Le devoir, 22 février 2006, Cahier B

SPORTS Une petite erreur de Joannie Rochette Page B 6 OUGANDA Museveni vers la victoire Page B 3 LE MONDE Un attentat fait 21 morts dans un marché chiite à Bagdad Jack Straw joint sa voix à celle de Washington et appelle à l’unité des Irakiens KAMAL TAHA Bagdad — Une vingtaine de personnes ont été tuées dans un attentat à la voiture piégée qui a secoué hier un marché essentiellement chiite du sud de Bagdad, alors que le chef de la diplomatie britannique Jack Straw a appelé à l’unité lors d’une visite inopinée en Irak.Au moins 21 personnes ont été tuées et 27 blessées dans un attentat à la voiture piégée perpétré au marché d’Abou Dchir, dans le quartier de Doura, a indiqué une source du ministère de l’Intérieur.L’explosion de la voiture, garée près d’un trottoir, s’est produite à une heure de grande affluence dans ce marché populaire essentiellement chiite.L’attentat a porté à environ 30 morts le bilan des victimes des violences hier en Irak, au lendemain d’une journée sanglante ayant fait au moins 24 morts.Entre-temps, Jack Straw, arrivé lundi à Bagdad, a appelé les Irakiens à l’unité.Joignant sa voix à celle de Washington, le ministre des Affaires étrangères a appelé à la constitution d’un nouveau gouvernement unifié et non communautaire.•Les résultats définitifs des élections de décembre montrent qu'aucun parti, ethnique ou religieux, ne peut dominer l’Irak», a souligné M.Straw lors d’une conférence de presse.L’Alliance des chiites conservateurs a obtenu la prépondérance mais pas la majorité absolue au Parlement D’autre part, le président irakien, Jalal Talabani, a La Tchétchénie inquiète Louise Arbour Grozny — Le haut commissaire des Nations unies pour les droits de l’homme, Louise Arbour, a exprimé hier à Grozny son inquiétude devant les témoignages d’enlèvements et de tortures qui lui parviennent de Tchétchénie.*/ai une grande expérience des enquêtes sur les crimes commis dans les zones de conflits armés et je ne serais pas tentée de sous-estimer la difficulté du travail des forces de l’ordre en république de Tchétchénie», a déclaré Mme Arbour lors d’une rencontre dans la capitale tchétchène avec le procureur de Tchétchénie, Valéri Kouznetsov.Avant de devenir haut commissaire aux droits de l’homme en février 2004, Mme Arbour avait été nommée.en 1996, procureure générale du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie et pour le Rwanda, à La Haye.•Mais je ne peux pas ne pas remarquer que nous parviennent, de la part de nombreuses organisations de défense des droits de l’homme de Tchétchénie, des informations qui suscitent notre inquiétude et nous préoccupent sincèrement», a-t-elle ajouté.Mme Arbour a énuméré les disparition de civils, l’utilisation de la force pour obtenir des preuves dans les interrogatoires, les cas de •pressions sur des personnes témoignant d'exactions de membres des forces de sécurité» et suggéré la création d’un service indépendant d’enquête sur les crimes commis dans le cadre de l'opération antiterroriste en Tchétchénie.•Un parquet civil et un parquet militaire travaillent dans notre république.Si au cours d’une enquête nous constatons que des militaires sont impliqués dans un enlèvement, l’affaire est transmise au parquet militaire», a déclaré M.Kouznetsov.Le nombre de disparitions est passé de 228 en 2004 à 117 en 2005, at-fl affirmé, selon l’agence Itar-Tass.L’usage de la force pour obtenir des informations lors d'enquêtes •n ’est pas seulement le problème de la Tchétchénie et delà Russie, c’est le problème du monde entier Nous savons que ces méthodes sont employées en Irak», a par ailleurs déclaré M.Kouznetsov, cité par l'agence russe Ria-Novosti, ajoutant que le parquet enquêtait sur de tels cas.Agence France-Presse Olmert fait une timide ouverture Jérusalem — Le premier ministre israélien par intérim Ehud Olmert a estimé hier que les espoirs d’un reglement de paix avec les Palestiniens ne s'étaient pas évanouis en dépit de la victoire électorale des radicaux du Hamas, dans une interview a la téléviskm pubüque.M.Olmert a reconnu que les chances d’un reglement rapide avec les Palestiniens s’étaient réduites avec Fentree du Hamas au Parlement et au gouvernement ’Mats l'espoir ne s ’est pas évanoui et je me dois de me battre à la jim contre le Hamas et pour maintenir cet espoir de parvenir à un accord».itfo&difvrme.•Nous avons une stratégie claire et une politique claire.Nous allons lutter contre le terrorisme avec toutes nos forces et ce sera une lutte quotidienne et avec détermination», a-t-il souligne.«Mats je ne vais abandonner l’espoir de voir se dessiner une nouvelle réalité dans nos relations avec les Palestiniens», at-fl encore dit VOIR PAGE B 2 OLMERT insisté auprès de M.Straw pour le maintien du contingent britannique de 8000 soldats dans le sud du pays, en dépit du scandale suscité par des images montrant des militaires frappant de jeunes Irakiens.•Nous avons dit à Straw qu’il était nécessaire que les troupes britanniques restent en Irak jusqu'à.ce que nos forces soient prêtes», a affirmé le chef de l’État.•Nous n'avons aucun problème avec elles», a-t-il souligné.M.Straw a répété que ses soldats resteraient tant que le gouvernement irakien en aurait besoin.