Le devoir, 18 septembre 2006, Cahier B

MÉDIAS Des fictions dans l'air du temps Page B 7 LE DEVOIR L T N D 1 SEPTEMBRE O O t» MUSIQUE Malajube grand gagnant du premier GAMIQ Page B 8 © u, mm.François Brousseau UONU des pauvres Ils ont envahi les palaces de La Havane normalement réservés aux touristes, et toujours rigoureusement interdits aux Cubains.Ils se sont réunis au Centre des Congrès du chic quartier Miramar de la capitale, qu'habite l’élite privilégiée de l’une des dernières dictatures communistes sur Terre.Et ils ont fait un triomphe in abstentia au vieux caudiUo qui a fêté ses 80 ans sur un lit d’hôpital, sans finalement monter sur l’estrade.Des délégués de 116 pays — hauts fonctionnaires, ministres, présidents représentant presque les deux tiers des membres de l’ONU — se sont réunis pendant six jours à Cuba.L’événement a culminé vendredi et samedi en réunissant 58 chefs d’Etat et de gouvernements.Le machin en question s’appelle «Mouvement des non-alignés».11 y a là de petits Etats comme les Seychelles et Sao Tomé, et de grands pays comme l'Inde et l’Iran.Des démocraties proches des valeurs occidentales et des dictatures «proscrites» comme la Corée du Nord.On ne sait pas exactement à quoi rime ce mouvement 45 ans après sa création et surtout 17 après la disparition du monde bipolaire entraînée par le naufrage de l’URSS.Et pourtant, ce sommet de La Havane ressemble à un succès.Pourquoi?Pas seulement parce que le vieux Fidel, dans son insondable orgueil, a réussi à rester le centre de l’attention en vertu même de son absence à la tribune: «Viendra-t-il?Ne viendra-t-il pas?» la réponse a finalement été négative.Il a même recueilli des louanges de Kofi Annan, secrétaire général sortant de l'ONU, un homme placé là — ironiquement — par les Etats-Unis il y a dix ans, parce que son prédécesseur Boutros-Ghali.était jugé trop tiers-mondiste! Même dans ses plus grandes années, le Mouvement des non-alignés a toujours constitué une coalition disparate.C’étaient les années 50.D'un côté, les Etats-Unis triomphants de l'après-guerre.De l’autre, l'URSS de Staline et de ses successeurs.Et entre les deux, certains qui se disaient nous ne voulons être ni d’un côté, ni de l’autre.Alors il y a eu cette grande conférence, point culminant du tiers-mondisme au XX' siècle: le sommet de Bandoung, en Indonésie en 1955.Le Mouvement des non-alignés allait logiquement en découler.Les vedettes de l’époque s’appelaient Tito, fondateur de la Yougoslavie «socialiste-mais-pas-sovié-tique», Nehru, successeur de Gandhi.Et puis Nasser l’Égyptien.Les grands slogans de l’époque — «troisième voie», «coexistence pacifique», «autodé-termination», «décolonisation» — dégagent un charme suranné lorsqu’on les prononce aujourd'hui.Et pourtant sur le fond, ils expriment des aspirations qui ont traversé continents et décennies.Au fil des ans, ce mouvement surtout basé en Afrique et en Asie, et puis peu à peu en Amérique latine.a pris une tangente pettement plus antiaméricaine qu'antisoviétique.A la fin des années 70, lorsque Cuba — pour une première fois — en prit la direction, l’idéal d’équidistance et de «troisième voie» avait complètement volé en éclats.Au point que Fidel Castro avait à l'époque lancé un slogan complètement absurde pour un supposé mouvement «non-aligné», un slogan digne du théâtre de Beckett ou de «Ding et Dong».Ce slogan, c'était: •L’URSS est l'alliée naturelle des non-alignés.» Il fallait, quand même le faire! A cette perversion idéologique castriste vint s’ajouter un peu phis tard le naufrage de l’Union soviétique.Tout paraissait mur pour envoyer aux oubliettes cette organisation informe et conjoncturelle, née d'un double refus, mais sans vrai programme et trop datée «après-guerre».?Eh bien non ! En 2006, le mouvement existe toujours.Après dix ou quinze ans en veilleuse, il s'affirme même comme une sorte d'«ONU des pauvres», avec la quasi-totalité du monde honnis l’Europe et l'Amerique du Nord — donc un grand forum mondial, mais sans les «vieux riches».Mors que s’ouvre à New York l’assemblée generale de l'ONU, une veritable diplomatie préparatoire s'est déployée a La Havane, où l'on a discuté de questions importantes du moment.L’Iran, dans sa querelle nucléaire avec l’Europe et l’Amerique.a recueilli l'appui d îme majorité de pays.L’Inde et le Pakistan ont relance les négociations de paix sur le Cachemire.Et puis l’héritier idéologique de Fidel Castro, Hugo Chavez, qui flirte avec la présidence a vie.a pu tester la solidité de ses appuis et se rapprocher de son objectif: un membership du Venezuela au Conseil de securité.Tout cela ne fait pas pour autant du «MNA» une organisation cohérente qui saurait où eDe va.Les diatribes contre le monde unipolaire et le capitalisme sauvage ne font pas un programme.Mais tout de même — et un peu comme l’OTAN dans un autre domaine — l'organisation a survécu a l'epoque révolue dont die était issue.Il s'est indéniablement passe quelque chose à La Havane.François Brousseau est chroniqueur et affectateur responsable de l’information internationale à la radio de Radio-Canada.francobroussoa.hotmail.com JACQURS NAOKAtl U: DKVOIR Le petit Nicholas a pris part hier au rassemblement organisé à Montréal à l’occasion de la Journée internationale de mobilisation pour le Darfour.