Le devoir, 25 janvier 2002, Cahier B

LE DEVOIR.LE VENDREDI 25 JANVIER 2 O O 2 CINÉMA The Fourth Angel dans le contexte de l’après-11 septembre Page B 8 ys * t-i 3 rfSJC- * * f.y LES GRANDS CHEFS Le festival Montreal en lumière passe à table Page B 2 Le devoir * PLA S RS .PIERRE TRUDK1.À Rabat.Trois thés au Sahara Nous sommes arrivas à la fin de la route, à la fin des villages aussi.1^ désert est le lieu où les fleuves s’estompent ou bifurquent, où les arbres tentent obstinément de lancer leurs dernières graines.C’est ici que débute le Sahara, le plus grand désert de la planète, celui qui mange également, année après année, chaque fois un peu plus du territoire aménagé par les hommes.Une étendue de huit millions de kilomètres carrés de sable sec, que seul le grand fleuve du Nil ose traverser.L’écrivain Paul Bowles, qui a vécu du désert le «baptême de la solitude».près de 50 ans au Maroc, a nommé l’expérience On pourrait aussi l’appeler le baptême du silence.CAROLINE MONTPET1T L’heure du thé dans le désert.CAROLINE MONTPETIT LE DEVOIR est le sud du Maroc, à quelques dizaines de kilomètres de la frontière algérienne.Il n’a pas plu ici depuis plus de cinq ans.Et à cette latitude, le Drâa, fleuve marocain qui prend naissance dans l'Atlas avant de se lancer dans le désert n’est plus souvent qu’un lit de pierraille et de sable, entre les palmeraies chargées de dattiers, les villages, kasbahs et ksours de pisé qu’ont générés tout autour les abondances passées de cette oasis.«Le principal problème du Maroc, c’est la sécheresse», reconnaîtra plus tard Nagi, le chamelier.L’écrivain américain Paul Bowles, qui a vécu près de 50 ans au Maroc, a nommé l’expérience du désert le «baptême de la solitude».On pourrait aussi l’appeler le baptême du silence.Parmi les blondes dunes qui s’offrent au regard à l’infini, pas un bruissement de feuille, pas un chant d’oiseau ne frise.Le moindre son serait de toute façon immédiatement assourdi, détruit, enterré dans le sable chaud.Sur cette vaste page dorée, rien n’échappe à l’oreille, à l'oeiL Dans le sable constamment remodelé par le vent on verrait tout de suite l’empreinte fuyante du serpent, de la gazelle.Voyager la nuit, guidé par les étoiles J’ai abordé le désert à partir de Mhamid, petit village marocain peuplé essentiellement de Sahraouis.C’est un peuple, avec sa langue, sa culture, issu des caravanes nomades qui sillonnaient autrefois le désert avant que la guerre de frontières ne rende ce mode de vie dangereux.Mha-mi d est précisément l’endroit où le Drâa change de direction pour poursuivre vers l’Atlantique, qu’il n’attend d’ailleurs que rarement, mourant plus souvent, à bout de souffle, au milieu de sa course, avant d’atteindre la ville de Tan-Tan.Au delà de Mhamid, ce n’est plus que le Sahara qui s’offre à perte de vue.«Sans vent, le désert, ce n’est pas vraiment le désert», dit notre guide Mustapha avant d’attacher sur nos têtes les chèches, ces longs turbans indigo enroulés que tout le monde porte ici pour se protéger du sable et du vent C’est son beau-frère, Hassan, rencontré dans les montagnes de l’Atlas, qui nous a recommandés à Mustapha.Dans sa jeunesse, Hassan se souvient avoir marché des kilomètres dans le désert pour chercher de l’eau.Le grand-père d’Hassan, mort récemment à 105 ans dit-il, était autrefois caravanier et lui a montré les secrets du désert «Aujourd'hui, tout a changé à Mhamid.Il y a tellement de choses qui ont changé.Trop vite.» L’été, alors que les températures s’élèvent à des degrés insupportables, c’est la nuit que les nomades choisissent pour voyager, guidés par les étoiles.«Il faut savoir s'y retrouver parce que le vent peut entièrement modifier le paysage des dunes pendant le sommeil», m’avait-on expliqué.Dans la nuit étoilée du Sahara, où nous camperons deux nuits, Mustapha indiquera l’étoile du Berger, la première à poindre à Ihorizon, puis la constellation d’Orion, le chasseur près de son chien.Ici, c’est le dromadaire qui est le meilleur ami de Ihomme.On l’appelle aussi chameau, même s’il n’a qu'une bosse.L’animal, adapté au désert ne dépense qu’un millième de son poids en urine et respire par coups brefs, ne perdant pas dhumidité par la langue et le museau.Dans Ébène -Aventures africaines (Plon), un livre terrible et beau sur l'Afrique noire, le journaliste polonais Ryszard Kapuscinski raconte Un étalage d’olives au marché.qu’en cas de sécheresse extrême, lorsqu’il n’y a plus moyen de trouver un puits dans le désert, ce sont les brebis et les chèvres des nomades qui sont les premières à mourir.Suivent les enfants et les femmes.«Les hommes et les chameaux tiennent le coup», lui explique Hamed.«Sobre, le chameau est capable de parcourir des distances considérables sans boire, cinq cents kilomètres et même plus», écrit Kapuscinski.«Un homme qui boit du lait de chamelle peut tenir longtemps sans viande ou sans légumes», explique Mustapha «Et le thé à la menthe, ça coupe la soif.» Et Ihomme, dans le désert marocain, c’est le Sahraoui, lhabitant du Sahara occidental.Ce territoire, dont l’Espagne s’est retirée en 1975, est l’objet de tensions entre le Maroc qui le revendique et le Polisario qui réclame son indépendance, soutenu en cela par l’Algérie et la Libye.Aussi, le grand désert du Maroc, qui ne connaissait autrefois pas les frontières, n’est-il plus aussi sûr pour les caravaniers qui se sont largement, pour leur sécurité, tournés vers les villages et les villes et se sont sédentarisés.Pourtant, il nous CAROLINE MONTPETIT Derrière le voile.arrivera, près d’un puits, sous un arbre, de rencontrer des nomades d’aujourdhui, vivant plus loin dans leurs tentes précaires, entourés de chèvres ou de chameaux, troquant ici et là un peu de sucre, un peu de farine, quelques bijoux.Notre chamelier s’appelle Nagi.Il a 20 ans, il est fils de nomades.«Mes parents, mes grands-parents sont des nomades.Leur vie, c’est le désert et les dromadaires.Ils ne veulent rien savoir de la civilisation», dit-il.Il n’est jamais allé à l’école, parle pourtant couramment français et même un peu d’allemand et de japonais, appris avec les touristes.En homme du désert, il marche pieds nus, à côté des deux chameaux qui nous accompagnent dans le sable chaud.Ainsi, il nous amènera, au terme de longues heures de marche, à l’endroit où nous piquerons nos tentes pour la nuit.C’est à l’ombre d’un arbre, qui dresse ses branches crochues entre deux dunes, dans l’immensité du ciel.Ici, chaque arbre est un événement un lieu de rencontre, un panneau signalétique.«Dans ces régions torrides, écrit encore Kapuscinski, les hommes ont besoin Femmes d’ombre pour exister Dartre en est le dépositaire et le pourvoyeur.» Sur le feu, alimenté des morceaux de buisson secs qui servent aussi de nourriture aux chameaux, mijotera un tajine de dromadaire, le bouilli traditionnel.Après, nous prendrons le thé en observant les étoiles.Un thé à la menthe, sucré, très fort «Au Maroc, il convient de prendre toujours trois thés, dit Mustapha.Le premier est dur comme la vie.lx; second est fort comme l'amour.Et le troisième, doux comme la mort.» Plus tard, dans ce temps suspendu, Nagi saisira un jerrican, en guise de tam-tam, pour faire résonner les éternels rythmes de l'Afrique.Ensuite, nous sombrerons dans le sommeil.Dans le désert Ihomme prend conscience de sa petitesse, et c’est une nature implacable qui fait la loi.L’expérience transforme.Le lendemain, nous retournerons vers les villages et les villes, comme revenant d’un voyage en mer.Et contrairement à l’empreinte du désert en nous, qu’on dit indélébile, nos pistes sur le sable, sur le dos de ce géant qu’est le Sahara, seront vite dispersées.dévoilées Pour regagner Rabat la capitale du Maroc, il faut retraverser les montagnes de l’Atlas où, dans les villages cachés dans les plis des vallées, résonnent régulièrement les chants des enfants, des femmes et des hommes au travail dans les villages, youyous berbères et chants traditionnels.Puis vient Marrakech, la ville rose, avec ses mendiants et ses charmeurs de serpent ses commerçants déchaînés et les monuments à son ancienne gloire, écoles coraniques (médersas), jardins et palais.Mais ce n’est qu'à Rabat que se présentera pour moi l’occasion de passer au hammam, ce bain public qui sert aussi de lieu de purification pour les musulmans avant de passer à la mosquée.On dit que, pour les femmes en voyage, c’est le meilleur endroit pour rencontrer des femmes marocaines puisque celles-ci sont absente^ des cafés, des restaurants et de plusieurs lieux publics du Maroc rural.Hors des villes marocaines, la majorité des femmes portent le voüe.In plupart ne sont pas scolarisées non plus.L’Etat du monde 2001 indique que 65 % des femmes marocaines sont analphabètes, contre 39 % des hommes.Dans le Maroc rural, ces chiffres bondissent Le corps des femmes peut être vu par d’autres femmes.Le hammam y est donc un rare lieu où elles peuvent se dévoiler a leur guise.«En fait, le hammam est le seul endroit où les femmes n’ont de services à rendre qu’à elles-mêmes», écrit la sociologue marocaine Fatema Mernissi dans son dernier livre, Le Harem et l’Occident (Albin Michel) , qui confronte les perceptions occidentales et orientales du harem et de la femme orientale.Ije toit du hammam de la médina (vieille ville) de Rabat où je suis allée est percé d'ouvertures en forme d’étoiles qui projettent de la lumière comme des gouttes sur les murs.A l’intérieur, parmi les vapeurs qui s’échappent du sauna, les femmes déploient leur arsenal de beauté.Gants de crin qui ratissent chaque centimètre de peau, ghassoul, sorte de savon fait a partir de plantes qu’on utilise pour les cheveux et le visage, le khôl qui soulignera les yeux, le henné qui donnera une couleur orangée à la peau et servira plus tard à tracer des dessins porte-bonheur sur les pieds et les mans, et Ihuile d'argane qui adoucira le corps.L’ambiance est à la complicité, voire à l’amitié.Moments de bonheur.Comme les maisons marocaines, qui se dérobent aux regards des piétons et dont tout le faste, quand il existe, est gardé à l’intérieur, les femmes musulmanes sont souvent invisibles.la petite histoire veut pourtant que l’islam leur doive beaucoup.î LE DEVOIR.LE VENDREDI 25 JANVIER 2 0 0 2 B 2 LE DEVOIR PLAISIRS RESTAURANTS Petits cadeaux pré-Saint-Valentin Jean -Philippe Tastet La première fois au téléphone, dans le chahut que font régner mes jeunes collègues au bureau, j’avais compris que la relatiormiste voulait me parler d’un «lézard de table».On a beau aimer les relationnistes, les lézards et les tables, je trouvais que les gens étaient prêts à n'importe quoi pour faire parler d’eux.J’écoutais quand même; mes collègues s’étant soit assoupis, soit mis au travail, le silence revint et la lumière se fit.Du 14 février au 3 mars prochains, le grand cirque du festival Montréal en lumière plante son chapiteau chez noua Ce qui nous intéresse plus particulièrement, aimables épicuriens que nous sommes, c’est son volet «Les arts de la table», mal interprété au téléphone.Comme toujours, les organisateurs ont invité quelques gros canons pour attirer les foules, les commanditaires et les journalistes à la conférence de presse.Viendront également quelques canons moyens et quelques pistolets qui nous permettront de rigoler en nous sustentant N’est-ce point là le but ultime de nos dérisoires efforts ici-bas?Nul doute que vous trouverez divertissant le programme du festival, tin le feuilletant vous y noterez la conférence ou /atelier que vous ne voulez pas manquer.Pour ce qui est de la table à proprement parler, je me permets de vous signaler quelques activités qui, à défaut de préserver la taille de guêpe ou de toréador que vous sculptez depuis les Fêtes, contribueront à cette élévation de l’esprit que le dalaï-lama nous sug- O gère.J’ai expérimenté certaines de ces activités, dont je peux vous dire le plus grand bien; d’autres ont été choisies par inclination ou parce que mes espions m’en ont parjé en termes élogieux.A tout seigneur tout honneur: le chef québéco-australien Serge Dansereau assure la présidence d’honneur d’un volet baptisé du nom d’une société d’État qui gagne beaucoup d’argent en nous vendant à prix fort des bouteilles qu’elle seule peut importer.M.Dansereau, qui est un chef tout à fait remarquable et qui n’est pour rien dans le fait que nous nous fassions voler par nos propres gens, préparera, au Centre Sheraton, un dîner australien qui viendra compléter en beauté le spectacle de Barbara Hendricks.Réservations: « (514) 790-1245.Lorsqu’il avait son établissement à Montréal, L’Allumette, Pascal Ribreau préparait des merveilles comme ses racoles de civet de lapereau et un mille craquant de poires caramélisées avec lequel j’ai connu une passion dévastatrice.Il quitte le restaurant Provence de Toropto pour venir nous faire du bien chez L’Epicier les 27 et 28 février.Courez-y lui dire que nous pensons souvept à lui.Réservations: « (514) 878-2232.A la même adresse, Laurent Godbout, le dynamique chef, reçoit, les 17, 18 et 19 février, Laurent Tourondel, chef tout aussi talentueux et encore plus dynapiique parce que cuisinant à New York.A ne pas manquer.Normand Laprise et Christine Lamarche invitent toujours les meilleurs.Peut-être cela explique-t-il le fait que nous nous voyions si peu, malgré l’admiration et la grande sympathie que j’ai pour eux.Le 22 février, Toqué! accueille Rocco Di Spirito, star new-yorkaise, et, le 26 février, Tetsuya Wakuda, mégastar australienne.Réservations: « (514) 499-2084.Jean-Michel Lorain, doublement étoilé par la maison Michelin, viendra nous éblouir du 18 au 23 février chez Alain Pi-gnard, du Beaver Club.Si vous n’avez pas vu de castor depuis longtemps, déplacez-vous impérativement.Le sympathique chef ne quitte pas souvent ses cuisines de La Côte Saint-Jacques.Réservations: « (514) 861-3511.Pour le plus grand bonheur des gens de la péninsule du Niagara, Caroline McCann-Bizjak a quitté Montréal et règne avec élégance sur la table des Vignoble Peninsula Ridge Estates.Pour notre joie à tous, elle revient quelques jours, du 19 au 28 février, chez Marc De Canck, à La Chronique.Réservations: » (514) 271-3095.Eric Gonzalez dirige en beauté la brigade du Lutétia.Manger à sa table est une source renouvelée de bonheur.Du 18 au 22 février, il accueille Chris McDonald qui, aux fourneaux de son restaurant to-rontois Avalon, impressionne les fines fourchettes de la métropole canadienne.Réservations: » (514) 288-5656.Chorus est en train de devenir l’une des tables les plus solides de Montréal.Une grande part de cette gloire est attribuable à l’excellent travail de Thierry Baron, chef émérite.Les 22 et 23 février, dans sa minuscule cuisine, il accueillera un immense talent, celui de Kerri Simon, qui quitte pour quelques jours les fastueuses cuisines du * x Prime Steakhouse de l'Hôtel Bellagio à Las Vegas, et la compagnie édifiante du grand gourou alsacien Jean-Georges Vongerich-ten.Réservations: ** (514) 841-8080.