Le devoir, 13 novembre 2006, Cahier B

LE DEVOIR.LE LUNDI 13 NOVEMBRE 2 0 0 6 TENNIS Hniin-Hardeimo romporii son pirmier Masiors THEATRE Umrnt Hiver: Moro oi Üls MONDE PROCHE-ORIENT François Brousseau Darfour, pourquoi l’impuissance?on, c’est dipianche, quel sujet de chronique?Les Etats-Unis, alore qu'un Congrès tout démocrate se prépare, au cours des 24 prochains mois,, à taire la vie dure à un George Bush sur le déclin?A moins — tiens, tiens.— qu’ils ne se rabibochent, justement sur l’international et sur la question irakienne?Sujet tentant mais non.pas envie cette semaine! On y reviendra, c'est promis.Alors tiens, prenons donc le Darfour.Le Darfour où le massacre continue de plus belle.Mais que valent des lamentations de commentateur, devant ce drame qui montre une fois de plus l’impuissance de la «communauté internationale»?D’autant que ce génocide africain du XXI' siècle n’est pas complètement passé sous silence.loin de là ! Des éditoriaux, des sites Web, des blogs, la mobilisation de grosses vedettes, des «journées de solidarité internationale», traitent du Darfour, font connaître ce «Rwanda au ralenti», la nécessité morale d’y faire face.Et pourtant — cruelle leçon d’humilité pour nous, communicateurs —, on meurt au Darfour, en ce mois de novembre 2006, probablement davantage qu’il y a 12,18 ou 24 mois.Le problème, c’est peut-être que le journalisme de terrain au Darfour.est aussi rare que sont fréquentes les lamentations médiatiques sur ce thème! Hormis la radio de Radio-Canada (pardonnez 1’auto-publicité), honnis la BBC et quelques grands journaux anglo-saxons, vraiment peu d’organes de presse se sont rendus sur place pour faire voir et entendre la tragédie.Aux Etats-Unis, ironiquement, c’est un commentateur, Nicholas Kristof chroniqueur au New York Times — et non pas un reporter — qui a parié, de la façon la plus soutenue, du génocide en cours, qui à ce jour aurait fait (selon l’ONU) quelque 400 000 victimes.On se rapproche du Rwanda, et l’Irak est loin derrière.Mais les chroniqueurs du New York Times ont un avantage sur les autres; ils ont eux un budget de déplacement sur le terrain, alors même qu’ils sont payés pour faire du commentaire et de l’analyse! Quand on est riche.A défaut d’influer sur le cours des événements, l’extraordinaire série d’articles de Nicholas Kristof sur le Darfour — parfois doublée de vidéos livrées sur le site du journal — restera là pour qu’on ne puisse pas dire: *Nous ne savions pas.- Nous savions.?Puisqu’on est dans l’hommage aux collègues étrangers, parlons donc du Monde diplomatique, un célèbre journal mensuel parfois égratigné dans cette colonne.fl est vrai que, sur des sujets étroitement reliés à la polémique pro ou antkaméricaine du moment ou encore sur une région comme l’Amérique latine.Le Monde diplomatique paraît parfois prisonnier de ses alliances, étroitement aligne — allons-y de façon lapidaire — sur-un certain anti-impérialisme ahermondialiste.dont il se reconnaît d'ailleurs le porte-parole officieux En outre, il est bien connu que le directeur Ignacio Ramonet est un ami et courtisan de Fidel Castro, ce qui est franchement gênant Il n'empêche; sur une foule de sujets relatifs aux affaires internationales, Le Monde diplomatique publie, chaque mois, des textes utiles et nécessaires, sans équivalent ailleurs.Dans le numéro courant signalons de bons articles de fond sur le Pays basque espagnol sur la Géorgie.et aussi un excellent essai de Stefan Durand — pour autant dénué de complaisance envers les terroristes islamistes — sur l’abus du terme «islamo-fasciste», un mot qu’on entend de plus en plus à toutes les sauces.Et qui reflète, selon l’auteur, un manque de rigueur anahtique, ainsi que d’évidentes arrière-pensées idéologiques.Only in Le Monde diplomatique'.Ce journal représente également on doit le souligner en ces temps d’inquiétude pour la presse écrite, une incroyable réussite commerciale.La publication, qui a pris un véritable envol muhinationa] au cours des années 90, se décline désormais.en 60 éditions et 25 langues (y compris le polonais et le hongrois), pour un total de près de 2 millions d’exemplaires! ¦Alors, oublions un instant l’agacement que provoquent parfois l'idéologie et le ton «Monde diplo» .et levons-lui, maigre tout notre chapeau de journaliste et d’internationaliste.?Un lecteur attentif me fait remarquer qu'aux Etats-Unis, l'incroyable archaïsme des mandats de deux ans a la chambre basse (Chambre des représentants) ne remonte pas -au XIX' siècle- comme je l’écrivais erronément la semaine dernière, mais bien au XVm- siècle.Autrement dit c’est phis archaïque encore que je ne le pensais! C’est en 1789 que fut élue la première Chambre des représentants.Elle comptait alors 65 membres.Fait à souligner, le nombre de 435 représentants n’a pas changé depuis l’élection de 1912.Cette année-la.la population du pays était de 95 millions.En 2006.cette population vient tout juste de franchir le cap des 300 millions.On est donc passé d’un représentant pour 218 000 habitants.à un représentant pour 690 000 aujourd'hui.Question: cela rend-il les représentants de Washington.plus représentatifs'' François Brousseau est chroniqueur et affectateur responsable de T information internationale à la radio de Radio-Canada francobroussoihotmaiL corn Imposer la terre en échange de la paix La Ligue arabe réclame la tenue d’une conférence internationale sur le conflit israélo-palestinien A L A A CHAHINE Le Caire — Les ministres des Affaires étrangères de la ligue arabe réunis hier en session extraordinaire au Caire ont réclamé la tenue d'une conference internationale sur le conflit israeio-palestinien afin de parvenir à un règlement fonde sur le principe de la terre en échange de la paix Reunis d’urgence après la mort de 19 dvfls palestiniens dans le bombardement israélien de Beït Ha-noun, dans la bande de Gaza, mercredi, les ministres déclarent dans un communiqué que les membres permanents du Conseil de sécurité, Israël et les Arabes seraient invités à cette conférence de paix.Cette réunion aurait pour objectif de -parvenir à une solution juste et globale au conflit israélo-arabe par tous les moyens conformes aux résolutions internatio- nales pertinentes et au principe Je la terre contre la paix-, precise ce communiqué.Le ministre palestinien des Affaires étrangères Mahmoud Zahar, membre du Hamas, a ikvepte hier la proposition arabe.C'est la première fois que le gouvernement du Hamas se montre* prêt à discuter avec l’Etat hébreu.Le parti entend ainsi répondre au veto ameri cain qui a empêche samedi l'adoption d'une resolution du Conseil de securité de l'ONU qui aurait condamné l’offensive militaire israélienne dans la bande de Gaza Briser le blocus économique Les chefs de lu diplomatie arabes se sont aussi engagés hier au Caire à briser le bkxus économique inter national impose aux F'alestiniens depuis l’entrée en fonctions en mars du gouvernement formé par k* mouvement islamiste Hamas, les pays de la ligue arabe V | 1% ¦x.s Pendant que les les rues de Gaza négociations se poursuivaient hier entre le Hamas et le Fatah, plusieurs F'alestiniens ont envahi à l'occasion des célébrations du deuxième anniversaire de la mort du président Yasser Arafat.ont convenu de verser des tonds à destination de l'Autorité pidestiiùeraK* sans détaiDrr la formule retenue pour ces versements, -les banques arabes ismt tnmsfotrr les fonds sans se simmettrr à tie qurla mques mstnctums sées sur les banques les banques arabes dntmt tran&hrr ces fonds-, a déclaré Amr Moussu, k* secrétaire général de la ligue arabe, suis |4us tk* précisions.L'économie ixdestmienne, déjà exsangue, est saignée à blanc depuis l'entrée en fonctfons du gouvernement du Hamas, (rive d'aides financières par k*s Etats-Unis et H !nk>n européenne, ses deux (rincijxuix donateurs, le transfert dos fonds promis |xtr certains (mvs arabes à l'Autorité iMk-shmeuno a egalement etc bkxjué ivu 1s raH empêcliant k* puicmnit îles salaires de dizaines de milhers de fonctioi maires pak-stinfons VOIR t’Alit » 2 PAIX Hamas et Fatah s’entendent sur le successeur d’Haniyeh Al) El./.A AN OU N C'' aza — les mouvements pa J lestiniens Fatah et Hamas sont tombés d'accord sur le nom du prochain premier ministre |x»ur prendre la tête d’un cabinet d'union nationale, attendu fin novembre, a-t-on appris hier auprès des deux organisations.Il s’agit de Mohammad al Chbdr, ancien préskient de rUni versité islamique de Gaza, ont in diqué des responsable* du Hamas et de l'entourage du président Mahmoud Ab bas, issu du Fatah •Jusqu'à présent, personne ne m'a officiellement demandé d'assumer les fonctions de premier ministre mais si cela devait être le ras, fe se rais heureux de servir mon peuple-, a déclaré M.Chbdr.Un proche de Mahmoud Ab bas a indiqué que -le Hamas avait proposé trois noms qui tous avaient l'assentiment du prési dent Abbas, mais le Hamas a marqué sa préférence pour Mohammad al-Ckbeir- VOIR PAf.t H 2 HAMAS mRAHI'tM AHl Mt’SI AFA KHI» le Entretien avec le ministre de la Culture kurde Revendiquer le droit à un Kurdistan indépendant CLAUDE LÉVESQUE r Etaptsme- et -fédéralisme mou-.Ces deux formules bien connues chez nous pourraient s’appliquer sans trop de mal au débat politique en cours dans le Kurdistan irakien.