* ,cr*r " "tan * ¦ y '•./ Plaidoyer mondial pour le Darfour Des manifestations ont été tenues hier dans une cinquantaine de villes du monde pour réclamer l’envoi de Casques bleus Malgré trois années d’un conflit sanglant qui a fait 300 000 morts et plus de 2,5 millions de déplacés, l’ONU tarde toujours à déployer une véritable force d'intervention au Darfour, dans l'ouest du Soudan.Alors que les troupes de l'Union africaine s'apprêtent à quitter la région, laissant présager une répétition du scénario rwandais, une trentaine d'organisations humanitaires ont organisé- hier une Journée internationale de mobilisation afin de presser les décideurs politiques d'agir.ALEXANDRE SHIELDS Arborant un vêtement ou encore un foulard bleu rappelant la couleur caractéristique des Casques bleus onusiens, des dizaines de milliers de personnes se sont rassemblées dans une cinquantaine de villes du monde hier.Le mot d’ordre était partout le même: «Des Casques bleus pour le Darfour maintenant.» Même le premier ministre britannique, Tony Blair, et le président de la Commission européenne, José Manuel Durao Barroso, ont appelé l’Union européenne à s’engager davantage au Darfour.Cinq villes canadiennes ont pris part au mouvement de solidarité, dont Vancouver, Toronto et Montréal où Os étaient environ 200 à avoir répondu à l’appel d'Am-nistie internationale.«O» estime que la communauté internationale traîne les pieds, alors il faut mettre le maximum de gens au courant des violations flagrantes des droits de la personne et dire aussi à nos gouvernements que c 'est assez.Ils doivent tout faire pour persuader le gouvernement soudanais de laisser entrer une force de l’ONU», a expliqué Béatrice Vaugrante, directrice de la section canadienne francophone de l'organisme.En effet si k- Conseil de sécurité- de l’ONU a voté a la fin août une résolution prévoyant le déploiement d’une force allant jusqu’à 17 000 Casques bleus au Dar four, le texte stipule toutefois que le déploiement sent •fondé sur un accord avec le gouvernement (soudanais) ».Or, le président soudanais, ( )mar 1 lassai) al Bachir, s’oppose fermement à tout déploiement de Casques bleus pour remplacer les forces de l’Union africaine, projet qu’il considère comme une tactique des puissances occidentales pour «recol/mtser» le Soudan.la mission des 7000 soldats — sous-équipés — de rUnion africaine expire quant a elk* le 30 septembre.Et le temps presse pour les populations victimes des exactions des milices soudanaises progouverne mentales.«Im situation au Darfour nécessite l’inter- vention immediate de l'ONU et de l’Union africaine, a fait valoir hier le sénateur Roméo 1 lallaire.Si je la compare à relie du Rwanda, la situation au Darfour me re*d malade.Is Soudan se permet d'infliger des torts irréparables à grande rebelle.Is parallèle avec la crise au Rwanda de 1994 est que Khartoum sait que les pays occidentaux n'interviendront pas.» l ara Tavender, coorgiinisalrice du rassemblement montréalais au coin îles rues Guy et Maisonneuve, a d’ailleurs tait valoir que- la communauté internationale ne pouvait fermer les yeux sur une situation tmgique quelle a eu amplement le temps de constater -Il fiut que les gens comprennent qu il y a un conflit, paire que tous ne le savent pas.C'est pour cela qu'on organise une tetle journée, a-t -elle expliqué.Il faut aussi que nos gouvernements prennent des moyens concrets fumr assumer leurs responsabilités.Ile premier ministre Stephen) Harper doit réagir maintenant • Mais la lenteur a mettre en place une véritable force d’intervention n’étonne pas Béatrice Vaugrante.•La question qu'on se pose, lorsqu'on voit une telle situation, c'est “est-ce que des vies africaines valent moins que d’autres vies dans le monde?" En Afrique, qu'est-ce que ça prend pour que les gens commencent a bouger?, a-t-elle questionné.Au Darfour, on a déjà plus de VOIR f'AGE B 'l DAKEOIIK M E X 1 CJ U E L’autoproclamation de Lôpez Obrador est minimisée par le PAN LtSA MARIE GERVAIS Mexico — L’*élection» d’Andrés Manuel Lôpez Obrador comme •président légitime» de la République, par plus d'un million de sympathisants de la gauche participant au Congrès national démocratique samedi, a semblé donner un second souffle au mouvement de résistance qui conteste la victoire du président Felipe Calderôn.Jugeant cette autoproclamation sans fondement légal, les dirigeants du PAN tentaient hier de minimiser l'impact de la crise politique.