Le devoir, 7 septembre 2002, Page(s) complémentaire(s)

LE DEVOIR.LES SAMEDI ET D I M A N C H E S SE I' T E M B R E 2 0 0 2 -* LE DEVOIR ?- LES SPORTS A 11 EN BREF INTERNATIONAUX DE TENNIS DES ÉTATS-UNIS Serena Williams rejoint sa sœur Venus en finale SHAH N BEST REUTERS La spectaculaire Serena Williams en pleine action contre sa compatriote Lindsay Davenport, hier à Flushing Meadows.Eric Lucas conserve son titre de champion mondial des super moyens (PC) — Eric Lucas a conservé son titre des super moyens du WBC en remportant, hier, son combat contre l’Américain Omar Sheika par décision unanime des juges.Les juges ont remis des cartes de 117-111,119-109 et 117-111 en faveur du boxeur de Sainte-Julie (36-4-3,13 K.-0.).Sheika (234-0,16 K.-O.), un Palestien d’origine âgé de 25 ans, n’avait auparavant disputé qu’un seul combat de 10 rounds ou plus chez les pros.Les Alouettes mettent sous contrat Matt Lytle, ex-quart de la NFL (PC) — Les Alouettes de Montréal ont mis sous contrat le quart-arrière Matt Lytle, qui a passé les deux dernières saisons avec les Sea-hawks de Seattle et les Panthers de la Caroline de la NFL Les Alouettes ont placé le nom de l’athlète de six pieds quatre et 225 livres au sein de la formation des réservistes.Lytle, âgé de 27 ans, a entrepris un match avec les Panthers en 2001 contre les Rams de Saint-Louis.Il avait complété 15 de ses 25 passes pour 126 verges de gain, un touché et deux interceptions.Le joueur de 27 ans est un produit de l’université de Pittsburgh.ASSOCIATED PRESS New York — Le titre de championne féminine dçs Internationaux de tennis des Etats-Unis demeurera dans la famille Williams.Serena et sa soeur aînée Venus ont triomphé en demi-finales, hier, pavant la voie à leur troisième confrontation d’affilée dans une finale d’un tournoi du Grand Chelem et une quatrième lors des cinq derniers.Serena, championne à New York en 1999, a défait Lindsay Davenport 63,7-5 après que Venus, qui a enlevé les deux dernières éditions du tournoi, eut éliminé la Française Amélie Mauresmo 63,67,64.•Venus joue bien et mon jeu est correct, a mentionné Serena avec une large sourire avant d’admettre l’évidence.Je joue également bien.» Extrêmement bien.Tirant de l’arrière 62 au deuxième set, Serena, première tête de série, a remporté les cinq jeux suivants contre Davenport et elle a enlevé neuf des 10 derniers points.Davenport (no 4), qui a subi une intervention chirurgicale au genou en janvier, a détenu trois points de set au lO jeu mais Serena a sauvé la mise.Puis Serena a réussi un bris en ne cédant aucun point à Davenport et elle s’est emparée d’une priorité de 460 dans le jeu décisif.Mais elle a alors commis sa deuxième double faute.Son dernier service était puissant Davenport est parvenue à lui retourner la balle mais Serena a répliqué avec un passing imparable.Serena n’a pas concédé le moindre set depuis le début du tournoi.Elle disputera sa troisième finale d’affilée dans un tournoi du Grand Chelem après ses victoires à Roland-Garros et Wimbledon, en battant chaque fois sa soeur en finale.«Je skis ravie d'atteindre ce niveau pour la troisième fois, a-t-elle déclaré.On a toutes les deux envie de gagner.On va rapporter un nouveau trophée à la maison, quelque soit la gagnante.» Plus tôt en après-midi, Mauresmo, âgée de 23 ans et 10° tête de série, a donné du fil à retordre à Venus Williams, deuxième tête de série, avant de s'incliner 63, 67, 64, en une heure et 58 minutes.Venus a été repoussée dans ses derniers retranchements alors qu’elle se trouvait à 0-40 alors qu’elle servait pour la victoire.Elle a promptement sorti cinq gros services pour achever un triomphe aquis dans la douleur, Mauresmo sortant un dernier retour en coup droit sur la première balle de match.