•Le rive d’indépendance se développe, il n 'a jamais été aussi fort-, affirme en entrevue Falakaden Kakei.le ministre de la Culture de cette région autonome du nord de l'Irak, rencontré la semaine dernière a Montréal L'homme politique, qui a pourtant participé à la rédaction de la constitution irakienne d'inspiration fédéraliste, rappelle que les jeunes Kurdes ont massivement boycotté en 2005 le référendum de ratification de ce texte.•Et surtout, ajoute-t-il, aux élections qui ont eu lieu quelques mois plus tard, ces jeunes ont organisé un sondage.demandant aux électeurs, à la sortie des urnes, s'ils voulaient l'indépendance ou le maintien du lien avec llrak.87 % des gens ont dit vouloir l'indépendance -•Le programme du gouvernement du Kurdistan consiste à profiter le plus passible des lois et de la situation actuelles afin d'en foire le plus possible pour notre peuple, poursuit M.Kakei.Mais on n’oublie jamais, on le répété toujours, ‘nous avons droit a un pays indépendant.' Nous avons tou/ou n été francs là-dessus » Qu’est-ce qui changerait la donne, au point de rendre cette indépendance possible, sinon inévitable?•Ça dépend de l'autre coté, ça dépend jusqu 'au cet autre cote va respecter la constitution irakienne, répond le politicien kurde.U y a.dans les autres parties de rirak.des gens qui s 'opposent à la constitution S’ils ne respectent pas le système fédéral, nous aurons la Possibilité de cheminer vers l'indépendance • •Mais Us autorités kurdes ont trouvé que, pour l'instant, ce qui est bien, c'est U système fédéral, et nous travaillons à l'intérieur de ce système • ntw> ni/1 Le rêve d'indépendance n'a j i été aussi fort au Kurdistan, affirme le ministre Falakaden Kakei.Le mimstre de la Culture affirme d’autre part que les Kurdes évfcent de se mêler aux -batailles- qui et* sanglantent l'Irak, même lorsque le terrorisme frap pe Mossoul et Kiritouk.le Kurdistan souhaite reti> tégrer dans son territoire ces deux régions qui n’en Fort pas officiellement partie a l'heure actuelle M.Kakei estime que les Kurdes ne sont animés d’aucun sentiment revanchard, qu’au contraire, iis se trouvent souvent a jouer les médiateurs entre les deux communautés arabes d'Irak, la chiite et b sunnite, qui s’entretuent Btleralement depuis trois ans Outre sa langue et sa culture propres, k* Kurdistan a ceci de particulier qu’il possédé d'importantes ré serves de pétrole, tout comme le Sud de rirak.berceau des Arabes chiites les Arabes sunnites, concentrés dans le tertre du pays, en sort lagemerit deprxjrvus le texte oonsrtutionneL qui prévoit un partage- de» revenus pétrofer* entre les régions au prorata des pop» lations est -très note- selon M Kakei En tant que rédacteur de b constitution irakienne, le minMtrf de la Cukunr a insisté pour faire du kurde une langue officielle en Irak.«C> qui sotu a sauvés VOIR PAGE B 2 KURDISTAN B 2 LE DEVOIR, LE LUNDI 13 NOVEMBRE 2 0 0 6 E MONDE Des fissures dans la muraille républicaine Le projet de tribunal sur l’affaire Hariri plonge le Liban dans la crise John R.MacArthur atf étais vraiment trop ^ pessimiste.La victoire des démocrates dans les deux chambres au Congrès montre que la république américaine est toujours vivante.Nos pères fondateurs nous ont constamment exhortés à résister à toutes les factions politiques, et voilà que la faction néo-conservatrice de Bush a été, sinon abattue, du moins repoussée avec force.Dans le référendum de mardi dernier, l’enjeu principal n'était pas d’abord l'Irak ou l’économie, mais l’équilibre constitutionnel.Heureusement, le peuple a choisi l'équilibre.D’ici janvier 2009, le président Bush sera en principe surveillé par une législature animée de nouveau par le sens des responsabilités prôné par nos ancêtres en 1787.Cela ne veut pas dire que la «démocratie» ou «la rue» ont triomphé le 7 novembre.Le taux de participation de 43,7 % en Virginie (lieu de la campagne brutale entre le sénateur sortant George Allen et l’ancien républicain réincarné en démocrate, James Webb) était le plus élevé de son histoire pour des élections de mi-mandat, mais cela constitue une honte pour un pays qui prétend être le phare de la souveraineté populaire.Dans d’autres Etats coin me l’Ohio, où il y avait quand même un choix clair entre Sher-rod Brown (démocrate antiguerre et anti libre-échange) et le sénateur républicain sortant Mike DeWine, on a vu im taux de participation misérable de 44,6 %.Quasiment populiste dans sa plate-forme, Brown a gagné, mais il n’a pas suscité un engouement populaire.Un Congrès démocrate ne mènera pas automatiquement à un retrait de l’Irak.Pendant la campagne, on a souvent eu du mal à différencier la position démocrate sur la guerre de celle des républicains.Par exemple, dans la deuxième circonscription d’indiana, le démocrate Joe Donnelly a renversé le représentant sortant, Chris Cho cola, en dépit de sa plateforme essentiellement proguerre.«Nous ne pouvons pas quitter l’imk, a constaté M.Donnelly.Nous devons stabiliser ce pays, et il faut que nous gagnions, mais nous avons besoin de meilleur leadership.» L’horreur et l'idiotie de l'Irak réduites à un simple problème de gestion! Un point de vue répété sans arrêt par les grands chefs du Parti démocrate, dont Hillary Clinton et Joseph Biden.Déjà, avec le départ de Donald Rumsfeld du Pentagone, la Maison-Blanche tente de réagir aux critiques des tactiques de la guerre, sans cependant remettre en cause Je doute que Bush ose attaquer l’Iran sans le soutien d’un Congrès où les républicains sont minoritaires leurs prémisses fondamentales.Dans un Sénat divisé 51-49 en faveur des démocrates, l’homme clé sera le sénateur démocrate Joe Ueberman du Connecticut, fidèle partisan du président en tout ce qui concerne l’Irak.Lieberman, en costume de candidat «indépendant» et «bipartisan», a défait le candidat démocrate insurgé et antiguerre Ned Lamont et dit toujours partager les objectifs «antiterroristes» défendus par l’administration Bush.On est loin de quitter l’Irak.En revanche, je doute que Bush ose attaquer l’Iran sans le soutien d’un Congrès où les répu-blicains sont minoritaires.De plus, le président est maintenant vulnérable à des enquêtes officielles, avec le pouvoir de citation, sur le cas frauduleux de la prétendue bombe atomique de Saddam Hussein utilisé pour justifier l’invasion de l’Irak en mars 2003.Le comité judiciaire sera présidé à partir de janvier par le vénérable John Conyers Jr., qui a déjà fait proposer une enquête qui pourrait permettre de déclencher une procédure A'impeachment contre Bush.La nouvelle speaker démocrate à la Chambre des représentants, Nancy Pelosi, a déclaré ne pas vouloir engager Yimpeachment, mais il n’est pas certain que cela empêche Conyers de continuer à fouiller.Avec le soutien du représentant John Murtha, critique influent de la guerre et proche de l’establishment militaire, Conyers pourrait sérieusement nuire à Bush.Reste à voir si le poste clé de leader de la majorité à la Chambre des représentants, le poste le plus important après celui de speaker de la chambre qui sera attribué à Nancy Pelosi, ira à Murtha ou à Steny Hoyer, représentant chevronné mais beaucoup moins critique de la catastrophe irakienne.Rappelons aussi que le terrain politique à l’intérieur du Parti démocrate a changé.Auparavant, les Clinton (Hillary maintenant à l’avant-scène) pouvaient se présenter comme le dernier espoir d’un parti bien affaibli depuis î'ère dorée de leur séjour à la Maison-Blanche.Aujourd'hui, d’autres candidats présidentiels comme Barak Obama, Al Gore et Tom Vil-sack peuvent se trouver projetés en avant, grâce à leur statut soudainement valorisé dans un parti devenu majoritaire.Au fond, la direction de l’Amérique et de sa politique étrangère restent encore dans les mains d’une oligarchie politique imperméable pour l’essentiel aux besoins immédiats des gens ordinaires.Cependant, ces élections ont révélé des fissures dans la muraille de mensonges soigneusement construite par les républicains et jusque-là imprenable.Qu'on en profite.John K.MacArthur est éditeur du magazine américain Harper's.ISABELLE DELLERBA Beyrouth — Le Hezbollah et Âmal ont mis le gouvernement libanais devant le fait accompli.Samedi, les cinq ministres chiites qui représentent ces deux partis au sein de l’exécutif ont démissionné, plongeant le pays dans une grave crise politique.