«Nous sommes fiers de ce qu’elles [les troupes] ont fait pour libérer l’Irak, spécialement la communauté chiite dans le sud.» Cette troisième visite de M.Straw en moins de trois mois est intervenue au milieu d’une controverse sur des mauvais traitements infligés par des soldats britanniques à de jeunes irakiens.•Cet incident s’est produit U y a deux ans.Nous regrettons cet incident et nous condamnons ce qui s’est passé», a-t-il déclaré.Il a souligné qu’une enquête avait été ouverte sur ces mauvais traitements, dont des photos ont été publiées par un quotidien britannique et une vidéo diffusée par plusieurs chaînes de télévision dans le monde.«Une enquête est ouverte et les militaires seront intraitables dans leurs investigations», a-t-il dit.Les gouvernorats chiites de Bassora et d’Amara (sud) ont décidé de suspendre leurs relations avec les forces britanniques à la suite de cette affaire.À Amara, quatre jeunes chiites ont porté plainte contre SAMIR MI/BAN RKUTEKS Jack Straw (à gauche) en compagnie d’ibrahim al-Jaafari hier a Bagdad.les troupes britanniques et se sont constitués partie civile devant un tribunal pénal irakien pour réclamer un dédommagement, a indiqué leur avocat.D’autre part, l’envoyé spécial de la ligue arabe, Moustapha Osmane Ismail, a annoncé que la conférence d’entente nationale irakienne aurait lieu début juin à Bagdad.•Nous sommes arrivés à un accord pour que la Conférence d’entente nationale irakienne ait lieu la première semaine de juin à Bagdad.Le comité préparatoire doit en fixer la date et la durée», a-t-il dit lors d’une conférence de presse à Bagdad.la conférence devait initialement avoir lieu fin février ou début mars à Bagdad.Les Christian Peacemaker l'eams (CFD, l'organisation pacifiste à laquelle appartiennent quatre otages détenus en Inik, dont deux Canadiens, dit partager l'optimisme du ministre canadien des Affaires étrangères quant à leur éventuelle libération.Hindi, Peter Mae Kay avait dit, sur la foi d’une vidéo diffusée fin janvier par leurs ravisseurs: •Les informations les plus récentes que nous détenons nous amènent à croire qu ’il y aura libération en sûreté de ces individus et nous restons très optimistes.» •Dans la video du 29 janvier [la troisième depuis leur enlèvement le 26 novembre dernierl, les ravisseurs ne prétendent plus que les Christian Peacemakers sont des espions comme ils l’avaient fait précédemment et ils n ont pas fixé de limite de temps à leur revendication.qui est la libération de prisonniers irakiens», a noté Rebecca Johnson, coordonnatrice de l'antenne torontoise des Christian 1 ’pacemaker Teams.De plus, les contacts que les CFF entretiennent avec des associations musulmanes et des organisations irakiennes de défense des droits, sont •encourageants», selon Mme Johnson.L’organisation Reporters sans frontières a lancé hier une semaine de mobilisation en faveur de la libération d'un autre otage, la journaliste Jill Carroll du Christian Science Monitor.Agence France-Presse SUHAIB SALEM REUTERS Ismaïl Haniyeh I smaïl Haniyeh Le pragmatique devenu premier ministre Le chef defile du Hamas concilier résistance armée et combat politique conventionnel SAKHER ABOLI EL O UN Gaza — Le chef de file du Hamas, Ismail Haniyeh, désigné hier premier ministre du futur gouvernement palestinien par le leader Mahmoud Abbas, fait figure de pragmatique au sein du mouvement islamiste.Cet ancien universitaire de 43 ans, déjà grand-père, dont la famille est originaire de la ville d'Ashkéion (Asqalan en arabe), dans le sud d'Israël, est né en 1963 dans le camp de réfugiés miséreux de Chatti, à Gaza, où il vit toujours.Barbe grisonnante et bien taillée, vêtu le plus souvent d’une chemise et d’un blazer, l’homme au discours posé et chaleureux incarne l’aile «pragmatique» du Hamas qui veut concilier résistance armée et combat politique conventionnel Après le discours d’investiture du nouveau parlement samedi, par M.Abbas, M.Haniyeh a fait état de •divergences politiques qui seront résolues par le dialogue» entre son mouvement et le leader palestinien, se gardant de rejeter ouvertement les appels au respect des accords passés avec Israël.•Ces divergences dans les positions et le programme politique seront résolues par la dialogue et la coordination, dans l’intérêt du peuple palestinien», a-t-il dit •Le Hamas a son propre programme et sa propre vision et nous allons résoudre toutes les divergences avec le président par le dialogue», a-t-il insisté.Dans le salon de sa modeste maison, M.Haniyeh a accroché un portrait du fondateur et chef spirituel du Hamas, Ahmad Yassine, assassiné par Israël en 2004, et dont il était le bras droit Membre du bureau politique du groupe radical dirigé par Khaled Mechaal, il a effectué sa scolarité dans un établissement financé par l’Agence de l’ONU pour l'aide aux réfugiés de Palestine (UNRWA) Il a ensuite obtenu un diplôme de la faculté d'éducation de l'Université islamique.Haniyeh a milité au sein de la branche estudiantine des Frères musulmans, dont est issu le Hamas, avant de devenir membre de l’Union des étudiants de l’Université islamique