[je samedi 2 mars à 19h30, en notre bonne gare Windsor, Antoine Westermann, star alsacienne et chef du restaurant Buere-hiesel de Strasbourg (trois étoiles Michelin) à qui l’on doit des chefs-d’œuvre comme les schniederspaede et cuisses de grenouilles poêlées ou la poularde de Bresse en Baeckeoffe, préparera une petite chou-çroute avec le chef et la brigade du Reine-Elizabeth.Réservations: « (514) 790-1245.Je pourrais continuer ainsi pendant des pages et des pages.Je pourrais vous parler de KaTsuen Wong, du Hon’s Wun-tun House de Vancouver, venu passer quelque B T 5 BRUCE ROBERTS temps, du 18 au 23 février, aux cuisines du Bouquet, le restaurant du Delta Montréal de l’avenue du Président-Kennedy.Réservations: « (514) 284 4397.Ou de Vincent Tabarani, chef corse invité par Nathalie Major, du Petit Extra, du 16 février au 3 mars.Réservations: » (514) 527-5552.Ou encore du grand rugbyman de La Bastide, tellement cancre qu’il a confondu l’art et lard et organise donc, le 20 février, une soirée sous le thème «Lard dans tous ses états».Réservations: «(514) 2714934.Prenez un programme, installez-vous sous la couette avec un crayon et votre agenda, sortez votre calculatrice, laites vos choix et éclatez-vous.Je vous retrouve avec une tisane d’artichaut le 4 mars.D’ici là, bon festival et bon appétit! Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LEGAUX ET APPELS D'OFFRES Sur Internet: www.offires.ledevoir.com CANADA.PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTREAL.COUR MUNICIPALE D ANJOU 35477188501-01297 5 COUR MUNICIPALE DE VILLE D'ANJOU Partie demanderesse LORION GILLES Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE PRENEZ AVIS qu'en vertu d’un bref d'exécution, les biens de LORION GILLES seront vendus par huissier, le 06 février 2002 à 10:00 au 6770, rue D'Avila, app.215.Saint-Léonard, Oc, conformément audit bref.Lesdits biens consistent en 1 ¦ UN SYSTEME DE SON PANASONIC GRIS AVEC BOITES DE SON ET ACCS.2- UN VIDEO CASSETTE VHS SANYO VHR 9419 ET ACCS.3- UN PETIT CONGÉLATEUR BLANC KENMORE ET ACCS Conditions argent comptant ou chèque visé.Michel Di Fiore, H.J , District de Montréal MACERA & ASSOCIÉS.HUISSIERS DE JUSTICE, 31, rue St-Jacques ouest, rc., Montréal, Québec.H2Y 1K9 Têl.: (514)848-0979,fax: (514)848-7016 PAMAHA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-067886-018 COUR SUPÉRIEURE DUNKIN’ DONUTS(CANADA), LTÉE, Demanderesse c.ANH HOATRAN ET BOUNMEE SOPHA T THAI T.TIEN ET HOAKI BEIGNES INC.ET 9011-7417 QUÉBEC INC.Défendeurs PAR ORDRE DE U COUR: Les défendeurs BOUNMEE Sopha et Thai T.Tien sont par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours de cette publication, personnellement ou par l'entremise de leurs procureurs.Une copie de la déclaration a été laissée au greffe de la Cour supérieure, du district de Montréal, à leur intention.De plus, PRENEZ AVIS, qu'à défaut par vous de signifier ou déposer vos comparutions ou contestations dans les délais, la demanderesse procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut conforme aux conclusions qu'elle sollicite.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE Montréal, le 15 janvier 2002 j.c.s.Changement de nom d'une personne majeure PRENEZ AVIS QUE Maan RUSTAM, domicilié au 2035 Délisle, app.#06, Montréal, Province de Québec, Canada, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Michel Mann RUSMAN, Ce 16 janvier 2002 (S)Maan RUSTAM demandeur CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-61-033699 969 COUR DU QUEBEC PERCEPTEUR DES AMENDES Partie demanderesse C.VICTOR DA SILVA Partie défenderesse est par la présente donné que les effets mobiliers de la partie défenderese saisis en cette cause seront vendus au: 20, CHEMIN DES PEUPLIERS# HARRINGTON à: 10:00 heures, le 5 FÉVRIER 2002 a savoir: 1 VÉHICULÉE DE MARQUE BUICK PARK AVENUE 4 PORTES DE COULEUR BOURGOGNE Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou au plus offrant et dernier enchérisseur Donné à St-Jérome ce 21 janvier 2002.SAQ APPEL D’OFFRES Numéro de dossier : L 0171-165 Projet : Local commercial - SAQ SÉLECTION La Société des alcools du Québec (SAQ) vous invite à lui offrir un local commercial clés en main, à : SAINTE-AGATHE-DES-MONTS À Sainte-Agathe-des-Monts, sur le boulevard Morin (route 117), entre le chemin de la Rivière (sortie 86 de l’autoroute 15) et la rue Beaulne.La superficie du local devra être d'environ 697 mètres carrés (±7 500 pieds carrés).Le local devra avoir pignon sur rue et préférablement sur un niveau.La répartition de la superficie totale demandée devra être de 70 % pour l’aire de vente et de 30 % pour l aire d'entreposage et de service.Les locaux devront être livrés le 1er septembre 2002 et le bail débutera le 1er novembre 2002.Le document d’appel d’offres original doit être rempli et retourné au plus tard le 21 février 2002 à 14 h.Vous pourrez vous procurer le document d’appel d’offres au coût de vingt-cinq dollars (25$) la copie, au siège social de la SAQ situé au 905, avenue De Lorimier à Montréal ou en communiquant, à frais virés s’il y a lieu, au Service localisation et transactions immobilières, au (514) 873-6408.La SAQ ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des propositions reçues.Avis public Ministère des Ressources naturelles Programme de réforme cadastrale Interdiction d’aliéner un droit de propriété dans les lots couverts par le mandat de rénovation cadastrale 1221 11 incombe au ministre des Ressources naturelles de fixer la période (d'au plus 15 jours) pendant laquelle il est interdit d'aliéner un droit de propriété dans les lots couverts par un mandat de rénovation cadastrale, conformément à l'article 15 de la toi favorisant la réforme du cadastre québécois.Cette période débutera le 12 février 2002 et se terminera le 26 février 2002, inclusivement, ou dès l'entrée en vigueur du plan rénové, si elle survient avant l'expiration de cette période.Le territoire en cause est situé dans la circonscription foncière de Montréal et comprend, en référence aux cadastres suivants : Village de la Côte-de-la-Visitation : les lots 183 à 185, 339, 340, 354, 355, 361, 362, 436, 498, 508, 509, 526, 527, 700, 701, 703 à 705, 854, 1043, les subdivisions de ces lots.Village de Hochelaga : les lots 1, IA.2 à21,182,193 à 216, 227,231 à 237,251, 253 à 256, 258,265, 266, 268, 270, 272, 274, 276, 277, 307 à 313, 364, 365, 376.389, 396, 397, 404, 405, 407, 409 à 411, 423, 449, 452, 454 à 459, 461, 462, 480, 481,488 à 490, 493, 496, 498 à 501, 503 à 506, 508 à 511, 516 à 518, 524, 527, 529 à 532, 535, 540, 554,556, 558 à 562, 567 à 579, 587 à 592, 595 à 597, 600, 606 à 610, 615 à 622, 631 à 639, 673 à 686, 689 à 691, 697 à 706, 708 à 710, 718 à 722, 743 à 756, 758 à 762, 766, 767, 813, 814, 816 à 834, 967 à 969, 978, 979,981 à 985, 990 à 1000,1003,1004,1007 à 1009, les subdivisions de ces lots.Ce territoire comprend, pour les cadastres susmentionnés, les parcelles sans désignation cadastrale comprises dans ce territoire ainsi que tous les lots qui y ont été créés à la suite d'une opération cadastrale effectuée entre le 7 janvier 2002 et la date du début de la période d'interdiction.Le directeur de la rénovation cadastrale, Pierre Tessier Québec II On prépare l'avenir PATRICIA FAUBERT, HUISSIER DE JUSTICE 110 rue de Martigny ouest, St-Jérôme, Québec, J7Y 2G1.Tél.: (450) 436-8282, Fax: (450)436-6634.Canada, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTREAL.NO: 500-22-059769-011 NOUVEL Avis de Vente Les Pétroles Super Écono Ltée Demandeur, Arthin Kedelerian fa.s.n.r.s.de Carosserie Arthur Enr, Détendeur.LA VENTE DES BIENS SAISIS EN CETTE CAUSE AURA LIEU LE 7 lévrier 2002 A 10h30 AU 474-A rue Lahaie Pont-Viau Laval POUR LES BIENS SUIVANTS 1 lot d'outils et articles de garage et de débosselage.ÉTUDE JACQUES DESJARDINS HUISSIER 201 boul.Ducharme #202.Ste-Thérèse.Tél: 514-983-4583.rANIAHA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-028295.021 COUR SUPÉRIEURE (chambre de la famille) JULISSA MARIN CHONG Demanderesse -c- IVAN ALEMAN Défendeur -et DIRECTEUR DE LÉTAT CIVIL Mise en Cause ASSIGNATION ORDRE est donné à IVAN ALE-MAN de comparaître personnellement ou par ses procureurs au greffe de cette Cour située au 1, rue Notre-Dame Est.à Montréal, dans un délai de trente (30) jours de cette publication dans le journal LE DEVOIR Une (1) copie de l’ACTION EN DÉSAVEU DE PATERNITÉ â été au greffe de la Cour de Montréal à son intention De plus, PRENEZ AVIS, qu'à défaut par vous de signifier ou déposer votre comparution ou contestation dans lesdits délais, le demandeur procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut conforme aux conclusions qu'il sollicite.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE Montréal, ce 21 janvier 2002 MICHEL PELLERIN GREFFIER CANADA, PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUEBEC(CIVILE) 500-02-102538-027 RICCARDO MARSILLO Partie demanderesse RICHARD HENRI Partie défenderesse AVIS PUBLIC qu en vertu d'un bref d'exécution les biens de RICHARD HENRI seront vendus par huissier, le 5 février 2002 à 10:00 heures au 570.boul.du Tricentenaire, app 11, Pointe-aux-Trembles.Oc, conformément audit bref.Lesditç biens consistent en t- UNE UNITE MURALE 3 SOUTIENS NOIR.2-UN SOFA 3 PLACES MOTIF FLEURIT 3- UNE CAUSEUSE AUX MOTIFS FLEURIT.Conditions: argent comptant ou chèque visé.Laurent Solari.H.J , District de Montréal MACERA & ASSOCIÉS.HUISSIERS DE JUSTICE, 31.rue St-Jacques ouest, r.c., Montréal.Québec.H2Y 1K9.Tél.: (514)848-0979, fax:(514)848-7016.AVIS AUX CREANCIERS DANS L'AFFAIRE DE LA PROPOSITION DE : DEMETRIUS MANOLAKOS, résidant au 1115, Sherbrooke O., bureau 1105, Montréal (Qc).AVIS est par les présentes donné que le ci-haut mentionné à déposé une Proposi-tion.entre mes mains, en vertu de la Loi sur la faillite, et la première assemblée des créanciers sera tenue le 30 janvier 2002, 14 h 00, au bureau du Surintendant des faillites, 5, Place Ville Marie, bureau 800, Montréal (Qc) H3B 2G2.PHIL BELL Comptable agréé/Svndie 400.de Maisonneuve Ouest Bureau 1202 Montréal (QC) H3A 1L4 Tél.: (514) 282-1407 AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES • HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard: Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 985-3344 Fax: 985-3340 Sur Internet : www.offres.ledevoir.com • Courriel : avisdev@ledevoir.com PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-17-011394-015 COUR SUPÉRIEURE DUNKIN’ DONUTS(CANADA), LTEE.ayant sa principale place d'affaires pour la province de Québec au 3773 Côte Vertu, bureau 470, à Ville St-Laurent, dans les cité et district judiciaire de Montréal Demanderesse c.ANH HOATRAN résidant et domicilié au 144.rue Éthier à Repentigny, district de Joliette; ET NICODEMO RASCHELLA, résidant et domicilié au 632, Baffin à Boucherville, district de longueuil.province de Québec.J4B 5W5 ET DOMENICO RASCHELU, résidant et domicilié au 632, Baffin à Boucherville, district de Longueuil, province de Québec, J4B 5W5; ET HOAKI BEIGNES INC.ayant une place d'affaires au 6430, rue St-Denis, dans les cité et district de Montréal; ET 9011-7417 QUÉBEC INC, ayant une place d'affaires au 615, boul.Wilfrid-Hamel O,, dans les cité et district de Québec; Défendeurs PAR ORDRE DE LA COUR: AVIS DE RACHAT PARTIEL COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL Obligations 11.00 % à fonds d'amortissement échéant le 3 mars 2008 série 88-03 AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que le 3 mars 2002 (la «date du rachat»), un montant total en principal de 2 250 OOO $ des obligations ci-haut mentionnées sera racheté au prix de 100 % de leur montant en principal racheté, plus l'intérêt couru à la date du rachat, pour les fins du fonds d'amortissement et selon les termes et conditions régissant les obligations.Les obligations suivantes, entièrement nominatives, sont rachetées en totalité ou partiellement, jusqu’à concurrence du montant indiqué en regard de chacun des numéros: Obligations entièrement nomatives portant le préfixe CN- Numéro Montant Numéro Montant Numéro Montant d'obligation racheté $ d'obligation racheté % d'obligation racheté $ 346 15 OOO 355 15 OOO 367 10 OOO 368 15 OOO 369 10 OOO 370 10 OOO 371 15 OOO 372 100 OOO 373 160 OOO 374 420 OOO 375 1 390 OOO 376 5 OOO 377 5 OOO 399 10 OOO 400 70 OOO Une copie de cet avis de rachat a été transmise par lettre recommandée aux détenteurs d'obligations immatriculées, lesquelles seront rachetées en totalité ou en partie seulement.Les obligations ou partie de ces obligations ainsi rachetées deviendront dues et payables le 3 mars 2002 en monnaie légale du Canada, à toute succursale au Canada de la Banque de Montréal, la Banque de Nouvelle-Écosse, la Banque Toronto-Dominion, la Banque Nationale du Canada, la Banque Canadienne Impériale de Commerce et la Banque Royale du Canada, au choix du détenteur, sur présentation et remise des obligations portant les numéros mentionnés ci-dessus, accompagnées du présent avis et de tous les coupons d'intérêts échéant après le 3 mars 2002, s’il y a lieu (1).L'intérêt dû le 3 mars 2002 sera payé de la manière habituelle.Sur remise des obligations rachetées en partie seulement, de nouvelles obliga tiens de remplacement seront émises, aux frais de l'émetteur, pour un montant total en principal égal à la partie non rachetée des obligations ainsi remises.Sauf avis contraire, les nouvelles obligations seront immatriculées de la même manière que les obligations remises.À compter du 3 mars 2002 l'intérêt sur le montant en principal des obligations ou partie de ces obligations, présentement appelées pour rachat, cessera de courir.Fait à Montréal, ce 11* jour do janvier 2002 Par TRUST BANQUE NATIONALE INC., registraire (autrefois connu sous le nom de Trust Général du Canada) (1) Pour obtenir le paiement de leurs obligations, la* détenteurs peuvent égale- ment les presenter, avec une copie du present avis, à la banque ou è l’institution financière avec laquelle ils font normalement affaires.Cette dernière en obtiendra, è son tour, le paiement de la Banque Royale du Canada AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie.qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Le détendeur Domenico Raschella est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours de cette publication, personnellement ou par l’entremise de leurs procureurs.Une copie de la déclaration a été laissée au greffe de la Cour supérieure, du district de Montréal, à son intenbon.Déplus, PRENEZ AVIS, qu'à défaut par vous de signifier ou déposer votre comparution ou contestation dans les délais, la demanderesse procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut conforme aux conclusions qu elle sollicite.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE Montréal, le 15 janvier 2002 j.c.s.x F O X r> A T ! O X M % K I 1 V | * £ F N ! WWWMAH1F VIN CF VI OR(, 1 SS8 ül Z*i3 APPEL POUR PROPOSITIONS DE PARTENARIAT MISE EN PLACE D’UN RÉSEAU PRIVÉ DE FIBRES OPTIQUES SECTEUR PONTIAC La Commission scolaire Western Québec demande des propositions de partenariat pour la mise en place d’un réseau privé de fibres optiques, secteur Pontiac (location, installation et entretien).Le réseau sera installé du siège social à Aylmer jusqu'aux écoles situées dans la région de Quyon, Shawville et Campbell's Bay.Les proposeurs, pour une somme de cinquante dollars (50,00 SI non-remboursable, pourront se procurer les documents à compter de 8 h le vendredi 25 janvier 2002 au Service des ressources matérielles entre 9 h à 12 h ou entre 13 b et 16 h.