*Nous quittons le cabinet, car ce que l’on appelle la majorité ne veut pas que d'autres partis participent au processus de prise décision», a expliqué Trad Hamadé, le ministre du Travail, proche du Hezbollah.Les négociations qui avaient été engagées lundi dernier entre les principaux leaders politiques du pays en vue de constituer un gouvernement d’unité nationale ont échoué.Le Parti de Dieu, soutenu par le Courant patriotique libre du général chrétien Michel Aoun, réclamait un remaniement ministériel qui lui aurait donné, ainsi qu’à ses alliés, une minorité de blocage.En réalité, selon les membres de la majorité antisyrienne, les rapports se sont dégradés entre les uns et les autres quand le chef de l’exécutif, Fouad Siniora, a fait part aux participants de son intention de soumettre le projet final de résolution de l’ONU sur la création d’un tribunal international sur l’assassinat de l’ancien premier ministre.Rafle Hariri, au Conseil des ministres dès cette semaine.«Je n 'arrivais pas à croire que c’est l'affaire du tribunal qui provoquait ces tensions, mais maintenant que les masques sont tombés, je suis pour l'approbation du projet onusien lundi [aujourd’hui]!, et si possible avant», a déclaré le chef chrétien, Samir Geagea.Les leaders antisyriens accusent le Parti de Dieu et ses alliés d’œuvrer pour le compte de Damas.Ils soupçonnent le régime baasiste de Bachar al-Assad de chercher à empêcher la création du tribunal.«Tout ce minutage est suspect, affirme notamment le ministre des Télécommunications, Marwan Hamadé.Il y a anguille sous roche syrienne et iranienne.Mais nous allons adopter le projet.Je vous rappelle que nous disposons toujours d’une majorité des deux tiers.Nous souhaitons aussi reprendre le dialogue.» Fouad Siniora a refusé la démission des cinq ministres chiites chargés des Affaires étrangères, de l’Agriculture, de la Santé, de l’Ener- gie et du Travail, assurant vouloir •coopérer avec toutes les parties» pour sortir de la crise.Pour autant il ne peut les contraindre à assister aux réunions et fait face a un obstacle de taille: le Hezbollah et Amal monopolisent la représentation politique des chiites.Or, la démocratie consensuelle libanaise exige que les différentes communautés soient représentées dans le cabinet •Nous ne reviendrons pas sur notre décision, assurait hier un responsable du Parti de Dieu.Nous pouvons également quitter le Parlement et manifester.Si nous choisissons de descendre dans la rue, ce n’est pas un gouvernement d’union nationale que nous réclamerons, mais des élections législatives anticipées.» Libération Fidel Castro en phase terminale?Le Lider maocimo ne passera pas Vannée 2007, selon Washington ashington — Si certains res-V V pensables cubains se montrent moins optimistes qu’aupara-vant au sujet de la santé de Fidel Castro, le gouvernement américain est lui persuadé qu’il souffre d’un cancer en phase terminale et qu’il ne passera pas l’année 2007.Alors qu’il avait prédit un retour au pouvoir du lider maximo dès début décembre, le ministre cubain des Affaires étrangères Felipe Perez Roque est revenu sur cette déclaration.«C’est un sujet sur lequel je ne veux pas faire de conjecture», a-t-il dit à l'Associated Press le 6 novembre.A Washington, la position est plus nette.Les responsables du gouvernement et du Pentagone interrogés affirment, sous couvert de l’anonymat que Fidel Castro souffre d’un grave cancer.Le président cubain, âgé de 80 ans, serait victime d'un cancer de l’estomac, du colon ou du pancréas, pensent-ils, même s’ils manquent d’indications sur le diagnostic précis et la façon dont Castro réagit au traitemenL Castro, affaibli et amaigri sur les dernières photos officielles publiées le mois dernier, ne devrait par revenir au pouvoir ni survivre jusqu’à la fin de l’année prochaine, estiment ces responsables.Un responsable du ministère de la Défense a estimé que Castro pourrait survivre 18 mois s’il décidait de suivre une chimiothérapie et seulement trois à huit mois sans un tel traitemenL Les dirigeants américains ne détaillent pas comment ils parvien- nent à de telles conclusions.On sait seulement qu'ils emploient des médecins chargés d’analyser les images et les déclarations concernant le dirigeant cubain.Les célébrations du Sfr anniversaire de Fidel Castro, prévues le mois prochain, seront suivies avec attention dans le monde.Elles avaient dû être reportées en raison de l’état de santé du président cubain, qui a eu 80 ans le 13 août Associated Press Une prière pour les disparus f'f' H MAD MASOOD REUTERS CES SOLDATS allemands de la Force internationale d’assistance à la sécurité ont pris part hier à Kaboul à une cérémonie tenue à la mémoire des soldats et des civils morts à la guerre.Un rapport publié le matin même omit démontré que le nombre des attaques lancées par les insurgés en Afgfianistan avait été multiplié par cinq en un an.Au total, le bilan de ces violences dues principalement aux groupes pro-talibans s’élève à plus de 3700 morts au pays depuis le début de Tannée.Selon ce même rapport, le rythme mensuel des attaques de l'insurrection est passé de 130 en moyenne Tan passé à plus de 600 actuellement.EN BREF L’Ossétie du Nord vote en faveur de l’indépendance Tskhinvali, Géorgie — Le chef de la communauté indépendantiste ossète, Edouard Kokoïty, a affirmé qu’une majorité des habitants de cette région séparatiste de Géorgie avaient voté en faveur de l’indépendance, au cours du référendum organisé hier.«Aujourd’hui, nous avons gagné ensemble», a déclaré le «président» non reconnu d’Ossétie du Nord, république autoproclamée indépendante soutenue par la Russie, qui avait déjà exprimé sa volonté de faire sécession à l’issue d’un bref conflit en 1992.«Lorsque nous sommes ensemble et unis, personne ne peut nous battre», a ajouté M.Kokoïty devant ses partisans à Tskhinvali, la capitale régionale.Environ 55 000 Ossètes du Sud étaient appelés à se prononcer au cours de ce scrutin, non reconnu à l’étranger, qui s’est déroulé dans le calme et devrait montrer une large victoire du «oui».- AFP PAIX SUITE DE LA PAGE B 1 Le ministre palestinien des Affaires étrangères, Mahmoud Zahar, a estimé que la dérision de la ligue arabe faciliterait la formation d'un gouvernement d'union nationale, objet actuellement de négociations entre le Hamas et le Fatah, ce qui, par ricochet permettrait de lever le blocus éconontique imposé aux Palestiniens.«La décision des pays arabes de lever le blocus éco-nomique est extrêmement importan- te, elle signifie que les Arabes renoueront avec les moyens habituels de verser Taide», a-t-il dit Pour reprendre leurs aides directes, les pays occidentaux exigent que le Hamas renonce à la violence et reconnaisse Israël ainsi que les accords israélo-palestiniens passés.M.Zahar a reconnu que «cela prendrait du temps» avant que les fonds ne reviennent abonder les caisses de l’Autorité palestinienne mais, at-il dit, «sur la base de cette décision des pays arabes, nous tenterons de briser le blocus international».Reuters et Agence France-Presse am per1 AuUmééceéti V A Mêdtcaf Atdn k Paiestue 'aitstut Agissons contre le massacre des civils à Gaza L'acte criminel commis par les forces d’occupation israéliennes à Beit Hanoun, et dont les victimes sont des civils innocents, s'ajoute aux nombreux crimes de guerre perpétrés par Israël et il restera sans doute impuni.Ceci n’est pas une raison pour baisser les bras et abandonner à l'indifférence et à la pauvreté les Palestiniens de Gaza, soumis depuis des mois à un blocage économique et financier imposé par les puissances occidentales, dont le Canada.L’Aide médicale pour la Palestine (AMP) se joint au Croissant rouge palestinien pour venir en aide aux populations civiles de Gaza qui sont en proie à l’étranglement et à la détresse.L’AMP lance un appel urgent à la population québécoise afin qu'elle contribue généreusement à sa campagne d'urgence pour secourir la population de Gaza.Aide médicale pour la Palestine 5722.rue St-André Montréal, Québec H2S 2K1 Tél.: (514) 843-7875 Courriel : info@mapcan.org Vous pouvez aussi faire un don en ligne à l'adresse suivante : Un reçu pour fin d'impôt sera envoyé aux donateurs.No de charité : 886421395RR0001 KURDISTAN SUITE DE LA PAGE B 1 tout au long de notre histoire, en l'absence d'institutions politiques, ce sont notre culture, notre langue et nos traditions.Maintenant, nous servons cette culture qui nous a servis si longtemps • Le Kurdisfan a échappé grande en partie à l'extre-ntisme religieux, souligne de son côté Khaman Assad, une des 29 femmes deputees à l'assemblée législative kurde, qui compte en tout 110 parlementaires.«Dès 1992.