Le devoir, 20 décembre 2006, Cahier A

LE DEVOIR OTTAWA Un proche de Stephen Harper remplacerait Rona Ambrose ^ Page A 3 LIBYE Tollé à propos d'une condamnation Page B 5 V o i.X C V H X 2 9 0 ?L E M E R ( R E D I 2 0 D Y.0 K NI R R K 2 0 0 (I S 8 0 .TAXES I $ Stockwell Day a trop parlé Le ministre de la Sécurité publique est critiqué pour avoir commenté une cause pendante HÉLÈNE BliZZETTI Ottawa — Le ministre fédéral de la Sécurité publique, Stockwell Day, a été unanimement condamné par le milieu judiciaire hier pour avoir publiquement commenté une cause en cours.Outre sa naïveté et son ignorance, on reproche au ministre d’avoir fait de la politique sur le dos de Malcolm Watson, cet Américain condamne à purger sa peine au Canada pour une affaire de détournement de mineure.Son avocat estime que cette intervention politique privera son client d’un procès juste et équitable.Stockwell Day a diffusé un communique de presse après 22h lundi soir se réjouissant que la Commission de l’immigration et du statut de réfugié (CISR) ! ait condamné Malcolm Watson à l’expulsion vers les i Etats-Unis.Le hic, c’est que l’avocat de M.Watson avait porté la cause en appel au cours de la journée et que, d’ici à ce qu’il soit entendu, l’homme reste libre j dans sa ville de St Catherines, en Ontario’.«Complètement inapproprié» ¦>/« ne comprends pas qu 'un ministre puisse faire de tels commentaires.C’est complètement inapproprié», s’insurge au bout du fil Stephen Green, l’avocat de Malcolm Watson.«Les commissaires (de la CISR) sont nommés, et ce n’est pas comme des juges qui sont VOIR PAGE A 8: DAY Suède: une ministre qui sort du lot Née au Burundi, Nyamko Sabuni ne craint pas les opinions tranchées OLIVIER TRUC Il ne lui manque que la blondeur, et eventueDement une quinzaine de centimetres.Pour le reste.Nyamko Sabuni est terriblement suédoise.Elle en a l’attitude, une façon-sans complexe d’aborder la vie.bardée dldees simples, la maniéré directe de parler, un sens de l’efficacite plutôt froid, le style vestimentaire, costume noir ce jour-la Depuis le mois d’octobre, cette ex-députee du Parti liberal est la premiere ministre noire de Suede, dans le nouveau gouvernement de droite.Cela la touche peu.Le fait d’être identifiée comme noire en tout cas.’Tant mieux si cela envoie un signal positif pour d'autres.* Mais eDe a peu de choses a dire sur la couleur de sa peau.Elle ne semble pas en avoir souffert EDe préféré de beaucoup clamer qu elle adore le fait d’être ministre.•Je suis curieuse, c est un dtfi Et puis, je trouve cela très amusant de prendre des décisions.Je ne ressens aucune VOIR PAGE A 8 MINISTRE INDE X Actualité» _ A4 Editorial A6 .Annonces A4 Idées .A7 Av» publics B6 Météo B6 Carrières .B 4 Monde B5 Culture B8 Mots croisés A4 Décès.A4 Sudoku B3 Economie _ B 1 Télévision B7 La police s'attaque au telemarketing frauduleux IA< UCI S NAM At 11 I1KVOIK LA GENDARMERIE royale du Canada a démantelé hier à Montréal un réseau de télémarketing frauduleux qui s'en prenait essentiellement d des personnes âgées du Canada et des États-Unis.Particulièrement efficace, cette organisation d'une trentaine de personnes était d l'œuvre depuis trois ans et parvenait à frauder plus de 500 personnes par semaine, pour un chiffre d’affaires annuel de H à 13 millions de dollars.Nos informations en page A ¦/ Projets de construction: Québec aura les universités à l’œil MARIE-ANDRÉE C H O L I N A R D Québec serre la vis aux universités qui gèrent des chantiers.Désormais, tout projet de construction sera soumis à un protocole d’entente interdisant les dépassements de coûts et faisant du respect du budget une condition pour obtenir la totalité de la subvention.Ce protocole, que le ministre de l’Education.Jean-Marc Fournier, a demandé de peaufiner au printemps