Le devoir, 23 septembre 2002, Cahier A

DISCOURS DU TRÔNE Transports: une aide de plusieurs milliards aux municipalités Page A 3 ?w w w .I e (1 e v o i r .c o m ?IRAK r Les Etats-Unis envisageraient une guerre éclair Page A 5 LE DEVOIR V o L .X C I I 1 X » 2 I 5 ?LE LU X 1) I 2 3 S E I> T E M DRE 2 O O 2 8 7 O + I A X K s I $ ALLEMAGNE Schrôder est réélu de justesse Les électeurs sanctionnent le chancelier, mais le réélisent avec une infime majorité CHRISTIAN RIOUX CORRESPONDANT DU DEVOIR Berlin — À moins d’un revirement toujours possible, les électeurs allemands semblaient hier avoir décidé d’accorder une seconde chance au chancelier Gerhard Schrôder (SPD) au terme de l’élection la plus serrée de leur histoire.Au moment de mettre sous presse, les dernières projections de la télévision allemande annonçaient la reconduction de la coalition rouge-verte qui dirige le pays depuis quatre ans.Mais le nouveau gouvernement social-démocrate et écologiste ne devrait avoir que quelques députés de majorité.Avec environ 38 % des voix, les sociaux-démocrates (SPD) arrivent pratiquement à égalité avec les conservateurs (CDU-CSU).Gerhard Schrôder ne devra sa courte victoire qu’aux Verts, qui sont les principaux gagnants de cette élection.Le parti passe de 6,7 % des voix, en 1998, à plus de 8 % et devient ainsi le troisième parti d’Allemagne.VOIR PAGE A 8: SCHRÔDER CHRISTIAN CHARISIUS REUTERS Le chancelier Gerhard Schrôder doit aux Verts d’avoir conservé le pouvoir à l'issue du scrutin le plus serré de l’histoire allemande.Le sida frappe de plus en plus tôt La moyenne d'âge des victimes a chuté de 32 à 23 ans au Québec CAROLINE MONTPETIT LE DEVOIR Les nouvelles personnes infectées du sida au Québec sont de plus en plus jeunes.En fait, l’âge moyen des nouveaux infectés est passé de 32 à 23 ans en cinq ans, selon les données de la Fondation Farha Et on meurt encore de la maladie, non seulement en Afrique, où l’on n’a pas accès aux médicaments, mais aussi id au Québec.«77 est difficile de parler aux jeunes, parce qu’ils pensent qu’ils sont invincibles», constate Harvey Cohep, président de la Fondation Farha.A l’occasion de son HE anniversaire, la Fondation a réuni hier quelque 20 000 marcheurs qui ont pris d’assaut le centre-ville de Montréal, pour amasser des fonds pour lutter contre le sida.Les jeunes sont aussi victimes de l’amollissement de l’opinion publique par rapport à la maladie, survenu depuis l’avènement des traitements, ces dernières années, poursuit M.Cohen.«[Du fait qu’on a assisté à une percée dans le traitement de la maladie] les jeunes n’ont jamais vu de gens mourir du sida.C'est pourquoi ils se protègent moins», croit Harvey Cohen.Quant aux personnes atteintes qui sont traitées avec les trithérapies, elles font face à des difficultés considérables.VOIR PAGE A 8: SIDA INDEX Annonces.B 4 Idées.A 7 Avis publics.A 4 Monde.A 5 Convergence.B 7 Mots croisés.B4 Culture.B 8 Météo.B 4 Économie.B1 Religions .B 6 Éditorial .A6 Sports.B 5 Fonds.B 2 Télévision.B 8 OSAMA SILWADI REUTERS Des bulldozers ont achevé hier de démolir ce qui restait de la Moukataa.Seuls restent debout les bureaux de Yasser Arafat.«•a * Sfr 'i M wJ '¦ .K *rmr’ i mmm ij.Israël planifie l’exil d’Arafat ¦ Le vice-ministre de la Défense dévoile le but de l’opération il Les appels fusent pour mettre fin au siège du QG de Ramallah GORAN TOMASEVIC REUTERS Un policier palestinien exprimait sa colère en brandissant sa mitraillette et un portrait de Yasser Arafat, au cours d’une manifestation tenue hier, à Gaza.D'APRÈS L'AGENCE FRANCE-PRESSE Après trois jours de siège, pour la première fois, un officiel israélien a affirmé que le but de l’épreuve qu’Is-raël impose à Yasser Arafat, totalement isolé, avec 200 à 250 de ses hommes dans son quartier général de Ramallah, était de contraindre le leader palestinien à l’exil.«Nous n’avons nulle intention d’éliminer physiquement Arafat», mais «[nous voulons] l’amener à décider lui-même vers où il va partir», a déclaré hier le vice-ministre de la Défense, le travailliste Weizman Shiri.Nabil Abou Roudeina, conseiller de M.Arafat et assiégé avec lui, a dénoncé ces propos, et a estimé que l’opération contre la Moukataa «vise à porter atteinte au président Arafat et à détruire l’Autorité palestinienne».Jusqu’à présent, même si le ministre de la Défense Binyamin Ben Eliezer avait laissé entendre qu’il attendait un départ volontaire du vieux chef palestinien, Israël affirmait que le but de l’opération était d’isoler M.Arafat et d’obtenir la reddition de vingt Palestiniens retranchés avec lui, et que l’Etat juif accuse «d’activités terroristes».Mais les Palestiniens ont refusé catégoriquement de se plier à ces exigences et, jusqu’en début de soirée, les bulldozers israéliens ont achevé de démolir ce qui restait de la Moukataa, épargnant seulement les bureaux de M.Arafat L’armée a ainsi détruit le bureau du gouverneur, jouxtant les bureaux de M.Arafat, ne laissant qu’une cloison entre ses bulldozers et le dirigeant palestinien.Privés d’eau et d’électricité, les as- siégés ont néanmoins reçu un ravitaillement affrété par l’armée.Réduit à l’impuissance, M.Arafat a passé une grande partie de son temps à appeler, grâce à un téléphone satellitaire, des responsables étrangers, principalement européens ou arabes afin d’obtenir du soutien.Mais, concrètement, il n’a obtenu que des expressions de solidarité sans grandes conséquences.Sans condamner l’agression israélienne comme l’on! déjà fait la France et la Russie, les Etats-Unis se sont montrés hier envers Israël un peu plus fermes qu’ils ne l’avaient été vendredi soir.Ces opérations «ne contribuent pas à réduire le terrorisme ou à promouvoir les réformes palestiniennes [.] Nous pressons Israël de continuer à prendre en considération les conséquences qu’ont ses actions» sur les possibilités de parvenir à la paix, a déclaré Jeanie Mamo, porte-parole de la Maison-Blanche.Fm Cisjordanie et dans la bande de Gaza, des milliers de Palestiniens ont de nouveau exprimé dans la rue leur soutien à M.Arafat après les énormes manifestations de la nuit en Cisjordanie, au cours desquelles quatre Palestiniens avaient été tués lors d’affrontements avec l’armée.I.a plus grande manifestation a eu lieu dans la ville de Gaza, où se sont rassemblés plusieurs milliers de personnes, principalement des étudiants, brandissant des photos de M.Arafat D’autres manifestations ont eu lieu dans la bande de Gaza, à Rafah, Khan Younès, Deir al-Balah et Beit Lahia, ainsi qu’en Cisjordanie, à Bethléem et Hébron.VOIR PAGE A 8: ARAFAT L’ENTREVUE Le désacralisateur de Péconomie L’écrivain français Pascal Bruckner critique la position de Chrétien sur le terrorisme L’économisme a été ébranlé ces derniers temps, mais il n’est pas mort.«Désacraliser l’économie*: telle est l’une des injonctions centrales du dernier essai de l’écrivain Pascal Bruckner, Misère de la prospérité (Grasset), un livre qui s’en prenait à la fois à la mondialisation et à l’antimondialisation.JACQUES GRENIER I.E DEVOIR Pascal Bruckner ANTOINE ROBITAILLE ésacraliser» parce que, depuis que Dieu est mort, que les religions intramondaines (marxisme, fascisme) ont heurté le mur de la nature humaine, l’économie semblait avoir pris leur place.Est-ce toujours le cas aujourd’hui, en ce début d’automne 2002?On dirait, en tout cas, comme l’affirme Bruckner en entretien au Devoir depuis Paris, que la dernière année s’est chargée d'administrer une «formidable claque à l’optimisme qui a eu cours à la fin du siècle dernier».Le dégonflage des baudruches «convergence» et nouvelle économie s’est poursuivi et même accéléré.E suffit d’évoquer des noms d’entreprise: AOL-TimeWarner, Nortel, Vivendi, Videotron (décotée cette semaine), etc.Le 11 septembre 2001 a secoué profondément un monde qui vacillait déjà.Comme pour en rajouter, éclatèrent alors les scandales Enron, WorldCom, la chute de la maison Andersen.Et maintenant, voilà qu’on lève le voile sur la furieuse cupidité des PDG, ou «CEO» (en vulgate managériale).Le cas le plus jouissif est sans doute celui du p.-d.g de General Electric, Jack Welch, sorte de «génie des Carpates» de la culture du management, cité jadis à tout propos comme le modèle à suivre; personnage presque mythique que les conférenciers en gestion ne pouvaient évoquer sans devenir humides.Eh bien Welch, figurez-vous donc, se faisait payer son papier toilette par l’entreprise, de même que d’autres broutilles comme un appartement new-yorkais de 15 miEions de doDars américains.Mais Bruckner avertit que, malgré cette année dévastatrice, on n’en a pas fini avec l’économisme en tant que doctrine.