Le devoir, 24 juillet 2002, Cahier B

LE DEVOIR.LE MERCREDI 24 JUILLET 2002 % 1% CULTURE Les films de guerre américains font apparaître des liens étroits entre Hollywood, le Pentagone et la CIA Page B 8 ECONOME Les marchés continuent leur descente » ^ - V* Il REUTERS Le Dow Jones a abandonné 82,24 points hier pour terminer à 7702,34.À Toronto, l’indice S&P/TSX s’est lentement écroulé tout au long de la journée pour finalement clôturer en baisse de 205,59 points, ou 3,23 %, à 6161,08 points.Le huard est victime des turbulences boursières Le dollar a poursuivi hier son mouvement à la baisse, clôturant à 63,1 (US La ministre Marois rentre tout sourire de Farnborough Québec a récolté des promesses d'investissements de 373 millions VALÉRIE DUFOUR LE DEVOIR Des promesses d’investissements de 373 millions de dollars jumelées à la création de 1000 emplois.La ministre des Finances du Québec, Pauline Marois, se frottait les mains hier en dressant le bilan de sa visite de quelques jours au Salon aéronautique de Farnborough, en Angleterre.«Même si on retire le projet où il reste des ficelles à attacher, on compte plus de 150 millions d’investissement et c’est 50 % de plus que ce que nous avions l’an dernier», a souligné Mme Marois lors d’un entretien téléphonique, tout juste avant de prendre un vol pour rentrer au Québec.Elle assistera aux funérailles du syndicaliste Louis Laberge ce matin.Six projets Hier, six projets d’investissement sont venus s’ajouter à la liste des futurs développements qui auront lieu en sol québécois.Les mises en chantier totalisent 100 millions de dollars et entraîneront la création de 300 emplois.Ces investissements viendront des compagnies Amphitech International, Asco Industries, Mecaer Systems Canada, Messier Dowty, PCO Technologies Canada et TLD Canada.On se rappellera que le gouvernement québécois a annoncé lundi des investissements de 265 millions de dollars (et la création de 700 emplois) au cours des cinq prochaines années dans la région de Mirabel.Il s’agit de deux projets fermes de 50,5 millions et d’un projet dont le financement est à compléter (le plus gros avec 214 millions et 550 emplois).«On est très satisfaits parce qu’on avait travaillé fort au cours des derniers mois, a précisé Pauline Marois.On a pu faire savoir à l’ensemble de nos partenaires et à la population québécoise que nous avions, encore une fois, une belle récolte.» Selon elle, ces entreprises ont choisi le Québec VOIR PAGE B 3: AVION lire aussi en page B 3 ¦ Héroux-Devtek obtient un contrat de 17 millions Réduction de la dette Vivendi se défait des filiales déficitaires de Canal+ Tout le monde avait les yeux tournés vers les indices boursiers, mais, pour la deuxième fois en deux jours, la surprise est venue du dollar canadien, qui a perdu hier 0,82 C pour clôturer à 63,1 CUS.La veille, il avait régressé de 1,04 C.Avec une chute de presque deux cents en deux jours, le huard se retrouve à son niveau de la mi-avril.Et une question se pose: est-ce le symptôme d’une perte de confiance dans l’économie?CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR En tout cas, hier à Toronto, plusieurs analystes avaient tendance à y voir une manifestation de ce qui a l’allure d’un courant de panique.Par ailleurs, l’indice TSX à la Bourse de Toronto a régressé de 205,59 points après en avoir perdu plus de 168 avant-hier.En fait, le dollar canadien n’a pas cessé de faiblir par rapport à la devise américaine depuis deux semaines de façon parallèle à la chute des marchés boursiers, ce qui appuie la thèse de ceux qui soutiennent que la baisse de sa valeur n’est pas vraiment symptomatique d’un affaissement de l’économie.On aura à cet égard aujourd’hui même le point de vue d’un expert, puisque David Dodge, gouverneur de la Banque du Canada, fait sa mise à jour sur la situation de l’éconqmie.Selon François Dupuis, économiste senior aux Etudes économiques du Mouvement Desjardins, M.Dodge va répéter aujourd’hui ce qu’ü disait le 16 juillet, lorsqu’il annonçait une troisième hausse cette année du taux d’escompte, à savoir que l’économie canadienne va bien, très bien même, ce qui est une autre façon de faire comprendre qu’il y aura éventuellement d’autres hausses du taux d’escompte.Il s’agira alors de voir si l’impact que cela aura sur les taux d’intérêt entraînera l’effet recherché par M.Dodge, soit celui de juguler l’inflation, ou plutôt si le remède ne rendra pas le patient plus malade en freinant excessivement l’économie.Ce deuxième scénario serait-il l’explication à la baisse récente du dollar?Deux mouvements Pour sa part, M.Dupuis voit deux mouvements qui peuvent expliquer la baisse du huard.D’abord, il y a les gens qui commencçnt à croire que le specta-culaire repli boursier aux Etats-Unis aura un impact important sur l’économie américaine et que forcément l’économie canadienne en subira les conséquences.Ces gens comprennent aussi que le taux directeur américain ne connaîtra probablement pas d’augmentation cette année.Et comme le taux d’es- compte au Canada devrai continuer d’augmenter, si l’on en croit M.Dodge, alors il y aura un écart de plus en plus grand entre les taux d’intérêt aux Etats-Unis et les mêmes taux au Canada.Le second mouvement que remarque M.Dupuis est plus technique.Il implique les cambistes qui arrivent à un point donné, dans la baisse du dollar, qui les force à vendre leurs stocks de dollars.Et il y aurait pour cette raison des ventes massives de dollars présentement, ce qui a un impact sur sa valeur et peut même donner l’impression d’un vent de panique.Bien sûr, avant-hier, on a fait grand état d’une baisse dans les ventes au détail et on a dit que cela avait contribué à la baisse du dollar.A cet égard, M.Dupuis rappelle qu’il y a eu depuis plusieurs mois une forte augmentation des ventes au détail et qu’en avril, c’est vraisemblablement beaucoup plus le mauvais temps (froid, pluie) qui a ralenti les consommateurs dans leurs achats qu'un manque de confiance dans l’économie, dont la croissance, à près de 5 %, s’est maintenue «à un rythme insoutenable depuis six mois».L’économiste dit en somme sensiblement la même chose que M.Dodge la semaine dernière.En revanche, il est probable que cette croissance ra lentira did la fin de l’année à cause des taux d’intérêt VOIR PAGE B 3: DOLLAR Scandale Enron Les banques étaient complices ASSOCIATED PRESS Paris — Afin de réduire de façon «significative» une dette de 19 milliards d’euros (environ 30 milliards $CAN), le nouveau patron de Vivendi Universal, Jean-René Fourtou, a annoncé hier qu’il allait se séparer des filiales non rentables du groupe Canal+ tout en conservant un pôle audiovisuel restreint autour de la chaîne à péage.À l’issue d’un conseil d’administration, puis d’une audition devant le Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA), le successeur de Jean-Marie Messier a ainsi confirmé le recentrage annoncé des activités de VU sur la télévision payante et dit avoir reçu l’approbation du CSA «Je ne reculerai pas devant les moyens nécessaires au rétablissement de l’activité normale de Canal*», a promis M.Fourtou.Retour à l’ancien Canal L’idée est donc de regrouper autour de la chaîne Canal+, qui récupérera la gestion de ses abonnés, le bouquet CanalSatellite, Multithématiques, mais aussi la société de production Studio Canal+, qu’on disait un temps menacée de vente.«Comme vous pouvez le constater, c'est un peu le retour à l’ancien Canal», a commenté M.Fourtou, qui VOIR PAGE B 3: VIVENDI AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — Plusieurs grands groupes bancaires américains, dont le premier est Citigroup, ont probablement été complices dans des montages financiers ayant permis à Enron, le courtier en énergie en faillite, de masquer des pertes et de gonfler sa trésorerie, a affirmé hier le sénateur démocrate Cari Levin.Cari Levin préside la souscommission permanente d’enquête du Sénat qui interrogeait hier des responsables de plusieurs banques et d’autres témoins sur le rôle des institutions bancaires dans les malversations comptables d’Enron.«Je pense que la plupart d’entre nous concluront après les témoignages d’aujourd’hui que l’utilisation par Enron de contrats pré-payés sur des opérations de courtage d’énergie pour déguiser des dettes étaient en fait des trucages comptables», a déclaré M.Levin.«Et pour ce foire, a-t-il ajouté, Enron a bénéficié de l’aide des plus grandes institutions financières de notre pays, y compris Citigroup et J.P.Morgan Chase.» Par ces truchements «qui ne sont probablement pas légitimes», Enron a pu obtenir huit milliards de dollars américains de financement au cours d’une période de six ans, a affirmé le sénateur Levin.La sous-commission du Sénat scrute surtout une série de transactions complexes effectuées par le biais d’un fonds de placement appelé Yosemite Trust, à travers lequel Enron a fait des emprunts à Citigroup au cours des trois dernières années qui étaient comptabilisés comme des contrats de courtage.Outre Citigroup et J.P.Morgan, Merrill Lynch et National Westminster, désormais une unité de Royal Bank of Scotland, sont également dans le collimateur du Congrès pour des transactions similaires.Résultats gonflés d'un millard de dollars Grâce à des manipulations, Enron pouvait doper sa trésorerie et gonfler sur le papier ses résultats d’un milliard de dollars par année, avait affirmé lundi le Wall Street Journal en citant des documents internes.Ces transactions discutables auraient permis à Enron d’emprunter 4,8 milliards de dollars à Citigroup et 3,7 milliards à J.P.Morgan, croit savoir le Wall Street Journal.Le quotidien des affaires rapportait également hier, en citant un responsable proche de l'enquête, que ces transactions ont permis à Enron de sous-évaluer son endettement de 40 % et de gonfler sa trésorerie «cash-flow» de 50 %.Lynn Turner, l’ancienne chef comptable de la Commission des opérations boursières (SEC), a estimé hier devant la souscommission sénatoriale que certaines transactions de Salomon Smith Barney et Citigroup avec Enron avaient dissimulé des dettes du groupe en faillite et devraient pour cette raison faire l’objet d’une enquête de la SEC et du département de la Justice.Elle a notamment estimé que l’utilisation par Enron du fonds d’investissement Yosemite de VOIR PAGE B 3: ENRON f LE DEVOIR.LE MERCREDI 24 JUILLET 2002 B 2 LE MARCHE BOURSIER Mm •rnm A Acdsys 2105 ADOpl 18000 ADBSyso 77150 ADFGrf 2650 ADSlncA 7700 AjfBf 125497 AIT adv 6900 ALI Tech 100 Amjcamb 17000 AMR Tech 2200 ARCResI 25 Artadvo 18150 AT plastics 5300 AlTcan 88679 ATIIech 1290123 ATS Auto 103530 AasJaT 2920 Abwdm 97350 Aberdeen 62077 AbrtibiC 2606903 Accord Fin 2500 Acelex 4917 Acktion 3450 Adhere* o 43900 Advantxo 47400 AaconGr 10420 Aeternaf 25821 AlnOreo 8880 Attono 17400 AgnicoE 496981 Agrium 396143 AimGIobl 2020 Ainsworth 250 Xi Canada 141641 Air Canal 85959 Airbosso 18250 AkrtaAl 10250 Alt Ener p 2080 Alcan Alcan C p Alcan E p AlgomaSt 104160 Allant 76233 Allant 2 p Alimenta A Alimenta 6! 125847 Allbanc Sp 19700 Allbanc Sp p AUAtlBI Almaden Altagas Altarexo Alternat o America o Arnica m Amiscol Amtele Amves Andrs WA I Angiotec AnorMed Anthony o 64360 20040 38585 28005 35800 62900 2000 5108 4116 39267 6820 33774 21075 850 Antrim enej 9750 1.200 1,150 1,200 40,050 3.150 2,920 2,920 -0,080 0,150 0,140 0,140 -0.030 9.300 8,350 9,220 *0.220 2.750 2,400 2,700 -0,050 16,660 16,000 16,060 -0,290 2,860 2,810 2,810 -0,060 43,490 43.490 43.490 *0,140 1.500 1.440 1,440 -0,010 1.250 1,200 1,200 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 1.760 1,550 1,550 -0,240 2,420 2,350 2,360 *0,050 49,000 48250 48,900 -0,080 12.500 11,900 12,000 *0,070 18.760 18,000 18.400 *0,500 21,950 21,000 21,060 -0.840 25.500 23,250 23,950 -1,790 8.400 8,350 8,350 -0,050 12,440 10,910 11,000 -1270 5.350 5,350 5,350 *0,150 5.000 4,500 4.550 *0,050 19,700 19,000 19,000 -0,300 0,330 0,320 0,320 0,000 0,190 0,170 0,170 0,000 5,950 5,800 5,900 -0,100 5,680 5,500 5,500 -0200 0,630 0,630 0.630 0,000 0,850 0,710 0,740 -0,110 20,900 18,290 18,850 -2,060 13,390 12,820 12,820 -0,170 0,420 0.420 0.420 *0.010 4.050 4,050 4.050 0,000 6.750 6,520 6,550 -0,100 4.400 4250 4,250 -0,180 2.300 2,020 2,020 -0,280 16.150 15,860 15,860 0,000 26.200 26,100 26,200 *0,100 4950612 44,910 41.410 41,410 -2,480 3450 25,390 25,130 25,130 *0,010 100 21,100 21,100 21,100 0,000 1991 9,450 8,510 9,020 *0,060 1000 0,170 0,170 0,170 +0,010 5,290 5,100 5,200 +0,090 26,740 24,050 25,800 -0,850 3725 24,650 24,310 24,310 -0,590 250 27,000 27,000 27,000 0,000 15.350 14,850 14,910 -0,340 39.250 36,400 37,050 -0,850 26.250 26,050 26,250 *0,190 15.250 14,600 14.750 -0,450 0,670 0,650 0,650 -0,030 9.650 9,310 9,500 -0,120 0,350 0,310 0,310 -0,030 0,195 0,170 0,195 +0,025 0,800 0,650 0,770 +0,120 1.050 1,050 1,050 0,000 6,560 6,560 6,560 0,000 2.070 2,070 2,070 0,000 11.500 10,710 11,500 *0,400 17.970 17,030 1 7,500 -0,300 55,990 53,890 55,000 +0,140 3.500 3,400 3.500 +0,050 1,030 1,030 1,030 +0,020 0,720 0,700 0,700 -0,020 10.000 10,000 10,000-16,750 13.000 13,000 13,000 0,000 0,900 0,900 0,900 0,000 2,240 1,900 1,920 -0,280 0,100 0,090 0,090 -0,010 0,260 0,255 0,255 -0,035 7.900 7,050 7,440 -0,110 20.500 20,050 20,190 +0,190 0,000 0,000 0,000 0,000 49.150 47,750 48,000 -1,350 48.500 48,000 48,000 -1,500 0,000 0,000 0,000 0,000 0,360 0,280 0,280 -0,080 0,290 0,260 0,260 -0,025 3,800 3,520 3,650 -0,150 0,250 0,180 0,230 +0,050 1.400 1,200 1,240 -0,210 1,270 1,270 1,270 0,000 18,920 18,350 18,920 *0,570 1,090 1,000 1,000 -0,100 0,400 0,400 0,400 -0,010 1,550 1,550 1,550 *0,050 2.500 2,110 2,110 -0,440 8.490 8,000 8,000 -0,500 18.100 18,000 