•J'ai essayé de rester calme, a dit Venus en sortant du court.J'ai souffert d'une ampoule qui m'a un peu empêché de servir comme je l'aurais voulu.• Elle a également souffert contre une Mauresmo en progrès constant et arrivée maintenant parmi l’élite mondiale.Actuellement O' mondiale, la Française passera 7' quand le nouveau classement WTA sera publié lundi prochain.Mauresmo avait plutôt l’avantage en début de match, s’offrant une balle de bris au premier jeu et encore deux occasions au 7' jeu mais sans pouvoir conclure.Au S' jeu, la Française s’est trouvée* à 0-40, est revenue à égalité, mais a alors dû céder le jeu sur une double faute.Williams a conclu le set par 63 en 33 minutes.Deux fautes directes en coup droit de Mauresmo, au 5'jeu du 2' set, a pennis à Venus Williams de prendre l’engagement adverse pour la deuxième fois du match et mener 3-2.Elle n’a pas exploité son avantage.Déconcentrée, elle a commis deux double fautes et deux fautes directes pour perdre son service dans la foulée.Alors que Mauresmo gagnait son service, Williams, brusquement fébrile, examinant avec attention, entre les points, une ampoule dans sa paume droite, a de nouveau lâché son engagement offrant à la Française l’occasion de servir pour le set à 63.Braves 5, Expos 0 Un contrat de deux ans estimé à 13 millions Millwood n’a même pas eu à forcer son talent Iginla accepte l’offre des Fiâmes de Calgary MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE Atlanta — Les Braves d’Atlanta et Kevin Millwood sont fin prêts pour les séries éliminatoires.Les Expos, eux, sont prêts semble-t-il pour leurs longues vacances d’hiver.En fait, leurs frappeurs avaient déjà pris congé, hier, quand Millwood les a battus 60 pour mériter une septième victoire de suite, sa deuxième en moins d’une semaine face aux Expos.Les Braves avaient d’ailleurs balayé la série de trois matches le week-end dernier au Stade olympique.Et Millwood n’a même pas eu à forcer son talent.Il a espacé trois coups sûrs pour compléter son premier match de la saison et porter sa fiche à 166.Le dernier match complet de Millwood remontait au 19 septembre 1999 contre les Expos.Son opposant, Masato Yoshii (4-8), a souvent été mal appuyé par l’attaque cette saison.Mais là, il n’a vraiment pas aidé sa cause.Il a été chassé après une manche et deux tiers et 29 lancers seulement.Il avait eu le temps de donner sept coups sûrs et cinq points.Deux de ces points ont été le résultat d’un double de Millwood dans une poussée de quatre points en deuxième.En 15 matches en carrière face aux Braves, qui ne forment pas son équipe favorite, Yoshii a un dossier d’aucune victoire contre huit revers.Vendredi, il en était à son troisième revers de suite, son quatrième en cinq décisions.Millwood a d’ailleurs obtenu un autre coup sûr dans le match.Marcus Giles, qui a obtenu deux doubles, Henry Blanco et Gary Sheffield ont produit les autres points des Braves, qui font cavalier seul dans la section est.Les choses allaient tellement mal pour les Expos qu’ils se sont retrouvés à un certain moment avec une bien drôle de formation.C’est ainsi que Brad Wil-kerson a patrouillé le champ droit, succédant à Vladimir Guerrero, son frère Wilton a joué au deuxième à la place de Jose Vidro et Michael Barrett s’est retrouvé au premier sac.PRESSE CANADIENNE Calgary — Le champion compteur de la Ligue nationale, Jaro-me Iginla, a accepté un contrat de deux ans des Flames de Calgary.Ceux-ci n’ont pas voulu confirmer le montant, estimé à 13 millions par différentes sources, soit 5,5 millions cette saison et 7,5 la prochaine.Iginla, qui a été le seul marqueur de 50 buts (52) dans la LNH la saison dernière, est lui aussi représenté par Don Meehan, qui a réglé le contrat de José Théodore, son autre jeune client de luxe, avec le Canadien la veille.Meehan aura connu une semaine payante.