«L’idée reste vivace dans beaucoup de cercles dirigeants et de partis politiques, affirme Bruckner, que c’est uniquement par les rapports marchands qu’on peut apaiser les passions humaines et qu’on peut rapprocher les peuples.» VOIR PAGE A 8: BRUCKNER t 1 LE DEVOIR.LE L U S D 23 SEPTEMBRE 2002 A 2 ?LES ACTUALITÉS- Document d’orientation L'ouragan Isidore arrive Congrès international sur l’impuissance REUTERS DES CENTAINES de pêcheurs refusaient hier d’abandonner leurs fragiles demeures de Puerto Progreso, le plus grand port du nord Yucatan, et s’efforçaient de lutter contre les éléments alors que la frange extérieure de l’ouragan Isodore balayait les côtes.Ils tentaient, face aux pluies torrentielles et vents violents, de protéger leurs demeures et refusaient d’entendre les appels de la Protection civile leur demandant de se replier vers des refuges à l’intérieur des terres.L’œil de l’ouragan était toujours situé à quelque 95 km au nord des côtes de la péninsule et se déplaçait parallèlement à la terre en se dirigeant vers l’ouest.Jusqu’ici, aucune victime ni dégâts majeurs n’ont été signalés.Le Bloc veut relancer la souveraineté PRESSE CANADIENNE Le Bloc québécois souhaite relancer le projet de la souveraineté du Québec à l'heure des changements survenus dans le monde.C’est ce qui ressortira d’un document d’orientation du parti qui sera présenté aujourd’hui à Ottawa et que le chef du Bloc, Gilles Ducep-pe, a quelque peu résumé à Montréal, hier.Ce document et la réflexion qui suivra devraient mener au Congrès national d’avril 2003.Selon le chef du Bloc, la souveraineté est de plus en plus pertinente dans le contexte politique actuel.M.Duceppe a souligné le fait que la situation politique n’est plus la même que lors du référendum de 1995 alors que la zone euro n’existait pas et que la Zone de libre échange des Amériques n’était pas aussi avancée.Le contexte a aussi évolué en raison des qltentats du 11 septembre 2001 aux Etats-Unis.•Le monde a changé.Dans ce contexte-là, pourquoi la souveraineté est-elle autant nécessaire et plus urgente que jamais?Comment doit-on faire pour démontrer que cela répond aux besoins de la populatùm du Québec?C’est à ça que le document s’attaque», a soutenu le chef du Bloc.Par ailleurs, selon M.Duceppe, il est faux de prétendre que le Bloc québécois parle plus souvent et plus ouvertement de souveraineté que le Parti québécois.«Le PQ en parle, a-t-il soutenu, mais, en tant que gouvernement, il doit aussi parler d’autres sujets.Nous, nous le faisons à notre façon [de parler de la souveraineté].» M.Duceppe a indiqué que la réflexion faite par les membres du son parti sur la souveraineté sera imitée par le Parti québécois d’ici à quelques semaines.E N Entente chez GM approuvée (PC) — le syndicat des Tra-vailleurs canadiens de l’automobile a approuvé à 72 % l’entente de BREF trois ans conclue avec General Motors du Canada, selon un communiqué diffusé hier par le syndicat Soldat arrêté (PC) — Les forces armées canadiennes n’ont établi aucun lien avec le terrorisme dans l’affaire du matériel explosif retrouvé dans la chambre d’un militaire de la base de Cold Lake, en Alberta, mais prennent tout de même cette affaire au sérieux.L’individu demeurait détenu, hier, pendant que la police militaire poursuivait son enquête.Rabais exceptionnels offerts du 20 au 30 septembre 2002 La dysfonction sexuelle : les femmes aussi.Le 10' Congrès mondial de la Société internationale de recherche sur la sexualité et l’impuissance (ISSIR) s’est ouvert hier à Montréal.1500 délégués sont attendus au Palais des congrès jusqu’au 26 septembre.400 comptes rendus de recherche seront présentés, dans un secteur de la médecine dont les avancées depuis quelques années sont impressionnantes.BERNARD LAMARCHE LE DEVOIR / Epidémiologie, traitement de la dysfonction érectile, risques cardio-vasculaires et sexologie seront au centre du Congrès de HS-SIR cette semaine, alors qu’un sujet de recherche relativement nouveau sera également abordé, largement moins médiatisé que celui qui frappe les hommes, celui de la dysfonction sexuelle chez les femmes.Depuis le dernier congrès il y a deux ans, des progrès importants ont été réalisés dans le champ de la recherche.«Nous avons appris comment mieux interagir en clinique avec les patients aux prises avec la dysfonction érectile, soutient le docteur Jeremy Heaton, président du Congrès et chercheur dans le domaine depuis 1986.Le sexe ne survient pas seulement à l’aide de pilules.D’autres facteurs doivent être considérés, dont l’interaction avec les partenaires, pour comprendre comment peuvent agir les médications.Nous devenons plus souples concernant les médicaments» Par contre, la recherche pour développer de nouveaux médicaments avance également De nou- velles générations de médicaments font en sorte que plus de patients peuvent être traités convenablement.Les comprimés de Uprima, un médicament semblable au Viagra, sont en vente dans 49 pays (pas encore au Canada; «ce médicament travaille sur le cerveau, pour augmenter l'érection, c’est un nouveau développement», révèle le chercheur).Des rivaux du Viagra, comme le Cialis, ont été acceptés pour évaluation auprès de la U.S.Food and Drug Administration aux Etats-Unis.«Ils sont dans la même classe que le Viagra, mais il y a de subtiles distinctions en termes de sécurité, d’effets et de durée», commente Heaton.Des améliorations sont remarquées dans le secteur des thérapies par injection, des implants, de thérapies cutanées et de déficience de production de testostérone.«De nouvelles idées pour traiter le cerveau émergent également, de même que dans la compréhension des sources des problèmes.Nous en savons beaucoup au niveau vasculaire, nous devons en apprendre beaucoup au niveau neural», soutient le neurologiste et professeur en pharmacologie.Statistiques Un des secteurs les plus effervescents de la recherche porte sur la dysfonction sexuelle chez les femmes, un problème passablement moins abordé, du moins dans les médias.Une des sessions plénières de la semaine réunit les plus grands spécialistes de la question dans le monde.«Nous devons penser de manière plus égalitaire.Les hommes se plaignent de problèmes d’érection, les femmes parlent plutôt de perte de désir, d'orgasme, de douleur, de lubrification et d'excitation.Une transition est en train de se faire.Nous n'avons pas encore de grandes conclusions, mais nous avons plusieurs indices.» Les statistiques concernant les problèmes sexuels et l'impuissance sont effarantes.Un homme sur deux entre 40 et 70 ans est atteint de dysfonction érectile.De plus, il est estimé qu’un nombre limité d’hommes que l’on croit atteint de cette affection, entre un sur vingt et un sur trois, ont recours à des traitements.De plus, la dysfonction sexuelle touche entre 42 % et 50 % des femmes dans le monde.Bien qu’il reconnaisse que le sujet soit toujours vu comme embarrassant, le docteur Heaton pense qu’il faudrait parvenir à traiter de cette affection comme de n’importe quel autre problème de santé.«Le problème reste la communication et l’honnêteté avec soi-même», affirme-t-il.Un environnement sain : un beau principe PRESSE CANADIENNE Il y a bien peu de Canadiens prêts à effectuer personnellement certains gestes dans le but de réduire la pollution de l’air et les changements climatiques, révèle un sondage.Bien que 93 % d’entre eux sont conscients que l'émission de gaz par les véhicules automobiles a des conséquences graves sur la qualité de l’air et que 77 % savent que les gaz influent sur les changements climatiques, ils sont une infime minorité à être disposés à vouloir prendre des mesures concrètes pour influer sur ces éléments.En effet ils ne sont que 20 % à être favorables à une utilisation accrue du transport en commun; 12 % à avoir recours au covoiturage et 12 % à acheter de plus petits véhicules.Seulement 2 % se disent prêts à utiliser l’auto le moins possible et 7 % à améliorer l’entretien de leur voiture.Ces données proviennent d’un sondage mené du 20 au 25 août par Léger Marketing dont les résultats ont été transmis à la Presse Canadienne.Le sondage a été fait auprès de 1500 Canadiens, âgés de 18 ans et plus, pouvant s’exprimer en français ou en anglais.de la rentrée plantes chinoiseries cache-pots, vases I terra cotta ' auges chandeliers ALPHA Plantes et poteries 230, rue Peel, Montréal (2 rues au sud de Notre-Dame) 514.935.1812 Ouvert 7 |ours/semalne Livraison • Consultation Stationnement gratuit une- d'articles] -in°/ Xw /O sur tous les produits en stock, même les nouveautés! I O 1 < > oiJimc: mi(20l«>r Tirage du 2002-09-21 Q3 13 29M 35 36 Complémentaire: (11) “¦IIS1 Tirage du 2002-09-21 13 13^26 32 42 Complémentaire: (29) GAGNANTS LOTS 6/6 0 5 000 000,00 $ 5/6+ 3 212 502,40 $ 5/6 186 2 741,90 $ 4/6 12 567 77,80 $ 3/6 247 548 10,00 $ Ventes totales: 14 945 617 $ Prochain gros lot (appr ): 10 000 000 $ GAGNANTS LOTS 6/6 0 1 000 000,00$ 5/6+ 1 50 000,00$ 5/6 27 500,00$ 4/6 1 334 50,00$ 3/6 23 739 5,00$ Ventes totales: 704 135,00 $ Lots feMril llllll Jll* C3.