18,000 -0,150 5,980 5,600 5,650 -0,030 25,180 24,000 24,000 -1,150 24.500 23,850 24,250 +0,300 25,270 25,210 25,250 +0,020 25,240 25,010 25,050 +0,050 24.000 23,650 23,650 -0,150 24.490 24,110 24,200 0,000 37,620 36,540 37,350 +0,850 10,810 10,500 10,500 -0,210 0,400 0,400 0,400 -0,030 12.650 12,250 1 2,250 -0,150 19.050 18,500 1 8,500 -0,750 25.400 25,400 25,400 -0,350 22.250 22,000 22,250 *0,200 19.500 18,750 18,750 -1,050 1,100 1,080 1,080 +0,080 2,000 1,850 1,900 -0,090 19.400 18,320 1 8,430 -0,350 0,500 0,410 0,480 -0,060 33,690 31,800 32,100 -0,850 27.000 26,860 27,000 0,000 26.100 25,970 26,000 -0,080 24.750 24,350 24,650 +0,330 26.000 25,900 26,000 0,000 48.000 45,250 45,350 -1,270 25.300 25,250 25,250 -0,100 4641 25,980 25,910 25,910 -0,040 500 26,350 26,350 26,350 -0,150 185 26,400 26,400 26,400 +0,020 1000 26,960 26,960 26,960 -0,020 7825 24,030 23.760 24,000 +0,150 24,940 22,450 22,850 -2,360 1.070 0,850 0,940 -0,060 0,125 0,110 0,110 -0,005 6,350 5,950 5,950 -0,390 1,200 1,020 1,100 -0,110 24.750 24,700 24,750 +0,480 24,850 24,850 24,850 *0,350 2.400 1,610 1,770 -0,630 9.750 9,400 9,400 -0,250 4,880 4,010 4,300 -0,400 2.050 1,760 1,850 -0,250 13.500 12,330 13,250 +1,080 1,010 0,940 0,940 -0,060 1,450 1,390 1,450 +0,070 7,200 6,900 7.200 -0,050 3,600 3,460 3,520 -0,070 2.900 2,500 2,500 -0,300 0,850 0,770 0,800 0,000 35,430 32,870 32.900 -1,750 0,285 0,260 0.270 -0,030 0,120 0,105 0,115 -0,005 0,240 0,190 0,190 0,000 2.100 1,900 1,940 -0,260 14.400 13,860 1 4,050 -0,350 0,750 0,750 0,750 -0,050 0,000 0,000 0,000 0,000 11.050 10,570 10,640 -0,210 11.000 10,530 10,730 -0,090 23.500 23,400 23,500 0,000 24,840 24,520 24,840 *0,040 26.300 25,760 25,850 +0,100 Aquila ArborBf Araso Ashton Asiao Aspen go Assantec Astral AI Astral 81 Atcolf Atcoll Atco3p 200 2300 14000 105180 61054 15000 5721 3010 50 25260 500 87 Atlantis Sy 16600 Atnao 97300 AurRes 203460 AuradoExo 846000 Aurtron o 444730 Avcorpl AxcanP AxiaNeto Azcar tec A/co Mng o B Split B Split II B Split llp BCEEmer 327516 BCE Inc 4740281 BCSAAp 267114 4083 26316 65379 4500 200 1420 1450 3243 BCE IP Bceir BCE IS BCEIY BCGas BtiCu BFS Ento BMTCAf BNN Invst BNNSpp BPOPpty BWTech 41150 1700 9130 11062 41481 90050 5000 7475 5250 102 1064 24694 Balt Bone 59166 Ballard 193560 Band ore o 47000 Bank Mil 1889676 BkMtl3p 500 BkMtIM 2018 BkMtlbS 9195 BkMtlbC 3170 Bank NS 4026818 BkNS6p 800 Bk NS 7p Bk NS8p 8kNS9p BkNSItp BK NS 12 P BarickgM 5620320 BasislOO 227475 Battery 81660 Baytex 154659 Belaireo 66498 BellC 15p 600 Belle 19p 914 BellC Inti 375954 Beil Nord u 123446 Bel/bergo 24175 BemaGlo 3166330 BennetE 140186 16000 2200 1610 402228 BestPac Bestar Big Rock Bwmira Bioniche Bioscrypt Biovail C BirimAo 35450 569004 49400 BIHawko 205950 BtSwan 22000 BkRock Boardwl BocenorGr Boliden BombdrA 67590 27508 7200 55 38716 BombdrBI 4744827 Bmbdr 2 ( Bmbdr 4 [ Bonavtsl 3083 9700 14456 Boommgo 16200 1,850 1,700 1,700 -0,090 Boralx 1A 3850 6,650 6,450 6,650 ?0,150 Bovar 61900 0,700 0,620 0,700 +0,080 Bowvaly 46600 1,450 1,350 1,350 -0,050 Bowater C 10240 71,080 71,080 71,080 ¦0.670 BoydGrAo 3761 1,700 1,610 1,610 ¦0,040 BrmptnAf 1415 Bnscana 457586 Brascant Brascan 4 Brascan 9 Brascan 10 Brascan 11 Brascn 8,35 Brascn 8,30 Brassera 500 506 300 2300 14240 8510 Bras sere Breakwtr Brik Brno Bridge Co BrooklldP BrkRriA Buhler Burntsnd 1200 300 160900 17850 4600 58000 100 17600 50400 13,100 13,100 1 3,100 0,000 31.950 31,070 31,120 -0,530 25,650 25,650 25,650 +2,650 18,050 18,000 18.000 -0,150 26,000 26,000 26.000 +0,350 25,960 25,720 25,850 +0,050 24,870 24,750 24,800 -0,100 25.950 25,780 25.800 -0,200 25,930 25,600 25,600 -0,250 16,750 16,750 16,750 -0,250 16,800 16,800 16,800 0,000 0,170 0,160 0,170 *0,005 1.000 0,900 1,000 0,000 1,500 1,450 1,500 0,000 28,810 27,560 27,620 -0,880 14.000 14,000 14.000 -1,550 5,340 5,200 5.250 -0.100 0,430 0,350 0,430 *0,060 CAE CCLBI Ccrtecho CEFrankl OEM Carp CGI At CHCHlI Cl Fund CPHoldrs CP Ships CPIPtasto CSlwrbso Cable Sail Catadero CaMwelAt Calan tech Cal Wei CilWelBt Cambior Cmhrrw Camtmwb Cameo Inc Cameco Camp Res Cm Bin A Cm Bread Cm Lite F CmlNep Cmadex C 88 Eng Cdnlln Cdntm 2837396 12831 3775 2800 10273 449535 54925 581630 18125 2452472 13266 6950 73568 43000 2000 339550 5166 7897 920 700349 205100 68200 58500 290936 19803 1379 8250 1248940 2150 1400 371610 3406 1282 10.500 10,100 1 0,110 -0,280 19.340 18,500 18,500 -0,090 0,150 0,150 0,150 -0,005 4.000 3,800 3,800 +0,050 14.150 13,750 14,000 *0,390 6,810 6,550 6,600 -0,030 29,400 28,250 28,750 *0,620 9,390 9,160 9,210 -0,100 60.000 58,310 58,690 -0,860 14.500 13,600 14,310 *0,210 6.600 6,550 6,550 +0,050 2.150 2,000 2.020 *0,020 2,100 1,800 1.800 -0,230 0,120 0,110 0,110 -0,020 1,450 1,420 1,420 -0,030 0,320 0,275 0,305 -0,020 3,410 3,350 3.410 +0,110 0,750 0,550 0.600 *0,090 0.490 0.490 0,490 -0,010 1.600 1,330 1,400 -0.200 0,345 0,175 0,230 -0.090 0,230 0,100 0,100 -0,140 2,650 2,650 2.850 0,000 34.840 30,050 31,890 -2,270 0,710 0,840 0,640 -0.090 38,650 37,000 38,140 +0,140 21,050 20.760 20,760 -0,240 33.840 33,000 33,190 -0,310 26.500 26,400 26,400 -0,350 2.350 2,350 2,350 0,000 2.340 2,120 2,240 -0,080 28.250 27.010 2 7,010 -1.740 15.250 15.250 1 5,250 0.000 450363 19204 1900 CN Rail 806086 CdnNatRes 715080 CPRarl 710611 C Superior o 138272 CdnTire 100 CTireAl CUtilAf CUbl B CdnWsBk 14507 CdnZo 34200 CanamAt Canarco Canbraso CanCapp Cantoro Cantor Cangene 5500 1500 2400 24000 120456 24260 Canmmeo 138900 Canwstnv 2062 CanwestGf 38258 Cap Gain y 2530 Cap Game 5800 Cara 2650 Cara At 32800 Cardiom o 6625 Cascades! 216188 Case Res o 20000 Casunnau Cathedrl o Caved En Cedarasft Celesta 1637131 Cedloco 4970 CFundAI 69234 Centnnty 35050 Centurion o 53000 Cequel 128646 1975 4200 25550 30100 Certicom CaneIR Chemtru CHUM B1 Churchid Cmram Cmtech o Circuit W Ctaricap Clarke! Claude R Clearly C Clubhnk CoOperA Co Steel Coastal A 44358 32000 18680 100 11650 255717 15000 1200 3300 2500 105900 5300 3600 2100 118203 5765 CogcocMef 48572 Cogecof 30765 Cogmcase Cognos Collicutt Com Dev Comaplx Comunic o Compton Concerli Concord p Conjuch 458208 700 33343 2700 1000 116480 13500 13472 7380 Cons Ppty 133500 Constelle 20000 Conbnentlo 15300 Coolbmd 532083 Corby Corecol Corel Coretec CmerBayo 215129 Corona G 25800 Corrienteo Corus BI 667 1332 66463 2642 Cossettet Colt Counsel Creo Inc Crew Do Cros Lke o Crosofo Cryocath Cryptolog Crystalxo 106700 Cumber! o 50695 CusacGMo 13000 Cyberplxo 31400 Cygnalo Cymato Cytovxao 12279 20300 225960 19565 29034 26300 17800 1500 3050 14400 184150 200 fctf ftM Nm.Vk.72,700 69,000 69,050 -2,760 47,960 45,000 45,050 -1,420 33,880 32,350 32,350 -1,050 2.650 2,200 2,280 -0,280 39.250 39,250 39,250 *0,750 30,500 28,010 28,050 -0,750 54.900 54,000 54.500 -1,050 54.250 53,950 54,250 -1,740 24.990 24,350 24,350 -0,250 0,240 0,220 0,230 -0,010 8,350 8,300 8,310 -0,040 0,390 0.390 0,390 -0,010 1.500 1,500 1,500 -0,100 25.600 25.600 25,600 -0,150 0,250 0,230 0.230 -0.020 11,050 10.200 10.200 0,000 8.550 7,500 8,000 -0,750 0,180 0,155 0,170 0,000 6.900 6,850 6,900 -0,100 7.000 6,630 6,830 -0,020 17.500 16.250 17,500 *1,250 12,800 12,100 12^50 -0,250 0,500 8,400 8.400 -0,200 6.750 6,600 6.600 -0,070 2.000 1,960 1,960 -0,040 15.250 14.550 14,590 -0,480 0,650 0,630 0,630 -0,020 18.250 17,250 18,250 -0,250 1,370 1,370 1,370 0,000 0,840 0,800 0,800 -0,050 1.320 1,150 1,310 -0,070 33.990 30,600 30,700 -1,800 1.650 1,570 1,620 -0,130 6,820 6,450 6,600 -0,260 0.580 0,540 0,560 +0,040 0,650 0,620 0,650 +0,010 3,590 3,500 3,500 0,000 1,110 1,070 1,070 -0,030 0,100 0,090 0,100 +0,010 14500 14,070 14,070 -0,280 45.000 45,000 45,000 -2,500 3.650 3,550 3,650 +0,100 8.650 8,250 8,300 -0,400 0,260 0550 0550 -0,100 1,800 1,800 1,800 0,000 26.650 26,550 26,550 -0,150 9510 9500 9,210 0,000 1.750 1,500 1.580 -0.220 I, 270 1,250 1.250 *0,030 6.750 6,750 6,750 0,000 23,950 23,650 23,700 *0,350 4.250 3,850 3,990 -0,160 25,200 25,150 25,200 0,000 10.000 9.250 9,350 -0,( II, 050 10,850 10,900 -0,150 3,170 2,900 3,000 -0,070 28.600 27,020 27,500 -0,750 2.000 2,000 2,000 0,000 1,800 1,650 1,650 -0,150 1,180 1,150 1,150 -0,030 0,400 0,400 0,400 -0,050 3,540 3,450 3,500 0,000 3.500 3.250 3,500 *0,050 2.600 2,500 2,550 *0,050 3.750 3,400 3,750 0,000 0,260 0,250 0,250 +0,055 0,080 0,080 0,080 0,000 0,500 0,490 0,490 0,000 7,340 6,050 6,300 -0,750 61.500 58,050 58,050 4950 5.500 5,350 5,350 -0,050 1,140 1,100 1,120-0,020 3.600 3,000 3,000 0,000 4,960 4,000 4,250 -0,780 0,270 0,210 0,250 *0,030 0,850 0,600 0,800 -0,040 25,000 23,800 24,500 -0,500 15.500 15,250 15,500 +0,300 25.000 24,400 24,400 -0,200 2,650 2.450 2,450 *0,100 14.000 13,250 13,750 -0,080 0,360 0,340 0,355 *0,005 0,130 0,125 0,125 -0,005 0,600 0,600 0,600 -0,010 7,100 7,050 7,050 0,000 9,120 d,800 9,050 *0,460 2.320 2,100 2,150 -0,220 2.550 2,460 2,460 -0,180 0,380 0,350 0,370 +0,020 0,300 0,290 0,300 +0,005 2,650 2,300 2,300 -0,300 2,910 2,750 2,750 -0,210 1.500 1,500 1,500 -0,100 D 7085 2400 200 24260 150 12600 9050 15 37433 4000 19900 1725 3024 520977 31000 2300 Dalsa Danier LI Datamark Datamiro Data west o Davis Hu 252180 Decoma AI 14560 Defiant En Delano Te o Delrinaex Denison Denning Derlan Descarte 144597 DesjrdnAp 1000 Destiny R 15500 Devine E o 2500 Diagnocur o 14462 Diamond F o 15410 Dimethad 28800 Dion Ent o Diversld p Divers CF p Dolasco DomanBt Domco Inc Dom Citrs o 6900 Domtar 747945 Domtar 225 200 Domtar B 830 DorelA 300 DorelBI 23894 Draxis 76625 Drillers 262800 Duke En 23845 Dundee At 19908 Dundee PA 42153 DundePw 4200 Dundee Re 43902 Dundee We 779 Dupont A 59651 Dynacare 2700 Dynamic go 17500 Dynasty Co 1000 Dynalec 294628 Dyneteko 40700 E-L Fin 5675 EGlCan 72 EMJSys 743525 Eastmam o 30500 Echo Bay 3847517 Econ Inv 3384 Ecopiabo 9842 Edisptcho 15500 Eiger Tec o 46750 Eldorado 2008713 Elctm 4000 Elctmed | Electrnic o Eli Eco o Elk Point Emco Emerainc 141098 Empire A1 5911 Empire 2 p Enbridge Enbridge p Enbrid 760 Enbridge 8 Enbrid 780 Encana C 1891372 Encounter Enerchem Enerflex Energy Nt Energy svu 24511 Enghouse 2200 Ensign res Envoy Equato E Etruscan o Eurogas o ExcoTec Exlu elec Extendi Extend AI Extend lip 43900 15500 14500 47500 91951 200 860035 1750 4060 5765 5504 1200 32500 74151 11500 135650 65749 6000 25200 211860 1900 73115 1800 Fnxmlnio 121020 302349 33000 518480 5286 63100 2500 3600 376924 Fp News u Fahnstk A1 Fairfax f Fairmont Fairstar o Falcnbrg Fatcnbr 2 p Faradono Finanser Finan ser e Finning F Calgary o 433500 F Capital 2895 FCapw F Chicago I FChicagm F Quanto F Silver o Ftservicel 5 banc SpA 5banc Ap Flint Engy Forbes Fording Forrmln o Fortislnc FortunMo Forant A F Season 3200 NO 25 \m 22900 18567 m '00 34990 8800 93346 mi wit MN NON 25986 10.250 9.900 9,900 -0,100 15.400 15,000 15,000 -0,650 3.200 3,200 3,200 +0,070 9.250 9,000 9,250 +0,210 I, 350 1,350 1,350-0,050 II, 100 10,850 11,000 +0,100 16.250 15,900 15,900 -0,180 1.400 1,300 1,300 -0,100 0,200 0,175 0,200 +0,030 0,000 0,000 0,000 0,000 3.050 2,850 3,000 0,000 5.500 5,500 5,500 0,000 2.200 2,000 2,050 -0,250 5,540 4,920 5,000 -0,250 25.600 25,600 25,600 +0,100 0,230 0,210 0,230 -0,010 0,150 0,100 0,100 -0,100 0,430 0,420 0,430 +0,010 0,450 0,450 0,450 0,000 3.150 2,930 3,140 +0,090 0,140 0,120 0,140 +0,010 26.750 26,660 26,750 -0,150 25.750 25,400 25,400 -0,020 27.250 26,450 27,000 +0,550 0,400 0,360 0,360 -0,040 6.000 5,350 5,350 -0,650 1,530 1,530 1,530 -0,070 16.000 14.510 14,870 -0,980 26.500 26,500 26,500 +0,500 24,100 23,850 24,000 +0,150 34.000 33,000 33,000 -1,500 34.300 33,210 33,500 -0,050 3.750 3,650 3,650 -0,060 1.500 1,450 1,450 -0,060 31.750 28,750 29,590 -0,520 16.000 15,000 15,000 -1,000 16,950 15,850 16,100 -1,200 2.800 2,610 2,610 -0,440 15.500 15,500 15,500 0,000 4.800 4,750 4,750 -0,200 26.050 25,000 26,000 +0,030 30,740 29,890 29,890 -0,420 1,670 1,600 1,600 -0,070 0,015 0,015 0,015 0,000 0,590 0,510 0,520 -0,020 1,400 1,310 1,400 0,000 275.000270.000274.000 -1,000 0,000 0,000 0,000 0,000 4,900 4,500 4,600 0,000 0,410 0,370 0,370 -0,060 1,600 1,360 1,440 -0,200 41.500 41,000 41,500 -0,500 0,550 0,550 0,550 0,000 0,250 0,250 0,250 -0,010 1,010 0,900 0,900 -0,100 I, 100 0,960 0,990 -0,150 0,850 0,850 0,850 0,000 0,310 0,290 0,290 0,000 0.350 0,320 0,330 0,000 0,870 0.820 0,820 -0,030 2.890 2,620 2,700 -0,160 II, 000 10,500 10,500 -0,300 16,280 16,150 16,210 +0,010 59.000 56,000 56,010 -0,490 24.750 24,750 24,750 0,000 45.890 44,960 45,000 +0,050 25,270 25,000 25,270 +0,270 25,640 25,410 25,460 -0,130 26.150 25,560 25,560 -0.590 25.700 25,500 25,500 -0.200 40.700 38,000 38,050 -2,050 0 000 0,000 0,000 0,000 6.250 5,700 5,700 0,000 17.500 17,050 17,250 -0,350 0.270 0,250 0,250 -0.020 30.300 29.800 29,800 -0.300 9 700 9,700 9,700 0,000 15.000 13,920 14,440 -0,310 0,340 0,320 0,320 -0,030 2,200 2,050 2,100 -0.030 0.890 0,750 0,820 -0,080 0,410 0,400 0,400 -0.020 12.000 11,900 11,900 -0,100 3.300 3,080 3,200 +0.120 5.250 5,150 5,250 -0.010 5,160 4,800 4,800 -0,200 18.000 17,000 17,000 -1,000 4.050 3,610 4,000 -0,070 10,480 10,360 10,480 +0,130 32,510 32,300 32,300 -0,210 139.950131.060133.900 -6.350 33.400 31,770 32,200 -0.130 0,180 0,170 0,170 -0,020 16.600 16,000 16,000 -0,230 23.300 23,100 23,300 0,000 0,500 0,435 0,435 -0,125 16.500 16,000 16,000 -0,550 20.750 20,600 20,750 -0.250 24.500 23,010 23,750 +0,100 1.250 1,170 1,210 +0,010 12,810 12,100 12,810 +0,410 1,350 1,350 1,350 0,000 6,260 6.250 6,250 -0,250 0.000 0,000 0,000 0,000 3.750 3,600 3,600 -0.200 1 150 1,070 1,140 +0,090 37.000 36.260 36,800 +0.120 22.860 20,750 20,750 -1,000 25,650 25,550 25,550 -0.200 27.000 26,750 26.750 -0,310 0,720 0,650 0.670 -0,050 25,380 24,250 24,690 -0,670 0,370 0,370 0,370 +0,010 46.000 