Le devoir, 11 janvier 2006, Cahier B

DEVOIR.LE M E R ( R E D 1 I JANVIER 2 0 0 R L E LE MONDE Le Parlement ukrainien destitue le gouvernement Page B 5 BU > TENNIS Safin et Nadal déclarent forfait en Australie Page B 6 ECONOMIE La construction amorce un recul m tef'f iWIIBHIHWIIIl n n h ii ii ii h il i il n il i ï» n a n , À; y ^ .- ?• - •" m ¦ i*m- •i» • i HUI ‘Mfilnl «¦«if! Vi 4 JACQUES GRENIER LE DEVOIR Le nombre total de logements construits dans les villes de 10 000 habitants et plus est passé de 46 721, en 2004, à 41 252, en 2005, a révélé hier la Société canadienne d’hypothèque et de logement (SCHL).Pour le seul mois de décembre, la baisse a été de 14 %.Les analystes s’attendent à ce que cette baisse ne soit pas la dernière.ÉK1C DESROSIERS La construction résidentielle a reculé pour la pre-ntière fois en cinq ans au Québec.Li baisse de 12 % du nombre de mises en chantier dans les centres urbains en 2005 ne sent pas la dernière.le nombre total de logements construits dans les villes de 10 (XX) habitants et plus est passé de 46 721, en 2004.à 41 252, en 2005, a révélé hier la Société canadienne d’hypothèque et de logement (SCHL).Pour le seul mois de décembre, la baisse a été de 14 %.Ce phénomène, qui s’observe dans une moindre mesure à la grandeur du pays, était attendu, rappelle la SCHL.Elle est, explique-t-on, notamment attribuable au Québec au ralentissement économique, et plus particulièrement au recul de l’emploi dont les effets mettent habituellement entre un et deux ans avant d'être ressentis sur le marché immobilier.Elle tient également à une croissance plus faible de la population due à une dégradation du solde migratoire.L’augmentation des prix a aussi continué à stimuler l'offre de maisons existantes.Et puis, si le Québec n’avait connu que de fortes hausses du nombre annuel de mises en chantier depuis 2000, c'est en bonne partie à cause du retard qu’il avait accumulé durant les imnées (X).11 faut bien se rendre compte, aujourd'hui, que «le phénomène de rattrapage est à peu près terminé», a constaté Kevin Hughes, économiste principal pour le Québec à l'organisme fédéral responsable de l’habitation.«Le bilan de 2(X)5 reflète très bien la prévision faite l'année précédente, a-t-il déclaré.Comme nous l’avons souvent dit.le très fort niveau de construction de 2004 était insoutenable, compte tenu du ralentissement de l’économie québécoise depuis deux ans et de la plus grande disponibilité de maisons existantes, sans oublier une migration stable.» 1.0 fait que les taux d’intérêt étaient encore relativement bas en 2005 n’a pas été suffisant |x>ur renverser la tendance.Leur remontée graduelle, entamée cet automne, jouera, en contrepartie, en faveur du ralentissement en cours.la SCHL prévoit que le recul sera d’environ 14 % en 2006 au Québec, soit deux fois plus que la baisse de 7 % que devrait accuser la moyenne canadienne durant la même période.L'augmentation du nombre de mises en chantier a été nettement plus prononcée au Québec qu’ailleurs au pays de 2001 à 2(X)4, rappelle Kevin Hughes.Il fallait s’attendre à ce que le ralentissement y