Le devoir, 4 mai 2002, Page(s) complémentaire(s)

SPORTS Le Canadien est incapable de déjouer Weekes Page A 13 r \ ?w w w .1 (' d e \- o r .e o ni ?PERSPECTIVES Attention, Big Brother vous surveille peut-être Page B 1 LE DEVOIR Procès de Maurice Boucher Le jury frôle Timpasse \ A la demande du juge Béliveau, les huit hommes et quatre femmes poursuivent leurs délibérations BRIAN MYLES LE DEVOIR Une enseignante au regard sévère, un entrepreneur au visage défait par la fatigue, une cuisinière affichant le plus large des sourires.Après huit jours et demi de délibérations dans le procès de Maurice Boucher, le jury a abouti dans un cul-de-sac hier.«Monsieur le juge, nous sommes dans l'impasse.Nous ne croyons pas pouvoir arriver à un verdict unanime», ont fait savoir les huit hommes et quatre femmes dans un court message adressé en fin de matinée au juge Pierre Béliveau.L’accusé a affiché un sourire satisfait La dissension laisse présager la tenue d’un troisième procès pour Maurice Boucher.Il y a fort à parier que le ministère public ne lâchera pas prise sur le président des Nomads.Si le jury se montre incapable de parvenir à un verdict unanime, le juge devra le dissoudre et ordonner la constitution d’un nouveau jury sur-le-champ ou à l’automne.Dans l’immédiat, le jury cherche toujours, à la demande de M.Béliveau, à atteindre ce verdict unanime exigé par la justice.Comme c’est la coutume dans de telles situations, le juge a invité les jurés à échanger sur leur perception de la preuve.«Bien que vous vous soyez peut-être déjà formé une opinion sur le verdict qui devrait être prononcé, je vous demande de garder l’esprit ouvert et d’examiner soigneusement le point de me de vos collègues.» Mais le choc des idées ne doit pas se faire au détriment de la vérité.Le jury a l’obligation de rendre un verdict fondé sur la preuve.D ne doit pas se laisser influencer par des considérations extérieure, a provenu le juge.Le jury a pris la directive au sérieux.A son retour, «Je vous demande de garder l’esprit ouvert et d’examiner soigneusement le point de vue de vos collègues» VOIR PAGE A 14: BOUCHER Aux urnes, citoyens! m W LES FRANÇAIS éliront leur président demain, mais l’issue du scrutin semble déjà scellée.Tous les sondages indiquent que le leader du Front national et candidat d’extrême droite Jean-Marie Le Pen récoltera moins de 30 % des voix.Son adversaire, Jacques Chirac, dont la victoire ne fait pas de doute, prépare déjà le terrain pour les élections législatives du mois de juin.Nos informations en page A 9.« Poutinemania » en Russie Vote de grève illimitée chez Vidéotron 1,3 million de clients pourraient être touchés par le conflit CI.AU I) E TURCOTTE LE DEVOIR Les employés syndiqués de Vidéotron déclencheront une grève générale illimitée à compter du mercredi 8 mai.Les leaders des deux syndicats concernés prévoient que cette grève pourrait être longue et dure mais disciplinée.Elle pourrait aussi prendre une envergure très large et déborder sur de grands débats de société, particulièrement celui de la déréglementation dans les communications et les transports, avec le constat que plusieurs grandes entreprises se retrouvent aujourd’hui en difficultés financières et ont pour réflexe d’en faire payer le prix à leurs employés.En soirée, la direction de l’entreprise a réagi en déposant un avis de lock-out qui sera également en vigueur le 8 mai.Hier matin, la partie syndicale, qui représente 2200 employés de Vidéotron au sein des unités 1417 pour l’est du Québa- et 2815 pour l’ouest du Québec, a fait parvenir un avis formel de grève qui, en vertu du Code canadien du travail, doit précéder de 72 heures VOIR PAGE A 14: VIDÉOTRON Quand le fast-food se convertit aux fèves de soja VALÉRIE DUFOUR LE DEVOIR Hamburger se conjuguera bientôt au mode végétarien dans les McDos du pays.Dans la vague de ses plus proches concurrents, le géant de la restauration rapide se convertit aux fèves de soja Stratégie de relations publiques ou loi du marché?Depuis la mi-avril, le McVégé est au menu de 29 établissements de Vancouver.En langage commercial, on veut ainsi vérifier s’il y a un marché pour ce produit «Et il est clair que si ce test est concluant, on offrira ce sandwich partout au Canada», souligne la porte-parole de la compagnie au Québec, Katia Cyr.