44,050 44,510 -0,940 0,550 0,550 0,550 0,000 17.900 17,370 17,750 -0,250 59,850 56,290 56,900 -2.720 CG Invest 5994 9,100 8,450 8,800 -0,200 G CG invw 5100 4,500 4 500 4,500 0,000 CGBwlp 4700 25.750 25.600 25,750 -0.110 GOIGIbo 7000 0.280 0.280 0.280 -0,010 C hydra 19625 2.250 2,100 2,100 -0,150 GlRRceo 1000 0,350 0,350 0.350 0,000 Cl Bk Corn 2357690 42,880 40,250 40,500 -1,480 GSIlum 184362 13,300 10,800 10,950 -1,920 CIBC15 500 26,860 26,660 26,660 +0,160 GSWBI 21700 13,750 13,750 13.750 -0.250 CIBC18 6155 24,900 24.600 24.770 +0.220 Gt group a 71000 0,040 0,040 0.040 0,000 CIBC19 5550 25.900 25.410 25,410 -0.150 Gt group bf 140950 0,090 0,080 0,090 +0.015 CIBC21 4100 27,380 26.820 27,000 -0.250 GTCTrAI 73097 35,790 34,050 35,390 +0,390 CIBC23 1480 26,150 26,000 26,150 +0.150 ÛTCTrB 1214 35,740 33,800 35,540 +1.480 CIBC24 10274 25.630 25.380 25.500 -0,150 Gabriel o 151630 4,800 4,250 4.600 -0 300 CISC 25 10100 25,450 25.280 25.350 -0.050 Gammon o 191100 1,850 1,480 1,550 -0.110 C Medical 12150 30.490 30.200 30.250 0,360 GastarExp 24100 2,450 2,350 2,350 -0.100 9m Hm.Vm.Gauntlet 19040 6,900 6,410 6,410 -0,460 GeacComp 107420 4,040 3,850 3,900 -0,050 Genicom o 6000 0,250 0,250 0,250 -0,040 Gemini o 6400 1,120 1,110 1,110 -0,010 Gendis 8000 1,970 1,900 1,900 -0,070 Gendonu 42990 10,920 10,350 10,650 -0,160 Gen Mnrto 57900 0,090 0,070 0,070 -0,030 GMC 769 65,510 65,340 65,340 +0.B40 Genesis 1 o 55760 1,450 1,400 1,450 +0,050 Genetron o 50200 0,600 0,600 0,600 -0,050 Gennum 6399 13,750 13,060 13,260 -0,240 GenScio 44980 0.330 0,260 0,260 -0,090 Gentry o 25426 1,340 1,300 1,300 -0,040 Geomaquu 591000 0,115 0,095 0,100 -0,030 GüdanAI 51765 29,700 27,750 28,700 -0,400 Gitennes o 17600 0,150 0,140 0,140 -0,030 Glacier Vn 13065 1.300 1,250 1,250 -0,100 Glamis 472507 12,750 11,220 11,450 -1,400 Glendale 1 1000 3.500 3,500 3,500 -0.050 Global rwyo 3600 1,900 1,850 1,850 -0,100 Global T A 6550 1,350 1,200 1,200 -0,100 Global T p 8450 9,650 9,600 9,600 -0,050 Global thr 56358 2,900 2,470 2,580 -0,200 Globexo 15999 0,380 0,360 0,380 -0,015 Glycodesn 6500 0,830 0,800 0,800 +0,040 Giyko blo o 45900 2,550 2,220 2,300 -0,200 GResrvAo 46937 2.710 2,280 2,500 -0,200 Goldcorp 1173994 14,550 12,600 13,620 -0,980 GoMcorpw 300 18,000 17,000 17,000 -1,000 Gl Queen o 80690 0,760 0,630 0,700 0,000 G Star 346306 1,780 1,630 1,630 -0,160 Goldstak o 7500 0,150 0,140 0,150 -0,010 Gt W Lifeco 115849 35,500 34,350 35,000 0,000 Gw lifeco b 1460 26,100 25,850 25,850 +0,200 Gw lifeco c 200 26.450 26,450 26.450 +0,440 Gw lifeco d 2276 24,990 24,810 24,990 -0,010 Greystar o 27800 1,720 1,540 1,600 -0,230 Guyanor b o 400 0,000 0,000 0,000 0,000 H J Hsbcpa 5800 26,670 26,670 26,670 +0,020 Haemcuro 15400 1,000 0,920 0,990 +0,040 Haley 29250 2,570 2,470 2,500 -0,090 HamondAI 700 0,650 0,650 0,650 +0,100 Hamond p a 23000 0,800 0,750 0,750 -0,050 Harris A f 500 30,500 30,500 30,500 -0,300 Harris B 200 29,000 29,000 29,000 -1,750 Hart store 4350 1,550 1,500 1,550 0,000 Hartcocrp 18750 3,500 3,450 3,450 -0,050 HearxC 4858 1,200 1,070 1,070 -0,620 Heating O u 270690 11,450 11,100 11,190 -0,310 Helix Bio 600 2,350 2,200 2,350 -0,010 Hmeosol 512607 1,640 1,350 1.350 -0,260 HeritgOAo 25000 2,900 2,780 2,890 -0,010 Heroux 7480 7,950 7,500 7,500 -0,300 High Inc Eq 700 16,500 16,200 16,200 -0,300 High Inc p 3300 25,500 25,310 25,500 +0,150 High inco a 900 25,200 25,200 25,200 +0,100 High Liner 400 7,240 7.240 7,240 +0,240 HighRivro 128640 1,580 1,450 1,450 -0,250 Highwod o 52000 0,150 0,140 0,140 -0,005 Hillsboro 3500 0,560 0,520 0,560 +0,050 Hip intra o 69250 0,620 0,520 0,520 -0,110 Hollingr 1 823 9,500 9,200 9,200 -0,250 Holingrlllf 1080 9,750 9,700 9,700 -0,110 Home B f 50161 13,250 12,360 13,040 +0,740 Homestak 1500 12,600 12,000 12,000 -2,750 Hub intl 7905 21,470 20,250 21,470 +1,220 H Bay Co 81476 13,000 12,750 12,820 -0,090 Humbird 18888 25,450 24,430 24,450 -1,000 Humpty dty 1499 2,500 2,500 2,500 +0,080 Huricana 133945 10,620 9.590 9,650 -0.660 Husky e 517879 14,350 14,030 14,050 +0,020 Husky Inj 2100 6,200 6,100 6,200 -0,020 HyZels 25 0,000 0,000 0,000 0,000 Hydrogen 12000 5,000 4,750 4,750 -0,050 IBEXT 25800 0,405 0,370 0,370 -0,050 ID Biomed 7760 5,150 4,860 5,000 +0,150 Imiintlo 26500 4,250 3,900 3,900 -0,350 IPLmv 5300 18,750 18,550 18,550 +0,050 lamgold 468282 5,100 4,690 4,690 -0,620 Imagictv 3000 0,800 0,780 0,780 -0,020 Imarko 1500 0,350 0,350 0,350 0,000 Imax 46745 6,280 5,760 5,850 -0,150 Impact En o 91636 1,310 1,190 1,250 -0,050 Imp Metal 19144 0,410 0,380 0,380 -0,070 Imperial Oil 393164 41,100 39,500 39,500 -0,730 Impplaso 2400 0,700 0,650 0,700 +0,030 Inco 2104063 27,700 26,290 26,400 -1,300 Inco wt 18700 7,150 6,400 6,400 -1,300 Income S cp 10142 18,900 17,500 18,150 +0,150 Income S eq 8100 12,500 12,100 12,100 -0,210 Indigo Bk 5664 5,950 5,750 5,800 -0,150 Ind Ailianc 77650 36,500 35,000 35,000 -1,010 InexPh 28010 4,800 4,260 4,450 -0,550 Inflazyme 7300 0,700 0,680 0,680 0,000 infowave o 73175 0,160 0,145 0,145 -0,005 Inmet mg 20925 5,200 4,600 4,670 -0,330 Innovai 38100 0,900 0,850 0,850 -0,040 Inscape B f 7800 17,200 17,100 17,100 -1,150 Intégrât o 3000 0,910 0,910 0,910 -0,070 1 Curator o 277500 0,080 0,060 0,070 -0,010 l Datacas 27700 0,300 0,260 0,270 +0,010 IDatash 1300 0,800 0.800 0,800 -0,150 IForeslAf 2090 4,750 4,750 4,750 -0,010 1 Freegld o 32667 0,115 0,100 0,100 -0,010 1 Mineral o 1000 1,570 1,570 1,570 +0,050 In Ppty Ao 50000 0,015 0,010 0,010 -0,005 InPtypo 10895 0,520 0,520 0,520 -0,060 iRoadd 10948 1,350 1,320 1,320 0,000 1 Thunder 4000 0,065 0,065 0,065 +0,005 1 Uranim o 8000 0,345 0,345 0,345 +0,005 Inti Util o 5400 1,050 1,000 1,010 +0,010 Intertape 21250 15,840 15,500 15.550 -0,400 Intier A f 5525 25,000 24,250 24,250 -0,500 Intrawest 28960 24,190 22,750 22,780 -1,020 Intrws nr p 43 0,000 0,000 0,000 0,000 Inventmic 11000 0,530 0,520 0,520 -0,080 Inv Grp 265217 24,500 21,900 21,900 -2,600 Inv Grp A 43215 26,390 26,170 26,170 -0,240 Ipsco 99892 22,500 21,550 21,550 -0,860 Ipscol p 3700 24,800 24,420 24,800 +0,500 Isotechnik 142350 3,600 3,400 3,560 -0,040 Itech Cap o 300 0,000 0,000 0,000 0,000 (Units 60 3050283 36,050 34,450 34,550 -0,950 lunitsirt 44251 13,200 12,710 12,800 -0,100 (Units 60c 21581 39,700 38,200 38,200 -1,200 lunits msci 8835 17,500 17,050 17,200 -0,500 lUnitsSP 7650 42,200 41,400 41,550 -0,750 lunits cei 1725 28,250 27,800 27,800 -0.400 lunits dit 13171 25,100 24,250 24,250 -0,550 lunits cgif 91194 43,050 39,000 39,750 -4,000 lunits citi 58930 4,100 3,930 3,950 -0,060 IvacoAf 28812 4,650 4,550 4,550 -0,100 ivacoB 1000 4,500 4,500 4,500 -0,150 Ivaco 2nd 5 1840 25,250 25,200 25,200 +0,050 Ivanhoe 35900 1,800 1,540 1,540 -0.200 Ivanhoe 276510 3.050 2.700 2,750 -0,300 Ivernia o 405000 0,035 0,030 0,030 -0,005 JDSUmphf 323574 5,750 4,990 4,990 -0,560 Jean Coutt 43793 33,500 33,000 33,100 +0,100 Jewett cam 300 13,300 13,300 13,300 0,000 Jonpolo 3500 0,160 0,155 0,155 -0,005 K M K2engo 64475 0,460 0,420 0,460 0,000 Kasten Ch 52308 1,800 1,660 1,690 -0,060 Keg Ryl u 14300 9,870 9,700 9,700 -0,180 Kelman Tc 8850 0,460 0,460 0,460 -0,020 Ketch e 559794 5,000 4,900 4,940 +0,050 KeyWest 56507 2,350 2,150 2,300 +0,050 Kick En o 4218 1,000 1,000 1,000 0,000 Kingsway 60497 15,150 14,500 14,950 +0,330 Kinross gld 7061174 3,110 2,570 2,730 -0,420 Kookabur o 4500 0,220 0,220 0,220 -0,020 Kyrgoil o 138000 0,040 0,035 0,035 -0,010 La Sen/a t 20020 12,500 11,010 11.300 -1,450 LBLSkyo 23000 0,650 0,640 0,650 -0,030 Lab Inti o 10988 1,950 1,800 1,800 -0,250 Labophar 64300 3,050 2,900 2,950 -0,130 Lairg Can p 960 47,110 46,280 46.280 -0,720 Lairg nt a 2900 47,000 46,090 46,580 *0,070 GL&VI 8500 12,480 12,300 12.300 -0,090 GLiVm 2000 12,300 12,300 12,300 -0,100 Lassond A1 2100 18,500 18,300 18,300 -0,300 Laur Bk 41680 28,200 27,510 27,600 -0,150 Laur Bk8 400 27,490 27.490 27,490 +0,240 Laur Bk9 1450 25,500 25,050 25,500 +0,450 Leading B 5150 3,850 3,350 3,350 -0,500 LeggMas 200 62,850 61,100 61,100 -4,890 Leitch lech 27022 8,970 8,100 8,380 -0,230 Leons Frn 50630 30,700 30,250 30,700 +0,460 Lileco 7550 13,250 12,500 12,500 -0,950 Lileco a 10174 25,300 25,300 25,300 0,000 Linamar 104198 10,140 9,750 9.760 -0,190 Linmor o 28000 0,080 0,060 0,060 -0,005 LionOre o 48275 4,000 3,700 3,750 -0,300 Lions Gal 31100 3,350 3,320 3,320 -0,030 Liquidatn 29500 6,900 6,300 6,500 -0,060 Loblaw Co 544626 56,750 53,750 53,760 -3,240 Logstec B ( 1500 10,000 9,990 10,000 +0,500 London E 1005 25,410 25,410 25,410 +0,060 LorusT 77465 0,840 0,810 0.820 +0,010 LuxellTcj 800 1.460 1,460 1,460 -0,040 MCAP Inc 3246 8.740 8,700 8,700 -0,040 MCM A 2050 8,020 8,000 8,000 0,000 MCMp 3300 15,210 15,210 15,210 -0,040 MDCA1 11350 5,600 5,470 5,510 -0,500 Mdpwa 100 2,000 2,000 2,000 -0.100 Mdpwb 20500 0,170 0,150 0,150 -0,020 MDS Inc 349511 21,210 19,750 19,800 -0.970 MDSI 1600 4,950 4,950 4.950 -0,200 MECHWg 4504 8,050 7,450 7.450 -0,850 MFP Fin 3700 6,850 6,750 6,750 -0,050 MKSlnc 16000 1,000 0,900 1,000 +0,100 Maax 61060 19,020 18,250 19,000 +0,660 Mcdonald 20780 22,900 22,000 22,260 -0,230 Mad Catz o 47200 1,260 1,050 1,100 -0,100 Madison P 12 0,000 0,000 0,000 0,000 Magellan 28350 5,900 5,750 5,850 -0,150 Magna F At 52140 8,220 7,350 7,400 -0,700 Magna AI 331382 90,250 87,200 87,200 -0,570 Magna A p 2430 26,600 26,350 26.600 +0,250 Magnrtom o 48200 2,900 2,650 2,660 -0,240 Magnolia 15500 2,250 2,000 2.000 -0,250 Mamftme 12000 0,320 0,300 0,300 -0,020 M Drilling 6800 3,020 2,900 2,900 -0,120 Manhatan 65347 0,840 0,710 0,840 -0,020 Manitoba T 105447 30,650 30,000 30,000 -0,550 Manulife 4945587 38,340 37,300 37.500 -0,580 ML Food 21420 15,450 15,250 15,350 +0.200 Mrtme LI p 18850 21,250 20,500 20,500 -1,000 Mime L11 21900 26,700 26,400 26.700 +0,250 Marsulex 24000 4,400 4,400 4,400 0,000 Martmrea 185225 10,750 10,200 10,340 -0,260 Masonite 1 65910 24,400 23,050 23,050 -1,300 Matnkon o 8340 1990 1,940 1,940 -0,050 Mavenck 440 16,190 15,310 15,310 -1,690 Maxxcoml 1000 1,270 1,270 1,270 -0,230 Mazarino 23000 0430 0,370 0,400 -0,010 McGriwH 200 29 500 29,500 29,500 +0.470 McWatro 53791?0,130 0,115 0,120 -0,010 Medcoms o 8000 0,170 0,170 0,170 -0,050 Medagni 4000 3,600 3.550 3,600 0,000 Medicure o 9900 0,280 0,270 0,280 -0,020 Medisolu 10000 Mednet Inti 1700 MegaB 185200 Melcor 200 Menu F u 34351 Meotar 52033 Meridian G 930755 Merrill L 4108 Metal Reso 22700 Methanex 468270 Metro A1 128213 Micrabx o 20500 Microcl 81 271983 Mic rotor 8600 Microlgix 23100 Microtec f 1700 Midlefld b 5000 MmacsWo 4937 Minco o 25500 Mmdrdy 7700 Mmefind o 62223 Mimer Nr o 18800 Miramar 3401674 MitecTele 2500 Mobile Clo 1500 Mobile C 5000 Mobile Kn 31000 MotsonAt 441803 MolsonB 3818 Monetao 26000 Moore 78462 Mosaic Gr 218765 Mosakf tec 102325 Mount Rea 3500 Min Prov o 12346 Moydow o 134600 Mullen Tr 61190 Multiactiv o 3000 Mulvihill A 1000 N- NHCcomm 40550 Nps allelix 423 NQL drill a 6400 NRGGr 1000 Nsi Global o 135000 Namibian o 6000 Napier envj 21950 Nat Bk Can ' 1285854 Nat Bk 13 1000 Nat Chalng 10500 Navigo en 35647 Nelson Gk) o 64630 NetDriv o 37000 Netgraph f 13035 Neuroch 68700 Nevsun o 126700 Newalta 20100 NfiCapAI 33740 Newgrow A 1800 Newkidc o 27000 Newmont 1259582 Newmontw 1900 Nexen 458156 Nextorinc 82725 NexforAp 800 NexiaB 24600 Nextairo 15000 Nexus Gro 326000 Nexxlinko 4000 Niko 45580 Noranda 1 662433 Noranda 1G 450 Nor lu 42040 Norsat 1 8730 Norske Sk 553590 Nortel Net 41354139 Nortel 5 p 9900 Nortel 7p 15800 NA Palldm 73001 Nor Finan o 391466 Nor Orion o 236000 Northgat 276486 Northgate w 45946 Northgate a 74665 NorlhstrE 5100 Northway o 12000 Norwall gr 1300 Nova Chem 448957 NS Pwr cp 400 NSPwrD 166950 Novagld o 236989 Novicourt 79800 Nu Gro 1400 Nu skyo 49000 Numscoo 30000 Nurun Inc 10338 0 Y Ppty 100 OYREstu 80650 Offshore o 24800 Oiltec res 3600 Olympia 55000 Oncolytic 18299 Onex Of 180778 Ontex Rs o 500 OnX ent 1076 Opawicao 10000 Open Tex o 49996 Orezone o 6800 Orvanao 165000 Oxbow Eq 52000 Pbb gib u 16275 PFBCorp 3000 PLMGro 2000 Pac wst 9250 PacNWo 32000 Pac NthAf 3500 Pac Rim j 83240 Paladin 68200 Pan-ocean b 309025 Pan Amer 180369 Pangeo 278997 Parmnt R 179668 PasonSys 2500 Patheon 37130 PeBenO 100 Peace A Ao 1825 PeaceABol 75 Peak En 24740 Pembercn 700 Penn Wsl 90080 Persona 7300 Retro CCV 940674 Petrobk 19366 PeytoEx 22080 Philip ser 3500 Pioner M o 50040 Pipe NT 350 Pip.NT p 542 Pivotal 36325 Placer Dm 6815876 Plaintree 23500 Plash Cor 214291 PowrCort 305622 PowrCAp 3000 PowrCBp 37800 Powr Fin 116162 Pwr Fin A 1600 Pwr Fin C 550 PwlFinD 2250 Pwr Fin F 7995 Pwr F 5,90 18710 Precisn D 319440 Prem brnd 9519 Prem 1A 6490 Prem 1 p 650 Procyn o 186650 Progress E 17761 Promax o 43000 Promet L of 106050 Proprietr 43500 Psion 300 Pulse 19770 Purcell 46650 Pure Gld o 225000 QLTInc 166419 Quebecor A 1846 Quebcot B f 35073 Ûuebecr w1 229909 Qubecr w a 6517 Ûuebecr w t i 3600 Quebecr w c : 5333 Queenstak 39301 Quenstn M 13500 Quest at 116851 Quest b 20000 R R Split A 13935 R Split Ap 1350 RPM Tec 1700 RTOEnt 22500 Rand a tech 1650 Real Res 15118 Redcorpo 19500 Reitman 150 Reitman A f 2200 Reko Inti 50 Repadre 86030 Research 477555 Revenue P 821 Rex Dia o 10250 Richelieu 1237 Richmonl 23466 Ritchtr Bf o 9500 Rider 479 MUy 1 59300 Rnarceao 146377 River GW 15600 Rockwtro 13000 Rogers A 690 Rogtrs B1 493179 Rogrs wrls 4802 Roman 8000 Rothman 8500 Royal Bnk 3409027 RyBkE 400 Ry Bk J 1246000 RyBkN 5025 RyBkO 2700 RyBkS 525 Royal bW 695 Ryl Group 1 225445 Russel M 308142 Russel C 400 Ryan En 44000 Smtcm 5700 SNC Lavln 42175 SR Telcom 64675 SSgADow 460 St Andrw o 15000 StLCemAI 22146 Samuel M1 19300 San Fran A 100 San Fran 64 3000 0,205 0,170 0,950 0,950 17,500 16,000 38,400 38,010 12.800 12,650 3.800 3,600 24.000 21,370 