•Proposition numéro quatre.Reconnaissez-vous Andrés Manuel U>pez Obrador comme président légitime du Mexique ou.» Le présentateur n’a pas eu le temps de terminer sa phrase que la foule réunie au Zocalo samedi criait déjà a l’unisson ‘Président! Président'».Invites a voter a main levée les proposè tions préalablement discutées lors de ce Congres national démocratique organisé par l’ex-candidat du PRD, les participants ont avalisé les douze points qu'on leur a présentés.Ainsi, en plus d'-élrre» Lôpez Obrador comme chef d’un gouvernement itinerant qui sillonnera tout le pays, les sympathisants ont approuvé a l'unam-mité la formation d'un cabinet et le maintien du Congres comme espace de discussions et de réunions périodiques.tout en votant massivement contre la reconnaissance du président etu.en appelant a -l'abolition de ce régime de corruption et de privilèges» mm> k a.u orvorn «Je ne vous trahirai pas», a lancé Andrés Manuel Lôpez Obrador samedi après avoir accepté le poste de «président légitime » de ta République.Venus de partout au pays, surtout des milieux les plus pauvres, les participants ont égalemetfl accepté de cortinuer leurs activités de cortestation non violente, notamment boycotter certains produits et marques hégémoniques tels que les CocaCoiaBimboriBanamexetsabcftT pacifiquement par une présence massé ve et des cris, les actes pubfiques de Fdé pe Calderon.Le seul point qui n'a pas foü runaràrxté est ceàii de b .Canada Québec St.John's -b 12\10 Vét-d'or Ci 4\-2 Halifax Cs 25\13 Mamwaki w* 20M6 Ottawa -b 23\15 La Tuque W1 22M5 Toronto “b 22\18 Sherbrooke w 19\16 Winnipeg 8\9 TVois-Riviéres c> 25\12 Edmonton -b 9\3 Saguenay 23U6 R©gma Ce 11\-4 Sepl-tles w 16110 Vancouver -b 17M2 %r 7\4 Whitahorsa -b» 10\1 Gaspé w* 917 Y&üowknifa Cs 14\6 Blanc-Sa bkxi w 714 PaetM dtroctomoot avsc un j: r*N | Météo Conseil t 900 565-4455 Pour te dernier bulletin météo en ligne, consultez le al te Web météo à rURL www.meteo.ec.gc.ca La météo canadienne eur le Web Appel d'offres Rosomoot La Ptute Patrie Montréal Des soumissions sont demandées et devront être reçues avant 11 h à la date ci-dessous, au bureau d'arrondissement de Rosemont-La Petite-Patrie, situé au 5650, rue D'Iberville, 2’ étage, Montréal, H2G 2B3, pour: Catégorie : TRAVAUX Appel d offres : 260609P Descriptif : Réhabilitation de conduites d'aqueduc par gainage structural Arrondissement Rosemont - La Petite-Patrie Date d'ouverture : Mercredi le 4 octobre 2006 Garantie de soumission : Chèque visé ou cautionnement de soumission de 40 000 $ Documenta: Les documents relstifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du lundi le 18 septembre 2006 è 9 h au bureau d'arrondissement de Rosemont-La Petite-Patrie, è l'adresse mentionnée ci-dessus, du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h, contre un paiement de 100 $ (taxes incluses), non remboursable.Renseignement* : Martin Simard, ing.Téléphone : 1514) B72 3401 Télécopieur: (5141 868 3915 Tout paiement doit être fait au comptant ou sous forme de chèque certifié è l’ordre de: Ville de Montréal.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés par la Ville et transmise dans l'enveloppe prévue à cette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement audit bureau d'arrondissement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal (Arrondissement de Rosemont-La Petite-Patrie) ne s'engage é accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers te ou les soumissionnaires Donné à Montréal, ce 18 septembre 2006 Me Pierre Rochon Secrétaire d'arrondissement MIS PE CLOTURE D'INVENTAIRE Avis est donné que suite au décès de ANDRÉ DICERNI.du 3000, rue St-Antoine app 405.Lachine.Québec, H8S 4É3.le 2 septembre 2006.un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur, le 7 septembre 2006; cet inventaire peut être consulté au bureau de Me Pierre Robert.Notaire.3374, Notre-Dame, Lachine.Québec, H8T 1W7, en conformité avec la Loi.Donné ce 13 septembre 2006 DANNY DICERNI.liquidateur Avis est par les présentes donné que.