Le devoir, 24 octobre 2006, Cahier B

LE U E V 0 l R , LE MARDI 24 OCTOBRE 2 O O R CINEMA Michel Tremblay sans frontières Page B 8 ADISQ ^ Chacun son gala, ^ un Félix pour tout le monde ' Page B 8 ECONOMIE Claude Chiasson La main invisible Il est curieux de constater combien l’effet saisonnier d’un secteur peut être amplifié par les propos entretenus par divers intervenants dans les médias.Surtout lorsqu’il s’agit d’un secteur névralgique tant sur le plan économique que politique.Un secteur comme celui du pétrole.Tous savent qu'à la fin août arrive l'affaissement de la demande pour l’or noir.Les vacances étant terminées, les Nord-Américains font moins de kilomètres avec leur automobile.Les grandes chaleurs estivales étant passées, les systèmes d’air climatisé sont moins sollicités.La demande énergétique baisse.Point besoin d’autant de gaz naturel et de charbon qu’en saison estivale pour faire tourner les turbines des centrales électriques.L'automne est pour l'industrie énergétique dans son ensemble une période d'entre deux pointes: entre la forte demande de l’été et celle aussi forte à venir en hiver pour le chauffage.Aussi est-il curieux, pour ne pas dire suspect de voir au début septembre une volée d’articles apparaître dans les journaux remettant en cause le rapport serré existant depuis quelques années entre l’offre et la demande de pétrole.C’est ainsi que de pseudos experts constatent qu’il n’y aura point de pénurie et que la théorie voulant que la production mondiale de pétrole approche de son déclin séculaire à partir de 2010 est totalement fausse.Ou encore que d’ici trois ans apparaîtra sur le marché un moteur èn céramique rendant les automobilistes totalement indépendants du pétrole.Ou encore qu’un géant du pétrole annonce une des plus grandes découvertes comme le gisement Jack qui renfermerait dans ses entrailles (à des centaines de kilomètres sous le fond du golfe du Mexique) entre 3 et 15 (petit écart n’est-ce pas?) milliards de barils de pétrole.De quoi sevrer notre planète en pétrole pour quelques décennies supplémentaires.Curieux que de telles découvertes soient annoncées en pleine saison de faible activité.Comme si une main invisible voulait provoquer et accentuer la faiblesse saisonnière des prix de l’énergie et surtout du pétrole.Une main inviable qui sait que toutes faiblesses exagérées des prix du pétrole et de l’essence sont de nature à ragaillardir le consommateur.A contenir les pressions inflationnistes.Et à aider George W.Bush à gagner ses prochaines élections de mi-mandat pour les membres de la Chambre des représentants et du Sénat C'est cette main inviable qui, comme par magie, a relégué à l’arrière-plan l’imbroglio entre les pays occidentaux et l'Iran, un important producteur de pétrole, pour son programme nucléaire.Sujet qui pourtant occupait les pre mières pages des journaux durant le printemps et l’été.Même les pays membres de l’OFEP y ont mis du leur en annonçant en septembre qu’ils n’avaient guère l'intention de réduire leurs quotas de production.Un mois et demi plus tard à peine, ces mêmes pays nous frappent d’une réduction de 12 million de barils par jour.Une réduction qui pourrait être suivie d’une autre coupure à la prochaine réunion de ces pays prévue en décembre.Tout s’est conjugué en septembre et au début octobre pour nous faire croire que l’équilibre serré entre l’offre et la demande — une offre qui peine à combler la