55,590 53,500 1.430 1,200 11,730 11,360 17,950 17,360 0,290 0,250 0,110 0,100 0,060 0,060 0,840 0.800 1,100 1,050 3.300 3,300 5,010 4,750 0,700 0,600 1,600 1,600 5.250 4,900 0,840 0,800 1,210 1,100 0,800 0,800 0,305 0,285 0,075 0,075 0,345 0,290 28,850 27,050 30.000 27,000 0,130 0,105 15.430 13,840 2,490 2,200 7,450 7,350 1.300 1,220 0,710 0,680 0,650 0,620 30,000 29,550 0,120 0,120 9.250 9,250 0,205 +0,020 0,950 0,000 17.250 -0,600 38,400 -0,600 12.650 +0,050 3.600 -0,150 22,270 -1,980 54.000 -3,480 1.350 -0,080 11,390 -0,280 17,450 -0,190 0,270 -0,030 0,105 -0,005 0,060 0,000 0,800 0,000 1,050+0.040 3,300 -0,100 5,000 0,000 0,690 0,000 1.600 0,000 4,900 -0,510 0,800 -0,090 1,150 -0,090 0,800 0,000 0,285 -0,020 0,075 0,000 0,345 +0.045 27,100 -1,600 27.000 -1,440 0,120 -0,010 13,850 -1,200 2,200 -0,100 7.350 +0,050 1,220 -0,080 0,680 -0,050 0,620 -0,030 29,750 -0,450 0,120 0,000 9.250 -0,250 Q 0,650 0,520 0.590 +0,070 26,410 25,910 26,240 -1,110 7,370 7,100 7,370 -0,330 0,040 0,040 0,040 +0,010 0,200 0,180 0,200 -0,040 0,125 0,100 0,100 -0,030 0,210 0,205 0,205 -0,015 30,100 29,250 29,500 -0,440 26.400 26,400 26,400 -0,200 0,250 0,215 0,250 +0,010 3.400 3,350 3,350 -0,050 0,580 0,510 0,510 -0,060 0,150 0,150 0,150 -0,030 0,170 0,130 0,170 -0,005 3,200 3,050 3,050 -0,100 1,230 1,040 1,090 -0,200 3.700 3,550 3,700 -0,050 9.400 9,200 9,250 +0,150 8.750 8,510 8,510 -0,490 0,410 0,380 0,400 -0,030 40.000 35,600 35,600 -4,440 9.700 9,000 9,000 -2,500 37.000 34,850 34,850 -1,670 8,180 8,000 8,000 0,000 24,500 24,500 24,500 -0,100 3.200 2,900 3,020 -0,180 0,100 0,100 0,100 +0,015 0,055 0,045 0,045 -0,005 2.250 2,250 2,250 +0,120 13.200 13,000 13,000 0,000 16.650 15,400 15,400 -0,930 24.300 24,300 24,300 -0,250 9.950 9,600 9,900 +0,250 1,560 1,500 1,560 +0,060 6,740 6,600 6,600 -0,090 1,880 1,610 1,720 -0,070 9.350 9,000 9,000 -0,500 7,620 7,110 7,110 -0,720 8.500 7,400 7,720 -0,780 0,040 0,030 0,030 -0,005 0,110 0,070 0,085 -0,025 1,420 1,200 1,280 -0,140 0,400 0,310 0,350 -0,060 0,360 0,310 0,310 -0,070 56.950 56,950 56,950 -3,350 0,390 0,390 0,390 0,000 9.900 9,350 9,350 +0,100 32,630 30,740 31,880 +0,880 25.650 25,650 25,650 -0,200 27.250 26,940 27,250 +1,050 3.900 3,550 3,600 -0,370 1,650 1,600 1,600 -0,050 7.660 7,550 7,550 -0,110 0,630 0,600 0,600 -0,050 0,200 0,180 0,180 -0.015 0,820 0,780 0,780 -0,070 6.400 6,400 6,400 -0,020 11.000 10,250 10,600 -0,300 I, 430 1,400 1,400 -0,020 1,800 1,800 1,800 -0,100 2.660 2,590 2,600 -0,050 2,150 2,000 2,030 +0,010 19,440 19,100 19,100 -0,200 0,350 0,350 0.350 +0,030 0,225 0,225 0,225 -0,025 0,250 0,250 0,250 +0,030 29.000 26,640 27,550 -0,450 0,380 0,380 0,380 -0,050 0,600 0,400 0,500 -0,120 0,400 0,330 0,400 0,000 10.850 10,560 10,690 -0,110 6,100 6,100 6,100 0,000 0,750 0,750 0,750 0,000 4.500 4,500 4,500 0,000 0,540 0,510 0,510 -0,030 13.750 13,500 13,750 -0,200 0,760 0,660 0,700 -0,100 7.100 6,050 6,340 -0,860 2,210 2,200 2,200 0,000 12,090 10,410 10,650 -1,850 2.500 2,250 2,350 -0,200 14.000 13,700 13,780 -0,220 12.300 12,250 12,250 0,000 10.250 9,800 9,960 +0,010 4.500 4,500 4,500 -0,080 0,500 0,400 0,400 -0,200 0,000 0,000 0,000 0,000 2.100 2,050 2,100 +0,020 1 150 1,150 1,150 -0,130 38.720 36,250 36,250 -2,100 7.250 7,000 7,150 +0,350 39.700 37,300 37,500 -1,290 2.250 2,150 2,150 -0,050 5,940 5,810 5,810 -0,140 0,800 0,800 0,800 -0,200 0,090 0,075 0,075 -0,020 17.250 17,000 17,250 +0,750 25,360 25,360 25,360 -0,050 4.750 4,590 4,700 -0,100 15.400 14,070 14,180 -1,4 0,055 0,045 0,045 -0,005 85,320 81,320 82,500 -1,350 36,730 36,350 36,400 -0,300 24.700 24,600 24,700 0,000 23,980 23,550 23,950 +0,400 36.000 35,400 35,750 0,000 20.850 20.600 20,600 -0,400 26.250 25,900 25,900 -0,540 23,760 23,760 23,760 +0,010 22.700 22,500 22,700 +0,200 25,020 24,970 25,000 -0,010 45,450 43,400 43,550 -0,200 13.700 13,500 13,500 0,000 II, 150 10,750 11,150 +0,150 15.250 15,250 15,250 +0,040 0,640 0,450 0,600 +0,050 5.000 4,750 5,000 0,000 0,295 0,280 0,295 +0,015 1,600 1.450 1,460 -0,1 0,660 0,650 0,660 -0,010 1.000 1,000 1,000 -0,500 1.100 1.090 1,090 -0,010 2.300 2,010 2,100 -0,100 0,110 0,100 0,100 -0,010 17.250 16,250 16,250 -0,310 17,250 17,120 17,150 -0,100 17.500 16,900 17,010 -0,220 37.690 36,550 36.550 -0,450 23.300 23,200 23,250 +0,040 26.350 26,260 26,350 0,000 26.400 26,250 26,300 -0,100 0.260 0,220 0,245 +0,005 0,800 0,730 0,730 0,000 1,050 1,000 1,000 0,000 1,100 1,100 1,100 0,000 30.400 28,530 38.500 38,500 1,050 1.000 0,700 0,700 3,300 3,060 3.700 3,610 0,280 0,260 43.000 43,000 39.000 38,600 0,000 0,000 7.800 6,980 21.750 20,100 1.600 1,550 0,600 0,590 15.600 15,600 4,900 4.150 0,440 0.350 0,000 0,000 11,350 10,750 1,500 1,050 2.800 2.600 0,400 0.330 12.700 12,050 12,320 11,260 11.750 11,500 2,250 2,250 29.440 28,110 49,990 47.250 98.500 98,500 26,010 26,000 26,090 25,410 25,580 25,580 26.400 26,260 18,280 18,120 27,260 25,620 4,900 4,200 24.600 24,600 1.690 1,680 2.250 1,500 33.500 32,000 1.280 1,150 36.800 36,500 0,200 0,200 22,650 22,000 7,200 7,200 3.250 3.250 3,150 3,150 28.650 -1,200 38.500 0,000 1,000 0,000 0,700 0,000 3,300 +0,250 3.650 -0,100 0,280 -0,020 43.000 +0,050 38,600 -0.400 0,000 0,000 7.150 -0,650 20,620 -0,630 1.600 +0,050 0,590 +0,010 15.600 -0.850 4,350 -0,640 0,440 +0,040 0,000 0,000 10,750 -0,500 1.200 -0,350 2.600 -0,200 0,330 0,000 12,050 +0,050 11,450 -0,600 11.500 -0,250 2.250 -0,150 28.990 -0,500 47.250 -1,500 98.500 -0,500 26.000 -0,010 25,410 -0,440 25,580 +0,080 26,260 +0,260 18,230 -3,520 25.990 -0,590 4.200 -0,550 24,600 0,000 1,680 -0,010 1,700 -0,150 32,000 -1,000 1.150 -0,170 36,800 +0,300 0,200 0,000 22.500 +0,500 7.200 0,000 3.250 0,000 3.150 -0,250 ntm VfltMW NmI 1» Hm.V*.SaputoGr 115835 27,390 26,400 26.850 +0.350 Sask Whtbe 14303 1,830 1.720 1,760 +0,040 Saturn 6200 0,600 0,530 0,580 -0,020 See Inv Al 5550 8,200 8,000 8,000 0,000 Scotia Spit 3900 74,500 70,500 72,550 +1,050 Scotia Splp 145 20,250 20,250 20,250 -0,250 Seamark 7350 18,990 18,000 18.250 -0,500 Sears Can 80498 20,050 19,500 19,500 -0,350 Sematoo 72300 0,750 0,730 0,740 -0,060 Senvest 2800 17,000 17,000 17,000 -0,250 724 Solutn 10653 0,800 0,770 0,800 +0,020 Seventh A 20000 0,490 0,490 0,490 -0,010 ShawCBI 707157 16,650 15,660 15,700 -0,950 Shaw c pr 20165 21,100 19,750 20,450 -0,050 ShawCor Ao 46429 14,450 13.600 14,250 +0,250 ShawCorB 500 14,000 14,000 14.000 0,000 Shell Can 129977 51,000 48,500 49,700 -0,420 Shermag 3600 11,520 11,250 11,250 -0,250 Sherrill II 124793 4,870 4,700 4,700 -0,150 Sherrill P 270 5,000 5,000 5,000 0,000 Shire acq 1655 36,300 35,050 35,050 -2,000 Shoppr Drg 412806 22,500 21.500 21,500 -0,510 Sico 2730 20,550 19,800 20,150 +0,650 Siebal jana 1040 14,500 14,050 14,050 -0.450 SierraS 2050 6,000 5,850 6,000 +0,150 Sierra 15738 5.230 4,810 5,110 -0,050 Signalgen o 155300 0,145 0,120 0,120 -0,030 Silent W 4490 8,800 8,700 8,800 -0,200 SinoForAI 8500 1,050 1,030 1,050 +0,020 Sixty spit 10450 5,500 5,110 5,300 +0,100 Sixty a 4200 25,100 24,750 24,850 -0,150 Skyjack 35100 2,130 2,110 2,110 -0,020 Slater Stl 205 13,900 13,900 13,900 +0,400 SleemanB 32995 10,690 10,300 10,380 -0,220 Slmsftvmv 110 0,000 0,000 0,000 0,000 Slmsftlv 10100 0,150 0,140 0,150 *0,030 SlocanF 25805 7,900 7200 7,200 -0,300 Snow Le A 57000 0,145 0,135 0,135 -0,010 Sobeys 42892 39,700 38,010 38,010 -0,940 Sodisco 6852 1,460 1280 1,440 +0,090 Solectron 31543 7,470 6,760 7,150 -0,290 SoHtarioo 3200 0,600 0,600 0,600 0,000 Sony Corp 10 0,000 0,000 0,000 0,000 Sth Amero 151500 0,045 0,040 0,045 0,000 Southern o 229800 5,750 5,300 5,500 -0,150 Southwrd 42350 2,850 2,600 2,850 0,000 Southwsto 176875 3,000 2,850 2,910 -0,090 Spectra 2000 0,800 0,800 0,800 0,000 SpedraPf 5575 4,750 4,600 4,600 -0,150 Spectral 1600 1,700 1,700 1,700 0,000 Spectrum 4200 2,800 2,600 2,600 0,000 Speed wre 10900 1,360 1,350 1,350 0,000 Split Yield 8800 3,600 3,300 3,300 -0.300 Split Yldl 200 20,050 20,050 20,050 +0,030 Split YWII 6500 9,100 9,000 9,000 -0,050 Stackpole 6770 22,500 22,400 22,400 -0,100 Stake tech 2750 4,050 3,970 4,050 +0.200 Stantec 52540 16,140 15,950 15,950 -0,050 StelcoA 431740 4,650 4,250 4,300 -0250 StelcoB 800 4,500 4,500 4,500 -0,400 Sterling c 19000 0,870 0,840 0,840 -0,060 Sterlite 0 162400 0,190 0,150 0,150 -0,050 Storm E 413770 13,250 12,730 12,850 -0,270 StratosGI 8015 11,900 11,550 11,550 -0,010 Stressgen 27450 3,440 3,320 3.400 +0,100 Strongco 3000 2,100 2,030 2,100 +0,300 Stuart 44950 4,350 3,900 3,900 -0,450 Sud Cont o 9177 2,300 2,010 2,010 -0,290 SullWen o 10000 0,200 0,200 0,200 0,000 Summit R 1300 7,350 7,120 7,350 +0,150 Sun life 2014917 28,490 27,170 27,250 -0,810 Suncor 3438157 24,480 22,960 23,000 -1,400 Suncorp 3862 27,200 27,050 27,050 -0,050 Sun Rype 300 6,950 6,750 6,750 -0,200 Surefire 33600 0,320 0,270 0,295 -0,035 Sutton g o 1000 0,150 0,150 0,150 0,000 Synsorb 21619 1,060 1,000 1,000 -0,100 Synx Ph o 10000 1,500 1,410 1,500 0,000 Systech R 7692 0,150 0,150 0,150 -0,090 Systems 24000 0,500 0,470 0,490 +0,015 T Z T,g,s, Pro 22175 2,000 1,950 1,950 -0,050 ID Mtg hy 97000 104,000104,000104,000 +1,250 Id sel value 10615 14,150 13,760 13,760 -0,790 TD split 11230 16,120 15,350 15,900 +0,380 TD split a 1407 15,050 15,050 15,050 -0,150 Td sptsxcp 830 24,950 23,940 23,940 -1,710 Tdsptsxco 788 21,320 20,950 20,950 -0,440 TIcV 49945 3,000 2,810 2,950 +0,010 TRPNT 13700 5,310 5,300 5,310 +0,060 TVAGrBI 3700 14,500 14,000 14,000 -0,700 TVIPaco 1048200 0,085 0,075 0,080 -0,005 TVXGoW 201245 20,050 16,700 17,700 -2,890 Taherao 605000 0,190 0,160 0,160 -0,035 Taiga Fort 3200 13,000 13,000 13,000 0,000 Talisman 718436 60,850 57,150 57,150 -3,000 Tango 0 5100 0,120 0,120 0,120 0,000 TanRngeo 156960 0,670 0,610 0,650 -0.030 Tapp it r 13000 0,750 0,730 0,730 -0,020 TeckComA 1000 13,050 13,050 13,050 0,000 TeckBI 2229409 12,090 10,160 10,250 -1,650 TeckBwt 23000 1.200 1,150 1.150 -0,150 Tecsyso 9100 1,200 1,150 1,150 +0,050 Tekmonl 288 11,250 11,250 11,250 0,000 Telco split 2080 3,180 2,650 2,650 -0,500 Telco splp 4911 25,010 24,810 24,920 +0,160 Telbec 8 p 400 24,500 24,500 24,500 -0,500 Telepanlo 17500 0,100 0,080 0.080 -0,060 Telesys I 55028 0,500 0,450 0,450 -0,020 Telesysw 1090 0,050 0,050 0,050 0,000 Telus corp 1421243 10,300 8,580 8,810 -1,340 Telus C Al 199927 9,650 8,300 8,400 -1,100 Telus 121 900 16,750 16,510 16,510 -0,490 Telus 575 75 0,000 0,000 0,000 0,000 Tembec 269502 13,450 12,500 12,770 -0,480 Tenke Mng 49900 0,850 0,800 0,850 0,000 TrrqstEno 34000 0,540 0,490 0,490 -0,010 Tesco 41260 15,830 13,760 14,290 -0,400 Tesma A f 30178 32,750 31,270 31,270 -1,260 Tex Cap p 700 41,560 41,560 41,560 0,000 Theratech 30711 5,900 5,650 5,840 -0,070 Thirty Five 1400 12,900 12,900 12,900 0,000 Thistle Mo 51600 0,610 0,530 0,550 -0,040 ThomCor 931693 40,590 39,550 39,550 -0,450 ThomCor 2 1384 19,050 18,550 19,000 -0,050 Thom Cor V 124 24,750 24,750 24,750 +0,300 Thunder E 11400 3,350 3,250 3,250 -0,150 Thundrm o 1625 0,115 0,115 0,115 -0,005 Timbrstpu 392110 12,850 12,750 12,800 0,000 Timinco 300 0,000 0,000 0,000 0,000 Tiomino 127100 0,250 0,170 0,205 -0,095 Tiverton o 47000 0,210 0,210 0,210 +0,010 Toreador 400 5,600 5,600 5,600 -0,280 Toromonl 6591 20,340 20,010 20,250 +0,100 Tor Dm Bk 3995516 31,400 30,100 30,200 -0,290 TDBkH 2200 26,990 26,700 26,750 -0,240 TdBkj 1403 26,200 26,100 26,200 +0,200 TorstarBf 54308 23,210 21,700 21,700 -0,300 Total Ener 24000 1,850 1.800 1,840 -0,010 TrAltcorp 672788 19,150 18,500 18,700 -0,100 TrAB c 74 4955 25,370 25.110 25,160 +0,060 TrAB c 815 3065 25,700 25,350 25,700 -0,150 TrAB c 775 10147 25,240 25,000 25,100 0,000 Transat at 10600 7,240 7,060 7,100 +0,020 TrCanPL 2394812 21.650 21,070 21,150 -0,020 TrPIstU 1000 46,850 46,500 46,550 0,000 TrPIstY 950 46,700 46,600 46,700 +0,300 Transforc 77600 6,900 6,680 6,770 +0,090 TrGlobo 3000 0,450 0,450 0,450 0,000 Tri Vison o 26500 0,320 0,300 0,300 -0,020 Tri White 300 2,650 2,650 2,650 -0,050 Triant Tco 12400 0,510 0,460 0,500 0,000 Trican Well 6400 17,350 17,150 17,350 +0,100 Tnnidad 24300 1,650 1,610 1,610 -0.040 TrizecCan 147128 22,700 22,500 22,600 0,000 TrizecP 5498 22,400 21,930 21,930 -0,470 Trojan tech 185607 10,750 10,270 10,270 -0,550 True engy o 10400 0,650 0,630 0,630 -0,070 TundraS 4886 7,700 7,300 7,300 -0,100 Turbo g 32500 0,700 0,660 0,700 -0,020 Tusk Enrgy 33350 1,450 1,370 1,370 -0,130 Twin Mng j 83140 0,440 0,400 0,430 0,000 UexCo 31540 0,175 0,160 0,170 -0,015 Uts Energy 37350 0,950 0,910 0,950 -0,020 Ultra Pet 79980 9,550 9,340 9,510 +0.160 UNIseld 4744 18.050 18,000 18,000 0,000 Unibrouel 700 2,750 2,750 2,750 +0.100 Unifort AI 8500 0,330 0,320 0.320 0,000 Un Corp 8166 34,500 34,100 34,100 -0,400 United Gr 22576 8,000 7,500 7,850 -0,350 United g a 96 0,000 0,000 0,000 0,000 Upton res 1000 3,480 3,480 3,480 -0,020 Utility C 1500 35,300 34,760 34.760 -0,540 VHQEnto 3000 0,670 0,600 0,600 +0,050 Van Hoult f 85340 17,850 17,200 17,200 -0,650 Vasogen 32774 3,250 3,060 3,060 -0,140 VaqueroE 34500 0,740 0,700 0,740 +0,020 Vector 2000 4,250 4,200 4.200 -0,100 Velanf 5500 15,940 15,000 15,740 +0,240 Veritas A 100 12,000 12,000 12,000-10,000 Vermilion 15300 9,710 9,600 9,700 +0,020 VHomAI 6840 5,700 5,500 5,500 -0,130 ViceryR 825977 0,270 0,220 0,250 0,000 Vincorl 15841 23.440 23,150 23.250 +0,090 Virginia o 59503 1,050 0,950 0,950 -0,050 Virtekviso 51100 1,200 1,130 1,130 -0,040 Vista Gld 4960 6.550 5,000 5,750 -1,050 VitranA 5400 6,360 6,260 6,310 +0,240 Vivendi u 7500 25,350 24,330 25,350 -0,150 WFlindo 19700 5,060 5,050 5,060 +0,010 Wajax 2350 5,650 5,650 5,650 +0,130 Walbrdgo 3700 0,870 0,700 0,700 -0,270 Wedabayo 3500 0,160 0,160 0,160 0.000 Wenzel Dw 1500 0,810 0,810 0,810 -0,020 Wescam 94569 7,290 7,010 7,010 -0,230 