèle, Restaurant couronné *Table d’Or du Québec en 1998* et *Amenca’$ Top Table 1998 numéro 1 au Québec par Gourmet Magazine*, fine cuisine régionale et carte des vins élaborée, toutes les activitées à proximité.www.leaualabouche.com 450-229-2991 Pour annoncer, contactez Jean de Billy au (514) 985-3322 ou 1-800-363-0305 jdebillyfa ledevoir.com Selon un palmarès de l’Institut Fraser Le Québec arrive au deuxième rang dans le cœur des prospecteurs PRESSE CANADIENNE Vancouver — Selon un palmarès établi par l'Institut Fraser.le Québec arrive au deuxième rang en ce qui a trait à la perception favorable de la part des compagnies minières.Fn termes d’attrait pour les investisseurs, le Québec obtient une note de 90, derrière le Chili qui domine à 94; suivent l'Australie avec 89, le Nevada (86) et le Pérou (84).La liste des premiers pays ou territoires affiche ensuite dans l'ordre l'Ontario, ex-æquo avec le Brésil à 83, le Mexique (74), les Territoires du Nord-Ouest et la Bolivie (68) et le Nunavut (67).L'Institut Fraser, un organisme d’études économiques, a sondé des dirigeants de l’industrie minière partout dans le monde pour compiler ce classement te- nant compte de critères politiques et géologiques; 27 grandes compagnies ont répondu, tout comme 131 petites.Au tjus de l’échelle, la Nouvelle-Fcossc est au même niveau que l’Inde avec 24.Quant à la Colombie-Britannique, à 54, elle se retrouve ex aequo avec la Russie.Un classement particulier, au titre de la compatibilité politique, place l'Alberta et le Nevada ex-æquo au premier rang.Potentiel minéral Par ailleurs, le Québec, en termes de potentiel minéral, est classé deuxième, encore une fois derrière le Chili, le Québec arrive septième au palmarès des critères politiques, derrière l'Alberta.le Nevada, le Chili, le Manitoba, le Nouveau-Brunswick et l’Australie; l’Ontario est au 8' nmg à ce chapitre.Pour accroître son offre de chaînes spécialisées BCE fait lancer Nimiq 2 par l’aérospatiale russe PRESSE CANADIENNE Le groupe BCE a fait lancer hier, depuis l’Asie centrale, le nouveau satellite Nimiq 2 qui permettra d'accroître son offre de chaînes spécialisées de télévision.Télésat Canada, filiale à 100 % de BCE, a précisé que l’engin de télécommunications avait été mis sur orbite par une fusée Proton partie du complexe de Baïkonour, au Kazakhstan, le même d’où avait été tiré le premier Spoutnik soviétique en octobre 1957.Télésat recourt à nouveau aux services de l’aérospatiale russe puisque Nimiq 1, en mai 1999, avait aussi été lancé de Baikonour, a signalé depuis Ottawa le porte-parole Stuart MacMillan.Le choix de Baikonour pour Nimiq 2 (fabriqué par la société américaine Lockheed Martin) tient notamment au fait qu’une fusée y était disponible dans l’échéancier qui convenait à la fois à Télésat et à Lockheed.Tout comme le précédent, Nimiq 2 est muni de 32 transpon- deurs, ce qui doublera la capacité offerte au client unique des deux satellites, Bell ExpressVu, une autre liliale de BCE.Gérée par la société russo-occidentale International Launch Services, la mission prévoit que Télésat prendra possession de Nimiq 2 en février, |x>ur le mettre à la disposition d’ÉxpressVu le 1" mars.Avec cette capacité accrue, ExpressVu compte bien élargir sa gamme de canaux spécialisés, de télévision à haute définition et à la carte ainsi que de télévision interactive.Durant l’année à venir, ExpressVu utilisera peu à |x*u l’espace disponible sur Nimiq 2, a indiqué la porte-parole Nathalie Moreau.En outre, en accord avec l’Association canadienne des radio-diffuseurs, la nouvelle capacité permettra à ExpressVu de distribuer dans 20 marchés canadiens autant de