demande croissante de pétrole — n’existe plus.Que, finalement, le prix du baril de pétrole n’est passé en trois ans de 30 SUS à un sommet atteint cet été de 78 SUS que sur des chimères.Le facteur chinois Pourtant le facteur chinois n'est pas une chimère.E y a trois ans, il se vendait au pays de Confucius près de deux millions de voitures neuves.Cette année, il s'en vendra près de sept millions.Et fl ne s’agit id que d’une goutte d’eau dans l’océan.On compte actuellement 8 Chinois pour 1000 qui possèdent une automobile contre 800 piour mifle habitants aux Etats-Unis, Or, le désir des Chinois de posséder leur voiture est tout aussi puissant que celui des Nord-américains.À un point tel qu’on estime que les ventes d’automobiles neuves atteindront 10 millions d’unités en 2010 et 20 millions en 2020.A ce stade, la Chine sera pour la voiture neuve un marche tout aussi important que celui des Etats-Unis.S'il doit en être ainsi, pour combler les besoins croissants en pétrole de la Chine, la production mondiale devra s’accroifre did dix ans de prés de 19 millions de baril par jour.A cela s'ajoutent toutes les découvertes que doivent faire les grandes pétrolières pour remplacer l'epuisement de leurs puits.On parie id de découvertes joutant aux reserves actuelles, chaque année, des milliards de barils de pétrole juste pour être en mesure de soutenir l’offre actuelle mondiale de pétrole.Le défi est de taille.Et, en dépit de ce que veut nous laisser croire la main invisible, i'équilibré serré entre l’offre et la demande de pétrole nous hantera pendant encore longtemps.cch iassona proplacemen Lqc.ca Classe Internet: u u'u.proplacement.qc.ca Le président de Nortel à Montréal ,____ JACQUES NADEAU LE DEVOIE DE PASSAGE DANS LA METROPOLE pour la première fois depuis sa nomination à la présidence de Nortel en novembre 2005.Mike Zafirovski a affirmé hier que le spécialiste des télécommunications tente de privilégier les secteurs qu’il connaît le mieux.La société, basée à Toronto mais fondée à Montréal, doit carrément sortir des domaines «où l'on n 'a aucune chance de connaître du succès».En effet, Nortel a récemment vendu une division spécialisée dans le sans-fil de nouvelle génération à son rival Alcatel pour 320 millions de dollars américains.Cette division comptait pour 10 % des revenus de la compagnie, mais fonctionnait à perte.M.Zafirovski a aussi longuement insisté sur les années qu ’il a passées dans la haute direction de General Electric et Motorola, mais a dit hier qu il considérait Nortel comme le plus grand défi de sa carrière.Entrevue avec Pierre Pettigrew De la sphère politique au milieu des affaires Lancien ministre libéral se servira de son expérience politique à titre de conseiller exécutif chez Deloüte ALEXANDRE SHIELDS Après une décennie passée en politique fédérale à titre de ministre libéral, Pierre Pettigrew compte désormais utiliser son bagage politique et son réseau de : contacts dans le secteur privé.Il : est en effet entré offidellement en | fonction hier à titre de conseiller exécutif au volet international du cabinet de services professionnels j Detoitte.Pour celui qui a notamment occupé des fonctions ministérielles au Commerce international et aux Affaires étrangères, il s'agit tout | simplement d’un retour aux | sources.