+ W Tirage du 2002-09-21 GAGNAN1S 15 35 41 43 79 QZ 2Z 33 102 15 26 28 31 94 LOTS 632,91 $ 245,10$ 265,96$ ‘Seules les sélections participant au Lotto 6/49 ©l au Québec 49 sur le même billet sont admissibles à la promotion SUPER Tirage du 2002-09-20 0113 23 2Z 3Z 4Q 45 Complémentaire: U3) Ventes totales 23 265 610 $ Prochain gros lot 2 500 000 $ FNtra Tira0e du L^lla 2002-09-20 NUMÉRO LOT 197188 100 000$ GAGNANTS 7/7 2 6/7+ 3 6/7 156 5/7 8 835 4/7 189 810 3/7+ 176 821 3/7 1 585 070 EQtra NUMÉRO 466954 LOTS 5 000 000,00 $ 143 377,30$ 2 412,60$ 152,10$ 10,00$ 10,00$ Participation gratuite Tirage du 2002-09-21 LOT 100 000$ Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette lisle et la liste officielle de L-Q, cette dernière a pnonlé Si vous avez un problème de jeu I 866 SOS JEUX 5 ! ; 8‘ 3 î V, -H.s+SHMMHHn ¦MM Mip MNNW Edgar Fruitier I anime Les Matinales.I En semaine r> il f Réalisation : Claude Duhamel ^ (CHAINE culturelle Radio-Canada Montréal Québec Québec Ottawa-Gatineau » 4 » LE DEVOIR, LE LUNDI 23 SEPTEMBRE 2 0 0 2 LE DEVOIR ACTUALITES (99L) r Discours du Trône dans une semaine Chantal Hébert ?Lettre ouverte à Mario Dumont Voilà qu’à la faveur d’un discours devant le Canadian Club de Toronto, vous faites en quelque sorte votre rentrée canadienne ce midi.Sachez d’abord que la salle sera bien remplie et que les charmes — plutôt modestes — de la table de l’hôtel où se réunit ce club n’y seront pas pour grand-chose.C’est plutôt que ni le gratin du monde des affaires torontois, ni les bonzes des grands médias ontariens ne sont insensibles à votre montée fulgurante dans les sondages.Ce n’est pas tous les jours qu’un chef politique menace de rayer le Parti québécois de la carte.Dans un paysage canadien pourtant très fluide, vous êtes actuellement la meilleure histoire politique en devenir.De plus, l’establishment ontarien a une longue tradition d’intérêt pour la politique québécoise.La réciproque est moins vraie.Mais cela signifie qu’en la matière, les membres de votre auditoire en ont vu d’autres, y compris Jacques Parizeau qui les menaça jadis de transformer la vie politique canadienne en étemel séjour sur la chaise d’un dentiste.Au grand bonheur des membres du Canadian Club, M.Parizeau s’est trompé ou alors son dentiste faisait davantage dans le gaz hilarant que dans la fraise.Toujours est-il que, depuis la Révolution tranquille, le Québec n’a jamais été aussi absent de l’écran-radar canadien.Sept ans après le référendum de 1995, le Canada ne voit plus le désengagement du Québec de ses grands courants politiques comme une carence importante pour son fonctionnement.Avec le temps, l’opinion canadienne en est venue à conclure que le voyant rouge de la souveraineté est un artifice, un clignotement récurrent qui agace mais qui ne mérite pas vraiment qu’on s’en préoccupe.Les sauveurs de l’après-référendum sont devenus des réparateurs Maytag de l’unité canadienne.Leurs services sont tellement peu demandés que plusieurs d’entre eux sont sur la voie d’une retraite anticipée.C’est sans appréhension pour la suite des choses que l’opinion canadienne envisage le départ de Jean Chrétien.Ces derniers temps, l’engouement pour ce premier ministre bagarreur, toujours prêt à monter au front du débat Canada-Québec, a littéralement refroidi au même rythme que l’ardeur référendaire des Québécois.Quand M.Chrétien a tenté d’expliquer les excès de son programme de commandite par les impératifs de sa croisade post-référendaire le printemps dernier, ses arguments ont eu un effet-boomerang et se sont retournés contre lui et contre son gouvernement On ne parle presque plus jamais du ministre fédéral Stéphane Dion dans la grande presse anglophone et, quand on le fait, c’est souvent en mal comme quand il a eu le malheur, plus tôt cet été, d’évoquer l’hypothèse d’une expansion du bilinguisme officiel à l’échelle de chaque gouvernement provincial.Seuls les experts universitaires et les vétérans journalistiques des débats du passé s’intéressent encore aux conférences à saveur constitutionnelle.Quant à Jean Charest, dépêché d’urgence pour croiser le fer avec Lucien Bouchard aux élections de 1998, ses difficultés actuelles dans les intentions de vote au Québec suscitent davantage d’indifférence que d’angoisse dans les chaumières canadiennes.Dans le même esprit les déclarations tonitruantes de Bernard Landry glissent sur le dos du reste du Canada comme de l’eau sur le dos d’un canard.Il faut dire que le premier ministre actuel du Québec est parfois difficile à suivre, lui qui se donne un millier de jours pour quitter une fédération dont il aurait auparavant réformé la fiscalité fédérale-provinciale! L’avenir des relations Canada-Québec ne fait pas partie des questions brûlantes de la campagne en cours pour la direction du Nouveau Parti démocratique.Le sujet ne génère que des banalités de circonstance.Lorsque les principaux candidats à la succession d’Alexa McDonough se sont rencontrés à Montréal récemment, le Manitobain Bill Blaikie, pourtant longtemps critique néq-démocrate aux affaires constitutionnelles de son Etat, ne s’est même pas présenté.Séduire le Québec ne fait pas non plus partie des priorités du nouveau chef de l’Alliance canadienne Stephen Harper qui a déjà fait une croix sur ses électeurs en vue des prochaines élections.On le voit d’ailleurs très rarement à l’est de l’Ontario.De façon générale, la faiblesse croissante du Bloc québécois inquiète les autres partis d’opposition davantage qu’elle ne les réjouit.Ils craignent qu’elle ne permette au Parti libéral du Canada de retrouver son monopole d’antan sur les 75 sièges fédéraux du Québec.Malgré cela, les charmes québécois de Paul Martin sont perçus comme une arme à deux tranchants par plusieurs de ses propres partisans.Dans son entourage.on ne voudrait pas que ses sympathies passées pour les Accords du lac Meech portent flanc à des attaques quant à sa capacité éventuelle de «tenir tête» au Québec.Vous avez fait vos premières armes en politique à l’époque où le Québec pouvait prétendre tenir un couteau sur la gorge du reste du Canada.Il n’a plus les moyens de ce genre de discours.Désarmé de tout rapport de force, vous aurez fort à faire pour percer le voile de sereine indifférence canadienne qui enveloppe désormais le dossier Canada-Québec.Quant à votre programme politique — sachez qu’après sept ans de prétendue Révolution du bon sens, il n’a rien pour épouvanter un auditoire ontarien.Plusieurs des gens dans la salle seront surtout curieux de comprendre pourquoi les Québécois sont soudainement si friands de recettes dont les Ontariens ont eux-mêmes ras le bol.Bon appétit, vous avez du pain sur la planche! Chantal Hébert est columnist politique au Toronto Star.Jean Chrétien annoncera une aide de plusieurs milliards aux municipalités La gouverneure générale du Canada, Adrienne Clarkson, prononcera un nouveau discours du Trône, lundi prochain, à l’ouverture de la session parlementaire.Quelques éléments ont déjà commencé à filtrer.NAHLAH AYED PRESSE CANADIENNE Ottawa — Le premier ministre canadien, Jean Chrétien, annoncera des investissements de plusieurs milliards de dollars aux municipalités pour améliorer le système de transport à l’occasion du discours du Trône, la semaine prochaine.Dès mercredi, il sera en Ontario, pour signer une entente de plus de 100 millions visant à façiliter la circulation à la frontière, entre Detroit, aux Etats-Unis, et Windsor, au Canada, en agrandissant le pont Ambassador ou en construisant un nouveau tunnel.L’argent qui sera versé fait suite à une promesse faite l’an dernier par le gouvernement fédéral qui s’était engagé envers les villes à améliorer le réseau urbain et les ponts.D’autres annonces similaires à celle de Windsor seront faites dans plusieurs villes au cours des prochains mois.Le discours du Trône doit être approuvé par le cabinet avant sa lecture le 30 septembre par la