WescstAI 6386 52,950 52,000 52,950 -0,050 WstFrasr 33200 39,000 38,750 39,000 0,000 Westaim 597868 3,100 2,750 2,850 -0,230 Wcoast 6 p 1300 25,210 25,200 25,210 -0,090 Wcoast 7 p 600 23,000 23,000 23,000 -0,500 Wcoast Bp 10500 24.000 23.400 24,000 +0,650 Wcoast 9 p 800 25,400 25,400 25,400 -0,100 W Copper o 132192 4,200 3,640 3,890 -0,320 Western F o 809 2,900 2,900 2,900 0.000 Wslmoll 144732 23,610 23,000 23,000 -1,000 W Quebec o 20000 1,700 1,700 1,700 -0,100 WestfOltO 723000 0,080 0,070 0,075 0 000 Westjet air 83185 18,000 17,010 17,100 -0,750 Weston 121710 113,500107.020107,060 -4,940 Weston G p 9595 25,000 24,750 25,000 +0,200 Weston 2 p 41181 25,950 25,800 25,950 0,000 Westport 107950 4,100 4,000 4,020 +0,020 Weyerhee 791 82,000 80,000 81,880 -1,120 Wheaton o 1633691 1,310 1,060 1,130 -0,210 Wilmngtn p 62 0,000 0,000 0,000 0,000 Wl-Lm 21570 2,100 1,880 1,920 -0,090 Winpak 153 93,000 93,000 93,000 0,000 Wireless o 352184 1,370 1,180 1,200 -0,180 Wittke 750 9,400 9,000 9.000 -0,400 World Hrl 11110 2,750 2,450 2,500 -0,020 World Pt 100 3,350 3,350 3,350 0,000 XCalo 126370 0,550 0,510 0,520 -0,040 Xerox A p 1700 15,320 15,320 15,320 0,000 Xidix 14500 0,330 0,300 0,300 -0,020 Xplore tec o 2850 0,810 0,810 0,810 -0,020 YmBBo 500 3,850 3,850 3,850 -0,050 Utm Mam urn «M Nm.Var.YMG Cap 3201 2,300 2,250 2,300 +0,050 Yamanao 5450 0,130 0,130 0,130 -0,005 YorteuAo 123625 0,120 0,090 0,100 0,000 ZCLComp 1000 0,850 0,850 0,850 +0,050 ZiCorp 6600 7,300 7,000 7,300 +0,150 Zargon 4270 8,750 8,360 8,360 +0,060 ZarlinkS 358487 7,850 7,110 7,260 -0,450 ZariinkSp 1410 24,750 24,500 24,750 +0,250 Zarumao 74200 0,580 0,530 0,530 -0,060 Zenon Env 41925 16,500 15,700 15,700 -0,200 Zenon Ai 13468 15,500 14,600 14,600 -0,150 01 Comun o 13200 0,200 0,150 0,200 +0,010 DEBENTURES Arnica db 4 93,010 93,010 93,010 -0,040 BasislOO d 25 57,000 57,000 57,000 -8,000 Cdn hotel d 60 103.000100,000100,000 -0,010 Clublink d 188 81,100 80,000 80,000 -2,000 Co Steel d 25 65,000 62,000 62,000 -9,000 Corn Devd 31 70,000 70,000 70,000 0,000 Concert 8,5d 86 77,000 75,000 77,000 +1,000 Emco Db 8 93,000 92,000 92,000 -1,000 EncanaCD 4 102.000102,000102.000 0,000 F Cap 8,5d 210 99,500 99,500 99,500 -0,400 F Cap 7,875 15 95,000 95,000 95,000 -3,000 FCap7d 95 87,150 87,150 87,150 +0,150 F Cap 7,25d 105 85,850 85,850 85,850 0,000 H Bay Ad 10 99,000 99,000 99,000 +2,000 Kinross d 400 83,000 81,000 81,000 -1,510 Legacy H d 50 100,950100,200100,200 -0,700 Leroux D 3 97,020 97,020 97,020 -3,430 MDCdb 18 72,010 72,010 72,010 -0,010 Morguard d 50 100,500100,000100,500 0,000 Newalta d 29 80,000 80,000 80,000-10,020 OY Ppty d 175 87.000 85,000 85,000 -2,000 Pacwst925n 23 94,000 91,000 92,000 0,000 Pembina d 12 121,000121,000121,000 -4,000 Pembina 1 20 104,850104,500104,500 -1,360 Providnt d 83 104,000103,500103,500 -0,500 RrrIOdb 50 106,260106,260106,260 +0,500 Rrrdeba 20 111,510111,510111,510 -4,240 Rio Algdb 10 102,000102,000102,000 -0,100 Rogers S d 126 103,750103,000103,250 -0,250 Ryl Hostd 4 101,000101,000101,000 0,000 SherritD 745 82,000 81,100 82,000 0,000 Superirdb 5 113,950113,950113,950 -2,550 Teckdeb 310 65,000 64,000 64,000 -1,000 Telus db 419 77,000 74,150 74,150 -2,850 Transat d 126 103,500102,000102,000 -0,500 Westrn d o 27 100,000108,000108,OPO -1,000 Weston G D 13 147,350147,350147,350-11,350 DéBENTURES (en fonds américains] AgnicoE d 10 105,000105,000105,000-14,000 Counsel Db 53 71,250 71,250 71,250 +0,230 Huricann 80 96,600 96,500 96,600 -0,400 TrizecDb 296 58,500 54,000 54,000-10,500 UNITÉS PARTAGÉES AGFMstru 1500 4,400 4,250 4,250 -0,260 Amalga u 4000 1,550 1,550 1,550 0,000 Cl Master u 1488 3,100 3,000 3,000 0,000 Fidelty 94 u 650 4,060 4,060 4,060 -0,240 Fidelity 96 u 300 7,750 7,750 7,750 0,000 F Chicago u 21545 8,240 8,000 8,000 -0,250 GazMtrou 26386 17,850 17,540 17,790 -0,030 Global Ip u 5530 1,180 1,140 1,140 -0,040 Holing Cn u 1000 0,550 0,550 0,550 +0,100 KpchPu 50633 6,540 6,350 6,370 -0,170 McknzMu 1060 5,400 5,400 5,400 -0,050 MultiMng u 1250 2,450 2,250 2,250 -0,250 Public St u 1200 20,050 20,000 20,000 -1,000 TrAlta P u 38672 8,980 8,840 8,950 +0,030 TrCanpwu 57127 31,250 31,000 31,050 0,000 TriaxRu 11787 8,330 7,750 7,750 -0,640 Triaxu ii 3500 13,550 13,000 13,000 -0,510 REVENTE INTERDITE Petrobank n 19000 84,500 77,000 77,000 -7,000 UNITÉS EN FIDUCIE A&WRevu 51075 11,600 11,400 11,450 -0,110 APFEnu 40272 10,580 10,470 10,540 +0,040 ARC En u 173917 12,460 12,260 12,370 -0,080 Aberdn g7 u 7450 11,000 10,550 10,600 -0,550 Aberdeen u 8340 19,780 19,110 19,110 -0,190 Acclaim u 175378 4.490 4,340 4,360 -0,020 Adv Fiber u 95300 10,460 10,300 10,300 -0,150 Advantage 1 117612 11,550 11,350 11,400 -0,120 AlgonqPu 87784 9,650 9,070 9,190 -0,370 Amincomu 22338 11,000 10,050 10,150 -0,810 Ameristru 1565 12,990 12,000 12,000 -0,300 Arctic u 20571 8,770 8,610 8,610 -0,060 AdasCu 55525 11,680 11,250 11,550 +0,090 BPIGlou 7711 7,380 7,360 7,380 0,000 Bonterrun 11250 10,300 10,000 10,000 -0,250 Borah Pu B7479 10,600 10,350 10,400 +0,050 Boston Pu 80755 10,390 9,950 10,200 -0,150 Brampton u 15450 9,900 9,820 9,830 +0,020 Bromptn u 8475 10,000 9,900 10.000 +0,070 Ccsun 10448 17,500 17,250 17,250 -0,400 CRSIIIu 21400 31,500 31,400 31,400 -0,100 C Trust un 200 8,390 8,390 8,390 +0,110 CAptmntu 57155 14,350 13,960 14,020 -0,230 Cdn Hotel u 95729 9,090 8,950 9,000 -0,070 COHSndu 533320 37,950 37,150 37,380 +0,030 CR estate u 147027 13,100 12,700 12,700 -0,310 Cdn Res u 7339 8,850 8,510 8,600 -0,250 Citadel u 48105 9,880 9,600 9,800 -0,020 Citadel Hu 10028 26,900 26.250 26,250 -0,650 Citadel tru 1800 28,550 28,450 28,500 0,000 Citadel Su 26541 25,500 25,100 25,100 -0,600 Clean Pwu 87165 10,270 10,050 10,200 +0,050 Commar u 20076 12.300 12,020 12,020 -0,300 Com Ind u 1430 19,550 19,450 19,550 0,000 Compass u 30515 9,950 9,830 9,900 0,000 Connor Cu 2958 18,450 18,450 18,450 -0.650 Connors Bu 63823 12,350 12,250 12,280 +0,030 Contmsuf 463922 9,890 9,400 9,550 +0,050 DDJCdnu 8399 16,700 16,150 16,450 -0,050 Digital Wu 3785 3,700 3,650 3,650 -0,200 Enrplsu 99893 27,170 26,600 26,900 -0,300 Enervstu 177775 7,150 7,000 7,010 -0,080 Firm Cap u 14880 10,000 9,900 10,000 0,000 FPremiu 9990 19,750 19,020 19,450 0,000 FPremusu 28515 13,140 12,500 12,700 -0,250 FPmtou 1600 8,300 8,200 8,200 -0,310 Freehold u 111960 10,750 10,410 10,450 -0,350 Global Pis u 11875 12,850 12,110 12,350 +0,350 GL Hydro u 53081 14,390 14,010 14,050 -0,160 H&Ru 158065 13,650 13,160 13,160 -0,290 Halterm u 3880 8,500 8,300 8,500 +0,050 HCarebiou 2000 2,000 1,850 1,850 -0,150 lATAiru 4660 12,100 11,870 12,000 -0,100 I PC un 14031 10,890 10,400 10,400 +0,050 IncomFPu 6474 18,500 18,000 18,000 0,000 Income Fnu 5950 20,000 19,650 19,700 -0,300 Iperform u 43478 9,150 9,050 9,050 -0,050 Ig5s 21580 28,100 27,900 28,100 +0,200 IglOs 6795 26,900 26,700 26,900 +0,160 Labrador u 28120 13,780 13,650 13,660 -0,240 Legacy Hu 81130 8,200 7,950 8,000 -0,200 Lvngsnlu 159340 10.990 10,700 10,750 +0,050 McknzIncU 200 2,930 2,930 2,930 0,000 Midlefldhu 2800 7,200 7,200 7,200 -0,100 Morgrdu 36843 9,050 8,810 8,810 -0,190 MuBiFndu 20000 5,910 5,910 5,910 +0,110 Mulvihillu 12024 19,140 18,730 18,730 -0,040 Mydas Fn u 12708 24,300 23,800 24,000 +0,100 NALOBu 46110 9,770 9,630 9,630 -0,160 NCEPtru 93565 11,250 10,500 10,700 -0,510 Nee Su 1900 8,760 8,760 8,760 -0,440 New Mill u 125 6,310 6,310 6,310 +0,060 North Wstu 19490 19,300 19.050 19.250 +0.090 Nor Ppty u 16900 11,290 11,010 11,010 -0,250 Northland u 29524 10.840 10,600 10,840 +0,240 Northwtr u 7731 17,500 17,320 17,320 0,000 Oceanex u 3600 12,640 12,500 12,640 -0,060 PRTForu 3400 10,100 9,950 9,950 -0,150 Paridndu 61600 12,100 11,950 11,950 -0,150 Pembina u 144699 11,300 11,000 11,000 -0,290 Pngrwthu 94229 15,240 14,860 14,990 -0,190 Polar Hedu 500 6,550 6,550 6,550 +0,550 Prime Ru 83282 9,700 9,400 9,600 0,000 Pnmwstu 539947 7,060 6,910 6,930 -0,130 Pro-ams 49654 18,950 18,630 18,760 +0,090 Pro-ams tr 46208 18,600 18,400 18,440 +0,030 Providnt u 158910 11,000 10,580 10,760 -0,240 Rainmkr u 3050 3,000 3.000 3,000 0,000 Residentl u 110262 14,560 14,420 14,420 -0,180 Retirmnt u 129574 12,780 12,560 12,600 -0,070 RioCanu 291688 12,250 12,000 12,010 -0,090 Rogers Su 12100 4,550 4,410 4,420 -0.060 Ryl Host u 51000 6,520 6,200 6.200 -0,330 SCIu 3100 11,100 10,500 10,500 0,000 Sage High u 10938 12,600 12,110 12,110 -0,490 Sentry BCu 3536 19,500 19,350 19,500 +0,150 Sentry du 141893 4,620 4,450 4,450 -0.170 Sentry SFu 3257 19,850 19,400 19,850 -0,050 Sentry g u 6020 20,250 20,100 20,150 +0,150 Shinkibku 88350 14,240 14,000 14,070 -0,210 Sixty Pis u 15465 18,000 17,670 17,880 +0,050 Skylonu 3280 22.000 21,260 21,260 -0,690 STaRSu 24650 9,950 9,750 9,950 0,000 Summit u 170438 15,350 15.180 15,250 +0,070 SunGrou 180900 10,760 10,600 10,750 -0,100 Superior u 57895 18,150 17,910 18,150 0,000 Tr3 Trust u 8600 6,800 6,510 6,510 -0,290 Taylor ngl 3300 4,650 4,650 4,650 -0,100 Triaxcaru 7220 18,900 18,650 18,880 +0,080 Triaxtecu 24600 17,520 17.350 17,500 +0,140 RiaxCiiiu 31173 19.380 19,200 19,250 +0,010 Triaxu 14633 7.830 7,710 7,710 0,000 Ultima u o 29443 5,740 5,600 5.600 -0,100 Versacld u 36950 8,430 8,250 8,260 -0,130 Viking u 91865 7,400 7,150 7,250 -0,200 Westshor u 2966% 5,810 5,660 5,700 -0,060 Years tru 14704 19,250 18,460 19,250 +0,200 Yield Mu 1950 17,200 17,000 17,000 -0,350 TRMISIGÉ EN FONDS MDÉRIUINS Apollo GM 136058 2,000 1,800 1.800 -0,200 BkMtllO 17330 25,850 25,600 25,700 +0,050 BusDevn 750 6,700 6,700 6,700 -0,150 CIBC20 1200 25,750 25,750 25.750 0.000 CIBC 16p 600 26,300 26,300 26,300 0,000 CarlbenU 6621 12,000 11,610 11.950 -0,050 Echo B w 210000 0,320 0,255 0,275 -0,055 European o 49400 0,530 0,500 0.500 -0,030 Goldcorp u 700 6,000 5,500 6.000 -0,500 IPCusun 18250 7,000 6,650 6,650 0,000 IncoEp 1500 49,350 49,200 49,250 0,000 Mulvhil usu 1573 16,990 16,000 16,990 +0,090 RyBkK 746864 25,420 25,410 25,410 0,000 RyBkP 5350 25,350 25,000 25,000 -0,300 SNPHA 4100 5,500 5,010 5.010 -0,640 SNPHp 900 23,600 23,600 23,600 0,000 SNPCap 20164 3,500 3,010 3,010 -0,240 SNPCapp 118452 23,500 22,010 23,000 -0.250 TDBkG 4718 25,650 25,500 25.550 -0,100 TDBkl 800 25,520 25,520 25,520 -0,080 TrAtlanl o 73000 0,120 0,120 0,120 +0,005 Years US u 3270 19,660 19,310 19,650 +0,080 NUTRES DEBENTURES Atlas C d 25000 135.000134.250135,000 +0,750 Clbcnknt 2000 8,250 7,750 7,750 -0,250 Toronto Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.U action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux; pr- actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v- dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); i= lot brisé.Les cotes Toronto New York TSX mmi Dow Jones 6161,08 7702,30 Dollar Or 1 $ canadien 63,10 tus à New York 312,70$us Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud(rand) 0,1633 Israël (shekel) 0,3487 Arabie Saoudite (rlyal) 0,4370 Jamaïque (dollar) 0,0355 Argentine (peso) 0,44989 Japon (yen) 0,013476 Australie (dollar) 0,8888 Liban (livre) 0,001074 Bahamas (dollar) 1,5955 Maroc (dirham) 0,1536 Barbade (dollar) 0,8240 Mexique (peso) 0,1735 Bermudes (dollar) 1,5955 Nouvelle-Zélande (dollar) 0,7824 Brésil (real) 0,5595 Pérou (sol) 0,4611 Caraïbes (dollar) 0,6144 Philippines (peso) 0,0321 Chili (peso) 0,00234 Pologne (zloty) 0,3970 Chine (renminbi) 0,1972 Rép.dominicaine (peso) 0,0950 Colombie (peso) 0,000644 Rép.tchèque (couronne) 0,0534 Corée (won) 0,001384 2,4705 Costa Rica (colon) 0,004491 Russie (rouble) 0,0515 Égypte (livre) 0,3523 Singapour (dollar) 0,9264 États-Unis (dollar) 1,5849 Suède (couronne) 0,1710 Europe (euro) 1,5639 Suisse (franc) 1,057 Haiti (gourde) 0,0560 Taiwan (dollar) 0,0490 Hong Kong (dollar) 0,2085 0,0397 Hongrie (forint) 0,00658 Tunisie (dinar) 1,1857 Inde (roupie) 0,0343 Ukraine (hryvna) 0,2909 Indonésie (roupie) 0,000189 Venezuela (bolivar) 0,00124 Coup d'œil TORONTO S&P TSX (X-SPTT TSE) ZSOJoin-s ^ v -7500.00 w \ -7000.00 f ] - 6500.00 A Sef Oct No\ Déc Jan Fév Mar Avr Mai Jun Jui 23 Jui 6161.08 La Bourse de Toronto Standard & Poors TSX 172868 6161.08 -205.59 -3.2 Canadian Smallcap 25606 438.61 -11.72 -2.6 Canadian MidCap 13215 410.84 -10.20 -2.4 60 Index 134046 342.71 -12.37 -3.5 60 Capped Index 134046 378.97 -13.67 -3.5 Cdn Consumer Discretionary 4619 71.81 -1.35 -1.8 Cdn Consumer Staples 2354 149.31 -5.12 -3.3 Cdn Div Metals & Mining 6551 115.31 -7.61 -6.2 Cdn Energy 10668 108.39 -4.34 -3.8 Cdn Financials 27491 95.94 -2.33 -2.4 Cdn Gold 26206 158.44 -16.13 -9.2 Cdn Health Care 2647 52.72 -1.59 -2.9 Cdn IT 47642 15.72 -0.48 -3.0 Cdn Industrials 14270 76.61 -1.90 -2.4 Cdn Materials 45576 111.95 -7.23 -6.1 Cdn Real estate 85 104.01 -3.20 -3.0 Cdn Telecomm Services 6348 36.23 -2.03 -5.3 Cdn Utilities 4170 130.11 -0.33 -0.3 Canadian Venture S&PCDNX f 4948 1047.15 -41.34 -3.8 Le Marché Américain 30 Industrielles 528734 7702.34 -82 24 -1.1 20 Transports 23569 2160.35 -81 .15 -3.6 15 Services publics 84250 191.85 -17 81 -8.5 65 Dow Jones Composé 636554 2186.13 -68 64 -3.0 Composite NYSE * 430.28 -11 05 -2.5 Indice AMEX * 771.87 -17 .50 -2.2 S&P 500 * 797.70 -22 15 -2.7 NASDAQ • 1229.05 -53 .60 -4.2 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) ($) ($) ($) (%) NORTEL NETWORKS 41354 1.88 1.61 1.72 -0.07 -3.9 KINROSS GOLD CP 7061 3.11 2.57 2.73 -0.42 -13.3 PLACER DOME INC 6815 15.40 14.07 14.18 -1.40 -9.0 BARRICK GOLD CP 5620 24.94 22.45 22.85 -2.36 -9.4 ALCAN INC 4950 44.91 41.41 41.41 -2.48 -5.7 MANULIFE FIN CP 4945 38.34 37.30 37,50 -0.58 -1.5 BOMBARDIER INC B 4744 11.00 10.53 10.73 -0.09 -0.8 BCE INC 4740 25.18 24.00 24.00 -1.15 -4.6 BK OF NOVA SCOTIA 4026 48.00 45.25 45.35 -1.27 -2.7 TOR BK 3995 31.40 30.10 30.20 -0.29 -1.0 