•Jarome n’est pas seulement un membre important chez les Flames, mais également dans la communauté de Calgary», a estimé le directeur général Craig Button.•Je me sens bien, a dit en riant le nouveau riche./’a» commencé à ressentir plus de pression en septembre mais j’ai toujours été très optimiste et cru qu’on en arriverait à une entente.» Iginla, qui a gagné 1,7 million la saison dernière, a reconnu que les attentes seront plus élevées compte tenu de son plus gros salaire.•Ma fiancée et ses parents m’imposent déjà beaucoup de pression chaque année.je blague, a-t-il déclaré.Ça fait partie de ce qui nous motive comme athlètes.» •Nous ne voulions pas passer chaque journée à parler de Jarome et de son contrat», a dit de son côté soq coéquipier Craig Conroy.A Calgary, on espère aussi que l’engagement de la vedette va relancer la campagne d’abonnements de saison qui plafonne à 12 000.BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy om Atlanta 89 50 640 — Philadelphie 70 70 500 191/2 Montréal 69 72 489 21 Floride 68 72 486 21 1/2 New York 65 74 468 24 Section Centrale St Louis 79 61 564 Houston 74 66 529 5 Cincinnati 67 72 482 111/2 Pittsburgh 62 79 440 171/2 Chicago 60 81 426 191/2 Milwaukee 50 90 357 29 Section Ouest Arizona 87 53 621 Los Angeles 81 58 563 51/2 San Francisco 78 61 561 81/2 Colorado 63 77 450 24 San Diego 60 80 429 27 Hier Atlanta 5 Montréal 0 N Y.Mets 7 Philadelphie 2 Pittsburgh 11 Floride 0 St.Louis 11 Chicago Cubs 2 Cincinnati à Milwaukee San Diego au Colorado Houston à Los Angeles Arizona à San Francisco Aujourd'hui Chicago Cubs à St.Louis, 13h15 N Y.Mets à Philadelphie.13h15 San Diego au Colorado.15h05 Arizona à San Francisco, 16h05 Houston à Los Angeles.16h10 Cincinnati à Milwaukee, 19h05 Floride à Pittsburgh.19h05 Montréal i Atlanta.19h05 LIGUE AMÉRICAINE Section Est G P Moy.Dili New York 88 52 629 —) Boston 78 61 561 91/2 Baltimore 64 75 460 231/2 Toronto 62 79 440 261/2 Tampa Bay 47 93 336 41 Section Centrale Minnesota 82 59 582 —! Chicago 68 73 482 14 Cleveland 63 77 .450 181/2 Kansas City 55 84 396 26 Detroit 51 90 .362 31 Section Ouest Oakland 88 52 .629 — Anaheim 86 54 614 2 Seattle 81 58 .583 61/2 Texas 64 76 .457 24 Uljl Boston 7 Toronto ^ Anaheim 6 Baltimore 3 Cleveland 9 Chicago White Sox 7 Minnesota 6 Oakland 0 N.Y Yankees 8 Detroit 1 Texas 9 Tampa Bay 3 Seattle à Kansas City Aulourd’hul Cleveland à Chicago White Sox, )3h15 Detroit à N.Y.Yankees, 16h05 Toronto à Boston, 17h05 Texas à Tampa Bay, 18h15 Anaheim à Baltimore, 19h05 Oakland au Minnesota, 19h05 Seattle à Kansas City, 19h05 FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Section Est G P N DP PP PC PTS Montréal 9 1 0 0 313 194 18 Hamilton 5 5 0 0 239 276 10 Toronto 3 7 0 0 163 263 6 Ottawa 2 8 0 1 166 Section Ouest 319 5 Edmonton 8 2 0 0 286 235 16 Saskatchewan 5 5 0 1 261 219 11 Winnipeg 5 5 0 0 329 253 10 C-B.5 5 0 0 277 245 10 Calgary 3 7 0 2 264 291 8 Hier Calgary à Edmonton, 21h00 Aulourd’hul Toronto à Ottawa, 15h00 Demain Hamilton à Montréal, 13h00 C.-B.à Winnipeg, 17h00 Téléphone: 985-3322 I F O |) L1 T | T’ F V A M ]U A AT p P O Courriel: Télécopieur: 985-3340 L L O I L 1 1 1 L O A i\ Il U il V LJ Ü petiRsaimonce8@tedevoir.com LIVRES ET DISQUES BONHEUR D'OCCASION ache-Ions à domicile livres de qualité en tous genres, anciens, modernes et rares 4487 De La Roche 914-2142 BOUQUINERIE ST-DENIS(4075) achète à domicile : arts.BD, philo, littérature.Serv.rapide.288-5567 325 INSTRUMENTS DE MUSIQUE BEAU PIANO DROIT 36" Bois naturel vernis.Mason & Rich Très bon état, 1 650$ (514)527-6874 PIANO A QUEUE Ce marque Challen, 60 pouces, excellente condition, fini noyer, peu utilisé, 6 500 $.