gouvemeu-re générale du Canada, Adrienne Clarkson, à l’ouverture de la session parlementaire.D devrait contenir tous les éléments du programme du gouvernement pour les 17 prochains mois.Les promesses de Jean Chrétien risquent d’engager le gouvernement libéral longtemps après le départ du chef prévu pour février 2004.Les objectifs de M.Chrétien — élimination de l’alcoolisme chez les autochtones, lutte contre la pauvreté des enfants et amélioration des perspectives d’avenir des citoyens de tous âges — ne sont pas des buts que l’on atteint en quelques mois.Selon des hauts fonctionnaires, des projets d’envergure comme l’amélioration du réseau routier canadien représentent le travail de plusieurs années.D devra se poursuivre après le départ du premier ministre actuel de la scène politique.En finançant des modes de transport moins polluants et en réduisant les embouteillages responsables de la surconsommation d’essence, le gouvernement libéral espère démontrer qu’il fait des efforts pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.Les sommes accordées à cette fin ne seront pas établies clairement avant le prochain budget, ont fait savoir les hauts fonctionnaires.Le gouvernement n’a pas encore décidé si les sommes seraient dégagées cet automne ou au printemps prochain.Le discours du Trône contiendra un certain nombre de promesses déjà faites mais qui n’ont pas encore été réalisées.«Il n’y aura pas de surprises», a commente un haut fonctionnaire.Les discours des années précédentes avaient déjà grandement fait état des preoccupations du premier ministre Chrétien comme la situation des autochtones, l’environnement, la santé, l'éducation permanente et la pauvreté des enfants.lors de son passage à Calgary la semaine dernière, Jean Chretien a garanti aux autochtones que le prochain discours du Trône contiendrait des annonces significatives qui leur permettraient de progresser et d’avoir un traitement égal à celui des autres citoyens.bi réforme du système de santé canadien devrait également trouver écho dans le discours du Trône, en prévision du dépôt, en novembre, du rapport de l’ancien premier ministre de la Saskatchewan Rov Romanow.Manley ne déposera peut-être pas de budget cet automne SANDRA CORDON PRESSE CANADIENNE Ottawa — Le ministre fédéral des Finances, John Manley, ne déposera peut-être pas son premier budget cet automne.La décision du premier ministre Jean Chrétien de retarder le début des travaux parlementaires a mis des bâtons dans les roues des préparatifs budgétaires.Les comités des Communes qui auraient normalement déjà dû être attelés au travail à l’heure actuelle ont été démantelés.Il se pourrait bien qu’on doive attendre en octobre pour que le tout-puissant comité des finances soit reconstitué et puisse se remettre au travail.Et à moins que le ministre Manley ou le premier ministre Chrétien ne décident de contourner le processus traditionnel, cela pourrait signifier d’importants retards dans la préparation du budget, prévient le député libéral Nick Discepola Le rapport final du comité des Finances au ministre fournissait habituellement un plan provisoire du contenu du budget.Rien n’oblige le ministre Manley à déposer un budget avant février 2003.Mais le plus récent budget remonte à décembre 2001, et la pression pour engager de nouvelles dépenses se fait sentir alors que le premier ministre se dirige vers la retraite, en février 2004.Selon un député de l’Alliance, Charlie Penson, les libéraux doivent produire un budget pour indiquer la direction qu’ils veulent prendre, surtout qu’il est beaucoup question en ce moment de l’héritage qu’entend laisser M.Chrétien.Situation financière Le ministre Manley a déjà prévenu la population que la situation financière du gouvernement fédéral est serrée.Le ralentissement de l’économie de l’an dernier, ainsi que l’augmentation des dépenses fédérales et les baisses d’impôts, ont fait chuter les revenus d’Ottawa.Au cours des trois premiers mois de l’année financière actuelle, le supins fédéral a dégringolé à 4.6 milliards — contre 11 milliards pendant la même période, l’an dernier.M.Manley a déjà dit qu’il démissionnerait plutôt que de pré senter un budget déficitaire, à condition que l’économie ne tombe pas soudainement en récession.Mais il reconnaît que les facteurs de dépenses sont nombreux au sein du gouvernement, y compris certaines initiatives dont l’annonce est attendue à l’occasion du discours du Trône du 30 septembre, allant des soins de santé aux infrastructures en passant par des mesures visant à lutter contre les changements climatiques.Comme l’excédent budgétaire fédéral diminue, la mise en œuvre de certaines mesures devra peut-être attendre quelques années, le temps de trouver le financement nécessaire, ou être étalée sur plusieurs années.Si:* JÊJ * fc*.K.V 4 m » HOMIER-ROY ALLUME LA VILLE 5h .en semaine k Realisation : Louise Carrière www.radio-canada.ca/bienmeilleur #95.1 Première Chaîne Radio-Canada LE DEVOIR.LE LUNDI 2 :i SEPTEMBRE 2 0 0 2 A 4 ?LES ACTUALITÉS- Francisation des entreprises Les infractions ont monté en flèche EN BREF Au moins 80 disparus dans le Caucase (Reuters) — Les équipes de secours dépêchées dans le sud de la Fédération de Russie après le flot de glace, de boue et de roches qui a dévalé d’un glacier du Caucase poursuivent leurs recherches, 80 personnes ayant été portées disparues.Selon les responsables locaux, 24 corps ont pu être extraits de la coulée.Parmi les disparus figure le réalisateur Sergueï Bodrov Junior, grande figure du cinéma d’action russe.Neuf membres de son équipe, composée de 58 personnes, ont été retrouvés vivants.Samedi, le président Vladimir Poutine avait expliqué qu’un tiers du glacier de Maili s’était détaché, provoquant une catastrophe à ses yeux sans précédent PRESSE CANADIENNE Le nombre de condamnations d’entreprises qui contreviennent aux dispositions de la Charte de la langue française a monté en flèche depuis trois ans, a indiqué le quotidien La Presse, hier.Pour les huit premiers mois de l’année, 121 entreprises ont été condamnées pour des infractions à la Charte de la langue française, des amendes totalisant 4000 $ par exemple pour Bureau en gros, pour des problèmes d’étiquetage ou des manuels d’instructions unilingues anglais.Du magasin de plein air Le Baron à Espace Bell ou Music World, les problèmes d’étiquetage sont nombreux.Par ailleurs, les lacunes linguistiques de leurs sites Web ont valu à Radio Shack et à Vertigo Multimédia des amendes de 500 $.Mais on retrouve encore des cas bien plus pénibles, comme Epson Canada, Pentair, Ingram Micro ou Dépôt électronique, condamnées elles parce qu’elles refusent carrément de collaborer avec la Commission de protection de la langue française.Le nombre total de condamnations a augmenté en flèche: de 45 en 1999 à 92 en 2000 puis à 103 l’an passé et les problèmes d’affichage public constituent désormais une partie bien marginale des infractions qui se rendent à une condamnation.•On est devenu plus vigilant.On a arrêté de faire rire de nous autres*, lance sans détour Michel Grant, professeur de relations de travail à lUQAM qui termine cette semaine un mandat de cinq ans comme membre de l'Office de la langue française.Moins hésitant Chez les fonctionnaires qui travaillent depuis des années dans les dossiers linguistiques, cette croissance a une autre explication: le bureau du procureur général a «cessé de s'asseoir sur les dossiers».Québec hésite moins qu’avant à engager des poursuites en matière linguistique.Car pendant des années, les politiciens •n’aimaient pas devoir composer avec des manchettes dans The Gazette», explique M.Grant Pour beaucoup d'entreprises, •le temps s’est arrêté en 1982», elles ont entrepris un processus de francisation qui, 25 ans après l'adoption de la Charte, n’est toujours pas terminé.La division Canadair de Bombardier et CAE (Canadian Aerospace Electronics) n’ont toujours pas de certificat de francisation, attestant que le français est la langue normale de travail, 25 ans après l’adoption de la loi 101.Pour ces entreprises de haute technologie, les difficultés sont explicables, elles le sont moins dans le cas d’entreprises plus traditionnelles, un atelier de machinerie de Châteauguay, par exemple, qui depuis 25 ans résiste obstinément à l’implantation de la Charte, constate M.Grant.Des poursuites viennent d'être engagées contre cette entreprise qui, depuis des années, refusait systématiquement de discuter avec le représentant de la Commission.Le Conseil des ministres a renouvelé cette semaine le mandat de Nicole René à la tète de l’Office de la langue française qui avale la Commission de protection de la langue française, à la suite de l'adoption du projet de loi 104 en juin dernier.