à la suite du décès de Monsieur Gratien Drolet, en son vivant domicilié au 13900 rue Notre-Dame Est #402.en la vibe de Montréal, province de Québec.H1A 1T5.survenu à Montréal, le 18 mai 2006, un inventaire des biens du détunt a été fait par le liquidateur successoral.Madame Lise Tremblay, te 14 septembre 2006, devant Me Rene Pnnce.notaire, pratiquant à Montréal au 13150 rue Sherbrooke est, bureau 201.H1A i8' contomêment à la k» Cet inventaire peut être consulte par les «teresses i i'etude de Me Rene Pnnce, notaire, sise au 13150 rue Sherbrooke est.bureau 201, Montréal.Québec, H1A481, Donne ce 14 septembre 2006 Use TretnNay.kquôatnce SE53B9 La sclérose en plaques ne bouleverse pas que la vie d'une seule personne à ta fois.Elle bouleverse des familles entières SP rïï CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No: 500-12-286126-069 COUR SUPÉRIEURE CHAMBRE DE U FAMILLE PRÉSENT: Greffier adjoint ABLAN JOYCE N0UAH0 Partie requérante c.CAMARA MOUSTAPHA N'DtAGNE Partie intimée ASSIGNATION ORDRE est donne à CAMARA MOUSTAPHA N'DIAGNE de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 est, rue Notre-Dame à Montréal, au local 1.120 dans les quarante (401 pure de la publication du préenl avis dans è Journal Le Devoir Si la partie défenderesse comparait, la requête introductive d'instance sera présentée devant le tribunal le 20 octobre 2006, à 9hrs en salie 2.17 au pa-las de justice de Montreal Une copie de la requête introductive d’instance en divorce a été remise au gretfe à rmtentxm de CAMARA MOUSTAPHA N'DtAGNE.À Montréal, é 140906 ELISE MORIN Grelfiet adjoint J.M 1978 fondation Il O rT» • I o b • r t LO fWCTiWrCt"« la tok/Oon ou c\3s»-*é*e (SI4) 932-2662 Appel d’offres Montréal Service des infrastructures, transport et environnement Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à la date ci-dessous, à la Direction du greffe de la Ville de Montréal è l'attention da la greffière, 275 rue Notre-Dame Est.bureau R-134, Montréal H2Y 1C6, pour: Catégorie : TRAVAUX Appel d'offre»: 9234 Descriptif: Construction d'une conduite d'eau principale (béton-armé) - Prolongement du boulevard Plerrefonds, d'un point è l'ouest de la rue Wakefield è la rue du Palomino (Réseau artériel) Date d’ouverture: 4 octobre 2006 Dépôt de garantie: 100 000 $ (cautionnement) Documents: Les documents relatifs è cet appel d'offres seront disponibles è compter du 18 septembre 2006 au Service: infrastructures, transport et environnement au 801, rue Brennan, 7* étage.Montréal (Québec) H3C 0G4 contre un paiement de 148 S, non remboursable.Renseignements: Yves Themens.ing.Chef de groupe Vente du cahier des charges: Téléphone: 1514) 872-6444 Télécopieur (514) 872-2874 Tout paiement doit être fait au comptant ou sous forme de chèque visé è l'ordre de: Ville de Montréal.Pour être considérée, toute soumission doit être présentes sur les formulaires préparés par la Ville et transmise dans l'enveloppe prévue è cette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du Greffe è l'hôtet de ville, immédiatement après l'expiration du delai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 18 septembre 2006 LA GREFFIÈRE DE LA VILLE Me Jacqueline Leduc AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plait, prendre connaissance de votre annonce et nous siqnalcr immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.Fri.cas d’erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES • HEURES DE TON BEI | Les nasefwbonsdotwrt être taéBSMrtlShOO pour pubicabor deux (2) |ous plus tanl Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Reservations avant 16 h 00 le vendredi Té/ 514 985-3344 Fax:514-985-3340 Sur Internet www.l#devoir.conV«vis.htjni • www.lettevoir.cofiVoftres.html Courriel avisdev 6 iedcvoir.com LE DEVOIR.LE L 1 \ D 1 1 fl SEPTEMBRE Al'TOMOBILE PORSCHE t»ll La quintessence de la voiture sport Véritable mythe sur roues, la Porsche n a cessé de s’améliorer depuis 1964 PHILIPPE LAGIË Quintessence: essence la phis subtile et la phis pure [.]; ce qu d y a de meilleur, d'essentiel dans quelque chose (Le Petit Larousse).Véritable mythe sur roues, légende vivante, classique d’entre les classiques, la Porsche 911 existe depuis 1964 et n’a cessé d'être améliorée depuis.Contrairement à d’autres sportives du même groupe d’âge — pensons à la Mustang et à la Corvette — la 911 a toujours conservé sa forme originale, et sa longue carrière n’a jamais connu de passage à vide.Cinq générations plus tard, elle est meilleure que jamais.Démarche étapiste La 911 a subi l’année dernière ses premières modifications importantes depuis 1997, année de l’introduction de la Type 996.Comme toujours chez Porsche, le renouvellement se fait par étapes, et la période de transition se poursuit avec l’arrivée des nouvelles Turbo et GT3.Outre ces deux versions «sport extrême», la 911 Type 997 se conjugue en Carrera, Carrera S, Carrera 4 et Carrera 