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat les propositions des entreprises ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord.La proposition (originale) sera reçue dans des enveloppes cachetées, clairement indiquées «Soumissions de Partenariat Réseau Privé Fibres Optiques» et adressées à la Commission scolaire Western Québec, au Service des ressources matérielles, 170 Principale, Aylmer, Québec, J9H 6KI.Les propositions seront reçues jusqu'à 13 h 30 le |eudi 14 février 2002 et ouvertes à 14 h eu même endroit.Le cadran d'estampille en fera foi.La proposition devra être accompagnée d'une garantie financière de 10% de sa soumission sous l'une des formes suivantes: Chèque visé à l'ordre de la Commission scolaire Western Québec ou d'un cautionnement de propositions établi au même montant valide pour une période de 60 jours de la date d'ouverture des propositions à défaut de quoi la proposition sera rejetée.La Commission scolaire Western Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des propositions reçues et ouvertes.La demande des documents pourra être adressée par cournal à plamoureux@wqsb-qc.ca, par télécopieur au (819) 684-1328 ou par lettre à la C.S.W.Q.à l'adresse mentionnée au 4" paragraphe à l'attention de monsieur Paul Lamoureux Coordonnateur de Service des ressources financières ef informatiques.Diane Fyfe Directrice Générale Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de GEORGETTE MEUNIER, en son vivant, domiciliée au 6850 est boulevard Gouin, chambre 204, à Montréal-Nord, province de Québec, H1G 6L7.survenu le seize août deux mille un (2001 ), un inventaire de biens de la défunte a été faite par les liquidateurs successoraux, GISELE LEBEAU et PIERRE MEUNIER, le neuf janvier deux mille deux (2002), devant Me Michel B.PARÉ, notaire, 7160, boulevard Pie IX, bureau 201, Montréal, Québec, H2A2G4.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l’étude de Me Miche! B.PARÉ, notaire, au 7160 boulevard Pie IX, bureau 201, Montréal, Québec, H2A 2G4.Donné à Montréal, ce 9 janvier 2002.(signé) Pierre Meunier liquidateur (signé) Gisèle Lebeau Ikfuidatrice t ! L K DEVOIR.LE V E \ D R E D I 2 5 .1 A \ V I E R 2 0 0 2 , A I $ I R S B VINS Bourgognes 1999: opération de charme (2) Après les blancs, suite, cette semaine, avec la dégustation des bourgognes rouges 1999 proposés dans la nouvelle edition du Courrier vinicole.Rouges ¦ Maranges, Côte de Beaune, Cyrot-Buthiau (27 $ - n- 1): fruité simple et franc de cerise sur légers tanins en relief.Correct (**1/2,1).¦ Santenay 1" Cru la Maladière, Ch.de la Charrière (29 $ -3): fruité souple, bien mûr, avec ce qu’il faut de structure et de fraîcheur.Equilibre (***,2).¦ Santenay 1er Cru Les Gravières, La Pousse d’Or (59 $ - 4) : on monte d'un cran.Pureté aromatique, fruité * abondant, structure appropriée.Une vinification qui accompagne l’esprit du terroir.Extra (***1/2,3).¦ Monthélie 1" Cru Sur la Vel-le, Ch.de Monthélie (39 $-24): constitution moyenne sur fruité homogène qui laisse place à la réglisse, au sous-bois.Traditionnel (***,2).¦ Monthélie Le Clos Gauthey, Paul Garaudet (39 $ - 25) : moins fin mais plus gourmand que le précédent, avec fruité et tanins substantiels.Attendre (***, 2).¦ Volnay-Santenots 1" Cru, Latour (42 $ - 34) : robe légère et bouche qui l’est tout autant Délicat, certes, mais je souhaiterais un peu plus de chair autour de l’os.Du niveau d’un premier cru?(**1/2,1).¦ Volnay 1" Cru Carelles Dessus, François Buffet (39 $ - 30): couleur, vitalité, franchise et plénitude de fruit sur ensemble étoffé, longiligne et réjouissant (***, 2).¦ Volnay 1" Cru Clos de la Bousse d’Or, La Pousse d’Or (65 $ - 31): je craque pour ce cru! Robe pleine et arômes complexes, bouche charnue et grain fin sur fruité accrocheur, alerte et habile à vous en faire perdre la tête.Complet (****,3).¦ Pommard Les Tavannes, François Gaunoux (42 $ - 38): bouteille défectueuse et, donc, pas notée.¦ Pommard Les Petits Noi-zons, La Vougeraie (59 $ - 39): charpente musculaire impeccable et fruité franc et dense qui lui colle à la peau.Encore sous le souvenir du bois.Bel avenir (***1/2,3).¦ Pommard 1" Cru Clos Blanc, Albert Grivault (49 $ -40) : plus rustique et traditionnel que le précédent avec saveurs fermes, bien bâties (***, 2).¦ Pommard 1er Cru Les Berlins, Chantal Lescure (55 $ -44): mon choix à Pommard.Grain et densité derrière un fruité éclatant qui promet et qui livre la marchandise.Beau vin de garde (***1/2,3).¦ Savigny-lès-Beaune 1" Cru Les Guettes, Machard de Gra-mont (49 $ - 54): bouche fluide, simple, devenant plus anguleuse avec une pointe végétale.Décevant (**, 1).¦ Savigny-lès-Beaune 1" Cru ^es Narbantons, Maurice Ecard & Fils (45 $ - 55): charmeur et détaillé avec son fruité to- a n nique, croquant, stimulant et bien étoffe.Belle bouteille (***1/2,2).¦ Beaune 1" Cru Vignes Franches, Latour (43 $ - 47): un sensuel qui sait où vous toucher.Clarté des saveurs sur ensemble enveloppé, peu acide, qui ne manque pas de profondeur.Convaincant (***1/2,2).¦ Beaune 1" Cru Bressandes, Potel (49 $ - 51): léger manque de définition sur bouche étroite, unidimensionnelle.Cher (’*1/2,1).¦ Beaune 1" Cru Grèves, Prieur (49 $ -46) : pureté fruitée ex-, ceptionnelle qui alterne entre le fumé et le mi-néral sur bouche tactile, lumineuse, moulée sur fond de tanins fins, nourris, substantiels.Extra! (****, 3).* ¦ Corton Grand Cru Clos de la Vigne-au-Saint, Jean-Claude Belland (79 $ - 58): un corton standard, de constitution moyenne, au fruité savoureux mais qui nous laisse sur notre soif côté détails et profondeur (***,2).¦ Nuits-Saint-Georges les La-vières, Daniel Rion & Fds (53 $ - 63): haut en couleur, en parfum et en fruit! Empreinte juste et fidèle du terroir et du vinificateur.Une affaire! (****, 3).¦ Nuits-Saint-Georges 1" Cru Les Terres Blanches, Dom.des Perdrix (69 $ - 64): plus coloré que le précédent avec fruité vivant mais actuellement domine au nez comme en bouche par le boisé insistant (***1/2,2).¦ Nuits-Saint-Georges 1" Cru Les Prulliers, Robert Che-villon (59 $ - 65): sur la réserve mais axé sur la finesse avec un fruité très pur, bien bâti, multidimensionnel.Se nuancera sur de longues années (****, 3).¦ Nuits-Saint-Georges Les Da-modes, La Vougeraie (75 $ -67): extraction importante, bouche autoritaire avec complexité sous-jacente encore sous l’impact du boisé.Longue garde (****,3).¦ Vosne-Romanée Aux Champs de Perdrix, Pascal Chevigny (52 $ - 71) : un vosne affirmé, bien construit, avec tout ce qu’il faut mais encore sur la réserve.Attendre (***1/2,3).¦ Vosne-Romanée 1" Cru Les Malconsorts, Clos Frantin Albert Bichot (75 $ - 72): plus nuancé que celui de Chevigny, à la fois aérien et terrestre, fin et musclé, avec notion omniprésente de terroir (***1/2,3).¦ Marsannay En Ouzelqy, René Bouvier (30 $ -102): registre limité sur un ensemble qui manque de poids, de charme (**, 1).¦ Gevrey-Chambertin, Rodet (49 $ - 90) : ensemble classique où dominent charme, charpente, équilibre et mesure (***, 2).¦ Gevrey-Chambertin, Faive-ley (49 $ - 92): replié sur lui-même, mais l’animal est là! Matière et fruit, un chouïa plus nourri que celui de Rodet (***, 2).¦ Gevrey-Chambertin 1" Cru Clos St-Jacques, Sylvie Esmo-nin (79 $ - 96): tout y est! Fruité affriolant et abondant lové sur une trame fine, racée, fraîche et terriblement sexy.Encore! (****, 3).¦ Charmes Chambertin G.C., Les sélections de la semaine ÎH: eSBOHNE SOLAZ Tmpmmfb Ctilvr ‘tri SauïignoH i’KDUUCf OF SPAIN Arzuaga Crianza 1998, Ribera del Duero (28,40 $-478115): fruité altier mais aussi sérieux, boisé cohérent et longue finale parfumée.Il a du chien, l’espagnol! (***1/2,2).CtlANIA It* La bonne affaire Solaz 1999, Osbome (12,30$ - 610188): une vinification de premier ordre permet ici au tempra-nillo (complété de cabernet sauvi-gnon) de vous entretenir le palais avec fraîcheur, tenue et ampleur mais surtout avec une harmonie entre le boisé et le fruité qui étonne.Moderne et convaincant (**1/2,1).Les primeurs E» blanc.Château de Ripaille 1999, Savoie (14,55 $ - 896720): un chasselas goûteux, peu acide, au fruité de pomme et d’épices, idéal sur la tartiflette (**1/2,1).Porcupine Ridge 2001, Afrique du Sud (14,70 $ -592881): un sauvignon qui vibre avec une certaine forme de plénitude fruitée aux accents d’exotisme.Joli délice (**1/2,1).En rouge.Brolio 1999, Chianti Classico (20,30 $ -003962): présence et prestance fruitée relevées avec tonus et conviction.Très fiable (***, 1).ArzüagA R IHfcH A DHL DCtRO KM** A*2UA»A U.UM t , ^ Le vin-plaisir Inama Vin Soave 2000, Soa-ve Classico Superiore (17,45 $ -908004): un rien moins riche mais plus floral et aérien que le 1999, toujours habillé de cette inimitable texture suave et ronde, au goût de melon et d’amande qui frit le charme du garganega à maturité.Un must sur le prosciutto melon (***, 1).INAMA VIN SOAVE 2 0 OO 40XV i: C I.AS4I 4 M F l: K I OK A' volnay i1* c.ru CtLOS DE LA BOL SSE D'OR Taupenot-Merme (95 $ - 99): essayez de résister! Axé sur le charme plutôt que sur la puissance, avec justesse de ton et de proportion.Allonge digne du cru.lu carafe s’impose (****, 3).¦ Chambolle-Musigny, Taupenot-Merme (52 $ - 84): on reconnaît la griffe maison.Fruité consistant, éclatant, qui se détaille admirablement.Encore une fois, plus délicat que robuste (***1/2,3).¦ Chambolle-Musigny, Ghislai- ne Barthod (52 $ - 86): du niveau d'un premier cru! Purete, eclat et texture fruitée et soyeuse qui résisté pour mieux s’abandonner.Un bijou (***1/2,3).¦ Clos des l.ambrays G.C., Dom.des Lmibrays (99 $ - 89): échappé déjà à la description.Souple et corse avec tanins gommes.Captivant, essentiel, éternel en bouche.Grand vin (****1/2,3).BEAUNE-GREVES temurto* rtAi ut vtort i-ow ma t* mHTtejj n* ' "¦¦¦•>• • •»*¦*«•*¦ .mmzts ** DOM AI > K JLmoikm Prikik fr./MdsM.1 lït’t t t>«.*.(VPMrrat run* ¦ Yougeot.Berütgna (65 $ - 75): un fonceur, au truite consistant, épicé, encore d'un bloc t***.3).¦ Vougeot 1" Cru les Cras, Mongeard-Mugneret (69$ - 77): étoffe fruitée soutenue, ouvert sur des nuances végétales de tabac, de bois, de reglisse.Long (***1/2,3).¦ Clos de Vougeot G.C., la Vougeraie (109 $ - 80): grain frui te serré, sucré et epicé par un boise de haut niveau, bouche corsée mais friande et serieuse à la fois.Finale digne du grand cru (****1/2,3).¦ Clos Vougeot G.C., Jadot (109 $ - 79): moins soutenu en couleur que la Vougeraie mais plus ouvert au nez.Rose rouge, épices tines.Splendide architecture fruitée en bouche, au potentiel évident (****1/2,3).Mes choix en rouges?Savigny- lès-Beaune 1" Cru, Maurice Heard (n 55), N uits-St-Georges Lavières, Rion (n 63).Cham-bolle-Musigny, Barthod (n 86), Volnay 1" Cru, Pousse d'Or (n 31) ou encore Clos des lam-bmys G.C.(n 89).la semaine prochaine: l’équipe du Dcx'oir s'emploie à déguster la chronique du vendredi! ?Av numéro de commande au Courrier vinicole.Code S.AQ utile pour mieux repérer le produit.w (514> S73-2020.I 866 373-2020 ou www.saq.com l ins notes de 'à ”" * * avec des l 2.Potentiel de vieillissement du vin l: moins de cinq ans; 2: entre six et dix ans: 3: dix oils et plus.vintempexet videotron.ca Rendez-vous gourmands efuuJr/O Haut lieu de la gastronomie française Prix d’excellence depuis 1996 •The Wine Spectator Magazine» 138 est, rue St-Paul, Vieux-Montréal 866-5194/3988 Restaurant La Raclette Cuisine suisse et européenne Ouvert tous les soirs dès I7h.t(l Table d’hôte (2 services) a partir de 15.45$ Grande table d’hôte (4 services) 27$ Réservations: 524-811S Apportez votre vin 1059.rue Gilford, Montréal (coin Christophe-Colomb) www.la-raclette.com SW/ Il serait prudent de réserver 1550, RUE Fullum (coin Maisonneuve) (514) 523-2551 www.armoricain.com Fine cuisine française ______________ Le Célèbre.Breton I vous PROPOSE CE VENDREDI SOIR ET SAMEDI SOIR sa table d'hôte à partit de ^77» i Exemple de table d hôte., .Rillettes de saumon et truites fumées ^ ^ I , Supàne de volaille tmi aue^argots.|lB à 1 ad « thym trais .Nage dorade rose oétondes et langpustmes au* perils leprmes t sauce Espace fumeur et non-fumeur Stationnement facile et gratuit i — f^auzen i / reenouSe Pour annoncer dans ce regroupement, contactez Micheline Ruelland au 985-3322 ou à mruelland@ledevoir.com /WIM S 11 N 11 I IL A R N R I S I A 11 R A N I 4120, Sainle-CathOfine O • Réservations (514 ) 932-/873 WWW.KAI2ENSUSHIBAR.COM Rcuconfr c f Pour placer une annonce gratuite: (514) 985-2507 avec un téléphone à tonalité (Tutti tow).• Écoutez les instructions.vous recevrez un numéro de membre et un code d'accè.• Appelez avant lundi 9h am pour que votre annonce paraisse le vendredi et le samedi suréanl • Les messageries vocales Vox-tei a Le Devoir n'assument aucune responsabilité concernant les rencontres butes par l’entremise de notre service de tâé-rencomre.• Les utilisateurs du service doivent avoir plus de 18 ans.Pour répondre aux annonces: • Notez le numéro de l'annonce •Coirçvosezle 1-900451-6528 Des frais de 2,18 J par minute seront portés à votre compte de téléphone.Pour savoir si vous avez des messages: • Composez le (514)985-2507 • Entrez votre numéro de membre suivi du code d'accès Sans frais (dans la régmn de Montréal) Pour récupérer vos messages: • Composez ie 1-900451-6528 • Entrez votre numéro de membre suivi ài code daccès Des frais de 2.18 S par minute seront portés à votre compte de tééphone Fer* rue Wor*rne Recherche prince des nues Rousse, 40aine, 5‘4’’, mince, regard d azur, professionnelle autonome, multilingue, inspirée par le théâtre, cherche prince avec un côté cabotin, vif d'esprit, pour écumer les jours et les nuits.5226 ?Psyché cherche Éros Sherbrooke, fin 50aine, 5 5", 145 Ib, n-fum, aime le ciné, marche, cherche H de 5’6" et plus, bien dans sa peau, proportionné, n-fum.sensible, compréhensif, ayant fait une démarche perswnelle 4650 * Retraitée 60aine active Partage son temps entre son atelier, ses amis et ses amours, et il y a de la place libre pour un H au grand coeur.5209 ?Ex-enseignante MiôOaine, n-fum, aime les arts rauskjiM ski, cherche compagnon stable entre 60-65 ans, jeune de coeur et d'apparence, autonome, pouvant se permettre théâtre, randonnées dans 11 nature.5224 ?Professionnelle de 46 ans 5'3", poids prop, dworcée un fils de 19 sms, femme de coeur, en bonne forme, aime les arts, théâtre, opéra, concerts, lecture, wyages.ressourcement dans la nature, cherche H 5227 * Petits et grands bonheurs à partager Professionnelle, 45 ans, 57", plutôt ronde, artiste de for mation et de coeur, cherche II libre, heureux, aimanl le bon, le beau et l'intelligent, prêt à succomber à l'amour 5129 ?Enseignante de 42 ans Sans enfants, curieuse, aime la tranquillité, la simplicité, moments tendres en tête-à-tête, rire, discuter, réfléchir, lecture, nature, cherche compagnon compatible pour aimer et être aimée.52)6 4* Femme originale et créative 51 ans, aime le théâtre, peinture, ciné, tennis, vélo, ski de fond, nature, cherche H mISOalne, en bonne forme, cultivé, sympa, prêt à s investir dans une relation vivifiante 5217 Horv>r»e Fer*r*c Gentil dauphin Traducteur à domicile, 55 ans, parait plus jeune, n-fum, québécois, 5’9", 180 Ib, rcgardable, aime les massages, plaisirs orientaux, recherche universitaire cultivée et mince, pour relation épanouissante.5220 4* Professionnel universitaire cultivé Fin 5Daine, 5’8", 170 Ib, privilégie le théâtre, musées, littérature, poésie, natation, dialogue, cherche I- SOaine, bilingue, universitaire, autonome, au physique agréable, pour relation harmonieuse 5190 * (in petit coté artiste, passionné et enjoué Homme fin Waine, 5 11', mince, plutôt belle gueule, végétarien et