soit également plus marqué.Le nombre total de mises en chantier a reculé de 4,1 % dans l’ensemble du pays de 2(XM à 2(X)5.L’année qui s'achève n’en aura pas moins été la deuxième plus forte depuis 19X8, précise la SCHL, avec un total de VOIR PAGE B 4: CONSTRUCTION Jean Coutu retrouve la santé L’entreprise dévoile un bénéfice trimestriel de 30,8 millions FRANÇOIS DESJARDINS Aux prises avec un fâcheux grincement dans sa chaîne d’approvisionnement aux Etats-Unis, le Groupe Jean Coutu a tenté hier de rassurer les investisseurs lors du dévoilement de ses résultats trimestriels en leur disant pour l'essentiel, que la situation s’améliore.N’ayant toujours pas fini de digérer l'acquisition de 1549 pharmacies Eckerd annoncée en 2004, l’entreprise de Longueuil a réalisé, de la fin septembre à la fin novembre, un bénéfice net de 30,8 millions.Ce résultat exprimé en dollars américains comme tous les autres, tranche nettement avec la perte de quatre millions affichée l'an dernier à pareille date et le bénéfice de 11 millions engrangé @u premier trimestre.A la Bourse de Toronto, les investisseurs ont réagi si positivement que l'action de la compagnie a terminé la séance en hausse de 6 %, à 14,08 $, et ce.sur un volume trois fois phis lourd qu'à l’habitude.Le titre se négociait autour de 20 S jusqu'en octobre, moment auquel la compagnie a avoué que l'intégration des magasins Eckerd avait une incidence sur ses résultats.•Je considère que les résultats du deuxième trimestre reflètent une amélioration marquée par rapport au premier trimestre», a dit Jean Coutu, qui est sorti d'une demi-retraite de trois ans l'automne dernier pour reprendre les rênes de la présidence de façon intérimaire.-Les défis que nous avons eus au chapitre de l'approvisionnement au dernier trimestre continuent de faire l'objet d’une attention particulière et nous avons fait des progrès significatifs pour atteindre le niveau de service souhaité • Les revenus ont évolue de manière différente de chaque coté de la frontière.Au Canada où la compagnie compte 322 pharmacies franchisées, les revenus ont grimpe de 13 %, a 413 ntiffions.grâce a l'amelioration du dollar canadien et à rouverture de succursales.Aux Etats-Unis, où chacun des 1853 etablissements Jean Coutu VOIR PAGE B 4 COUTU La Chine dans le rétroviseur Salon de rauto de Detroit ST AN HONDA AGENCE I RANCE PRESSE Le constructeur chinois Geely est présent au salon de l’auto de Detroit, laissant prévoir une intensification de la concurrence pour les grands de l’automobile américains.GM doit accélérer son redressement ISABELLE CORTES Detroit — La Chine affiche ses ambitions automobiles aux États-Unis avec la présentation d’une voiture du constructeur Geely à Detroit, augurant d’une intensification de la concurrence pour les Big Three (GM, Ford, Chrysler), voire de nouvelles tensions sino-américaines.In Geely 7151 CK berline familiale gris métallisé, ne trône pas aux côtés des autres voitures dans le parc des expositions mais dans un modeste stand du hall d’entrée.Et eDe ne fait qu’une apparition au salon automobile, le temps des trois journées réservées aux professionnels et à la presse.