«Je reviens à mes premières amours, parce que j’ai toujours aimé le milieu des affaires, les transactions internationales et les négociations commerciales», a-t-il explique lors d’une rencontre avec Le Devoir.Detoitte en a fait l'annonce lors de la réunion annuelle de ses associés hier a Calgary.«C'est une merveilleuse occasion de travailler avec les partenaires du cabinet et de mettre à profit mon expérience gouvernementale dans les affaires internationales*, ajoute l'ancien ministre.M.Pettigrew travaillera a partir du bureau de Toronto et sera appelé a conseiller les clients et les dirigeants de Detoitte au Canada et dans le réseau international de filiales de l'entreprise.Les clients de cette société, qui offre des services-conseils dans les domaines de la vérification, de la fiscalité, de la consultation et des finances, «ont de grands besoins à l’international», estime d’aüleurs M.Pettigrew.Il souligne que la demande est particulièrement importante dans le développement de marchés dans des régions en pleine croissance, notamment en Asie et en Amérique latine.Il avait d’ailleurs déjà eu pour mission de développer les services internationaux de Deloitte lors de son premier séjour au sein de cette équipe, de 1985 à 1995.Ami personnel du directeur général de l’Organisation mondiale du commerce, Pascal Lamy, mais aussi de l'ancien représentant au commerce américain, Robert Zoellick, il est certain d’avoir un «réseau international de contacts dans les secteurs privé et public très développé qui risque d'être utile» dans ses nouvelles fonctions.«Je vais le mettre à la disposition d'entreprises d’ici qui veulent avoir, par exemple, un meilleur accès a la PEDRO RUIZ LE DEVOIR Pierre Pettigrew Banque mondiale», illustre justement Pierre Pettigrew Partisan du libre-échange A titre de ministre, il a lui-même présidé plusieurs groupes de travail sur des dossiers de négociations internationales et a mené des missions commerciales canadiennes.Il a, par exemple, participé aux tractations au sein de l'Organisation mondiale du commerce, mais aussi au G8 et VOIR PAGE B 4 PETTIGREW L’ex-p.-d.g.d’Enron condamné à 24 ans de prison Jeffrey Skilling est Vancien dirigeant d’Enron le plus lourdement condamné dans ce procès Houston — Jeffrey Skilling, l'ex-p.-d.g.d'Enron, a été condamné a 24 ans et 4 mois de prison hier à Houston [Rtur sa responsabilité dans la faillite retentissante en 2001 du géant du courtage en énergie.«Iss crimes de cette ampleur mentent une punition sévère», a assure le juge Sim lake en rendant la sentence.Jeffrey Skilling, 52 ans, avait été reconnu coupable le 10 mai de 19 chefs d’accusation, notamment de fraude et de complot.Il encourait théoriquement jusqu'à 185 années de prison mais le tribunal de Houston l’a condamné à 292 mois de prison, ce qui fait 24 mis et 4 mois.Il a indiqué qu'il comptait faire apt»el de ce jugement.M.Skilling est ainsi l’ancien dirigeant d’Enron le plus lourdement condamné dans ce procès qui entendait juger le scandale d’entreprise le plus important de l'histoire américaine.Il comparaissait seul car son co-accusé Kenneth I-ay, lui aussi reconnu coupable en mai, est décédé en juillet d’un arrêt cardiaque.Jeffrey Skilling et Kenneth biy avaient symbolisé les abus du monde de l’entreprise au tournant du siècle.Grevé par quelque 40 milliards de dollars de dettes, le courtier en énergie avait fait faillite fin 2001 à la suite de malversations comptables orchestrées par ses dirigeants.fairs de l'audience, M Skilling n'a |>as bougé d'un iota dans scs affirmations.