stations de télévision locales.Jusqu’ici, certains abonnés ne captaient pas les émissions locales mais seulement celles de la tête de réseau, à Toronto ou Montréal.CARRIERES ET PE VILLE DE MIRABEL OFFRE D’EMPLOI TITRE DU POSTE : Directeur des ressources humaines La ville de Mirabel en pleine croissance économique et démographique, sa population atteignant 30 (XK) personnes, sollicite des candidatures pour combler le poste de directeur des ressources humaines.Sous l'autorité du directeur général, le directeur planifie et organise un nouveau service dans le but d'élaborer et de recommander des normes en gestion du personnel et relations de travail.De plus, cette personne: • Coordonne les négociations avec les différents syndicats; • Assure le suivi et la défense des intérêts de la ville dans tous les griefs ou différends; • Établit et coordonne des programmes de formation, de perfectionnement et de santé-sécurité pour les divers secteurs; • Conseille les gestionnaires sur toutes problématiques de rendement, d'absentéisme, d'attitude et de discipline des employés; • Supervise le processus d'embauche et d'accueil des nouveau* employés; • Assure l'application et la gestion des régimes d'assurance collective et de retraite.La personne recherchée possède une formation universitaire et plusieurs années d'expérience en gestion des ressources humaines et relations de travail, de préférence dans le domaine municipal.Elle possède une vision moderne d'une administration municipale.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitac au plus tard le 31 janvier 2003 à: Monsieur Yves Lacroix,M.Sc.comm., Tél.: (450)473-2000 C.A.Téléc.: (450)475-7195 Directeur général Courriel: v.lacmixtd-villc.mirabd.uc.ca VILLE DE MIRABEL 14111, rue Saint-Jean MIRABEL (Québec) J7J 1Y3 Veuillez noter que le genre masculin est utilisé dans ce texte dans l'unique but d'en alléger la lecture. L K IJ K V 0 I I! .LE MARDI A I I» É ( E M R R E 2 0 0 2 E C 0 S (IM IE EURO SUITE DE LA PAGE B 1 La démarche n’est pas propre à Carrefour.Toutes les grandes enseignes regroupées au sein de la FCD (Fédération du commerce et de la distribution) ont mené cette réflexion.Et elles sont tombées d’accord.Jérôme Bédier, le délégué général de la fédération prône «un recul progressif du double affichage».Avec cette visée: en finir avec le franc fin 2003.«C'est comme un film en version originale, si on vous laisse les sous-titres, vous n 'apprendrez jamais la langue.Parce que, si un continue, raille le délégué, c’est 120 % des Français dans dix ans qui voudront garder le double affichage!» De quoi justifier le volontarisme de la Commission européenne, qui a fortement recommandé juste avant Noël de supprimer la double mention d’ici au 30 juin 2003.Farce qu'elle «retarde la conversion men- tale de la population à l’euro», et brouillerait les esprits.Ce dogmatisme irrite Christian Huard, porte-parole de l’Adeic-FEN, une association de consommateurs.Il fait remarquer que quand il faut négocier des prix, la référence en francs, surtout pour les valeurs élevées, est encore indispensable.Car si les prix des produits courants sont demeurés sages entre novembre 2001 et novembre 2002, de très fortes augmentations ont toutefois été constatées.Dans le quatuor des prix qui ont flambé, figurent la lessive, l’huile de tournesol, le chocolat et le shampooing, selon 60 Millions de Consommateurs.Mais ces augmentations ont peu de rapport avec l'euro: «Les cours du tournesol sont à la hausse, les lessiviers ont concentré leur poudre à laver, les cours du cacao fluctuent à la hausse et L’Oréal rentabilise son quasi-monopole sur les shampooings», explique le