«Geely veut simplement se faire connaître aux Etats-Unis en venant au salon de Detroit», a déclaré hier son p.-d.g„ Shufù U, à la presse.Le constructeur compte lancer son premier modèle, à moins de 10 000 $US, en 2008 aux Etats-Unis après avoir testé l’accueil à Porto Rico, Il vise «au moins 25 000 ventes la première année, 100 000 dans les cinq premières années».selon le numéro deux de Geely aux États-Unis, John L Harmer.«C’est une preuve d’assurance de faire leur première apparition au salon de Detroit.C’est comme s’ils marquaient leur territoire», estime Rebecca Lindland, analyste de la société d’études Global Insight Détermination Les patrons de constructeurs ne doutent pas de la détermination des Chinois, «tl faudra compter avec eux avant la fin de la décennie», affirme k* patron de Chrysler, Torn La Sorda.Confrontés a un marché national en plein essor mais aussi à une intense concurrence, certains constructeurs chinois cherchent sans tarder des débouchés à l’étranger.Si les sociétés mixtes sino-étrangères rechignent à exporter, notamment pour ne pas canni-baliser leurs activités hors de Chine, certains fabricants nationaux se tournent déjà vers l’étranger.À commencer par Geely, principal constructeur chinois indépendant qui a produit 140 000 voitures en 2005.Un autre chinois, Chery, songe aussi au marché américain, via un partenariat avec l'importateur Visionary Vehicles.Les constructeurs chinois bénéficient de leurs faibles coûts salariaux (3,50 SUS de l’heure chez Geely), de l'appui financier de leur gouvernement qui veut faire émerger des champions nationaux et parfois du savoir-faire acquis auprès de groupes étrangers.VOIR PAGE B 4: DETROIT GM retient toujours l'attention au salon de l’auto de Detroit Hier, un proche collabo rateur de Kirk Kerkorian, le magnat des casinos de Las Vegas qui est le premier actionnaire de General Motors, a exhorté le constructeur automobile a intensifier ses efforts pxjur endiguer ses pertes financières croissantes.veille, le premier fabricant mondial surprenait les médias en présentant une version concepjt de son modèle classique Camaro.Jerome York, ancien directeur financier de Chrysler, a exigé que GM conserve de la trésorerie en réduisant les rémunérations de cadres et des ouvriers salariés et en diminuant le dividende annuel versé aux actionnaires.«La réalité est que toutes les composantes — les sociétés elles-mêmes, leurs actionnaires, leurs syndicats et salariés et de fait les communautés dans lesquelles ils vivent et travaillent — sont engagées ensemble et devraient donc travailler ensemble vers la meilleure solution collective», a déclaré York lors d’une réunion d’analystes automobiles en marge du salon automobile de Detroit «[Le syndicat) UAWsera un partenaire clé pour une bonne partie de ce que GM doit faire, a-t-il ajouté.Et nous croyons à une approche ‘d’éga- lité des sacrifices’’similaire à ce qui a été fait chez Chrysler en 1980.» Les déclarations de York, que Kerkorian a essayé en vain de faire entrer au conseil d'administration de GM, signalent une