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LÉGAUX ET APPELS D’OFFRES Sur Internet: www.ledevoir.com/offres.html www.ledevoir.com/ avis.html Avis public Secrétariat à la réforme des institutions démocratiques Invitation du Comité directeur des États généraux sur la réforme des institutions démocratiques au dépôt d'un mémoire M.Claude Béland et les membres du Comité directeur amorcent, à la mi-octobre, une série d’assemblées publiques avec les citoyennes et les citoyens afin de discuter de la réforme des institutions démocratiques québécoises.Cette consultation populaire aura lieu à travers tout le Québec et conduira aux États généraux en février 2003.Le Comité directeur désire connaître l’opinion des citoyennes et des citoyens sur les grandes questions concernant la réforme des institutions démocratiques québécoises.Le Comité invite donc les personnes intéressées et les corps constitués (syndicats, groupes communautaires, etc.) à présenter leur mémoire avant le 25 novembre 2002.Pour obtenir le devis et recevoir les renseignements sur la façon de soumettre votre mémoire, consultez le site Web (www.pouvoircitoyen.coin) ou écrivez-nous, à l’adresse suivante : Comité directeur des États généraux sur la réforme des institutions démocratiques, 875, Grande Allée Est, bureau 2.400, Québec (Québec) GIR 4Y8.Téléphone: (418)528-8024 Télécopieur: (418) 528-8094 Pouvoircitoyen@mce.gouv.qc.ca Québec S S SAO APPEL D’OFFRES AVIS DE CORRECTION Numéro de dossier : L 0197-099 Projet : Local commercial - SAQ Express LA SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC (SAQ) vous invite à lui offrir un local commercial clés en main, à : MONTRÉAL Sur le boulevard Pie IX, entre les rues Sabrevois et Amiens.La superficie du local devra être d'environ 232 mètres carrés (±2 500 pieds carrés).Le local devra avoir pignon sur rue et préférablement sur un niveau.La répartition de la superficie totale demandée devra être de 65 % pour l'aire de vente et de 35 % pour l'aire d'entreposage et de service.Les locaux devront être livrés le 23 août 2003 et le bail débutera le 23 septembre 2003.Le document d’appel d'offres original doit être rempli et retourné au plus tard le 24 octobre 2002 à 14 h.Vous pourrez vous procurer le document d'appel d'offres au coût de vingt-cinq dollars (25 S) la copie, au siège social de la SAQ situe au 905, avenue De Lorimier à Montréal ou en communiquant, à frais virés s'il y a lieu, au Service localisation et transactions immobilières, au (514) 873-6408.Veuillez prendre note que les heures d'ouverture pour l'achat du document d'appel d'offres sont les suivantes : Du lundi au jeudi : 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h Vendredi: 8 h 30 à 12 h 30 La SAQ ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des propositions reçues.Les changements apportés à l’avis public sont en caractères gras.SAO APPEL D’OFFRES Numéro de dossier : SPT159 Projet : Sacs à poignées en polyéthylène Des soumissions pour fournir différents sacs à poignées en polyéthylène, imprimés pour une période d'un an seront reçues au plus tard à 11 h 30 (heure locale), le 8 octobre 2002 par la Société des alcools du Québec (SAQ).Le document complet d'appel d’offres est disponible du lundi au jeudi (inclusivement) de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h ainsi que le vendredi de 8 h 30 à 12 h 30, aux adresses suivantes : Siège social Centre de distribution de Montréal 905, avenue De Lorimier Montréal (Québec) - H2K 3V9 2021, rue Des Futailles Montréal (Québec) - H1N 3M7 Centre de distribution 2900, rue Einstein de Québec Sainte-Foy (Québec) - G1X 4B3 Un versement non remboursable de vingt-cinq dollars (25 $) est requis pour obtenir un document d'appel d'offres ainsi que pour chaque exemplaire additionnel.Ce montant est payable en argent comptant ou par chèque certifié fait à l'ordre de la Société des alcools du Québec.Le document complet d'appel d offres est également disponible gratuitement pour consultation sur place.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant obtenu le document d'appel d offres directement de la SAQ et ayant une place d'affaires au Québec sont admises à soumissionner.Le soumissionnaire devra fournir avec sa soumission, comme cautionnement de soumission, soit un chèque certifié fait à l'ordre de la Société des alcools du Québec, soit une police de garantie souscrite par une compagnie d'assurance ou une institution bancaire autorisée à se porter caution au Québec, le tout valide pour la période stipulée au document d’appel d'offres.La valeur du cautionnement devra correspondre à dix pour cent (10 %) du montant de la soumission.La SAQ ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Avis public Ville de Montréal Règlement Avis est donné que le conseil, à son assemblée du 20 juin 2002, a adopté le règlement suivant : 02-117 Règlement autorisant un emprunt de 284 000 $ pour des travaux d’aqueduc et d’égout dans l’avenue Atwater et les rues Rufus-Rockhead et de Lévis et dans une rue projetée le long du canal de Lachine Le règlement 02-117 a été approuvé par le ministre des Affaires municipales et de la Métropole le 9 septembre 2002.Ce règlement entre en vigueur en date de ce jour et est disponible pour consultation durant les heures normales de bureau au Service du greffe, 275, rue Notre-Dame Est.Montréal, le 23 septembre 2002 La greffière, M* Jacqueline Leduc Appel d'offres Ville de Montréal Service de l'environnement, voirie et réseaux Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14h à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal à l'attention de la greffière, 275 rue Notre-Dame Est, bureau R-106, Montréal H2Y 1C6, pour: Soumission: 8829 Travaux de planage, de revêtement asphaltique des chaussées et reconstruction des trottoirs, là où requis, sur les avenues de Courtrai et Grosvenor et la Place Decelles Sud de l'arrondissement de Côte-des-Neiges — Notre-Dame-de-Grâce (P.R.R.2002).Date d'ouverture: 9 octobre 2002 Dépôt de garantie: 105,000 $ Cautionnement.Soumission: 8830 Travaux de planage, de revêtement asphaltique des chaussées et reconstruction des trottoirs, lè où requis, sur différentes rues de l’arrondissement de Côte-des-Neiges — Notre-Dame-de-Grâce (P.R.R.2002).Date d'ouverture: 9 octobre 2002 Dépôt de garantie: 95,000 $ Cautionnement.Documents: Les documents relatifs à ces 2 appels d'offres seront disponibles à compter du 23 septembre 2002 au Service: Environnement, voirie et réseaux au 700, rue Saint-Antoine Est, bureau 1.138, contre un paiement de 110 $ non remboursable pour chacune des soumissions Renseignements: Antonio D'Addario, ing., chef de groupe de l'unité Conception Venta des cahiers des charges: Téléphone: 514-872-3282 Télécopieur: 514-872-2874 Tout paiement doit être fait au comptant ou sous forme de chèque certifié à l'ordre de: Ville de Montréal.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés par la Ville et transmise dans l'enveloppe prévue à cette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à la salle du conseil de l'hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 23 septembre 2002 La greffière, M* Jacqueline Leduc Avis public Ville de Montréal Arrondissement de Ville-Marie Assemblée publique de consultation Toutes les personnes intéressées sont priées de noter les informations suivantes : 1° À sa séance du 3 septembre 2002, le conseil d'arrondissement a approuvé le premier projet des réglements suivants : •Règlement modifiant le Règlement d'urbanisme de l'arrondissement de Ville-Marie ICA-24-282.141».L'objet de ce projet de règlement est d’étendre le secteur résidentiel de la rue Dorion (H.2-4) vers l'est jusqu’en bordure du pont Jacques-Cartier, entre le boulevard René-Lévesque et l'arrière des lots bordant le côté nord de la rue Falardeau.Les hauteurs de 2 à 3 étages et d'un maximum de 12,5 mètres prévues sur la rue Dorion s'appliqueront è l'ensemble du secteur visé.Les limites du secteur de hauteurs prévues sur le terrain occupé par l’édifice situé au 1955, boulevard René-Lévesque, sont ajustées de façon ê se superposer aux limites du terrain.•Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d'occupation d’un immeuble (CA-24-01 II».L'objet de ce projet de règlement est d'encadrer l'évaluation et l’approbation de projets particuliers qui dérogent à la réglementation d'urbanisme courante, conformément à la Loi modifiant diverses dispositions législatives concernant le domaine municipal (L.Q 2002, c.37).Il définit la procédure de demande d'autorisation et les critères d’évaluation, alors que l’approbation des demandes demeure assujettie aux dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1).Il est présenté avec un projet de règlement modifiant le Règlement sur les tarifs (CA-24-004), afin d'introduire une grille tarifaire pour l’étude des projets particuliers.2° Conformément à la Loi sur l’aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1), ces projets de règlement seront présentés lors d'une assemblée publique de consultation le mardi 1er octobre 2002, à 18 heures, à la salle du conseil d’arrondissement située au 5e étage de la Place Dupuis, 888, boulevard De Maisonneuve Est, station de métro Berri-UQÀM.3” Au cours de cette assemblée publique, le président d'arrondissement ou tout autre membre du conseil d'arrondissement désigné expliquera les projets de règlement ainsi que les conséquences de leur adoption, et le public pourra les commenter.4" Le projet de règlement mentionné au paragraphe 1 contient des dispositions susceptibles d’approbation référendaire.5" Une copie des projets de règlement, un plan des secteurs visés et un document d'information peuvent être consultés aux bureaux Accès-Montréal de l’arrondissement situés au 5e étage de la Place Dupuis, 888, boulevard De Maisonneuve Est, station de métro Berri-UQÀM, et au rez-de-chaussée de l'hôtel de ville, 275.rue Notre-Dame Est.station de métro Champ-de-Mars.Montréal, le 23 septembre 2002.Le secrétaire d'arrondissement substitut Claude Théorét AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être laites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Te/.985-3344 Fax.985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-265254-023 COUR SUPÉRIEURE (Chamtxe de la famille) PRÉSENTGREFFIER ADJOINT JANILE OLIVIER, Demanderesse c.SHAHID CHOUDHRY, Défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à Shahid Choudhry de comparaître au cette de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame est, à Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal ¦LE DEVOIR" Une copie de la présente déclaration en divorce et de l’avis de dénonciation des pièces a été remise au grefte à l’intention de Shahid Choudhry.Lieu: Montréal Date: 2002 SEP.19 Marie-France Lavoie GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL no: 500 12265236 020 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT GARBISISTANB0ULIAN Partie demanderesse C.ARACELY ECHEMENDIA-BARCELO Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à ARACELY ECHEMENDIA-BARCELO de comparaître au greffe de cette cour situé au Palais de Justice de Montréal, 10 est, rue St-Antoine, Montréal, Salle 1.100, dans les trente jours de la date de la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remis au greffe à l’intention de ARACELY ECHEMENDIA-BARCELO.Lieu: Montréal Date: 17 septembre 2002 • Michel Pellerin Greffier adjoint CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N0 500-12-264619-028 COUR SUPÉRIEURE (Division Familiale) PRESENT MICHEL PELLERIN SAFA EL ABOI Demanderesse c.KHALID OURAHOU Défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à KHALID OURAHOU de comparaître au greffe de celle cour situé au 1.rue Notre-Dame est à Montréal.Québec, salle 1 100 dans les trente (30) jours de la date de publication du présent avis dans le journal -LE DEVOIR» Une copie de la déclaration et de ravis de dénonciation des pièces a été remise au greffe à r intention de KHAUD OURAHOU Lieu Montréal Date 19 septembre 2002 MICHEL PELLERIN GREFFIER ADJOINT PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL No: 500-12-265143-028 COUR SUPERIEURE Julio CHITAY CHILE Demandeur c.Sonia EQUIZABAL Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné â SONIA EQUIZABAL de comparaître au grefte de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame E.Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la demande en divorce a été remise au greffe à l’intention de Sonia EQUIZABAL.Lieu: Montréal Date: 16 septembre 2002 Michel Pellerin Greffier adjoint Canada Province de Québec District de Montréal N0:500-12-265199-020 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT greffier adjoint MAGDA DUCLAIR Requérante c.AHMED EL GHARBI Intimé ASSIGNATION ORDRE est donné à AHMED EL GHARBI de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est.Notre-Dame, à Montréal, salle 1.100, dans un délai de trente (30) jours de la date de publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la déclaration de divorce a été remise au greffe à l’intention de AHMED EL GHARBI: Lieu: Montréal Date: 13septembre 2002 Michel Pellerin Gref 1er adjoint Avis est par les présentes donné que, conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies, LES MINES VENDOME INC.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission d'obtenir sa dissolution.Le secrétaire PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N0:500-04-029124-022 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT ELSIMARISOL TOLEDO Partie requérante -c- JORGE DAVID MARCEL0 Partie intimée -et- ARTURO MARCELO -et- DIRECTEUR DE L'ETAT CIVIL Partie mise en cause ASSIGNATION ORDRE est donné à Arturo Marcelo de comparaître au gref-le de cette Cour situé au 1 est.Notre-Dame, à Montréal, salle 1.100.dans les trente (30) jours de la date de publication du présent avis dansle journal Le Devoir.Une copie de la déclaration an contestation d’état et réclamation d'état a été remise au grette à l'intention de Arturo Marceio.MONTRÉAL, ce 17 septembre 2002 (S)MICHEL PELLERIN GREFIER ADJOINT a LE DEVOIR.LE L l \ D I 2 :î SEPTEMBRE 2 0 0 2 A .> -* LE DEVOIR «- LE MONDE Déclarations de responsables américains sous couvert de l’anonymat «Décapiter» rapidement Saddam Hussein Les infrastructures irakiennes ne seraient pas visées AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — Les États-Unis se préparent à une guerre éclair contre l’Irak pour renverser le président Saddam Hussein et détruire son arsenal d’armes de destruction massive, selon plusieurs responsables américains cités dans la presse ce week-end.«Notre intérêt est d'intervenir très rapidement pour décapiter le régime et ouvrir l’accès à l’Irak de manière à montrer que nous sommes là comme des libérateurs et non pour occuper le pays», a expliqué au Washington Post un responsable du Pentagone sous couvert d’anonymat Ce qui est déjà décidé, c’est que cette fois-ci une éventuelle intervention militaire ne cherchera pas à détruire les infrastructures en Irak ou les troupes, ont encore expliqué des officiers américains de haut rang, cités par le quotidien.Les bombardiers et les missiles américains viseraient exclusivement le président Saddam Hussein, son entourage et les institutions qui le soutiennent ont encore expliqué ces mêmes sources.Ce scénario, sur lequel travaillent les stratèges du Pentagone, constitue une approche radicalement différente de l’intervention militaire étendue et massive de 1991 après l'invasion du Koweït par l’armée irakienne.Il y a dix ans les Américains avaient aligné plus de 500 000 hommes, après une préparation du terrain pendant plusieurs semaines grâce à des bombardements et des missiles.Cette fois-ci, le général Tommy Franks, le chef du commandement des forces américaines dans le Golfe, utiliserait probablement trois dissions, environ 100 000 hommes, selon les sources du journal.Une intervention terrestre pourrait se faire simultanément avec une campagne de bombardement avec des appareils B-2 pour détruire la chaîne de commande, le quartier général et les défenses anti-aériennes de l’Irak, a-t-on ajouté.Le but principal de ces frappes serait de couper les communications émanant de Bagdad pour isoler Saddam Hussein de ses troupes sur le terrain.M.Bush dispose depuis le début septembre de toutes les options militaires envisagées par le Pentagone pour lancer une éventuelle attaque contre Bagdad, avait confirmé le porte-parole de la Maison-Blanche, Ari Fleischer, dans un entretien au New York Times.Le général Franks avait aussi déclaré samedi au Koweit que les forces américaines dans le Golfe sont «prêtes» à une éventuelle offensive contre l'Irak.