À Tissue des premières élections au Kurdistan autonome.des femmes avaient été élues au Parlement et nommées au gouvernement.rappeDe-t-eDe.Cétait rrvo lutionnaire.» «L'idée de nationalisme a contribué à rendre le Kurdistan plutôt laie», ajoute-t-elle.Parmi les grands chantiers culturels du Kurdistan irakien figure la restauration, avec le concours de l'UNESCO.de la citadelle d'Erbü.dont la construction initiale remonte à 7000 ans.Important carrefour des rivilisations.le Kurdistan recèle des milliers de sites très anciens, dont plusieurs se sont délabrés faute d'entretien, quand ils n'ont pas été volontairement détruits ou abîmes, comme ce fut le cas pour la citadelle de Kirkouk.sous Saddam Hussein.Depuis le début des années 1990, la culture kurde a pu se développer parce que la région a été protegee du regime répressif irakien par les aviations ameri-caine et britannique.Les Kurdes fréquentent régulièrement les festivals de musique traditionnelle, mais c'est peut-être le cinéma qui a le plus contribué à faire connaître le peuple kurde et sa culture.La Cinematheque vient d'aiDeurs d'en presenter une vingtaine d'œuvres.Le Devoir HAMAS SUITE DE LA PAGE B 1 Mohammad al-Chbeir est considéré comme un sympathisant du mouvement islamiste Hamas, mais n'a jamais appartenu à l'organisation.D a affirme hier •n appartenir à aucun mouvement et avoir de la sympathie» pour toutes les formations palestiniennes.L'annonce de l'accord entre le Hamas et le Fafah intervient alors que les deux mouvements se sont réunis à Gaza pour discuter de la composition du futur cabinet d union nationale, attendu fin novembre.Ces discussions interviennent «après un accord» entre M.Abbas et Factuel premier ministre Ismail Haniyeh «sur le programme politique du gouvernement», selon Khalil al-Hayya.chef du bloc Hamas au Parlement qui dirige les négociations pour le mouvement islamiste.Les deux mouvements n'ont pas dévoilé les details de cet accord, qui butait jusqu Tri sur la rigidité des islamistes quant aux questions de la reconnaissance d'Israël et des accords israelo-palestiniens passes.Les pourparlers doivent encore porter, selon M.Khalil al-Hayya.«sur la structure et la forme de ce gouvernement, le nombre de ministères et les portefeuilles qui seront distribues aux mouvements».Les discussions se sont déroulées au bureau de M.Haniyeh.La délégation du Fatah était dirigée par Ahmed Qorei.un conseiller du president .Abbas.Samedi.Mahmoud Abbas avait annonce que le cabinet d union verrait «le jour avant la fin du mois» •Japporte une bonne nouvelle à notre peuple: nous avons réalise une grande avancée sur la voie de la formation d un gouvernement d’union nationale qui peut briser le blocus», a-t-il dit a l'occasion des célébrations du deuxième anniversaire de la mort de Yasser Arafat ¦Agence France-Presse ¦¦¦¦ LE LUNDI V 0 V E M R R E ECONOMIE PERSPECTIVES Des experts aux citoyens Les experts ont fait leur travail.Ils ont montré les dangers que représente le réchauffement climatique pour l’avenir de la planète et ont établi la responsabilité de l’activité humaine dans ce problème.Ils ont prouvé qu’un changement de cap majeur nous coûterait moins cher que de ne rien faire.C’est maintenant à nous, et à nos politiciens, de faire ce qu'il faut.Les participants à la conférence des Nations unies sur les changements climatiques à Nairobi ne doivent plus savoir où mettre tous ces rapports et études scientifiques que l’on dévoile maintenant chaque semaine sur le sujet D y a longtemps que les climatologues, les biologistes et autres spécialistes des sciences de la nature nous décrivent de long en large le problème.D est plus récent que des économistes aient sorti leurs calculettes pour essayer d’y mettre un prix.On a largement fait état, les semaines passées, de ce rapport de 700 pages de l'ancien économiste en chef de la Banque mondiale, Nicholas Stern.On y _ concluait qu’au rythme où vont Desrosiers les choses, le réchauffement climatique menaçait de plonger l’économie mondiale dans une crise comparable à celle de 1929, avec à terme une chute du PIB mondial de 5 % à 20 %.D n’est pas trop tard pour agir, y disait-on cependant Des efforts en matière d'écono-mie d'énergie, d’arrêt de la déforestation, ou encore de développement de technologies vertes seraient capables de renverser la situation, et ce, pour un prix modique équivalant à seulement 1 % du PIB mondial.On a beaucoup moins parlé, la semaine dernière, d’un autre rapport de l’Agence internationale de l’énergie (AIE) celui-là, qui arrivait essentiellement aux mêmes conclusions.L'organisation internationale y dressait le portrait des tendances et besoins énergétiques actuels et futurs.On y disait que, si le monde poursuit sur sa lancée, la consommation d’éneigies fossiles (pétrole, gaz, charbon) progressera de 53 % et les gaz à effet de serre de 55 % did à 2030.Les trois quarts de cette augmentation des émissions de GES seraient imputables aux pays en voie de développement, notamment la Chine et l’Inde.De plus, l’approvisionnement en pétrole dépendra prindpalement de trois pays, c’est-à-dire l’Arabie Saoudite.l'Iran et l'Irak.’•Avec les tendances actuelles, nous allons vers un système énergétique cher et sale qui ira de crise en crise, a averti le directeur de TAIE, Claude Mandil, dans une franchise brutale à laquelle ne nous a pas habitués son organisation.Cela peut signifier de nouvelles perturbations de l'approvisionnement, des désastres météorologiques ou les deux.Un tel avenir énergétique est non seulement non durable, il est condamné à l’échec.» Une politique volontariste — faite notamment d’un recours à l’énergie nucléaire et aux biocarburants, ainsi que d’une augmentation de l’efficacité énergétique et de la mise au point de nouvelles technologies — permettraiL selon TAIE, de corriger en partie la situation.«Chaque année de retard prise dans la mise en œuvre de nouvelles politiques énergétiques aurait un effet hors de proportion sur les émissions de gaz à effet de serre», a-t-elle mis en garde.On peut chipoter sur l’exactitude de pronostics établis sur de si longues périodes de temps à propos de phénomènes aussi complexes que les climats, l'économie mondiale et le destin des nations.Nicholas Stern lui-même s'est accordé une confortable marge d’erreur de plus ou moins 3 % sur le coût des changements qu’il estime nécessaires, ce qui en établit le prix annuel entre 4 % et -2 % (c’est-àdire en fait un gain de 2 %) du PIB mondial.Cette part d’incertitude, propre aux limites actuelles de la science, n'invalide pas pour autant les conclusions principales de ces recherches.Aorès tout peu importe si le réchauffement climatique coûte annuellement 5000 milliards, plutôt que 7000 milliards.ou que les réserves connues de pétrole atteignent leur capacité limite de production dans 15 ans plutôt que 10, la conclusion reste, comme dirait l'autre, «qu un tel futur énergétique est non seulement non durable, mais qu’il est condamné à l'échec».Faire son travail Nous voilà donc informés, ou plutôt encore mieux informés que nous ne l'étions déjà.Nous savons dé sormais que ceux qui mettent publiquement en doute la preuve scientifique du réchauffement climatique.ou qui affirment que d’y faire la lutte mettrait en peril l'économie, nous racontent des histoires et nous font perdre du temps.Ce qui ne veut pas dire que les solutions soient simples.Des coûts de transition de l’ordre de 1 %, 2 % ou 4 % du PIB mondial représentent une facture considérable.B faudra trouver une façon équitable de la partager entre ceux qui ont le phis poDué dans la passé (les économies développées) et ceux qui sont susceptibles d’être les phis grands pollueurs dans l'avenir (les économies en voie de développement).On doit aussi se soucier d’équité à l'égard des générations à venir.De phi s, la lutte contre le réchauffement climatique met en cause des centaines de pays et de phis, elle se révèle un casse-tête du point de vue de la rationalité économique du fait que ses gains ne sont pas phis grands pour ceux qui fournissent le phis d'efforts, ni plus petits pour ceux qui traînent les pieds.Mails il ne faudrait pas non plus exagérer l'ampleur de ces problèmes.Nicholas Stern a rappelé qu’en prenant seulement les 20 principaux pays emetteurs de GES, on peut s’attaquer à 80 % du problème.Et puis, on connaît une façon simple et efficace de mettre à son service la logique économique pour engager les acteurs dans une course à la réduction de leurs émissions, 3 s’agit du système de marché du carbone prévu dans le protocole de Kyoto.Tout cela a déjà été dit expliqué et démontré ces dernières années par nos meffleurs experts en la matière.D reste maintenant aux populations de decider ce qu elles entendent faire devant cette reafité.Elles peuvent choisir d’ignorer le problème et laisser ceux qui seront là, dans 10 ou 20 ans, en assumer les conséquences.Elles peuvent au contraire, comme c’est le cas aigounfhui dans la plupart des démocraties, y compris au Canada, demander a leurs gouvernements de s'attaquer ai problème sans phis tarder.D leur restera ensuite a juger, le jour des élections, si leurs gouvernements ont fait leur travail ou pas.rtc Boeing a déjà connu les mêmes difficultés qu’Airbus L’avionneur a déjà «frôlé» la faillite avec sou 747 DAVID DIEUDONNE Wf ashington — .Airbus rencontre de graves difti VV cultes avec son avion-geant A380 mais son rival Boeing «a frôlé» fa faillite avec son 747, au debut des années 1970.se souvient Ungenieur en chef du programme, Joseph Sutter, dans un entretien à l'AFP •Pendant les toutes premières années (de livraisons], Boeing a eu le plus grand mal à payer les salaires de ses employes et d .faire tourner ses usines».rappelle M.Sutter.85 ans.