position plus volontariste alors que les inquiétudes se multiplient concernant la santé du premier constructeur automobile mondial.Kerkorian, qui avait secoué Detroit avec un raid manqué sur Chrysler il y a dix ans, est resté relativement discret depuis le rachat par Tra-cinda, sa société basée a Los Angeles, de près de 10 % du capital de GM l’année dernière.11 a vendu une portion de cette participation pxiur des raisons fiscales en décembre, mais détient toujours 7,8 % du capital de GM.GM a chuté de p>his de 50 % sur la Bourse new-yorkaise l’année dernièrq, victime de la baisse de sa part de marché aux Etats-Unis et de plus de quatre milliards SUS de pertes en Amérique du Nord au cours des neuf premiers mois de 2005.Le groupe a annoncé en décembre un projet de fermeture totale ou partielle de 12 usines en Amérique du Nord et de suppression de 30 000 postes d’ouvriers dlci 2008.VOIR PAGE B 4 GM » ' B ‘2 LE DEVOIR.LE MERCREDI 11 JANVIER 2 0 0 6 LE MARCHE BOURSIER Mafes .AdstraMnrls '5520 ADBS/SO260208QJ70 AddemJaap Adeplron o ADFGrf Adhere* o Ads inc A Advantxo Aecon Gr Aeterna Zenür 5871 AlnOreo 17ffit.Agi B F 490150 Agnicci-Eagle M591354 Agncore a 27 Agncr utd 25529 Aonum 523127 Alt Dive p 1000 AIÇ Diver 2f * AlC Global A •" AiC Global Pr Ainsworth Airbosso AirtQ Akita A f AkitaB A8wti-.rr.„.Alcan 2722810 Alcan Ç p 700 Alcan E p 1890 AlgoCenl 1700 AlgomaSt 551366 Allant 468709 Allant 2 p 1500 Alimenta A 217r Alimenta BI 160221 AIIAtIBf 33511 Allbanca 17f Allbanc A p r Allen-Vangiiard330.Alton Therapti 2500 Almaden 98600 AltaGas ütllit 28315 American Bonan464287 Amerigo Res O705900 Arnica m sr"" Amiscol AmiskA AMR Tech 394155 AMR Technologil 1000 Amves 29987 /SM Med c W Quebeco ^ «afcRJgo 40325 Aamwo 28600 Acoast 7 p 300 ffsoast 8 p 1485 ' • »o 12580C tnergyl 38760 WescstAf 19C #65149 0 165671 West Energy 7*524 Westajrr mm Western Areas 20500 Weâon 2 p 595 Weston 3 p 6400 Weston G p 2250 Weston George 1900 Situ 23287 D SnWhinc 9782 66788 Un 34725 2954 258^43 17 ^'.'•2:26 Energy 146674 1410 1.3 •30C 12.7.560 175.1,730 1 480 8.550 1 S9ü 1.600 ’ WÔÆ 2.750 2 640 2.750 »0.02C 8.210 17 800 17.900 Q.OQC 3440 12.870 13 400 4470 .3.250 13150 13.230 4.480 39.470 87,550 39 160 ?1.160 27.130 27 130 27 130 -0290 26.590 26 350 26 350 -0.130 26 300 2e-o: :2>: 26 400 26 15C 26 400 4,100 .-0.020 26,730 26.460 26.700 11010 1295G 12.960 .10.150 9.950 10.150 4.010 14.380 13 780 14 100 0 0" 12250 11880 12.000 43 .‘1950 18550 18.650 -0250 8250 1180 8220 -O.QiO r56^; r::; -iu: 20 400 19'SC1 19 80G -2 30C 4 750 4 630 4 710 4.050 35 300 34 600 34 770 -C 33C 13.390 13.200 13.350 4.070 7 300 7 000 7 25C ‘300 18.570 18.500 IliOO 4.0» r«antUo 152573 16,400 16160 16 350 4*70 raircaurt Sph 31180 25750 25 200 25 370 4030 FaircrtSii 1^0 30,250 29750 30000 -0250 raircrtun 10000 11 200 11 200 H200 4030 rairway Divers 19043 11.150 11 100 11 150 4,0» firm Cap u 31240 10,590 10 420 10,540 -3.0» ÊÏSSa.J81î 24250 2410C 24,190 4230 first AsseiPo 23817 9,140 S DOC 9 000 -2050 8.050 7,950 7,950 4,050 10.»