Le devoir, 17 juillet 2006, Cahier B

FORMULE 1 Schumacher donne une autre victoire à Ferrari Page B 4 LE DEVOIR LE LUNDI JUILLET 2 0 0 6 H ; W F FRANCE NY-COU RS CULTURE Le Festival international Nuits d’Afrique a 20 ans Page B 7 i MONDE François Brousseau Décomposition On pourra toujours demander à Stephen Harper s’il estime encore — au vu de la mort violente de ressortissants canadiens sous des roquettes israéliennes — que l’usage de la force par Israël au pays du Cèdre lui apparaît «justifié» et «mesuré», comme il le disait la semaine dernière.On a assez insisté, dans cette affaire, sur la «disproportion» entre les fautes et les agressions des uns et des autres.Lorsque l’enlèvement d’un seul soldat israélien aboutit à la mort de centaines d'Arabes et d’une dizaine d’Israéliens — pour la plupart des civils innocents —, l’hypothèse est plausible.Assez pour donner crédit à l’idée terrible selon laquelle une vie arabe, une vie palestinienne, cela ne vaudrait pas tout à fait autant qu’une vie israélienne.On a constaté le dialogue de sourds qui enferme deux camps dans leur complexe autiste de persécution.Quel que soit le malheur infligé à cet Autre que l’on hait et que l’on méprise, ce ne sera jamais, disent-ils, que «légitime défense».Pour ces intransigeants, le malheur de l’Autre est toujours la faute de l’Autre, même lorsqu'il frappe d’innocents enfants qui ont croisé le chemin d’un kamikaze palestinien ou d’un missile Jéricho.«Légitime défense».Le monde, si prompt à dénoncer Israël pour son bras lourd et, sa réponse démultipliée, oublie l’hostilité dont l’État juif est entouré.Il oublie aussi que les victimes civiles des Israéliens sont le plus souvent «collatérales».alors que les victimes civiles (moins nombreuses) du Hamas ou du Hezbollah sont «intentionnelles».Distinctions oiseuses, ou essentielles?Répétition sans fin, ou nouvelle étape dans la décomposition?Malgré toutes les similitudes avec les épisodes précédents, il y a ici du nouveau.Cette crise illustre l’effondrement de la capacité d’action des acteurs internationaux.Crise jamais résolue, mais tout au long de laquelle, au fil des décennies, subsistait tout de même l’espoir.Espoir d’un «processus de paix».Espoir d’une «négociation».Espoir de certains principes, comme celui de «la paix contre les territoires».La guerre de l’été 2006 apparaît comme le clou définitif sur le cercueil de ces espérances.Le début de la fin, la fissure fatale dans l’armure du Titanic, ce fut l’assassinat de Yitzhak Rabin, en novembre 1995, par un extrémiste juif.Yitzhak Rabin: l’homme, qui passa le plus près de donner vie au rêve.A ces espoirs fous a succédé une guerre à finir, dans laquelle l’objectif est l’anéantissement de l’ennemi, ou sa réduction définitive à la portion congrue.De là, le virage «unilatéraliste» de la stratégie israélienne sur les questions de territoire.De là, la doctrine militaire de la «force écrasante», à dix, cent mille contre un, en réplique aux harcèlements des roquettes islamistes et des bombes humaines.De là, également le triomphe des extrémistes et des fascistes religieux, de Gaza au Sud-Liban.Alors que les forces du compromis et du pragmatisme (mêmes intimidées, même minoritaires) existaient — elles existent peut-être encore — et ce, au cœur même du pouvoir palestinien, s’insinuant jusque dans certaines franges d'un Hamas honni par la «communauté internationale».?Emportée dans le tourbillon: l’influence et la crédibilité des États-Unis d’Amérique au Moyen-Orient Les USA comme «arbitre» ou «médiateur» dans le conflit israélo-palestinien: telle fut longtemps la prétention, en bonne partie justifiée, de Washington.Telle était la demande, un peu désespérée.d’une Europe de toute façon impuissante.Bill Clinton avait beau afficher son alliance avec l'État juif, on le croyait lorsqu’il tentait en 1999, une ultime médiation entre les deux implacables ennemis.Il faillit d’ailleurs réussir.Mais aujourd'hui, les États-Unis de George Bush comme «médiateur» au Moyen-Orient c'est une sinistre farce.Un peu comme si l’arbitre d'un match entre Montréal et Toronto troquait son chandail rayé pour celui des Maple Leafs! Ne sous-estimons pas, non plus, l'effet désastreux de la guerre d’Irak, qualifiée d'«idéaliste» par on ne sait quels curieux politologues.Non seulement cette guerre a-t-elle renforcé la perception, écrasante dans l'ensemble du monde arabo-musulman.d'une hostilité états-unienne, mais eDe a également — et ça, c’est nouveau — diffusé l’idée d’une vulnérabilité, voire d’une réelle impuissance américaine.Le magazine Time du 17 juillet titre d’ailleurs: «La fin de la diplomatie du cow-boy».sans trop indiquer ce qui pourrait bien la remplacer Parions que la belle résolution «unanime» du G8, hier à Saint-Pétersbourg sur la crise au Liban, sera oubliée après-demain.Car à ce nouveau jeu international, l'impuissance, l'inanité et les effets pervers de toute initiative — quelle qu elle soit — cela semble être devenu la règle.A ce nouveau jeu maléfique, les perdants apparaissent bien plus nombreux que les gagnants.Et les victoires, comme autant de victoires à la Pyrrhus.François Brousseau est chroniqueur et aftectateur responsable de l'information internationale à la radio de Radio-Canada.francobroussotéUtotmaiL com PROCHE-ORIENT Le G8 réclame un geste du Hezbollah, du Hamas et d’Israël «La priorité est de créer les conditions d’un arrêt durable des violences et de jeter la base d’une solution plus permanente» Réuni pour son sommet annuel à Saint-Pétersbourg, le G8 s’est transformé hier en cellule de crise.Au bout d'une journée et demie de consultations et de fignolage, les huit grandes puissances se sont finalement entendues sur une déclaration commune destinée à enrayer la spirale de la violence au Proche-Orient, tandis que l’ONU exprimait son soutien à l’appel à un cessez-le-feu lancé par le Liban.Saint-Pétersbourg — Les dirigeants du G8 réunis en sommet à Saint-Pétersbourg ont surmonté leurs divergences pour lancer un appel, tant à Israël qu’au Hamas et au Hezbollah, à cesser leurs hostilités pour enrayer la spirale de la violence au ProcheOrienl «La priorité la plus urgente est de créer les condi- tions d’un arrêt durable des violences et de jeter la base d’une solution plus permanente» dans la région, indique la déclaration adoptée après des pourparlers de crise à Saint-Pétersbourg.Alambiquée, la déclaration n’appeDe pas directement à un cessez-le-feu, mais à «créer les cimiitions pour un arrêt durable des violences».Les conditions énumérées étant la libération des soldats israéliens détenus à Gaza et au Liban, l’arrêt des tirs contre Israël et des opérations militaires israéliennes, le retrait accéléré des forces israéliennes de Gaza, et la libération des ministres et parlementaires palestiniens arrêtés par Israël.Le communique reconnaît le droit légitime d’Israël à se défendre, mais l'invite également à «faire preuve de la plus grande retenue» pour épargner It's civils et les infrastructures, et à s’abstenir d’açtes qui déstabiliseraient le gouvernement libanais.A l’origine de l'explosion de violences, les dirigeants du G8 mettent en cause les «forces extrémistes qui cherchent à déstabiliser la régùm et à saper les aspirations des Rilestiniens, des Is-raéliens et des Libanais à la démocratie et à la paix».«On ne peut pas laisser ces éléments atrémistes et ceux qui les soutiennent plonger le Proche-Orient ée de stuix'ur comme après un tremblement de terre.Des dizaines d’immeubles et plusieurs ponts de cette banlieue ont été détruits par les raids israéliens, ont constaté les journalistes de l'AFE Toute la nuit, les vitres des immeubles du cœur de Beyrouth ont vibré au son des bombardements aériens et des tirs de la marine israélienne, qui croise au large de Beyrouth.Ils ciblaient la b;inlieue à majorité chiite, situé à 3 km du centre-ville, où vivaient il y a quelques jours encore quelque 5(X) (XK) habitants.les accès du «périmètre de sécurité» d’un kilomètre carré, délimité |)ar le Hezbollah pour assurer la sécurité de ses dirigeants, ainsi que le bâtiment qui abrite le siège de sa chaîne de télévision, Al-Vhmar, sont bloqués par les décombres d’immeubles de plusieurs étages détruits j ku' les bombardements aériens et navals.le siège d’Al-Manar, un immeuble de dix étages, a été complètement aplati.Une avenue entière, bordée d’une dizaines d’immeubles, a été détruite.Deux immeubles de sept étages à l’entrée du périmètre de sécurité se sont écroulés.Des cendres d’incendies à |x*ine éteints se dégage une fumée âcre.les bombardements israéliens ont i>ar ailleurs détruit des [Hints et les routes reliant la banlieue sud à la capitale, notamment dans la région de Bir al-Abed.I >es deux côtés de [Hints brises en deux, les bombes israéliennes ont creusé des cratères de plusieurs mètres de diamètre.I )es jeunes gens en civil, montés sur des scooters, apparemment des activistes du Hezbollah, s’emploient à donner des ordres.lYès d'un demi-million de [icrsonnes vivent normalement dims la banlieue sud.Mais une grande |iartie a déjà tiü [xtur se réfugier dans des quartiers plus sûrs de Beyrouth, dans la montagne ou la plaine de la Bekaa.Agence France-Fresse -LE MONDE* Tony Blair rejette l’idée d’une démission dans les prochains mois BRIGITTE DUSSEAU Londres — Tony Blair a indiqué hier qu’il entendait rester à Downing Street au moins jusqu’à l’été 2007, ignorant les appels à une démission rapide, dans un climat politique de plus en plus difficile pour les travaillistes britanniques.Alors que l’ancien numéro deux du Parti travailliste Roy Hattersley lui a demandé hier de quitter Downing Street dès septembre, M.Blair, interrogé depuis le sommet du G8 à Saint-Pétersbourg, en a clairement rejeté l’idée.