•Si les compagnies aeriennes n 'avaient pas accepté l'avion, si certaines commandes avaient été annulées, U aurait très bien pu se passer ce qui se passe dans ces cas-là en Amérique: la faillite», ajoute-il.Airbus a essuyé mardi dernier un très serieux revers pour son dernier-né: le groupe américain de messageries FedEx, qui s’était porté acquéreur de 10 modèles cargo, a annulé sa commande, devenant le premier client à désavouer l'avion géant européen.•Lorsque vous développez un programme comme le 747, ou que ecus construisez un grand pont, ou l'A380, rien n 'est jamais parfait», reconnaît Joseph Sutter, interrogé par téléphone.*Vb«s rencontrez des difficultés techniques, des difficultés budgetaires, des difficultés de calendrier, c ’est une bataille jusqu 'au bout pour remplir vos engagements», ajoute le retraité, considère comme le père du 747 dont 1469 exemplaires ont été commandés depuis son lancement.Mais la solidarité de l’ingénieur avec ses collègues européens, dont le progranune prend du retard et coûte de plus en plus cher, s'arrête là.le 747 •a respecté son calendrier: entre le moment où le contrat a été signé et celui où les premiers appareils sont sortis des usines, seulement 29 mois se sont écoulés», souligne-t-il •Les commandes se sont accumulées lentement pendant trois ou quatre ans.mais nous n'avons subi aucune annulation», ajoute-t-il.Pour lui, les heures sombres du programme 747 ne sont imputables qu'à la récession économique et au choc pétrolier du début des années 1970.Boeing, qui n’avait pas assez d’argent pour financer seul ce programme d’environ 4 à 5 milliards de dollars à l’époque, dépendait largement des banques, rappelle t-il.Or, «o certains moments, les banques ont dit fini, plus d'argent».Mais Tes buts du programme étaient bons, dit-il, «c'était un effort strictement commercial»._ — «Il HARD A H ROOKS Aol Si I I RANi I l'Kt SM «Lorsque vous développez un programme comme le 747, ou que vous construisez un grand pont, ou l’A380, rien n'esl jamais parfait-, reconnaît Joseph Sutter, l'ingénieur en chef du programme du Boeing 747, •Dans le cas de l'A380, je pense que les motivations n étaient pas uniquement commerciales il y avait le désir de construire quelque chose de plus gros que U 747», pensef-ü.Par ailleurs, Airbus a vu trop vite trop grand, selon hn A l’époque du 747, «nous savions que nous t'oulums un avion dnt nous pourrions progressivement acervUn le ruwn d’action et la charge utile, mais nous n’avons p gouvernement doit mm auier» En outre, le safran iranien risque de perdre du terraia l'Alglianistan voisin encourageant les producteurs d'opium a remplacer kmrs cultures par celles de fa fk-ur du crocus.•Four le moment, la me noce n 'est pas réelle mais elle nique de le devenir si mm ne fuiSom pas mère travail correctement», souligne M Meshkani.Agence France Presse v i i: N i I) I I* A N A ! T K K LES NOUVELLES CORDES SENSIBLES DES QUÉBÉCOIS Jacques Bouchard 265 imges Les Intouchables Retraité de la pub en 19H9, Jacques Ikmclutn! a vécu en Frarxr pendant une quinzaine d'années.À son retour, il a constaté k-s change mints survenus (Lois fa société (jué bécoisr et a déridé de mettre à jour li-s 36 ci ink's sensilik-s, or qui a donné naissance aux Nouvelles cordes senstblrx des (Juébécms Jacqni-s Ikxi chard a terminé ce nouvel essai quelques minaini's wukinen! avant son aérés, au printemps d**rnier.Il IRAIS laisse en héritage (k-s |rills qui (ont désormais (Mitie ik- fa méttRiire collective, et sa vision de fa société québécoise d’aqjourtfhui Jvouts lOtlCHAM fl«i QuAbAcoit Le safran est tiré de trois filaments, ou stigmates, du stigmates sont prélevés et triés à la main, ce qui exp des épices sinon l'épice la plus chère sur le marché.du Crocus sativus.Les que le safran soit l'une st'-'-ütJk-A.et ?A CONGÉDIÉ INJUSTEMENT NE SIGNE/ RIEN AVANT UE CONSULTER Vous pourriez regagner votre respect, votre dignité, une indemnité pour la perte de salaire et avantages, une indemnité additionnelle pour la perte de votre emploi.Offrez-vous une consultation.Ça vaut mieux.JEAN-G U Y MICHAUD, CRIA L'expertise par l'expérience, depuis 1964 Montréal (514) 940 6477 Quelx-c (418) 657-2628 Site web : http//wvvH jrangtiymithatuicria.ta I- E D E V 0 I R , LE L U .V D I 13 X 0 V E M B R E 2 0 0 6 B 4 ES SPORTS L C F SUSANA VERA REUTERS Justine Henin-Hardenne a battu Amélie Mauresmo hier, à Madrid.TENNIS Henin-Hardenne remporte son premier Masters Madrid —Justine Henin-Hardenne a remporté hier son premier Masters en dominant en finale la tenante du titre Amélie Mauresmo, fÈ4 et 6-3.Une victoire qui prend la forme d’une passation de pouvoir entre les deux athlètes puisque la Française Mauresmo cédait à la Belge Henin-Hardenne le statut de nu méro un à la WTA.Henin-Hardenne terminait en première place du classement pour la deuxième fois de sa carrière.KUe l’a emporté sur une double-faute de Mauresmo, sa quatrième au total.Henin-Hardenne, qui a empoché son sixième titre de la saison, battait Mauresmo dans une finale pour la première fois cette saison.La Française a gagné les Interna tionaux d’Australie et Wimbledon en battant la Belge en finale.«C’est la première fois que je joue bien au Masters.Ce n ’est pas ma meilleure surface, mais j’ai prouvé que je pouvais bien jouer ici, a commenté Henin-Hardenne.Im semaine a été fantastique.» La Belge de 34 ans a manqué presque deux mois de compétition cette année en raison d'une blessure à un muscle du genou droit.«Vous savez comme ça a été dur ces dernières semaines et je ne m 'attendais pas à gagner», a-t-elle ajouté.«J’ai été très agressive, je voulais vraiment cette victoire et je suis donc venue uniquement pour gagner.J'ai mis beaucoup de pression sur tous les points.» Henin-Hardenne est la première joueuse depuis Steffi Graf en 1993 à avoir atteint les quatre finales du Grand Chelem et la finale du Masters la même année, et seulement la cinquième joueuse de tous les temps à avoir réalisé une telle performance.La Belge a gagné Roland-Garros cette année mais a été battue par Maria Sharapova en finale de PUS Open.Mauresmo finira l’année à la troisième place mondiale aujourd’hui lors de la publication du classement WTA.Henin-Hardenne, qui devance désormais Sharapova, s’était adjugée la première place mondiale dès samedi en se qualifiant pour la finale.Usa Raymond et Samantha Sto-sur ont défendu avec succès leur tid e en double en battant Gara Black et Rennae Stubbs 34>, 6v3 et 63.Associated Press Ski alpin: Beiyamin Raich remporte le premier slalom de la saison Levi.Finlande — L’Autrichien Benjamin Raich a réalisé deux manches quasiment parfaites pour remporter le slalom d’ouverture de la Coupe du monde masculine de ski alpin avec plus d’une demie seconde d’avance.Raich, vainqueur du général de la Coupe du monde la saison dernière, s'est imposé à Levi, en Finlande.Il a signé la IL victoire de sa carrière en slalom, sa 34' au total en Coupe du monde.11 compte aussi à son palmarès neuf succès en géant et quatre combinés.Le Suédois Markus Larsson a terminé deuxième dt^ vaut l’Italien Giorgio Rocca.1^ meilleur Canadien a été Michael Janyk, avec une ?place, devant son compatriote Thomas Grandi.8'.le Québécois Jean-Philippe Roy n’a pas terminé la premiere manche.- AP.PC Les Alouettes accèdent à la finale de la coupe Grey Ils affronteront les Lions dimanche prochain MICHEL LAJEUNESSE Les Alouettes ont atteint la finale de la coupe Grey pour la cinquième fois depuis 2000 quand ils ont battu les Argonauts de Toronto 33-24, hier, en finale de la section est de la Ligue canadienne, devant 35 607 spectateurs au Stade olympique.En finale de la section ouest, les Lions de la Colombie-Britannique ont battu les Roughriders de la Saskatchewan, 45 à 18, hier.Les Alouettes avaient même réservé le meilleur pour la fin à leurs partisans quand ils ont joué un match presque sans bavure, leur meilleure prestation depuis longtemps.la défensive a fermé la porte au vétéran Damon Allen et ses coéquipiers, à tel point qu’il a dû céder la place à Michael Bishop, comme ce fut le cas la semaine dernière face aux Blue Bombers de Winnipeg.Bishop a bien lancé des passes de touché à Arland Bruce et Michael Palmer et a permis à Ricky Williams de plonger de la ligne d’une verge pour un autre majeur à deux minutes de la fin, mais c’était trop peu, trop tard.quart d’avenir des Argos n'a pu accomplir l’impossible cette fois-ci.Robert Edwards a été le joueur dominant du match.Bourreau de travail, il a accumulé les gains au soi et a marqué le premier touché des Alouettes.Le demi défensif Mark Estelle, qui avait fait les manchettes en début de semaine après avoir été arrêté par la police en compagnie d’Alain Kashama, a couru 78 verges pour un autre touché après avoir intercepté une passe d’Allen et Thy-ron Anderson, le grand oublié chez les Alouettes au cours des dernières semaines, a réalisé un catch superbe pour le troisième touché des Montréalais, qui ont acquis leur billet pour Winnipeg tôt dans la rencontre.Damon Duval a fait le reste avec quatre placements.