$ 10,500 10,700 4.10T 10Ï first Asset U 5863 first .Asset ün 18»0 first Asset-B- 5934 first fcatl A) 9346 first Tr-Highl 9276 first Tr-Highl 19425 Raherty&Cru 555C 22,32 Flahertv&Crum 12475 22.0C Focus E 89275 25,H Focused 40 Inc 8108 **' Fording un 281273 Foremost Incom 1200 j) ‘tows u 6758 .TOftoM u 189991 Front St U 17556 fiontStraelL 2052 Front Street J 42T Front Street U :: ::: ::: 21 740 21 860 4140 _.24.660 24.720 -01» 9,600 9.350 9.600 4.200 43,960 42 500 42 7» -134 .- 14,520 14.500 14.500 0 0» FrP‘^!su 10.S0 10.150 10250 -0,050 Freehoto u 189991 18.6» 18,450 18.6» 4,1» 96» 9.610 9.6» 4.0» 9.1» 9 0» 9'3» 4.010 10.2» 101» 10,1» 41» _________________30.510 » 5» 30 510 -00» Futuremed Heal427965 10 150 9 950 10 0» 4140 •Gateway u 147299 15 8» 15 750 15.840 4.160 Sen (Joui 1^00 4.350 46» 4.6» 41» Gienow Window^2987 7,0» 6 350 6 940 4040 GiCarbnu 153737 10.950 10.5» 10,950 4250 i,5» 4,140 m m B 760 0,0» .9» 41» ,150 -0,040 .1» -03» 0,0» 4,220 ¦'va Minier ai ürarwno m 0,1» 0 165 0175 -0 31 190 51» 411 •C 10.170 9 740 1 0.1»-0 020 0,285 0,240 0240 -0 M» 7110 7,110 46 1» 44 550 45 7» 28 350 23 460 28 350 3720 3 600 3,6» -0 010 9,260 8 970 9 060 -0 050 5 250 5150 5,250 41» I22 730119 95012Û 90C 4,610 53 3» 52 300 52950 4660 23 350 22 590 22.7» -1270 Ports ifiO O 2409» ’ 060 10» i 060 4,040 3Î;S 58 80530 KCap252QC Mimng o 261» B8Î 1594 N Rail 559747 Coastal A 3615 oeur d'Alene 11 ogeco Cble Çogecof 4375 unnos 272164 iofeutt 5» ÇômDev 547» ^üaplx 6750 omp Mdl o 4200 rr:pton 2091677 MpÉ 302120 ^•nacher 772127 nsteHo 374820 Power corp 5 0 6620 26 450 26 250 26 450 4 34-: Power Fb 4 95 6275 25 9» 25 750 25,810 41» iiiMiiMr PowrÇCp 5142 26 880 26.650 26 720 4 0.Powtfin 380577 33 5» 33110 33 5» 41» Prair*Scnoon140212 22,250 21820 21820 41» Precano 336» 0.270 0 260 9570 40» 50601 11,4» 11570 11570 4,020 4128 16 6» 16510 16670 4*60 1040 1 900 1.860 1.9» 42» 174» 1 330 1 1» 15» 4140 9,750 38570 39 3.6» 0 570 0.6» 4 9»0 l$n 9,400 94,140 » 010 93.2» 4150 265» aiio 4G4C 5 0» 4 9» 5,020 -0 040 25 5» 24 4M 25,120 4.680 23 750 23.0» 23,750 4,2» 45 420 44 220 45 180 4 940 48» 48» 48» 42» 2 2» 2560 4.040 3 7» 3730 -0.010 7,4» 7 310 7.400 4 050 18.4» 17,6» 18,390 4,380 m - m a Prem i A Prem I p Prem T Act PreMD h m a 17 750 17 600 17 640 4.240 Income 5 eq 15 350 15 050 15 050 -O 102» 10260 10,2» 4.110 y PnmarjEnmf.476859 9,740 9 5» 9,720 4,020 income&Grow Pi 32» 14350 14 350 14,350 40» Prime Rate Ru 11995 14 4» 138» 13.8» 4270 Prime Rate R 2440 11,590 11,4» 11 4» 0,0» Procvno 684» 0.345 0315 0.315 401 5» 9470 9.5» 0,0» 2» 0 175 0195 4,015 140 0130 0140 4,005 055 0.055 -0,005 5» 53,3» 4.670 29 520 M 7W 4 12» 1.1» 1,170 ?0.020 40» 3690 3,610 3640 1,5» 1,5» 1,5» 4,040 I 350 -0 Producers 110512 9,3» 9110 91» 4 L362254 15 9» 15.110 15.290 4 un y/.V.ProE* Energy Promateko Promet Lot 31 5,2» 41» Inmetme » -0.010 41» 0 000 4050 70 -0420 0 -0 440 450 : 0» V 4.020 -0 750 » -3.32C 4 2» -0 2;: 2.600 2.6» 2 0.430 C.365 0 100 4 3 1.1 7 10,0» 4.7» 3» U1 33,470 32 innova Explr o 69323 07 4 34 970*01 2.5» 44340C C o Energyl Prospt* Res 181 Plash Cor Puise PureGkJ PwfFkiD Pr F 5.» Pr fin A Pr fin Pwr fin Pwr Fin H Pr fin I Pr Fin J 3.8» 0 1.100 4,07 mdo 3547 1 Woi