4S, toutes offertes sous la forme d’un coupé ou d’un cabriolet Selon la tradition Porsche, les modifications esthétiques sont mineures, mais les Porschistes vous diront le contraire: c’est que la 997 renoue avec les traditionnels phares ronds, qui avaient été délaissés — sacrilège ! — sur la 996, au profit de phares identiques à ceux de la Boxster.Il n’en fallait pas plus pour déclencher une véritable tempête.Pas facile de renouveler un monument' Pour les petits et les grands.Contrairement à la plupart des voitures sport, la 911 ne semble pas avoir été conçue uniquement pour les petits formats.Une per- sonne de grande taille sera très à l’aise à l'intérieur — à l'avant s'entend.puisque les places arrière ne peuvent servir qu'à des enfants.Les baquets méritent une note parfaite en raison de leur rembourrage et de l'excellent maintien qu'ils procurent L’ergonomie a droit elle aussi à des compliments, tout comme l’instrumentation, ultra-complète, avec le tachymetre bien au centre.La seule fausse note concerne certains plastiques d'apparence bon marché, qui n’ont pas leur place dans une voiture de ce rang — et de ce prix! Des plastiques qu’on ne retrouve pas dans les versions S, cependant Le respect des traditions Parlons maintenant des vraies affaires.Côté mécanique, la tradition est respectée: chaque cure de rajeunissement s’accompagne d’une augmentation de la puissance.L’incontournable 6-cylindres à plat est de la partie et si la cylindrée des Carrera et Carrera 4 est restée la même (3,6 litres), la puissance est passée de 315 à 325 chevaux.Les versions S ont pour leur part bénéficié d’une augmentation de cylindrée (3,8 litres), pour une puissance de 355 chevaux.Sachez cependant que la motorisation de base est loin de démériter, avec une vitesse de pointe flirtant avec les 290 km/h.Ce qui frappe en premier lieu de ce moteur atypique, c’est sa grande disponibilité.Peu importe le régime, il répond immédiatement à la moindre sollicitation de l’accélérateur.Sa sonorité rauque, presque métallique, est trompeuse parce que ce moteur brille par sa souplesse et son élasticité.Il ne craint aucunement les montées en régime — que dis-je, il en raffole ! — et le couple est toujours présent.Franchement, il est parfait! Idem pour la boîte de vitesses manuelle, précise et superbement étagée.La fermeté de l’embraya- '7 ' ' La 911 demeure une référence en matière de conduite sportive.ge demande une période d’adaptation, mais on s’y fait rapidement.Et quelle direction! Rapide, nerveuse, précise et ferme; idéale pour ce genre de voiture.Mesure étalon Signe des temps, la 911 n’a ja- SOURCE PORSCHE La 911 a toujours conservé sa forme originale, et sa longue carrière n’a jamais connu de passage à vide.mais été autant bardée d’électronique.Ijes puristes s’en indignent, mais il faut bien reconnaître qu’un conducteur de Porsche ne devient [vas automatiquement un pilote de course et que ces dispositifs d’aide à la conduite peuvent limiter les dégâts.De toute façon, certains d’entre eux sont débrayables (l’antipatinage PSM) ou en option (la suspension pilotée P ASM, de série sur la Carrera S).Cela dit, la 911 demeure une référence en matière de conduite sportive.La mesure étalon.Sa rigidité est exceptionnelle, il n’y a pas d’autre mot: cette voiture semble coulée tout d’un bloc.C’est aussi une véritable GT, avec laquelle on enfile les kilomètres sans le moindre inconfort.L’auteur de ces lignes, qui a passé des journées coin plètes à la conduire, peut en témoigner.Conclusion 11 y a deux ans, j’ai écrit dans ces pages que la Porsche Boxster était parfaite.En 15 ans de métier, c’était la première fois que j’osais affirmer une telle chose.Deux ans plus tard, je récidive, et c’est encore une fois d’une Porsche qu’il est question.J’ai beau chercher des défauts à la 911 — des vrais, pas des brou tilles —, je n’en trouve pas.Pas même la fiabilité, souvent délicate pour ce genre de voiture.Mais pas chez Porsche.Disons les choses simplement: la Type 997 est la meilleure 911 qu’il m’ait été donné de conduire, et elle de meure la référence absolue.Collaborateur du Devoir SOURCE IHRSCMfc FICHE TECHNIQUE PORSCHE 911 CARRERA 4S ¦ Moteur.6-cylindres à pial 3,81.¦ IMissance: 355 ch ¦ oà 100 km/h: 5.1 s ¦ Vitesse maximale: 288 km/h ¦ Consommation 12 L / 100 km ¦ Prix du véhicule d’essai: 127 500$ w y SOURI I I'll RM HE Contrairement à la plupart de» voiture» sport, la 91 1 ne Ncinhle pas avoir été conçue uniquement pour le» petit» formata, line personne de grande taille sera trè» à t’aiae A l'intérieur — à l’avant, s’entend, puisque le» place» arrière ne peuvent Hervir qu’à de» enfant». LE DEVOIR.LE LL' N U! 18 SEPTEMBRE 2 006 B (> ?ETHIQUE ET RELIGIONS* Benoît XVI et l’épée de Mahomet S’agit-il d’un malentendu ou d’une erreur significative ?Jean-Claude Leclerc On croyait avoir un pape allemand.Pour plusieurs, Benoit XVI se révèle plutôt byzantin.S sincères soient les regrets qu’il exprime aux musulmans, on s’explique mal sa récente conférence théologique à Ratisbonne.S’agit-il d’un malentendu, comme le veut le Vatican, ou d’une erreur si- » gnificative?