-Je suis innocent de ces accusations», a t il assuré, en promettant d'-exercer tous /ses/ droits constitutionnels».Mais plusieurs anciens employés ont également témoigné de leur amertume.Kevin Ilyarr, employé pendant 17 ans chez Enron, a décrit «la culture de la concurrence et du mol d'abord» qui régnait pendant les cinq dernières années chez le géant de l'énergie.C’était un «virus activement cultivé par la direction», a-t il ajouté, demandant au juge d’«envoyer un message» aux dirigeants d'autres entreprises en infligeant à M.Skilling la peine maximale »Im pire erreur que Kenneth hty ait faite a été de vous embaucher C omment feriez-vous pour vivre avec 1600 $ par mois?», a pour sa part lancé Ann Bell veaux, ancienne employée qui a perdu toutes ses économies pour la retraite, soit 500 000 SUS lu chute d’Enron a in Beu -uniquement a cause de votre cupidité.Vous devriez avoir honte», a-t-elto ajouté.Izrrs de leur procès, Jeffrey Skilling et Kenneth lay avaient affirmé qu’ils n’étaient pas au courant des montages financiers du directeur financier An drew Eastow qui avait créé des sociétés financières paralfeles |»our masqi«*r les pertes du groupe.M.Fastow avait plaidé coupable et a accepté de collaborer avec la justice, ce qui lui avait valu une condamnation de six ans de prison seulement.Il avait été appelé a témoigner contre ses anciens patrons et avait affirmé qu’ils étaient au courant et que Jeffrey Skilling l'avait encouragé dans ses activités.Ixirs de son proc ès, M Skilling n'a cessé de plaider la bonne foi II avait soutenu aux jurés uu’il avait vendu pour plus de 00 millions de dollars d’actions d’Enron dans les mois qui avaient précédé la faillite car il entendait ainsi «diversifier» son portefeuille en raison des inquiétudes pesant sur l'économie américaine apres les attentats du ll-Septembre 2001.VOIR PAGE H 4 ENRON T * M'.EUX Votre Diagnostic résidentiel Remplissez pour la premiere focs le Questionnaire du Diagnostic résaJentiet d’Hydro-Québec et obtenez gratuitement les conseils personnalisés pour économiser de éénergie 'Axis serez automatiquement inscrit au concours i£ canaxn to te 1* tHM-new 2006 cornot* «nnar ^ycPoQuebmicarn ou coniXMZ ¦* 1 tOO iMBIÛÊ C«rtar*s condfeons s «Kfeutr* GAGNEZ RÉPONDRE f 41 PRIX A GAGNER: 1 Toyota Prius hybride, 10 cinémas maison composés d’appareils ENERGY STAR* et 50 boîtes-cadeaux Akrs, composez le 1 800 ÉNERGIE pouf receveur un exemplaire X .l’4 >300 -0 030 ________________ .__________136 000 -Q25C Dundee Corp 5 568 115,250111 010114 900 -0 240 E/erw}y Deo 13 103.000102 000102 300 -0 500 FtfÇtCiOetJ i«7Q 100 000 99 0001X000 OOOC Fort ÇMi.75 D 10 112,020112 K0112,020 *0.310 Fort0*7,5% 8 133.000133 OOCiX ÛX -0250 7'ontefa Ntl 10 ifiOIOlE010102.010«O.O’O jaleway 5 35*.10 99.500 99 500 99 503 0 000 HarvSfô 4% 0 138 100 200100 000100200 -0 * 30 MM8S Db 75 ’MOOOIMOOOIWOX 3000 MM 6 25% 12 107.490107 20107,490 «0.350 Keyera 6 75 D6 407 170 000*65 020165020 -4 980 legacy How 0 1029 107 OQQi» 000107 î)Q0 «O.iOO Magellan De6 X iX 000*00 0001X000 -3500 Morgjard 8,25% 682 112,2X111 000111,510 «0,160 •'•-''artCd ^05 97 5X 96.500 97 5X 0,000 650 sfi8 124 950123 200123 840 -0 650 Paramm 6,25 B 164 100 400 99 5101X 4M -0 IX Pannnt 6 25% 10 101 010101 010101 0*0 0 000 PemlxnaTSSS 102 140,0X135.740135 740 -4 260 * .’67,940167.940167 940 -0 060 101.11010111C1Q1110 -0.390 '53.3201X 320153 110 -2610 110 000110 300110.000 -5 010 -.:::+0 25Q IX 770101 OW *02" 118 000118,000 -50 Ml» -Ô74Ô 107 850107 850 -1 34C *C’5X13*6X 00X •102 5X102 5X -0 5X H65 0X165 0X *9 930 -138.530 *0 ?X ^ 99 760 -0 24C 3680 orc 26K-:32C 5-253 5 25C 3 253 3 3X 40 asx a?» -c 22 3&: 33 380 sec axx sec :yx 5455 a IX S DK a *40-e ux es x 2X x 200 99 .S S 360 a 760 a 3K 253 .: #.