magazine.AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE POUR LA PÉRIODE DES FÊTES Le Devoir ne sera pas publié les 25 el 26 décembre 2002 ainsi que les! "et 2 janvier 2003.Nos bureaux seront fermés ces mêmes jours.RÉSERVATIONS ET MATÉRIEL Publications des lundis 23 déc.et 30 déc.: les vendredis précédents avant 12h Publications des mardis 24 déc.et 31 déc.: les vendredis précédents avant 16h Publications des vendredis 11 déc.et 3 janv.: les lundis précédents avant 16h Publication des samedis 28 déc.et 4 janv.: les mardis précédents avant 16h Te/.; 985-3344 Fax 985-3340 ERRATUM Avis public Ministère des Transports Projet de dragage d’entretien du chenal entre Hudson et Oka dans le Lac des Deux Montagnes Le dragage du chenal entre Hudson et Oka est nécessaire à tous les 15 ans afin d’enlever les grandes quantités de matériaux meubles transportés par la rivière des Outaouais et d'assurer une navigation sécuritaire du traversier entre les deux rives.Les derniers travaux de dragage remontent à 1984.L’accumulation constante de sédiments et les variations du niveau du lac engendrent des conditions précaires pour la navigation du traversier et la sécurité des passagers.Le projet consiste donc à draguer le chenal sur une largeur de 60 m et jusqu'à la cote de 19,0 m afin de restaurer une profondeur d'eau de 3 m.À Oka, le côté ouest du quai public sera dragué sur une largeur de 65 m et sur une longueur de 90 m, alors que du côté est, il sera dragué sur une largeur de 35 m et sur une longueur de 90 m.Du côté d’Hudson, la zone d'accostage sera draguée sur une largeur d’environ 70 m alors que le chenal central sera dragué sur une largeur de 60 m et sur une longueur totale de 485 m.Cet avis est publié pour informer la population qu'elle peut consulter l’étude d'impact et les autres documents concernant ce projet.Ces documents sont disponibles à compter du 14 janvier 2003 pour consultation aux centres de consultations temporaires : Bibliothèque municipale d’Oka 183, rue des Anges Oka (Québec) J0N1E0 Municipalité d'Oka 183, rue des Anges Oka (Québec) JON 1E0 Conseil de bande Mohawk de Kanesatake 681, rang Sainte-Philomène Kanesatake (Québec) JON 1E0 Municipalité de la Ville d'Hudson 481, rue Principale Hudson (Québec) J0P 1H0 CENTRES DE CONSULTATION VIRTUELS : Heures d'ouverture : Lundi et jeudi : 18 h - 20 h 30 Mercredi et vendredi : 13 h - 16 h Samedi : 9 h - 12 h et 13 h -16 h Heures d’ouverture : Lundi au vendredi : 9 h -12 h 13 h -16 h 30 Heures d'ouverture : Lundi au vendredi : 8h-16h Heures d’ouverture : Lundi au vendredi : 8 h 30 - Bibliothèque municipale de Deux-Montagnes 200, rue Henri-Dunant Deux-Montagnes (Québec) J7R 4W6 Bibliothèque municipale Guy-Bélisle 80, rue Arthur-Sauvé Saint-Eustache (Québec) J7P2H7 Ainsi qu'aux centres de documentation du Bureau d’audiences publiques sur l'environnement (BAPE) : Heures d’ouverture : Lundi au vendredi : 13 h - 20 h Samedi et dimanche : 13 h-16 h 30 Heures d'ouverture : Lundi au vendredi : 12 h- Samedi et dimanche : 12 h - Heures d'ouverture : Lundi au vendredi : 9 h à 22 h Samedi: 10 h à 17 h Dimanche: 12 h à 17 h Heures d’ouverture : Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Université du Québec à Montréal (UQAM) Bibliothèque centrale, Pavillon Hubert-Aquin Section des publications gouvernementales 1255, rue Saint-Denis, local A.M.100, Montréal Tél.