«Montre-moi donc ce que Mahomet a apporté de nouveau.Tu ne trouveras que des choses mauvaises et inhumaines, comme le droit de défendre [ou de répandre?) par l’épée la foi qu'il prêchait.» Le mot est de Manuel II Paléologue (1359-1425), empereur chrétien de Byzance, vaincu par les Turcs musulmans.(La presse anglophone dit «spread», la francophone, «défendre».) Benoît XVI, consacrant à l’amour sa première encyclique, avait causé une heureuse surprise.Il lui aura suffi d’un mot pour soulever un grave tumulte.Depuis le 11-Septembre, en effet, ne s’efforce-t-on pas de distinguer l’islam (religieux et pacifique) de l’islamisme (politique et belliqueux)?Voilà qu’il tire du passé de quoi raviver la controverse sur une violence qui serait intrinsèque à l’islam.De Manuel II Paléologue, note le Larousse historique, l’on a retenu des lettres «pleines d'éloquence et de finesse».Ce prince distingué aurait été fort étonné qu’un échange d’idées entre lui et un penseur de Perse puisse ébranler leur époque.Même à l’ère des conquêtes et des croisades, on pouvait entretenir de fortes discussions théologiques sans toujours risquer une condamnation.Faut-il croire qu’en ce siècle-ci, pour trancher les problèmes politiques, la religion devra être exclue des débats?D’après le P Christophe Roucou, responsable catholique du secrétariat pour les relations avec l’islam, cité par le quotidien français Im Croix, Benoît XVI a lancé un «appel stimulant à la réflexion théologique».Son propos portait non sur l’islam, mais sur la foi et la raison.Devant cet auditoire scientifique, il n’entendait pas, a précisé le conférencier, parler des rapports entre la Bible et le Coran.C’est donc incidemment qu’il aurait évoqué ce dialogue entre l’empereur et un savant persan.Pour ce pape intellectuel, même à elle a sapé la religion en Occident on ne saurait nier à la raison sa grandeur.Ainsi la pensée grecque antique en sera venue à faire partie de l’héritage chrétien.Aujourd’hui, le défi théologique porte plutôt sur «la confrontation entre la foi biblique et les univers culturels indiens ou chinois».Cette haute perspective du pape, les musulmans n’auront pas été les seuls à s’y perdre.D’après La Croix, en Allemagne les protestants luthériens s’attendaient à une rencontre plus cordialement œcuménique.La violence religieuse À en juger par un autre extrait (cité par le Daüy Telegraph de Londres), le pape s’est toutefois laissé aller à des conjectures sur la connaissance que Manuel II Paléologue devait avoir du Coran.La fameuse sourate «En religion il n’est pas de contrainte» serait de la première époque du prophète.S’appuyant sur les «spécialistes» de l’islam, Benoît XVI ajoute que l’empereur était sans doute informé des directives sur la guerre sainte, venues plus tard.(Bref, que conclure sinon que Mahomet d’abord faible, aurait prêché la liberté, mais devenu fort, n’aurait pas eu scrupule à prôner l’épée!) Ou alors le théologien Ratzinger s’est-il pris au jeu d’une réflexion fondamentale au point d’ignorer le contexte explosif créé par les conflits opposant actuellement forces occidentales et mouvements arabo-isla-mistes?Certes, un pape ne peut que réprouver toute violence perpétrée au nom de Dieu.Mais, comme le notent des observateurs religieux, qu’avait-il besoin de mentionner le djihad, alors que la guerre sainte n’a jamais été propre ou exclusive aux musulmans?(Surtout qu’il n'a pas nuancé la citation en litige, sauf pour la trouver «brusque».) S’agissant de violence, en effet, l’Occident chrétien n’a rien à envier à l’Orient musulman.Bien avant que l’islam ne se répande par «l’épée» en Espagne puis en l’Europe centrale, l’empire romain devenu officiellement chrétien punit de mort tout juif tentant de convertir un chrétien ou tout chrétien passant au judaïsme.Même le présent territoire du Vatican, ce somptueux DARIO PIGNATELLl Le pape Benoit XVI s’est adressé hier aux pèlerins venus recevoir sa bénédiction à sa résidence de Castelgandolfo.reste des Etats pontificaux, témoigne de la violence institutionnelle qui a longtemps marqué la chrétienté.En fait, Benoît XVI ne craint ni fislam ni les musulmans.Il envie plutôt cette foi qui donne encore aux peuples «une base spirituelle