dernier, est terminé seulement depuis novembre.Le document, dont Le Devoir a obtenu une copie, relie le versement des subventions accordées aux universités à une série d’obligations garantissant une gestion responsable.Des millions promis Ce protocole est lié au tout dernier Plan quinquennal d’investissements universitaires (PQI2006-2011).D n’a pas encore été signé, mais il le sera vraisemblablement pour encadrer les millions promis a l’université Concordia, a l’Université du Québec en Abitbi-Temiscamingue (UQAT) et a l'Université du Québec en Outaouais (UQO).Ces trois établissements ont en effet reçu la promesse d'investissements du ministère de l'Education, du Loisir et du Sport (ME 15) pour la construction de bâtiments neufs.L'Ecole de gestion John-Molson de Concordia recevra ainsi 60 millions de dollars, l'UQAT 3,8 millions pour impluiter le pavillon des Premieres Nations, et lliQO 14 millions pour ajouter deux ailes au pavillon Alexandre-Tac hé Si le protocole condense en un document cer- taines informations dont les universités disposaient déjà, il permet également d'en obtenir de nouvelles, a expliqué hier Jacques Turgeon.directeur de l'équi pemenl au secteur de l'enseignement supérieur, pour le ministère, ’le ministre nous a indiqué qu ’il souhaitait qu'on encadre un peu mieux les investisse ments universitaires», a dit M Turgeon.«Ib1 protocole) ramasse des informations qu’on avait déjà mais qu on demandait après l’annonce de la subvention.» D'autres éléments, entièrement non veaux, ne liaient pas auparavant le ministère et l’université subventionnée.Ainsi, Québec s'engage désormais a remettre 20 % de la subvention promise au moment de la signature du protocole, niais il versera 70 % de la somme -après la réception du procès-verbal de la premiere réunion de chantier- Quant au solde, il sera remis aux universités qui auront respecté une dizaine d'obligations qui vont du respect des lois et reglements jusqu'au maintien du budget et du plan de finance ment, en passant par les devis et l’échéancier de construction.•Le montant définitif de la subvention ¦era établi après vérificatiem par le ministère et celui-ci n assumera aucun dépassement de coût du projet-, indique le ministère dans son protocole.Autorisation nécessaire L'entente précise qu’il est nécessaire d'obtenir l'au torisation du ministère lorsque certains points de l’entente doivent être modifies en cours de construction.VOIR PAGE A 8 UNIVERSITÉS Le ministre Fournier souhaite que les investissements universitaires soient mieux encadrés Complété récemment, le projet de Complexe des sciences de l’IQAM, qui a donné lieu à un dépassement des coûts, ne sera pas assujetti aux nouvelles regies.Un inconnu pour représenter le Québec à l’UNESCO ANTOINE KO lin AILLE Québec — Le gouvernement C barest a nommé hier Michel Aude! pour représenter le Québec a la délégation perma nente du Canada auprès de l'UNESCO, selon l'entente signée le 5 mai et jugée »histo rique» par Jean Chares) (l'entente administrative qui en découle n’était toutefois pas encore signée hier).Michel Audet?Il ne s'agit évi detriment pas du ministre (les Finances et député de Michel Audet VOIR PAGE A 8 t NESC O Jean-Philippe Warren Hourra pour Santa Claus ! Comment la fête de la Nativité est devenue l’événement mercantile par excellence de la société contemporaine.Un livre aussi divertissant qu’érudit.UovWia POUR SANTA CLAUS ! » ^ ’ S «i X * \ ¦ I • ‘ ¦' r- / / MM **»-»,•* S Boréal g**» CE QUI APPARAÎT COMME UNE OUVERTURE EST EN FAIT UNE PORTE QUI EST EN TRAIN DE SE FERMER SANS UNE ENTENTE DURABLE Monsieur Charest, comment avez-vous pu quitter l'Assemhlèe nationale sans régler le dossier des médecins spécialistes?De notre côté, la porte est ouverte à un règlement durable.POURQUOI AVOIR