(514) 987-4392 Bureau d'audiences publiques sur ¦'environnement Édifice Lomer-Gouin 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10 Québec (Québec) G1R 6A6 Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus aux numéros (418) 643-7447 ou sans frais 1 800 463-4732 de même que sur le site Internet www.bape.gouv.qc.ca SÉANCE D’INFORMATION Le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement tiendra deux rencontres d'information auxquelles seront également présents des représentants du ministère de l'Environnement du Québec et de ceux du ministère des Transports du Québec.Ces rencontres auront lieu : Le mardi 4 février 2003, à compter de 19 h 30 Centre communautaire d'Hudson 394, rue Principale Le mercredi S février 2003, à compter de 19 h 30 Salle des loisirs d'Oka 174, rue Saint-Jean-Baptiste Toute personne, groupe ou municipalité peut demander par écrit la tenue d'une audience publique relativement à ce projet, au plus tard le 28 février 2003, au ministre d'État à l'Environnement et à l'Eau et ministre de l'Environnement du Québec, monsieur André Boisdair, édifice Marie-Guyart, 675, boul.René-Lévesque Est 30" étage, Québec (Québec) GIR 5V7.Le 27 décembre 2002 Cet avis est publié par le ministère des Transports du Québec conformément au Règlement sur l'évaluation et l'examen des impacts sur /'environnement (R.R.Q„ 1981, c.Q-2, r.9) adopté en vertu de la Loi sur la qualité de l'environnement (L.R.Q., c.Q-2) Jean-Paul Beaulieu sous-ministre Québec Dams l at faire de la FAILLITE DE .* 2961-8071 QUÉBEC INC.5165, rue Rimbaud St-Léonard (QC) H1R 1N2 AVIS est [Xit les présentes donné que 2961-8071 QUÉBEC.INC.a fail cession de ses biens le 20 décembre 2002, et que la première assemblée aura lieu le 9 Janvier 2003, à 15 h OO, au 7100, rue Jean-Tblon Est, bureau 600, Anjou (Qc) HIM 3S3.Daté le 26 décembre 2002.Johanne Serpone, CIRP Le Groupe Serpone, Syndic de Faillite Inc.7100.rue Jeau-Takm Est Bureau 600.ANJOU (Québec) HIM 3S3 Tél.: 355-6553 Téléc.: 355-8423 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No: 500-12-266958-028 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT ANT0INIER CHARLES, Partie demanderesse, -c.- MARISE TOUZE, Partie défenderesse; ASSIGNATION ORDRE est donné à MARISE TOUZE de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame Est à MONTRÉAL, salle 1,100 dans les 30 jours de la dale de la publication du PRÉSENT avis dans le journal Le Devoir Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l’intention de MARISE TOUZE.Lieu: MONTRÉAL Date.2002 DEC.27 Marie-France Lavoie Greffier-adjoint CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTHICT DE MONTRÉAL No: 500-12-266957-020 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT MARCEL BARTHÉLUS, Partie demanderesse, -c.- MARIE THÉRÈSE SAINT-LOUIS, Partie défenderesse; ASSIGNATION ORDRE est donné à MARIE THÉRÈSE SAINT-LOUIS de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 rue Notre-Dame Est à MONTRÉAL, salle 1.100 dans les 30 jours de la date de la publication du PRÉSENT avis dans le journal Le Devoir, Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de MARIE THÉRÈSE SANT-LOUIS.Lieu: MONTRÉAL Date: 2002 DEC.27 Marie-France Lavoie Greffier-adjoint PRENEZ AVIS QUE Me Pierre FILI0N.notaire à Montréal, est en possession du greffe el des dossiers de Me A, Earl Kimmel.notaire à Montréal, à titre de cessionnaire avec la permission du Comité administratif, tel qu'il appert d'une résolution en date du 19 décembre 2002, LEROUX, KIMMEL, CÔTÉ 6 BURROGANO.NOTAIRES 507 Place d'Armes Bureau 1300 Montréal, Québec H2Y 2W8 Numéro de téléphone: (514)282-1287 Heures de bureau: 8h3Q à 17h00 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler im m é d i a -te ment toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite a l'i coût de la parution.SUITE DE LA PAGE B 1 alors que les investisseurs passaient à la caisse pour profiter des récents sommets du prix de l’or.Traditionnel refuge en temps troubles, l’or a eu la cote au cours des dernières semaines étant donné les risques de guerre américaine en Irak, la menace nucléaire de la Corée du Nord et la grève generale au Venezuela.