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) ($) (S) ($) (%) AMER BONANZA GOLD1190 0.17 0.15 0.16 -0.01 -5.9 CONSL VENTUREX 1155 0.12 0.11 0.12 +-0.02 20.0 PAN ASIA MNG CP 1075 0.04 0.03 0.04 NEWCOAST SILVER 607 O.IO 0.09 O.IO -0.01 -9.1 MAXIM POWER CP 576 0.23 0.18 0.19 -0.03 -13.6 KIK TIRE TECHNO 549 0.11 0.07 0.09 -0.01 -10.0 CAPTURE.NET 446 0.33 0.25 0.33 +•0.08 32.0 CHESAPEAKE GOLD 415 1.80 1.51 1.65 -0.15 -83 KENSINGTON RES 400 1.35 1.09 1.28 +¦0.09 7.6 VENGA AEROSPACE 375 0.02 O.OI 0.02 +0.01 100.0 decisionplus.com Pour les cotes, les nouvelles et les graphiques de vos titres boursiers 1 clophoiic: (51-ti 302-1 Irm • Sans frais: |-877-3,)2-l5(> www.decisionplus.com INDICES QUÉBEC 23 juillet 2002 Fermeture Variation journalière Variation journalière (%) Variation depuis le 1er janvier IQ-30 899.23 -24,37 -2,64% -14,50% IQ-150 884.62 -23,92 -2,63% -14,93% | IQ-30] | 1100,00 1050.00 1000.00 950.00 900.00 850.00 I I 1 f I I 1 1 l ! IS , CfNIRf O'ttâMf El DE SUIVI j Of I'MOICE QUÉBEC Une initiative du Département de finance de l’Université de Sherbrooke et de 11RÉC.Indice - Québec la zona visée qui est délimitée par la tête de l'ilot formée par la rue Ontario, la rue Florian, la ruelle au nord de la rue Ontario et la rue Lespérance; • les zones contiguës qui sont délimitées approximativement par la rue Hochelaga, la voie ferrée du Canadien Pacifique, les rues de Rouen et Moreau, l'arrière des lots bordant le côté nord de la rue Adam, la voie ferrée du Canadien Pacifique, les rues Omer-Ravary, Sainte-Catherine et Bercy, l'arrière des lots bordant le côté sud de la rue Ontario, les rues du Havre, Ontario et Bercy, l'arrière des lots bordant le côté nord de la rue Ontario, la rue Hogan, l'arrière des lots bordant le côté sud de la rue de Rouen, la rue Florian, l'arriére des lots bordant 11 le côté nord de la rue de Rouen 21 le côté ouest de la rue Florian 3) le côté sud de la rue Hochelaga, et la rue Florian.CA-24-282.8 - Le territoire visé comprend: • la zone visée qui est située au sud-est de l'intersection des rues Sherbrooke et de Bieury, et s'étend vers le sud et vers l'est jusqu'à l'intersection des ruelles existantes; • les zones contiguës qui sont délimitées approximativement par les Ilots bordant le côté sud de la rue Sherbrooke, entre les rues Peel et Saint-Urbain, ainsi que les îlots situés au sud de l'avenue Président-Kennedy, entre les rues City Concillors et Saint-Urbain, jusqu'à la rue Mayor et, è l’est de la rue de Bieury, jusqu'à la rue Sainte-Catherine.CA-24-282.9 - Le territoire visé comprend: • la zone visée qui est délimitée par les rues Sainte-Catherine, Saint-Dominique, Charlotte et l'avenue de l'Hôtel-de-Ville; • les zones contiguës qui sont délimitées approximativement par les rues Sherbrooke, Saint-Denis, de la Gauchetière et Saint-Urbain.CA-24-282.11 - Le territoire visé comprend: • la zone visée qui est délimitée par l'arrière des lots bordant le côté sud de la rue Sherbrooke et le côté ouest de la rue Fullum, les rues Hochelaga et Parthenais, l’arrière des lots bordant 1) le côté sud de la rue de Rouen 2) le côté ouest de la rue Harmony 3) le côté nord de la rue Ontario, l'axe de la rue Parthenais, la rua Larivière, l'arriére des lots bordant le côté ouest de la rue Parthenais, la rue de Rouen et l'arrière des lots bordant le côté ouest de la rue des Érables; • les zones contiguës qui sont délimitées approximativement par l'arrière des lots bordant le côté sud de la rue Gauthier et le côté ouest de la rue Des Érables, les rues Rachel, Chapleau, de Rouen et D'Iberville, l'arrière des lots bordant le côté nord de la rue Ontario, la rue du Havre, l'arrière des lots bordant 11 le côté sud de la rue Ontario 2) le côté ouest de la rue Poupart 3) la côté nord de la rue De Maisonneuve, les rues Parthenais, Disraeli et de Bordeaux, l'arrière des lots bordant le côté sud de la rus Ontario, la rue De Champlain, l'arrière des lots bordant 1) le côté nord de la rue Ontario 2) la côté ouest de la rua Dorion 3) le côté sud la rue Sherbrooke, la rue Cartier, l'arrière des lots bordant le côté nord la rue Sherbrooke et le côté ouest la rus Cartier.CA-24-282.12 - Le territoire visé comprend: • la zone visée qui est délimitée par la rue Mill, la limite du parc du Canal de Lachine et la limite latérale entre les lots 546 et 547; • les zones contiguës qui sont délimitées approximativement par l'autoroute Bonaventure, les rues William, Prince, Wellington et Queen, la limite arrière des terrains bordant la rue De la Commune, les rues King, Wellington, Des Soeurs-Grises et De la Commune, la limite est du Vieux-Port, le fleuve Saint-Laurent en longeant la limite des quais du Vieux-Port, la limite nord du bassin Windmill-Point et son prolongement jusqu'à l'autoroute Bonaventure, ainsi que la zone couvrant le quai Bickerdike.4.CONDITIONS DE VALIDITÉ D'UNE DEMANDE Pour être valide, une demande doit : • indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient; • être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou, si leur nombre dans la zone n'excède pas 21, par au moins la majorité d’entre elles; • être reçue avant 16 h 30, le 1” août 2002, è l'adresse suivante: « Demande de participation à un référendum » a/s madame Susan McKercher Secrétaire d'arrondissement Ville de Montréal, Arrondissement de Ville-Marie 888, boulevard De Maisonneuve Est, 5e étage Montréal (Québec) H2L 4S8.5.PERSONNE INTÉRESSÉE Est une personne intéressée : • toute personne qui n'est frappée d’aucune incapacité de voter et qui, le 2 juillet 2002, remplit les conditions suivantes : • être domiciliée dans la zone d'où peut provenir une demande; • être domiciliée depuis au moins six (61 mois au Québec; ou • tout propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et qui, le 2 juillet 2002, remplit les conditions suivantes : • être propriétaire d’un immeuble ou occupant d'un établissement d'entreprise situé dans la zone d'où peut provenir une demande depuis au moins 12 mois; • avoir produit ou produire en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l'occupant demandant son inscription sur la liste référendaire, le cas échéant; ou • tout copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit, le 2 juillet 2002, les conditions suivantes : • être, depuis au moins douze (12) mois, copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise dans la zone d'où peut provenir une demande; • être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui ayant le droit de signer le registre en leur nom et d’être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.La procuration doit avoir été produite avant ou être produite lors de la signature du registre.S’il s’agit d'une personne physique, elle doit être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.S’il s’agit d'une personne morale, elle doit avoir : • désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui, le 2 juillet 2002, est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle et n'est pas frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi; • produit avant ou produire, lors de la signature du registre, une résolution désignant la personne autorisée à signer le registre et è être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Sauf dans le cas d'une personne désignée à titre de représentant d’une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d'un titre conformément à l'article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.6.ABSENCE DE DEMANDE Toutes les dispositions de ces seconds projets de réglement n'ayant pas fait l’objet d'une demande de participation è un référendum pourront être incluses dans des règlements , sans devoir être approuvés par les personnes habiles à voter.7.CONSULTATION DES DOCUMENTS PERTINENTS Ces seconds projets de règlement et l'Illustration des territoires visés peuvent être consultés aux bureaux Accès-Montréal de l'arrondissement situés au 5' étage de la Place Dupuis.868, boulevard De Maisonneuve Est, station de métro Berri-UQÀM, et au rez-de-chaussée de l'hôtel de ville, 275, rue Notre-Dame Est, station de métro Champ-de-Mars.Montréal, le 24 juillet 2002.Le secrétaire d'arrondissement, Suean McKercher Canada Province de Québec District de Montréal N0:500-04-030070-024 COUR SUPÉRIEURE Présent: Greffier adjoint LIDIA OTETO Requérante C.PETER NOEL BALFOUR Intimé ASSIGNATION ORDRE est donné â PETER NOEL BALFOUR de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 est, rue Notre-Dame à Montréal, en la salle 2.17 le 9 septembre 2002 à 9:00 heures de l'avant-midi, suite à la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la requête en garde et pension alimentaire a été remise au greffe à l'intention de Peter Noel Balfour.Lieu: Montréal Date: 16 juillet 2002 Marie-France Lavoie Greffier-adjoint Canada, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, NO: 500-22-064029-013.Avis de Vente, Les Pétroles Super Écono Liée, Demandeur.RAYMOND BÉLAN GER, Défendeur.La vente des biens saisis en cette cause aura lieu le 6 août 2002 à 13000, au 8385 Latrenaie à St-Léonard, pour les biens suivants: 1 coffre à outils de marque A F Tools et son contenu.ÉTUDE JACQUES DESJARDINS HUISSIER, 201, BOULEVARD DUCHARME #202, STE-THÉRÈSE, 514-983-4583.AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE (article 102(4) de la Loi) Dans raffaite de la faillite de : 9043-1750 QUÉBEC INC.Avis est par les présentes donné que la faillite de : 9043-1750 QUÉBEC INC., corporation légalement constituée selon laloi et ayant tait affaires au 5070, montée St-Hubert, St-Hubert, Qc.J3Y 1V5, est survenue le 18* jour de juillet 2002, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 7* jour d'août 2002, à 2 h 00 de l'après-midi au bureau du syndic, 10, Grand Boulevard, bureau 202, Ile Perrot (Québec).Fait à Ile Perrot (Québec), ce 2?jour de juillet 2002.PIERRE ROY & ASSOCIES INC.Syndic 10, Grand Boulevard Bureau 202 Ile Perrot (QC) J7V 7P8 Tél.: (514) 453-9857 LUjne Mtl : (514) 497-9290 c.: (514) 2134 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL Numéro: 500-12-264419-023 COUR SUPERIEURE/ CHAMBRE DE LA FAMILLE Divorce Le greflier-ADJOINT présent llda Nems Partie demanderesse C.Sabeh El-Baakliny Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Sabeh El-Baakliny de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 est, rue Notre Dame, Montréal, Suite 1.100, dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans le "DEVOIR".Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de Sabeh El-Baakliny Lieu: MONTRÉAL DATE: 18 juillet 2002 Marie-France Lavoie GREFFIER-adjoint Canada PROVINCE DE QUÉBEC District de MONTRÉAL Numéro: 500-12-264163-027 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT GINETTE MICHAUD Partie demanderesse c.ADELOUANES Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à ADEL OUANES de comparaître au greffe de cette cour situé au 10, rue St-Antoine Est, à Montréal, salle 2.17, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la demande en divorce a été remise au greffe à l'intention de ADEL OUANES.Lieu: MONTRÉAL Date: 15-07-2002 Marie-France Lavoie if FO ti là AT ION MAKI* V I N < t N ) VVWW.MARIE VlNUiNT.ÜRC ______> F"\ Hydro 'oV Qué Québec APPELS DE SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l'information sur les appels de soumissions ouverts et le résultat d'ouverture des plis d’Hydro-Québec en visitant le site Internet de l'entreprise : www.hydroquebec.com/soumissionnez ou en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et environs : (514) 745-5720 Extérieur : 1 800 363-0910 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No: 500-02-108006-025 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT MARIE VIOLETTE PHANOR, Partie demanderesse, -c.- M.THORES E.DANIEL, Partie détendresse; ASSIGNATION ORDRE est donné à M.THORES E.DANIEL de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, à MONTRÉAL, salle 1.100 dans les 30 jours de la date de la publication du PRÉSENT avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la requête en dommages-intérêts pour expulsion illégale des lieux loués en dommages intérêts et action en recouvrement de créances (art.762 Cpc) a été remise au greffe à l'intention de M.THORES E.DANIEL.