«/ai toujours dit clairement que je continuerais mm travail», a-t-il déclaré dans une interview à la BBC.•j’attends avec impatience le G8 de l’an prochain.Mais le plus important, c’est de travailler», a-t-il ajouté, défendant une fois de plus le bilan de son gouvernement dans les dossiers •fondamentaux».•H y a un seul parti politique qui ait des politiques sérieuses, et c’est nous», at-il insisté, rejetant les récentes critiques selon lesquelles il aurait perdu le cap.M.Blair a toutefois reconnu une certaine nervosité chez les travaillistes alors que les «affaires» se succèdent, avec récemment la mise en cause du vice-premier ministre John Prescott pour ses liens avec un multimillionnaire américain et, ces derniers jours, l’interrogatoire du principal collecteur de fonds du Parti travailliste et son émissaire personnel au Proche-Orient, Lord Levy.M.Blair n’a pas voulu aborder la question de son propre questionnement possible par Scotland Yard dans l’enquête sur le financement des partis politiques durant la campagne électorale de 2005.Mais il a tenu à insister sur le fait que «personne, à [sa] connaissance, dans le Parti travailliste »’o[vait] vendu des honneurs ou des sièges à la chambre des Lrrds.LUKE MACGREGOR REUTERS Tony Blair et son épouse Cherie prennent la pose devant le 10, Downing Street.«Le fait qui échappe parfais au public [.], c’est qu’il y a des sièges, à la chambre des Lords, qui sont réservés pour la nomination de personnes soutenant le parti», a-t-il expliqué, alors qu’un sondage a montré hier que 69 % des Britanniques considéraient les travaillistes comme «corrompus».Et il a aussi reconnu que le «cli- mat médiatique» était «plutôt dur» envers les travaillistes, désormais devancés par les conservateurs de David Cameron dans les sondages.M.Blair, 53 ans, dont c’est le dernier mandat est de plus en phis affaibli politiquement Réélu l’an dernier en dépit de l’Irak, il peine depuis mars à se maintenir à plus de 30 % d’opinions favorables, alors que David Cameron est désormais considéré par les Britanniques comme celui qui ferait le meilleur premier ministre, un renversement de tendance historique.Hier, l’ancien numéro deux du parti travailliste, Roy Hattersley, a appelé M.Blair à démissionner dès septembre, à l’occasion de la conférence annuelle du parti.«Plus il reste, plus cela aura des conséquences dommageables pour le parti», a expliqué sur la chaîne GMTV M.Hattersley, pour qui «il sera impossible d’insuffler une nouvelle vie» au Labour tant que Tony Blair restera à Downing Street «Chaque mois qui passe ressemble de plus en plus à la fin de l’époque Blair», a estimé pour sa fart le president du Parti libéral-démocrate (deuxième parti d’opposition) Simon Hughes.Depuis des mois, les spéculations vont bon train sur la date du départ de M.Blair, qui a jusqu'à présent simplement affirmé qu’il laisserait «amplement le temps» à son successeur présumé, le ministre des Finances Gordon Brown, de s'installer aux commandes avant les prochaines législatives, attendues en 2009 ou 2010.Mais même ce remplacement ne sera plus automatique: vendredi, un député de l’aile gauche du parti, John McDonnell, a annoncé qu’il se présenterait contre Gordon Brown pour diriger le parti, une fois M.Blair parti.Agence France-Presse G8 SUITE DE LA PAGE B 1 «Nous souhaiterions l’examen par le Conseil de sécurité de l’ONU de la possibilité d’une présence internationale de sécurité et d'observation», ajoute le texte.De son côté, le président français Jacques Chirac a appelé au «désarmement de toutes les milices» au Liban «dans les délais les plus brefs».Il a jugé «indispensable» que la pression internationale se concentre sur la mise en œuvre de la résolution 1559 de l’ONU, qui implique la restauration de «l’autorité du gouvernement démocratique libanais sur l’ensemble de son territoire [.] dans les tiélais les plus brefs».In secrétaire d’Etat américaine Condoleezza Rice a indiqué pour sa part examiner la possibilité de se rendre au Proche-Orient pour aider à désamorcer la crise.«Je me tiens bien sûr prête à le faire quand je MEXIQUE SUITE DE LA PAGE B 1 «Il y a pm de 1,5 million de voix qui n 'e de Janeiro O- 25\18 Regina -tu 21M5 Amsterdam O zeus I Vancouvw 22V16 Moscou O ante Whitehorse 23M1 Pans e 28\ie WHO**™*® CL 21V10 Sydney Cl into Péiéaa avac uti prévtsaomx^sts Ui Météo Conseil 1 900-585 4455 ¦ * 1»—».» — sppocactes Pour le dernier bulletin meteo en Hgne.consulter le site Web meteo * l'URL www.moteo.ec.gc.ca Le meteo canadienne sur le Web h Sudoku par Fabien Savary 9 5 3 9 4 2 8 1 2 7 9 4 6 7 4 8 9 4 8 2 8 9 1 5 7 5 2 3 Niveau de difficulté : DIFFICILE 0307 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 8 5 3 7 6 2 9 1 4 1 6 4 8 9 5 3 7 2 2 9 7 3 4 1 8 5 6 7 4 5 1 3 6 2 8 9 3 2 6 9 8 7 5 4 1 9 8 1 2 5 4 7 6 3 6 1 2 5 7 3 4 9 8 4 7 9 6 2 8 1 3 5 5 3 8 4 1 9 6 2 7 0306 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En sictusanW sur i» sas vies Mordus www.fes-mordus.com A AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d’erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être tirtes avant 15600 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Té/.514-985 3344 Fax 514-985-3340 Sur Internet www.ledevDir.conVavie.html www.ledevoir.conVonTes.html Cou me! 8visdevQledevoir.com jr / besoin de bénévoles www.clubdeieunen.ofg 1 888 442-1217 CIVI *!S MTin •(jiviiiis iv « AVIS Suite au décès de Madame An-nette Beaudet.survenu le 6 avril 2006, un inventaire a été fait en confomité des articles 794 et ss du Code ovil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressés au bureau du notaire Jean Sylvestre.455 rue King Ouest, bureau *610, Sherbrooke.Québec.J1H 6E9 PRENEZ AVIS que Me René LEROUX, notaire à Montreal, est en possession du greffe et des dossiers de Me Marjolaine ARÈS, notare à Montréal, à titre de cessionnare avec la perms-sron du Comté administratif de la Chambre des notaires du Quebec, tel qu'l appert d'une résolution adoptée lors de ta réunion tenue le quinze (15) juin deui mie sa (2006).A Montréal, ce treizième (13* jour de juillet deux mille su |2006) Norndefêtude LEROUX CÔTÉ J BURR0GAN0, notares Adresse .507, Place tf Armes, Bureau'300 Momrea Québec H2Y2W8 Ncdetéiechone 5'4i282-i287 Heures de tusau lundi au vendredi.8h3C é I6h30 Avis de demande de changement de nom Prenez avs que Kakada Sok.domeiee au 7314, t> aven», Momréai.prese-t*ra au Direc-M/ de rê« dvi un changement de nom pour Amy Sok UHARÈXITK UNAREXLTD.MflSK DEMANDE DE DISSOLUTION A«s est per Ns preeereee dorme que LINAREX LTÉE LNAREX LTD demandera au Ragwtrare dw ereeeneee *a iemeiwr dt M deaeux* corkormeman au c spci * cn$ de la Loi tir Ns compagne Quebec Le s-eç* SCO* de M compagne ait *U 4 Montré*, provme» de Qué-bec Morééai.• *4 tu*M 2006 Les conseéers undcMa de a compagne MUXfi THOMSON P0U.CT SENCRL AVOCATS A LE DEVOIR.LE LUNDI 17 JUILLET 200R B 3 LE MONDE Programme de missiles balistiques en Corée du Nord Pyongyang juge le vote du Conseil de sécurité «irresponsable» JACK KIM ET EVELYN LEOPOLD Séoul — La Corée du Nord a taxé hier d'irresponsabilité» le Conseil de sécurité de l'ONU, qui a décidé à l’unanimité de lui imposer des sanctions en matière d’armements, après la série d’essais de missiles auxquels Pyongyang a procédé ce moiso.Dans un communiqué diffusé par l’agence officielle de presse KCNA, le ministère nord-coréen des Affaires étrangères ajoute que le régime de Pyongyang va •renforcer ses capacités militaires de dissuasion pour assurer sa défense par tous les moyens et par toutes les méthodes».Adoptée à l’unanimité par les 15 membres du Conseil de sécurité après dix jours de tractations diplomatiques, la résolution 1695 exige de la Corée du Nord qu’elle suspende •toutes activités» liées à son programme de missiles balistiques.Elle somme par ailleurs tous les membres de l’ONU de s’opposer à l’importation ou à l’exportation par la Corée du Nord de missiles ou de composants de missiles ainsi que de matériels et de fonds pouvant être utilisés dans des programmes d'armes de destruction massive.Cette résolution constitue la réponse de la commu- E N BREF nauté internationale au tir de sept missiles, dont le Tae-podong-2 d’une portée théoriquement suffisante pour atteindre l'Alaska, auquel la Corée du Nord a procédé le 5 juillet, déstabilisant l’équilibre régional en Extrè-me-OrienL Mais, pour éviter un veto de La Chine, eDe n’est pas placée sous le chapitre 7 de la Charte de l’ONU, qui confère un caractère contraignant aux documents du Conseil Des menâmes du Conseil ont fait valoir que les dispositions du texte étaient néanmoins obligatoires en raison de sa formulation.La Chine et la Russie, qui craignaient que le recours au chapitre 7 n’ouvre la voie à une intervention militaire comme en Irak, avaient initialement préconisé une formulation plus souple mais ont finalement accepté un texte de résolution ferme.L’ambassadeur de Russie à FOND, Vifali Tchourkine, a prévenu que «toutes les résolutions du Conseil de sécurité doivent être respectées».La France, qui préside le Conseil en juillet, s’est pour sa part félicitée de Funite du Conseü de sécurité par rapport à «une situation grave».Le Japon, qui avait sounds un premier projet de résolution phis fenne, a aussi fait part de sa satisfaction.