qui semble bien avoir échappé des mains de la vieille Europe», pour citer une conférence donnée à Rome en 2004.Encore cardinal, la même année, il voyait dans lislam une émulation saine pour le christianisme.En même temps, il ne pouvait se défeire, semble-t-il, d’une attitude de supériorité.Le quotidien italien La Repubblica rapporte à ce sujet des déclarations pour le moins significatives.Ainsi, à une religion musulmane encore tributaire d’une conception théocratique de la société, où les pouvoirs de l’État et de la religion sont indivisibles, les chrétiens, estime alors Ratzinger, pouvaient offrir «le concept de liberté religieuse».Une liberté que pourtant l’Église a combattue jusqu’au concile Vatican II et a laquelle, encore aujourd'hui, l'institution ecclésiastique fait une place bien modeste.«Nous pouvons leur montrer un Dieu qui donne plus de liberté à l’homme et lui laisse de nouveaux espaces», at-il même ajoute.Vraiment?Pourtant, ce même penseur voulait que l’Union européenne inscrive dans sa constitution son héritage chrétien (l'islam ou le judaïsme n’auraient donc rien apporté à la culture du continent).D s'est aussi opposé à l’entrée de la Turquie dans l’Union, comme à l’Europe ne savait accueillir phis de musulmans qu’elle ne le fait déjà.Un Jean-Paul D s’etait montré ouvert aux musulmans du Proche-Orient qui peuplent aujourd’hui des terres autrefois chrétiennes.D’aucuns poseront la question à son successeur en quoi une Turquie musulmane n’a-t-elle pas sa place dans une Europe aujourd’hui déchristianisée?Quoi qu’il en soit le conférencier n’a pas caché que le sujet de la violence était de nature délicate.D n’a pas manqué, non phis, de spécifier, à propos du passage en litige, qu’il s’agissait d’une citation.Plus de précaution n’aurait pas été superflu, certes, mais on ne saurait imputer au pape un propos qui n’est pas de lui.Avec les musulmans déjà engagés dans le dialogue avec les autres religions, l’incident de Ratisbonne ne va pas rompre les ponts.Par contre, force est de voir que, en terre d’islam comme ailleurs, le dialogue entre religions reste politiquement explosif On ne fera pas l’économie du passé.Justement Benoît XVI devrait se rendre prochainement à Istanbul.Loin de lui fermer la porte, la Turquie devrait faire preuve de sagesse politique.La Constantinople romaine, devenue fa Byzance chrétienne, est aujourd’hui l’Istanbul musulmane.On y trouve encore le siège du Patriarcat orthodoxe, qui veille sur 200 millions de chrétiens dans le monde.Ville aujourd’hui moderne et ouverte, n’est-elle pas un lieu tout indiqué pour d’opportunes réconciliations?Au cours de fa 5' Croisade, dans fa Sicile voisine, un Frédéric II favorisera les échanges entre chrétiens, juifs et musulmans.Excommunié et déposé par le pape, cet em*pereur aDemand n'annonce pas moins fa Renaissance.Quand fa théologie parait régresser, dira-t-on, fa politique ne peut-elle prendre fa relève?redactiond ledevoir.com Dublin offre une nouvelle église à son importante diaspora polonaise 200 000 Polonais vivraient en Irlande, dont 80 000 à Dublin ANDREW BUSHE Dublin — La communauté catholique polonaise en forte croissance en Irlande célébrait hier une messe dans la nouvelle église que lui a réservée Dublin, une capitale où de nouveaux lieux de culte s’ouvrent aux nombreux immigrants venus d’Europe, d’Asie ou d’Afrique.L'archevêque de Dublin.Diar-muid Martin, le nonce apostolique en Irlande, M“r Giuseppe Lazzarotto, et le primat de Pologne, M*' Jozef Glemp, ont célébré une messe en l’église St-Au-deon’s, située dans High Street, qui devient ainsi le principal lieu de culte de la capitale pour la diaspora polonaise.Dans son homélie, M‘r Martin a souligné qu’il était important que la communauté catholique polonaise de Dublin ait sa propre «maison spirituelle».«Je veux publiquement saluer notre communauté catholique polonaise qui a témoigné parmi nous d’un sens authentique de la foi en Jésus Christ, a-t-il dit.La Pologne peut être père de sa communauté émi-grée en Irlande.» L’église St-Michan’s, dans Hal-ston Street, était devenue trop petite pour une communauté polonaise en pleine expansion.L’église St- Audeon’s sera parta- gée avec une petite communauté irlandaise.Le porte-parole de l’archevêché de Dublin, le père Paul Tighe, a expliqué à l’AFP qu’il était devenu indispensable de trouver un nouveau lieu de culte à 1a communauté polonaise, près de 5000 personnes assistant à la messe chaque dimanche.Selon certaines estimations, 200 000 Polonais vivraient en Irlande, dont 80 000 à Dublin.Une grande partie d’entre eux sont issus de la vague d’inunigration qui a suivi l’entrée de leur pays dans l’Union européenne en mai 2004.Jan Lubowicz, un étudiant en électronique et théologie de Var- sovie, qui travaille comme volontaire à l’aumônerie catholique polonaise de Dublin, a exprimé 1a satisfaction des membres de sa communauté d’avoir à disposition l’église St-Audeon’s.