üeu: MONTRÉAL Date:2002JUIL.19 Marie-France Lavoie Canada, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTREAL, NO: 500-22-059423-015.Avis de Vente.Les Pétroles Super Econo Liée, Demandeur, ANGELO QUATRINI, Détendeur.La vente des biens saisis en cette cause aura lieu le 6 août 2002 à 14h00, au 8485 rue Chaminade à St-Léonard, pour les biens suivants: 1 automobile de marque Mercury Sable série 1MELM50UIPG636489.ETUDE JACQUES DESJARDINS HUISSIER, 201, BOULEVARD DU-CHARME #202, STE-THÉRÈSE, 514-983- 4583.Schwartz Levitsky Feldman Inc Syndic de faillite • Trustee in bankruptcy MONTRÉAL • TORONTO AVIS AUX CRÉANCIERS AVIS est par les présentes donné que la faillite de SYNERX DATA SYSTEMS INC, ayant sa principale place d’affaires au 7575.Transcanadienne, suite 407, dans la ville et district de Montréal est survenue le 16' jour de iuillet 2002 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 31' jour de juillet 2002 â 10 h 00 de l’avant-midi, au bureau du syndic, 1980, rue Sherbrooke ouest, io* étage, Montréal (Québec) et que pour avoir le droit de voter, les créanciers doivent produire entre les mains du syndic avant l’assemblée, les preuves de réclamation et si nécessaire, les procurations.DATÉ À MONTRÉAL, ce 24' jour de juillet 2002.André Allard, c.a., clrp, syndic Responsable de l'actif 1980, rue Sherbrooke Ouest to'étage Montréal (Québec) H3H1E8 Tél.: (514) 937-6392 Téléc.: (514) 933-9710 Avis public Ville de Montréal Règlements Avis est donné que le conseil de l'ancienne Ville de Montréal, à son assemblée du 18 juin 2001, a adopté le règlement suivant : 01-133 Règlement autorisant un emprunt de 584 605 $ pour dépenses en capital Le règlement, ci-haut mentionné, a été approuvé par le ministre des Affaires municipales et de la Métropole le 28 juin 2002.Avis est donné que le conseil de l'ancienne Ville de Montréal, à son assemblée du 12 novembre 2001, a adopté les règlements suivants : 01-272 Réglement autorisant un emprunt de pour 2 191 064,59 $ dépenses en capital Le règlement, ci-haut mentionné, a été approuvé par le ministre des Affaires municipales et de la Métropole le 26 juin 2002 pour un montant de 2 191 064 $.Avis est donné que le conseil de l’ancienne Ville de Montréal, è son assemblée du 12 novembre 2001, a adopté les règlements suivants : 01-273 Règlement autorisant un emprunt de 1 574 284 $ pour les travaux relatifs au programme « Travaux d’infrastructures Canada - Québec » Le règlement, ci-haut mentionné, a été approuvé par le ministre des Affaires municipales et de la Métropole le 25 juin 2002.Avis est donné que le conseil de l'ancienne Ville de Montréal, à son assemblée du 17 décembre 2001, a adopté le règlement suivant : 01-341 Règlement autorisant un emprunt de 2 499 937 $ pour dépenses en capital Le règlement, ci-haut mentionné, a été approuvé par le ministre des Affaires municipales et de la Métropole le 25 juin 2002.Les règlements ci-haut mentionnés entrent en vigueur en date de ce jour.Les règlements sont disponibles pour consultation durant les heures normales de bureau au Service du greffe, 275, rue Notre-Dame Est.Montréal, le 24 juillet 2002 La greffière M" Jacqualina Leduc v f. LE DEVOIR, LE MERCREDI 24 JUILLET 20 0 2 B 5 ?LE DEVOIR ?LE MONDE Proche-Orient Bush fustige Israël pour le raid de Gaza Le Hamas crie vengeance et promet «des morceaux de chair sioniste partout dans les rues» PHILIPPE DEBEUSSCHER AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — Le président américain George W.Bush a fustigé hier Israël pour le raid meurtrier mené la veille à Gaza, reprochant implicitement au premier ministre israélien Ariel Sharon d’entraver ses efforts de relance de la paix au Proche-Orient «I^e président estime que cette action menée avec une main lourde ne contribue pas à la paix», a déclaré le porte-parole de la Maison-Blanche, Ari Fleischer, en accusant les dirigeants israéliens d’avoir entrepris cette attaque «de manière délibérée en sachant qu'elle visait un immeuble où résident des civils».Le message présidentiel a été transmis hier matin à M.Sharon par le canal diplomatique, a précisé M.Fleischer.L’attaque aérienne israélienne, qui a aussi été condamnée par l’Union européenne et provoqué une levée de boucliers dans les pays arabes, a fait quinze morts, dont neuf enfants, dans un quartier populaire de Gaza.Elle visait un dirigeant du Hamas, Salah Chéhadé, chef des brigades Ezzedine al-Qassam, la branche armée du Hamas.Il était considéré par l’État hébreu comme responsable de nombreux attentats anti-israéliens ces dernières années.M.Sharon s’est félicité hier de son élimination tout en regrettant la mort de civils.C’est la première fois depuis plusieurs mois que le président Bush intervient publiquement pour critiquer aussi sévèrement une opération militaire israélienne.Ces derniers mois, la Maison Blanche avait systématiquement souligné le droit d’Israël à l’autodéfense en réponse aux questions sur les opérations antiterroristes menées par Israël et la reprise de l’occupation de la plupart des villes autonomes de Cisjordanie.«Le président a toujours été et continuera à être un grand défenseur du droit d’Israël à l’autodéfense mais il entend aussi intervenir quand il le juge utile en fonction des événements», a ajouté M.Fleischer.Pour Washington, l’opération militaire israélienne est d’autant plus inopportune qu’elle survient au moment où Washington redouble d'efforts pour obtenir la relance du processus de paix et s’apprête à présenter aux parties un plan sur la réforme des services de sécurité palestiniens et de nouvelles propositions pour améliorer la situation sécuritaire.Avec s,es partenaires du quatuor sur le Proche-Orient (Etats-Unis, Russie, UE, ONU) et ses alliés arabes, Washington a mis sur pied un groupe international ad hoc composé de plusieurs équipes de travail chargées d’aider les Palestiniens à élaborer une série de réformes de leurs structures politiques, indispensables pour faciliter la création d’un État palestinien indépendant La semaine dernière, George W.Bush avait reçu à '1 T , .AHMED JADAIJ.AH REUTERS Près de 300 000 Palestiniens ont défilé hier pour les funérailles des 15 victimes du raid aérien de l’armée israélienne, la nuit dernière, sur un quartier résidentiel de Gaza.Comme une offrande au ciel, un homme soulevait à bouts de bras le corps d’un bébé de deux mois drapé des couleurs palestiniennes.la Maison-Blanche les ministres des Affaires étran- «Les parties doivent se concentrer sur des solutions gères égyptien, jordanien et saoudien, qui avaient ap- politiques, et cela nécessite qu’elles puissent œuvrer de porté leur appui aux initiatives en cours du quatuor.concert.Certaines actions peuvent rendre une solution politique plus difficile», a souligné M.Fleischer en soulignant que M.Bush souhaite que les parties «honorent leurs responsabilités» et recherchent un règlement politique du conflit pour que Palestiniens et Israéliens puissent vivre «en paix et en bon voisinage».Il a noté que par le passé, M.Bush avait à diverses reprises conseillé à Israël «d’être conscient des conséquences de ses actes».Il a aussi rappelé que Washington était opposé à la politique israélienne d’assassinats ciblés de Palestiniens.Le département d’État a fait écho aux propos de la Maison-Blanche, mais son porte-parole, Richard Boucher, s’est refusé à dire si le raid israélien, mené avec un avion d’origine américaine F-16 qui a tiré un missile de 450 kilos, violait les restrictions placées par Washington sur l’usage de matériel de défense d’origine américaine.Venger la « boucherie » Romano Prodi, président de la Commission européenne, a dénoncé un «acte de guerre qui alimente le désespoir et rendra bien plus difficiles les efforts pour aboutir à la paix».Aux yeux du ministre danois des Affaires étrangères, dont le pays préside l’Union, l’opération israélienne est «complètement inacceptable».Le ministre danois des Affaires étrangères, Per Stig Mœller, dont le pays exerce la présidence tournante de l’UE, s’est pour sa part entretenu au téléphone avec le président de l’Autorité palestinienne, Yasser Arafat, et avec le chef de la diplomatie israélienne, Shimon Peres.Il a condamné le raid, et appelé les Palestiniens à tout faire pour faire en sorte de provenir d’éventuelles représailles.A Ramallah, Yasser Arafat s’est «demandé comment le monde entier peut rester silencieux et ne pas faire cesser ces crimes» alors que des «initiatives positives pour progresser» vers la paix venaient d’être prises avec la reprise des contacts entre Israéliens et Palestiniens.L’Autorité palestinienne a évoqué des poursuites devant la Cour pénale internationale contre les généraux israéliens qui sont à l’origine de l’opération de la nuit, tandis que Hamas promettait «des morceaux de chair sioniste partout dans les rues».Le Djihad islamique et le Front démocratique de libération de la Palestine ont également promis de venger cette «boucherie».Plus tard dans la journée hier, Ariel Sharon a révélé à la radio qu’il n’était pas renseigné sur la présence de civils avec Chéhadé à Gaza Si Israël avait su qu’il y avait des civils avec le chef militaire du Hamas tué lundi soir dans le raid aérien israélien sur Gaza, une autre façon de l’atteindre aurait été trouvée, a rapporté hier soir la radio publique israélienne, citant le premier ministre israélien.Les informations transmises par les services de sécurité israéliens indiquaient qu’il n’y avait pas de civils avec le chef militaire du Hamas, a ajouté la radio, citant M.Sharon.La démocratisation est au ralenti dans le monde BERNARD ESTRADE AGENCE FRANCE-PRESSE New York, Nations unies — Le ralentissement du mouvement de démocratisation à travers le monde compromet le développement humain, estime le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) dans son rapport 2002 publié aujourd’hui.Sur le plan international, ce document, titré Approfondir la démocratie dans un monde fragmenté, demande le renforcement des pratiques démocratiques dans les institutions internationales, dont les Nations unies où, est-il affirmé, «le pouvoir est concentré dans les mains des pays les plus riches».Pour Mark Malloch Brown, l’administrateur du PNUD, commentant ce rapport annuel de près de 300 pages émaillées de dizaines de tableaux statistiques, il «est possible de légitimement débattre des politiques et pratiques les meilleures pour assurer la croissance économique».«Les démocraties ne sont pas pires que les autres formes de gouvernement pour accroître les résultats et sont bien meilleures pour répondre aux besoins sociaux les plus pressants de leurs citoyens», affirme-t-il.«De plus, la participation démocratique n’est pas un moyen de parvenir au développement humain La Norvège AGENCE FRANCE-PRESSE New York, Nations unies — La Norvège reste cette année en tête des 173 pays de l’index mondial du développement humain, établi en tenant compte du revenu, de l’espérance de vie et du niveau d’éducation, publié aujourd’hui à New York.La dernière place de cet index établi depuis 1990 par le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) revient à la Sierra Leone, devant le Niger et le Burundi.Les 24 derniers du classement appartiennent tous à l’Afrique subsaharienne.La Norvège, qui a gagné six places depuis 1990, précède la Suède, le Canada» la Belgique et l’Australie, numéro 2 en 2000.Les Etats:Unis, à la sixième place, comme la France à la douzième, en ont perdu quatre au cours des 12 dernières années.Le Japon, à la neuvième place, en a perdu cinq, et la Suisse, à la onzième place, juste devant la France, en a perdu six.Tous les pays de l’Union européenne figurent dans les 28 premiers, le Portugal fermant la marche, quatre places derrière la Grèce.coup de cas, il ne s’agit pas de réelles démocraties, et elles ne donnent pas à la population ce qu'elle attend», explique Malloch Brown.«Organiser des élections constitue pour une démocratie une ligne de départ et non une fin», constate-t-il.Une démocratie, pour l’administrateur du PNUD, «doit répondre aux priorités nationales, qui sont: diminuer la pauvreté, dispenser des soins de santé et une éducation de base et développer les droits de base, non seulement les droits de l’homme mais également les droits comme celui de propriété».Le rapport relève aussi «le déficit de démocratie dans les organisations internationales» d’autant plus malvenu que des institutions comme le Fonds monétaire international, l’Organisation mondiale du commerce ou le G8 prennent des décisions influant directement sur la vie des individus qui l’acceptent de plus en plus mal.Notant le poids des pays riches — inscrit dans les statuts ou de fait en raison de la puissance économique —, le rapport demande «des efforts pour améliorer la représentation dès pays en développement».Et il suggère la suppression du dfoit de veto des cinq «grands» (États-Unis, Russie, Chine, France, Grande-Bretagne) au Conseil de sécurité.reste en tête La Slovénie (29") est le premier des nouveaux États européens.Elle devance la République tchèque (SS1), la Hongrie (35e), la Slovaquie (36e) et la Pologne (37e) .En Asie, Hong-Kong est à la 23e place, devant Singapour (25e) et la Corée du Sud (27e), qui ont tous deux gagné dix places.Le moins bien placé est le Laos (143e), juste après le Népal (142e).Et c’est en Asie que les progrès les plus importants ont été enregistrés: depuis 1990, la Chine (96e en 2002) a gagné 14 places, la Malaysia (59e) en a gagné 12 et la Thaïlande (70e) 10.Les pays subsahariens sont, avec ceux de l’Europe centrale et orientale ainsi que ceux de l'ancienne Union soviétique, les seuls où l’index est plus bas qu’il ne l’était en 1990.La Russie et l’Ukraine ont ainsi perdu 20 places et la Moldavie 30, la perte la plus brutale — 33 places — revenant au Tadjikistan.Plus de 60 pays de différentes parties du monde mais aucun d’Europe occidentale ont également un revenu par tête inférieur à ce qu’il était en 1990 (Russie, Kenya, Roumanie, notamment) et 26 (dont 13 pays africains) inférieur à ce qu'il était en 1980.mais en constitue le but essentiel», fait-il remarquer.Sur plus de 190 pays à travers le monde, seulement 82, selon ce rapport, sont des démocraties à part entière garantissant le respect des droits de l’homme et dotées d’institutions comme une presse libre et un système judidaire indépendant Plus grave, souligne le document sur les 80 pays qui, à la fin du XXe siècle ont opté pour ce système, 47 seulement sont devenus de véritables démocraties.Plusieurs démocraties sont retournées, comme le Pakistan, sous régime militaire ou, comme le Zimbabwe, sont devenues de «pseudo-démocraties».Depuis 1989, les militaires en fonction sont également intervenus, à des degrés divçrs, dans la vie politique de 13 des États d’Afrique subsaharienne, région dont font partie les 24 pays classés derniers sur l’index annuel du développement humain, qui tient compte de l’espérance de vie, du revenu annuel par habitant et du niveau d’éducation.Dans d’autre pays, en Amérique latine et dans les anciennes républiques soviétiques, les populations elles-mêmes semblent, après avoir goûté à la démocratie, s’en détourner au profit d'un homme fort et d’un régime autoritaire.