REMIS À PLUS TARD CE QUE VOUS AURIEZ PU REGLER AVANT DE PARTIR?fédération DES MÉDECINS SPÉCIALISTES du Québec i 4 Manon Cornellier Poker électoral Le temps des Fêtes ne sera pas neees- j sairement reposant pour les chefs politiques fédéraux.Ce ne sont pas tant les gigues et les rigodons qui risquent de les épuiser que les longues séances de reflexion sur l'avenir de leur parti respectif.La menace, bien sérieuse, d'élections hâtives au début de 2007 impose à chacun d'examiner attentivement ses atouts.Or, aucun ne part avec une main définitivement gagnante, y compris dans la province-clé qu’est le Québec.Le chef conservateur Stephen Harper est déjà à pied d'œuvre pour tenter de seduire à nouveau les Québécois.Il a même commencé à utiliser la motion sur la nation lors de son passage à Saguenay hindi.Mais s’il est au diapason des Québécois avec sa vision du fédéralisme, il souffre d’un décalage important sur presque tous les autres fronts.Ce constat n'est phis le fruit de l’imagination des libéraux et des bloquistes.C’est le résultat de l’extension prématurée de la mission en .Afghanistan, de ses prises de position sur le conflit au Liban, de ses politiques plus répressives en matière de justice, de ses compressions budgétaires à saveur idéologique et de son programme environnemental bancal Les libéraux font preuve de plus d’entrain, ragaillardis qu’ils sont par l’élection d’un nouveau chef, un parti en meilleure santé financière, des troupes phis unies et des sondages plus encourageants.Mais pour gagner, ! eux aussi ont besoin du Québec.Le défi de Stéphane ! Dion sera de convaincre les Québécois qu’il vaut mieux avoir un gouvernement qui partage leurs valeurs éco- | nomiques, sociales et environnementales, ce qui! estime représenter, plutôt qu’un gouvernement avec lequel ils n’ont d’atomes crochus que sur des questions comme le déséquilibré fiscal, le pouvoir de dépenser et la Loi sur la clarté.M.Dion peut compter, pour un coup ! de pouce, sur l’inquiétude provoquée par le gouvernement Haiper et le retour au bercail de bien des libéraux qui ont préféré ne pas voter en 2006, mais bien malin qui peut dire maintenant si cela suffira.Stéphane Dion a besoin de temps pour se préparer et être bien en selle, ce qui signifie se rendre au moins jusqu’au budget.11 n’est donc pas question pour lui de s’associer à des motions de défiance | contre le gouvernement, comme celle qu’a menacé de proposer le chef bloquiste Gilles Duceppe au sujet de la mission en Afghanistan.?Le Bloc s’est d’ailleurs calmé.Le députe Pierre Pa- i quette a.après son patron, atténué les ardeurs des troupes en affirmant qu’il y avait peu de chances qu’une telle motion soit présentée dès février.Quant à l’idée de défaire le gouvernement sur la question de l’environnement elle serait mal venue tant qu’on ne connaît pas les conclusions du comité législatif qui doit revoir le projet de loi sur la qualité de l’air.Mais le Bloc est pressé, et s’il l’est c’est qu’il veut pro- j fiter de la faiblesse de ses adversaires, des conserva-teurs vacillants dans les sondages et des liberaux enco- | re mal organisés.Fort d’un vote souverainiste qu’aucun autre parti ne peut lui ravir, le Bloc doit toutefois s’assu- ! rer de ne pas perdre de terrain à la veille d’une élection | provinciale.Pour ce taire, il a intérêt à voir le vote fédé- ! raliste se diviser.Cela l’a bien servi l’an dernier dans des comtés qu’il n’avait jamais détenus, comme Gatineau, alors que l’effondrement du vote libéral dans la région de Québec et la concentration des soutiens derrière les conservateurs lui ont coûte des comtés.Ije scandale des commandites n’étant plus l’enjeu du jour, le débat portera sur la vision du fédéralisme de chaque parti et plus encore sur le projet de société qu’entend