en 1983 et 1984 II prend la direction de l’union les deux an nées suivantes, période durant laquelle surviennent des conflits entre les étudiant» du Fatah, dirigé» par Mohammad Dahlane.aujourd'hui ministre sortant des Affaires civiles, et ceux des Freres musulmans.Haniyeh a été emprisonné plusieurs fois par Israël durant la première Intifada qui a éclaté en « Nous allons résoudre toutes les divergences avec le président par le dialogue» 1987.Il a été détenu durant 18 jour» en 1987 six mois en 1988 et trois ans a partir de l’année suivan te II a été expulsé le 17 décembre 1992 par l’Étal hébreu pour six mois, avec des dizaine» de responsables du Hamas et du mouvement radical Üiiharl islamique vers le Liban sud.Connu pour son calme, ses positions pragma tiques et sa volonté de préserver une unité palestinienne, ce dirigeant jouit d’une grande popularité au sem du Hamas et entretient de bonne» relations avec les chefs des différentes faction» palesti mennes.11 a en effet participé à toutes le» négocia lions entre le Hamas, l’Autorité palestinienne et les autres groupes palestinien».comme le plus important dirigeant politique du H mas dans la bande de Gaza après l’assassinat n tamment de cheikh Yassine, Abdelaziz Rantissi Ismail Abou Chanab.Il a échappé lui-mème à ui tentative d’assassinat en septembre 2003 alors ou était en compagnie de cheikh Yassine.Un avion ( combat israélien avait largué une bombe sur ui maison de Gaza où les deux hommes se trouvaier D a été en tète de Este du Hamas aux élections lée latives du 25 janvier qui ont vu le mouvement radie remportfT 74 des 132 sieges du Parlement Sumomn Abou Abed, il est tnané et pere de 13 enfants.Agence France-Presse DEVOIR FEVRIER 2 0 0 6 L E MONDE Colombie Le commandant en chef est destitué Bogota — Le président colombien Alvaro Uribe a destitué hier le commandant en chef de l’armée, le général Reinaldo Castellanos, à la suite de révélations sur des tortures contre des soldats, au moment où les guérilleros lancent une offensive sur l’ensemble de la Colombie.Le président en personne n’avait pas été informé par l’état-major sur ces exactions alors qu’une enquête au sein de l’armée était déjà en cours et que plusieurs gradés étaient suspendus, rappor- tent les médias pour expliquer ce geste du chef de l’Etat M.Uribe n’a eu connaissance des tortures que samedi lors de son retour de Washington, a rapporté hier le quotidien FJ Tiempo.«C’est un fait très grave et le président n’accepte pas que l’opinion publique n’ait pas été informée au moment où il s’est produit», le 25 janvier 2005, a précisé un haut fonctionnaire de la présidence.Agence France-Presse États-Unis : la science veut sauver Darwin Soutenue par des religieux, une association se mobilise contre le «dessein intelligent» OLMERT SUITE DE IA PAGE B 1 le chef du likoud, le grand parti de la droite israélienne, Benjamin Nétanyahou a pour sa part estimé que le Hamas n’allait pas «s’apprivoiser» après sa participation au pouvoir.Dans des déclarations à la presse étrangère à Jérusalem, M.Nétanyahou a affirmé que le Hamas «partageait l'objectif des mouvements islamistes radicaux qui est d'éliminer l’Etat d'Israël et de mener une bataille insensée contre l'Occident».«À cause de cela, le Hamas ne va pas s’apprivoiser.L’hypothèse selon laquelle le Hamas est un léopard qui changera ses taches après son arrivée au pouvoir est fausse.Cela n’aura pas lieu», a dit M.Nétanyahou.Agence France-Presse LAURENT MAURIAC Darwin contre Dieu, la bagarre continue dans les écoles américaines.Dimanche, plus de 300 enseignants étaient invités par l'American Association for the Advancement of Science (AAAS), une grande association scientifique, pour l’épauler dans son combat leur objectif: bannir \ «intelligent design» (dessein intelligent) de l’enseignement.Cette théorie, défendue par certains groupes religieux, veut que la vie soit trop complexe pour ne pas avoir été aidée dans son développement par une force extérieure, Dieu par exemple.En décembre, au terme d’un procès très attendu à Harrisburg (Pennsylvanie), un juge a décidé que cette théorie, n’étant pas de nature scientifique et visant à promouvoir le christianisme, devait être exclue des cours de biologie d'une école.Une victoire surtout symbolique, aucune décision ne pouvant contraindre l’ensemble des établissements scolaires américains.C’est ainsi que le Kansas a décidé, en août, d’introduire le «dessein inteüigent» dans l’enseignement, au motif que «l’évolution est acceptée par beaucoup de scientifiques mais mise en doute par certains» et qu'il est «important que les élèves prennent connaissance de ces débats».George Bush lui-même avait repris à son compte cet argument, estimant en août que «les deux côtés devraient être enseignés» pour que «les gens comprennent le sujet du débat».Ce week-end, l’AAAS a dénoncé toute action qui aurait pour conséquence de saper l’enseignement de la théorie de l’évolution et de «priver les étudiants de la formation dont ils ont besoin».L’association recense quatorze lois en préparation dans les Etats américains qui, selon son président Gilbert Omenn, un professeur de médecine, «affaibliraient l’enseignement