n-fum, cherche F entre 26-56 ans, vraiment très jolie, mince et créative, pour relation stable et enri chissante.5204 ?Professionnel de 35 ans Autonome et romantique, recherche professionnelle sans enfants entre 30-38 ans.désirant fonder une famille, pour une relation sérieuse basée sur la complicité et le respect.5200 Professionnel début 4()aine Papa à mi-temps d une fillette de 10 ans.cherche F mi-casanière.mi sportive, mi-artiste, mi-mtello, tendre et sensible, aimant chanter, un plus si elle veut des enfants 5222 * De Rimouski Fin 40aine, 57", 155 Ib, n-fum, tendre, doux, sportif, aime le plein air.musique classique, cherche F en forme, chaleureuse, positive, pour partager loisirs ou plus 5223 4» Grand amateur de livres, musique, ciné 58 ans.de Montréal, n-fum.cherche grande âme sour dans la 50ame.pour échanger goûts et couleurs.5027 Fer»r*e L H f t < f! f Ftri*roe Fantaisie certifiée RIO brave endive, cherche beau coeur 0.200 26500 >0,150 25 750 0.000 22 800 -0 550 76.2ÛC >0 440 39 750 *0750 31 580 -0 060 1900 >0.030 24.560 -0,450 51.1X >1,150 51 OX >0.750 25 000 O.OX 23.960 -0.040 29250 *0 040 3,200 -0250 0.170 -0.015 7.870 O.OX 0.150 >0,010 25.750 O.OX 0.240 O.OX 9 650 *0.020 9 7X >0.450 C 360 >0.010 C3X 0.020 12.0X 0.250 12,OX O.OX 26,OX 0,5X 15.250 >0,050 7.250 O.OX 6,IX >0,3X 1.150 >0,1X 11,130 >0,120 OIM >0,015 0.850 O.OX 0,025 >0.005 0,710 -0.020 1950 O.OX 69.5X >1,3X 2,260 -0,090 5,420 -0.180 32X >0,370 0,580 >0,020 3 210 >0,010 0 9X 0.0X 0,045 -0,005 12,6X *0,1X 0.1X 0.0X 2.9X >0,2X 62.250 >0.250 3.250 -0,050 6.350 >0,6X O.OX O.OX 1.430 -0,160 51.250 >0 950 8.3X >0.050 0,620 >0,010 1.4X >0,050 6.150 0,0X 24,6X >0,1X 3.020 -0.130 0,250 >0,150 22 750 >0,160 20.510 *0,440 9.350 -0,250 40.110 >0.8M 3,820 -0,030 0,860 -0,040 0,650 O.OX 3.750 O.OX 6.4X 0.0X 0.0X 0.0X 7,550 >0,040 4.020 -0,070 0,220 -0.010 0.8X -O.OX 19.5X >0.250 3,990 >0.040 63.5X -0,250 58.0X *2,0X 7.3X >0,050 3.040 >0,020 4.0X *0.050 2.6X -0.050 1.040 0,0X 35.450 >0,460 16,OX O.OX 24.510 -0,040 3,050 >0,050 21.3X -0,060 0,550 -0,040 0,070 O.OX 0.8X *0.050 10.450 *0,2X 22.750 >1,940 2,620 -0,040 0,920 >0,020 0,115 >0,X5 0.365 -0,025 3.3X -0,010 3,7X 0,0X 3.950 -0.050 D Brocket o BrooWIdP Buhler Burntsnd Bushnnlo 1610 43129 7846 049168 187» 0.7» 0.7» 0,7» >0.2» 28.OX 27.7X 27,970 -0.030 3,9» 3.7» 3.810 -0.1» 3.1X 2.5» 2 9» *0.3» 1.1» 1.0» 1,1» >0.0» Enbndge8 Encounter Enerchem Enertlex Energy Nt Energy sv u 37» 1366 14855 30585 235X 52830 c Enghouse 6200 EnsercoE 2537» CAE 5213» 11 SX 11.2» 11.5» >0.3» Ensign res 15042» CCL A 1» 15,0» 15.0» 15.0» >0.2» Ensourt* 8085 CCLBt 120191 15.0» 14 SX 15,0» >0.1X Envoy 186X Ccf techo 70» 0,210 0.210 0,210 -0.020 Epic Data ’4488 CD! Hue 726 8 ?» 8.1» 8.2» -0.1» EquatoE 12546 CFM Mai 188754 14 9» 14 2» ’4 5» *0 3» Etruscan c 1315» CGI Ai 479262 11.48C 11,2» ’1 4» >0,020 Eurogaso *4009 CHCHat 175» 18.310 17.8» ’81» -0.050 ExaNo 580» Cl Fund 23372 12.2» 12.0» 12.160 *0 280 Ejco Tec USX CPHotdrs 27703 62 4» 60,3» 61 9» >1990 Exlc elec 40513 CP Ships 221415 18.0X 17.210 17.880 *0.960 Extend Al 231565 CrsNtu 115» 24.710 24.7X 24.710 O.OX FPI Ltd 820 CRS Robol 27489 3 300 3.2» 3.2» >0,0» Fairtax f 3397 CSlwrtsso 1234’ • 8» 1,7» 1.7X -0.020 Fairmont 339974 Cab« Sait 3642’ 5.720 5.510 5.510 -0,060 Fairstar o 220» CaUdero ISO» 0.125 0,120 0,120 -0.010 Faicnbrg 2999'9 CaMweiAt 37» 1 340 1.2» 1.3» >0.0» Falcnbr 2 p 26378 CaMoma 2160» 0,060 0.055 O.XO 0.0» farallon o 455» Calan tech 11900 2.9» 2 800 2.8» -0.1» Fmin ser 3106 CaliNet 28?» 0.610 0.5» 0.6» 0.0» Fiian set e 6» CaliNet B t 3300» 0 455 C 400 0 430 *0.030 Finning 41917 Calpme 11065 212» 20.2» 20.2» -1.020 F Calgary n 200X Cambiof 892» 10» 0.910 0.9» -0.040 FChicagm 125 Camco inc 2466 2.5» 2,5» 2 5» -0.1» FChicagdv 5X Cameco 371076 412» 391» 41 2» >19» FDynstyo 1DX Camp Res 281» 0.480 0.430 0.460 *0.010 f Quanto 29810C CarBanA 2110 49.0X 48,5» 48.8» *2.140 Ftservicet 42911 Car Ban p 853 26.010 26,010 26.010 -0.0» SbancSp A 117» Car Bread 82» 20.2» 19.7» 20.240 *0 4» SbancAp 37» Can Life F 494274 42.3» 41,2» 42.3» >0 8» Flint Engy 9399 Can lit» p 30» 26.4» 26.3X 26.4» *0.2» Forbes 'OX Canadei 35» 2.5X 2.4» 24» 0.0» hiding 79138 C8k note 65» 2.0X 19» 19» -0.1» Formatno '0500 Cdn Crude 17355 ’.OX 7X0 7.0» 00» F Knox o 27540 C 88 Eng 683X 1.930 1 8» 19»-0.020 Forts inc 7615 Cdn fin 4330 33.1» 32 7» 331» >0.5» Fortun Mc 500C CG invest 19447 93» 9 300 9 3» *0.1» Forzam A 35502 C hydro 61» 2 300 2,280 2 3» *0.0» F Season 6465 Cl Bk Corn 1041310 57 0» 56.2» 56 440 >0.140 Franco 2154405 ClBC 15 16» 27 0» 26.920 26.920 *0,0» Franco w IX DC Diagn o Daimlerch Dalsa Damer Lf Datamark Datamiro Datawest o Davis H u Dayton o Decoma A1 Defiant En Delano Te o Denbury Denison Derian Descarte Desirdn A p Devfcmo Dtagnocur o Diamond F o Diamwork o Diazresda Dimethad DionEnto Diverstdp Divers CF p Dotasco Dofasco 46 DomanBt Dom Citrus Domtar Domtar 225 Domtar B DorelA Dorel B t Dover Ind Draxis Onllers Drug Royal Dundee Af Dundee P A Dunde P w Dundee Re Dundee We Dupont A Dynasty Co Dynatec Dyneteko E-Lfin EGICan EMJSys Echo Bay Econ inv Ecopiabo Edisptch o Eiger Tec o Eldorado Elctrfl Elcthom Y f EWmedj Electrmco Eh Ecoo ElkPomt Emco Emeramc Empire A f Empire 2 p Enbndge Enbndgep Enbnd 7M 900 0 600 0.6X 0,600 0.0X 420 65 920 65.920 65.920 >0,920 54245 10,450 9.950 10,240 >0,440 IX 14,250 14,250 14,250 >0,250 5X 3,350 3,350 3.350 -0.1X 2236 10,450 10,260 10,260 >0,010 188X 2.250 2,150 2.150 -0,030 132340 10,640 10,550 10,630 -0,010 112930 0,550 0,520 0.520 -0,020 7080 16,750 16,4X 16.4X -0,350 2150 1 4X 1 350 1.4X *0,1X 21125 1 5X 1,360 1 4X -0,040 26X 10,5X 10,440 10,5X >0,1X 1010388 0,140 0,130 0,135 0,0X 5057 1,850 1,850 1,850 -0,050 133924 11,320 11,050 11.2X >0,250 4X 25,8X 25.8X 25.8X >0,050 10X 2.1X 2,150 2,IX *0.0M 570X 1 4X 1,370 1,4X *0,010 50X 0,7X 0,7X 0.7X 0.0X 50 O.OX O.OX O.OX O.OX 100X 0.350 0,350 0,350 >0.020 65674 5.4X 5,2X 5,220 -0,090 8840X 0.360 0,240 0.360 >0,115 6X 26.750 26,650 26,750 >0,150 3150 25,2X 25,IX 25,2X >0.2X 59219 27,850 27,160 27,170 -0.550 600 94,500 94.5X 94,500 >0.5X 186X 0.560 0.530 0,530 -0,020 6000 1.2X 1.2X 1.2X O.OX 3868838 16.3X 15,980 16,080 >0,090 29.0X 29,OX 29.0X 0,0X 23.0X 22.5X 22,750 O.OX 27,750 27 750 27,750 O.OX 28,IX 27.350 28,060 >0,710 2X 40X 67X 15415 930 22479 1000 102550 22350 1800 7155 IX 16.1X *0.6X 4,210 4 050 4,150 -O.OX 1,000 1.0X VOX -0,040 2.8X 2,860 2.880 O.OX 15,2X 15.0X 15.0X 0.0X 10.5X 10,350 10.350 -0.150 0.520 0,460 0,460 -0,060 11908 15,350 15.0X 15.2X *0,2X 14X 3,910 3,860 3.910 *0.050 58447 24.5X 23.250 23.9X -0.510 751X 0.110 O.OX O.OX -0,020 90X 0,345 0,345 0.345 -0.015 73X 3,IX 3,0X 3.1X *0,1X 2X 222,0X222 X0222,OX -2.9X 4104 16.250 16.140 16,250 >1.270 8X 4.2X 4.150 4.2X >0,050 159X 0.970 0,920 0.970 -0,010 1020 45.2X 45.0X 45,OX *0.400 19771 1,670 1.6X V6X -0.050 41350 0,740 0.7X 0.7X -O.OX 21200 0.480 0,460 0.480 -0,010 1008961 0,540 0.450 0.5X >0,050 106X 1.2X 1,120 1.120 -0,070 20X 1,9X 1 900 1.900 *0,0X 109325 0.350 0.340 0.350 O.OX 445X 0.420 0.395 0.4X -O.OX 51809 1.450 1.350 1 4X *0,050 47759 2,940 2,850 2.8X -0,010 9273 7.0X 6,750 6.750 O.OX 185441 16.8X 16.680 16.750 -0.050 48097 47,250 46.810 47.250 >0.350 13X 22.150 22,IX 22.150 *0 150 197123 42.2X 41,810 41.860 -0.04C 6032 24 990 24.750 24.340 *0.0X 3650 26.4X 26 2X 26,4X*0,2X 1.050 1.050 1.050 -0,050 4.250 4,IX 4,IX -0,150 20,OX 19.950 20.0X >0,050 0,310 0.3X 0.3X O.OX 19.840 19.550 19,550 -01X 2X0 1.7X 1,850 -0.050 93X 9.0X 9.0X -0.240 13,OX 12.610 12,760 -0.3X 13.420 12 9M 13.050 -0.010 4.ÛX 3 760 3 9X -0.2X 1.850 1.7X 1 8X -0,010 1.4X 1.220 1 4X >0.150 1.650 1.6X 1.6X -0.050 0.6X 0.5X 0.550 >0,020 0,5X 0,460 0.5X >0,050 0,170 0.1 X 0.170 *0.005 8 5X 7.9X 8.1X *0,350 17.850 16.850 17.450 *0.5M 5 620 5.4X 5.450 *0 050 8 7X 8,520 8.7X *0.2X 0,180 CIX 0.180 -0.010 0.470 0,440 0,470 ?O.OB5 0 7X 0.670 0.7X *0.040 6.0X 600C 6.0X *0,150 8,0X 80X 33X O.OX 0,045 0 045 0.045 -0.010 2.850 2 6X 2.6X -0.150 2 SX 2600 2 6X *6.050 0,250 0 2X 0.2X -0,005 1,970 1 M0 1,940 >0.050 0,560 0.560 0.560 -0.070 2.6X 2.6X 2.6X *1.0X ntm Mart Hm.«¦.TN»» «*¦* tot to Nhl to Franc-«o 1475» 0325 0200 0 325 -0.006 Manflooa T 697» 33 9» 33 3» 335» -02» Mndrie 0*O8i7 42 3» 413» 4' 9» *0 4» MiFood 44486 11 7» 114» 1.5» -02» Mrtme J1 20» 26 0» 25 9» 26.01 -3140 Mart W-v 101276 4Û9C 090 4 090 00» GD'Gibo ’580» 0.730 0 5» 3.640 *0.0» Misuiei 5» 35» 35» 35» -01» Stflfiwo •383 03» Q.3X 0300 -0.320 Masonite 56373 20 7» 20 4» 20 6» *0.1» GSI Lum 48307 16.3» 15.450 15.600 -0.230 Mankono 36» 15» 1JX 15» -0 010 Gt group a 110X ’4» 12X 12» -00» Uancom 40» 2.3» 8» 13» •0 050 5t group o» 519» 1370 1,510 1540 -0.010 m 0.5» 0.465 0 5» 0.0» GTCTrAf 29997 27.3» 26,260 26.520 *0.020 McCannio 485» 0.375 03» C.350 -0.005 GTC îr 6 5» 28 62C 26.620 26 620 ^’» McCcr,3r ’5» 3.5X 0.560 0.5X -0 34C Gatmaio 20244 34» 33» 33X -01» McGraw f 3» 190» 19.3» ’9.3» 0.0» Gammon c 53580 0.620 07» 0,7» -0.010 Me Witrc 3613775 0.’2C CD6C 0.095 *0.040 GaitarEjip 21564 33» 33» 3X0 0 3» McWatrp 2553C 0.3» 0200 0.3» *02» Gauntlet o •18966 46» 3.930 0,620 Medcorao 50575 11» 1.020 ’ IX *0.030 GeacComp 4683» 7 3» 7,2» 7.2»-3 0» Medisolu 752» 0,340 0.325 0,330 >0.010 Gemcomo ’45» 0.3» 32» 0.3» >0.030 Meoti' 30720 3.3» 3 300 3.310 -0.040 Gendis 105» 2.1 X 2,030 2 3» -0.070 MprfiaflG 96065 ’8.5» 17,770 179» -06» GenMnrlo 8130 0.0» O.OX QDM -0.010 Menus.51» 93.5» X.010 90.010 -0 OK GMC 8» 79.030 77,0» 77,0» -2.030 Metal Reso 18988 ‘ 4» 1,360 1.3X -0.040 6enes0,015 G Resrv Ao 538» 1420 1,3» MX *0.1» Mobile C 42» 0.275 0.275 0.275 >0.010 Goldcorp 228094 21.2» 20.6» 20 730 -0.410 Molsor A’ 173122 27,3» 26.510 27,1» -0.010 Goldcorp w 3» 10,7» 10.740 10.7» *0.2» MolsonB 3» 27,0» 27 0» 27.0» -0.5» G Star 525» 1.3» 1X0 1,080 -0.020 Monetao 2845X O.OX 0.075 O.OX O.OX Gold stake 1725» 0,1» 0.105 0,125 >0025 Moore 264276 15.990 16 7K 16 8» -0.070 Goran Cap 500 1,010 1,010 1,010 0,0» Mosaic Gr 927035 3.7X 33» 36X *0180 GtWUleco 142321 34 4» 33,540 33.8X -0,2» Mosaid tec 514» 13.980 13.6K 13.7» *0.1» Gw Irfeco b 9» 26,5» 26,3» 26 5» >0.3X Mount Rea 77X 1,940 ’.880 ’.880 -0.070 Gw liteco c 65» 26 900 26,5» 26.5X -0,5» 182X 0,880 08» Gw liteco 1 19» 27,0» 26.5X 27.0X *0.1» Moydow o 6834 0.4X 0.3X 0.380 >0.010 Gw irfeco d 13475 25,030 24,9» 25,330 >0,030 Mullen Tr 165321 26.0X 26.0X 26.0» -0.5» Greystaro 100» 0,165 0,1X 0,165 0,0» 28» 0.185 0.185 0.185 O.OX Guard CAf 34» 12.0M 11,950 12X0 O.OX Mulvihill u 4169 25,3» 25,110 25.110 -0,140 H Haemcur o Haley Hamond A f Hart store Hartco erp Headline m HehxBio Hélix hco Hmeosol Heritg OA o He roux Hi Altao High Liner High Rivro Highwod o Hip intrac Hoüingr I Holingr III f Homburg Home 81 Homestak Hope bay o Hub inti H Bay Co Humbird Huncan a Husky e Husky inj Hy Zeis Hydrogen IBEXT iDBmmed Imi inti o iPLmv lamgoid Imagictv Imarko I max Impact En o Imp Metal Imperial Oil Imp plas o Inco Incowl Income Sep Income Seq Indigo Bk Ind Allianc Inex Ph Infla^me Infocorp o Inlowave o Inmet mg 53750 212X 586X 233X 103X 114X 166X 220X 72343 1.050 0,9X 2.150 2.1X 0.5X 0,450 1.250 1,150 2.250 1,8 1 860 1,750 2,550 2,430 al Integitoilp Integral o Integral ps IForest AI I Freegld o I Minerals Int Ppty A InPty Pr I Pursuit IRoadd I Thunder I Uranim o Inti Utilo Intertape Intier AI Intrawest Intnnsyc o Inventmic Inv Grp Inv Grp A Ipsco VOX -0,010 2.150 >0.050 0.450 -0.050 ,250 0,0X VOX -0.350 1,750 -0.010 2,550 -O.OX 0.8X 0.8X 0.8X O.OX 7.550 7.250 7.3X -0.150 I.5X V5X V5X O.OX 8.750 8,650 8,7X *0,050 2.4X 2.4X 2,4X 0,000 5,2X 4,8X 4.8X -0.1X 0,950 0.860 0,880 -0,060 0,180 0,160 0.170 -0.015 0.640 0,760 0,760 -0,010 1V3X 10 850 11.3X *0.300 9.8X 9 8X 9.8X O.OX 1,150- VOX 1 150 0,0X 12.050 11.810 11,820 *0,020 13.750 13.750 13,750 -0.3X 0,290 0,260 0,2X *0,030 16.250 16.0X 16,OX O.OX 15,IX 14,810 14,950 -0,150 33,5X 32,3X 32,6X -0.5X 12,450 12,270 12,380 *0.260 15,740 15,4X 15,450 -0,350 5,040 5,OX 5.040 *0,020 3.250 3.2X 3250 -0,350 II, 5X 11,160 11.5X *0.3X 0.7X 0.6X 0.6X-0.010 7.6X 7.420 7,6X *0.050 4 OX 3,940 4,OX 0.0X 15.5X 15,OX 15,IX -0.4X 4,930 4,7X 4,930 *0.230 1.620 V5X 1 550 -0,010 VOX 0.920 VOX *0.100 5.050 4,950 5,050 *0,IX 1.600 1.5X 1,580 *0.080 0,295 0,280 0,295 >0,005 42,440 41,510 42,230 >0,230 0,850 0.820 0,820 -0,030 27,920 27,550 27.9X *0 440 7,2X 6,820 7.1X *0.250 26,IX 26,OX 26 XO *0,2X 15,5X 15.070 15.5X *0,3X 4,350 4,IX 4,250 0,0X 45.350 44,460 45.250 *0.250 8.750 8,420 8,420 -0,180 2,OX 2,OX 2,010*0,030 0,310 03X 0.3X 0.0X 1 640 1,570 1,580 -0,030 4 3X 4.250 4,370 *0,070 VOX 0,950 0,960 *0.050 10,150 10,IX 10,IX 0,0X 0,750 0.7X 0,750 *0,OX 2,OX 2,OX 2.0X-0.2X 0.5X 0,460 0.465 -0,010 4.550 4,470 4,5X *0,080 O.OX 0,040 0,OX >0,010 VOX 0.980 0,980 -0,020 0,065 0,060 0.X5 O.OX 0,650 0,640 0,640 O.OX O.OX 0,050 0.0X O.OX 1,7X 1,710 1,7X *0,010 0,410 0,4X 0,400 O.OX 0,305 0.3X 0,305 >0,X5 0.990 0.960 0,990 *0,030 16,OX 15,5X 16,OX *0.5X 24,OX 23.5X 23,5X -0.030 24,420 23,9X 24.410 >0.410 2,640 2,460 2 640 *0,120 0,9X 0,860 0,870 *0,020 26,1X 25.7X 26,IX *0.1X 4215 26.4X 26,2X 26,2X *0,1X 30X1 21,4X 21,OX 21,220 -0,030 74780 58454 234X 273 50X 50X 30X 147X 325X 110X 360826 122X7 50X 587X 130X 85X 35X 36885 1440 41698 40350 19580 94873 ipsco 1 p 55X 24,410 : 24,250 : 24.250 -0,250 Inanao 2000 04» 0.4» 0.4» 0.0» Isotechm o 212592 4.090 3.900 3.9» -0.140 Itech Cap o 607X 0.210 0,205 0,205 -0,0» lUmtsX 1392528 44.2» ¦ 43,8» ¦ 44 0» *0,250 (units irt 26564 18.4X 18,2» 18.2» 0.0X IUnrts60c 14608 48,9» 48.7X 48.8» *0.4» lumts msci 64» 19,9» 19,850 ’9.9» *0.2» lUnrtsSP 2213 48,7» 48,6X 48.7» *0.3» lunits cei 129620 27,4» 26.9» 27.4» *0.6» lunitsctil 7093 28,3» 28.2» 28,2» *02» lunits egrt 5885 38.1» 37.5» 37.850 *0X0 lunits citi 42335 99» 9.8» 9.850 *0.1» IvacoAf 72X 3,5» 3.4» 3.4» -o.xo IvacoB 85X 3,5» 3.4» 3.5» 0.0» IvacoDp 4» 25.9X 25,5» 25.9» >2.330 Ivaco 2nd i 15X 21.7» 21.0» 21,0» •0.750 Ivaco 2nd 2 1275 21,5» 21.1» 21.1» •1.X0 Ivaco ser 4 23X 29.7» 29,5» 29.5» *0,0» Ivaco 2nd 5 3221 25.0» 24.750 25.0» *o.xo ivanhoe 159669 3.2» 3.1» 3.1» *0 330 ivanho M o 364910 28» 2.7» 2.790 *0.040 tvwroao 470X 0,115 0,105 0.105 *0.015 JDS Uniph t 508651 15.8» 15,4» 15.570 *0.490 JeanCoutl 37X3 32,2» 31,6» 31.7» -0.2» Jonpol o 255X O.OX 0,0» O.XO *0.0» Jumbo Ent 782X 0.055 0,065 0.055 >0.0» K M K2engo 2833X 0.6X 0,5» 0.6» *0.030 hasten Ch 32636 3.4» 3.4» 3.4» •0.010 Ketch* 35230 3,990 3.7» 3.9X *0,1X KevWest ?24685 1.7X 1.7» 1.7X *0.020 Kick En o 205X 38» 0,7» 0.8» 0.0» Kingswav 633M 19.5» 19,3» 19.4» -0.0» Kinross gW 1193119 1,410 1,370 1.4» 0.0» KnowleHo 280X 0.0» 0 040 0.0» *0,0» Koohaburo 12000 03» 0.340 0,340 •o.xo Kyrgoilo 205X 0.070 0.070 0.070 0.0» (.aSenzat 1M10 8.3» 8.6» 88» *0.2» LBL Skyo 94» 0.8» 0,810 0.8» *0.070 laboohar 91530 10.7X 10,4» 10.4» •0.140 Lairg Can p 2715 X.OX 61.240 65.0» ?2,940 Lairg nt a 2» 64.500 64,4» 64.4» *3.9» laidlaw 152419 0,140 0.1X 0.135 0,0» Laidlaw G 2000 1,7» 1.6» 1.7» >0.240 GL&Vf '9354 10,5» 102» 10.2» 0.0» GL&Vm 1600 10,7» 10.2» 10,2» -0.6» Lassond At 200 17.XC 17.0» 17.060 >0,010 LaurBk 823» 36 49C 35.900 36 2» >0.460 laur Bk 7 SX 28 DX 28,OX 28.0» *0.340 Laur Bk 8 40» 28 2» 28.0» 28 2» *0.4» LaurBk 9 30C 25800 25.8X 25 8» •0.2» legg Mas 2177 83.240 82.5X 83.240 ?1,220 lertch tech 13307 12,830 12.5» 12.5» •0,340 Leons Fm 20» 24 OX 23 7» 24.0» *0.2» Liteco 235» 17.4» 16,720 16,720 *0.’» Lifecoa 490 26,2» 26 0» 26,2» 0.0» Linamar 250996 13.610 132» 13.320 -0040 immoro 1096» 0.215 0,190 0.200 00» LionOreo 50» 2.60C 2.5» 2 6»i 0.0» Lions Gat ’OX 3.5» 3.6» 3 580 ?0.160 Ltqutoatn 71« 8.7» 8.6X 3.820 ¦O.XO lotkawCo 124741 52.2» 51,6» 518» *0.1» London Dp 10» 26.2X 26.2X 26.200 •0.1» LondonE 40» 26.200 26,2» 26.2X O.OX Lotus T 229604 ’.230 V2» 1.220 *0.010 MCAPtoc 2986 9.1» 8.X0 8.8» -0.3» MCMp 35» 15.5» 153» 155» O.OX MDC At 172X0 4.’» 