défendre le futur gouvernement A la fin de la dernière campagne, le Bloc avait commencé a soulever les craintes que faisait naître à ses yeux le program me conservateur.L’argument n’avait pas eu grand effet mais on peut s’attendre à ce quil en soit autrement en 2007.Toutefois, le Bloc ne sera pas seul sur ce terrain.Stéphane Dion fait tout pour bien se distinguer de Stephen Harper sur le plan idéologique et pour souligner que, contrairement au Bloc, un gouvernement liberal pourra mettre en œuvre son programme.Pour GiDes Duceppe, cela signifie recommencer a expliquer en quoi un vote pour son parti sert mieux les intérêts du Quebec qu’un vote pour une formation susceptible de gouverner et d’evincer les conservateurs du pouvoir.?À l’exterieur du Quebec, le casse-tête est particulière ment ardu pour le NPD.Son électorat traditionnel est détermine a déloger les conservateurs et, quand un tel cas de figure survient cela se traduit souvent par une hémorragie de voix dont profite le PLC.Le danger est d’autant phis grand quand il est difficile d’assimiler les liberaux aux conservateurs.Or, avec un nouveau chef qui se présente comme un champion de l’environna ment, les liberaux sont en meilleure posture qu'avec Paul Martin.Mais fl n'y a pas que les liberaux qui embêtent le NPD.Il y a aussi le Parti vert et son nouveau chef Elizabeth May.Lors des elections partielles dans London-Centre Nord.Mme May est arrivée deuxieme en grignotant les soutiens des liberaux et des conservateurs.mais surtout ceux du NPD qui a localement chute de 10 % depuis les dernières elections.Pris en etau, le chef néo-démocrate Jack Imlon cherche désespérément des munitions pour la prochaine campagne.Pour prouver son utilité, il a fait la dernière en brandissant les concessions budgétaires obtenues des liberaux II aimerait bien que le comité legislatif sur le projet de loi sur la qualité de l'air, qu'il a forcé les conservateurs a former, arrive a quelque chose avant la chute du gouvernement, mais c'est loin d'être acquis.M.Layton avait beau affirme hindi que tout était possible, la réalité est que le budget pourrait arriver trop vite.Or, sans résultat, le NPD pourra seulement dire quü a sincèrement essaye, ce qui n’est pas très convaincant pour ceux qui veulent definitivement bloquer les conservateurs.Selon le dernier sondage Ipsos-Reid.a FécheUe du pays Feflet du congres libéral s'est dissipe.Liberaux et conservateurs seraient a nouveau au coude a coude Pour le NPD.cependant les nouvelles sont moins bonnes puisqu’il est le seul parti d opposition a avoir perdu du terrain depuis le 23 janvier, et ce, maigre les deboires conservateurs.Ça explique qui! soit aussi le parti le moins presse de se pteciptter en elections.François Gendron Avocat Montréal 5144W5-ÎWÎ Remaniement ministériel attendu à Ottawa Prentice remplacerait Ambrose L'élection de Stéphane Dion à la tète dn PLC force Harper à renforcer sa position en matière d'environnement SIE BAILEY Ottawa — La ministre fédérale de l'Environnement, Rona Ambrose, serait retrogradee le mois prochain par le premier ministre Stephen Harper, ont indiqué à la ÎYesse Canadienne des sources du gouvernement et du Parti conservateur.Mme Ambrose devrait être remplacée par un proche de M.Harper, le ministre des Affaires indiennes.Jim Prentice, aussi president du puissant comité des operations du cabinet L’actuel ministre des Affaires intergouvemementales, Peter Van Loan, prendrait la place de M.Prentice aux Affaires indiennes.La ministre Ambrose clôturerait ce jeu de chaises musicales en reprenant le poste de M.Van Loan.La ministre Ambrose a connu des mois difficiles à la tète du ministère de l’Environnement, Ses critiques, parmi lesquels se retrouvaient même dos gens de son parti, lui reprochaient notamment ses