«Le conseü a agi promptement et vigoureusement en réactùm à l’acte imprudent et condamnable (commis par Pyongyang] en lançant cette série de missües balistiques», a dé claré après le vote du Conseil Shintaro Ito, vice-ministre japonais des .Affaires étrangères.IVtiant les avertissements de La communauté internationale, la Corée du Nord, qui aurait ht capacité d’assembler une douzaine de bombes atomiques, a lancé au moins six missües le 5 juillet et un septième une deméjoumee plus tard, le Taepodong-2 à longue pprtee, capable en théorie d’atteindre k territoire des Etats-Unis, s’est abîmé en mer du Japon moins d'une minute après son tir.La Corée du Nord, Etat stalinien isolé sur l’échiquier international, résiste par ailleurs aux pressions qui visent à la faire revenir aux «pourparlers à six», gelés depuis novembre 2tX)5, sur l’arrêt de son programme nucléaire militaire.De Saint-Pétersbourg, où elle participe au sommet du G8, la secrétaire d’Etat américaine Condoleezza Rice a toutefois estime que l’unité qui avait prévalu au Conseil de sécurité ne laisserait «en tin de ample d’autre choix à la Corée du Nord que de revenir aux discussions et ^chercher la dénucléarisation de la péninsule coréenne».Dan Bartlet, conseiller de George Bush, a minimisé quant à lui la réaction iimnédiate de Pyongyang, notant que •parfois la première réponse n est pas la seule réponse, la réponse définitive».Reuters Le G8 veut relancer le cycle de Doha Une déclaration sur «la sécurité énergétique globale» est approuvée Saint-Pétersbourg — lesdirigeimtsdu G8ont fixé hier un délai d’un mois pour débloquer le cycle de Doha et approuvé une déclaration sur •la sécurité énergétique globale» sans aplanir leurs différends sur les questions commerciales comme sur l’énergie nucléaire et le changement climatique.le G8, dont les travaux étaient dominés hier pu la situation de crise au Liban, a cependant appelé ù la conclusion d’un compromis d’ici un mois sur les prin-dpaux obstacles qui continuent de boucher l’horizon du cycle de Doha sur le commerce mondial.les négociateurs devraient se retrouver dès cette semaine pour des discussions avec le directeur général de l’Organisation mondiale du commerce (OMC), Pascal buny.•Nous exhortons tous les pays à s'engager dans des efforts et une action concertés afin de parvenir à une conclusion positive du cycle de Doha», a déclaré le G8 dans un communiqué.les partisans de ces négociations réclamaient un coup de pouce politique pour faire sortir de l’ornière ce cycle entamé il y a cinq ans.Mais en fixant une nouvelle date butoir sans s’engager ;) un compromis sur les droits de douane industriels ou les subventions à l’agriculture, principales pierres d’achoppement, les dirigeants du G8 ne se sont guère engagés, soulignent ils.Si aucune percée n’est enregistrée dans les semaines qui viennent, l’ensemble du cycle pourrait être renvoyé aux calendes grecques car le président américain n’aura plus à sa disposition la procédure de •fust-track» qui lui permet d’approuver des accords commerciaux sans passer par le feu vert du Congrès.Ces pouvoirs expirent au milieu de 2(X)7.les dirigeants des sept grands jxiys industrialist's et de La Russie, qui ont évoqué le sujet du commerce international pendant leur déjeuner hier, rencontreront aujourd’hui Pascal Lamy et leurs homologues de cinq grands pays en développement — Brésil, Inde, Chine, Afrique du Sud et Mexique.L’Inde et le Brésil ont pris la tête des pays en développement |x>ur réclamer une donne plus équitable d;uis le commerce international.Dissensions sur le climat et le nucléaire L’approbation d’une déclaration sur la ’sécurité énergétique globale» dont Moscou entendait faire le thème central du G8, n’a [>as non plus masqué des (IL vergences sur l’énergie nucléaire et le changement climatique.‘Nous reconnaissons que les membres du GH poursuivent des voies différentes pour parvenir à la sécurité énergétique et aux objectifs de protertiim du climat», dit la partie de la déclaration consacrée à l’énergie nucléaire.L’énergie nucléaire, qui effectue un retour, en jwr ticulier en Asie, ne produit pas de gaz à effet de serre et elle est considérée i>ar certains experts comme un txm moyen de protéger k* climat tout en répondant à une demande croissante d’électridté.Ses détracteurs font toutefois valoir que l’on ne dispose |>as de bonne solution pour stocker les déchets nucléaires, que les centrales nucléaires sont vulnérables aux attentats et que le développement du nucléaire présente un danger de prolifération des armes atomique*».•Nous sommes déterminés a réduire encore les risques associés à l’utilisation sûre de l'énergie nucléaire», [xiursuit le communiqué.Une phrase jugée im-jxirtante juir les autorités allemandes qui se sont engagées a renoncer à l’énergie nucléaire 2,6-3).Les Bleues étaient alors menées 2-1 et n’ont dû leur salut qu’au retour en forme de Tatiana Golovin, apres plusieurs mois gâche par une blessure à La cheville.Vaincue par Vaidisova 6-1,36,11-9, samedi.Golovin s'est d’abord facilement impose hier face à Lucie Safarova en deux sets 6-2,6-1, avant de fonner un double inédit et victorieux avec Séverine Brémond.Avant de disputer le double, la Française expliquait que sa résistance face à Vaidisova, maigre Li de faite, l'avait rassurée sur ses possibilités.•Jepense que (a m'a beaucoup aide, ça ma mis ex am/iance.Aujourd'hui [hier] je suis entree sur le court avec beaucoup plus de copiance*, affirmait-elle.Le capitaine de l'équipe de France, Georges Go-ven, s'est déclaré •heureux- et «sirulage* à l’issue d'un week-end éprouvant en raison de l’enjeu mais aussi de la chaleur régnant sur la terre battue du P:ire des spirts de Cagnes-sur-Mer.•Heureux parce que ca a été une belle rmnmtre.et puis soulage quand même, parce que redescendre en deuxième division aurait etc une mauvaise première p(>ur une très belle équipé de France.a-t-U souligné.Je suis un peu libéré.» Kt de saluer les vertus collectives d’une équipe privée pour blessures de si-s deux stars, Mauresmo et fierce.•Je crois que c’est un groupe très soudé, très uni.parce que cette équipe savait qu elle était en danger sur cette rencontre parce qu ’en pce de nous on avait une équipe très, très prie qui mérite largement sa place ex divisùm un-, a affirme Gown.Associated l'n'ss RouJl CL&CL camAf'uao'TxA/ Michel Rabagliatl Tous les lundis de 1 rte.Le Devoir vous invite à vous mettre au vert en compagnie du héros québécois de bande dessinée fiud.Sorti en 1999 de l’imagination de Michel Rabagliati, illustrateur publkitaire converti au 9r art, ce sympathique personnage est devenu au cours des dernières années une figure emblématique du monde de La bande dessinée francophone.Ses aventures {Paul dans le métro, Ihul en appartement.Paul a un travail dite.I \iul à la compagne) se sont vendues à ce jour à plus de 30 000 exemplaires au Québec et à près de 10 000 à l’étranger, où ce fin observateur de la simplicité du quotidien connaît un franc succès en angLüs, en italien, en ncVrlaneLiis e't en espignol.1 Vbut septembre, un nouveau chapitre de son existence doit s’écrire avec le lancement d’un autre bout de vie: Fbul à la pêche (La Pastèejue).CÉTAir Be/u;,fcvAur,ST-SAüveufi, ou 86wj eeroviü-Ase Sén oftrt- WAiRÊ.SAirt FU-fLAS.moRQUOi ILS ont Toor ce an oé 2 1U.A6E Rouen ENCORE «eUReu* aue ’P», soir LOIN IX) VIlLASSF NON AUCE PARA EST OiCü QUE SON VILLAS* P'ENFANCE a: Nsé SAM.T'AS RAi'SoN-.CA SERT À RiEN PE CWiALER.R,Cn M'ARRÊTE LE «EAU RflOSRêS ' TIENS REûAROE au ce.- ca c esr ue LAC-  - JEAN/ je VffNAiS TOUJOURS MC BAigNER ici Avec MON AM.AUA.IN quand p'étais PETIT.^ // MClLLE' Attends moi ' v: T CuecK lé JACK KkltCf ! Or ' _ M* '' i- _______/il _ J_________________T*1 * >t»« ;Y te* A ' NA HK AA * PAUVRE P’TiTE FiU.E 1 NYMPHOMANE A 8 ANS ! rnrwïtm QU AN P UN HOMME EST nymphomane C'EST QUOI 7 ON «TT PSESau* ARRIVÉS, SÉ9É/ MO SuS RAS UN ans* , sus UNE R and* Fille 'mm PAN PE 04 C CST yCA.DONC HMl Pwe ARRIVÉS CMtî as-ru VU LES \i V «ouïes / wow/ «L-V ' l / -1 élv)# COCKOMN* 00 KiM*1 UNtf KNMFHOMkW* / MYMPWOMAMfc .C'frST Pes fCMMCJ ûo« potviewr l'a.Mou« four lê Sans Atftfcr, Cest uwe hiVlAP»*/ raspra wow.AM 01/R OMAJV « )a\aou R / ! A t'écout, l>4 œ KOS AM.S MOUS F Ai SA» T CflOifte Oü'ÙMC Fiu€ Of UA CLASSe ew CTA T ÜUCm.i we POU «Q 00 WYmPHOMAUE 1_____ Y/OW/ mais la mér* Dr unDa l a su.Uietus RÉTÉrrR k TA MÈRE C* QU* TV Ois  PRoRotO» Ma FiLL* TOi ,FTif «OUHOUN / Oe l'Fha Pus MAOAM8/ 8EN OUI MON AUSSOU, RAPA it Lt SA.T OOC TU ES UNE SRANO* FilcE IL FAiT p*S «LASUES/ APFès ça, tu te DEMANDES POUROUO Eue est colérique' 5» COUDOMC APPORT t COM» COOCHI* V- (fi $2) SALUT LES SPORTS/ hand PÉPe' SALUT/ es REGARDE LA DONC' AUO MON 6Li«OU * D AMOUR • OU*1 QVUI RANp PÉRC OOM/ OUUl CKAA/JUUtFASEVT MON POU SS U ' * U ^CrrCiNS PA' A.ATV A «IJ* LÉ *rUtcr NÉCe^A at a LA Su«u • O Al.c* BON.AUÉi Ou PBUTRE' c es» pas Chaud POuR ÉCWT o Son -TB.VOUS «N CMAÉRif?Du ST OC*' FOULÉ2 FOUS UN APÉRO AMANT DÉ rA*tre sojp sour 1 À nUu/VlUD JUèsrudÀ, |VM)c/uaMV. B 6 LE DEVOIR, LE LUNDI 17 JUILLET 2006 ETIIIIU'E ET RELIGIONS Raids au Liban