47» 47» >0,010 Mdowb ”8» o.rao 0025 0.025 -0.015 MDSlnc '33044 22.2» 21 540 21910 >0 420 MOSi 1X75 6.53C 6.1X 65» ?05» MEC Htog 4820 14.5» 13.2» ’4.4» ?13» MFP Fm 5580 8 300 8.DX 8.0» •0.1» MG’Sfl 70635 1.2» 1.2X 1.240 -O.XO MGiSftw 200» 0.0» 0.0» 00» •0,0» MKS Inc 14» 18» 1.8» ’8» ¦0.010 Mai.226» 14.7» 144» 14.6» *0.1» Mcdonafd 2X10 27.2» 26 7» 27.1» ?0.’» Mackn;' 1230 50» 59» 60» 00» Mad Cate 284» 1.370 1320 1370 •o.xo Madsen P 1375 09» 09» 0 9» O.OX Mage'iar 63395 5 3» 5.120 52» ?o.xo Magna EA1 47278 14.320 13.010 ’4 3» *08» Magna At 215788 102.0»100.0»1»9» *01» Magna 6 » 0.0» O.OX 00» OOX MagnaAp 93» 26.6X 26,160 26,5» >0.1» Magcwtomo 372» 3.4» 3.2» 3.2» •0.0» Magnona 217» 18» 1.720 1720 •o.xo Mamhiy 326» 0.5X 0.5» 0.570 00» MDnNrg 23H» 27X 2.610 26» 0.0» Manhatan 1*8» 0.740 0.720 0720 O.OX N Q NHCcomm 229060 NpsaBeHx 156X NOLdfiHa 220X NRG Gr 5X5 Nsi Global o 724X Namibian o 625X Napier env | 68330 Nat Bk Can X1673 NatBktl 54X Nat Bk 12 220X NalBk13 29X NatChalng 713X Nelson GMo 200X NetDnvo 125X Netgraptif 108X Neuroch Nevada Bo Nevsun o 5500 Newgrow A 23X Newkidc o 1X5X Nexen 391IX Nexformc 252272 Nexiabo 39174 Nextairo 383X Nexus Gro XXX Nexxlmko 20X Nike 127X Niocano 40X Nbl china 1917X NorandaI 480880 Noianda IG 11X Norsat I 238X Norske Sk 598285 Nortel Net 914X16 Nortel 5 p 7010 Nortel 7p 18090 NAPalldm 24985 NorFinano 175465 Nor Orion o 10X Northlld o 30XX Northgat 1104C Northsido 364X Northstr E 50X3 NovaChem 102171 Novagldo 542X5 Novicourt 65X Nu Gro 5275 Nu-Life o 278X Numsco o 14XX Nurunlnc 8510 Nycan En o 6X 0 Y Ppty 2516 OYREslu 40623 Odyssey hid 1X Offshore o 291X Oiltec res 25X Olympia 70X Oncolytic 82675 OnexCf 88232 OntexRso 110X OnXenl XI0 Opawicao 10X Open Tex o 7023 Orezoneo 30X 1 480 1,320 1,410 *0.1M 49,OX 47,5X 48,OX -VOX 7,7X 7.7X 7.7X 0,0X 0,080 0,080 O.OX *0.005 0.7X 0.6X 0X0*0,010 Q.2X 0,210 0,230 -0,010 0,395 0.330 0,330 -COM 29,910 29.5X 29,8X *0.3X 25,1X 24.830 25,140 -0,010 26 8X 26.5X 26.5X *0 3X 26.4X 26,370 26,4X -0.050 0.280 0,185 0,215 0,0X 0,380 0,370 0,380 *0,030 0,540 0,5X 0,540 *0,040 0,335 0,320 0,335 *0.005 4.5X 4 4X 4.5X >0,130 0,015 0,015 0,015 *0,OX 0,380 0,360 0,380 O.OX 3.6X 3,5X 3,5X *0,040 12.7X 12,5M 12,7X *0.150 0.850 0.8X 0,810 -0,030 31.150 30.420 31,OX *0,5X 7.850 7,560 7,7X >0.210 6.370 6,OX 6,2X *0.240 0,160 0.1X 0,160 O.OX 0,145 0.140 0140 0,0X 3,600 3 600 3 6X -0,150 8,OX 7.950 7.9X -0.050 0,5X 0,5X 0,590 *0 050 0.480 0,460 0,470 *0,030 15,870 15.6X 15.7X >0,140 24,5X 24.250 24,5X *0.250 3,550 3,180 3,430 *0.270 7,230 7.OX 7.1X >0,050 12,3X 11,920 11,920 *0,070 17,OX 16.5X 16.7X -0.250 15,OX 14,8X 14,8X -0,200 9,OX 8,7X 8,980 *0,220 O.XO 0,045 0,345 O.OX 0,X5 0.X5 0.065 O.OX 0.140 0,120 0.140 O.OX 1.360 1.330 1,330 -0,020 9,4X 8.9X 92X>0,4X 62.370 61,OX 62.370 *3,630 30430 29.620 29.800 >0,2X 3.7X 3,170 3,240 *0,340 1,860 1.850 1,860 O OX 7,OX 7.0X *0,150 7,0( 13X 15X 255X 35645 2750 PacNthAf Pac Rim o Paladin o Pan-ocean Pan-ocn A p 10X Pan Amro 185X PanCanE 1577088 Pangeo o 459220 ParmntR 60X1 Parkland 41X PasonSys 11000 Patheon 227337 Peace A Ao 180 Peace A Bof 180 0,070 0,060 0,070 -0,010 0.3X 0,3X 0.380 >0,030 2.5X 2,4X 2,5X *0,050 V3X 1.3X 1,3X >0,050 5,3X 5,260 5.2X O.OX 11,IX 11,OX 11,OX -O.OX 25,OX 25.OX 25,OX -0.500 V5X 1,330 V4X *0.110 1,440 1,440 1,440 O.OX 1.8X 1.8X 1.850 *0.100 4.0X 3,720 3,730 *0.020 23,250 22.7X 23.0X O OX 0,330 0.2X 02X *0.030 0,720 0,620 0,7X *0,010 0,180 0,1 X 0,180 -0,030 43,9X 43,410 43.5X -0,040 0,110 0,110 0.110 -0,010 0340 0,310 0,310 O.OX 0,740 0,740 0,740 O.OX 4.5X 4 5X 4,5X 0,0X 0.3X 03X 0.3» -0,010 37,OX 37 OX 37,OX >1,OX 4,900 4,550 4,9X *0,5X 0.5X 0,560 0.5X >0.040 10,550 10,4X 10.550 -0.2X 0.330 O.OX 9.7X -O.IM 2,IX *0.1X 2,IX >0,110 6.7» >0,070 Peak En Penn Wst Perle sys Persona 259X 19636 57X 25244 PetroCCV 490975 Petrobko 95X Petrolx o 75X PeytoEx 1W79X Philip ser 54 Pioner M o 2250X Pioner nrc 1X Pipe NT 7422 Pipe NT p 965 Pivotal 696443 Placer Om 1606409 Plamtree 972X PlatnvaAso 250X Polyair 83X PtashCor 89361 PowrCorf 277861 PowrCAp 40X PowrCBp 14880 PowrFin 237858 PwrFmA DwrFinB PwrFmC Pwf FinD Pwr Fin F 1450 200X 34X 2820 20550 34X 10X 8175 50X PrecisnD 336645 Prem bmd 2491 Preml A Prem I p Prime west Primera Procyn o 962351 Promax o 581X Promet Lot 10»75 Propneb 14X Pulse 29X Purcell 104950 Pure GW o 1014464 ÛLT Inc 1050» 3Media o 54X Quebecor A 936 OuebcorBf 325X Quebecrwt 225^38 Qubeawa 875 Quebecr » b 5850 Quebecr w c 7096 Oueenstak 215794 Quenstn M 110X 0,345 0,330 9.8X 9.3X 2.1X 2.1 ( 2,IX 2,IX 6.850 6, 41.850 38 750 41,840 >3,410 3,310 3,2X 3,3X >0,160 14.750 14,OX 14,550 *0.550 12,380 12,IX 12,IX *0.1X 9.050 9.0X 9.0X -0,050 12.250 12,OX 121X 0,0X 1.150 V150 1.150 -0,050 O.OX O.OX O.OX O.OX 2.210 2,050 2.150 *0.080 34.950 34.350 34.920 >0.320 0,960 0.940 0,940 -0,010 10.8X 10.8X 10.8X -0,2X 37.850 37,430 37.540 >0.040 1.4X 1.3X 14X *0.030 0.075 0.070 0.075 O.OX 4.210 4,090 4 190 *0.0X 0,0X O.OX O.OX O.OX 0.220 0,175 0.220 *0,020 28.OX 28,OX 28.0X >1.750 14.750 14 480 14.550 -0,050 25,220 25,220 25.220 -0.030 9.9X 8.5X 9,9» *1900 18.770 1 8,310 18,750 >0,170 0,280 0,265 0,265 O.OX 0.1X 0,1X 0.1X *0,020 5,5» 5.0X 5.5X >0.720 93.110 91,390 92 440 *0.640 37 9» 37.4X 37,5» *0,140 25.3X 25.350 25.350 *0.140 23.750 23 650 23,750 O.OX 37.3X 36.710 36.8X *0,250 20.4» 20.4X 20.4» -0,1» 26.850 26.650 26.650 -0 050 26,0» 26.0X 26 0» -0.250 24.5» 24,350 24.5X O.OX 23.5» 23.5X 23.5» O.OX 38.9X 37,870 38.9» >1,280 12,9» 12,620 12.9» *0,4X 13.550 13.250 13.350 -0.2X 15.740 15.740 15.740 >0.230 8.150 8.060 0,1» 0.160 2.140 V880 0.520 0.4X 3.060 >0.060 0.1» -0,040 1,910 -O.OX 0.510 >0.0» 2.4i 2.330 2 440*00» 1,640 1.640 1.640 *0,0» 1 180 1.150 1,150 -0.010 3.0X 3 OX 3.050 O.OX 0,270 0.2X 0.270 *0.0» 37.5X 36.210 36,8» 4.550 0.8X 0.8X 0.8X O.OX 20.4» 20.0X 20.4» *0.2» 20.4» 20.1X 20,4» O.OX 37.2» 36.7» 37 040 *0.0» 20.9» 20,8» 20.8» -0.0» 26 OX 25.9» 26.0X O.OX 26.2» 25,9» 26.240 >0.240 0.1» CI» 0.1» -0.035 0.350 0.3» 0.3» O.OX R RyB* N 2162 26’10 26 1* 26 ’X -0,1» RyBkO 74» 25 7* 25.500 25 6» *0,170 Fr,B»S *690 26 6» 282» 26 5» 0.000 jTDUÇ’ 2608’?X2» 29 7* * 2» -0.5» Royal Lav 7185 8290 82* 5 29C -0.010 RjswM 6222 3890 3 7* S7* 00» RuswC 4» 23 7* 23 7* 23 7* *0.4» Ryan En 59400 •7K ’ 52C 16» 0X0 Sm» Speed 11» 2.7» 259C 2.750 .02* Smtcm 4» 2,1» 2.1* 2,100 .0130 SNC-avm ’12721 264» 252» 25.250 01* SPTHcom 5019C 23» 2T0 2280*0.OBC SSgADow 20C 46 3» 46 0» 46X0 *0 6» StAndrwo 3X35 0.14C C’3C 0 *40 0.0» SttCemAf 57706 21 D» 20 5» 21 *0 30» Samuel MT IX 5,470 5 470 5.470 .0 OX San ^A 7» 40» 3 3» 4 XC *C4» San^Bf 70» 3.1» 3.130 3 1» C0» SaputoGr 57572 28.8» 27.7» 28.840 >1 04C SasaWhtpe ’8773 2.7X 2 5X 2.7* ^,070 Saturn 51» 3.8X 3840 3.840 0.0» SceinvAl 6166 16.24C 15.5» 15 5» -01» ScotaMt 450» I®0»l05.0»i0s.000 .’500 Scuta Spit 11» ^O» 78 7» 78.7» >32» Scuta Spip 48’ 2’6X 2’6» 21 6» >0,1* Seamark 19C35 210» 20 3» 20.370 >0.370 Sears Can 141X0 •7.6X 17.1* ’’ 89C *0490 Second Cp 237 8,0» 7.970 7.970 -0.020 Sematoo 531» 0270 3.2X 0.2X -0,015 724 Sototn ’499C7 36» 348C 3620 *0,170 ShawCBi 226808 32 4» 31.750 3-.9» 4.510 Shawcpr 4808 25,1» 25.020 25,0» 0.0» ShawCor Ao 5544 14,7» 14,2» 14.2» -0,540 She* Can 186» 44 99C 44 0» 44110 -0.44C Shermag 1734 9,1» 8.8» 9.1» 0,0» Shemttlf 54792 4.2* 4 070 4 2» >0,130 SnemttP 3690 4.7» 4,510 4,7» 0,0» Shire acq 2768 59,5» 58.920' 58,920 -1.710 Shoppr Org 137235 ’8,730 18,570 18,6» 4040 Sicc 5975 •6,5» 16.1» ’6.5X *0250 Siebaiiana 8040 51.6» 58.9» 38.9» *3.320 SierraS 26» 3,010 8,010 8.010 4.14C Sierra 55844 27.5» 264» 27,1» >0.830 SiGemo 17375 04» 0.3X 0.3X 4.02C Signalgeno 36245 0.420 0.3X 0.410 >0,010 Silent Wit o 1X1 1199C 11,7* 11 980 *0,310 Simmond 30» 0X5 C.085 0085 4,015 Smo For At 138» 1.170 1,170 1 170 4,030 Sixty spit 162X 10.5» 10,2» 10.2» 4,2» Sixty a 2275 25.3X 25.1» 25,1» 0.0» Skysci 124» 1,830 ’,8» 1,8» -0.010 Slater Stl 64» 14.7» 14,5» 14.6X 0.0» SleemanB 26461 9,3» 9,120 9,2» >0.040 Slmsttvmv 51X 0,620 0,620 0,620 4.1X Slmstllv 50» 0,415 0,415 0,415 0,0» SlocanF 158» 9,2» 9 3» 9,0» 4,1» Snow Le A 145» 0,140 0.140 0.140 4,010 Sobeys 17949 32,370 31 7» 31 8» 4.5» Sodisco 66240 1,6» 1,370 1.370 4,IX Solectron 2389» 18,8» 18.1X 18,3» >0,4» Soiitanoo 4»737 0,660 0,6» 0.610 4,070 Sony Corp 34 0,0» 0,0» 0,0» 0.0» SthAmero 370X 0.055 0,055 0,055 0 0» Sth Cross o 220» ’,0» 1,0» ’,0» 0X0 Southern o 611X 3,7» 3,510 3,510 4,240 South wrd 56X17 3,1» 3.0X 3.0» 0,0X South wst o 95» 2,4» 2 4» 2,4X4.0» Spar Aero 118» 15.470 15,370 15.430 >0.010 Spectra P1 28325 47X 4440 4440 4.1X Spectral 20561 1,8» 1,6» 1.720 -O.XO Speedwre 10» 0,6» 0.6X 0,6» >0,020 Spire En o 75» 1,5» 1,5» 1,5» >0.010 Split Yield 1275 11,750 11,520 11,520 4 4» Spirt Yld II 46» 13,940 13,9» 13.940 *0.090 Stackpoie 5458 15,0» 15,0» 15.0» O.OX Stake tech 37X 3,9» 3.930 3,930 4,010 Stantec 24» 29,7» 29.5» 29,750 >0,2» STaRSu 13325 100» 9.9» 10,0» 0,0» Stelco A 791731 3.9X 3,820 3,840 4,010 Sterling c 300» 0.720 0,7» 0.7X >0,0» Storm E 87» 9,740 9.6» 9 7X O.OX Stratus Gl 94010 11,0» 10,610 1 0,750 *0.130 Stressgen 190580 5,650 5,370 5,450 *0.0» Strongco 5» 1.4» 1,4» 1.4» *0,010 Stuart 20» 7,0» 6 9» 6.9» *0,040 SuHideno 110» 0,2» 0.1 X 0,2» 0,0» Summit R 7119 4 550 4,480 4 5» >0,0» Sun Me 16X526 33.450 32.5» 32.8» >0,3» Suncor 707496 48.350 47.3» 48.2» >0.770 Suncorp 6465 27,740 27,5» 27,6» 4,0» SunRype 3435 6,4» 6.3» 6,450 >0.1» Surefire 1294» 1.1» 1.0» 1,0» 00» Surrey ml I 931 18,570 18,2» 18.250 4,220 Sutton g o 40» 0,2» 0,2» 0,2» 0,0» Synexlntlo 360» 0,2» 0,2» 0,2» 0,0» Synsorb 102785 0,340 0,320 0,325 0,0» Synx Ph o 38» 7 240 7.0» 7.0» >0,0» SystechR 10» 0,5» 0,5» 0.5» 0.0» Systems I83X 0,530 0.4X 0.495 *0,010 T.g.s, Pro 32725 THReso 180X Tdsel value 5164 TO spilt 29333 TO split a 3415 Id 13X mdx 2288 TLC Laser 17878 TRPNT 32X TRPNTp 57X TVAGrBI 185» TVIPaco 170X TVXGoW 712189 Taiga Fort Talisman 25X 512415 TanRngeo 100X Tappitr 61X TeckComA 1213 TeckBt 816519 Tecsys o 27X Teknionl 1127723 Telco split 3605 Telepanl o Telesys 11 Telesysun Telus corp Telus CAI Terra Inc Tesco Tes ma A f Tex Cap p Theratech Thirty Five Thirty F p Thistle Mo 5X 47481 12199 7» 27867 941 839 6902 ThomCor 395094 ThomCor2 604 Thom Cor V 6000 360nefwkf 327974 Thunder E 1387X Thundrmo 15166 Timbrstpu 1121X1 Tiommo 3146X Tiverton o 11024 TonkoDo 6226 Toreador 518 Toromont 40598 Tor Dm Bk 1651082 Td Bkj TDBkK 3440 31X TorstarBI 19522 Total Ener 110X Total en w 20X TrABcorp 3424» TrAB C 74 TrABc815 TAB c 775 Transat at 4016 5» 10129 TrCan PL 1078784 TrPIstU TrP’stY Transforc TfGtobo 11» 1540 451X 2860X Tr Glob wo 3570» Travelbyo( 2M15 Tn Vison o 1020X Tn White Triant Tci 15X 71X7 Tncan Well 201020 Triton A Triton Fml Trlon Fm II TrtonFinw TnnWad TmecHal 284876 Troian tech 63140 Trueengyo TundraS Turbo g TuskEnrgy TwmMngi 3X7» Uts Energy 780X Ultra Pet 38986 UNI sew 2M70 Untorouef ’OX UmcorpAf 120 Umcorpe 20 UmtortAI 60X UGasBpr 31883 IX 27X 4063 ’OX 82X 6127 51147 30X 1» V6X 1,520 1.520 -0.0» 0,040 0,040 0,040 -O.OX 15,9» 15.8» 15,880 >0.040 27 9» 27,5» 27,510 >0,010 15.4X 15,4» 15,4» -0,010 25,6» 25,4» 25,6» >0,3» 4,2» 4.1» 4,1» -0,0» 3,8» 3.8» 3,8» >0.040 15,7» 15.7X 15.710 -0.1» 11.6X 11,3» 11.3» -0,2» 0,025 0.025 0.025 0,0» 0,800 0,7» 0.7» >0,010 0,1» 0,1» 0.1» >0,OX 10,0» 9.8X 9.8X -0.0» 56,6» 55,1» 56,240 *1,140 0,335 0,335 0,335 -0,035 0,6» 0.6X 0,600 O.OX 16,0» 14,0» 14,0» 0,0» 13,9» 13,5» 13.540 -0,310 I.9X 1,9» 1,9» *0.0» 112X 9,5» 10,0» -1.3X 17,9» 17,4» 17,7» *0.2» 0.1» 0,1» 0.1» >0,015 1,4» 1,3» 1,3» -0,0» 4,5» 4,1» 4,5» -0.2» 22,9» 22,5» 22.750 >0,0» 21,500 21,0» 21,5» *0,2» O.OX 0,0» 0,0» O.OX 21,7» 21,7» 21,7» >0.3» II, 9» 11,7» 11,8» *0.0» 0,4» 0,3» 0.3» -0,010 5.7» 5,7» 5.7» >0,3» 12,070 11.3» 11,7» >0.460 31.5» M.810 31.5» >0.6» 40.8» 40,8» 40.8» >0.3» 11.7» 11.5» 11.700 O.OX 23,2» 23,1» 23,1» >0,0» 25.160 25.160 25,1» O.OX 0.2X 0.1» 0.2X O.OX 48.800 48,IX 48.320 -0.0» 20,200 20,2» 20.2X >0.5» 24.0X 24,OX 24.0X O.OX 0.1» 0 145 0,145 O.OX 2.5X 2.4X 2.4» -0.0» 0.1X O.OX 0,IX >0.010 13.0X 12,8» 12.9X -0.5X 0.2» 0.220 0.220 -0.0» 0.2X 0.1X 0.2X -0,010 3,9» 3.9» 3.9» >0,020 6.8» 6,8» 6.8» -0.170 20,3» 20,0» 20.3X *0.1» 43.570 43.0X 43.110 *0.210 26.5X 26.5» 26.5X O.OX 27.0X 26.8X 26.9X O.OX 21.2» 20.9» 21.2» *0.2» 14» 1,420 1.420 *0.020 0.135 0,135 0.135 *0.0» 21.7» 21.2» 21.4X -0.2X 26,0» 25.6X 25.7» -0,2» 26,6» 26.5X 26.5X *0.060 25.6» 25,4» 25,6» O.OX 7.4» 7,2» 7,3» -0.0» 19.9X 19.3X 19.4» -O,?» 46,5» 46.500 46,5» 0,0» 46.3» 46.2X 46,3» >0.040 3.4» 3,3» 3.3» -0.1» 0,630 0.570 0.6» 0,0» 0,0» O.OX 0.025 >0,0X 0.035 0.0» 0,035 O.OX 0.4X 0.320 0.4X >0.070 2,2» 2.2» 2.2» -0,0» VOX 0,910 VOX O.OX 13,IX 13,0» 13,0» -0.1» 15.4X 15,0» 15,3» *0.140 16.6» 16.600 16,6» -0.4» 16,5» 16,4» 16,4» *0,1» 4.0X 3.7M 4 OX >0.2» 1.2X 1.200 1.200*0,080 26,5» 25,9» 26.4» >0.0» 7,0» 6.7» 6.9X *0.1» 0,6» 0.5» 0.5» -0,010 17 4» 17.2» 17.2X -0,400 3.4X 32» 32» >0.0» 0.9» 09» 0.9» >0.0» 0 680 0 6» 0.620 -0.0» I.500 1.3X 1.500 *0210 9.9» 9.8X 9.8» -0,080 18.0X 17.5X 18.0» >0.2» 2.0B0 2.080 2.080 >0.1)10 II.3» 11.3» 11.3» -02» O.OX O.OX O.OX O.OX 0.420 0.420 0,420 -0.070 48.2X 48.2X 48,2X -0.1» RSpMA 53383 30.7» 29.5X 29.5» 4600 Un Core 172» 40.5» 40.450 40 5» >0.0» RSpMAp 831 39.1» 39.1X 39.1X 4.0» United Gr 21715 8,810 8.7» S 800 4.1» RPM Tec 540» VOX VOX VOX 4,0» United g a 8 00» 0.0» O.OX O.OX Rammkr 218» 2,5» 2 300 2.5» >01» Upton'es 116» 3.0* 30» 3,0* >0,070 Rand a tech 380995 25» V930 2.2X 4.3» Urbco 125» 3.7» 3.690 3.690 >0.010 Real Res 219* 3.140 3.0X 3.1X 4.090 UtityC 1620 41.0» 41.0» 41.0» 00» Redcorpu 29» 0.130 0.1» 0,130 O.OX VHQEnto 54» 1.810 V680 V810 0.0» Reitmar IX 25,OX 25.0X 25.0» -VOX Van Moult! 40» 25.0» 24.7» 24.9» 4,1» Rertman Ai H2X 25.9» 25.7» 25.7» 0.0» Vasogen 61355 7.070 6.8» 7,010 >0.020 Re«o int! 13X 2.XO 2.5X 2,5» *0.040 Vector 2879» 4,6» 4.5» 4 550 4,0» Reoadf* 489» 5.3» 5.0» 51» 4.240 Ventusengy 865» 3.1» 3.1X 3.110*0.0* Research '987992 39.5X 33.750 37 6» *3 7» Vermilion 17521 9.7» 9.510 96» 4090 Revenue?27956 V720 1.620 1.620 4.070 VersacoW 73» 9.7» 9.7» 9.740 4.010 ftexOao 45X 0840 0 830 0.8* 4.010 VHomA! 194» 6.0» 5 7» 5.9» 4.0» Richekw 152X 11.920 11 700 11,900 *02» ViceryR 217890 0.1» 0,165 0.1K >0.010 Richmont 30» 2IX 2.1» VOO 4.0» Vmcorl 270» 21,9» 21,560 2V9» 4090 Rider 4X11 0500 0.5» 0.6X O.OX Virginia o 1407» 0.7» 0.7* 0.740 >0.020 Rio Alto 789777 17,8» 16.9» 17.5» *0.5» Wîefcvts 3 15383 2.1» 2,0» 2.1» >00» R narceao 530» 0.7» 0.6X 0.700 *0.040 Vista GW 2320* 0,115 0.1» 0,110 4.015 River GW 27» 1,900 V900 1.9» 4.0* VfranA 1* 3,4» 3400 3.4» 0.0» River 5i w 11K 0.7X 0,7» 0,7» >00» Vivendi m 4777 76.310 75,420 75,4» >1.5» Riverside 4» 12.0» 12.0» 12.0» *0.4» Vventbo 43200 0.220 0795 0.210 4.025 RoctestL 33» 4.0» 4.0» 4.0» *03» Vocemotko 1835» 0.310 0.2» 0 3» 4.0» Rogers* 1» 26.170 26170 26170 4440 WFlmdo 277* 3.2» 3170 3.2» >0.0» Rogers 81 242665 25,740 25 1» 25.2» 4.010 Wenzei Dw 40» 3.9» 07» 0.7» 4.020 Rogrswns 6421 218» 20 9» 21.7» *0,480 Wesam 114081 66» 6350 6.5» *0.2» Rothman 67411 29 9» 28.9» 29.3» >0,6» WescstAt 61363 45.990 45 6» 45 6» 4620 RoyaiBnk 172X76 M.7» 49.820 49 9» 4.1» WSFfISf '8835 398» 38.7» 39.8» *1.0» RyBkE 2» 99 4» 994» 99 4» >06» Westtim 53054 6.7» 6.5» 6.7» >01» RyBKJ 36» 26.9» 26 9» 26 9* 4,270 WcoatE 775389 42.0» «V7» 41.990 >0.190 Toronto Mm to* to Hm.to 9* 25 45C 254» 25 4» 0 0» T6* 24 5» 240» 24 3» 4 3» 32* 251» 24 950 24,9» 41» 5* 25 3» 25 30C 25 3» C XC 45» 0.640 0.640 0.640 4.010 ’72562’ 210» 2C.2» 21.0» .0 560 485» 0175 0.1K 0,170 0 3» 335-8 25 4» 25.250 25.4» >01» 170» 0.8» 0.840 0.840 3.0» «731 99 3» 97 »0 97 7» 4,4» 1202» 261» 25 49C 25 3» «04» 1»’» 7.6» 74» 7 5» >0.0» 4751 9C390 89290 90 250 .12» 44«75 3.84C 0,7» 0.840 «O.OTC 186’54 3.770 35K 3.640 4IX ’48 8’MC 90 50C 815» .3 0» ‘633035 70» 55» 7,0» >06» 5689 6.’» 