de la science».Ces lois ont en commun, « L’évolution est acceptée par beaucoup de scientifiques mais mise en doute par certains » estime l’AAAS, soit de discréditer la théorie de l’évolution en pointant des faiblesses ou des dissensions entre scientifiques, soit d’encourager l’exploration de théories alternatives, en l’occurrence celle du dessein intelligent L'association compte également sur des soutiens religieux.La science et la religion «n’ont pas besoin d’être incompatibles», insiste-t-elle, chacune soulevant «des questions différentes au sujet du monde».C’est aussi l’argumentation développée dans une lettre ouverte par un collectif de prêtres et de pasteurs.Lancée à l’automne 2004 à l’initiative de Michael Zimmerman, doyen à l’université de Wisconsin Oshkosh, elle a recueilli 10 000 signatures.Remarquant que la majeure partie des chrétiens «ne lisent pas la Bible littéralement, comme un manuel de science», la lettre différencie la «vérité religieuse», dont le but est de «transformer les cœurs», de la «vérité scientifique».Autrement dit, contrairement à ce que pense Bush, il ne peut y avoir de débat entre ces deux vérités «très différentes mais complémentaires».Les signataires affirment que la théorie de l’évolution est «une vérité scientifique fondamentale» et demandent aux écoles de préserver l’intégrité du curriculum scientifique.Le site Web de cette initiative recense plusieurs dizaines de sermons de prêtres qui la soutiennent.David Leininger, un pasteur à Warren (Pennsylvanie), voit dans cette controverse mêlant religion, science et politique un «mélange toxique».Près de 450 prêtres à travers le pays ont célébré à leur manière, le dimanche 12 février, l’anniversaire de la naissance de Darwin en persuadant leurs fidèles qu’ils n’avaient pas besoin de faire un choix entre leur foi en Dieu et leur confiance dans la science.Libération UiS PETITES ANNONCES AVIS DE DECES PROPRlttS À VENDUE COTTAGE CENTENAIRE À Outremont, avenue de 1 Épée près St-Viateur, 8 pièces, 4 c.c., 1 s.de b., 2 salles d'eau, boiseries chêne, plancher bois francs, plafonds 9 pi., foyer, 3 balcons, 2 terrasses, garage, chauffage et poêle au gaz.À deux pas : écoles et parcs.725 000 $ 514-272-8394 CANTONS DE L’EST Lac Gilbert, Oasis de Paix 806 pieds sur le lac.idéal pour randonnée en kayak, canot, pédalo, pour la pêche, randonnée pédestre ou simlement savourer le calme de cette belle nature.Terrains boisés, belle plage, site enchanteur et tout cela à 15 minutes seulement de la ville de Magog.Ce terrain peut être divisé.Prix à discuter.514-845-9822 (RICHARD) NOUVEAU•CDN Visite libre dim.26 têv.14h00 16h00.Copropnôtè de caractère Rdec, 2c.c.+1, s-sol.gar 315 000$ Josiane Guida, crtr 450629-3904 514-9834351 CONDOMINIUM) ETC0PR0PSIÉTÉ5 PLATEAU - Face parc Lafontaine Charmant condo.1+1 c.c.niveau terrasse pour la modique somme de 160 000$ 514 596-1364 PLATEAU Loti magnifique ensol Brique exposée.Garage, terrasse 256 000$ Privé.514 945 0707 EXTtMEUN DE MONTütAl AMANTS DE LA NATURE.Domaine boisé et paysager 95 000 pc Maison tr éclairée.3 cc 450-247 2525 BROMONT-SUR-LE-GOLF Cottage 3 c.c + bachelor 2 foyers Garage Services Vieux-village 329 000$ 450 534-1272 APPARIEMENTS El LQGEMENIS À LOUER AU COEUR DU PLATEAU 2 pas du métro Mt-Royal 5 1/2 rénové, paisible, r.de c., 1 c.c.fermée, pl.d'origine, solarium, entré lav./séch, chauff élec.Jardmnet boisé.Pas d'animaux Pas de co location.Ref.exigées Libre 1er avril.850$/mois 514-288-5519 Nous ne retournons que les appels logés entre 12h et 18h Auntslc 5 12 Jeanne-Mance près Gouin.3 càc Libre 1-Mai 950$ 514-333-3422 C.D.N.18 4 12 • Appts Rénovés www2475emp.com 514-831-7876 C.D.N.- Place Bradford ¦ 71/2 Allée piétonne avec jardin devant Duplex, r -de-ch.tr.lumineux, réno vé, 3 ch +1, 2 s/bam.5 ôlectros, pl.bois, garage 1 550$chaufté.éclairé Libre imm 514-735-1957 C.D.N.- Près UdeM Spacieux 31/2 et 41/2, lumineux 2 étectros, chauffé + eau chaude 514-733-0280 CDN 4 V2 haut de tnplex Près HEC, hôpitaux et U de M Rénové.1 càc entrée lav sech Pl bois Rôf 850 $ n-chauflé.514-575-0587 MOTS CROISES HORIZONTALEMENT 1.Faculté de s'identifier à queiqu un - Armée irlandaise 2 Tumeur bemgne - Orange 3.Qui ne comporte pas d'enjeu • Drame lyrique laponais 4 Crêpe d'Asie - Qui marque le refus 5 Vote le premier au Canada Apparaitre {v pr.) 6 Individu - Se tourne Courroux 7 Indique le lieu - Callosité Éculé 8 Manqué dé soin -Renseignement 9 Jeune aotnee 10 Cinéaste mort à Pans en 1982 Agréables 11 Le gratin - Sert A fixer l'aviron ’2 Qu» s'enroule vers !a gauche Envoie ad patres VERTICALEMENT 1 Matthieu.Marc.Luc et Jean 2 Marque ia similitude Métal très dur et très dense 3 l'emporter sur quelque chose • Prostituée 4 Arme de Philoctète -Assurance.5.Crevant - Abréviation médicale - Peut suivre un docteur 6 Appelé de loin - Parler très tort.7.