efforts pour mettre en avant un projet sur la qualité de l’air qui notait pas a la hauteur des attentes.Stephen Harper espère ainsi commencer l'année 2007 sur un nouveau pied pour ce qui est du dossier de l’environnement.Son geste pourrait aussi l’aider dans ses visees électorales, puisque le gouvernement conservateur minoritaire pourrait être renversé à tout moment.L'ascension de Stéphane Dion à la tête du Parti libéral a clarifié au moins une chose: l’environnement sera au cœur de la prochaine campagne électorale.Les sondages placent les questions environnemen taies en tète de liste des préoccupations des Cana Chris wvrru RHn rs .c » Kona Ambrose diens.avec les soins de santé.la ministre Ambrose a vu sa tâche compliquée (vir le fait quelle devait souvent jongler avec des intorma lions contradictoires en provenance du bureau du premier ministre, a affirmé une source gouvernementale qui a demande l'anonymat.«Elle me donnait l'impression de ne pas avoir fait ses devoirs, a indiqué cette source.Mais je dots nuancer cela en disant que ça ne sert pas à gnind-chse de faire ses devoirs si quelqu'un change les regies des le lende- main matin Ils lui donnaient du noutrau matend ui dé signer le Québec.Mais il n'est pas pie! a adoptet celui d'- Hat autonome du Québec que propose l’Action démocratique du Quelle» «Ça sonne vieille république qui a fait partie de l'URSS», a souligné, hier.Benoit Pelletier au Devon Dans son program me électoral, l'ADQ réitère sa volonté de changi-i le pom de la province de Quebec et d'adopter celui d'Etat autonome du Quebec dans une future consti tution québécoise, la* terme "province- derange aussi le ministre «Tout à fait Autant J'aime minti le terme nation», a I il dit en riant Benoit Pelletier s'est montré tret critique de la position constitutionnelle de l'ADQ, «Je note encart que M Dumont nourrit l'ambiguïté Sa position n'est ni fédéraliste, ni souverainiste-, estime t il II s'agit d'une «troisième voie- qui n'existe vraisemblablement pas «Son programme est franchement amateur», pige le ministre En outre, le projet adéquistr de rédiger une consti tution ixnir le Québec est prématuré I n débat eu toiirant la rédaction de cette constitution serait long, et un consensus, difficile a atteindre -( r n'est pas le meilleur moment» (Riiii le tenir, a lait obset ver Benoit Pelletier.Il vaut mieux «faire preuve de solidarité, se serrer les coudes pour être encan plus fort que jamais face a Ottawa pour faire évoluer le fédéralisme cana dien (.,| dans le sens d'un fédéralisme qui respecte eta vantage l'identité profonde du Québec», a l il dit Qu.uit a la volonté de FAI WJ d'instaurer la citoyenne té québécoise, ce n’est qu’un moyen d'attirer «les veuve minutes mous», croit il.«C'est quoi le rêve qu il |Mario 1 hillKint 1 fait minuter si r est purement svmbolu/ue /» 1a> Devoir E N MK E K Dion s’entoure de ses anciens adversaires Toronto — D* nouveau chef du Parti lilWral du Cana fia, Stéphane Dion, a révélé hier, a Toronto, h-* res.ponHabilités confiées a ses ex adversaires dans la course a la direction du parti Ainsi.Bob Rae •< Scott Brison seront responsables du programme électoral du HA Martha Finley sera chargee de consulter |e-militants et la population en vue de !’