«Je crois que les investisseurs ne sont pas vraiment convaincus que 2003 sera une année décente.Il y a trop d’inquiétudes dans l’air pour que les investisseurs se remettent à acheter sérieusement.Il va falloir attendre pour voir ce qui va se passer en janvier», a conclu Elvis Rcardo.Recul des technos à Wall Street Les marchés boursiers américains ont clôturé sur une note irrégulière hier.Alors que la plus grande partie de la cote est restée modérément en hausse, les technologiques ont reculé sous la pression des fabricants de semi-conducteurs BOURSE comme le numéro un mondial Intel qui pâtissent d’une étude taisant apparaître un ralentissement des ventes de processeurs en novembre compare a octobre.«La plupart des intervenants sont soulagés de voir cette année se terminer», a noté Edgar Peters, de PanAgora Asset Management qui gère 13 milliards de dollars d’actifs.«Les investisseurs ne savent plus trop où ils en sont.» Cette semaine démarre par les deux dernières séances de 2002, avant une fermeture demain pour le Nouvel An.Wall Street s’achemine vers sa troisième année consécutive de baisse pour la première fois depuis 1939-1941 et le Dow Jones devrait avoir connu son pire mois de décembre depuis 1931.La crainte d’une guerre américaine en Irak et les projets nucléaires de la Corée du Nord entretiennent la nervosité du marché, tandis que trois médecins américains ont été abattus au Yémen hier au cours d’une attaque que les autorités ont attribué à un «extrémiste islamique».«La situation géopolitique ne tend pas à créer suffisamment de confiance pour risquer des fonds», constate Paul Cherney, analyste de iparche chez S&P Marketscope.«A n’importe quel moment, une nouvelle peut conduire des courtiers à court terme à devenir vendeurs.» Les semi-conducteurs ont subi l’annonce par le groupe d’études World Semiconductor Trade Statistics d’un ralentissement de la croissance des ventes mondiales de processeurs à 1,3 % en novembre sur un mois, soit bien moins que la moyenne enregistrée d’habitude ce mois-là.Les ventes de processeurs pourraient ralentir encore davantage s’il est confirmé que les consommateurs sont devenus plus prudents après avoir relativement bien acheté pendant la période de Thanksgiving fin novembre.L’indice des semi-conducteurs de Philadelphie a reculé de 2,22 %.Intel a perdu 3,9 %, l’équipementier pour processeurs Applied Materials 1,7 % et Advanced Micro Devices est resté stable à 6,35 $US.SUITE DE LA PAGE B 1 Après des baisses de 6 % en 2000 et de 7 % en 2001, l’indice Dow Jones de Wall Street affichait hier un recul de 17 % depuis le début de l’année.Le marché des valeurs technologiques Nasdaq a perdu lui environ 30 %.La chute la plus vertigineuse revient à la Bourse de Francfort, où l’indice DAX a perdu presque la moitié de sa valeur (-44 %), repassant sous les 3000 points.Suivent en Europe les Bourses de Stockholm (41,6 %), d’Amsterdam (-37,1 %), de Paris (-35 % pour le CAC 40), de Madrid (-28 %), de Zurich en Suisse (-27,6%), de Milan (-26,2 %) et de Londres (-25,7 % pour l’indice Footsie).Si la chute de l’indice japonais Nikkei a été moins forte (-18,6 %), son niveau de fin d’année, 8578,95 points, témoigne de l’ampleur de la déflation nippo-ne: il s’agit du plus bas niveau enregistré depuis 1982.Hong Kong a fini en baisse de 18,6 %, Sào Paulo au Brésil de 17 %, Séoul de 9,5 % et Mexico de 4 %.Seules quelques Bourses de pays émergents, comme la