Les représailles d’Israël cachent une autre « guerre préventive » Pour les uns, Israël avait le droit de se défendre contre les incursions sur son territoire du Hamas palestinien puis du Hezbollah libanais.Pour d’autres, son intervention militaire, à Gaza, puis surtout au Liban, dépasse la mesure.Et une opinion nerveuse appréhende un débordement régional aux conséquences incalculables.Ce sera désormais une «guerre ouverte», clame le chef du Hezbollah, Hassan Nazrallah, qui n’en a pourtant pas les moyens.Sous la confusion apparente, une logique implacable est en marche.n réalité, il ne s’agit pas de représailles pour la capture de soldats israéliens, ni même d’escalade malgré les tirs de roquettes du Hezbollah.C’est essentiellement une «guerre préventive», dictée par les autorités militaires israéliennes.Les «enlèvements» auront fourni le prétexte que Tsahal attendait pour déclencher une opération qui n’a rien d’improvisé.Que ces soldats soient ou non libérés, les attaques vont continuer l’enjeu premier est ailleurs.C’est la destruction du Hezbollah.Certes, dira-t-on, attaquer les installations militaires de cette milice — que le liban a promis de neutraliser, mais tolère faute de pouvoir imposer son autorité —, cela peut stï justifier, mais pourquoi bloquer aussi les ports et bombarder routes et aéroports?Four un public extérieur, outré des pertes civiles et de l’ampleur des destructions, en quoi cela va-t-il hâter la libération des soldats ou inciter à discuter avec l’Etat hébreu?Mais là n’est pas la question.L’attaque aérienne et terrestre d’Israël sur l’ensemble du Liban vise d’abord à détruire les stocks de roquettes et les missiles que Téhéran aurait fait iKirvenir au Hezbollah.(Quelques-uns de ces engins ont été lancés ces jours-ci, mais la blitzkrieg [guerre éclair) de Tsahal aura empêché d’en faire un usage massif.) En bloquant aussi les ports libanais et en sabotant les pistes d’atterrissage et les routes par où la Syrie et l’Iran pouvaient livrer des armes, le commandement israélien a circonscrit le théâtre d’opération à son avantage.Mais Là ne s’arrête pas l’objectif d’Israël.La population libanaise, dont la détresse émeut l’opinion, est aussi visée: elle n’est pas une victime accidentelle des raids milit;lires.En plongeant le Liban dans le chaos, le cabinet israélien s’attend que les Libanais imputent leurs malheurs au Hezbollah et qu’ils évincent du pays ce «parti de IHeu», comme ils l’ont déjà fait des troupes syriennes.En somme, Beyrouth devrait, cette foisci, priver définitivement Damas et Téhéran de leur front libanais contre Israël.Désormais libre de ce côté, Israël serait plus à même d’attaquer, au besoin, It's installations nucléaires de l’Iran, ou encore de lancer quelque frappe sur Damas.Tel est du moins le calcul que divers experts prêtent aux autorités israéliennes.En tout cas, Washington n’est pas mécontent de voir son allié faire montre de détermination et d’audace.Quant aux capitales arabes, toujours velléitaires, plusieurs d’entre elles souhaitent que le nouvel axe Iran-Syrie subisse un revers au liban.Cqr cette crise1 n’est pas que régionale.La pression des Etats-Unis sur l’Iran y est pour quelque chose.Le liban oppose1 aussi les régimes arabes au pouvoir iranien, et les mouvances sunnites aux chiites.Sauf que les l ibanais, It's Palestiniens et même les Israéliens ris-(juent d’être les premiers perdants.Une autre victoire d'Israël ne va pas pousser k's po-ixilations avoisinantes à rejeter k's mouvements extre- Jean-Claude Leclerc Tvjf, » t - ^ ¥ PEDRO RUIZ LE DEVOIR Manifestation de Canadiens d’origine libanaise hier à Montréal.mistes.Ces mouvements ont démontré qu’ils savent exploiter avec succès l’oppression palestinienne ou la frustration des sociétés arabo-musulmanes.Ni les chrétiens, minoritaires au liban, ni les démocrates musulmans, éparpillés dans la région, ne sauraient y gagner beaucoup dans leur pays respectif.C’est le contraire qui risque de se produire.D’abord, pour prévenir un retour en force des milices et des missiles, Israël aurait à déployer des troupes jusque dans le nord du Liban.la recette d’une longue occupation au sud n’a pas fait de miracle; étendue à tout le pays, elle ne saurait prévenir le terrorisme, éliminer les «enlèvements» de soldats, encore moins interdire les attentats en Israël.Confiance aux radicaux En territoire palestinien, La victoire électorale du Hamas l’a montré, La population fait désormais confiance aux radicaux.Non seulement parce qu’ils semblent plus honnêtes et davantage soucieux du bien-être d’une population démunie.Mais aussi parce qu’Israël a ruiné la crédibilité et les moyens de l’Autorité palestinienne, et humilié le mouvement national qui en avait porté la cause depuis 30 ans.Quant aux Israéliens, soumis aux attentats dans les villes et aux tirs de roquettes à la frontière, ils appuient massivement l’intervention de Tannée: quelle population en insécurité ne le ferait pas?Mais la sécurité véritable ne viendra qu'avec un règlement du problème de fond — ce vieux litige territorial entre deux peuples, aujourd’hui envenimé par la montée des ultras du judaïsme et de l’islam.La majorité des habitants s’est déjà rendue à l’idée d’un compromis territorial.Malgré La peur et la haine, elle y reviendrait sans doute.Mais avec cette nouvelle guerre, quelle chance reste-t-il à la paix?Pourtant, un demi-siècle de conflit d'instabilité et de tragédie a amplement démontré le caractère illusoire de toute solution militaire.Ce n'est pas la solution politique qui manque, mais la volonté d’en accepter une.Pour s'engager dans cette voie, encore faudrait-il un leadership apte à concevoir et à proposer un authentique règlement.Or.aucune per- sonnalité du Proche-Orient n’a jamais eu assez d’autorité morale pour réunir à une même table les parties au conflit En Israël même, ni l'actuel premier ministre, Ehoud Olmert ni son ministre de la Défense, Amir Peretz, n’a d’expérience militaire.Or, en situation de crise, il en faut même à des chefs civils, ne serait-ce que pour rassurer la population.D’après la presse israélienne, l’état-major décide ces jours-ci, et les politiciens approuvent Un gouvernement militaire sans le nom.Voilà qui p’annonce pas un avenir meilleur.En Europe et aux Etats-Unis, les alliances avec Israël ont aussi fait la preuve jusqu’ici de leurs limites, sinon de leur échec.Devant l’impasse, la parole ne va-t-elle pas encore rester aux armes?Entrq-temps, malgré le battage publicitaire de ses amis, l’État hébreu continue de perdre de son capital de crédibilité et de sympathie, y compris dans les pays qui Tont toujours appuyé.Des dirigeants arabes y voient peut-être un bon signe.C’est le contraire qu’il faut craindre.Isolé, Israël ne sera pas phis ouvert, mais plus intransigeant Le monde aralx»-musulman souses-time l’état d'esprit d’un peuple qui, ayant longtemps composé avec l'intolérance de l’Europe à son égard, y a payé de son existence sa flexibilité millénaire.Ainsi, non sans raison, Tétat-major de Tsahal ne compte pas sur TONU pour désarmer le Hezbollah.Néanmoins, l'isolement d’aucune des parties en cause, encore moins son «élimination», ne va contribuer à établir une solution juste et durable.Le Canada a longtemps ignoré les Palestiniens, avec les conséquences que Ton sait Cette fpis, après la dévastation du Liban, l’appui d’Ottawa à l’État hébreu risque de se fragiliser.Malgré la solidarité du premier ministre, Stephen Harper, avec Israël, aucun cabinet ne pourra endosser longtemps une politique de sécurité brutale dont le prix, pour les populations du Proche-Orient est devenu manifestement injustifiabk1.redactioma ledevoir.com Jean-Claude Leclerc enseigne le journalisme à l’Université de Montréal Première réaction du pape Introd, Italie — Le pape Benoît XVI a condamné hier les «attaques terroristes et les représailles» au Liban et en Israël affirmant que la violence est injustifiable.Le souverain pontife, dont c’était la première réaction publique depuis l’escalade du conflit, a déclaré que les violations du droit et de la justice à la racine du conflit ne pouvaient justifier l’effusion de sang, et il a invité les deux parties à reprendre le dialogue.«Les causes d’un tel affrontement acharné résident malheureusement dans des situations objectives de violation du droit et de la justice», a dit le pape, en vacances dans le Val d’Aoste.