Heavy Wmte fire Eng57 Wi-ian Winpak 7 Wiretes c .Wotfdeno 180875 World finança 14475 WoMfinclA 341 OC World Hrt 3325C Wrkbrn * 68» Wstfiasr 16785 Wstrn oïl 660026 XCalo 440» Xantrex Tech 14060 X.ceed Mortgage6475C Xerox A p 2783 • Xükx 63307C Xptore tec c 180» Yamanagid 3043341 YGC Resources4500C Ym Bio YMGap 13» Yorbeu A 0 325» ZartinkS Zarumao ZCL Comp 85» Energy 17665 intermap Teen 106» 7.2» 4160 InterOilo 970 -0 01 10.0» 4 45» .2» 33.460 ¦B 1 Intenape 29» 270» 24» 25 '050 25.010 Inti Sovereign 500C imtlWexPhar * 13» 27,5» 27,5» 27, 26,1» 26 43» 2?000 27 0» 27.0» 3920 27,0» 26.810 27.0» 4,2» 471 27,0» 27 0» 27,0» -G 250 Networks 340» 9.6» 95» 9.5» 4,140 SX O 57425 4 450 1 2» 4,380 -0,060 LT Inc 234512 7,940 7 740 7,940 4,220 uadra M.nmo2852M 6,4» 6 0» 6130 4,290 uebcor B f 174742 26,990 26 7» 26,9» 4.140 uebecorA 83 3.0» 0 0» 0,0» 0.0» 3.8» 3570 Intrepid Mnrts233130 350 0,250 1408427 0.830 0.7» 0,810 4.010 1,020 0 920 0,980 4,080 4.750 4 500 4,5» 4 020 99 190 961» 97 7» -1,4» 1.3» 1,250 1,350 4.0» 63340 62 750 63080 -1,010 2.270 2 070 2.220 41» 1,630 1,610 1,630 -0,010 6,520 6 340 6,440 -0 1 ~ 160 66.460 4.07 72.610 7 ° ^ 20 290 23.4 10 83.47 440 47 1» 47 68 830 67 660 68.4 1.4» 11.200 4 45C 4 4 intnnsyc o ,650 -30» 4.050 3 -3.06C 50 -0.100 4.040 7.6» 4.200 6 440 4.240 44 610 4,010 410 4,040 0,0» 4 380 4 020 160 4,-340 00» 9C 4 310 rosLkeo 2064 Alamos GW 02434745 AlarmF o 60» Shares C0MEX 2921 isotechn* 48.170 -1.4 terationEnrg 78734 26450 ?64 310 4.510 SI Garùn u L .Lj :« ' Global DISCS U Global Preten-Globe Divrs il uebecr w b 2249 25 0» 24 9» 24 9» 0.0» 27» 24.Boni 64452 Umts Umts, umts eil umts fil '6 310 *6 I- V'I J • 1 1176762 15,1» 14 usacGIdo aantal 65 2» -0 2» 1» -01 4,160 Questerreo 751» iUmts Matera 165525 vTechGrpo 19M0 umts msci yoerpix o IUmts Real Re 42736 Hardwoods Dist46492 Har/st E îr High ArticE High' ~.rr 14.650 -0 /ries Energy 37 673 29670 0 4,1» .no _ .virmin35215 Corp 118455 37,4» 37,1 122» 12,8» 12 21,3» 21 37.240 -0.010 12.7» -0,2» 21.150 -0,310 iwt 6109241 vnctng iadu YieW&M 12264 Equ House Grow TAiru ncomeU incom FP income income Income&Grow ndexpis indxpfe 2 u nnrgx Innvest u Inb Fin Incm InvstGu IPC un Linen lin lu 1 ?3» -C 020 ivanhoeE 3ailpowei ech' Rally Energy 228M7 Rand a teen Rdmcorpo 151 101 Red Back Mng 0239863 Redcorp o 200» Rejjalrto Coppe Reitman A1 Reko Ü8 Rentcash Researcn Res 770 -0,070 5.4» 4150 IvanhoeM 13764 Adv 8.25 b Advantage 7,5 21 Advantage 7,75 2 Agncore d 5 1 Alamos GoWDb 11 1 Alexis Nihon 6 ‘95 1 Algonquin Powe 1 1 Engy 6.941 ickDb 25 Bonavisla 6,75 143 Iji 6 5) 155 140 5d 46 378,0»370,000375 m Group 9, 50 11S5M115,1W115.1»-1.4 HDD 3 203.0M2Q3.0M203 Db 11 147.0M14 _______4Db 33 143 0M14 Cdn Hotel 6 D 10 101 hotel d 13 150 14.220 Daniel 1 10010 10,030 Jaguar Mining 1,300 -01» I75C -0050 10,898 4 laguai Mng : C '.J 25.140 24 3,960 -0.5 Datée o 1 Déliant Res Co 124 Jaguai h 2,930 2 8» 2 880 - 0,040 Jtoutua 0,1» 0 170 0 1» 0.0» ?00:; 4,110 -0,010 120 -0,130 13,1» 4.020 12.3» -0,070 7» 4,1» Delphi Engy 809/0 5,4 310 5 450 JDS Uniphase 273877 2,950 3,260 4 240 7 2» 4,110 1,5» 4,2» 18130 4,110 050 