Thaïlande (+17,3 %), ont échappé à l’hallali.En 2000 et 2001, les baisses avaient surtout été attribuées par ANNEE les marchés à l’éclatement de la «bulle» d’Internet et des hautes technologies.Mais 2002 a fait naître une inquiétude plus grande: si jusqu'à l'été, les chutes étaient expliquées par les scandales financiers comme Enron ou WorldCom, depuis, au-delà des tensions géopolitiques, c’est la santé même de l’économie mondiale qui fait débat Confiant dans la croissance américaine, Marc Touati, chef économiste de Natexis-Banques Populaires, prédisait en juillet un retour du CAC 40 aux 4000 points.Mais l’indice-vedette de la Bourse de Paris a continué de reculer, pour osciller actuellement autour de 3000 points.Retournement de la tendance Si, de l'avis quasi général,, c'est bien de la croissance des Etats-Unis, et notamment de sa consommation, que dépend l’avenir des Bourses mondiales, les points de vue divergent nettement sur les chances d’un retournement de tendance.«Nous ne nous attendons pas à une quatrième année de baisse» de Wall Street, expliquent les analystes de Salomon Smith Barney.Mais Stephen Roach, analyste de Morgan Stanley soutient «que les risques pesant sur une économie mondiale centrée sur les Etats-Unis sont plus importants» que la majorité des observateurs ne le pense.Parmi les plus constants défenseurs de cette thèse figure le démographe français Emmanuel Todd, qui a publié dès 1998 un essai portant sur la stagnation à terme des économies des pays développés, L’Illusion économique.11 y estime que libre-échange et compressions salariales sont liés, ce qui entraîne un «problème planétaire d’insuffisance de la demande» et des situations de déflation, criantes aujourd’hui en Allemagne et au Japon.En vivant à crédit, les Etats-Unis constituent désormais, par leurs importations, «le principal facteur de dynamisme de la demande à l’échelle mondiale», ce que M.Todd qualifie de «keynésianisme impérial», jamais aussi évident que lorsque Washington fait la guerre.Une éventuelle guerre en Irak pourrait donc relancer la croissance et le dollar selon la formule de Bryan Piskorowski, analyste de Prudential Securities, les indices devraient repartir à la hausse «dès les premières balles tirées».Mais quid de l’après-guerre?en collaboration avec : ^OIR SOL^BEC V / 1 TOURS INC.?~ >iü MALTE CE VOYAGE POUR 2 COMPREND : * Billets d'avion (Les correspondances sont comprises) • 5 nuits d’hébergement à Malte comprenant les petits-déjeuners • Tour de ville • 1 nuit d’hébergement à Rome Comprenant le petit-déjeuner M* *â4 «mm y tu uns INTERTRAVEL UK MALTA LE DEVOIR Retournez à : Concours Malte.2050.wedeBieury.O'étage.Montréal (Québec) H3A3SI ™resse : Le tirage aura lieu le 30 fanvieT 2003 â 15h.Faites-nous parvenir les coupons de participation avant le 29 janvier 2003 a 17h30.Le concours s'adresse aux personnes de 18 ans et plus.Un seul coupon par enveloppe Les reproductions électroniques ne seront pas acceptées Les conditions et reglements du concours sont disponibles à la reception du Devoir Valeur de 3 200$ .App.:.Ville : Code postal :.Courriel :.Téléphone: (rés.).