5.710 57» 4.34C ’0» 5.5» 55» 5.5» *02» 310» 0,1» 0,145 01» >0,010 19» • 4» V4X 14* >0.0* 617 20.2» 20.2» 202» >0.4» 280» 0440 0.4» 0440 41.915 227039 1040 0930 C 90O 4.020 10» 2,5» 2.5» 2,5» C 3» 490» 0,110 0.1» 0.110*0.010 1X2» 0.3» 0.240 03» >00» 200» 07» 0.7* 0.7* 4,120 12742 9,2» 8,910 9.1» 4.110 5» 7.2» 7,2» 72» 4.040 519278 ’7.6X 16,8» 16,9» 4,0» 10» 25 590 25,5» 25 5X *0.090 289150 0,3» 0.240 0.3» *0 OK 36716 17,940 17.510 17.550 4190 10548 13.250 12.9» 13,0» *0.2» i 140» 0.6» 0,570 0,6» 0 0» West*; * Nestor 3 î W'-Lan Wmpak Wort Pto X Cal o XenoiGr o Xerox A p Xdto Xpweteco YMGCac Vamanao YortHi Ao ZCLComp ZiCorp Zargon ZartuwS ZartmfcSp Zammao Zenon o Zenon A op 01 Ccmun o Basis’» Ob Bell Canid CPLXd Ciubhnk d Co Steed Com Dev d EmcoDb F Cap 7,5d F Cap 7.875 FCap7 2Sd HBayAd Kms pwrd Kinross d Leroux D OY Ppty d Pac wst 925n Pembina d Pembina l Revenue d 7 San Fran db SherritO Supenr db Teck deb Telus db DEBENTURES (en tonds imériciinii Counsel Db 31 73.QX 66 OX 73,OX >7,0» Revenue 6 0 50 X.OX 96,0» X.0»-0,5» TrizecDb » 61,7» 61,7» 61,750 >0.5» 8 125.0»’ 125 0X1 25.0X *5,OX 504 4C.500 36.0X 39,0» -VOX 10 1X0»' IX,0X1 36.000 -VOX 5 71,2» 71.2» 71.2» -1.5X 13 55.010 55.0» 55,OX -VOX 25 128,OX I28,0W128.3X •VOX 128 88.0» 87.9» X.OX -vox 9 1X,0»' 1000001 IX ox >0.4» 50 1X.0M 98.0X1 IX,ox *2,5X 21 89.0» 89 OX X.OX ?3.0X 235 105 5»104.2X194,5» •10X * 105,2»' 104,7X1»,0» 4.410 X7 71,3» 7D.0X 71X0 4.5X 3 96.0» 96.0X x.ox -10» 122 84.0» 83,OX 84X0 OOX 20 97,5» 90.000 97 SX *2,5X 70 124.050124.0K- 124 OX •VOX 141 1X,7M104,950- IX,7» 4,2» Ml 99,1» 99 OX 99,1» ?1,1» 44 1X9»' IX,5X- 103,5» ?2.5X 731 78.5» 78.0X 78,0» 4,2» 187 1X.3201X.5X1X,5» -1.5X 244 65.7X 65.0X «,7» >0,450 252 101.5X101,5X101,5»' O.OX UNITES PARTAGÉES AGFMstro Amalga u Cl Master u FWelty 95 u Fidelity 96 u F Chicago u Gaz Mtrou Global Ip u Holing Cnu KpchPu McknzMu Public St u TrAltaPu TrCan pwu TnaxRu Tnaxuii Nevada dbo Stelco9»d120400C 1M.OX107.0X1W,OX >2.0X 9X 4,310 4,310 4,310 >0,010 20X 3,OX 2,930 3.0X 4,050 4422 3,7X 3,4» 3,4» O.OX 1744 8.6» 8,OX 8,OX >0.7» 37* 8,3» 8.050 8.0» 4.3X 129497 9,3» 9 220 9.3X O.OX 19550 17,740 17.520 17,640 4,070 8250 1,2» 1,180 1,250 *0.030 38X 0.900 0,9X 0,9X *0,050 73770 7,1» 7,050 7,120 +0,070 XII 5,0» 4,920 5,OX >0.0X 6X 18,0» 18,050 18,050 -0.040 4X77 9,2» 9,110 9.240 *0.0» 56690 31,9» 31,8X 31.9» >0,140 37X 7,8» 7 800 7.8» >0.0» 91X 13,OX 12.9X 12.9» *0,1» REVENTE INTERDITE 20X 0,040 0,040 0,040 4X0 UNITÉS EN FIDUCIE APFEnu 10227 10,2» 10,150 10,2» 0,0X ARC En u 1X924 12,110 11.970 12,1» *0,IX Aberdeen u 8564 25.5X 25.1» 25.5X *0.3» Acclaim u 76244 3,6» 3.5X 3,500 -0.X0 Advantage ?4C3469 8.6X 8.4X 8,5»-0,010 Algonq P u 115710 10.320 10,210 10,300 *0,0» Am mcom u 12720 19,5» 19,0» 19,440 *0,440 Amenstr u 7» 20,2» 19.510 20,2» *0,7» Atlas Cu 79115 10,8» 10,7» 10,7» -0,0» BPlGlou 21316 8,1» 8.0» 8.050 -0.0» CPLu 21469 15,1» 15.0X 15,040 ?0,0» CRS III u 1X7 31,2» 31,2» 31,2» >0,2» C Trust un 192X 8,420 8,300 8,3X-0.280 C Aptmnl u 22272 14,0» 13,870 14,0» >0.1» Cdn Hotel u 17757 8,9» 8.720 8,720 -0,1» COilSndu 1024» 38.0X 37,6» 37,7» *0,1» CR esiate u 62891 13,1» 13,020 13,070 -0,070 Cdn Resu 94X 8,7X 8,410 8,700 *0.2» CResnu 131» 10,4» 10.2X 10,410 *0.6» Citadel u 14514 10,3» 10,1* 10.300 *0,0» Citadel Hu 5215 26,1» 25.9» 26.000 *0.1» Citadel tru 2078 28,0» 27,7» 27,7» -0,5» Citadel Su 3X3 24,2» 23,8» 24,2» >0,XO Clean Pwu 522X 10.640 10,540 10,540 -0,110 Commaru XIX 12,1» 11,920 12,1» >0,1» Comstat un »15 7.540 7.150 7,4» >0,2» Connor C u 2404 25,2» 25,250 25,2» >0.2» Connors B u 25198 12.1» 12.X0 12,0* -O.OX DDJCdnu 6945 19.0» 18.750 19.0X +0.1» Digital Wu 14751 7,1» 7,040 7,IX+0,010 Diversl Uu 3BX 26,010 25.2X 26,010 +0.110 Enrplsu 168463 24,5» 24,000 24.230 -0.1» Enervstu 1640» 7.0* 6.9» 7,OX-0,010 Firm Cap j 20X 9.6» 9.6X 9,6» +0,«0 F Asia u 24 O.OX 0,000 O.OX 0,0X F Premi u 5457 25,1» 25.000 25,1» -0,140 FPrem us u 10204 22,2» 21.XO 22,0» -0.2X FPrmou 12X 9,7» 9,500 9,5» O.OX Freehold u 22304 9,380 9,270 9,380 +0,1» Global Pis u 2»7 20.0X 19.5X 20,OX -0,5X GL Hydro u 66X7 13,8» 13.8X 13,8» 0.0X HiRu 143255 13,6» 13,3» 13,510 -0 0» Haltermu 28X 8,7» 8.7* 8,7» OOX HCarebtou 15» 4,5X 4.5X 4.5X-0.1X lATAiru 29X 12,0» 11,3* 113» -0,720 IPCun 3X15 10.9X 10.6» 10.7» -0,120 Income Fn u 6425 25.3X 24,9» 25,OX -0.0» Infinity 1 u 600 1,7» 1,750 1,7» >0X0 Ig5s 4270 27,7» 27,6» 27,650 -0X0 iglOs 5948 26,3» 26,2» 26,3» >0.020 KMSpwr u 265X 7.5» 7.510 7.5» O.OX Labrador u 1X13 14.3» 14.0» 14,1» >0.1» Legacy Hu 71195 8.1» 7.9X 8.1» +0,0» Mcknzlncll 62X 6.1» 6.0» 6,1» >0,150 Manulrt A 456000 99,2» 98,8» 99,0» -0,2» Midletld h u 52X 7.1» 7.1» 7.IX -0.010 Morgrd u 35387 8.840 8,7» 8.7» O.OX Multi Fnd u 30X 5.040 4.970 4.970 >0X0 NALOilu 43X1 9.280 9,IX 9.2» >0,IX NCE Enu 16386 29» 2,8» 2.9»-0,010 NCEPtru 460222 12.140 11.920 12.010 >0.020 New Mill j XO 11.3» 11.1» 11.1» -0.2X Newest! u 35* 17,9» 17,7* 17.740 -0,1» North Wst u 37574 17,0» 1Ô.7X 17,0» *0,250 Northland u 50568 11,3» 11.030 11,1» -0.2X Oceanexu 71300 12,OX 12,OX 12,0» >0.070 PRTForu 5» 11,XO 11.0» 11,0» >0,240 Pembina u 153905 11,3* 11.240 11.2» >0,010 Pngrwth u 16X74 14,’X 13.9» 14.040 -0,0» Primwstu 610059 6,510 6.440 6.5X >0,070 Pro-ams 4*77 23 5» 23.2» 23,3» >0,0» Pro-ams tr 1191* 24.4» 23.8» 24.1» >02» Providntu 349117 8.8» 8.7* 8,7» -0,010 Request un 7018 2.3X 2.240 2.2» >0,010 Resident! u 15022 14,8X 14.7» ’4 3» *0.040 Rebrmntu 81998 12,7» 12.3» 12.5X -0,0» RioCanu 277284 12,1» 11.9» 12.0» -0,0» Rogers Su 150259 4,6» 4.590 4,5» 0,0» RylHostu 50478 6.5» 6.4» 6.5» *0.0» SCIu 149» 10.2» 10.2» 10,2» 0,0» Sage High u 12X 12.9» 12,9» 12.9» *0.2X Sentry BCu 121X 251» 25.0» 25,1» *0.070 Sentry du 140*9 4 4» 4.3» 4.3X >0.040 Sentry SFu 45X 20.0» 19.7» 19.9» *0.1M Sentry g u 10300 24,040 23,7» 24 040 -0.1» Shmmbk u 182*7 13,3» 13,0» 13.3X *0.0» SortyPlsu 2317 25,9» 25 8» 25 8» 0,0» Summit u 52114 15,170 15.0* 15.090 -O.OX SunLICapu 50000 103.4M1Q3.4»1Û3.4W *2.9» Supenor u 645* 17.i» 16.910 16,910 -0.180 Tr3 Trust u 29» 10,220 10,1» 10,1» -0,120 Taytorngl 69X 4 6» 4.540 4.5» >0.040 Tnaxcaru 51» 207» 20.1» 20,1» -0,4» Tnaxtecu 8010 19.190 19.0* 19 0* -0,1» RaxCnu 481* 23.3» 22.9» 23.1* >0.120 Tnanu 13942 9X0 90» 90» -0,0» Ultima no 13600 4.590 4.5» 4,5» -0,020 Viking u 226*9 6.7» 6 6X 6.680 *0.0» Westshoru 288» 6.1» 6,010 6090 >0090 World stu 3363 14.6» 14,6» 14.6» *0.0» Years tru 11X1 24 0» 23.8» 23.910 -0.140 TRANSIGE EN FONDS AMÉRICAINS 3k Mh 10 24790 26.040 25,9» 26.0» 0.0» Bus Dev n IX 7.0» 7 0» 7.0» *0.1» CITExch 270 »X0 30250 30.250 -17» ClBC 20 75 0.0» 0.0» 0.0» 0.0» ClBC 22 625 28.0» 27,710 28.0» >0.290 CI8C16P 4580 27.19C 26.6» 27.140 >0.4» Canbenü 1495 12X0 ’2.040 12,040 -0.210 iPCusun 28700 6 XC 6,7» 6.7» -0.1» IncoEp 29* 47 7» 47.5» 47 650 -OOM MuMidusu 4770 21.870 21.820 21 8» *0.0» RyBkK 2805 26.8» 26 3» 26.7» *0.3» RyBkP 4040 26.2» 26 0» 26.2» *0.3» Royal 8k 7 25X 9.9» 9 950 9 9» -C.OM SNPCap 1X19 8.6» 8 4M 8.5» 0.0» SNPCmp 30» 25.410 25,410 25.410 -0.090 Stoewareo 14790 0.1» 0.135 0.145 *0,010 TDBkG 7368 25.8» 25.8» 25 KO >0.1» TDBkl 2765 271» 26,8» 271» -0.1» TrABanto 31350C O OX OOM 0.0» -0.010 v«irs US u 4300 25 7» 25.3» 25.4» *0.100 Ces titres transigés nier, sont présentes en ordre aipnaDétiaue et leur valeur est exprimée en dollars canadiens Les lettres a et b différencient es catégor es d’actions ordinaires sans droit de vote f= action ordinaire sans droit de vote ou a droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux pr= actions privilégiées.r= actions privilégiées dont le dernier dividende n a pas encore été versé.u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot bnsé.Les cotes Toronto New York TSE 300 Dow JOneS 7657,59 'Æh 9796,07 Dollar Or 62,40 eus H 278,10$usSÇr Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) Allemagne (mark) Arabie Saoudite (nyal) Australie (dollar) Badamas (dollar) Barbade (dollar) Belgique (franc) Bermudes (dollar) Brésil (real) Caraïbes (dollar! Cbili (peso) Chine (renminbli Corée (wn) Égypte (livre) Espagne (peseta) États-Unis (dollar) Europe (euro) Finlande (mark) France (franc) Grèce (drachme) Hong Kong (dollar) Hongrie (forint) Coup d’œil 0,1477 Indefrotipi!) 0.0351 0,7403 Indonésie (mupie) 0,000167 0,4439 mande (livre) 1.8419 0.8591 isiaêl (shekel) 0.3591 1.6206 Italie (ire) 0.000752 0.8372 Jamaïque (dollar) 0,0369 0.03570 Japon (yen) 0.011887 1,6206 Liban (livre) 0.001090 0,6866 Mexique (peso) 0.1873 0.6265 Pays-Bas (florin) 0.6580 0.00245 Philippines (peso) 0.0323 0,2003 Pologne (zloty) 0.3993 0,001259 Portugal (escudo) 0,007310 0.3622 Rép.dominicaine (peso) 0.1000 0.00877 Rép.tchèque (couronne) 0.0451 1.6025 Royaume-Uni (livre) 2.2816 1.4064 Russie (rouble) 0.0539 0,2444 Singapour (dollar) 0,8926 0,2216 Suisse (Iranc) 0.9834 0.004359 Taïwan (dollar) 0.0473 0,2118 Ukraine (tnvvna) 0.3100 0.00593 Venezuela (bolivar) 0,00216 BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) 250 Jours 1 .* Aa W, VuA \ V V-w\a ¦ s/V; A b u r k ,/Av W F MarjAvr Mai Jun Jui AoC Sep Oct Nov DédJan JL - 9000.00 - 8000.00 7000.00 23 Jan 7598.45 wmes «KimjriES Us ce -mok «0121.000 .rooo SwOvil 2500 7MO 'MC 7WO A100 La Bourse de Toronto TSE 35 TSE 100 TSE 200 TSE 300 Institutions financières Mines et métaux Pétrolières Industrielles Aurifères Pâtes et papiers Consommation Immobilières Transport Pipelines Services publics Communications Ventes au détail Sociétés de gestion Canadian Venture Indice Composé Le Marché Américain 30 Industrielles 20 Transports 15 Services publics 65 Dow Jones Composé Composite NYSE Indice AMEX S&P 500 NASDAQ Les plus actifs de Toronto 46001 518.38 +3.56 0.7 75332 461.75 +3.78 0.8 24252 503.55 +2.25 0.4 86335 7598.45 +39.16 0.5 13624 11033.46 +64.77 0.6 4320 4342.90 +50.21 1.2 13715 8825.54 +212.46 2.5 28697 3871.77 +52.05 1.4 8045 5370.28 -10.64 -0.2 8437 5018.10 +0.69 0.0 6609 18317.25 +46.98 0.3 591 2610.45 +11.44 0.4 1677 7203.52 +45.17 0.6 2051 6630.30 -35.87 -05 5045 11571.93 -1.27 -0.0 2639 16778.36 -36.30 -0.2 2156 6529.61 +7.31 0.1 1971 13500.71 +74.19 0.6 42407 3161.67 +38.69 1.2 n 251039 9796.07 +65.11 0.7 18862 2747.21 -8.42 -0.3 16168 289.18 +1.42 0.5 286070 2870.51 +11.74 0.4 - 578.92 +1.30 0.2 * 834.35 +3.96 0.5 * 1132.15 +3.97 0.4 * 1942.58 +20.20 1.1 Volume Compagnies (000) Haut ($) NORTELNETWORKS 9140 12.30 DOMTAR INC 3868 16 39 BELL CDA INTL INC 3712 0.46 MCWATTERS MNG INC 3613 0.12 ABITIBI-CONSL INC 3335 12.28 BCE INC 3030 35.18 BIOVAILCP 3000 81.75 BOMBARDIER INC B 2848 14.98 FRANCO-NEVADA MNG2154 25.70 RESEARCH IN 1986 39.50 11.92 15.98 0.41 0.06 11.85 3395 73 65 14.42 25.40 33.75 Ferm.(S) 11.92 16.08 0.43 0.09 11.85 34.77 81.60 1485 25 40 37.65 Var.(%) +0.07 +0.09 -0.03 +0.04 -0.15 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) (S) ($) ($) ($) (%) VERSATILE MOBILE 1475 0.54 0.45 0.50 +0.04 8.7 WILLIAM 1090 0.01 0.01 0.01 SEAHAWK MINERALS 1027 005 0.04 0.05 +0.02 66.7 E-ENERGY VENTURES 630 0.10 0.10 0.10 -0.01 -9.1 SEREBRA LEARNING 602 0.25 0.21 0.22 -0.03 -12.0 IBI CP 562 0.05 0.04 0.04 -0.01 -20.0 CANTECH VENTURES 495 0.19 0.17 0.19 +0.02 11.8 INTERCONTINENTAL 452 0.07 0.05 0.07 +0.03 75.0 CDN IMPERIAL 437 0.24 0.22 0.24 +0.01 4.3 NET NANNY 426 0.32 0.28 0.28 +0.09 47.4 decisionplus.com Cours d'analyse boursière.Dernière chance avant 2002 ! Téléphone: (5UI.W2-1366 ¦ Sans frais: |-X77-Th cours.decisionplus.com INDICES QUÉBEC 11X.00 10M.0O 1000.00 9».00 90000 8»00 800 00 i * i l .ÏÉNW OâMMI UlHMYl ^NlWCtqUBK Une initiatin' üu Département tic finance de rUmverMé sic Stotankc et de I RÉC ¦ Ovàèêc § (H h»! LE DEVOIR.LE V E X I» R E D I 2 5 J A X VIER 2 O O 2 B ?LE DEVOIR * ECONOMIE Greenspan constate une amélioration de Téconomie américaine Le président de la Fed insiste pour que le Congrès maintienne ses objectifs d’excédents budgétaires et de réduction de la dette AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — Le président de la Réserve fédérale américaine (Fed), Alan Greenspan, a indiqué hier au Sénat avoir constaté une amélioration de l’économie et lancé un appel au Congrès pour qu’il préserve à long tenne les objectifs d’excédent budgétaire et de réduction de la dette publique.«R y a eu des signes récents selon lesquels certaines des forces qui restreignaient l'économie l’an dernier diminuent et que l’activité commence à se raffermir», a-t-il déclaré devant la Commission du budget du Sénat, citant la fin de réduction des stocks des entreprises et une certaine stabilisation du marché du travail.le président de la Fed s’est montré moins réservé hier sur les pers- pectives de reprise que dans sa précédente intervention du 11 janvier.Il n’a pas dit, comme il l'avait fait alors, que l’économie, malgré les indices positifs, «faisait encore face à des risques importants».Il a aussi estimé «qu’un nouveau programme de relance — comme le demandent surtout la Maison-Blanche et les républicain au Congrès — n’est pas d’une importance critique» pour relancer la croissance, «qui reprendra de toute façon».Il a noté que la «baisse notable des nouvelles demandes d’allocation chômage au cours du dernier mois tend à indiquer un ralentissement du rythme des pertes d’emplois».Le président de la Fed a néanmoins dit que le chômage pourrait continuer à monter au cours des prochains mois, freinant la reprise de la consommation.Selon lui, «le cycle économique actuel — les Etats-Unis ont officiellement sombré dans une récession en mars — est surtout dominé par l'évolution des bénéfices des entreprises et de leurs investissements».La forte baisse des dépenses d’investissement l’an dernier avait été la principale cause de la récession, a-t-il estimé.Alan Greenspan a également lancé un appel au Congrès pour qu’il agisse de manière à dégager des excédents budgétaires et à réduire la dette publique à long terme.D réagissait ainsi aux dernières projections annoncées mercredi par la Maison-Blanche et le Bureau du budget du Congrès (CBO), qui prévoient un retour des déficits au cours des deux à trois prochaines années.L’administration Bush table sur un déficit de lOti milliards de dollars pour l’année fiscale en cours et 80 milliards en 2003.