«Chez McDonald — tout comme dans les autres chaînes de restauration rapide —, on cherche constamment à aller chercher plus de clientèle en regardant ce qui se passe dans la société-, indique Monique Deviard, directrice du certificat en relations publiques de l’Université de Montréal.«Avec la vache folle, la tremblante du mouton et autres salmonelles, les consommateurs ont peur de manger de la viande.» Mme Deviard ne croit cependant pas que les puristes vont se ruer au McDo du coin.«Je suis végétarienne depuis plus de 30 ans et je ne commencemi pas à fréquenter ce type de restaurant parce qu'ils servent un burger végétarien.Cette stratégie n'attirera pas les purs et durs, maisily a un marché pour ce type de produit, que ce soit auprès des habitués ou des parents qui y vont avec leurs enjants.[.) McDo et les autres sont les rois du marketing.Ils voient une occasion, alors ils foncent Ce sera peut-être marginal, mais ça va augmenter leur part du marché.» B y a quelques années, de tels sandwichs n’étaient offerts que dans des restaurants spécialisés.Aujourd’hui, VOIR PAGE A 14: SOJA INDEX -.i Actualités.A2 Annonces.A 12 Avis publics B 11 Bourse.B 8 Carrières.B 6 Économie.B 5 Éditorial.B 12 Idées.B 13 Monde.A 9 Mots croisés B11 Météo.B9 Perspectives.B 1 Santé.B 14 Sports._A13 La cote de popularité du président traduit le niveau d’illusion de la masse Deux ans de pouvoir n’ont en rien érodé la cote de popularité de Vladimir Poutine, bien au contraire.Mais qu’on ne s’y trompe pas: cet enthousiasme, qui prend la forme d’une véritable «poutinemania» en Russie, deux ans après son arrivée au pouvoir, le 7 mai 2000, reflète moins une adhésion politique qu’une envie de chérir un chef, explique notre nouvelle collaboratrice, Emmanuelle Mo-rau, journaliste et correspondante pour plusieurs médias européens à Moscou.EMMANUELLE MO RA U COLLABORATION SPÉCIALE Moscou — Il s’appelle Nikolai Yegorov.Retraité de Tcheliabinsk, une ville de l’Oural, il aime jardiner et inventer de nouvelles sortes de légumes.Sa dernière production est une tomate si belle, si rouge, si bonne qu’il a voulu la baptiser la «Vladimir Poutine».Après maintes tentatives auprès des autorités locales, la demande du retraité a été refusée au simple prétexte que «l’autorité de l'État serait discréditée si des tomates portaient le nom de son chef».L’histoire, rapportée à la une d’un grand quotidien de Russie, photo des tomates à l’appui, ne dit pas si M.Yegorov fait partie des 79 % de Russes qui accordent leur confiance au président élu en mars 2000.Cette cote de popularité, calculée mensuellement par le Centre russe d’étude de l’opinion publique (VTsIOM), est la deuxième plus élevée du mandat de Vladimir Poutine, qui avait obtenu, au mois de novembre 2001, un taux de satisfaction de 80 %.En revanche, on sait que M.Yegorov appartient à cette catégorie de personnes âgées qui entretiennent une certaine nostalgie de l’époque soviétique, notamment celle du règne de Leonid Brejnev, considérée comme une période de stabilité bienfaisante.Pour cette frange de la population, Vladimir Poutine incarne la promesse d’une grandeur disparue avec l’URSS.«La masse populaire et traditionaliste considère comme naturel le culte porté à celui qui dirige la nation.C’est pour elle que Vladimir Poutine restaure l'hymne soviétique et porte un toast à Staline à chaque fête de la victoire, le 9 mai 1945», explique Igor lako-vienko, sociologue de renom.Ces symboles, accueillis avec froideur sur les continents européen et américain, expriment une facette de l’âme russe qu’il ne faut pas réduire à une nostalgie politique: les Russes révèrent leur chef comme un dieu, de Nicolas II à Vladimir Poutine.Il suffit pour s’en convaincre d’aller flâner au rayon des biographies de la plus grande librairie de Moscou: pas moins de six ouvrages sont consacrés à l’actuel président Sans compter les Souvenirs d’un futur président, VOIR PAGE A 14: POUTINE PERSPECTIVES Nouveaux témoignages dans l’affaire Morin A quel moment René I^vesque a-t-il appris que Claude Morin collaborait avec la GRC?Avant ou après la «nuit des longs couteaux»?De nouveaux témoignages indiquent qu’il ne l’a su qu’en novembre 1981, même si le biographe de Jacques Parizeau continue d’affirmer le contraire dans une réplique adressée à Pierre Godin, auteur de la biographie de René Lévesque.