(bur.) Question mathématique : (50+15) - 5 = .Abonné(e) : Oui J Non ?I I 1 1 E l> E V 0 I i; .1.E M A K l> 1 A I l> t ( K M li R E h r> E (' 0 X 0 XIIE L’OPEP pourrait augmenter sa production le 16 janvier I *7^ r m - ri r ri KS La grève prolongée au Venezuela, en plus de créer une pénurie d’essence au pays, reste un facteur de soutien des cours du brut.Or, si les cours restent au-dessus de 28 SUS le baril pendant plus de 20 jours ouvrables, l’OPEP augmente automatiquement sa production de pétrole.Les cours du pétrole quittent leurs sommets de 2002 AGENCE FRANCE-PRESSE Londres — Les cours du pétrole ont décroché de leurs plus hauts niveaux en fin de journée hier, sur des rumeurs de marché selon lesquelles l’OPEP pourrait augmenter sa production le 16 janvier.En fin de journée, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en février, référence sur l’International Petroleum Exchange (IPE) de Ixmdres, valait 29,77 $US après avoir ouvert à 30,48 $US à la cor-beijle, et clôturé vendredi à 30,16 $US.A New York, le prix du brut de référence (light sweet crude) pour livraison rapprochée en février était en baisse de 37 CUS à 32,35 SUS.Les cours ont passé la journée à leurs plus hauts niveaux de l’année 2002, le marché américam en tête, dopés par l’enlisement de la crise politique au Venezuela et les menaces d’une guerre prochaine en Irak.Cependant, les cours se sont repliés en fin de journée en réaction à des rumeurs de marché selon lesquelles l’Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) pourrait augmenter sa production jusqu’à 500 000 barils par jour le 16 janvier, si les prix du brut sont encore à ce niveau à cette date.Si les cours du brut restent au-dessus de 28 $US le Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 baril pendant plus de 20 jours ouvrables, l’OPEP augmente automatiquement sa production de pétrole, afin de faire baisser les cours.Devant les situations de crise au Venezuela et en Irak, les investisseurs s’inquiètent du niveau de l’offre et des réserves mondiales de brut, portant les cours à des niveaux records, a indiqué Kevin Norrish.«La poursuite de la grève au Venezuela rend les investisseurs nerveux au sujet de l'approvisionnement en pétrole des États-Unis», a-t-il précisé.«Le marché veut soit, que l'OPEP augmente sa production, soit que les États-Unis mettent sur le marché une partie de leurs réserves stratégiques», a-t-il ajouté.«Si le marché n'obtient pas cela, les prix du brut continueront d’augmenter», a-t-il estimé.Le Brent s’était rapproché du seuil de 31 $US le baril plus tôt dans la journée, un niveau atteint pour la dernière fois lors des attentats anti-américains du 11 septembre 2001, où il était à 31,05 $US le baril.A New York, le brut avait grimpé à son plus haut niveau depuis le 1,T décembre 2000, où il avait atteint 34,15 SUS le baril.Soutien des cours Cependant, la grève prolongée au Venezuela et l’accélération des déploiepients de troupes dans le Golfe, notamment p;ir les Etats-Unis, restent des lac teurs de soutien des cours du brut.L’opposition vénézuélienne s’est déclarée dimanche soir déterminée à aller au bout de son combat contre le président Hugo Chavez, déclenché il y a 29 jours.Les autorités vénézuéliennes ont affirmé que la production de pétrole était actuellement comprise entre 6(X) (XX) et 7(X) (XX) barils par jour, alors quelle était de près de trois millions de barils avant le début de la grève générale.Par ailleurs, le marché voit une guerre en Irak comme inévitable, étant donné l’accélération des préparatifs militaires, a souligné Lawrence Eagles, analyste à la maison de courtage GNI.Selon U' Washington Post, le secrétaire à la Défense Donald Rumsfeld a ordonné un déploiement «significatif de troupes au sol, d’avions de combat et de soutien logistique dans le Golfe, donnant le signal de la phase finale des préparatifs pour une éventuelle guerre contre l’Irak.U1 secrétaire d’Etat américain Colin Powell a indiqué dimanche que le président George W.Bush souhaitait une solution pacifique, mais que les troupes américaines étaient prêtes à agir contre l’Irak.I- N H K K K Baisse de trafic sur le Saint-Laurent (le Devoir) — la Voie maritime