«Nous sommes prêts à faire tout ce qu’on nous demandera défaire», avait-il dit.Les sources militaires citées hier dans le Washington Post ont indiqué que le Pentagone pourrait lancer une offensive dans une période de 45 à 60 jours après en avoir reçu l’ordre du président George W.Bush.Ces fuites coordonnées de scénarii de guerre dans la presse et les déclarations de plusieurs hauts responsables américains ces derniers jours, dont M.Bush, sur le fait qu'ils ne pensent pas que le leader irakien cédera aux demandes des Nations unies, font penser qu'une intervention militaire en Irak parait de plus en plus inéluctable.John McCain.le sénateur républicain influent de l'Arizona a estime hier sur la chaîne de television NBC qu’un recours américain à la force contre Bagdad paraissait inevitable.«Je crois que nous aurons une guerre car Saddam Hussein est un danger clair et immédiat pour les États-Unis» en raison de ses armes de destruction massive et de son refus persistant à les détruire.a lancé le sénateur.Selon lui, le regime irakien ne devrait pas tenir longtemps alors qu’il «est considérablement affaibli», tant militairement que politiquement, depuis la guerre du Golfe.Il a aussi estimé qu’une guerre éclair était le scénario le plus plausible.Risque d’une «guerre israélo-arabe » REUTERS Washington — Des membres importants du Congrès américain, ont dit craindre hier qu’une attaque unilatérale des États-Unis contre l'Irak n'implique Israël et mène à une «guerre araboisraélienne».Le sénateur Joseph Biden, démocrate du Delaware et président de la commission sénatoriale des Affaires étrangères, a déclaré que si Israël était entraîné dans ce conflit, «cela deviendra une guerre israéloarube».Biden, invité à l’émission Face the Nation sur CBS, réagissait à une information du New York Times, rapportant que le premier ministre israélien Ariel Sharon avait prévenu le président américain George W.Bush qu’il riposterait en cas d’attaque irakienne.Une source proche de Sharon a contesté l’information, indiquant que l’État hébreu se réservait le droit de réagir mais que «cela n Implique pas forcément une attaque».le ministre israélien des Affaires étrangères Shimon Peres a quant lui dit sur CNN qu’il ne révélerait pas comment son gouvernement réagirait en cas d’agression irakienne, tout en ajoutant que «si les États-Unis décidaient [une intervention]», Israël serait «un soldat loyal, fiable et discipliné».le sénateur républicain Richard Shelby, haut responsable de la Commission des renseignements, a estimé sur CBS qu'une réplique d’Israël occasionnerait «une extension de la guerre au Proche-Orient».Shelby estime aussi que le Congrès approuvera une résolution permettant à Bush d’attaquer l’Irak, les deux députés estiment par ailleurs que Washington agirait contre Bagdad en début d’année prochaine.PERSPECTIVES Que s’est-il passé en Côte-d’Ivoire ?La France a décidé d’intervenir hier dans la crise qui secoue la Côte-d’Ivoire depuis jeudi, en envoyant des renforts militaires sur place autant pour protéger ses ressortissants que pour contribuer par sa seule présence à la stabilité régionale en Afrique de l’Ouest.CHRISTOPHE AYAD LIBÉRATION Il n’y a eu ni mutinerie ni coup d’État en Côtedlvoire.Ce qui se passe ressemble fort à un règlement de comptes interne au régime.C’est ce qui ressort de récits recueillis par téléphone auprès d’interlocuteurs présents au moment des faits.L’un d’eux a dîné mercredi avec le général Robert Gueï, «instigateur présumé» de la tentative de coup d’État, selon les autorités: «Nous nous sommes quittés tard et il n’avait rien d’un homme qui allait prendre la tête d’un putsch quelques heures plus tard.Au contraire, il m’a fait l’impression de quelqu’un qui avait peur.Il disait : “D va m’arriver quelque chose." Ses cousins, qui étaient présents, lui ont conseillé de quitter le pays.» Le 1" août, Balla Keita, le secrétaire général de rUDPCI, le parti de Robert Gueï, avait été abattu dans des circonstances mystérieuses au Burkina Faso.Peu après le dîner de mercredi soir, le corps de Robert Gueï était retrouvé dans la rue, criblé de balles.Selon la version officielle, il se rendait au siège de la radiotélévision pour s’en emparer.Selon nos sources, il a été abattu chez lui ainsi que toute sa famille.Puis son corps a été traîné dehors.Abattu chez lui Pendant qe temps, le ministre de l’Intérieur, Émile Boga Doudou, a été abattu chez lui par des présumés mutins.Un détail cloche: dès jeudi matin, alors que la nouvelle de sa mort n’est pas connue, le ministre de la Défense Moïse Lida Kouassi annonce à la radio que, «en l’absence du ministre de l’Intérieur, le ministre de la Justice a décrété un couvrejeu».Quelques jours auparavant, le directeur de cabinet du ministre de l'Intérieur avait confié son inquiétude à un visiteur.Un climat confirmé par un homme bien renseigné: le général Joseph Tanni, expatron des services de renseignements sous Houphouët-Boigny, confiait à des proches qu’il envisageait de «partir à l’étranger» à cause de la guerre en préparation au sommet de l’Etat Il semble que «gueïstes», caciques du PDCI de l’ex-président Houphouët-Boigny, et membres du FPI au pouvoir étaient tous convaincus que quelque chose allait se passer.C’est dans ce contexte que le président Gbagbo est parti pour Rome, laissant les deux hommes forts de son gouvernement à couteaux tirés.Emile Boga Doudou était la grande gueule du gouvernement lïiomme le plus craint par les Ivoiriens: ne se permet-il pas de contredire en public le président Gbagbo lui-même?Moïse Lida Kouassi, le ministre de la Défense, est plus discret mais il est devenu richissime: les ministres de la Défense, de l’Intérieur et des Finances s’approprient près de 30 % des recettes douanières: ils se partagent aussi les juteuses recettes du casino.Un trésor de guerre qui a permis à Boga Doudou comme à Lida Kouassi de recruter des sortes de milices personnelles.Une fois les hostilités déclenchées, plusieurs détails troublent les observateurs.Pourquoi le chef d’état-major, Mathias Doué, un homme respecté par la troupe, est-il resté trois heures dans sa maison cernée par des soldats?Pourquoi Alassane Ouattara, considéré comme le plus sérieux concurrent du président Gbagbo et accusé en janvier 2001 d’avojr fomenté une tentative de coup d’État, a-t-il pu quitter le pays sans être inquiété?Ouattara s’est réfugié dans l’ambassade d’Allemagne peu après le début des troubles.Il a expliqué s’être senti en danger.De là, il a rejoint l’ambassade de France, avant d’obtenir, samedi après-midi, l’autorisation de quitter le pays.D se trouvait dans l’avion d’Air France, en attente de décollage, lorsque l’avion de Laurent Gbagbo a atterri à Abidjan, de retour d’Italie.Pourquoi Ouattara a-t-il été épargné lors de ces événements qui fournissaient le prétexte parfait pour l’éliminer?A-t-on voulu l’envoyer en exil?Détourner l’attention.Autre bizarrerie: pourquoi le premier ministre, le très effecé Pascal Affi Nguessan, est-il resté muet pendant les deux premiers jours de la crise, laissant le ministre de la Défense seul sur le devant de la scène?Pourquoi, enfin, l’armée n’a-t-elle toujours pas sécurisé Yamoussoukro, la capitale administrative, sur laquelle les «mutins» de Bouaké sont censés marcher?Ils ne sont d’ailleurs toujours pas arrivés à Yamoussoukro.Autant de questions pour l’instant sans réponse, mais dont il ressort quelques certitudes.Les «mutins» n’en sont pas: soit ils ont été manipulés, soit ils travaillaient en service commandé.Maintenant, U s’agit de les faire taire en les éliminant et de détourner l’attention en criant à linfiltration extérieure en désignant comme d’habitude à la vindicte populaire les travailleurs immigrés burkinabés.La thèse du complot extérieur a aussi l’avantage de forcer la France à appliquer l’accord de défense qui lie les deux pays depuis 1962.De toute façon, la Côtedlvoire n’a plus d’armée digne de ce nom, seulement des bandes armées à la solde de tel ou tel homme politique.Robert Gueï a visiblement servi de parfait bouc émissaire à un règlement de comptes entre membres du gouvernement Enfin, le président Gbagbo apparaît de plus en plus comme l’otage de son entourage.Jeune manifestante VvhCn X Up 1- wa\rit bo o>o /"»u,\nLïng Un-thwiy dddduy Sophie Large qged 12 rnt-hs.STEPHEN HIRI) REUTERS PLUS DE 400 000 FERMIERS, chasseurs et défenseurs du mode de vie rural venus de toute la Grande-Bretagne ont manifesté hier au centre de Londres, lors de la plus importante manifestation dans la capitale depuis 150 ans, ont annoncé la police et les organisateurs.