4.0» -00» 83 6» -2,010 4» 4,020 410 -0,0» 4 -0,1 •0,1» 135 -0,0» '-,0 G 305 .395 4 15,220 -0, 0 4.050 -0,250 4» 4,1» 12,1» 4,2» 11,7» 4,2» » 4,070 ¦0.250 » 4,440 *0 340 10 -0140 4,010 os.: ; ÎCa Arboi A AiborBI Arsenal Fnergyl 7 Artadvn V îcuro 1 325 121 mtrd 10 d x 6DBCG36M1 233 55 1 78 110, 3» 103.3501 152 98,5» 97,050 98.5» -1.500 5,85 db 28 99.0» 99.»0 99.0» 0 000 6,5 D 13 106,280105,720106.280 4 450 ‘5 105,4M104,750104.750 4.240 0 131,7»130,180131.7» -0.210 10 110.180110.180110 180 -0,830 4 98.0» 98.050 98.050 -0,0» 1011 99.0» M.010 99.000 0 3» 030 4.080 340 4,110 140 4,140 750 ?1,250 000 -0.500 10 -0.4» ,2» 4,250 183.0W183.310 -0,120 02 101 82 107 610107 74 112,910112.820112, 14 105 7 50105.7501» ¦watei i £ MACCs Sustain 1181 9,5» 9.350 9.350 0.0» Macauane Ptme33493 10,310 10,110 10,310 4,160 nar Real E Macquane ro MATRIX Incm * Balance 29 9,720 9,6» 9.670 4.040 V 250 -0.2 • >.¦ A • AdiustU Medisvs Health Menu Fi MiddlefieW Eq Mmt Incm u Montrusco U Morgrd u Moineau Mortgage Movie Dst u MSPMaxxumU Mullen Grp U 6 Multi Fnd u Multi Select U Mulvihill u MydasFnu 11 NÂL Oil NAV ENGY UN 53360 llnulllu 4291 Newaitau çgoo 7-;m, 850 -0 750 ronton 2» 4,110 530 0.390 ROC ."9} 450 -0.310 jerdau Harvest Egy 6 Harvest E * HBayAd Innvest d InnVest d a Ketch Res 6» Keyera 675 D &Hi Mue Partners 8 Morgr 825 d Morguard d NAvtneray 8,7 Northlnd Pwr 6 Paramount 6 25 Paramount Egy Pembina b Pembina d Pembina l 4» 4,110 950 -0.060 1,1» 4,020 4,5M 4,150 950 4.1 I 0.1» 150 -0 11.110 -0, 4,1» .5» 4.2» 8» 0,300 720 -0,330 300 4.1» 5 _ 0.0» 12:0» 4.020 34,5» 4 580 6,9» 4.130 20 101, 1.7 4.7 +1 155.0M155 0W ?! 710 +0 710 2» ,870 +0,870 010+1,940 +1,750 .0» +0.010 12 1 a! 64 1 55 76 70 106 6» 106.5M106.500 367 92.250 92,0» 92.250 4, 18 1 04 250104.0M104.0M -0, 50 108 0101» 010108.010 4.7 150 770148 460150.0» -0.77 470 23 DM 22 0» 22.0» mit Real Es 794 m.SWIie.SMW.SM 4,7 norPIsS 31 103»01021»102,1»-0 9 117,500117,500117,500 ?! 3 103,000 43.000103.0» 4.t04,2»102 6»104 250 113,060110.520111.0» -4 252 1 127 164 1 276 1 20 1 9.6» 9,460 9,570 +0.020 9,64 0 9,340 9.6» 4 2» 3,4» 3,110 3,4» 4.1» luxellïci Sys Techs o777 uelMT — oGr 4627 sk Wheal Poo264277 van Egy 6741 varia 16525 JC •P u inter P u McknzMu Trffipu Triax R u ' o D D.770 uthmera 1 300 +0,1» muni dm MKIObX 0 UNITES ENFI0 Ô380 14.1 17437 20 Aberdn g7 u 4 Acs un 32 ACTlVEnergv Un60829 13 Acuity Focusédl 98617 10 1 Growth 14852 1*' Acurtty Multi 13740 1 Adjusable Ri 5430 21.5» Adv Fiber u 4950 0.770 Advantage I 169891 21.5» 21 020 21 Aeroplan lncm4937M 13.150 13.050 Ag Growth U 2250 1 Alexis Nu 829*9 1 night Oil t 1 Telcom Andrwo 2074625 W Rev emum Blgx 142 pieiak 1613» macsWo Fiiwn set Fman sei e FimlEgv Finninû FiraniechGip 131 Fust Nickel 0 2'" Flint Engy 4 'MF Capital IP13 ncl 15 Fncl 15 a 4 Fnx mini 5806 Forties 1741 Formatn o 348804 lainhunt' 0 mehnd 0 nd 6611 SM) Amer 0 -net Ni Wt 0 ' roSSO 273141 m At 108» reakwatei W 1 14 270 14,5»+01» Muanda Techs t Missn Oïl & Ga Mitée Teie 1 MKSlnc 1 Molson Coors Mmon Molson Motson Coors C15019 Monetao 41875 Morguard 20749 Mosaic tec moGoidmine MTI Global 0 1 Mm Provo .16 