Équivalent - Canal au bord de la mer 8 Adverbe de lieu • Reconnaissance de sa culpabilité ¦ Grave défaut 9 Pilastre cornier Ses parents 10.Africain - Pratique au labo 11 l»e de l'océan Atlantique -Il se traîne - Grande calamite 12 Personne à qui on se fie totalement - Travaille fort 5 S ?I 9 101112 APPARÏEMENÏS El LOGEMENTS À LOUER CENTRE-VILLE - PRIX RÉDUIT 1280 St-Marc 21/2 -41/2 rénovés Chauffés, piscine 514-937-6897 514-803-0262 CENTRE-VILLE PLATEAU.Grandes pièces avec lenétres.Atelier, bureau, chambre Qualité.harmonie ASAP 514-982-9965 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu’un logement est offert en location (ou sous-location), toute per sonne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse.l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, ia langue, l’origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l’utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap LAURIER HUTCHISON 4 1 2 rénovés, 5 ôlectros, stat ext.1 mois gratuit avec bail 1 an.2 mois gratuits avec bail 2 ans.Libres 1 250$-1350$ 514-924-4383 514-844-7275 MARCHE JEAN-TALON Métro Beaubien, 71'2 deuxième, reno.style condo.3 cc.Cache! vitraux Très ensoleille 1500$ mois Libre 514-265-1608 NDG beau 612 2 ^ de tnplex Bots franc Boisenes.Les entrees Très éclaire 514-487-5914 APPARIEMENT) El LOGEMENT) À10UER POINTE-CLAIRE Magnifiques 11/2 à 51/2.Pnx abordable, près des services, et centres commerciaux Très tranquille.Stat.extérieur 514-697-4045.Immédiat, mai, juin et juillet.www.cogir.net Près Cégep Auntsic 5 12 2 cc.S.à dîner.Éclairé.Rénové, trais peint, paisible.Chauff.éclec-tnque.n-fumeur, pas de colocation Doit aimer les chiens.850$ Libre 1er Mars.Retournons les appels logés entre lOhOO et 18h00 Réf exigées 514-384-1827 Près métros J-Talon et Fabre 51/2 Bas duplex.Ensol.Paisible pour pers.tranquille n-fum.Libre 25 Mars 800$ 514-270-1762 ST-HENRI - Joli appt à partager.Salon double pour vous 29Q$/m 5 min.métro 514-268-3090 DEMANDE À PARTAGER HORS FRONTIERES A LOUER “* PARIS VII - XV *** Superbe 2 1/2 (Champ-de-Mars) Tt rénové et équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514-272-1803 À PARIS (Montmartrei Près des vignes, charmant appt.3 pièces, tout équipé.1 à 4 pers.Sem/mois.450-677-3727 A PARIS - 380 â 550 euros/sem.Bastille, Marais xyzapi@yahoo.fr 011 33 612 415 239 PARIS.Provence-Corse-Côte d’Azur.location-france-quebec.com MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER CDN Beau 4 1/21 an et + H/Fn fum.personne tranquille, près serv.métro UdeM.370$ tt incl.(augm.juill.JLibre maintenants 14-342-6249 CONDOMINIUM)À10UER ATWATER Prés du marche 2 lofts, luxueusement rénovés et équipés dans immeuble industnel Libres.A Voir! 514-898-8586 www iottstambroise blogspot.com ILE DES SOEURS Grand 3 1 2 Luxueusement meublé Gar.int.Vue imprenable.Gym.sauna, N-fumeur.pas d'animaux Libre Poss.court terme, 514-690-6038 ORFORD - 4 1 2 MEUBLE 2 etages.foyer, piscine Cachet 1 Km golf et parc.514 527-3807 PROPRlèÉ) À LOUER FRELIGHSBURG, meublé (4 chambres à coucher): semaine, mois ou à l'année: la semaine: 514-939-1205: les fins de semaine: 450-298-5152 (METS A LOUER ILES-DE-LA-MAOELEINE Bord de la mer chalets à louer À la sem, meublés.5 min.plage.450$/sem Juillet/aoùt.Spécial : mai/juin/sept.350$/sem.418-986-2207-418-986-5105 SUREAU» ÀIQUER Wôü 4662 p.c.Nouvel Immeuble 10945, Louis H.Lafontaine Sous-location Disponible imm.CÉLINE DION 450-771-0400 LÉVIS (5 min.des ponts), joli cot tage de rêve, meublé.2 càc.vue.accès au Fleuve 418-839-9582 HORS FRONIltoÀ 10UER * * * PARIS XVe * * * Superbe appart 31î, meuble ancien.t.équipé.24 pers.parc.Disp sem mois (450)968-0262 tOCAUX A LOUER ESPACES A LOUER C v.Plateau Gr.pièces avec fenêtres Atelier, bur, chambre Qualité.harmonie.ASAP.514-982-9965 LOCAUX pr Pratique de Musique 5550 rue d'Iberville Syst.d’alarme Élec et chauffage inclus.514-840-0123 514-567-8675 ACHETONS tableaux originaux Normand Hudon et autres peintres renommes 450-466-8920 'Tf.If Trahan, Marcel 1914-2006 À Montréal, le 18 février 2006, est décédé Marcel Trahan, c.r., juge à la retraite du Tribunal de la Jeunesse.Fils d’Arthur Trahan et de Joséphine Dufresne, il était l'époux de feu Émélie Bourbonnière.Père d’Anne-Mane, feu Étienne et Dominique, et grand-père de Philippe.Stéphanie, Geneviève et Julie, il laisse également dans le deuil son trëre Gilles (Gilberte).son beau-frère Gérald Bourbonnière (Yvonne), de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis.La famille recevra les condoléances au salon : Alfred D«1 ladre MEMORIA 1111, ave Laurier O., Outremont www.memoria.ca 514 277.7778 (service de valet parking) le mercredi 22 février et ie jeudi 23 février de H à 17 heures et de 19 à 22 heures.Les funérailles auront lieu en l'église St-Viateur d’Outremont, le vendredi 24 févner 2006, à 13 heures.La famille tient à remercier le personnel du centre Jacques Viger où il a passé les deux dernières années de sa vie.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation CSSS Jeanne Mance (1051 rue St-Hubert, Montréal, H2L 3Y5).