À l’origine de la colère: le fait que le gouvernement de Tony Blair planche sur un projet de loi interdisant ou restreignant sévèrement la chasse à courre, sport britannique traditionnel.Si, selon les sondages, la majorité des Britanniques sont contre cette activité, ses partisans affirment que l’interdiction mettrait au chômage des milliers de personnes qui en vivent.Succès mitigé pour la Journée européenne sans voiture Paris (AFP) —Plusieurs dizaines de millions de citadins européens étaient invités hier à ne pas utiliser leur automobile pour la Journée sans voiture, une manifestation destinée à promouvoir les transports alternatifs dans des villes menacées d’asphyxie, mais qui est restée souvent confidentielle.Pour sa cinquième édition, l’opération a réuni 1353 villes de 37 pays européens et quatre villes canadiennes.La Journée consiste à fermer une partie du centre-ville aux voitures polluantes et non prioritaires pendant quelques heures pour prouver qu’on peut alléger le trafic sans asphyxier l’activité.C’est la première fois que l’opération se déroule un dimanche, ce qui explique sans doute qu’elle ait connu un succès mitigé, malgré une réelle mobilisation de quelques grandes villes comme Bruxelles ou Paris.Ainsi, la Belgique a fait preuve d'audace en fermant carrément à la circulation automobile sa capitale entre 9h00 et 19h00.Un million de Bruxellois n’ont pas pris leurs voitures.En France, où est née cette manifestation, 96 villes s’étaient jointes à l’opération.La Journée sans voiture a coïncidé cette année avec les Journées du patrimoine, et de nom-beuses manifestations combinant découverte architecturale et parcours piétonnier avaient été organisées.A Paris, où les arrondissements centraux étaient en principe réservés aux riverains, taxis et voitures propres, les responsables de la municipalité socialiste se félicitaient des premiers chiffres enregistrés: une baisse de 65 % de la dr-culation dans le centre par rapport à un dimanche ordinaire, et de 21 % pour l’ensemble de la capitale.Papon veut sauver son honneur REUTERS Paris/Bordeaux— Maurice Papou a engagé à 92 ans le combat pour sa «réhabilitation» et semble s'intéresser à de nouvelles archives apparues dernièrement à' Bordeaux, a-t-on appris hier de' sources pnx'hes du dossier.Ces archives proviennent d'un historien amateur bordelais, ré-cemment décédé, qui aurait été lui-même en contact avec un ancien policier du régime de Vichy.Maurice Papou a reçu ses avocats Jean-Marc Varaut et Francis Vuillemin samedi à son domicile de Gretz-Armainvilliers (Seine-et-Marne), où il reside depuis sa libération mercredi pour raisons de; santé, après trois ans de déten-1 tion.«L’heure est à l’apaisement, nous prenons le temps nécessaire pour la suite de la réflexion dans quelques mois.Nous nous sommes exprimés sur sa volonté de réhabilitation mercredi, nous n 'allons pas le répéter mille fois», a dit hier à Reuters M' Francis Vuillemin.Prié de dire si son client pouvait s'intéresser à la recherche de nouveaux documents sur l'affaire, il a répondu : «Notre intérêt pour d'éventuelles archives est évident si elles présentent une consistance.» In libération de Maurice Papon survient quelques mois après le décès de René Terrisse, auteur d'ouvrages historiques sur la période 1940-1944, et qui fut témoin à ce titre dans la procédure d'instruction de l'affaire.Fils d’un résistant mort en déportation, René Terrisse a passé une partie de sa vie à rassembler des documents sur l'Occupation.Il aurait obtenu des documents d'un ex-policier du régime de Vichy ayant travaillé à Bordeaux sous l’Occupation, avec lequel il s’était entretenu pour ses travaux.D'contenu exact de ces archives et leur portée éventuelle sur l’affaire Papon ne sont pas connus.Ils seraient toujours actuellement en possession de la veuve de René Terrisse, qui aurait repoussé plusieurs propositions d’achat.M' Gérard Boulanger, avocat de parties civiles du procès de Maurice Papon, accuse les avocats de ce dernier de chercher à acheter les archives de René Terrisse, connu pour ses prises de position plutôt favorables à Maurice Papon.Condamné pour sa participation aux arrestations et déportations de centaines de juifs de Gironde, Maurice Papon a toujours réfuté avec véhémence les accusations de complicité de crimes contre l’humanité.Tout au long de sa défense, il a affirmé avoir en réalité travaillé pour la Résistance, dans un réseau; nommé «Jade-Amicol».Cette thèse du «double jeu» n’a; pas convaincu les jurés de Bor-: deaüx qui l’ont condamné à dix ans: de réclusion.Coccoti chez BOUTIQUE 1007, rue Laurier Ouest, Outremont Tél.: 274-2442 1 LE DEVOIR.LE LUNDI 23 SEPTEMBRE 2002 ÉDITORIAL Pauvres parents ! Des données préliminaires indiquent que les parents sont réticents à se prévaloir de l’entièreté du congé parental fédéral, d’une durée d’un an.Voilà qui tendrait à confirmer que le programme mis en place par Ottawa ne répond pas aux besoins des Canadiens.E Paule des Rivières ?n janvier 2001, le gouvernement fédéral bonifiait le congé parental des Canadiens en faisant passer de six mois à un an la période que peuvent prendre les nouveaux parents pour s’occuper de leur nouveau-né.Mais comme il s’agit d’un programme taillé à même la caisse de l’assurance-emploi, il est bâti sur la même structure et n’offre donc qu’une compensation financière équivalant à 55 % du salaire assurable, jusqu’à concurrence de 413 $ par semaine.Au fil des ans, bon nombre d’employeurs ont accepté de combler la différence entre le salaire de leur employé et le montant prévu par l’assurance-chômage.Mais peu ont accepté jusqu’à ce jour d’étirer leur compensation pour combler le manque à gagner des six nouveaux mois.Il est difficile de les blâmer.C’est au gouvernement qu’il revient d’assumer ces coûts, si tant est que nous soyons dans une société qui a à coeur le bien-être des jeunes enfants.Qu’il suffise de mentionner que toutes les études sur le sujet sont unanimes sur les irremplaçables bienfaits d’une première année réussie.C’est à ce moment que se tissent, ou non, des liens profonds et durables entre l’adulte et l’enfant.Ce n’est pas pour rien que de nombreux pays européens ont mis en place des programmes de congés allant de un à trois ans, et prévoyant un soutien financier.D n’est pas inutile de rappeler que la bonification du programme fédéral est venue au beau milieu d’une vive controverse opposant Ottawa et Québec.Cependant, loin de mettre fin au débat, le programme fédéral contenait tellement de lacunes qu’il a fait ressortir les avantages du projet proposé par Québec.La Loi n’empêche pas une province de créer son propre régime d’assurance parentale, bien au contraire.Mais les négociations qui ont pris place sur le partage des cotisations présentement à l’assurance-emploi ont échoué, Québec voulant obtenir toute la portion des cotisations servant à financer le programme fédéral de congé parentaux alors qu’Ottawa limitait ce transfert à un montant équivalent au coût des prestations versées aux familles québécoises.Ce dernier montant est moindre en raison du taux plus faible de natalité au Québec.La somme en jeu est d’environ 60 millions.Devant cette impasse, Québec a décidé l’an dernier de s’adresser aux tribunaux, signifiant ainsi qu’il s’avouait battu sur le plan politique.N’empêche.Québec a fait miroiter à la population un congé autrement plus séduisant que le projet fédéral.Le salaire maximum assurable serait de 52 000 $, au lieu de 39 000 $; les travailleurs autonomes, exclus du programme fédéral, seraient couverts.Le programme québécois prévoit en outre une compensation équivalente à 75 % du salaire pendant 40 semaines ou un congé de 50 semaines avec une compensation de 70 % du salaire pour les 25 premières semaines et de 55 % pour le reste.Il ne fait aucune doute que les Québécois seraient les grands gagnants d’un congé parental québécois, qui pourrait mieux contribuer, qui sait, à hausser notre taux de natalité désespérément bas.Entre-temps, ils sont condamnés à se rabattre sur un système fédéral comportant toujours de sérieuses lacunes.Et après cela, on nous dira que le fédéralisme façon canadienne fonctionne bien! Une précipitation inquiétante le Devoir FONDÉ PAR HENRI BOURASSA LE 10 JANVIER 1910 FAIS CE QUE DOIS Directeur BERNARD DESCÔTEAUX Rédacteur en chef JEAN-ROBERT SANSFAÇON Vice-présidente finances et administration CATHERINE LABERGE Directeur de Tinforniation JULES RICHER Directeurs adjoints de l’information PIERRE BEAULIEU, MARIE-ANDRÉE LAMONTAGNE, LOUIS LAPIERRE Directeur artistique CHRISTIAN TIFFET Directeur, ventes publicitaires NICOLE CALESTAGNE f fiuoi ¦••• ' VouS (ftt