«Mais ni les actes terroristes ni les représailles, surtout lorsqu ’ils ont des conséquences tragiques pour la population civile, ne peuvent se justifier.» Vendredi le cardinal Angelo Sodano, secrétaire dÉ-tat du Vatican, avait dénoncé les frappes israéliennes contre le Liban en les qualifiant A'«attaque d’une nation libre et souveraine».Il avait ajouté que le Vatican se sentait proche du peuple libanais.Hier, le pape s’est dit profondément préoccupé par la violence au Liban, mais il a aussi dénoncé les tirs de roquettes du Hezbollah contre la ville israélienne de Haifa, où huit personnes ont été tuées.Le souverain pontife a souligné que l'histoire montrait que rien de bon ne sort d’un tel conflit et il a prié pour que les hommes politiques responsables suivent le chemin de la raison et ouvrent de nouvelles voies de dialogue et de compréhension.Reuters Téléphone: 514 985-3322 Télécopieur: 514 985-3340 m ES ANNONCES Courriel: petitesanmmce9@ledevoir.com MOTS CROISÉS.1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 10 11 12 HORIZONTALEMENT ».Acteui «inArKam.héfos de CaMbtanc* * MoRuaqu» h coquille * allongée 1, Anne le» glands FTvte " aujourd'hui le nom de * Tbiqro )« Désavantagée * Délassement A, Possessif ¦ Dieu de la ” Pluie • Cadmium £ Mouvement de la surface » de l'eau Violente * repense •i DU non • * Applaudiaaements - rythmes en rhonneur de quelqu un - Salutes Misai» ¦ SiYiAr» tf Afrique du Nord I SAduve l'automa de * Orwersae musulmane MuruM 10 Enryme ¦ Couvre de sucre II Bannissement Ramasse des huit» 12 Boue du lad • Sanctionnées t .VJ VERTICALEMENT 1.Acteur français, i a interprets PtemX le tou -Terme da tenn» la V ITUUI aies 2.Continent situe dans le Pacifique • Mélange 3.type - Alta** par I Age 4.Os de truite - Se dit des plus grandes proAmdeurs océaniques 5.Qui existe vraiment Poupon» B Pronom - Il a tendance A répéter • Palmier à tige élancée 7.Chicago s'y trouve ¦ Note 8.Petit navire A un mat • Celui qui se sert d'un service puhAc 9 SymtxUes graphiques 52 IC largeurs de papier peint.Qui concerne Ns astres 11 Promulgué Frotté rudement 12 Point de rhoriion unes pour Ms premiers coupe t!»«iirt»iitin ToiaiLwi mat 1 • N •D • E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Acbat-vertfe-dchange 160*199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200*250 Acbat-vwte-^change 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 * 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 * 699 VÉHICULES ptopsinfs i nm ?BEAU COTTAGE DU MLE-END Wnie par iropnewre 1826 PC haMable, 4 ce., loyer AC.grard janAn.thermo-pompe Anes ouvertes, bam touMon *!¦•! 5400001 514 4*9888 5907 Esplanade icar 8smaid) COHOOMilUM EUOPWPrtTB APftiiTMHSEl m»m i loutt StBsmben Rive dmrte 3 luxueux cooto an ouvert» 6 17 pce*.3 ch.2 sdb, 22IX pc vue mprena-Nesur neuve et Ml (V rangement.2 gsr osr oroeno 45O4864S550 iWttîWOTEÎ lOtfWinsiLOUR AHUNTSIC.METRO CfttMAZE MMAouttw Ugendre 5r*.émanas rdtc ensoeée 2CC Cwcir ôarvr utv* ”»m 5)4J82482' AHUNTSIC Domaine SFSutpIce MsutXpiex 5'i3c.v ComolèNmert Sneve Itve 908 $’4d8M*'6 SOLUTION DUC CV PLATEAU pr St-Oem» metre Asd d» rnsMcn xevrerve .'cc FVfcdeUr lén safcA itm 'XVS 51482’ 9982 CÔTE DES NEIGES ' • 1650 p.c.3 e&Stsi chauffé Adj.DOM.Un.tSSOSmcs 514-731-3360 514-7557768 MONTREAL NORO HdtpNxS ! orés bus 694849 NchauA Pas darvmaux.n-lumecr Eras peint mHmnces Un 850Sm im 514326-5478 N D.G.S17 EnaoNtie 2e.rénove, pi.h» liane, cérsmque.ennse avsecr 2 balcons ffcn-nm Ltn 9'5S 5’44827422 OUTRERONT Smerte 6 U ftdsc.4 sous-sot.2 SCC pc.hatv tabN Terrasse cmane squanum mur-A-mi» dures saSor Boeenss Parurgorvé a»sSure hscum Cachet .uéet .WYÎ IHOMIP OUTRERONT, 1529 BERNARD Grand 517 née Asnmew Sect ou oct 'iXScbauAé.Squcé 514-2327941 51*7714168 PETITE PATRE 4";enso*N a a» *anc.2 b»ccn*.PM métro Ottutien et marché Jean-TRen "M«n 5l47'94f'S PRtSNEC Cherchons ccNssevr cv eatdarss CLV 51 ï 6 ' 2 es cMmiqw-cés.chauéé» Un.5'47-41NS LES PETIÏES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H 3 0 l 1 7H 00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces @ ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit APP4ÎÎM1TC P LOftWITCi lOUtR MEU81ÉS Quart* *0 **AirC.Supe** ’250dc Jardin 2cc * tx/*au.tiHir brume djgnt tfüne rçvue déco, i » 1200$ 5U49WS35 VULERAY • mrtro cwiazto 1 ’*2'» 3 lefl.'^ncvtfts.Chauftg».Eau cftauc* Poe*.Pngc mous.Asc • MccgnM 5H-651-40C?VH.LERAY 4»* 2e ifcr» 560 $ 514-J6KMS2 MMAKKiMtU6Q N-ROSEMONT.BEAU A» Entièrement équipé, haut-triplet de Ane.secteur de choix, baens Static*re '*5c5m ttndus 514755-7546 hsnquMM au coeur du Ptatseu.2 oas meeo launer Charmant collage grand wdn meublé, veuve Map.sept 96 pour 1 an.2X0S- 514-5267932 H0fi5 FfiONTItfiO EUfiOPE À tOtKfi Ctltrcf* cotocttMrt 5 ’* mtuCiJt Ctt# cour zrotoscr^i&XIarY Hon>to* orcon?can* el mvnsaO* 3 corner* du KfU#* fCC$^ 5HS43-"$43 COMKMMIMJ i tOUR N0CHELAGA4MB0NNEUVE SBacreui cono: 3'7 heJ 5éNcét« SMt ltn •50S- 51*2«9"9- PLATEAU oe» .-«w rvt ss^ «n» 312 8 ocreort meut»» «s«s Nsne ac osa nox ¦vsecr m»eo lauxei 2 mr j» vers JuaHar IRSi Msé As ssr etML MC Amsx 5148668 ’92 A PAWS - Mams 400 euros ma Provence - Ttsulon AOCeme* A PAWS XNAer msutsl.ague* 2 Ci.vnecMM.catre eneteonvée vbetse dans te sympanque quarser Pi BsAsvée Metre lOmnAKdlChMsNt.Aon 2O0OSmon tOOtsem On 33’ 4C JC 0814 MAISONS K CAMPAGNE i lOUffi CHARLIVOa lia CboiAsmenq «i* SV » Mtn.7.SOUP* Itsserw» 4’5-6357*4- CHitra 4 LOUK IIES-OE-IA-MADEIEINE Chalets |6) au bord de è mer libres à partir du 28 août.Prix spacial 3501 sem 418-937-7986(ce6) 4169662207 1 Chalet dlap.1ÈRE SEM.A0UT suüüui À to un SHERBROOKE prés St-laurent Ideal travailleur autonome ou petite entreprise 200pc.5001m.514785-1310 Kafiiy Leduc.ST-DERS 2 oas méfio Jarry Pour proiessronnels.4 bureaux termés.Reoeotion-sscréianal salle darter ».a*c central, awme, 3 stal privé Itre '575$ 514 332 1900 UVtBnDCOUB •Uxatne Bonheur dOccasVn' «hé» AdcmoMiNresdequaMé en lom genre (514)9162142 4487 de» Roche MI-AoyN IMEUSUMfltT TABLE de BALARC BoM lh»all Avec socessores Ardoeesenca arees ’¦ 4800$ vend 2300$ Irwaaonpoes Siéfififi-TMl rtscKfouireen SPA 2006 TOUT EQUIPE NEUF Ozonatex/.gar camexé» Lan oosste 'cxjr 8 50C $ Vend pour S 50» 514-989-7466 COWS atelier d Ecriture a mtl $We Masevcne « *50-2**7489 MASSAGE APSARA Recfwcf» “'cnn* & 'rn f««C «i3«n«rK« Al ion Mir?9rtu(*Y - 333 St-C*wnr« itfUCMtAXMOm RnDHRMDRI CkefOOOMTlUNSPOmiC d» tui prvw - » aa-^li $1*^534374 AVIS DE DECES Beaudry, Jean R.30 août 1917-12 juillet 2006 Au C H Pierre-LeGardeur, le mercredi 12 juillet 2006, est décédé, entouré de sa famille Jean R Beaudry à l'âge de 88 ans.H fut professeur au département de sciences biologiques à l'Université de Montréal.Il lasse dans le deuil son fSs Jacques, sa bru Franone Ouellette sa peWe-fSte Geneviève amsi que plusieurs parents et arras Une soirée commémorative aura lieu le dimanche 30 août 2006 date de son anrnversaine Pour plus de renseignements, contacter Geneviève Beaudry (450) 722-1740 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En, cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.riMAcnon.i LE DEVOIR, LE LUNDI 17 JUILLET 2 0 0 6 B 7 ?CULTURE* FESTIVAL NUITS IVAFRIQUE Les pionniers des musiques du monde au Québec: Touré Lamine, Lorraine Klaasen et Paulo Ramos.pits mmürM —tearmini ^ '"'u J Festival international Nuits d’Afrique Avoir 20 ans Vingt ans, un chiffre aléatoire, mais une mesure bien réelle.Il y a 20 ans, Touré Lamine fondait le FINA, Lorraine Klaasen opérait de Montréal un retour à la musique africaine et Paulo Ramos arrivait en ville avec ses douces bossas et ses chansons en samba.Tous trois se rappellent.Tous trois parlent des chemins parcourus jusqu’à nos jours.YVES BERNARD L* histoire des,20 ans débute r en.1976.A l’époque, ils étaient deux.Oui deux! Deux artistes montréalais à s’inspirer des musiques africaines et à jouer au Café créole, premier club «black» que venait d’ouvrir Touré: «Yaya Diallo et Michel “Toubabou" Séguin était les seuls.Par la suite, des étudiants africains se sont adonnés à la pratique de l’art de leur continent, mais certains ne voulaient même pas que cela se sache, de peur que leurs parents ne l'apprennent.» L’aventure du Café créole dure trois ans.1985, le père des Nuits d’Afrique inaugure le Balattou, qui servira l’année suivante de rampe de lancement au festival.ce moment, plusieurs groupes faisaient de la musique dans leur sous-sol, mais aucun lieu ne leur permettait de se confronter au public.Le Balattou, c’était pour eux.» Pendant ce temps.Lorraine Klaasen commençait à se produire dans le petit temple de la rue Saint-Laurent: *On jouait parfois devant dix personnes.On parcourait nous-mêmes la ville à trois heures du matin pour placer nos affiches mais, au moins, on sentait le vent tourner.J’étais vannée de chanter du R&B en sortant dans les bars sans que personne ne m’écoute.Lorsque j’ai quitté mon Afrique du Sud natale, je n’aimais pas la musique africaine, mais la réaction du public d’ici a provoqué chez moi une profonde remise en question.» Paulo Ramos, lui, rentrait de Paris.•J’adorais Montréal, mais j’ai mis un an avant de prendre la décision de m’y établir.Lors des mes premiers spectacles ici, plusieurs pensaient que je chantais en espagnol.Dans certaines salles, j’avais parfois l’impression de prêcher dans le désert.» Lorraine et Paulo furent de l’expérience naissante du Balattou, puis des premières éditions du FINA.Ils y reviennent cette année.La première offrait hier au Kola Note une prestation en compagnie de Sylvie Desgrosçillers, Shirley Murray et Annie Ebène, étant ainsi fidèle à ses bonnes habitudes rassembleuses.Le second présente ce soir au même endroit les pièces de Fragil Felicidade, nouvel album empreint de délicatesse et de rythmes délicieusement chaloupés.Aujourd’hui, alors que plusieurs dizaines d’artistes locaux font battre la pulsion de l'Afrique et de sa diaspora, quel regard portent Touré, Lorraine et Paulo sur l’évolution des musiques du monde, 20 ans après?•Les journalistes nous répondent plus facilement qu’avant, mais les musiciens locaux sont encore confinés au coin de la rue.On leur demande de chanter en anglais ou en français, mais comment voulez-vous exprimer votre bonheur ou votre souffrance dans une autre langue que la vôtre?», répond Touré.*/f suis fière de pouvoir persévérer en demeurant moi-même, mais les radios commerciales ne diffusent pas encore notre musique», renchérit Lorraine.