(450) 435-8786 325 IKSIRUMEIIIS DE MUSIQUE GRANDE VENTE 5' ANNIVERSAIRE PIANOS Téléphoner au: 514 244-0785 pour renseignements.1 èndez-vous disponibles 450 EMPUIIS DIYEKS TRADUCTEURSTTOtCES) vets le trançais Français impeccable Tout dùôme unvetsnarre accede Expérience.De 46 000$ à 90 OOûVannée T raducüons à laite exclusivement dans nos bureaux OeTOflONTO (416)975-5252 poste 305 401 H 401 POSTES CIDRES POSIES CADRES El PROFESSIONNELS ET PROFESSIONNELS Firme d’architectes comptant plus de 40 ans d'expérience, située au centre-ville de Montréal, recherche une SECRÉTAIRE DE DIRECTIONJ ADJOINTE ADMINISTRATIVE possédant une parfaite connaissance des langues française et anglaise (écrite et orale), maîtrisant les logiciels Word, Excel et Quark Xpress; ses principales fonctions seront la préparation de documents promotionnels, gestion de l’agenda des associés, correspondance et diverses autres tâches connexes.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ ainsi qu’un court texte démontrant que vous êtes la personne pouvant combler ce poste à l'adresse suivante: emploi@hyad.coni BUREAU! BUREAU! NOTAIRE À LAVAL Cherche secrétaire ou technicien(ne) en droit avec expérience de 5 ans et plus pour notaire.Connaissance ordinateurs.Envoyer C.V.par télécopieur: (450)661-0225 NOTAIRE À MONTRÉAL Cherche secrétaire ou technicien en droit notarial avec expérience Envoyer c.v.par télécopieur (514)985-2411 401 ¦ 401 POSEES CADRES POSTES CADRES ET PROFESSIONNELS ET PROFESSIONNELS 401 POSIES CADRES ET PROFESSIONNELS L'Agence canadienne de développement international (ACDI) est à la recherche de candidats exceptionnels pour deux postes de niveau supérieur à Addis Abéba (Éthiopie) : CONSEILLER PRINCIPAL EN MATIÈRE DE DÉMOCRATIE ET DE GOUVERNANCE Le conseiller en matière de démocratie et de gouvernance fournira des conseils techniques et stratégiques relativement à l'analyse de la situation en Éthiopie sur les plans de la dé mocratie et de la gouvernance.Il contribuera également i la planification, i l'élaboration et à la mise en oeuvre des programmes de l'ACDI (réformes judiciaire, parlementaire et financière) dans le serteur de la démocratie et de la gouvernance, afin d’aider le gouvernement éthiopien et les États régionaux dans le cadre du processus de démocratisation et de décentralisation.CONSEILLER PRINCIPAL EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ALIMENTAIRE te conseiller fournira des conseils stratégiques et techniques aux fins des programmes de sécurité alimentaire qu'il s'agisse de la récupération de l'eau, de l'irrigation à petite échelle ou de la nutrition, en effectuant des analyses macroéconomiques des politiques alimentaires.Il contribuera à la planification, à la mise en oeuvre au suivi et à l'évaluation des interventions de l'ACDI dans le domaine de la sécurité alimentaire surtout en Éthiopie mais aussi dans d'autres pays de la Come de l'Afrique au besoin.Pour les deux postes, les candidats doivent être des citoyens canadiens ou des résidents permanents, et avoir une place de résidence permanente au Canada Les deux postes ont été créés pour une période de deux ans, mais pourraient être prorogés au besoin On peut obtenir une description détaillée des postes à l'adresse suivante : success@graybridge ca les candidats doivent faire parvenir, à l'adresse suivante et au plus tard le 20 septembre 2002, une demande par écrit, accompagnée d'un curriculum vitæ, d'une lettre de présen talion et d’un exemple de document stratégique de politique : Graybridge International Consulting 76, rue Hôtel-de-ville Hull (Québec) I8X 2E2 success @ graybridge.ca Vous pouvez enfin lui confier sans crainte! Pou