-.l:.A /iaîr, /o' 9m mit' 45 S6! üti En» 328 DtV 746 Um 377X 2 36 yOTO*- Sdubors *X 6 7X yOmneb» : 124C Ocwtilon Pete 156062 " 38'.Sm ?» SorW 995109 4 2 WCitA 6545 24?X'24ia 24 ÆRS HCl Cl B 406 * 0 MÛ 10 0X 10 X 495 0310 0 395 -3 0 .ti .y Amena» Cq.m 1 m -m i COCO CM 06 595C .6140 SO 5 300 -c™ !re»cv 37ü 39*G ;x; rC.ûK 22X-075Ç '358C 13 64.” -3640 -0230 ‘*410 1132C *'3X4.8» 3X ’400 4200 Adhere* Teen 06XO AOS inc A E246X MV 24 Wvartj me-Aetorjfsup 131 Aetema Zer: AtciOie Ltd 0 *644 ÉM ,,ra'u”LV'.> .*rgyL*3Si; 140X 130X *34X -Ü5X 22%: 220c :02c :3X or: :xo -oos 0 ?rtrRR Ca^da ln36000 RSadaWr4% «r^rBI ’005 .itaua' Ençv’»*% a^livir 16’*66 ’A8c "5 34% 3o3 -u v»3 0.225 -0 305 % 00% 4500 4 500 MO 7 2»-0.100 lî Canebc Res jn290^99 * 90% ’38*: ’S95C-3 06Ç Swwb Fnd ÜH1918Î7 8.0% *9*0 8030 3%% 4 6% 4 520 4 S90 *Ô.12Ü 8 2% *9% S'50 *3 2 0 4 ‘ 50 4 1% 4-v.-2 34: 9C 9 310 9'%-CISC 94% 9443 C36C 35 6% 35 35C 35’30 -0 5% 550 ” 60C -O *% 3.’50 9 * 50 9.150 0 WC 9250 *S97C '9’40 -3 3% 75% *500 -O'% 93% 9.190 9 350 -0.:% 7 3» 9960 *3 alei'cann e 'c- ^lendale tntt im 64 *80 *0.480 110 22 X0 -O 480 8»*0.%0 West Jn 46467S vome SWI?C* Apt’rl¥ W *' -.' F 72 ^nfinuivUR 12306 >F*F*JUni55i6 i 111 1% 2:2'C vu 4 340 ;h*V ^v.290 251% 25 .¦% 25 FX 25 9230 ‘3 8% 9 350 19380 '9,3% S2C XX 4% 1.44C raiisat lansatA.' ?rtwscon A 24 •267 ranscw 8 300 7>:Lmv: reçW-rw ‘XC iorPI 50816 rtSobo 1535 ThWsir a 350 T'URtK-4>X 6000 .Je 0%C j , »c »'Si S» JOM Lv «soc « s! Il il ÇJnResTrUn 5448 *6 5'.16.460 -J'TX 161232 26,990 28.7% -00% > Wkmiss 4* ” ' 3 2% 10 XV ’0.XC -3.’K >WS«Jr 5X 24 98C 24 *18 24 9% -7.:X '| :1,| ‘ 7 7 CWW» ^ 84447 '4'90 *4lX *4 t» -0 KO >nm^ 506123 .*26% 22 "C 22.4% -0.*% r.- -cjiî -geo •6X10 *56% 59% 3 300 i3* 35 310 34 9% 35*% 5 42C 52% 5260 1450 14ig 1410 Hpnrc -van WN 39356” *9%': rvue NK Fno 9Ô3* '3.U» m 99% .% 62 55 222 54?*Q 5Î .55CMC 54JX 549% "¦$îir 7« i 1 I 11 i !#*!» i Æ M iisl t ^¦‘.l’Il'ire n» un r» :***>«' » SDK «•« sm :*.» H)6 .vm fcfl P î% 156” Fi» ANN’ i»n(Pïb P’-W S» .^L'W TN'îÇcë 246 S*\* El Si 6 : .39^^ y» .' 54.* •; ?' ?X 3 WW -V 8 9 90C '99» "9 *96: 7 XX _________ 95% 3« 94% -C:4C Sw J-ÔTS; i KO i'S * XX -0 H 7atrrvs«Sf .pJ*** ?J» *52% 2% -s 322 39B *94-: ‘3W0 -23K M i'X-C X *w XC XC iXX A*- .r*434 WNJf- 201% 4 2% 2S2C 4 223 5 7 % %c % • X % \X -C 7% ¦S XX .^XC 29 XX 2 XX !|1 i&.îi iiiiii i *2 2% 4*% i4% 4 4% :xx 5 XV 4 > 3 xx x* 5.'% Î ’ X 5 % vK *2 72C 9*S :2X'%2*; SV 4i,u2 awiraciiüP gs&M.'owarw?f ^ ’Il fl & m*.H «ûiœ I Me-’uqa-v; ,\X -02% A $.r 205 , I 1—^ “ “ ‘k31' ne 3'496K * W \ (.rr 4 SV P|n*wt •’’ïse- 5*s itV .:.v »;•: î» ?: s;-: Sk -îh -i - s.; S8(F WÊ rS lie !io m 11 S% 3 7% 3 JK •:%% 427 •; 4% MM M 5 si "S ?S ai Mi 5Î?1 v?* y s 3)c il ’¦ 5 ’HS R à «'f St zi» iow 4:4 iÎS & «g» J6Ç1B lia» ‘ t jfii2323' ï4 3?: : Ene^ea -i j"ô^3C2 SC 9» 53 4*2 : EnerVes-jb 3C3I7I 705C EMC 2 %f.x- - sJ.8.*4C $64S 0.0» 7 9» !