*Au moins, les gens connaissent mieux les musiques du monde», affirme Paulo, néanmoins d’accord avec ses deux collègues.Conclusion?Les trois en chœur sur une note positive: •Tant que le public québécois nous soutiendra, nous y serons/» ¦ Paulo Ramos sera au Kola Note ce soir.Collaborateur du Devoir Décès du poète et dramaturge français Romain Weingarten Paris—Le poète et dramaturge français Romain Weingarten, auteur notamment de la pièce de théâtre à succès L’Eté, est décédé jeudi «de simple vieillesse», à l’âge de 79 ans, à ChaDans (ouest), a annoncé sa famille hier à l'AFP Né le 5 décembre 1926 à Paris, Romain Weingarten avait triomphé ai 1966 avec L’Eté, une pièce sur l'enfence et le passage de l’adolescence à Fàge adulte, dont Faction se déroule en six jours et six nuits dans un climat poétique et co- E N BREF casse.C’est l’une des pièces les phis reprises du répertoire de la deuxième moitié du XXe siècle.Romain Weingarten est également Fauteur de la pièce d’avant-garde Akara (1948), située dans un courant d’humour absurde issu du surréalisme et mêlant violence et fantastique, comme phis tard Les Nourrices (1961).D signe ensuite Alice dans les jardins du Luxembourg (1970), Comme la pierre (1970), La Mando-re (1973), Neige (1979), ainsi que La Mort d’Auguste (1982), où évoluent des downs amoureux et philosophes dans une dramaturgie naïve et savante à la fois.En 1998, Romain Weingarten avait reçu le Prix du théâtre de F Académie française pour l’ensemble de son œuvre, réhabilitant l'imaginaire dans un cli- mat poétique et surréaliste.-AFP Avril Lavigne se marie Santa Barbara (Californie) — Une des idoles des «plus jeunes», la chanteuse canadienne Avril Lavigne, s’est mariée samedi en Californie.La jeune Ontarienne de 21 ans a épousé le Torontois I)e-ryck Whibley, 26 ans, membre du populaire groupe Sum 41.Les deux tourtereaux se sont connus en 2004.Ils s'étaient fiancés en juin dernier.La cérémonie privée, à laquelle étaient invités quelques proches et amis, s'est déroulée près de Santa Barbara, sans la présence des médias.- PC Sons et musique FESTIVAL DE LAN AUD 1ÈRE.En toute fantaisie Schubert Fantaisie en fa mineur (orch.MottD.Wanderer-Fantasie (orch.Liszt).Bruch: Fantaisie écossaise.Tchaikovski: Romeo et Juliette.Corey Cerovsek (violon), Marc-André Hamelin (piano).Orchestre symphonique de Montréal, dir.Gregory Vajda.Amphithéâtre1 de Lanaudière, samedi 15 juillet CHRISTOPHE H II SS L* OSM avait attire samedi trois i à quatre fois plus de spiecta-teurs que l’OSQ la veille pour un concert dirigé par un chef brillant enthousiaste et malin qui nous avait déjà prouvé l’an passe, dans Les Preludes de Liszt qu’il avait très exactement le profil de remploi tes tivalier.Gregory Vajda a fait lever les foules avec son interprétation de Roméo et Juliette de Tchaikovski et ce n’était que justice, car cette lecture animée, ardente, burinée dans le moindre détail, est très exactement ce qu’un public festivalier vient entendre, alors qu'il reste largement à prouver qu'il s'intéresse, en été et en plein air, à des échafaudages intellectuels et à des thématiques fumeuses.On finira même par croire à la sincérité des déclarations d’amour enflammées de Kent Nagano en- vers les musiciens, car pendant ces 20 minutes brûlantes, l'OSM ne craignait personne sur le continent, de même que Gregory Vad-ja ne craignait pvas la comparaison avec les grands Russes, tels Roj-destvenski ou Svetlanov (ultime accord mis à part, s’agissant de ce dernier).11 faisait vraiment pilai sir de voir l’engagement de certainfes) inusicien(ne)s et d’entendre l'élasticité des attaques, la puissance des percussions, les al-chimies de couleurs et la force de l'accentuation.Ce moment de pur bonheur faisait suite à fa plus étincelante prestation de Marc-André Hamelin qu'il m'ait été donné de voir.Sa Wanderer Fan taste dans l'orchestration de liszt était tout simplement parfaite.11 y a notamment réussi le plus difficile: taire', par fa concentration de son jeu et la justesse de son inspiration, de Y Adagio le point nodal de l’œuvre, alors que cet Adagio est souvent joué, à tort, comme une sorte d’intermède.Dommage que le violoncelle solo n’ait pas été pilus sobre à fa reprise du thème.Habité jusqu'au bout, Y Adagio a prelude à une dernière partie idéalement articulée et dosée.Gregory Vadja, un grand lisztien, a trouvé les couleurs orchestrales idéales.«Couleurs»: tel fut le mot d’ordre de la première partie, consacrée au son, avant la musique.Felix Mottl dans sa trans- cription orchestrale de fa Fantaisie à quatre mains de Schubert, fait moins ridicule que Weingart-ner avec fa Sonate Hammerklavier de Beethoven et Harty avec l’.4r-peggione.11 trouve de très belles idées entre clarinette, thlte et har- -p>e pour l'incarnation du thème.Par contre, des tutti cuivrés bruyants «liszto-brucknériens» viennent gâcher la sauce.Le pilus bol adaptateur de Schubert reste Luciano Berio dans Rendering.Quant à monsieur Corey Cerovsek, il s'est présenté on t-shirt avec un «sense me.hot», mar-,, monné avant de commencer.On lui signalera qu’il n’y a ix»s que fos tenues de salles de gym qui p>er-mettent de ne pas souffrir de la chaleur.En 2(X)6, on fabrique des chemises légères, élégantes et respectueuses a minima d’un pue b lie qui a payé sa place 40 piastres! Notre- gymnaste viofo-, niste (il est aussi mathématicien) joue le violon de Christian Ferras.1a- son est saisissant de moelleux.Mais si on le trouve pxu fois à la limite de l'onctuosité, c'est qu’au-delà du son, Cerovsek ne varie que peu les affects.Son Allegro lerrier manque ;tinsi de raueité.marcher uniquement sur les pilatebandes de Shaham et Ehnes (dont il n’a puis la totale assurance d’intonation), Cerovsek risque de n'en être' qu’un succédané.Collaborateur du Devoir CONCERTS CLASSIQUES Un fin limier FESTIVAL DE LANAUDIÈRE Le Charme de la miniature- Talmi: Les doubles noces de Figaro.Chopin: Variations sur «Là ci darem la mano» de Mozart.Mendelssohn: Capricdo brillant, op.22.Schunxinn: Introduction et Allegro appassionato.Symphonie n° 4.Katherine Chi (piano).Orchestre symphonique de Québec, dir.Yoav Talmi.Ampihi-théâtre de Lanaudière, vendredi 14 juillet 2006.CHRISTOPHE Ht) SS Yoav Talmi est décidément un chef très intéressant.Deux jours après le concert blasé de Pinchas Zukerman et ses musiciens d’Ottawa à «Mozart Plus», l’OSQ et son chef marquaient une nouvelle fois de nombreux pxiints en comparaison directe.Cet intérêt est suscité une nouvelle fois — après la Symphonie italienne de Mendelssohn à Montréal il y a deux ans — par une lecture d’un indéniable flair musical d’une par tition du grand répertoire C’est la 4‘ Symphonie de Schumann que ce fin limier de Yoav Talmi a débarrassée des boursou- flures «sylvestro-bavaroises» qui fa plombent trop) souvent.Pour refaire, Talmi ne va pas aussi loin que David Zinman dans son décapant enregistrement paru chez Arte Nova, mais il rétablit certains tempos, allège la pulsation (2 mouvement), n’enlise pias les pxissages Zicmlich langsam (assez lent) et ne théâtralise pias le discours.Aux antipxKles du Brahms étale et opaque de Zukerman, le Schumann de Talmi est léger, bondissant et très transpiarent.Yoav Talmi, qui a ajouté en fin de concert une transcription de Rêverie de Schumann, a créé avec cette lecture électrique un terreau sur lequel il pourra pieaufiner une interpolation plus remarquable encore.Car la partie •stnngendo» (en avançant) de La transition vers le Finale doit être- plus en place et, surtout, les effets de yoyo ryth-mique dans le piremier sujet de ce Finale sont supx-rtlus, de mauvais goût et mal assimilés par l’orchestre.Pour fignoler totalement les choses, le chef pxnil encore davantage- travailler l’imbrication des phrases et sujets dans le 1" mouvement.Pour le reste, on retiendra l’énergie vitale et la scansion piarfaite des trois premiers volets de cette symphonie en quatre mouvements — et non en cinq comme tendait à nous le taire- croire le programme.lu notoriété encore toute reLiti-ve de Katherine Chi et dos «miniatures» qu’elle interprétait explique px'ut-être, autant que le début des vacances de la construction, l’assistance très clairsemée.lu pia niste nous a offert un déluge de notes dans des œuvres dont elle assumait fort bien La virtuosité.Le fait que son Introduction et Allegro appassionato de Schumann repose sur les mêmes sonorités et pré-ceptos que son Capriccio brillant de Mendelssohn ne semblait pias trop) la gêner, pas pilus que le fait d’énoncer le thème de «/xi ri darem la mano» comme une petite marche militaire pour soldats pressés.On remarquera aussi dims Li même œuvre que Li variation 1 (brillante et marquée) est jouée allegretto avec une augmentation de tempo qui fait tomber à plat l’accélération requise par Chopin (Luis Li seconde variation.Mais, qu’importe, la soirée montrait surtout que des juxtapositions intellectuellement ti-tilLuites px'uvent, en situation, devenir pragmatiquement stériles.Collalntrateur du Devoir Trécarré invite les enfants à réviser au cours de Pété T récarré a lancé jxxir l’été une nou-veDe coDection intitulée «Je révise en vacances».Pour chaque année EN BR E F du pximaire, on a pirêvu 24 devoirs de vacances.Ifar le liiais de divers exercices, les auteurs veulent s’a» surer que les enfants du pirimaire consolident kurs are puis en français et en mathématique.Les exercices piro|x>sés nécessitent une (puinzaine de minutes par jour, trois ou quatre fois par semaine.On pxut vérifier tes réponses dans te corrigé jri» sent à la fin de chaque album.D- tout est conforme;ui programme .du ministère- de l’Education du (Juébec.I,’auteure (k-s cahiers est Françoise Tchou, (pui œuvre (Lins te milieu de Féditkm députa pifo sieurs années.Depuis dix ans, cite est surirait reconnue en tant (juc conceptrice et auteure (k- matériels sroLiin-s et parascolaires pxair te primaire I r coût (k- chaque cahier est de 9,95$.