«La réalité est que dans beau- Raid aérien dans le sud de l’Irak Les Américains en légitime défense AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — Le commandement central militaire américain (Centcom) a annoncé hier un raid «d'avions de la coalition» dans le sud de l’Irak «en réponse à des menaces et actes hostiles» irakiens, mais sans confirmer qu’il y ait eu des victimes civiles comme l’affirme Bagdad.«Les avions de la coalition ont utilisé des armes à guidage de précision contre un relais de transmission et des installations de communications militaires dans le sud de Urak en réponse à des menaces et actes hostiles récents de la part des Irakiens», hier vers 2h GMT, indique un communiqué du Centcom, qui ne précise pas s’il s’agissait d’appareils américains ou britanniques.Un Irakien a été tué et 22 autres blessés dans des raids américano-britanniques hier à l’aube, a affirmé un pprte-parole militaire irakien cité par la télévision d’État.Les raids ont visé des «installations civiles» dans la région de Kout, chef-lieu de la province de Wassit, et dans la province d’al-Qadis-siyah, situées respectivement à 170 km et à 200 km Explosion à Medellin ALBE1RO LOFERA REUTERS ^Ci.fr Làfeâà a.-, UN ATTENTAT à la bombe a tué deux personnes, dont un ancien parlementaire, et blessé huit autres hier dans un restaurant de Medellin, fréquenté par des hommes politiques et des journalistes, a annoncé la police colombienne.Le ministre colombien de l’Intérieur, Armando Estrada, a attribué cet attentat, le deuxième en moins d’une semaine dans une grande ville de Colombie, aux rebelles d’extrême gauche en guerre civile depuis 38 ans contre les autorités de Bogotâ et les milices paramilitaires d’extrême droite.L’explosion a dévasté la cafétéria d'un quartier aisé de Medellin et endommagé les bâtiments alentour.au sud de Bagdad, a ajouté le porte-parole.«Nous ne pouvons comme d’habitude vérifier les allégations faisant état de victimes», a déclaré un porte-parole américain, le lieutenant-colonel David Lapan.Selon le Pentagone, le dernier raid «en légitime défense» remontait au 18 juillet «Plus de 65 incidents distincts de tirs de missiles sol-air et de DCA contre des avions de la coalition ont été enregistrés depuis le début de l'année», ajoute le communiqué du Centcom, qui souligne que les avions anglo-américains «font tout pour éviter» de toucher des civils ou des installations civiles.Le 19 juillet, Bagdad avait fait état de la mort de cinq Irakiens dans des raids similaires.Des incidents quasi quotidiens opposent l’Irak aux avions de combat américains et britanniques qui survolent deux zones d’exclusion aérienne, imposées par Washington et Londres après la guerre du Golfe en 1991, dans le nord et le sud du pays.L’Irak ne reconnaît pas ces zones, qui ne font l’objet d’aucune résolution de l’ONU, et affirme que 1484 Irakiens ont été tués et 1422 blessés dans les raids.Le FMI et la Banque mondiale accueillent le Timor oriental Washington (AFP) — La République démocratique du Timor oriental est devenue hier le 184e membre du Fonds monétaire international (FMI) et de la Banque mondiale (BM), à l’issue d'une cérémonie au cours de laquelle son premier ministre Mari Al-katiri a signé l’accord permettant l’adhésion de son pays aux deux institutions financières internationales.«C’est un jour très important pour nous, un jour historique», a déclaré M.Alkatiri, qui a remercié le FMI et la BM pour le soutien que les deux institutions ont apporté à l’ancienne province indonésienne depuis qu’el-le a acquis son indépendance par référendum en 1999.Cette adhésion a été rapidement rendue possible «grâce à l’aide que nous avons reçue du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale depuis 1999 [.] jusqu'au jour de notre indépendance [formelle le 19 mai 2002]», a-t-il précisé au cours d'une conférence de presse.«Les cérémonies d’aujourd’hui, par lesquelles le Timor oriental est devenu membre du Fonds monétaire international, constituent un pas décisif dans le processus de construction du pays», a déclaré le directeur général du FMI, Horst Koehler.«Le Timor oriental fait valoir son droit à siéger parmi les membres respectés de la communauté internationale et fait la preuve de son engagement pour assumer ses responsabilités et tirer les bénéfices de la coopération internationale», a-t-il ajouté.«Toutefois, les défis, à l’avenir, seront immenses», a remarqué Jemal-ud-din Kassum, vice-président de la Banque mondiale en charge de la région Asie du sud-est-Pacifique.! mmmmm B 6 LE DEVOIR, LE MERCREDI 24 JUILLET 2002 LE DEVOIR LES SPORTS Une entente avec RDS assure la transmission des matchs pour trois saisons La Soirée du hockey de la SRC est sauvée EN BREF Masters de tennis: quatre Canadiens sont invités Toronto (PC) — Philip Gubenco, de Longueuil, Michal Ciszek, de LaSalle, Andrew Nisker, de London, en Ontario, et Dejan Cvetko-vic, de New Westminster, en Colombie-Britannique, ont été invités à prendre part au tournoi de qualification du Masters de tennis du Canada.Gubenco, n“ 5 au classement en simple au pays, tentera de se qualifier au tableau principal du Masters du Canada pour la deuxième fois après avoir reçu un laissez-passer en 1999.Âgé de 20 ans, il est le quintuple champion junior au Canada.Ciszek, lui, est actuellement classé au sixième rang des meilleurs joueurs en simple au pays.Le cycliste Jan Ullrich écope d’une suspension de six mois Francfort (AI3) — Le cyclisme allemand Jan Ullrich, vainqueur du Tour de France 1997, a écopé de six mois de suspension et d’une amende de 2000 francs suisses (2100 $CAN) pour avoir pris des amphétamines, rapporte hier FAZ.net, l’édition en ligne du quotidien Frankfurter Allgemeine Zei-tung.«Ullrich n’a pas pris d’amphétamines pour améliorer ses performances», a toutefois précisé M' Peter Barth, le président de la commission de discipline de la Fédération allemande de cyclisme (BDR).Le champion cycliste avait reconnu qu’il avait pris ces amphétamines lors d’une soirée en discothèque la veille de son contrôle positif, le 12 juin dernier.ISABELLE RODRIGUE PRESSE CANADIENNE Ottawa — La Sainte-Flanelle continuera à faire vibrer les francophones de tout le pays, les samedis soir, sur les ondes de la télévision de Radio^Canada (SRC).La télévision d’Etat a confirmé hier la conclusion d’une entente avec le Réseau des sports (RDS), ce qui assure la retransmission des parties du samedi du Canadien dans le cadre de La Soirée du hockey.L’entente, qui couvre les trois prochaines saisons, permet à la SRC de diffuser de 20 à 25 parties du samedi soir en saison régulière et les matchs éliminatoires du Tricolore.«Radio-Canada est heureuse d’avoir pu définir avec le Réseau des sports les cadres d’un partenariat lui permettant de continuer à offrir aux francophones d’un océan à l’autre les tradition- JEAN MONTOIS AGENCE FRANCE-PRESSE Les Deux-Alpes — Le Colombien Santiago Botero (Kelme) a enlevé en grimpeur la 15' étape du Tour de France cycliste, la plus longue de l’épreuve, hier dans la station des Deux-Alpes.L’Américain Lance Armstrong (US Postal) a gardé sa position en tête du classement général, au terme des 226,5 kilomètres de cette première étape alpestre.nels matchs du Canadien», a déclaré Daniel Gourd, directeur des programmes de la SRC, par voie de communiqué.«Cette entente a été conclue dans l’intérêt des partisans», a pour sa part souligné Gerry Frappier, président-directeur général de RDS.L’entente prévoit que les matchs continueront d’être produits par des équipes de la SRC et seront diffusés sur les deux réseaux.La description du jeu sera faite par des animateurs de RDS, Pierre Houde et Yvon Pednault, tandis que l’animation des entractes sera assurée par, des annonceurs de la société d’ÉtaL Les détails financiers de l’entente n’ont pas été dévoilés.L’annonce de la fin de l’émission, il y a trois mois, avait soulevé un tollé au sein de la population francophone.En vendant les droits exclusifs de télédiffusion à Sur la ligne, placée à l’altitude de 1650 mètres, Botero a devancé de près de deux minutes le Belge Mario Aerts (Lotto).La troisième place est revenue à un autre Belge, Axel Merckx (Domo), à près de deux minutes et demie, devant les Français Emmanuel Magnien (Bonjour) et Sandy Casar (fd-jeux.com), repoussés à plus de quatre minutes.Botero, défaillant dimanche dernier dans le Ventoux, a conduit avec succès une échap- RDS, le club Le Canadien privait les francophones d’un accès gratuit aux parties.Quant aux francophones hors Québec, la plupart d’entre eux auraient dû se rabattre sur l’émission anglophone, Hockey Night In Canada, pour regarder du hockey à la télévision puisque RDS n’est pas offert par les câblodistributeurs.L’affaire avait rebondi jusqu’au Parlement, où des députés de tous les partis avaient plaidé en faveur du retour du Tricolore à la SRC.La ministre du Patrimoine, Sheila Copps, avait déclaré à de multiples reprises qu’elle envisageait de prendre les mesures nécessaires afin d’offrir du hockey en français aux amateurs francophones.Insatisfait du sort réservé aux amateurs de hockey francophones, le comité mixte des langues officielles s’était jeté dans la mêlée, forçant les dirigeants de pée de 166,5 kilomètres lancée avec Aerts au etL kilomètre.Le duo a été vite rejoint par cinq autres coureurs (Merckx, Casar, Magnien, Garcia Acosta et Hvastija), qui ont roulé ensemble jusqu’au pied de la dernière des sept ascensions du jour.«La journée a été un peu longue», a déclaré Armstrong, souriant à l’arrivée.«L’équipe a bien roulé.La montée des Deux-Alpes est un peu spéciale.Elle n'est pas très dure mais elle se monte vite.Ce n’est pas un en- la.SRC, de RDS, du Canadien et de la Ligue nationale du hockey à venir s’expliquer.Les questions soulevées par les membres du comité parlementaire, combinées à la pression publique, ont finalement forcé les deux réseaux de télé à se rasseoir à la table de négociation pour dénouer l’impasse.«Je suis bien content de constater que le comité aura eu l’effet voulu», a fait observer Mauril Bélanger, coprésident du comité.Il s’est dit convaincu que les choses n’auraient pas pris cette tournure sans le travail du comité.«Je crois que tout le monde est soulagé aujourd’hui, y compris Radio-Canada et le Canadien», a ajouté M.Bélanger, qui espère maintenant que la SRC se servira de cet épisode pour réfléchir aux stratégies à adopter lors des négociations à venir.droit idéal pour attaquer.La prochaine étape, en revanche, est beaucoup plus difficile.C’est un grand claàique de la montagne.» Aujourd’hui, le Tour s’attaque en effet à une trilogie de cols hors catégorie, dans la 16' étape longue de 179,5 kilomètres entre Les Deux-Alpes et La Plagne.Le Galibier, point culminant du parcours de cette édition (2645 m) et La Madeleine (2000 m) sont escaladés avant la montée finale vers La Plagne (1880 m).BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.Diff Atlanta 64 36 .640 — New York 51 48 .515 121/2 Floride 49 50 ,495 141/2 Montréal 49 50 .495 141/2 Philadelphie 44 54 .449 19 Section Centrale St.Louis 54 42 .563 — Cincinnati 51 48 .515 41/2 Houston 48 50 .490 7 Pittsburgh 47 52 .475 81/2 Chicago 43 54 .443 11 1/2 Milwaukee 34 66 .340 22 Section Ouest Arizona 58 41 .586 — San Francisco 56 43 .566 2 Los Angeles 56 44 .560 21/2 Colorado 48 52 .480 101/2 San Diego 42 57 .424 16 Hier Philadelphie 7 Chicago Cubs 4 Atlanta en Floride Montréal à N.Y.Mets Pittsburgh à Cincinnati Milwaukee à Houston Colorado en Arizona Los Angeles à San Diego St.Louis à San Francisco FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Section Est G P N DP PP PC PTS Montréal 4 0 0 0 118 72 8 Hamilton 2 2 0 0 97 121 4 Ottawa 1 3 0 1 83 149 3 Toronto 13 0 0 Section Ouest 74 120 2 Winnipeg 3 1 0 0 142 62 6 Saskatchewan 3 1 0 0 127 85 6 Edmonton 3 1 0 0 109 107 6 C.-B.1 3 0 0 108 105 2 Calgary 0 4 0 1 93 130 1 Hier Winnipeg à Toronto Jeudi Hamilton à Ottawa, 19h30 Saskatchewan à Calgary, 21h30 Vendredi C.-B.à Edmonton, 21h00 Samedi Winnipeg à Montréal, 19h30 Tour de France - quinzième étape Botero en grimpeur ?Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel: petitesannonces@ledevoir.com CONDOMINIUMS El COPROPRIÉTÉS PLATEAU/MILE-END bistru LE DEVOIR AUSTRIAN AIRLINES, 3 vols réguliers par semaine de Montréal à Vienne au cœur de la Grande Europe.BISTRO DES DIZAINES D’ÉVÉNEMENTS DES MILLIERS DE LIVRES ^ I I Magie de SalzDourg CE VOYAGE POUR 2 INCLUT billets d'avion aller/retour, service Austrian Airlines au départ de Dorval vers Vienne puis Salzbourg, 6 nuits d'hébergement dans un hôtel 4 étoiles incluant les petits-déjeuners, tes transferts sont indus.5 ;M9,Côte-des-Neiges Métro Côte-des-Neiges Tel.: r>i4-739-3639 Fax : S1W39-3630 ser vie e fi' 1 i b i «i i r i p o 1 i v i e r i.c o m LE DEVOIR Retournez à : Concours Saizbourt 2050, rue de Bleury, 9' étage, Montréal (Québec) H3A 3S1 Le tirage aura lieu le 22 août 2002 0 15h Faites-nous parvenir les coupons de participation avant le 21 août 2002.Le concours s'adresse aux personnes de 18 ans et plus.Un seul coupon par enveloppe.Les reproductions électroniques ne seront pas acceptées.Les conditions et réglements du concours sont disponibles à la réception du Devoir.Adresse :.App.:.Ville :.'.Code postal :.Courriel :.Téléphone: (rés.).(bur.).Question mathématique : (50+10) - (20+15) =.Abonné(e) : Oui.Non.* Le voyage devra être effectué avant le 31 juillet 2003 excluant août et septembre 2002, selon les disponibilités.Valeur de 3900$.Pa ys de Salzbourg I n pi lil coin