élaborathai du programme du [ 514 522^737 ESTRIE er 20Ci Pcve* P^ès œ 3 ^crîages oe s* À 5 ¦nr ou soa Bcflor Pour les ‘èîes xsassordesk 81$ 346-0'06 ST-ADOLPHE-de-HOWARD 13 |*nv#f au 1$ «m 4 oc Pcw* Sfcde tone 4 300$ tou* 5143921355 ŒUVRES DART ACHETONS tableau» onçmaui Normand Hudon e» autres pemtits "enommes 450-I66-89ÎC LIVRES ET P6ÛUB Bonh** d’Occawon’ achète à acnoe «ros ae «ntouîÿenre (3l4)tH*2H2 44T * Il RecftoMt-Aoy» MANTEAU DE CASTOR CANADIEN très long, grandeur 8 ans MANTEAU DE CASTOR AMERICAIN trois-quart.grandeur 8 ans Dans tes deux cas.te prx demandé est de 500 $ 514-838-8894 ENCADREMENT Cadrez sur www.micromusee.com Encadrement Micromusée offre un atelier dencadrement Faites-ie vous-méme4 à Montréal iPlateau Mont-Royal 30 hrs de cours sur mesure échelonnes sur 10 sem Jour ou soir Petits groupes.Places limitées inscription en cours pour janvier 0?514 772-6046 micromusee@sympaticoca www.micromusee.com.MASSOTHERAPIE WDttMnHÜM VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU EST LENT ?Mise à pur et reparation PC.Mac e! ponaoies ICanstfexp Julien, étudiant Service à dorntale 514 573-7039 OFFRE DE SERVICES PROFESSIONNELS NOUVEAU - Meilleur MASSAGE Beautés de toutes na»ona«!ès 635 Provost-Lachme 51* 637-1979 DEMENAGEMENTS G JODOiN TRANSPORT NC Déménagements de tous genres Assurance complète 514-253-43"'4 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS DIVORCE A l AMIABLE Avec projet d'accord Raptoe sans sî-ess et peu coùîi 399$ taxes incluses.*ww dîWteetpressQuedec ce Agissez.(814) 034*4840 >ur publication section décès necroiogieOiemernonel.cotn 2190, rue Mont-Royal Est Montréal (Québec) H2H1K3 (514) 5*S-i»49 Télécopieur : (514) 525*7999 www.lememonetcocn k^mémori* Tous les (ours d* io h je A 18 •»»> LE DEVOIR, LE MERCREDI 20 0 E C E M R R E 2 0 0 ti a r> LES ACTUALITES Heures décisives pour Québec et les spécialistes 5$) et plus de huit lois moins qu’aux Etats Unis (4288$).l es explications traditionnelles de reve nus plus bas et de taux d'imposition plus élevés ne tiennent pas le Manitoba est la province la phis go norouse jhrii ses dons en matière de (Hnircentage du revenu (0,!H* %, soit 1308 $! Et les gens les plus taxes au monde (les Danois, les Suédois et les Noi vegiens.qui paient jusqu'à 70 A d'impôts!) sont ans si parmi les plus généreux Deux principes Quelle attitude aduptei 1 e philosophe australien l’etei Singer, aujourd’hui professeur a l'université Princeton, ne nous laisse pas le choix en se basant sur deux règles d'éthique.Premièrement, il n'y a pas de prinei|H‘ éthique supérieur |*iur les humains que la vie humaine eue même 11 taut donc toujours Dure tout ce qu’on peut pour sauvei une vie: c’est dans notre nature (saut dans le i as de quelques excep lions moralement delendaliles, |vai exemple l’avorte ment et les soins palliants!.On peut utiliser ici l'exemple classique de l’homme d'affaires presse qui pisse devant un étang où un en tant se noie.S’il ne s’arrête pas, il est presque certain que l'enfant mourra.Par contre, si l’homme s’arrête pour le sauver, il salira son complet et ratera son im port.uile réunion d'atlaiies.Cinl de vue mo ral.Dans l'exemple mentionne précédemment, le jeune en train de se noyer est le tils de votr e voisin.( )n pourrait dire que sa vie n'a pas de prix, et personne nJiesiteniit a sauter à l'eau pmi l'aidei I Luis mi scénario alternatif, il s’agit d'un jeune Soudanais en train de mourir de dénutrition Su mort sera émotion nollemeiit distante, et pTsoritie ne se sentira profondément coupiblc de le laisser mourir dans un camp de réfugies, loin des caméras Dans ce cas, sa vie a un prix: on a scientifique ment calcule qtte le prix pour sauver la vie d'un en tant dans un pays en développ-inent est d'environ 2> , iténm n raéérr fmlwrt.lobe Cyper.-jr- fmptt»» Peu Bmnee rakim iptnemi n mterefc ém e-er*«w Stéphne Batbvfeer rtpemri.Peu1.Ceachoe.Ceroiar Moocpecr itrrn.041» TnsrMtf -taMte t mmm-m ermsataqn» ft*»»*» ,?»»* « it .Immmtiat krr^ fric Pi:iri:nnri.Claude TureuOr.F-ençon DewhM, * T'iiliueiTl n murMOonele Jm* PVr-> Levas* /a»**» raïe-aaews* » Mr- «luanair Claude L»»i »?» Oaj TuS«V- ¦mitmmt a» imnttt it i inhrmmtvm W*« If r*faac na-mitn» a riwfaea«aa>'»i mMeri» Hew-» I* ,rrr— «t Siée CaetaiWi-, .r.-wefspesdaan pa«irmnta\«m i Omm' .Antcane RoCRaJir et tobeetPetnaac riie»i«»ia