-/Y.’ LA TELEVISION ?CANAUX sanoo Le Tôlôjournal IVIX VWAICTV TTF RDS HISTORIA A R TV SERIES • CAN Al / C SAVOIR ÉVASION 1 » O CBC.C T V iMom* i 0181 TVO ABC _ C*8 NRC » ox PBS |3S» P BS /» JUEE.BRAVO OlSCOVf RV HISTORY Mf WSWORt O SMOWCASI I I AMRIri; Le TVA Sucrâ 18 heures Salé Macaroni Ramdam tout garni __________ Le Grand Journal (ia 5a> Jml (17:00) 1 Capital Question ]jmi________ LAgendes urbaines MAtamor Nicolas Soueiet-tes Côté cours .Histoires de pub .Idoles?Malcolm Top5 Top5 Max 80 le monde Smallvllle _________ .Spies ! Delilah i le mille \ Sport» 30 [Destins7 Richard Bennett Rire et Délire Le Monde .mixte Biographies Décore.Infoplus anglo 6TEEN Dominic et Martin Saguenay Jangal enq i Sacré Andy La Petite Séduction / Sophie Lorain Peter Mac Leod • Libéré sur parole Téléscience / Les Bons baisers de France / Louis Mort—et» Monk Le TéléJournnl/Le Des kiwis et des Nommes / Point j Pierre Dufault Le TVA [juste pour rire en direct f Cinéma / SUR LES ____________ 22 heures / Sucré Salé (73 i», ]_PI8TES DE LA (73 45) Cinéma / LÉS GENS DE DUBLIN (3) j Cinéma / FANFAN LA fui IPI Envahisseurs invisibles ] avec Angelica Huton.Donal McCann j avec Gérard Philips Gina Lollobrlglda (77 37) Cinéma / OBERAS RECHERCHÉE (Ü) avec Juliette Lewis.Layla AJIzada La Guerre des satellites [Le Téié)ournal/Le Point [Saguenay uéte [Dancing Show Le Grand Journal Dossiers Justice Interventions miracles clip» Top5 com Musicographie / Prince rules' [ Parents Titans Futurama Lee sfr» Sauvages [70 Info Sports ; NASCAR Coupe Nextel Made In Québec Bétes de [ Daniela Mercury Sue Thomas, i oeil du FBI Messager_____ ______ Stratégies touristiques Les Pktdm._____ Ma terre 'Pressera CBC News î Canada CTV News News [Drva on 7= un Food 'Time Warp Friends j ABC News 'f—W.News Simpsons [Visite libre Hommes en quarantaine des nerd* | fait Sept merveilles dimanches de Céline Array La Loi des nombres La place du privé dans la recherche Guides Panorama I Corona t Access NBC News That 70» H eTalk Canadta da [Ë T House ET Canada B Korea Unfinished War Friends iWHl Grae CBS News [É.T Jeopardy ^Wheel Simpsons ^Seinfeld BBC News The Newshour BBC News ! Business [Tiki NéWS»iour ctv New»' leTMfc 1 JsoprUy bog trve Bounty Hunterjrrjoo* Street Legal ^Vldeoe Wltcti Cere T Machine* ÎÔelly Planet OW1er».I Meeter ] JAO CBC New* [Au courent EE ds I eau .A table Un siècle de découverte Life and Times Idol Danger dans les airs d un été VJ Mathieu ID noces Décora TopRock Parker Le» lOI faux pas 11.i 11.Monde Journal 72 heures chrono Métamor T Lee Bollard Star Simpson Arts martiaux JAG 1 1 O*/*» 3Hna Lollobrlglda (7 jVoysur 1Pub rnal/Le Point Jjrnl Le Téléjournal/Le Point j Jrnl Coeurs [ Histoires vraies Culture de stars cigogne Vive le Amoureux Dsgrassi Simpson Ou», je Fou raide* Richesse le trouble Futurama Mauvais 1/d d heure Henri pis j l es Griffin Sports 30 J info Sports Cinéma / L AVOCAT (S) avec Colin Flrth Cln*ma / SWEET CMAHITY (3) «vec Shirley MacLatne J country FerramaS da footballeur* Cour A 'Scrap' Caphar [ temps Vins du monde Les Experts Star Trek Enterprise Chine des réformateur* IViBape Chemins Famously Stud«o 2 Summer Edition Wits Sw»p___________ King of [ Mother Project Runway Hen s kitchen / Diffusion ds dsux émissions Antiques Roadshow "History Detectives Cinéma / LA GUERRE EST FINIE (3) Alone [The National MTV Live [CSI Miami Rock Star ’Big Screen The Colour of War Treasure Hunters Rosemary and Thyms Supernanny 2 1/2 Men Mother Treasure Hunters 1/ Tampa (3/3) ^Canadian Idol BBC News CBC News Doc Da Vinci s Inquest •~i ’ I ^ G host Town | Mythék^sters / Jet Pack A Town in Afrkce Tonight j MTV Livs T Or tying Force Gértnn de poker eds *oUn terra F’orte des étoiles Cinéma Ferle/ vous Nu Mustk anglo Hsnrl pis le mille t I nfer Cinéma Sexe A Buity.des grands communicateurs aventura Asslarna Panorama I anxiété National The Red CTV New* CTV New* That 7f)* Sports Studio 2 Summ#r Edltton Sex City T Nlghtttne CSI.Ml News |Lata SI Medium_______________________j The Tonight Show tTi m» 7th Heaven / Diffusion de deux épisodes J8e* How Art Mads the Business Charlie Rose c»rat- Miewx CTV New* inked Lew A Order WtvHe you were out [LUBe PeopN^BH» WortO .T 5*N TTV I______ CANAUX sewoo Little Miracles J Skin Deep [ Opening ; So Chic Off the.Tsponsceot [Baseball / Ringers - Blue Jays Being fan ‘Martin j Uotabuloua 71 5/Love [ Spongetoob World (4/5) fCSl Miami ______^ __ Cnee Angel Mindtreak [Cinéme / A LÉ G RIÀ (Sf avec René Bsj’» net ^Monster Garage fDirty Job* ( B»g Farmer Daily Planet ] Canadian tfurrwng Points of History “ CBC Nevsrs Tonight ICBC New* Th# National [passionate Eye Co»d Squad [Trailer j American [Deed Like me 16 Children and Mevmg [Surviving Sextuplât* [The Shrinking Woman .Tii#:- .'ri.- [Making d Big [Women i Skin Deep j Circus La* P isd* Cinéma West [ Dally ’ F T (OO OS) Rosemary Kimmel |CTV News [Dally | Pog ms JAG Paeslonate Eye CSI Surviving Sextuple** So Chic T Women.• Sabrina , 1 5/Lcrv# [Dark Oraci* WWE Raw Iséy Éermiÿ B T.inu Humbaru, secrétaire général de l’ICOMOS, l’organisme qui conseille l’ONU en matière de monuments et sites.Il a été rejoint à Vilnius vendredi, à la clôture de la rencontre du Comité du patrimoine mondiaL •Les garanties quant à la protection posent également plus de problèmes dans certaines régions du monde.Il faudra donc agir sur ces deux aspects pour corriger le déséquilibre, donner plus de chances au coureur, sans accepter n’importe quoi.» Le florilège universel compte désormais 830 lieux au total, dont 644 culturels, 162 naturels et 24 mixtes, situés dans 138 Etats.Une inscription confère une aura de prestige qui favorise autant la renommée touristique que la protection patrimoniale des lieux bénéficiaires.Seulement, la série n’est pas extensible à l’infini, surtout pas du côté des richesses naturelles.Comme le note un peu ironiquement M.Bumbaru, on découvre des sites archéologiques assez régulièrement, tandis que le nombre de montagnes sur terre semble figé pour assez longtemps.Certains experts militent d’ailleurs en faveur d’une limite du nombre des inscriptions de parcs ou de sites naturels en général.Par contre, la définition du patrimoine culturel se modifie et s’enrichit constamment.La semaine dernière, le Comité a accepté la candidature chilienne de la ville de Sewell, la seule installation minière industrielle de montagne de taille importante du XX' siècle a avoir été construite pour une utilisation permanente.Le patrimoine industriel est un champ encore assez vierge de la liste qui devra aussi bientôt faire plus de place à l’architecture du XX" siècle.•Habituellement ce genre de réunion déborde, mais cette fois, la présidence lituanienne a mené le bateau de main de maître, dit encore Dinu Bumbaru des travaux de la semaine dernière.Un esprit plus co- opératif et une volonté des délégations ont permis de rehausser la qualité de la réunion.» Les retombées se feront sentir pendant les prochains mois.Le secrétaire général donne lui-même l’exemple d’une rencontre spéciale prochaine autour des problèmes de conservation de la Cité interdite et du Temple du Ciel, déjà sur la liste mondiale.•La sauvegarde des palais de bois et des toitures de tuile asiatiques pose des défis particuliers, commentât-il.De récentes restaurations des toits déçoivent, les nouvelles glaçures détonnant avec les plus vieilles.Ces questions techniques finissent par avoir un impact majeur sur l’aspect de l’ensemble du site.» La prochaine rencontre du Comité se tiendra en Nouvelle-Zélande de 23 juin' au 1er juillet 2007.Le Canada pourra peut-être alors voir admis sur la Liste le site du canal Rideau, en Ontario.Des experts de 1TCOMOS viendront examiner la construction maritime et militaire dans quelques semaines.Le Devoir Festival d’été de Québec L’histoire d’une autoroute Le spectacle multimédia Autoroute s’inspire d’un no man’s land urbain ISABELLE PORTER /^\ uébec — Grand oublié du vv Festival d’été, le spectacle multimédia Autoroute, présenté la semaine dernière par la compagnie montréalaise Transthéâtre est d'une grande qualité artistique.Il faudrait trouver un moyen de le reprendre, par exemple, à l’occasion des Fêtes du 400 anniversaire de Québec.Le spectacle a été présenté deux fois et il n’y a pas d autres représentations prévues.Avis aux intéressés, la directrice du projet, Brigitte Poupart, est ouverte aux propositions.•S’il y a d'autres demandes.je serais prête à le refaire.