*» -or; 695C 7 a «1.970 34» : Toronto Ces titres transigés sont présentes er orare aipnaoetïQue et leur vaieur est expn^ee en QO’iars cinadiens.Les lettres a et D drfterencient tes catégories a actions ordinaires sans droit de voie t= action ordinaire sans droit de yote ou à dro-i de rote subafterne; p ou o= actions assujetties à des regtements spécaux pr= aaions pn.regiees r= actions prvitefltees dont te dernier dividenoe n'a pas encore é*ç /erse u= untîé de caona -action./= divtoende varaote wt ou w= Don ae souscription warrant) z= lot Dnsé.Les cotes Toronto New York TSX 12119,15 Dow Jones 12116,91 .' r-, .rebuta .si m Gai Tow un 23255 « lakes Hydro632 *4 -«drf- ntnaMw 90» 17,700 -01» 22.3 KC -0150 .16'9 *00» 250 5.150 5 200 *0 050 950 10780 ’0.940 *0?90 330 'S 920 '.9330 *00» 500 23 2'0 23 353 -0.120 *4 750 14.380 14 630 ^430 .5.250 51» 5,250 0.9» Harvest Egy ün1G2225û3F560 3C'95C 31,260 -ÛJ10 nighArc*Un 13235 * 0 400 9 9«C 9940-0.2» «rgh^Ndün 4116 21 850 21 8» 21,800 -0 150 Home Equity ;Jnl687Q ’4 2» 13 9% 14 000 -0 ’» Hot house Gu’56» 3050 3 3» 3 050 *0 * 50 HuntmodonRE)*59975 2.210 2 * 50 2 200 -0 330 iAT knS 1600 8.050 7 950 8.050 -0.100 'B’income Un 5737 ’ 2.750 12 550 12.750 *0.150 imparEngyün 9330 3.2» 7 8» 82»+9.100 income Eqby Uni 3312 10 8» 10 *40 10750 *0010 income Fr ijn 9336 20 650 20 «60 20 560 -0.090 income&Grow Un74» 16,650 161» 163» *03» ’ ' ' - 14 4» 14.320 14 400 *3.0» 13 920 13770 13 7*0 -0Ï30 13440 1323C 13280 -0.0» *1 -350 ’O»: rjxo 4950 10.0» 10'XIC 105» *0150 *1 330 10.9» r 320 -0 080 9 560 9 350 9.360 -0.15C 15 040 14 9» 15.040 -0,010 9.320 9 220 9.250 *0.020 *4 350 * 4 2% ’4 2» -30» _________________ 21.0» 207» 21.0» *0.2» lùngsway LHOG 3825 23.0» 22 3» 22 800 -0.2» Labrador Un 117131 26 340 26 540 26.160 -0 080 Lâkeport Bmv U 7034 20.6» 204» 20.520 *0.070 U*renc< U38951 8.9(0 8 620 8820 *0.210 legacyHfcJn253275 9 430 9 3% 9410 -3.020 bquor BamUn135» 12.5» 12*» 12.400 *0,113 liquor Strs Un 16303 22 4»‘22 260 22260 -0.040 üSoston Un 129627 23 75C 23 290 23640 *0 ’40 IIAGCS Sust U Dollar 1S canadien 88,63 ( us Dow Jones 12116,91 Or à New York ¦¦¦ 579,70 $ us^®^ inderplus Un 24493 Inneige* Un 16105 InnVest Tr Un 908» Int! Fm Inc U 91» Invest Grde Un 40» IPC US RT Un 120774 JaaAuun 313641 K-BrclmUn 2610 KCP mcom Jn294025 KegRytteslin 18799 keyera Fac >31557?-.Jt Un 45» Kite Un 91950 Fnd Ün3928l MAXiN Un 3345 MBS Adjust Un 275 MedisvsHtthU 39» Menu Foods Un 4000 MG Dividend Un’4942 Mtd&heidün 250 9.1» 9060 9 060 *0010 •1.680 H 390 11 550 *0.180 9 253 93% 5250 *0 1 50 ’5 4» 15370 13370 -0,0» 7 250 7.250 7.250 0.0» •20» ”9» 12.0» 00» 6 88 3 6 740 6 750 *0 1» 9.000 8 3» 8.8» -0.1» .100» 109» 10M+0.020 MINT :ncTr Un 10233 12.940 12610 12.610 -0 080 Montruscc Un 13530 9,250 9 130 9,200 «0010 Moiguaiü Ri Uni97594 11,340 11 ” Moineau SbcoL'35978 12.300 17 ltortra»-BckU__2! ¦4^ Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Alnque du Sud 0,1538 Israel ishetei! 02718 A®* Saoudit! ,nyÿ) 0,3138 Jamaïque (dollar) 0.0187 Argentine ipesoi 037205 Japon iyeni 0009479 Australe idotlr 0 8852 Lilian(Wre) 0.000769 Sadanas iddlari 11486 Malaisie mnggit) 0,3248 Bamade idotlaf: 0.5895 Maroc ((fatani 0,123 Bermudes (dollar! 1.1466 Menique (psoj 0,1125 Brésil (real! 0.5434 Nouveik-Zéiandeidollar! 0,7805 Caraües (dollar) 0.4451 Pérou (soil 9.3605 CMi ipescj 0,00221 Philippines ipesoi 0.0232 Chuté (renmiti! 0,1481 Poigne (zloty) 0.3768 Coloirtie Ipesoi 0.000496 Rep dcminicame ipesoi 0 0348 Corée i*on) 0.001211 Rép.îcltèque (couronne) 0.0516 Costa Rica icotoni 0002265 Royaume-Uni ilivrei 2,1555 Egypte ilwrei 0,2027 Russe (roiéle) 0.0432 États-Unis idollari 1.1283 Singapour (dollar) 0.7338 Europe ieu(C! 1,4162 Suède (couronne) 0.1590 Haiti (gourde! 