¦ À lire en pages B 4 et B 13 Volet Art et Patrimoine ïtngo fît Fdntffîflcid à 2 clavecins Vivaldi le coloriste Musique en Chine au XVIII' sieste Musique en Nouvelle-France Iteifiss «nefféine pouf tlawcifi m Xïüf siècle Ituislï .Baumüjrf.lesfin .Ijutfarfl , ri «frit tame MSpfc*»* ifatwe Mance , UU»M InmaatnlestM .Inai* harpe > Marpertle Le PRINTEMPS BAROQUE de MONTRÉAL mnv.ldMshiimsts.ea 5U.lt3.5ll1 Québec SS •WClMWitCilMtiCKld»: Ministère dèè Afturèè rnunicipiièè èt de !è Métropote / ConMi dw arts et dès Mtrt» du Ouétnc I EmoW Quttsc ¦ ?I Patrimoine Canadian canadien Merttage ?bs Arts du Maurier 5^94197346 LE DEVOIR, LES SAMEDI 4 ET D I M A \ ( H E M A I I O O 2 A 13 LE DEVOIR LES SPORTS HOCKEY Championnat du monde de hockey Un réveil tardif permet au Canada de vaincre la Suisse PIERRE LEBRUN PRESSE CANADIENNE Karlstad — L’équipe canadienne est demeurée invaincue au championnat du monde de hockey mais non sans avoir eu la frousse.Tirant de l’arrière 1-0 après deux périodes contre la Suisse, Dany Heatley des Thrashers d’Atlanta, Eric Brewer des Oilers d’Edmonton et Andy McDonald des Mighty Ducks d’Anaheim ont marqué à la troisième période pour procurer une victoire de \V2 au Canada.«U est à espérer que cela nous réveillera», a indiqué le directeur général Lanny McDonald.Le Canada, qui a une fiche de 5-OO depuis le début du tournoi, affronte la République tchèque, triple championne en titre, demain, avant de se retrouver en quarts de finale, mardi.Dans les autres matchs à l’affiche hier, l’Ukraine a soutiré un verdict nul de 3-3 à la Russie et la Slovénie a eu raison de la Pologne 4-2.Pas de pression Les Canadiens n’ont pas été mis sous pression par l’équipe suisse au cours des deux premières périodes, mais ils n’ont pas constitué une menace eux non plus.L’équipe a connu un autre lent début de match, ce qui pourrait avoir des conséquences fâcheuses dans la ronde des médailles.«Je ne pense pas que nous avons entrepris le match avec force comme nous aurions dû le faire», a noté le gardien Jean-Sébastien Giguère des Mighty Ducks, qui a repoussé 17 tirs pour inscrire sa troisième victoire en autant de matchs.«Nous devons être prudents.Je pense que nous avons joué avec le feu hier.Nous ne pouvons prendre aucune équipe à la légère ici» Il n’y a aucun risque que cela se produise demain, lorsque les Canadiens compléteront la ronde de qualification contre Jaromir Jagr et les Tchèques à Jonkoping.Les Tchèques (4-0-0) affrontent les Etats-Unis, aujourd’hui.«Le match d’hier a été une bonne leçon pour nous avant d'affronter les Tchèques, a avoué le vétéran défenseur James Patrick.Nous savons que ça va être beaucoup plus difficile, les Tchèques forment l’une des meilleures équipes de hockey au monde actuellement, et avec un gars comme Jagr, nous avons un formidable défi à relever.» C’est la troisième fois en dix ans seulement que le Canada entreprend le tournoi avec cinq victoires d’affilée.Le capitaine des Oilers, Ryan Smyth, dispute son quatrième championnat du monde et n’a jamais constaté une telle ambiance au sein de l’équipe canadienne.«Aucun doute, a dit Smyth.Nous sommes solidaires sur la patinoire et à l’extérieur Ce n'est pas seulement l’affaire d’un ou deux joueurs.Tout le monde se tient Si je compare cela aux quatre dernières années, c’est l’équipe la plus unie.» Patrick, qui en est à son cinquième championnat du monde, est également étonné de l’excellente ambiance qui règne au sein de l’équipe.