À sens unique On peut courir contre la défensi- CHRISTINNE MUSCHI REUTERS Le joueur des Alouettes Anthony Calvino après la victoire de son équipe contre les Argonauts, hier.ve des Argos.On l’a fait pendant toute la saison.«C’est un peu comme si les Argos invitaient l’adversaire à le faire», a commenté Jim Popp au cours de la dernière semaine.Les Alouettes n’allaient pas refuser pareille invitation et ce sont des gains importants de Robert Edwards qui ont marqué la première demie, tout à l’avantage des Alouettes.Non seulement a-t-il marqué le seul touché de la première demie sur une course de quatre verges, mais il a porté le ballon 12 fois pour des gains de 65 verges.D a permis aux siens de se retrouver en bonne posture à plusieurs reprises.Duval a réussi trois placements dans cette première demie dominée par les Alouettes et qui s’est soldée par une avance de 16-3.Mais les Alouettes, qui ont mérité 14 premiers essais, deux fois plus que l’adversaire, auraient pu ajouter facilement à leur avance.Deux de leurs poussées ont été freinées par des revirements.Edwards a échappé le ballon à la ligne de huit des Argos après une mauvaise remise de Calvillo et Orlando Stei-nauer a intercepté une passe du quart montréalais en fin de premier quart quand l’attaque s’était remise en marche.Et Estelle, qui avait fait parler de lui en début de semaine, a porté un dur coup aux visiteurs quand il a intercepté une passe d’Allen avant de courir 78 verges pour le touché sur le deuxième jeu de la deuxième demie.C’est alors que Bishop s’est amene dans le match et après un échappé d’Avon Cobourne à la suite d’un botté de dégagement il a mis sur pied la première poussée vraiment intéressante des Argos et avant la fin du troisième engagement il a lancé une passe de touché de 23 verges à Arland Bruce pour redonner espoir aux siens, un scénario de déjà vu.Puis à deux minutes de la fin de l’engagement Popp a pris une des meilleures décisions de sa jeune carrière quand il a contesté une décision des arbitres après une course de 14 verges de Ricky Williams.Les Alouettes croyaient qu’il avait échappé le ballon.La reprise leur a donné raison.Sur le jeu suivant Calvillo a lancé une passe de touché de 52 verges à Thyron Anderson, qui s’est moqué du secondeur Chuck Winters.Les Alouettes n’avaient pas lancé une seule passe en direction d’Anderson en première demie.C’est sans doute la raison pour laquelle il s’est retrouvé isolé avec un seul secondeur pour le «couvrir».Calvillo ne lui avait pas dirigé aucune passe non plus lors du dernier match de la saison à Toronto.Il était l’arme cachée des Alouettes.Une pénalité pour obstruction de Chip Cox dans la zone des buts en toute fin de match a conduit au dernier touché des Argos, réalisé sur un plongeon d’une verge de Williams.Duval a mis fin aux espoirs des Argos avec un placement de 44 verges à 14:09 après que Kerry Watkins eût complété une passe de 31 verges de Calvillo.Les Alouettes affronteront les lions dimanche prochain, à Winnipeg, en finale de la coupe Grey.Presse canadienne L N H Le Canadien et les Sénateurs ont inversé leurs positions au classement FRANÇOIS LEMENU Ottawa — Le Canadien va affronter ce soir les Sénateurs d’Ottawa, une formation de bas de classement.11 y a longtemps que les rôles n'avaient été ainsi inversés.Les Sénateurs occupent en effet le quatrième rang de la division nord-est.un point seulement devant les Bruins de Boston.«Cest surprenant de les voir si bas au classement, admet Guy Carbonneau.'Surtout avec leur mmu de jcn/eum » L’entraîneur du Tricolore s’attend à une vive opposition de la part des Sens.Carbonneau se souvient trop de la dernière visi- te des Maple Leafs de Toronto à Montréal.Battus à leurs deux derniers matchs, les Leafs l’avaient emporté aux tirs de barrage.Cette victoire devait leur donner des ailes, les Leafs remportant par la suite six de leurs sept matchs suivants.«Les Leafs étaient dans le pétrin lorsque nous les avons affrontés.Je ne veux pas que l’histoire se répète face aux Sénateurs», a prévenu Carbonneau.Radek Bonk défendait les couleurs des Sénateurs lorsque l’équipe accumulait les défaites.«Ça me rappelle de mauvais souvenirs, dit-il.On ne peut faire de comparai- sons.Cette équipe va se retrouver.J’ignore quels sont les problèmes mais la présente situation est seule-m en t tempora ire.» Sheldon Souray est surtout surpris par la façon de perdre des Sénateurs.«Ils laissent filer des avances de deux ou trois buts.C’est assurément une équipe différente sans [Zdeno] Chara.Il avait l’habitude de jouer 10 minutes en troisième période.Il avait une telle présence à la ligne bleue des Sénateurs.C’est lui qui contrôlait le jeu.Contre nous, il a toujours bien joué.Us ne l’ont pas remplacé.» Presse canadienne HOCKEY LNH ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P DPFBP 8C Pts Buffalo 14 1 1 73 47 29 Toronto 11 5 3 69 62 25 Montreal 8 4 3 47 44 19 Ottawa 6 9 1 53 46 13 Boston 5 7 2 40 57 12 Section Atlantique New Jersey 10 5 1 41 43 21 N.Y Rangers 9 7 1 60 59 19 Pittsburgh 7 6 2 49 49 16 N.Y.Islanders 7 6 2 41 46 16 Philadelphie 3 11 2 34 65 8 Section Sud-Est Atlanta 12 5 3 72 61 27 Caroline 9 6 3 61 58 21 Tampa Bay 9 7 1 59 50 19 Washington 7 5 4 50 54 18 Floride 6 8 4 50 62 16 ASSOCIATION DE L'OUEST Section Centrale Detroit 11 4 1 44 31 23 Nashville 10 4 1 48 42 21 Columbus 5 8 1 33 45 11 Chicago 5 9 1 39 50 11 St.Louis 4 8 3 37 Section Nord-Ouest 51 11 Minnesota 11 4 0 45 32 22 Edmonton 8 7 1 44 43 17 Vancouver 8 9 1 42 47 17 Colorado 7 7 2 51 60 16 Calgary 7 7 2 43 Section Pacifique 42 16 Anaheim 12 1 4 59 38 28 San Jose 13 5 0 58 39 26 Dallas 12 4 0 44 28 24 Los Angeles 5 10 4 46 62 14 Phoenix 4 12 Hier 0 37 66 8 Edmonton à St.Louis Columdus i Chicago Minnesota à Anaheim Aujourd’hui Buffalo en Caroline, 19h Montreal i Ottawa.19h30 Philadelphie à Pittsburgh, 19h30 Washington en Floride, 19h30 Edmonton au Colorado, 21h San José à Los Angeles, 22h30 Demain New Jersey à N.Y.Rangers 19h St.Louis à Calgary, 21 h Minnesota à Phoenix, 21 h Detroit à Vancouver, 22h EN BREF Golf: la série gagnante de Tiger Woods a pris fin à Shanghaï Shanghaï, Chine — La série gagnante de Tiger Woods a pris tin à Shanghaï en Chine.Woods, qui avait remporté ses six derniers tournois où tous les coups sont comptés sur le circuit de la PGA.n’a pu enlever les honneurs du Tournoi de Champions.Le Sud-Coréen Yang Yong-eun a surpris et remporté l’épreuve.H a devancé Woods par deux coups.Le meneur après trois rondes, Relief Goosea a fini en 3 place, à trois coups du vainqueur, ex aequo avec Michael Campbell.- AP Tennis: Federer domine Nalbandian Shanghaï— Le numéro un mondial suisse Roger Federer a battu le tenant du titre, l’Argentin David Nalbandian, dès l’ouverture du tournoi de la Masters Cup, à Shanghai, en Chine.Federer l’a emporté 3-6,61 et 61.Ce «rendez-vous des maîtres» réunit les huit meilleurs joueurs au monde.Dans un autre match.l’Américain Andy Roddick a dominé le Croate Ivan Ljubicic.64, 67 et 61.Aujourd’hui, l’Espagnol Rafael Nadal se mesurera à l’Américain Jatnes Blake et le Russe Nikolay Davydenko affrontera l’Espagnol Tommy Robredo.-AP Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.com 1 • N •D • E «X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100» 199 IMMOBILIER RESIDENTIEL 100* 150 Acbat-vntet-échange 160*199 Locabor 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200*250 Achat v®ntMcbange 251 *299 Lccabon 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES CONDO VIEUX-QUEBEC Site hstonque Matsoe Wonlcalrr Vu» Fletw PI.cath«lrale 259 000$ 418-454-0504 LES PETIIES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 i 17 H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l'édition du lendemain Téléphone 514-985'3322 Télécopieur 514-985’3340 petitesannonces d ledevoir.com Conditions de paiement cartes de crédit ÜÜ 30 S MANS0NV1LLE Chalet 4 «ateons ptam-pwd.3 ch et maBonr**t!e très éctatrè.foyer, feau retrain, prive, cul-de-sac 5 âcres, vue splendide, la sainte paix entre les montagnes de Jay Peax.Owl s Mead et SuQoa Chevreuils et ongnaux Kxjmts.229000$ LINDA BRESEE 450-522-3800 APMmfMEiraïT IQCtNtlITS À LOUEli 412 Dans Ttoplex Sa**!' $-sot rénove oeiPluré ësoüces de rangement AccOs à a cour “êete mgo tavevseisecneiise Pss J annaux Quarter secure et calme J rems de -vie meiro F-orienac 510$ mors 45085Z5J-4 CONGO VIEUX-QUEBEC Mason Montcalm 1*00 Fleuve Tout -veut* Ptatonds carecxae Av» ouverte.tJOJ&m 41W54-0504 DtSCR»«HATK)N WTERWTE La Commission des droits de le personne du Oiceec aopede due orsou un ogement es! otlert er 10-oahon (ou sousuocanor tout» oer sonne rtsfxsee à payer te «yer et à respecter e ta» dot »pe vaiee en pleine égalité, sans rtstmction, exclusion ou crertrerce Xyxsee sur a race, a codeur e sexe, a grossesse oner-tation sextette era; oryx rigs du locataire ou de et 1 ses entants, a rergion, es connc nons poergues a a-v-e onçme et-«Que ou nationale, a rewÿton sociaie e rende*: ou ' .r asa-or fun moyen pour peaer ce rend ap AMMHNE1BE1 LOGEHENIS riOUlll N.D.G.Est, 6 : Haut de duplex Secteur tranquille près pis» cyda-de pas CT animaux non-tumeur Ltre 950 $ non chaude 5’4 488 3087 OUTREMOWT - Pres UdeM Seau grand ?tî.2e de dtsiex I’e'vpve à neuf 4 eiectros.Garage 1 900$ chauffé 514 278-0639 Mk Dystrophie musculatreCanxte 1 800 567 2236 av ww musc le.