0.0303 Suisse (traite) 0,9163 Hong Kongioollan 0,1497 Taiwan idollari 0,034974 Hongre itortntl 0,00555 Mande itiahti 0.0312 Indeiroupei 0,02561 tumse idinan dinar 0.8661 Indonésetroupiei 0.000127 Venezuda (bolivar) 0,00054 MoviéffistlJnt325’6 MSPMaxxum Un 9» Group U114614 22.65 _ u8en Group L MuttiSeÉcUIn 33» Mutb-fund Un 570 Mutahll Cdn U 4860 04GUn 438651 NAL 01- New Ftyer Un 16454 NewanaTrUn139l95 Newport Part U 34457 NorandaC!AU52791 NorcastUn 105» 1,310 *0.070 Nthn Prop Un 38236 24.8» 24,210 24.6» *0.430 Un __50Ç ?7p0 (3 7CC _r00-0,020 ïiOUt Prtrm U 700 POM Rytties Un20910 10.44 Peak Engy Un 418187 3.94 PembinaP!peU278509 17.75 11.880 11 710 .7.5» 7,3» .North West Un202388 1 8 450 18.120 18.1» -0.220 NorthwaterSV 3325 20.210 20 2» 20.2" **'* Ncrthwater 75 ’2» 3.8» 8 8» 88.NrthlncOwrUni34048 15 670 15 3» ’549C -0'» Nrthwt'Wflün 6050 13 130 13 0» *30» 00» Nthn Prop Un 38236 .NuveenSiUn 5» .OceanexUn 25815 13 7» i Çf income Uni 1*595 9 740 9 6» 9740 +0 090 OH Sand&Engy 14235 8 420 82» 8 360 *3 140 04 Sands Sect 6'675 8 340 87» 8 3’0-3O% Oil Sands Spit 748 127 3»1265»126 5« *2480 Osprey Media U415M 6 550 6 470 6.500 3 0» Qttco OS Un ’Oil 22 310 21 980 21 9» -0 020 ParamountUn1170226 *7.180 16810 17090 *03» Paiklanc Un 88254 34 480 32.450 335» *’ .150 Pathfinder Un 3535 16.0» 15 740 15790 -0010 *• ' — 9.1» 9 ’» 9.1» *0.120 10.440 1Q38C 10.390 -0 120 8.940 8 7» 8.790 -0.140 ,ipeU278509 ’ 7.750 17 620 17 7» -0”C Pengrwth Egy U138252722.030 21.810 2’950 -0.040 Penh West Un’528503 41 620 409» 4.PerciSKn Un10’4680 Pica Pisa Un 15950 PntraDrilUn 5?6 Pollard Bnk Un 4830 te5:,Tg ; Inc U 24420 Premier Val Un 23650 PremmBmds Uni5393 ’ PrenansRdJ 249064 ’ Prime Res Jn 1*250 3 PnmeWest Uni 213423 28 Pnsan Cdn Un538430 13 Pro-AMSUSUn.Pro-Vest Un 1 Piogiessur 46, Provident Unlf” PRT Forest Un Rainmaker In Resolve Bus^Ui RetrocomUn .Richids Pck Jn 7888 RioCanR! Un 767256 Rogers Sgr Jn287;C3 Rovi Host uni 08612 Rovi LePage U764’' Royal Uhl Jn 49891 Savon Dtv Un 500 “Une Trim 49*00 :m ROCS Ud245'5 SCITI ïotai Un 22450 " T! Till Un 35'0 i« WU ,.7| Tr Trans 34375 17.2» Sect’ s RT Un 22975 9.640 Second Cup Un359-1 ‘O 940 Select »S-i ''65 ’ 4 340 Sentry Foc Jn 3130 ’2 6» Sentry GiWUn ’*60 ’9*50 Sentry MBS 2 U 8495 ' ‘40 Sentry Sel Div425054 5,9’0 * S-UJn 335" - 51C 33 08C -0 480 3» *0.3» 9.7» -3.120 20,3» *3.0» 20 010 *3 107» -0.060 111» *0.0» 187» -01» 8 660 -0.040 *0 290 13 3» *0 3» 21770 *0 12 6»-0 0’ 15320 *0.080 134» 102» 3.46C *0.010 862l 8.340 -3.01 6,1» -0 24 660 24 2» 24 430 -0.320 4 340 4,2» 4.2» -0.090 6 2» 61» €’» 00» 13.630 ’ 3 500 136» -0370 12.450 12 2» 12 3» +0.0» 1’8» 118» 118» -0010 16.170 161» 16.’70 *0 940 «llfi "111! SFK Pute Fund29*80 ' 4 4i Shiningoank Ur>654454 20.11 SiRRovRyUn 12904 ’0.2: Sixty Plus Un 6920 17.5; Skytcn Asst Un 3’» 2’ SkylonCapUn 28-» ^ SkytonGIOtn '571 Skvtod Gib* Un ’260 Skyfop G'wtd U16781 Skvier Inti Ad 7» Slct50S-l 2 5605 Sleep Country 17075 Sntrv 81 Chp 3» Sntty Comm Un *620 5 890 -0 050 .10.8» +0.070 4 3» 4 3» -0’» “" .