«Tout le monde s’est intégré rapidement», a précisé Patrick, qui est devenu hier le meneur de tous les temps chez les joueurs canadiens en disputant un 38'' match en championnat du inonde.Tout le monde est au diapason.Nous avons tiré des leçons à chaque match et je pense que nous nous sommes améliorés à chaque fois.Cela a été un peu plus difficile hier soir mais nous disputions un cinquième match en huit jours.» L’équipe canadienne disposera de renfort avec le retour, aujourd’hui, du défenseur Darryl Sydor.SOCCER La FIFA veut «nettoyer sa maison» La fédération demande Vouverture d'une enquête pour corruption ASSOCIATED PRESS Zurich — Ix secrétaire général de la FIFA, Michel Zen-Ruffinen, a demandé l’ouverture d’une enquête pour corruption au sein de l’instance gouvernant le football mondial.Le numéro deux de la FJFA a estimé qu’il était temps pour l’institution de «nettoyer sa maison».Michel Zen-Ruffinen s’est adressé à la presse en présence du président de la FIFA, Sepp Blatter, au terme d’une réunion de dix heures du comité exécutif de l’organisation au siège de celle-ci à Zurich.L’essentiel de la réunion a été consacrée à l’examen d’un rapport de M.Zen-Ruffinen qui assure le fonctionnement au jour le jour de la Fédération internationale de football.Longtemps un proche de M.Blatter, il a rompu avec lui.Sur la table Michel Zen-Ruffinen dit dans son rapport, qui compte 25 pages, avoir détaillé «les actes susceptibles d'être l’objet d'une enquête judiciaire et qui montrent qu’il pourrait y avoir des phénomènes de corruption dans l’organisation».«Il était temps de mettre sur la table des faits que tout le monde connaissait, a-t-il ajouté, car ces éléments ont été communiqués à la presse.» Accusations Dans des entrevues récentes, Michel Zen-Ruffinen a formulé des accusations concernant la mauvaise gestion de la FIFA et a dénoncé de graves dérives telles que la fraude dans les votes et le vol de documents.Hier, il a évoqué «des pratiques comptables douteuses» au sein de l’organisation ainsi que des «conflits d’intérêts».t FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE Raleign — Les Hurricanes de la Caroline vont rendre la vie difficile au Canadien dans cette demi-finale de l’Association de l’est.En l’emportant 2-0 dans le premier match au Entertainment & Sports Arena, les Hurricanes ont lancé un message qui ne trompe pas: cette équipe a les ressources pour venir à bout du Canadien dans une série où les buts seront chèrement acquis.Ron Francis et Erik Cole ont inscrit les deux filets de la rencontre en troisième période.Jusque-là, José Théodore avait tout fait pour maintenir son équipe dans le match.Les joueurs de Michel Therrien ont été pour leur part incapables de déjouer Kevin Weekes.Avant cette saison, l'expérience de Weekes en séries se limitait pourtant à 26 minutes à Owen Sound, dans la ligue de hockey de l’Ontario.C’était en 1993! Le second match de la série aura lieu demain (19h30) à Raleigh.Un incident est survenu tôt dans le match lorsque Jeff O’Neill a plaqué Sheldon Souray au moment où le défenseur du Canadien faisait face à la baie vitrée.O’Neill voulait ainsi venger son coéquipier Sami Kapanen qui venait d’être frappé par Souray.Celui-ci est demeuré étendu sur la glace quelques minutes avant de regagner son vestiaire avec l’aide de coéquipiers.Blessé à une épaule, Souray est revenu au jeu en deuxième période le temps d’une présence.Ce geste imprudent a valu à O’Neill une pénalité majeure de cinq minutes ainsi qu’une expulsion de match.Durant son absence, le jeu de puissance du Canadien n'a guère été menaçant Seul Oleg Petrov a éprouvé Weekes d’un tir de qualité.Ces cinq minutes en désavantage numérique ont donné de l’impulsion aux Hurricanes pour le reste de la période.Ceux-ci ont dominé l’engagement mais sans vraiment solliciter José Théodore.Théodore a eu son mot à dire en deuxième période.Les Hurricanes ont dirigé 19 tirs mais Scandale des Jeux olympiques en patinage artistique Des sanctions trop