à la Fondation québécoise des Jeunes contrevenants (75 carré Sir Georges-Étienne Cartier, Montréal, H4C 3A1), ou à la Fondation du Centre Jeunesse de Montréal (4675 rue Bélanger Est.Montréal.Ht T 1C2), seraient appréciés.Sheppard, Gordon 1937-2006 À Montréal, le 19 février 2006, à l’âge de 68 ans, est décédé M.Gordon Sheppard, époux de Mme Marguerite Corriveau.Il laisse dans le deuil sa fille Africa ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances le jeudi 23 février de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures et vendredi dès 9 heures, au salon: Àlfrt'd Daïiaire MEMORIA 4231, boul.St-Laurent, Montréal www.memoria.ca 514 277.7778 Les funérailles seront célébrées le vendredi 24 lévrier, à 11 heures, en l'église anglicane St-George, rue Peel (angle La Gauchetière).L’inhumation aura lieu à une date ultérieure.Au lieu de fleurs, des dons à la future Fondation Gordon Sheppard, 3449 rue Peel, Montréal, H3A 1W7, seraient appréciés.HtmÿÈm- ¦ y ÆèSÈSuS I I LIVRE) ET DDQUE) 'Librairie Bonheur d'Occasion' achète à domicile livres de qualité en lout genre.(514) 914-2142 4437 de la Roche Mt-Royal OFFRE DE SERVICE) PROFESSIONNEL) Sudoku par Fabien Savary 7 9 2 6 8 4 9 4 5 3 6 1 9 9 1 3 5 7 6 3 2 4 7 9 1 8 2 Secretaire juridique, mm, 5 ans exp en litige civil.Logiciel Word Français impeccable, sens de l’organisation.dévouée et dispo.pour temps suoo/ementaire Salaire plus que compétitif Cv par fax: 514-523 -1812 ou oitonlagace@Qcaira corn EMPLOIS DiVERS TRAVAILLEUR AUTONOME Avec ou sans auto Sureau vente informatique, servee à ia c^entète immigrant bienvenue stage Prof, dynamique 514-962-9965 OCCASION D'AffAIttS INVESTISSEURS xw compagnie en expansion débordée de contrats 514-844-7767 Qualité Elégance TRICOLORE Peintres professionnels Estimation gratuite 514-827-4234 SHOP SOS pour les gens qui n'ont pas ie temps.Service tf Objectifs et de Solutions Personnel-professionnel-corporatif Cief en main.Flexible et abordable 514-844-7767 ATELIER D ECRITURE A MTL Sylvie Mass»cotte inf 450-247-0489 NOUVEAU : ART-THERAPtE par ('ECRITURE 514-344-3436 HÂSSOTHàUPtE STUCK) EXOTIC Meilleur massa ge en vite 45$ ^ heure 7 jours.7 metre She'drooKe 514-524-6222 oEmbugemeni) G.JOOOW TRANSPORT INC.Dènehagemects * tous genres Swc-are uoarevs ewi-oues Assurance conoNre 2SM374 Hardy, Christian 1923-2006 Christian Hardy est décédé à Montréal, le 20 février 2006, à l’âge de 82 ans.Diplomate de camère.ambassadeur du Canada au Liban, en Syrie et en Jordanie, ainsi qu'au Brésil et en Algérie.Christian Hardy a également été haut-commissaire adjoint à Londres puis ambassadeur en Espagne.Fils de feu Augustine d'Auteuil et de feu Alphonse Hardy, il laisse dans le deuil son épouse Henriette Houle, ses trois filles.Christiane (Pierre Bussières), de Saint-Jean-PorWoli, Micheline (Marcel Saint-Onge), de Gatineau et de Stukely-Sud, et Marie-Josée (Martin Goulet), de Montréal, ses trois petits-enfants.Benoit, Bruno et Anne-Camille Hardy-Chartrand, ses belles-sœurs et beaux-frères, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel et les bénévoles de l'unité des soins palliatifs de l'hôpital Notre-Dame pour leur dévouement, le docteur Patnck Vinay pour son amitié, le personnel de l'Entraide Ville-Mane et du CLSC Côte-des-Neiges pour leur aide, ainsi que les docteurs Érik Deslandres et Robert Delisle de l'Hôtei-Dieu.La famille accueillera parents et amis au : Centre funéraire Côte-des-Neiges Réseau Dignité 4525 chemin de la Côte-des-Neiges Montréal Tél : 514-342-8000 Le jeudi 23 février de 18 heures à 21 heures.Les funérailles auront lieu en la chapelle de la Résurrection du cimetière Notre-Dame-des-Neiges, 4601 chemin de la Côte-des-Neiges, le vendredi 24 février, à 11 heures.La famille y recevra les condoléances, à compter de 10 heures Au lieu de fleuis.prière d'envoyer un don à la Fondation PalkAmi (www.Dalliami.ofg).Niveau de difficulté : DIFFICILE Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaqtie ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.i du dernier numéro t 9 8 5 2 7 4 6 3 7 2 4 1 6 3 9 8 5 6 5 3 9 4 8 1 7 2 8 6 9 2 7 1 3 5 4 5 1 7 3 8 4 6 2 9 4 3 2 6 9 5 7 1 8 2 8 6 7 3 9 5 4 1 3 7 1 4 5 2 8 9 6 9 4 5 8 1 6 2 3 7 K*.- SOLUTION DU DtRMM WMËWO SUDOKU : le logiciel 10 OOO sudoKus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exckistvité sur «» Rit* cNM Motx&js www.les-mortJus.com AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.ne sera pas responsable des erreurs répétées.Mtjrci de votre attention.r publication section décès foui "*cro«orus.Je rivais bien mieux quand je n 'etais personne.Cette pression est inhumaine, elle ne fait que titiller le besoin de l'athlète d'être le numéro un.» A-t-il vraiment tort?Regardez-moi un peu deux de ces quarts de finale de hockey: Canada-Russie, République tchèque- Slovaquie.I^s Etats-Unis.eux, affronteront la Finlande, Ils ne jouent pas très bien, les USA.et je tiens à ce sujet à vous laisser sur cette matière à réflexion.Hier, après un mauvais jeu des Américains, Denis Potvin a dit que fetin' une passe à l’aveuglette à la pointe en zone offensive (ce qui a conduit à un but d'Alexander Korolyuk en échappée), «c'est demander pstur du tnmble».A-t-il vraiment tort?jdiortfiJetiet'oir.corn EN BREF Le Canadien rappelle le gardien Yann Danis Le Canadien a rappek' le gardien Yann Danis des Bulldogs de Hamilton, hier Danis sera l’adjoint de Cristobal Huet en l’absence de José Théodore, qui soigne une fracture au talon et qui sera absent pour une période de six à huit semaines.