du Saint laurent a accuse une légère baisse de trafic l’an dernier.Un total d’environ 41 millions de tonnes métriques de marchandises a.en effet, ete transporte du 26 mars au 26 décembre 2002 dans les sections canal Welland et Montreal-lac Ontario soit 1.4 % de moins qu’en 2001.la hausse de 11,4 % du transport de minerai tie 1er n'a pas ete suffisante [Huir faire contrepoids à la baisse de 12.8 % observin' dans le domaine des eereales et celle de 5 % dans les produits siderur giques et autres marchandises en vrac, la Corporation de Gestion de la Voie maritime du Saint-laurent s'est consolée hier en rappelant que sa 11 saison de navigation avait aussi vu la mise en place d’un tout nouveau système d’identification automatique des navires qui «améliora sensiblement la sécurité et l'efficacité du trafic.» Elle a egalement dit compter sur les gouvernements canadiens et américains |xiur qu’ils s'impliquent dans l'élaboration du programme d'entretien et de modernisation de ses 13 ecluses et ses chenaux de jonction.Wal-Mart profite des achats des Fêtes Bentonville (PC) — La chaîne de magasins Wal Mart indique aujourd'hui que les affaires ont ete bonnes durant la semaine de Noël, mais l’entreprise s’attend à enregistrer des gains modestes au chapitre des ventes saisonnières.En décembre, Wal-Mart avait réduit ses prévisions de croissance pour la période du 1" décembre au 3 janvier.L'entreprise de Bentonville, en Arkansas, main tient donc une hausse des ventes de ses magasins comparables de 2 à 3 %, alors qu’elle avait initialement prévu un gain de 3 à 5 % pour cette période de cinq semaines.Pour la période se terminant vendredi dernier, Wal-Mart indique que les ventes d’articles ménagers, d’appareils électroniques, de jouets, de produits de saute et de beauté ont été fortes.1 es analystes aux Etats-Unis ont pourtant estime que Wal-Mart devait s'attendre à connaître une période des fêtes difficile en raison du ralentissement de l'économie et de la pénurie de certains articles.Air Transat s’entend avec ses agents de bord (D‘ Devoir) — les agents de bord d’AirTransat ont finalement accepté la deuxième entente de principe présentée par la société et leurs instances syndicales.Intervenue le 15 décembre, l'entente en question porte sur le renouvellement de la convention collective des 1100 agents de bord échue depuis le 31 décembre 2001 et comprend des augmentations salariales dont l'importance n'a pas été dévoilée.Elle s’étend jusqu’au 31 octobre 2005.Membres du Syndicat canadien de la fonction publique, les employés concernés avaient rejeté cet automne une première entente de principe intervenue entre leurs représentants syndicaux et leurs patrons.Ceux-ci leur en avaient proposé une nouvelle version quelques jours plus tard.«Nous sommes satisfaits de cette entente.Nos agents de bord ont un rôle important à jouer quant à la qualité de notre produit et sur la satisfaction de notre clientèle», a déclaré hier Allen Graham, président et chef de la direction d’Air Transat à l’annonce du vote positif des employés.Courriel: |X'ütes;uinoncos@letk'V( >ir.e< mi LES PETITES ANNONCES Environnement Canada Environment Canada Montréal Prévisions météo A C # £> # AUJOURD'HUI Averses cessant au cours de la période max 4 CE SOIR Dégagé min -7 MERCREDI Ensoleillé max -4, min -7 JEUDI Ciel variable max -9, min -12 VENDREDI Neige max -5, min -10 La météo en un clin d’œil Hier Max.-1 Min.-12 Normales -7.2 -21.7 Precip.0.0 mm Phases de la lune • € O 3 1/2 1/10 1/18 1/25 V vy/ 0M7 Sagueray Val d’Or W-13 M LeÆ?ü Coucher du soleil Indice UV -?Incllc* UV Eupoalllon man 0.0-3.0 «0- min « O-S B 7 0-8 a 9.0* 30mln 20 min i