ça Il FAt'l UNE ACTION.UNI ACTION MUSCIU ! HOCHElAGAaUlSONHEUVE Medo Viau.3 »eoes ifcrs î-opre 4 etectros nous Rs* 450$ 514252-1882 LONGUEUR SOUS-LOCATOK 4’> sur Jetages.2 ce Sees s» ht- - sa2 oar ,‘jfciyji suf e me de type 4(E2(MO le conducteur a droit â un volant n la lois réglable en hauteur et télescopique, ainsi qu’à une instrumentation coin plète, claire et lisible En Amérique du Nord, Honda limite les choix mécaniques au minimum: seulement un moteur quatre cylindres i VI K de 2,4 litres est au programme Et pout l’épauler, il n'y aura qu'une boite automatique a cinq rapports, la boite manuelle n'étant plus offerte en 2(X)7.les Européens, quant à eux, ont droit a un diesel ainsi qu'à la boite manuelle.Il s'agit probablement d'une combinaison qui aurait fait fureur auprès des acheteurs québécois, mais ces dé osions sont prises aux Etats Unis, où l’on se fiche éperdument des desiderata des automobilistes de la Belle IVoviiu e Par contre, txmi rendre son prix plus accessible, la version la plus dénudée du CR V se verra amputée de sa fraction in légrale.Depuis longtemps, les Américains ou Sud ont pris Hiabi hide d'acheter des utilitaires dont seulement une jiaitT de roues est motrice, mais il est assez étonnant que Honda importe cela sous nos latitudes Prêt isons, par ailleurs, que le moteur et le système de ré partition de la puissance motrice ont fait l’objet d'ameliorations importantes par ntpiKirt au modèle precedent ( Ippot tunistc?Cet tains vont |>ens< r que le CK V retue un |S'ii ses origines en devenant ce .|u’il convient mainte nant d'apiK-ler un -véhicule multi segment» l u taille et en inotori sation, il irsff tnl.-le A lui même Cejx'iid.int, il sait s.léonentei en profondeur pnm profitei du vent qui tourne Et, comme Jacques Dutronc le .liante dans I.'Opportuniste, le CR V.s’il pouvait le faire, fredonnerait sûrement: »// y en a (jui rontestrnt.t/m rnrmtiqurnt et qui protestent Moi je ne fins qu 'un seul neste, >e retourne ma veste Toujours du bon roté- Collalronilvur ilu Devoir m m; n c unique HONDA C K V ¦ Moteur 1 1 2,4 litres ¦ Puissance Bài.h / Pii Ibjii ¦ üa 100 km/h K),b s ¦ Vitesse maximale IHt) km/h ¦ t onsommation 9,5L/ltX)km ¦ Echelle de prix 27 700 $ (I JC 2RM) a 37 400 $ (EX 1 am- syste me de navigation) -M OTS C H Q1SÉS 1 2 34 56789 10 1112 >7113 HORIZONTALEMENT 1 Improvisé - Exprima le caprice 2 Impliquée ¦ Purin 3 Dans l’alphabet grec Homosexualité masculine 4 II était temps! Épreuve 5 Titre - Liquide très volatil 6 Son début s'arrose* -Consacrée - Parcelle de terrain 7 Mauvais films - Cargo de ligne 8 Zigouillé - Ventilés 9 Boisson chaude Dérision 10 Rude au toucher - On l’apporte pour le jeter 11 Dieu de la Guerre Ver qui vit enfoui dans la vase 12 Petite élévation - Bords de bois VERTICALEMENT 1 Impressionnant - M est pingre 2 Possessif - Marque te début de 3 Se soumettre Terrain planté d'arbres fruitiers 4 Dieu C'est de la neige - Du balalt.5 Se fait au plat ou au miroir - Il est privé de liberté 8 Mouette La date « y trouve 7 Face inférieure du pied Bagarre 8 Sous un navire Appeler do loin Métal blanc (symbole) 9 Courant Séparer 10 Col français Arbre africain 11 Spécialités vietnamiennes Tienl le coup 12 Pièce de charpente Nous font suer 1011 11 Uli •OLi/noN du bsaiere uuteeo I LE DEVOIR, LE LUNDI 13 NOVEMBRE 2006 ETHIQUE ET RELIGIONS Mixité, laïcité, égalité « Cachez ce short qu'on ne saurait voir » Jean- Claude Leclerc ¦ histoire commence dans une ruelle près * d’Outremont.D’un côté, depuis fort longtemps, le YMCA, une association chrétienne de service à la collectivité, tient ses activités, sans trop de problème.De l’autre côté, depuis une vingtaine d’années, dans leur synagogue et leur école, les juifs hassidiques de la communauté Yetev Lev tiennent leurs propres activités, sans trop de problème non plus.Voilà qu’en 1994 le Y rénove son établissement.Une nouvelle salle d’exercice physique est offerte aux membres.Des femmes la fréquentent vêtues de manière appropriée à cette activité.De l’autre côté de la ruelle, les dirigeants hassidiques installent alors chez eux des fenêtres aux vitres opaques, car leur tradition leur fait un devoir d’éviter la vue de femmes court vêtues.Or, les quelque 120 garçons de l’école, âgés de 16 à 19 ans, ouvrent parfois ces fenêtres, ou vont de toute manière à la cour de récréation.Ils sont à même de voir les femmes qui, en face, s’exercent en petite tenue.La direction hassidique n’a rien contre ces exercices, dit-elle, mais estime qu'il est de son devoir d’en éviter la vue aux jeunes.Demande est donc faite au Y de rendre opaques les fenêtres de la salle d’exercice.La communauté hassidique est prête à en assumer les frais.Un comité consultatif du Y trouve la proposition raisonnable.On procède alors au changement.Et les deux parties s’estiment satisfaites de l’arrangement C’était compter sans une soudaine opposition.Une pétition est lancée, en effet réclamant le retour aux anciennes fenêtres.Plusieurs motifs sont invoqués.D’abord les femmes n’ont pas à se cacher comme si elles étaient une «tentation» pour les hommes.De plus, une minorité ne saurait imposer sa croyance au reste de la société.Enfin, une telle raison religieuse ne peut justifier que des membres du Y soient privés de la lumière du soleil.Devant cette réaction, le Y et la communauté Yetev Lev sont disposés à réexaminer la question.Mais, le problème éclatant soudain dans les méduas, la situation leur échappe.«Cachez ce short qu’on ne saurait voir», lance La Presse.Commentateurs et experts s’en mêlent On rappelle les litiges sur le voile musulman et sur le kirpan sikh.Bref, l’affaire mettrait en jeu des libertés fondamentales, voire d’importants acquis de la société québécoise.Des personnalités juives — un savant juriste, un sociologue averti, un dirigeant du Congrès juif «et même un rabbin orthodoxe» — sont consultées.«Tous désapprouvent la demande des hassidim», rapporte une commentatrice.Ils ont l’épiderme «trop sensible», écrit-elle.«C’est à eux de prendre les mesures nécessaires pour empêcher leurs adolescents de reluquer les femmes.» Le mouvement hassidique Formé au XVIII' siècle en Europe orientale, le mouvement hassidique {«qui aspire à la sainteté») est d’abord traité d’hérésie par le judaïsme traditionnel.D’autres juifs européens, persécutés aussi mais espérant alors une société juste, cherchaient un modus vivendi avec le monde chrétien.Le judaïsme hassidique, au contraire, tout en empruntant le style vestimentaire de son temps, tourne le dos à la société extérieure.Son univers, tout spirituel, est ailleurs.Comptant bientôt la moitié peut-être des juifs d’Europe, cette communauté subira, aux mains des nazis, les plus grandes pertes.Loin de changer ses croyances et ses attitudes, elle restera convaincue de la valeur de son mode de vie.Toutefois, sa «fermeture au monde», faute d’être comprise, suscite l’étonnement, y compris chez ceux qui voudraient en fréquenter les membres.Quand des tentatives sont faites de Certains contestent comme universellement oppressives des croyances qui n’entrent pas dans leur conception « progressiste » des choses l’extérieur pour changer leur philosophie, ces juifs y voient naturellement une attaque.Le rebbe Asher Wieder serait disposé à discuter avec ceux qui s’opposent aux fenêtres en question.Mais il n’entend pas se plier au modèle social de ses opposants.