Âge de 24 ans.Dams a pris part à 32 matchs cette saison avec les Bulldogs dans la ligue américaine.11 présente un dossier de 14-14-2.Sa moyenne de buts alloués par match s’établit à 2.88.Danis a fetit six presences avec k' Canadien cette saison.Il présenté une fiche de 3-2-0 et une moyenne de buts alloues par match de 2.69.- PC Jeux olympiques de Turin HOCKEY / Equipe Canada bat les Tchèques avant le début du «vrai tournoi» ROBERT LAFLAMME Turin — Equipe Canada a profité des largesses du gardien Tomas Vokoun et du brio de Martin Brodeur pour vaincre la République tchèque 3-2 à son dernier match du tour préliminaire hier, avant le début du «vrai tournoi olympique» de hockey.Le Canada, avec un dossier de 3-2, a clôturé la phase initiale de la compétition au troisième rang de son groupe, devant la République tchèque (2-3).La Suisse (2-1-2) le devance avec le même total de six points, en raison de la victoire de 2-0 quelle a signée à ses dépens, la Finlande (50) a été parfaite.Les Suisses se sont assuré la deuxième place en annulant avec les Italiens 3-3, hier.«C’est une belle victoire, une bonne façon de mettre fin au premier tour du tournoi contre un de nos grands rivaux sur la scène internationale», a affirmé Brodeur, qui a été éblouissant en bloquant 31 des 33 lancers des Tchèques.Son opposant, Vokoun, a été le remède à la disette de buts de l’équipe canadienne qui avait été blanchie à ses deux matchs précédents, en cédant trois fois sur huit tirs en une période.Le gardien des Predators de Nashville a d’abord vu Brad Richards tromper sa vigilance, à l’aide d’un tir des poignets anodin en entrée de territoire, à la huitième minute d’action.Le coéquipier de Richards chez le Lightning de Tampa Bay, Martin St-Louis, a ensuite marqué d’un angle restreint au cours d’un jeu de puissance, à 11 min 19 s.La rondelle a bifurqué chemin faisant sur le défenseur Pavel Kubina.Le défenseur Chris Pronger a fait 3-0 à 36 secondes de la fin de la période à l’aide d’un boulet de canon, qui n’a donné aucune chance à Vokoun.En voulant déblayer sa zone, le défenseur Ma-rek Malik a fait glisser le disque vers Pronger, qui a pu y mettre toute la gomme.Vokoun a cédé sa place à Milan Hnilicka au début du deuxième vingt et le Canada n’a pu aller chercher un quatrième but.St-Louis est passé près mais Hnilicka s’est illustré.Le gardien a par la suite été peu occupé, ne faisant face qu’à huit lancers au total.Brodeur l’acrobate Le reste du match a été l’affaire de Brodeur, qui en a mis plein la vue à la foule de 9126 spectateurs au Palasport Olimpico.Le gardien vedette des Devils du New Jersey a été quelque peu chanceux en deuxième période, voyant les défenseurs Bryan McCabe et Wade Redden venir à sa rescousse en l’espace de peu de temps.On a craint que Brodeur se soit blessé au genou gauche lorsque Petr Cajanek est tombé sur lui.Quelques instants plus tard, il frustrait Jaromir Jagr d’un geste vif de la mitaine.«J’ai été blessé au même genou avec les Devils, il y a trois semaines, et j’ai ressenti une douleur semblable, a-t-il expliqué./e n’avais pas manqué d’action dans la Ligue nationale et je suis confiant d’être à mon poste demain [aujourd’hui].» Les Tchèques ont réussi à le déjouer au début d’une double supériorité d’une minute, le défenseur Rob Blake étant puni à un mauvais moment.Il n’a pu stopper la frappe de Pavel Kubina sur réception de la passe de Jagr.Ce but a redonné des ailes aux Tchèques qui ont complètement dominé la troisième période (12-2 au chapitre des tirs).On peut reprocher à Brodeur de s’être fait surprendre, au tout début, par Petr Cajanek, mais il s’est admira- blement bien racheté.«Vous avez sans doute remarqué ma réaction après le but, a-t-il souligné.fêtais fâché contre moi-même.Je me suis bien ressaisi.» Les quarts de finale sont fixés Les États-Unis, malgré une défaite, ont obtenu leur laissez-passer pour les quarts de finale du tournoi de hockey masculin des Jeux de Turin.Les derniers matchs de la phase préliminaire, hier, ont ainsi permis aux équipes de mettre la touche finale à leur préparation et à établir les classements des deux groupes.Deux matchs seront à surveiller aujourd’hui en quarts de finale.On aura droit à une confrontation entre deux vieux ennemis, le Canada et la Russie, et les deux nations qui formaient autrefois l’ex-Tchécoslovaquie — la Slovaquie et la République tchèque — s’affronteroni Dans les deux autres matchs, Ip Finlande sera opposée aux États-Unis et la Suède jouera contre la Suisse, probablement la plus faible équipe parmi les quarts de finalistes.Presse canadienne PATINAGE ARTISTIQUE .mm ANDY CljARK REITERS Joannie Rochette a mis une main sur la glace en atterrissant après son triple Flip, hier aux JO de Turin.Une petite erreur coûte quelques points à Rochette MICHEL LAJEUNESSE Turin — Sasha Cohen.Irina Slutskaya et Shizuka Araka-wa se livrent une intense lutte pour la médaille d'or pendant que joannie Rochette poursuit un objectif plus modeste.La championne canadienne de Rie Dupas s’est classée neuvième à l’issue du programme court hier au concours de patinage artistique des Jeux olympiques de Tir i rin.elle qui vise une place parmi les dix premières.Mira Leung, de Vancouver, qui | est à 16 ans la plus jeune olympienne canadienne à Turin, était 14' parmi les 29 concurrentes.lœs trois