«Alors que le Congrès travaille à l’élaboration de la stratégie budgétaire à long terme, il serait peut-être utile une fois encore de considérer des lois limitant les réductions d’impôts et des augmentations de dépenses si les objectifs spécifiques d’excédents budgétaires et de réduction de la dette publique n'étaient pas respectés», a aussi déclaré Alan Greenspan.Cette discipline budgétaire est d’autant plus indispensable que le système de retraite publique risque de connaître d’ici quelques années des problèmes de solvabilité en raison du vieillissement de la population.REUTKRS Le président de la Fed s’est montré moins réservé hier sur les perspectives de reprise.Plan stratégique Résultats de l’exercice 2001 Modeste virage éolien pour Hydro-Québec ROBERT DUTRISAC DE NOTRE,BUREAU DE QUEBEC \ A compter de 2004, Hydro-Québec prendra un virage éolien modeste mais suffisant pour mener à l’éclosion d’une usine d’éoliennes dans le Bas-Saint lotirent ou en Gaspésie.Lors de la commission parlementaire qui étudie le plan stratégique d’Hydro-Québçc, le président de la société d’Etat, André Caillé, a signalé qu’Hydro s’engageait à acheter 50 MW d’énergie éolienne supplémentaire par an de façon continue.Il s’est montré ouvert à en acquérir davantage, jus qu’à 80 MW, pour permettre à une industrie éolienne de s’établir fermement au Québec.Ces achats se feront à 5 ou 6 C le kW à compter de 2004, mais même cette date pourrait être devancée si une entreprise québécoise était prête à lui fournir cette énergie plus tôt Selon Réal Reid, conseiller du syndicat en éolien, pour qu’une industrie de fabrication d’éoliennes puisse naître au Québec, il faudrait qu’Hydro-Québec s’engage à acheter un minimum de 100 MW par année en énergie éolienne, ce qui permettrait la production de deux éoliennes par semaine.La Gaspe-sie et la Côte-Nord sont des lieux particulièrement favorables à l’implantation de parcs d’éoliennes.Déjà, de tous les producteurs d’électricité au Canada, Hydro-Qué bec est le premier acheteur d’énergie éolienne — et entend le demeurer, a soutenu M.Caillé — et compte sur un parc de 133 éoliennes d’une capacité de 750 kW.Tout cela demeure très modeste par rapport à la puissance installée de 37 000 MW et de projets de centrales d’une puissance globale de 5000 MW à construire d’ici 2010 au Québec.Soulignons que le fameuse cible de 3 C le kW établie par André Caillé pour lancer de nouveaux projets de centrales est maintenant remplacée par une fourchette de 3 à 5 C, transport compris.Si les élus ont accueilli très favorablement ce virage éolien, aussi modeste soit-il, ils ont exprimé de fortes réserves à l’endyoit du virage gazier de la société d’Etat consacré par l’annonce de la construction de la centrale au gaz du Suroît près de Beauharnois, pour 2006.Par ailleurs, on a appris hier qu’Hydro-Québec entend se lancer dans l’exploration gazière en Gaspésie et surtout dans le golfe du Saint-Laurent.Selon Michel Gourdeau, vice-président principal au secteur gazier d’Hydro-Québec, le golfe du Saint-Laurent, quasi inexploré pour le gaz, présente des caractéristiques semblables à celles du large de la Nouvelle-Ecosse, où un important gisement gazier a déjà été découvert à l’île de Sable.Hydro-Québec entend y investir 30 millions par année en participation avec une grande pétrolière (Exxon, Shell, Total Elf ou Pancanadian) qui fournirait de son côté de 100 à 120 millions pour forer une trentaine de puits au coût de 50 millions chacun, un projet dépassant le milliard de dollars.De son côté, le président d’Hydro-Québec Production, Thierry Vandal, a soutenu quq les réserves d’eau de la société d’Etat sont bien nanties et qu’elles se sont même améliorées depuis cinq ans.Mais malgré les pressions des parlementaires, il a refusé de dévoiler le niveau moyen des réservoirs d’Hydro-Québec.En revanche, M.Vandal a taillé en pièces l’étude des experts américains Biggerstaff, Dodge et Mit-telstadt, qui prévoyaient que les réserves d’eau d’Hydro-Québe.c étaient si basses que la société d’Etat ne pourrait pas suffire à la demande en 2002.Pour éviter la catastrophe, les experts recommandaient impérieusement qu’Hydro-Québec cesse d’exporter de l’électricité sur le marché de court terme, qu’elle achète massivement de l’électricité à ses voisins et qu’elle fasse tourner la centrale au mazout de Tracy à plein régime.M.Vandal a souligné que la société n’en a rien fait.La centrale de Tracy n’a tourné qu’à moins de 8 % de sa capacité en 2001 et les exportation nettes, au tarif moyen de 7,5 C le kW, ont continué à raison de 11 TWh.Les réservoirs ont toujours un niveau suffisant, a-t-il affirmé.M.Vandal a expliqué que les experts ont nettement sous-estimé les apports d’eau dont bénéficie le réseau d’HydroQuébec.Tembec anticipe une perte pour 2002 MARIE TISON PRESSE CANADIENNE La direction de Tembec s’attend à une année difficile en 2002, avec une perte nette qui pourrait avoisiner les 80 millions de dollars.Déjà, le premier trimestre de l’exercice 2002 s’est soldé par une perte nette de 38,7 millions, soit 0,45 $ par action.Le premier trimestre de l’exercice précédent avait donné lieu à un bénéfice net de 50,4 millions, soit 0,60 $ par action.«Le premier trimestre a été significativement pire que ce que nous anticipions», a déclaré le président et chef de la direction de Tembec, Frank Dottori, en conférence de presse hier, en marge de l’assem- blée annuelle des actionnaires de la société.«Nous nous attendons à une perte au deuxième trimestre et à une amélioration pour le reste de l’année», a-t-il ajouté.M.Dottori a indiqué que selon un scénario optimiste, Tembec pourrait renouer avec la rentabilité au quatrième trimestre.L’entreprise se veut cependant réaliste et compte sur un retour à la rentabilité au cours du prochain exercice.Tembec fait face à des prix à leur plus bas dans le domaine de la pâte et du papier journal et à des conditions difficiles dans celui du bois d’œuvre.M.Dottori a indiqué que la perte nette de Tembec en 2002 pourrait être équivalente au bénéfice net de 2001, soit 77,9 millions.Lourde perte pour Transat ROLLANDE PARENT PRESSE CANADIENNE Le groupe Transat a connu une année difficile en 2001, avec une perte nette de 99 millions, ou 3,07 $ par action, par rapport à un bénéfice de 36,6 millions, ou 1,14 $ par action, l’année précédente, fi lui faudra attendre 2003 pour renouer avec la rentabilité et 2004 pour retrouver le niveau de performance antérieur.C’est l’évaluation faite hier, lors d’une conférence téléphonique, par le directeur du conseil et directeur général de Transat A.T, Jean-Marc Eustache, à l’occasion de la divulgation des résultats du quatrième trimestre et de l’exercice 2001.«Je ne crois pas qu’il y ait une véritable reprise économique dans le deuxième semestre 2002, en tout cas pas dans l’industrie touristique, et l’année sera donc difficile.L’année 2003 sera meilleure et en 2004 nous reviendrons à des résultats comme nous en avions en 1999 et 2000», a-t-jl déclaré.A titre d’exemple, Transat a enregistré une diminution moyenne de son volume d’activité de 25 % cet hiver par rapport à la même période de l’année précédente, a souligne Lorraine Maheu, chef de la direction financière chez Transat.En outre, les prix continuent de subir des pressions importantes à la baisse, les consommateurs étant nombreux à faire leurs réservations à la dernière minute, a renchéri M.Fustracho.Dans les semaines qui ont suivi les attentats terroristes, le nombre quotidien de réservations sur le marché canadien avait chuté de 50 % par rapport à la même période de l’année précédente.Cette dégringolade avait forcé Transat à réduire ses dépenses et à licencier le quart de son personnel, ce qui lui a occasionné des frais de 7,1 millions auxquels il faut ajouter les frais de 74,8 millions liés au retrait accéléré de sept appareils.En excluant ces charges inhabituelles et les impôts.Transat a enregistré un bénéfice de 2,7 millions par rapport à 67 millions l’année précédente.Cet écart s’explique surtout par la chute de la demande, par l’augmentation de certains coûts et par la vigueur de la devise américaine, indiquent les dirigeants de la compagnie.L’année financière 2001 avait pourtant bien commencé pour Transat.Au cours des six premiers mois, ses revenus avaient crû de 20 % et son bénéfice net de 25 %, en raison d’acquisitions, d’augmentations de volumes et de prix.Pour le quatrième trimestre de 2001 cependant, la société a enregistré une perte nette de 120,7 millions par rapport à un bénéfice net de 14,1 millions en 2000.le p.-d.g.de Transat ne semble pas craindre la concurrence des transporteurs à escompte.Il considère que Transat est dans un créneau distinct.«Ce sont deux métiers différents s'adressant à des clientèles différentes», a d’abord fait valoir M.Eustache.Mais il est vrai que quand Westjet va faire la liaison Toronto-Vancouver, l’été au mois de juillet et août, m se tnnivera en partie en compétition.Ce sera un minimum.» Pour ce qui est de Transat, cette société est là pour demeurer, a-t-il assuré.«Si demain matin il y avait une autre baisse de la demande, Transat serait capable de s'adapter à cette baisse.On a fait des scénarios budgétaires avec moins de 50 % de réservations en hiver et moins de 25 % en été et on passait à travers quand même, sans problème.» Transat a enregistré une diminution moyenne de son volume d’activité de 25 % cet hiver Pour la fabrication de génératrices Partenariat pour le moteur-roue d’Hydro-Québec GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Hydro-Québec CapiTech a annoncé un partenariat pour son moteur-roue, dont la technologie verra ses premières applications dans la fabrication de génératrices.L’idée originale, plaçant cette technologie au cœur d’un système de propulsion automooi-le, n’est toujours pas abandonnée, mais faute d’intéressés, la filiale de la société d’Etat recherche des retombées immédiates.Hydro-Québec CapiTech a pris une participation minoritaire dans Azure Dynamics Corp., de Vancouver, dans le cadre d’un investissement de deux millions.«Cette alliance permettra de valoriser certaines technologies de la compagnie Technologies M4, une entreprise du portefeuille de CapiTech qui développe sous licence d'Hydro-Québec un moteur électrique à haute performance», a résumé la filiale d’Hydro dans son communiqué.L’entente prévoit que la technologie visée, au départ dédiée au système de propulsion d’une automobile, entrera dans la fabrication de génératrices devant alimenter de petits véhicules hybrides.«L’idée originale du moteur-roue n’est pas abandonnée.Mais à défaut de trouver un partenaire capable de l’utiliser [dans son intégralité], nous travaillons sur des partenariats pouvant amener des technologies connexes et mettre en marché d’autres applications», a souligné Hélène Plante, directrice des relations d’affaires chez HydroQuébec CapiTech.«Nous commençons par des génératrices, où il y a applications immédiates.L’entente [d’hier] devrait apporter des contrats de développement à Technologies M4.» Des discussions sont menées avec un deuxième partenaire éventuel, pouvant porter cette foisci sur la fabrication de génératrices fixes à forte puissance pouvant alimenter des immeubles.«Cet autre partenariat est en devenir.Nous ne pouvons en donner les détails pour l’instant», a ajouté Mme Plante.Azure Dynamics, de la Colombie Britannique, «a élaboré une technologie hybride exclusive pour véhicules électriques destinée aux grimpes moto-propulseurs de véhicules modernisés et neufs.Ijcs éléments de propriété intellectuelle d’Azure, conjugués aux éléments interchangeables d’emploi am-rant, offrent une solutùm abordable et efficace auxgestitmnaires de parcs automobiles dans les secteurs des livrai-sons postales», a expliqué CapiTech dans son communiqué.Il est estimé qu’Hydro-Québec a injecté quelque 66 millions de dollars dans cette technologie du moteur-roue.Valeurs mobilières Les étrangers accroissent leur mise en obligations canadiennes PRESSE CANADIENNE Ottawa — Les étrangers ont haussé de 6,8 milliards leurs avoirs en valeurs mobilières canadiennes en novembre, achetant surtout des nouvelles obligations de sociétés émises sur les marchés.De leur côté, les Canadiens ont encore réduit leur mise en obligations étrangères, mais ils se sont remis à acheter des actions étrangères, rapportait hier Statistique Canada.En obligations canadiennes, les investisseurs étrangers en ont rajouté pour 7,5 milliards, «dans la foulée de leur placement massif d’octobre» de 14,2 milliards, remarque l’agence fédérale.Les compagnies ont de nouveau «mobilisé des capitaux sur le marché américain», avec de nouveaux apports totalisant 8,1 milliards en novembre, comparativement au record de 12,7 milliards d’octobre.Au total des deux mois, cet argent dépassait les 80 % de toutes les nouvelles obliga- tions canadiennes à l’étranger.Pour leur part, les investisseurs canadiens ont réduit leur position en obligations étrangères de 1,3 milliard, suivant la baisse record de 3,2 milliards observée en octobre; ces désinvestissements se sont limités aux obligations du Trésor américain.Toutefois, à l’instar des fonds de retraite, les Canadiens sont retournés investir du côté des actions en y avançant un milliard, surtout sur les marchés d’outre-mer, indique l’agence.K N BREF Wal-Mart, plus grande entreprise du monde (PC) — la chaîne américaine de magasins à rayons Wal-Mart est en voie d'être considérée comme la plus grande entreprise du monde.En effet, dans St's états de l’année financière prenant fin ce mois-ci, elle devrait rapporter des revenus gigantesques de 220 milliards $US, soit sept milliards plus éleves que ceux du leader actuel, Exxon Mobil.Selon fit's analystes, il s’agit d’une performance tout à fait extraordinaire, considérant que Wal-Mart n’t'st qu’un détaillant et qu’il ne fabrique aucun bien.Wal NIart a été fondé il y a 40 ans dans l’Etat de l'Arkansas pu Sam Walton.Sa croissance s't'st élevée à au moins 10 % lors de chacune fit's 20 dernières années.Davantage de prestataires de l’assurance-emploi (PC) — I e nombre estimatif de Canadiens qui recevaient des prestations ordinaires d’assuranceemploi a augmenté de 3,6 % en novembre par rapport à octobre.Selon Stati* tique Canada, il se situait à 557 070, poursuivant ainsi la tendance à la hausse observée depuis novembre 2000.La plupart fit's provinces et des territoires ont enregistré une progression, h-s plus importantes hausses en pourcentage ont été observées en Alberta, en Ontario et en Colombie-Britannique, le Québec se situant dans la moyenne.Comparé à novembre 2000, le nombre de prestataires ordinaires s’est accru de 17,5% en novembre dernier.Ije montant dre prestations ordinaires versées en novembre a grimpé de 42 % pu- rapport à octobre.Bombardier en Basse-Saxe (Le Devoir) — Bombardier Transport a obtenu une commande de la société de transport de la Basse-Saxe (I.NVG), en Allemagne, pour la fourniture de 10 locomotives et de 66 voitures-passagers à deux niveaux.Le contrat représente une valeur totale approximative de 161 millions.D-s trains seront utilisés pmr le service régional express sur les lignes Hambourg-Brême et Hamlxmrg-Uelzen dès décembre 2003.La SGF investit dans le Groupe Lavergne (Le Devoir) — la SGF a annoncé des investissements de 7,3 millions par SGF Chimie et 750 (XX) $ par Innovated) du Grand Montréal dans le capital-actions de Groupe lavergne.L’entreprise a également bénéficié d’un prêt dired de deux millions d’investissement Québec.Le projet global, qui s’élève à 182 millions, prévoit des investissements en immobilisations de 10,4 millions et de 7,8 millions au fonds de roulement Le Groupe lavergne s’attend à doubler ses ventes d’iri 2004.Cette entreprise, qui se situe actuellement au troisième rang des entreprises en transformation de plastique recyclé en Amérique du Nord, emploie plus de 2(X) personnes dans ses locaux d’Anjou.Hausse des taux (le Devoir) — la Banque Scotia tente, une nouvelle fois, d’imposer une hausse des taux hypothécaires.L’augmentation décrétée hier ne concerne que les échéances de trois à cinq ans.la hausse annoncée est de 25 centièmes, portant le taux sur le terme de trois ans a 5,75 %, celui sur l'échéance de quatre ans à 6,55 % et celui sur le terme de cinq ans à 6,85 %.MOTEL BELVÉDÈRE INC.ASSEMBLÉE SPÉCIALE DES ACTIONNAIRES Prenez avis qu’une assemblée spéciale des actionnaires de Motel Belvedere Inc.se tiendra le 18 février 2002 à lOHOOA.M.