sévères, juge un groupe anticorruption Berlin (AP) — Un groupe de surveillance de la corruption a sévèrement critiqué la Fédération internationale de patinage (ISU) pour avoir infligé seulement trois ans de suspension aux deux Français impliqués dans le scandale du patinage artistique des Jeux olympiques de Salt Lake City.La juge Marie-Reine Le Gougne et Didier Gailha-guet, le président de la Fédération française des sports de glace ont été bannis pour trois ans, mardi, par IISU, après deux journées d’audition.Ils ont été jugés coupables de collusion dans le but de favoriser le couple russe Elena Berezhnaia et Anton Sikharulidze au détriment des Canadiens Jamie Salé et David Pelletier.Le Gougne avait indiqué avoir voté en faveur des REUTERS Les Hurricanes ont lancé un message qui ne trompe pas: cette équipe a les ressources pour battre le Canadien.Hurricanes 2, Canadien O Weekes demeure invincible Un autre miracle de Théodore ne suffit pas.Théo a tout bloqué.Il a même réalisé un arrêt qui a rappelé celui réussi contre Bill Guerin, des Bruins de Boston.Après un tir de Marek Malik, la rondelle a roulé sur son épaule gauche et il a dû effectuer un plongeon arrière au moment où Erik Cole s’apprêtait à pousser le disque dans le but Un autre petit miracle.Finaliste des trophées Hart et Vézina, Théodore a repoussé par la suite quelques tirs qui auraient eu raison d’un gardien moins alerte et à la technique moins assurée.Théodore a finalement été déjoué à 3:49 de la troisième période lorsque Francis a fait dévier un tir de Niclas Wallin.[>a rondelle est passée entre ses jambières.La défense du Tricolore était alors complètement débordée, Théodore ayant dû réaliser un bel arrêt devant Sami Kapanen.Il a aussi joué de chance quand Jaroslav Svobo-da a raté un filet désert Cole a concrétisé la victoire des Canes d’un tir de près à 17:42.Gino Odjick a empêché toute remontée en fin de match, écopant une pénalité de quatre minutes.Russes sous la pression de Gailhaguet puis s’était réfractée.Quatre jours après l'épreuve, les Canadiens s'étaient vu décerner une seconde médaille d’or.Transparence Internationale, une organisation non gouvernementale basée à Berlin qui veut mettre un terme à la corruption, a jugé la sanction de trois .c» -macralg COURS «MIROIR DU MONDE» propose des ateliers de découvertes culturelles aux enfants de 6 à 12 ans.pour stimuler la curiosité et l’imagination dans leur regard sur le monde.(514) 939-2867 COURS ANGLAIS (ACT, SAT, TOEFL) par PP.D SU 200$.489-3801 MASSOTHÉRAPIE V.M.R., 3 «m Cornwall Européen Esalen, sauna, mtficai.sportif, sanie, relaxation.(514)738-7917 ENTRETIEN.RÉNOVATION RÉNOVATION EN TOUT GENRE Culalne-SaHe de batn-Etc.ConceptionrplanficatiorVraalisaton.Un seul 4.Ré*.259-9307 PEINTRE, PEINTURE ARTISAN-PEINTURE Travail propre, soigné.Depuis 1975.352-8470 CUrnenl Sauve DÉMÉNAGEMENTS G.JOOOM TRANSPORT »4C.Déménagements de tous genres.Spécialité appareils électriques Assurance complète.253-4374 RENCONTRES RENCONTRES RENCONTRES Montréal Social Pour universitaires et professionnels de 35 ans et plus Activités culturelles et de plein air, rencontres.Partagez vos intérêts.Faites toutes les choses que vous aimez.mais plus jamais seul! 514-340-007 7 www.niontrealsoeial.eom AUTOMOBILES "•MERCEDES SUPERSTAR*" 500 SL, décapotable, protoltiype américain, bleu loyal 919-9990 La terre est riche de son monde CADILLAC SEVILLE STS 1997 Noir'noir Seulemenl 60 000 km.Impeœ.Toit.Garantie.24 500 $ ou meilleureoflra.(514)522-777S(jour| (514) 342-2420 (sors et wMind) PORSCHE 911 caMo INI UN BUOUI Blanche, toit et mt.bourgogne.2e proprio.127 OOOAm, 41 500$ |418)687-6324 (418) 875-3728 |w-end) Propriétaires ! Logement à louer?Propriété à vendre?*4 lignes, 3°® par ligne supplémentaire.Samedi seulement : 32% de plus.Heure de tombée: 14h00 tous les jours (iun.-ven.) 985-3322 Différents forfaits disponibles Communiquez avec un conseiller publicitaire dès maintenant J CJ92$< LE DEVOIR M DËkELOPPEMENr 'n ET MIX 1-888-234-8533 (514) 257-8711 www.devp.org A