premières sont séparées par moins d'un point.Cohen, qui patinait la dernière sur de la musique folklorique très entraînante {Les Yeux noirs), a litte-ralement soidevé le pubtic du Pala-vela par fa fluidité, fa facilite et fa légèreté de son patinage La Cafifor-^ nienne de 21 ans a obtenu 66,73 points et a embrasse son entrai-neur John Nicks quand le tableau a montre quelle était première.Slutskaya était pour sa part triste que les juges ne kii aient fias de-cerne de meilleures notes pour l’impression artistique, la championne du monde en titre et mé- daillée olympique d’argent en 2002 a totalisé 66,70 points.Arakawa, 24 ans.a réussi sa meilleure performance personnelle avec 66,02 points.La championne du monde 2004 va pouvoir se motiver car elle est très proche de fa Russe et de l’Américaine et peut envisager d’obtenir un titre olympique qui couronnerait sa carrière.Rochette a récolté 55,85 points pour son programme court.C’est un peu moins que sa meilleure performance de 57,08, mais c’est une note raisonnable.Après une bonne combinaison triple Lutz-double boucle piquee pour partir le bal, elle a mis une main sur la glace en atterrissant après son triple Flip.«/ai deux ans d'expérience de plus avec ce saut qu'avec le Lutz, par exemple.Je me concentre daivntage sur les autres sauts.Le Flip, je ne m 'en méfie pas assez.R manquait un peu de vitesse sur ce saut.Dans les petits pas préparatoires à ce saut, je n ai peut-être pas glissé suffisamment • Elle s’en promet pour demain brs du programme libre, qui a toujours ete sa force.«De toute façon, faims mieux le programme long, a-t-efle dit Si on citmmst de petites erreurs, ou a la dtancr de se reprendre.» Pn'sse canadienne Les bobeuses échouent au pied du podium Turin — la bobeuse Helen Up-perton a glissé presque jusque sur le podium hier.Une erreur de pilotage et la guigne d’une première participation aux Jeux olympiques ont résulté en une quatrième place pour Upperton et sa coéquipière Heather Moyse en bob à deux.R s’agissait de la neuvième quatrième position du Canada à ces Jeux et la troisième en deux jours après celles des skieurs Kelly VanderBeek et François Bourque la veille.«Les gens disent que ce n ’est pas la meilleure position que de terminer quatrième mais je pense que nous sommes vraiment heureuses», a affirmé Upperton, qui a laissé échapper le bronze pour 0,05 seconde.L’équipage de Canada 2 composé de Suzanne Gavine-Hlady, de Windsor, en Ontario, et Jaime Cruickshank.de Saskatoon, s’est classé 13' en 3 min 53 s 82.Upperton, deuxième du classement général de la Coupe du inonde, avait inscrit le pire temps de la compétition lors de la première manche, hier.Son chrono de 58,09 secondes portait son temps combiné à 2 min 53 s 23 et repoussait Canada 1 en cinquième position, à presque une seconde des meneuses.Mais elle s’est bien reprise dans la quatrième manche avec un chrono de 57,83 secondes.Au tableau des médailles, le Canada en compte toujours 14 (trois d’or, six d’argent et cinq de bronze), ce qui lui confère le sixième rang.L’Allemagne continue de dominer avec un total de 21 médailles (9-7-5).Sauts et vitesse En ski acrobatique, fa Torontoi-se Veronika Bauer s’est classée cinquième.Elle est la seule Cana- «jSlwf JEAN-PAUL PELISSIER REUTERS La pilote Helen Upperton et sa coéquipière Heather Moyse au fil d’arrivée de l’épreuve de bob à deux, hier.dienne à s’être qualifiée pour la finale des sauts.Bauer, championne du monde des sauts en 2001 et médaillée d’argent en 2003, a obtenu 176,66 points.Amber Peterson, de Thunder Bay, en Ontario, a terminé au 15" rang avec 153,07 points.Deidra Dionne, de Red Deer, en Alberta, qui se remet toujours d'une fracture du cou survenue le 1" septembre lors d’un accident en Australie, s’est classée 22' avec 128,30 points.Denny Morrison a été le plus rapide des quatre patineurs de vitesse canadiens, terminant au 1T rang du 1500 mètres.Steven Elm a suivi, à égalité au 12" rang, Ame Dankers s’est classé 17' et Justin Warsylewicz, 27'.Dans le sprint du combiné nordique messieurs, Jason Myslicki s’est révélé le meilleur Canadien, se classant 41'.Presse canadienne EN BREF Fabris, champion olympique du 1500 m Turin — Sous les encouragements d’un pubUc enthousiasmé.l’Italien Enrico Fabris a remporté hier le 1500 mètres de patinage de vitesse des JO, devant ses rivaux américains Shani Davis et Chad Hedrick Fabris a réussi un chrono de 1 min 45 s 97 puis a attendu avec anxiété le passage des huit derniers patineurs.Davis, parti dans le dernier face à face, savait parfaitement le temps qu’il devait battre mais a franchi la ligne d’arrivée en 1 min 46 s 13.Hedrick a fait ses 1500 m en 1 min 46 s 22, se montrant beaucoup moins rapide dans son dernier tour que Fabris.- AP TABLEAU DES MÉDAILLES Pir» 0 A B Total Allemagne 9 7 5 21 États-Unis 7 7 4 18 Norvège 2 8 8 18 Autriche 8 S 3 IB Russie 7 3 5 15 Canada 3 1 S 14 Italie 4 0 5 9 Suisse 2 2 4 8 Corée du Sud 3 3 1 7 France 3 1 3 7 Suède 2 2 3 7 Chine 1 2 4 7 Pays-Bas 2 2 2 6 Finlande 0 3 3 G Estonie 3 0 0 3 Croatie 1 2 0 3 Rée tchèque 0 2 0 2 Ukraine 0 0 2 2 Australe 1 0 0 1 Bulgarie 0 1 0 1 Grande-Bretagne 0 1 0 1 Stovaou* 0 1 0 1 Lettonie 0 0 1 1 #