*0’» -‘7020’ ) 17.: Sntn, FIDAC Uni 03» Somerset Eft J5»23 Sound Ewgv T221446 Soclty Foods J 29708 SckuTeineUn K53 SoftRE'T Un 29» SWundUn 4» St^hensns Un 158» Stone îotal U 30» SWA Un 224» Straegicün 44**9 SsmnMTrUn *4291 Sim Sro Un 2’272 Sunase .;vç 234296 Supew ^us 5743 •’ Mpremet un ’2403* Sustün^jieUn 97» S«nss Watv Un 29» Tar Opbnwed >000 Teranet Fnd im1227683 TerraVeSUn -5268 Thunder .435568 TîmberWest >284*9* Top 10 Gif'Un 6?06 îociOS5dU 12067 T cursales que prevu afin de contrer un ralentissement de la hausse de ses ventes et de son benefice.Le chef financier de Wal-Mart Tom Schoewe.a precise que l'entreprise augmenterait de 2 a 4 % ses dépenses en capital au cours de l'annee fiscale 2008.comparativement à une hausse de 15 à 20 % pour l’exercice en cours.«Nous envisageons de ralentir considérablement la croissance de nos dépensés d’immobilisation de façon similaire à nos pret'isions de croissance des ventes», a-t-il dit.L'entreprise prévoit construire moins de succursales aux Etats-Unis au cours de la prochaine année et mieux contrôler ses coûts.Wal-Mart a accru de 8 % ses espaces de vente et compte diminuer cette croissance à 7,5 % au cours du prochain exercice.L’entreprise compte ajouter quelque 600 succursales aux Etats-Unis et à l'etranger, sans compter les acquisitions, a-t-elle ajouté.•Nous demeurons très engagés à poursuivre notre croissance mais nos projets immobiliers sont soumis à un processus de rationalisation plus rigoureux, a soutenu le vice-président de Wal-Mart, John Menzer.En nous concentrant sur des endroits qui nous permettront une utilisation plus efficace de notre capital, nous nous attendons à un meilleur retour des investissements.» L’augmentation des dépenses en immobilisations a été supérieure à celle des ventes ou de la superficie en pieds carrés au cours des trois dernières années, a indiqué M.Schoewe.En terme de superficie, la croissance devrait être d’environ 10 % sur le marché international et d’environ 7 % aux Etats-Unis.4 i CHARt-Fs W LUZftK RKUTCHS Wal-Mart prévoit construire moins de succursales aux États-Unis au cours de la prochaine année et mieux contrôler ses coûts.•Notre but à long terme est de maintenir notre croissance des dépenses en immobilisations à un taux égal ou inférieur à celle de nos ventes.De plus, nous prévoyons que notre nouveau modèle d'efficience réduira les impacts de la cannibalisation du marché, » D‘s ventes dans les magasins ouverts depuis au moins un an ont diminué en raison de l’ouverture de nouvelles succursales qui ont volé la clientèle des plus anciennes.Le dé- taillant prévoit déménager 160 succursales, dont 15 de la chai ne Sam's Club.Il compte aussi agrandir ou déménager Sudoku 30 autres succursales de departement international.Associated l'ress pnr Fabien Savary son Opérer votre propre Agence de voyage indépendante Franchises maintenant disponible au Québec Investissement abordable Potential at banaficaa illimités m Séminaires gratuit 28 octobre, 1 OhOO Holiday Inn Aréoport.(Dorval) et/ou 1 novembre, 1 9hOO ITHQ, 3535 rue Saint-Denis (Mtl.) RSVF» en ligne.www.travelonly.ca 514.223.4-286 Tfe ^ V ^ mm acia 2 6 3 6 1 1 7 4 2 î 9 6 8 3 5 ! 7 9 8 3 4 I 5 7 4 4 2 6 ¦lL.Niveau do difficulté MOYEN Place/ un chiffre de 1 A 9 dans chaque case vide Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un Irait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9 Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boite 3x3 0390 Solullon du d*rnl*r numéro 9 5 7 3 1 2 4 8 I B 6 3 4 7 9 H 1 2 5 1 8 2 4 B 0 7 3 9 7 4 H « à 9 5 1 3 3 0 1 8 7 8 U 4 2 5 2 9 1 4 3 H 7 j 0 2 1 8 9 B 7 3 5 4 H 7 5 2 3 4 6 » i 1 4 M 3 5 0 1 2 B ] 7 0389 SUDOKU : le logiciel 10 OOO sudokus inédits de 4 niveau»' rf# difficulté par notre expert Fabien Savary En «xctuftivit* «tir i« «Ha