• L’œuvre s’inspire d'un lieu hautement symbolique dans la ville, l’îlot Fleurie, véritable no man’s land urbain marqué par les cicatrices de l’histoire de la ville.Il rappelle son passé industriel, l'ancien Quartier chinois, l'expropriation de 1500 résidants pour faire construire des bretelles d'autoroute dont certaines n'ont jamais servi (deux d’entre elles foncent littéralement dans le cap Diamant là où l’on prévoyait de creuser un tunnel).Enfin, plus récemment, c’est là qu'ont eu lieu les grands rassemblements nocturnes du Sommet des Amériques.Inspirée par la destruction annoncée des deux bretelles d'autoroute, la troupe montréalaise Transthéàtre a entrepris de mppe-ler tout cela dans des projections à même la falaise, auxquelles on a ajoute forces acrobaties, parades et surprises qu'on se gardera de trop dévoiler.On connaît Transthéâtre pour son adaptation très réussie de la pièce Gagarin Way, qui tourne depuis déjà trois ans l'ilote par Mme Poupart et le comédien Paul-Patrick Charbonneau, ce nouveau projet des autoroutes s’inscrit dans une sérié de spectacles commémorant, par la vidéo, des bâtiments ou des infra structures urbaines sur le point d'être détruites.En 2003, un autre spectacle s'était inspire de la destruction du quartier historique de Shawinignn A Québec, nous avons été environ 200 à répondre à l'invitation mercredi soir dernier, malgré les nombreuses activités concurrentes du Festival.Nous avons bien fait.On aurait voulu com- CAROUNE ROSS v f- rmmr L’îlot Fleurie, à Québec, où a été présenté le spectacle AkAoroM/c.a été marqué par les cicatrices de l'histoire de la ville.mander un spectacle à saveur historique pour le 4(X> anniversaire de la ville qu'on n'aurait pas pu faire mieux.Un habile montage de photos d'archives fait revivre les lieux tels qu'ils étaient auparavant.À l’époque des routes de terre et des chevaux, des usines à chaussures et des grands incendies qtü ont rasé plus d'une fois la basse-ville.Sur la adonne de béton qui soutient l’autoroute inutile, on a projeté le recensement de 1891.Au nombre de 45.les immigrants sont décrits comme -les autres».Au même moment.deux punks aux mohawks magnifiques passent dans la me devant nous.Hasard ou mise en scène?Un mélange des deux, nous expliquera par la suite Brigitte Poupart, «/f les ai ras hier et je Us ai trouvés tellement beaux qu'on les a invités à jitirt partie du 'skotv’.» Avec la collaboration de l'organisme local Québec Art Cité, l'artiste s’est associée à des gens du aûn.Rare relent de la présence chinoise à Québec, l'école d'arts martiaux de Jocelyn Toy (qui était aussi associée à la dernière mouture de La Téûagie des dragons) a été mist' à profit Rien à redire sur les projections (Pierre-Etienne Lessard) et la musique planante et toujours dans le ton (Jean-Sébastien Côte et Alexander Macsween).La mise en scène du reste du spectacle gagnerait à être davantage huilée pour qu'on y croit davantage, notamment dans le rythme d’exécution et la fluidité entre les scènes.Hormis cela, voilà un spectacle intelligent qui, à son échelle, n'a rien à envier au pompeux spectacle multimedia qu'a présenté samedi.sur les Plaines, l'ancien de Yes.Rick Wakeman.On a fait grand cas des avùts de cette mise en scène à la sauce •prog» du Voyage au centre de la Terre de Jules Verne.A 350 000 $, ce fut le spectacle le phis coûteux de l'histoire du Festival.Projections monumentales.orchestre symphonique, chœur, pyrotechnie.Le pari était risqué et ambitieux, mais le Festival pouvait compter sur la popularité de Yes et de la musique «progressive» dans la capitale.Au bout du compte, la soiree s’est avérée plutôt tranquille et le amtenu.très sucre.Collabomtrice dm Derxnr Une présentation qui n’a rien à envier au pompeux spectacle présenté samedi par Rick Wakeman Paris — Le journaliste noir Harry Roselmack, originaire des Antilles françaises, doit faire ses débuts aujourd’hui sur la chaîne privée TF1 pour présenter pendant l’été le journal télévisé le phis regardé de France.En 2005, le 20 heures de TF1 a réuni en moyenne 8,8 millions de téléspectateurs, selon des chiffres cités par la chaîne.Né en France dans une famille originaire de Pile de la Martinique, âgé de 33 ans, Harry Roselmack a déclaré à l’AFP qu’il •n’aborde pas [son] travail avec un esprit militant, mais de la façon la plus professionnelle possible».Salué pour son professionnalisme, sa télégénie et son aisance devant les caméras de la chaîne cryptée Canal+ et i-Télé (chaîne d’information en continu du groupe Canal+) où il présentait des journaux la saison dernière, Harry Roselmack est membre du Club Averroès, qui défend l’image des minorités dans les médias.•Le thème qui m’intéresse, dit-il, c’est la diversité; et la diversité, c’est tout le monde, pas seulement les Noirs.Il y a en France un problème de représentation qui touche les Noirs, certes, mais aussi les autres communautés ethniques, les Maghrébins, les Asiatiques qu’on voit très peu.Il y a aussi des problèmes de déséquilibre hommesfemmes.f espère que cela va impulser un mouvement, beaucoup plus large que les médias, danslesens de la diversité», atil ajouté.Sa nomination en mars pour présenter le 20 heures pendant les vacances du titulaire du poste (le journaliste vedette Patrick Poivre d’Arvor) avait été saluée comme •un très beau symbole», une «sacrée avancée» et •un signal fort».Après les émeutes dans les banlieues françaises, à forte population d’origine immigrée et antillaise, à l’automne 2005, le président Jacques Chirac avait demandé aux chaînes publiques et privées de faire un effort en faveur de la représentation de la diversité ethnique du pays sur les écrans.Sur la chaîne publique France 3, la journaliste noire Audrey Pulvar, également d’origine martiniquaise, est depuis septembre 2005 titulaire de la présentation du journal 19/20.Mais le président du Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA), le gendarme de l’audiovisuel, Dominique Baudis, estime qu’il reste •encore trop d’écart entre la réalité de la société française et sa représentation à l’antenne».Agence France-Presse 16e Love Parade Un million d’amateurs de musique techno à Berlin Berlin — Environ un million de personnes participaient samedi à la 16' édition de la Love Parade de Berlin, un défilé de chars allégoriques au son de la musique techno, sous le slogan •L'amour est de retour», ont annoncé les organisateurs.Les 40 chars remplis de danseurs et danseuses défilaient depuis le début de l’après-midi sur TAvenue du 17-juin, grande artère du centre de la capitale allemande, allant de la porte de Brandebourg à la colonne de la Victoire.Le concert de clôture a débuté dans la soirée sim la place de la colonne de la Victoire, concert auquel devaient participer jusqu’à 23h locales de nombreux DJ, parmi lesquels Tom Novy, Paul von Dyk et Louis Osbourne, fils de la légende du groupe de heavy-me-tal Ozzy Osbourne.Environ 230 DJ venant de 17 pays, notamment du Chili, de l’Inde et de l’Australie, partidjjaient à l’événement, qui se déroulait sous un ciel incertain, parfois très couvert, et des températures de saisoa Les services de secours ont pris en charge quelque 180 personnes à la suite de malaises, de consommation excessive d’alcool et de drogue, ou de blessures, comme ce jeune homme qui s’est coincé la main dans l’une des semi-remorques transformée en discothèque mobile.Il a été transporte à l’hôpital.Lors de l’arrivée d’un camion de pompiers qui peinait à se frayer un passage dans la foule, plusieurs mvers ont grimpe sur le toit du véhicule aux sirènes hurlantes.La Love Parade, qui fait son retour dans les rues de Berlin après deux ans d’absence en raison d'un financement insuffisant et de disputes au sein du comité organisateur, n'a jamais été aussi internationale, a affirmé l'un des organisateurs.•C'est tris international parce que REUTERS fers?Environ un million de personnes se sont retrouvées dans les rues de Berlin pour la 16" Love Parade.le rendezvous est très proche de celui de la Coupe du monde de football», qui a eu lieu du 9 juin au 9 juillet, a déclaré Thomas Hordes.La grande artère où se déroulait la Love Parade fut dédiée aux amateurs de football pendant le Mondial 2006.Quelque huit millions de personnes étaient venues regarder les matches retransmis sur des écrans géants disséminés de la porte de Brandebourg à la colonne de la Victoire.Le créateur de la Love Parade, le DJ allemand D" Motte, était absent pour la première fois depuis la première edition de la Love Parade en 1989.Dix ans phis tard, 1,5 million de personnes avaient participé au défilé techno berlinois, une affluence jamais égalée depuis.Agence France-Presse E N Pirates des Caraïbes toujours en tête du box-office américain Los .Angeles — Le deuxxme episode de Pirates des Caraïbes a continue de voguer en tête du box-office norrkfnéricain cette fin de semaine, après avoir étabi un record absolu de recettes lors de sa sortie b semaine derrnere, selon des chiffres provisoires publies hier.Pirates des Carabes.Ve secret du cotte maudit, où Johnny Depp reprend le BREF rôle du capitaine Jack Sparrow, a engrangé 62j?müBons de ddlars entre vendredi et hier aux EtatsT’nis et au Canada, totalisant 2582 millions de dollars en 10 jours, precise la société Exhibitor Refations.Lors de sa sortie la semaine demiere, le film avait rafle pas moins de 135,6 miffions de dollars en trois jours.Loin derrière arrive la comédie The Little Man qui raconte les aventures de Cahin Sims.un voleur aussi petit que redoutable, avec 21,7 mffions de dol-lars.Le blood Owen W3soo et sa nouvelle oomerfie d'été.Toi et «toi.a Dmpeee, le voit s'imposer dans h w de jeunes mariés* a rapporté 213 miffions de dollars.- AFP 1 I