«Hier, nous avons eu deux mariages, a-t-il raconté.Des milliers de personnes assistent aux messes.Tous les dimanches, à la messe principale à St Michan’s, des personnes doivent rester debout à l’extérieur de l'église parce qu’il n'y a plus de place à l’intérieur.» Autres cultes Le père Paul Tighe a expliqué que d’autres communautés immigrées établissaient leurs propres lieux de culte, accroissant le nombre des fidèles catholiques mais aussi accentuant 1a diversité religieuse de l’Irlande.«Ilya une communauté chinoise qui utilise une église à Smithfield, une communauté coréenne qui en a une à Stillorgan, et nous lançons une aumônerie pour la communauté nigériane», art-il raconté.L’Église orthodoxe russe, concernant les immigrants de douze pays, dont fa Russie, fa Bulgarie, fa Serbie, 1a Lettonie, l’Estonie, le Belarus, l’Ukraine, la Moldavie et le Kazakhstan, a pris possession d’une église catholique à Harold’s Cross.L’Église orthodoxe roumaine a accepté une invitation à tenir ses services à Christ Church, la principale église catholique de Dublin, située à Leeson Park.Elle utilise également une autre église catholique à Smithfield, dans la banlieue de 1a capitale.L’immigration a pour effet d’augmenter le nombre de fidèles de quasiment chaque confession.Des chiffres parus début septembre avaient montré que l'Irlande connaissait depuis un an une immigration record, principalement en provenance des pays d’Europe centrale entrés dans l’Union européenne en mai 2004.Agence France-Presse Téléphone: 514 985-3322 I n n I) L1 T I T V ^ \ \T A AT A l?C Courriel: Télécopieur: 514 985-3340 L LJ U I LJ 1 1 1 L U i V il .1 U i\ v LJ 0 petitesannonce9@ledevoir.com I » N «D » E »X REGROUPEMENIS DE RUBRIQUES 100 * 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 • 150 Achat-vente-ôchange 160» 199 LocaWon 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200*250 Achat venie-^change 251 • 299 Location 300 * 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 * 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DÉ 8 H 3 0 À 1 7 H 00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: 514-985*3322 Télécopieur: 514-985-3340 petltesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plait, prendre connaissance rie votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y sérait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au emit de la parution.105 PROPRilrÉi Devenus ST-IÉONARD Quadruplex 1990 ExceUsm élal Paysagè.piosne creusM, Revenu 21 780$ Rez-de chaussé disponible à l'acheteur Prix 699 000$ Tel 5U 259-5865 visite wwv.dupropno.com 120 UIMIKS MAISON CHAMPÊTRE 1903 4 chambres.2 salles Je bain, situa à Morin Heights en bordure de la Rivière à Simon, terrain 88 033 pu car, 4 bâtiments.Droit acquis pour animaux, possibilité de location avec option cf achat 495 000$ nègoctébto.(450)226-6183 121 ESTtK MANSONVULE Chatet 4 saisons ptam-piad, 3 ch e« nynsonned» Jlnvlias.très éclaire, loyer, beau ter-ram.privé, cui-da-sac.5 âcres vue splendide, le sainte paix entre les mon-tagnes Je Jay Peak.Owl s HaadeXSutkxi Oevreuiset ongnaux toina.229000$ LINDA BRESEE 450-522-3800 a.-zni! 160 ÀPPWTEH1NIS ET 106EMENTS À LOUER -QUÉBEC CENTRE- Grand Loti 2500 p.c.1 ! 00$ The Tonight flhow Sé) J Sex City Charlie Rose Deadliest Catch [Dirty Jobs Deadwoofl /_Slx épisodes Hockey A People s History Part 1 f)ead Like me * r'f>' Save your Marnage |Little People B.g World Project Runway CBC New» The National Tra Mer J Moccasin Miami jink Skin Deep ^Single Jaguar» [ 1 5 Love [My Family T Pr Daily CSI Miami a Trace Catch CBC New» C8I Miami Miarr ! ¦ x Extra f Sportscentre 1 C?:» 35» î (OO 05) MEDIAS \ // Paul C'a it chon I.’existence de la sërie Tout sur moi démontre la nature distincte de la société télévisuelle québécoise Des fictions dans l’air du temps Le poi'sonn.vgv principal île la sorte Tout sur miw s’appelle Maeha limonchik, et il est joue [mi la eonuxlienne Maeha limonchik.Li sérié raconte l'histoire d’une comédienne et «le ses deux meillt'itrs amis 1 es deux amis sont joués par deux comédiens qui sont egalement les meilleurs amis dans la vraie vie de Mme I imoixhik.Vous suivez toujours:’ Dans un des épisodes, le personnage de Maeha reneontre STg*- l’ostigo, le vrai.qui.dans la vie de tous les join's, ««si le conjoint de Marina Orsini, ce que tout lecteur québécois de magazines artistiques est cens»' savoir.Dans la série, S