à l’Auberge De l’Aéroport, salle de conférence, au 580 Michel Jasmin, à Dorval (Québec) H9P 1C5 ! a LE DEVOIR.LE VENDREDI 25 JANVIER 2 0 0 2 B 6 -?LE DEVOIR ?- LES SPORTS Internationaux de tennis d’Australie La victoire au bout des doigts PRESSE CANADIENNE Melbourne, Australie — Daniel Nestor, de Toronto, est à une victoire d’un premier titre dans Un tournoi du Grand Chelem.Nestor, 29 ans, et son partenaire en double Mark Knowles, des Bahamas, affronteront demain un duo français issu des qualifications et formé de Michael Lodra et Fabrice Santoro lors de la finale du double de l’Open d’Australie.Sébastien Lareau, de Boucherville, est le seul Canadien à avoir remporté un titre du Graqd Chelem.D avait triomphé en double à l’Open des Etats-Unis en 1999 avec l’Américain Alex O’Brien.Nestor, qui occupe le 15' rang mondial en double, a déjà accédé à des finales du Grand Chelem mais a toujours subi la défaite., Lui et Knowles avaient atteint la finale à l’Open des États-Unis et aux Internationaux de France en 1998.Ils ont aussi été finalistes à l’Open d’Australie en 1995.Nestor a toujours mieux joué en double qu’en simple.Il a été l’un des meilleurs joueurs de double au monde au cours des dernières années en jouant avec des partenaires différents.H a atteint le troisième rang mondial, son meilleur classement en carrière, en juin dernier.Le tennisman gaucher a retrouvé Knowles, un bon ami.Nestor possède une maison à Nassau, où Knowles habite.Knowles, un droitier de 30 ans, est classé 24' au monde en double.«Mark et moi avions eu beaucoup de succès à la fin des années 90», a dit Nestor.«J’ai pensé que ce serait une bonne idée si on refaisait un duo.» Classés neuvièmes à l’Open d’Australie, Nestor et Knowles ont défait les deuxièmes, sixièmes et treizièmes tètes de série pour atteindre la finale.Nestor et Knowles ont surpris en demi-finales hier les Américains Don Johnson et Jared Palmer, classés deuxièmes, en Remportant en deux sets, 6-1,64.Ils ont gagné le premier set en 27 minutes mais ont eu besoin de 43 minutes pour remporter le deuxième.Le Canadien devra affronter de très bonnes équipes d’ici les JO FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE Le Canadien a à peine le temps de reprendre son souffle qu’il doit se préparer à livrer une importante série de sept matchs d’ici les Jeux olympiques.Au cours de cette période, le Tricolore devra affronter successivement les Sénateurs d’Ottawa, les Sharks de San José, les Bruins de Boston, les Devils au New Jersey, les Penguins de Pittsburgh, les Maple Leafs à Toronto et les Red Wings de Detroit «Pendant un souper d’équipe, on a regardé notre calendrier d’ici les Jeux olympiques», a raconté Craig Rivet après la victoire de mercredi à Washington.«On s’est vite rendu compte que tous les matchs seront difficiles.On va devoir af- fronter des équipes qui ont presque toutes des dossiers supérieurs à ,500.Il s’agira d'un grand test pour nous.» A propos de test, le Tricolore vient d’en passer un avec succès.Les joueurs de Michel Therrien viennent de conclure une série au cours de laquelle ils ont disputé 17 matchs sur 22 à l’étranger.«C'était un segment très difficile qui pouvait faire peur à bien du monde», a noté Therrien.Au cours de cette période névralgique dans la saison, le Canadien a récolté 20 points sur une possibilité de 44 pour un rendement de ,455.«On voulait rester dans le peloton», a rappelé l’entraîneur.L’objectif a été atteint.Avant les rencontres d’hier, le Canadien occupait le huitième rang ex æquo avec les Devils du New Jersey.Ceux-ci ont cependant deux matchs en réserve.Le Tricolore s’est toutefois approché à quatre points des Islanders de New York et des Rangers de New York, qui se retrouvent à égalité au sixième rang.Les Islanders ont livré trois matchs de moins que le Canadien alors que les Rangers ont disputé un match de plus.Dans les circonstances, le Canadien ne pourrait se retrouver dans une position plus favorable si tard en saison.«C’est vraiment bien de finir le voyage comme ça», a déclaré Joé Juneau, qui a réussi le but de la victoire contre les Capitals.«On vient de terminer une séquence difficile sur la route.Le mois de janvier a été très dur.Mais on a super bien fini.» Tyson s’excuse AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — L’Américain Mike Tyson, ancien champion des lourds, a présenté des excuses écrites pour les obscénités verbales et gestuelles dont il a été l’auteur à la suite du pugilat qu’il a lancé mardi à New York, en prélude à l’annonce de son futur choc avec le Britannique Lennox Lewis.«Après notre échauffourée, j’ai été provoqué par un membre de l’audience qui m’a lancé des obscénités et je me suis défendu», a expliqué dans sa lettre d’excuses celui qui a multiplié les insanités face aux caméras présentes.«J’ai alors dit des choses qui ont pu offenser des membres de l’assistance et je m’en excuse auprès d’eux, poursuivait-il.Comme je l’ai dit avant, j’étais venu à New York pour promouvoir un combat souhaité par moi-même et les fans.Je ne suis pas un modèle ou “M.Politiquement correct".Je suis un boxeur et, désormais, je laisserai ma boxe parler pour moi.» Peu après la mêlée, Tyson avait expliqué dans un communiqué qu’il n’avait pas l’intention d’agresser Lewis en se dirigeant vers lui mais «seulement de poser pour un face à face» avec le champion WBC et IBF Selon Tyson, tout a basculé lorsqu’un garde du corps du Britannique «a paniqué et m’a repoussé.J’étais venu pour promouvoir le combat, pas pour me laisser intimider.Je ne me laisserai jamais intimider par qui que ce soit, et Imnox payera en avril».Il n’empêche que cet épisode laisse désormais planer un sérieux doute sur la tenue du combat le 6 avril à Las Vegas, au Nevada, là où il n’a pas boxé depuis la perte de sa licence de boxe, en 1997, pour avoir mordu l’oreille de son compatriote Evander Holyfield.Tyson, accusé par Lewis de morsure à la jambe durant la mêlée, doit en effet comparaître mardi devant la Commission de boxe du Nevada, qui décidera si une licence peut être accordée à l’ancien roi des lourds.Sans compter l’accusation de viol qui plane sur Tyson.La police du Nevada a trouvé des preuves nécessaires au lancement d’une éventuelle procédure juridique dans les prochaines semaines.HOCKEY ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P N DP BP BC Pts Boston 26 14 3 7 145123 62 Toronto 26 15 5 4 147122 61 Ottawa 25 17 5 3 155125 58 Montréal 21 21 7 2 136140 51 Buffalo 20 25 4 1 132133 45 Section Atlantique Philadelphie 29 13 6 1 154111 65 NY.Islanders24 17 5 2 133130 55 NY.Rangers 24 21 4 3 146157 55 New Jersey 21 19 6 3 122121 51 Pittsburgh 20 22 5 2 113134 47 Section Sud-Est Caroline 22 18 8 5 145157 57 Washington 20 24 8 0 141 158 48 Tampa Bay 18 24 5 2 97 11443 Floride 16 28 3 3 103151 38 Atlanta 12 29 6 3 11917933 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale Detroit 34 9 5 2 15710975 Chicago 29 15 9 0 150139 67 St.Louis 28 12 6 3 144109 65 Nashville 18 23 9 0 127133 45 Columbus 13 28 7 1 95 138 34 Section Nord-Ouest Colorado 28 16 6 1 129103 63 Edmonton 24 20 7 2 135127 57 Vancouver 23 24 4 1 151 142 51 Calgary 20 19 8 2 119130 50 Minnesota 17 21 8 4 121 14546 Section Pacifique San José 25 14 7 3 143119 60 Dallas 23 17 6 4 136132 56 Los Angeles 22 18 7 2 129113 53 Phoenix 20 18 7 4 120127 51 Anaheim 15 29 6 3 11213639 Hjer Boston à Ottawa Nashville à Philadelphie San José à Columbus Pittsburgh à NY.Islanders New Jersey à Atlanta Colorado à Calgary Minnesota à Los Angeles Téléphone: 985-3322 I F ^ P É T I T F ^ A M 1\T A 1\T f D Ç Courriel: Télécopieur: 985-3340 h L O I L I I I Jj 0 il i\ IV U il V L U petitesannonces@ledevoir.com 101 propmétIs à vendre L0NGUEUIL Domaine Bellerive Collage spacieux, 8 pièces*, Iher-mopompe, loyer.(514) 237-2Î57 ST-LÉONARD Beau triplex, cuisine rénovée, parquets de bois trancs, garage double, environnement paisible, près de tous les services, bons revenus 254-8280 (prçprio) 103 CONDOMINIUMS El COPROPRIÉTÉS ILE-DES-SOEURS- Verrières III ; 16e étage,super condo, bijou.** Vue splendide montagne-ville-fleuve.Magnifique 3 1/2,750 p.c., 1 c.c„ a/c, 5 électros.stores, garage, gym.spa, sauna, pisc.int/ext.Particulier 165 000 $ 362-8043 - 36l-6062(pagette) 160 APPARIEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER AHUNTSIC 4 1/2 chauffé, 2 ch.c.‘fermées, bois franc, cuisine céramique, stat.arrière, libre 1er mars, 550$/mois.(450)629-2642 CENTRE-VILLE - Mc GILL ; Chaleureux loft 72m2 privé.Meubles et décor XIXe.tt équipé Terr.,stat.Semmois 284-6685 vmaiurc899@yahoo.com 160 APPARIEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.Marché Jean Talon Bas duplex, nouvellement rénové, 3 ch.c.fermées.slavage, bois franc.Libre, 900$ non-chauffé.(514) 389-0340 Métro Jean-Talon 31/2 trais repeint, idéal personne tranquille, pl.bois franc, entr.Iav./sêch„ pas d'animaux.Libre 1er février, 400$ non-chauffé.(819) 326-6508 OUTREMONT, rue Stuart Haut duplex, grand 71/2 ensoleillé, 5 électros.pl.bois tranc, foyer, garage.Près écoles, métro et services Libre.Pas d’animaux.Famille calme.2 000$ 945-6621 MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT I ¦ Ensemble des vis- cères d’un animal de boucherie.- Vallée sur le flanc d’un anticlinal 2- Mouche à leu.-Interjection 3 - Versant à l’ombre.- Mauvais joueur d'échecs.4 - Cité.- Insecte qui décrit des cercles sur l’eau.5 - Abstraction.- Saisir.6 - Oxygène - Groupe de sporanges.-Bienheureux.7- Pronom familier.• Époi.- Série d'allers et retours.8- Engager un objet dans un autre.- Animal édenté.9 - Fin de non-recevoir - Amoncellement 10 - Oiseau d’Australie.- Flatte avec excès.II - Crochet.- Dresser.12 - Procuration.Pleutre.VERTICALEMENT 1 - Transporté par les eaux courantes 2 • Métal alcalin.- Com- pagnon.3- ôter la coquille.- Patrie de Louis Hémon 1880-1913.4 - Monnaie de l’Orient ancien.- Qui présente une partie concave.5- Initiales du boxeur Ouellet.- Désir.6- Patrie d’Einstein.-Large membrure renlorçant la coque d'un navire.7- Résister.- Lichen filamenteux.8 - Papillon vivant sur les légumineuses fourragères, - Pas cuit.9 - Jeune cerf.- Doigt.10 - Enlever.- Chérubin.11 - Terre-Neuve Paquet de billets 12- Forme larvaire des crustacés.- Débarcadère - Division du temps.Solution d'hier LES PETITES ANNONCES PU LUNDI AU VENDIEDI DE 8 H 3 0 K 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit 160 185 APPARTEMENTS El LOGEMENTS A LOUER PLATEAU Face Parc Lafontaine 31/2, ch.fermée, piscine, sauna, terrasse.Pourfévner, 585$/mois chauffé + eau ch.(514)813-6454 PLATEAU Studio rénové 600 p.c., Roy'Henrt-Jul.625$, 1er mars, pers.tranquille, réf.(514) 842-3186 PLATEAU près Carré St-Louls 6 1/2 rénové, pl.bois.1 500$ 956-1735,270-7682 164 CONDOMINIUMS A LOUER COTE-DES-NEIGES, condo de prestige, 4 V2, 2 c.c., I espace de garage.1 200$ It indus.342-9330 ILE-DES-SOEURS 1 c.c., 900 p.c,, pisc.Int., sauna, stat.Int.Meublé ou non.1 600$.Jusqu'en mai 2003.766-1008 VIEUX-MONTREAL I LOFT Edifice historique, rénové 2000, 2 étages, superficie 1500 p.c., air dim., foyer gaz.gicleurs, syst.d'alarme.Libre imm., 1800$/mois roui inclus.(514)335-6313 CHAMBRES ILE-DES-SOEURS, ch.à louer dans maison privée, accès cuisine.275$/mois.(450)632-9497 192 ON DEMANDE A LOUER TR.BON LOCATAIRE cherche 6 ou 7'* à louer ou sous-idlier sur Plateau, est Atwater, P-Patrie, J-Talon.Max.750$/m 514-52S6211 ESPACES COMMERCIAUX ET INDUS1RIEES A LOUER LOFTS COMM.?ESPACES IN-OUSTR.S COMM.À LOUER prés Canal Lactnne, métro.Ateliers 500-5000pc.(514)932-4850( poste 307) 301 ŒUVRES D'ARÏ Achat Fortin.Jackson, Lemieux.Richard, lacurto, etc.418-648-9292 RIOPELLE 1970 Chouette en rouge et noir, litho.numérotée 101'150,11* x 15‘.encadrée IS’x 221/2", 1700$.(450)491-2990 170 HORS FRONTIÈRES A LOUER * * * PARIS * * * XVe, superbe appart, 3meublé anaen.t.équipé, 2-4 pers.parc.Disp sem./mois.(450)968-0262 A SAISIR I 3’3 PARIS XIXe Libre à partir du 15 janvier 1 ou 2 couples.(514)842-3573 PARIS Spacieux appartements ensoleillés À partir de 3 000FF sem (514) 845-4425 PARIS XI et Bretagne sud *75$+ sem équip.n -américain accueil personnalisé 01133160283731 Fax 3132 j@danspar1s.com ROME (prés de L’Eur) 31'2 ensoleillé, meublé, tout confort.Disp 4 juillet Max 6 mois (514) 938-2156 MAISONS DE CAMPAGNE A LOUER ST-ALPHONSE-DE-RODRKSUEZ bord de l’eau sur 400 p.c.Sup totale 36 000 p.c.Style unique dans un environnement de paix el de Iran-quilite 163 000$ (450) 589-5078 CHAire A LOUER CHALET LEPORTAGEUR Sl-Édouard-de-Maskinongé.tout éqwpe, en bordure de lac, toyer, SPA.litene complète, pistes de randonnée en torét (819)3790465 www leporiageur corn PARC DU BIC et MÉTtS-SUR-MER Vue fleuve.foyer, tout équipe Ouvert à l’année www.vleuiloupdemef.com (418)750-5915 •— LIVRES ET DISQUES BONHEUR D'OCCASION achetons à domicile livres de qualité en tous genres, anciens, modernes et rares.4487 De La Roche 914-2142 BOUQUINERIE ST-DENIS(4075) achète à domicile : arts, BD, philo, littérature.Serv.rapide 288-5567 390 DIVERS À VENDRE Métier à tisser de 60 pouces, Fanny de Nilius Leclerc, avec banc, situé à Montréal, prix à négocier.JULIE (514) 644 2063 TAPIS PERSANS (18) Superbes pèces.venant d'une résidence de Westmounr Du proprio 806-2295 VOUS MANQUEZ DE TEMPS POUR VOS PARENTS?Engagez un ange quelques heures semaine poui visites lecture accompagnement, elc Service personnalise en tranças anglais Demandez Diane au 683-6802 401 H 401 POSTESCADRES POSTESCADRES H PROFESSIONNELS ET PROFESSIONNELS PME manufacturière recherche: • COMMIS COMPTABLE SENIOR - Bilingue (parlé et écrit) - Expérience minimum 3 ans - Connaissance de Dynacom, Excel - En charge du cycle comptable complet - Production des états financiers mensuels • SECRÉTAIRE ADMINISTRATIVE - Bilingue (parlé et écrit) - Expérience - Autonomie, sens de l'organisation, polyvalente et disponible.- Connaissances bureautique et informatique Faire parvenir c.v.à: à Ressources humaines 3659, rue Northcliffe, Montréal H4A 3K8 405 SANÏÉ ET SERVICES COMMUNAUTAIRES CHERCHONS SECRÉTAIRE pour bureau de médecin au centre-ville.Expérience médicale non-requise.Connaissance des logiciels usuels.Temps plein.393-1199 (fax) 420 SECTEUR VENTE Chemi-3 inc.s’agrandit Compagnie de distribution de produits sanitaires cherche un(e) VENDEUR(SE) AGRESSIF(VE).Territoire et rémunération excellents.S.v p.envoyez votre c.v.par télécopieur au (514) 365-0308.445 GARDERIES, GARDIENNES GARDIENNE A DOMICILE Avec reçu St-Denis/Villeray.Enfant 8 mois.495-4594 450 EMPLOIS DIVERS TRADUCTEURS(TRICES) vers le français Français impeccable.Tout diplôme universitaire accepté Expenence De 46 000$ à 90 OOOS’année Traductions à faire exclusivement dans nos bureaux de TORONTO (416) 975-5252 poste 305 530 COURS Anglais d attaim et prol.M E D McGill Agree par Emploi-Québec.ISanstfexp.(514)270-3733 ATELIER D'ÉCRITURE Sylvie.Masscette.auleure 514-522.1429 COURS D'ANGLAIS Groupe ou privé.Tous âges.Prol dexp aprômèe