«Notre façon d'éduquer nos enfants les dérange, a-t-il confié à La Presse.Mais nous ne vivons aucun problème de drogue, de viol, d'ennuis conjugaux.» Un pareil diagnostic est peut-être quelque peu optimiste.Ces conceptions, toutefois, sont loin d’appartenir à cette seule communauté.D y a quelques décennies à peine, dans la très libérale société nord-américaine, plages, piscines, gymnases étaient loin d'exhiber les tenues qui prévalent aujourd’hui.Les nouveaux comportements et les libertés extérieures que ces juifs voilent à leurs enfants —en interdisant, par exemple, la télévision—bien d’autres parents voudraient aussi en protéger leur progéniture.Aussi le débat sur la coexistence des cultures et des mœurs n’est-ü pas clos, même si d’aucuns voudraient le tenir pour réglé.Si ces juifs veulent cacher leurs femmes, disent certains, c’est leur affaire, mais qu’ils ne viennent pas enfermer les autres.Pourtant, ici même, les musulmanes voilées n’entendaient pas imposer leur voile aux autres femmes de la société.L’écolier au kirpan n’exigeait pas, non plus, que toute l’école porte une dague.Bref, la minorité ne cherchait pas à exiger qu’on adopte ses croyances particulières.Néanmoins, des institutions de la «majorité» ont contesté ces pratiques, jugées menaçantes pour l’ensemble de la vie sociale.Des pratiques contestées D’autres vont plus loin, fis contestent comme universellement oppressives des croyances qui n’entrent pas dans leur conception «progressiste» des choses.Ds entendent donc, non pas seulement protéger leur société de pratiques qu’on voudrait lui imposer, mais aussi «libérer» de telles entraves les gens d’autres traditions.C’est ainsi qu’à peine libérées de vieilles servitudes sociales, des militantes réclameront pour leurs «sœurs» de la planète une égale et prompte émancipation.Non seulement n’allait-on pas tolérer ici l’importation de pratiques «abjectes», mais on allait les combattre par-delà les mers.Ces croisades, ü est vrai, se sont un peu calmées depuis, mais la vigilance reste vive envers les différences suspectes qui pourraient émerger kl •Liberté, égalité, fraternité», clamait la Révolution française, avant que ses libérateurs éclairés n’aillent civiliser l’Afrique à coups de canons.«Mixité, laïcité, égalité», réclament phis modestement des libératrices québécoises, à coups de pétitions.On allait donc défendre les femmes d’ici contre des exigences religieuses «intégristes et misogynes».Pourtant, si «la femme n’est pas la tentation de l’homme», ne faudrait-il pas ouvrir, en plus des fenêtres du YMCA, celles de l’école hassidique?La logique, en effet, sinon le devoir d’intervention humanitaire, voudrait qu’on se porte également au secours des garçons, victimes innocentes de conceptions néfastes.D n’en est pas encore question.Toutefois, im certain Québec, pas tout à fait sorti de son passé autoritaire, pourrait y venir.La police n’a-t-elle pas déjà tenté d’arracher des enfants à des sectes?Comme s’ils allaient être mieux sous tutçlle publique.Ne veut-on pas que le ministère de l’Education impose son programme aux écoles hassidiques?Comme si cette minorité, non la majorité, avait le championnat de l'analphabétisme.La mésaventure du YMCA et de la communauté Yetev Lev comporte néanmoins un message opportun.Il n’y a pas que l’Etat qui subisse l’assaut de groupes idéologiques particuliers.Des institutions de la société civile aussi peuvent être privées de leur liberté par des libérateurs prompts à se réclamer de la collectivité, mais pas toujours disposés à l’entendre.redactionC&Jedevoir.corn Jean-Claude Leclerc enseigne le journalisme à l’Université de Montréal Entretien au Music Monthly Elton John accuse les religions de nourrir la haine envers les homosexuels Londres — Le chanteur britannique Elton John, qui présentait un spectacle à Montréal au cours du week-end, a reproché aux organisations religieuses de nourrir la discrimination et les préjugés envers les homosexuels, dans un entretien publié samedi.«Je crois que la religion a toujours essayé de retourner la haine contre les personnes homosexuels», a-t-il déclaré dans un entretien au magazine Music Monthly publié avec le journal The Observer.«La religion promeut la haine et la rancune contre les gais.» «Mais il y a tellement de gens que je connais qui sont homosexuels et aiment leur religion, a-t-il remarqué.Pour ma part, j’interdirais la religion complètement.La religion organisée ne semble pas fonction- ner.Cela fait vraiment des gens des moutons haineux et n’est pas vraiment bienveillant.» D a également déploré que les dirigeants religieux ne parviennent pas à faire quoi que ce soit à propos des tensions et des conflits dans le monde.«Pourquoi ne tiennent-ils pas un conclave?Pourquoi ne se rassemblent-ils pas?» Ekon John n’a pas égratigné que les religieux, et s’en est aussi pris à ses confrères.«Cest comme le mouvement pour la paix dans les années I960.Les musiciens sont allés vers les gens, et ont donné des concerts pour la paix, mais apparemment, on ne fait plus ça, a-t-il expliqué.Si John Lennon était vivant aujourd’hui, il mènerait ça avec force.» Associated Press L’acharnement thérapeutique L’Église anglicane prend une position controversée sur les grands prématurés Londres — L'Église anglicane est entrée hier dans le débat sur les grands prématurés lourdement handicapés, estimant que, dans certains cas exceptionnels, l’acharnement thérapeutique pour les maintenir en vie n’était pas forcément souhaitable.Dans une lettre assurée de susciter, la polémique, les dirigeants de l’Église ont estimé que certains devraient être autorisés à mourir, par «compassion».«Il se peut qu'il y ait des occasions, où, pour un chrétien, la compassion l'emportera sur la “règle” voulant que la vie doit être inévitablement préservée», a écrit l’évêque de Southwark Tom Butler.«Un traitement disproportionné dans le but de prolonger la vie en est un exemple», a-t-il ajouté.Cette lettre, dont le détail est publié dans l’hebdomadaire The Observer, est destinée à une commission d’éthique britannique, qui doit faire paraître jeudi des recommandations sur la survie des grands prématurés lourdement handicapés.Dans sa contribution à la réflexion de la commission Nuffield, l’évêque de, Southwark affirme, au nom de l’Église anglicane, que «dans certaines circonstances, il peut être juste de stopper ou retirer un traitement, sachant qu'il est possible, probable ou même certain, que cela provoquera la mort».L'évêque ne précise pas quelles sont ces circonstances, mais insiste sur le fait que cette décision doit être prise «avec réticence», lorsque toutes les autres possibilités ont été explorées.Et il évoque aussi avec une grande prudence le coût financier associé à leur maintien en vie à tout prix, invoquant le «principe de justice» pour sauver d’autres ries.La semaine dernière, le collège royal des obstétriciens et gynécologues de Grande-Bretagne était allé plus loin, réclamant un débat sur la possible légalisation de l’euthanasie pour les nouveau-nés les plus lourdement handicapés.Il avait pris soin, dans sa contribution à l’enquête de la commission Nuffield, lancée en octobre 2004, de préciser qu’il n’était pas forcément pour, mais que la question méritait d’être posée.Une question très médiatisée La question de la survie à tout prix des grands prématurés lourdement handicapés est très sensible au Royaume-Uni, en raison d’une bataille judiciaire très médiatisée pour maintenir en vie une petite fille qui a aujourd’hui trois ans, Charlotte Wyatt Elle était née à six mois de grossesse, pesait 450 grammes et mesurait 13 cm.Ses parents l’ont emporté contre les médecins, qui souhaitaient ne pas la ressusciter à tout prix, mettant en avant ses souffrances et ses lourds handicaps.La petite fille a survécu, mais reste dans un état quasi végétatif, sourde, quasi aveugle, survivant avec un respirateur artificiel, alimentée par sonde.Ses parents se sont depuis séparés, et l’hôpital de Portsmouth où elle a passé toute sa vie lui cherche actuellement une famille d’accueil.Agence France-Presse AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement Imite anomalie qui s’y serait glissée.En cas d'erreur rie'l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût rie la,parution.Sudoku par Fabien Savary 1 9 H 2 8 4 8 6 1 6 9 7 8 21 3 6 —L—^— CO 0) 7 4 1 - - I — 5 — 5 8 61 4 5 0) W.i I Niveau de difficulté : FACILE Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque botte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une botte 3x3.Solution du dernier numéro 9 6 3 7*4*8 5*1*2 5 j 8 i 7 6 2 ' 1 ?4 3 ; 4 1 9 21 iJA 5.9,3 6 7 8 2 7 ; 4 8 9 i 6 13 5 3 8 9 2 1 5 7 4 16 6.5.1 4 7,3 8 2 9 1 3 i 5 7 6.* 9 8 2 4 ! 2 7 9 5 : a 3 6 > 1 8 9 6 1 3 ! 2 4 ; 5 ! 7 SUDOKU : le logiciel tO OOO sudoKus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En «xciusMté *ur I* «IM de* Mordu* www.lee-mordus.com dr.I n M.KAM \\ IS H m H N 1 laULU U lUNrUl'l__ A SAINTE-CÉC1LE-DE-M1LTON Heures d'owerturr : Lundi au vendredi 12 h A) à 20 h Samedi 9 h 30 à 16 h 30 h Dimanche : 12 h à 16 h 20, 21 et 22 txivembre Fermée 27.28 « 29 décembre.Orate Heures d’ouverture : du ki odi au vetfajbrdi 8 h 30112 h 13 h à 16 b 30 22 décembre 8 h 30à 12 h 25 au 29 décembre Fermée Roland Thibault inc., une entreprise familiale de la Haute-Yamaska, propose d'agrandir son lieu d'enfouissement sanitaire regional (LES) et de le convenir en lieu d'enfouissement technique (LET).La superficie Je l'agrandis.senient est de 57.75 ha.la duré de vie du àte sera if approximativement 45 ans.Le tonnage annuel maximum d'enfouissement serait de 150 000 tonnes métriques, tel que mentionné dans le plan dr gestion des matières résiduelles (PGMR) de la MRC de la Haute-Yamaska.Cet avis est publié pour informer la population qu’elle peut consulter l’étude d'impact et les autres documents concernant ce projet à compter du 14 novembre 2006.Ces documents sont disponibles pour consultation aux endroits suivants Bibliothèque PauUV I repanler 11, rue Duffenn, Granby (Québec) J2G 4W5 Tél.450-776-S320 Bureau municipal dr Sdnte-C