1 NB 187 ?'’IIH124 T RATA Income 4412 680 2.71 ro hpton taGoWo 884» 119975 10,460 10.310 10 ira romptofl cQuia Spirt Allied Pu AltaGas U 104514 2 Am mcom u 2903 1 Amalga u 26 Amenstr u 500 1 Amteleu *480 17,370 17,360 17 17.150 17,050 1 7.1 27,3» 28,250 +0.810 9.710 10.0» *0.2» 0.0» 0,0» 0.0» 12,450 12,450 +0.2» rompton Equill iressgen Bwt143250 lookheld Ass tronoco mcoRUMOS lookliekj Ass t.irt M«'< A'ne KK+ktieW Ass US Energy 4 2.170 2, ARC En u 505073 26 118485 10 Mkmn Ass ArctKu Armtec InlrU 106» 16.9» 16 ralllnt 111642 5,930 5 Art Motion U 60» 2.9» 2 Associated 37373 81 Atlus Group U 8120 14,1 ATSAndlauerl Avenir Dvrs T Income 1 Au 32 Barclays Advnt ’240 lOOMMd Ass 16.Î 2 5 14,1 9.710 9,710 -0.140 12.870 16 660 16.750 -0.12.370 12,4» -0,1» 8850 ?Q.150 Au Al! Ass 7570 22.5» Growth?»» 10 040 3858 22.7» 14 Ent Ü71 a Am .450 : Mu'vihi Mu\ihiH 8 Mu^D^raOl 4» 10 9950 410 22,7» >0.250 rookheld Ass U rooktieW Ass 3 Frontmi Coppr sj*c -e rookt» rookfleld f'pt ncotgyCt 1» 2,420 2,360 2.420 -0,0» 5.800 5,000 5.350 -0.380 15.480 15.3» 15.4» .0,140 7.4» 7,0» 7200 -0.300 10,050 9.7» 10.0» +0.1» 8.1 24.9» 24 5» 24,8» -0 'MIM 25430 25,1» 25,2» *0740 6,5» 6,340 6 470 -0 020 2.9» 12 8» 128» *0 0» 24 980 23 460 23 9»-0 4*0 9,5» 94» 95» 0,0» 8.010 7.9» 8,010 *0110 6.9» 6 7» 6 8» *0740 117» 115» 115» -0,1» 9.550 9 3» 9340 *0 50 mmr I4.W 14.5.169» 164» 16.990 *5.2 12.5» 12.210 12.5» *0740 32» 9.0» 88» 9000 *0.090 20,5» 207 » 20.180 *0.0» rookfktl iooMW h wktkl 1 ooklWP uhlei ulkl+ig Res unms E umtsikl ncom9S3282 U->.V" SR110W » Resrv 0 0 Bank Ser 853» ahera O*amnd7888102 '3 -C"' i+taIRe 300C Nat BA Can 1 : .'Jo: >i' 3160C Nal i.haing TA Income 62 hue! Res W Nf- v - 71 Grou 257» nselrve Pr 72» Wu 1H25 Newijfo Newgrow A Newmont 4W Nexen un NflCapAf 14 Ntocano Nor finan 0 Nor Qoor Nor UW w Norhord inc pa« NorteiS p Nortel 7p N+vtWNet 956141 North A80 Ncrttw Pern Nc'thgat 11 Northgatea JJ *5 4'.' beac Comp 1 gemcom 0 ijwMmio ;issf \jenesis N 453» Gennum 48227 jentno »18C jeocan Fnergv82307 Gerdau am viitoan .Acbvew dSKSXCO sno 37 850 38.000 *0,2» TerraVestincc '*08 TgsNrthu neBnck U The Data Grp U 2 Thunder Engvu'86982 Ttmtu u 38’464 Top 10 (üdn U 18856 oc 10 Spirt U 3499 OQI Energy U 692*8 Trw l$l u 45442 ryaCetu 4^54 oaxtecu 1» rtaxu Tntojy Ewgv 182269 True $ Sflw'IJjyursss *3 ™ , 3 600 3 600 3 600 -07» 111 |l| 1: oArt r ssn 1 ?oiv.,1 eckuyn A 0.01 45 400 -0.610 46710 -0.240 1.1» 1770 0.0 44» 44» rS°« Tetos corp embec 33825 lener® 85» TenkeTMng 209» Tescc 62543 ^ M •’ 1288796 40 BrascanAchU 2760 20.1 3629 133» 131 Jlkvm Gl Di/eeu 0 Yn jUims GW btonemo oiendale' GtoW w> 0 Global î p jFobex 0 ikR Rwo !'-KtResW*.\\W 1 A • ' rL TÏS •f-I-IM : puyés entre autres sur les bonnes perspectives de croissance du câ-blodistributeur et de l’éditeur de journaux de même que sur la dh/er sité des sources de revenus dont bénéficie Québécor Média.Presse canadienne E N BREF Le prix des logements neufs augmente Ottawa — L'indice des prix des logements neufs de Statistique Canada a augmenté de 0,5 % en novembre.Le mois précédent, l’indice avait augmenté de 0,7 %.Sur 12 mois, c'est-a-dire, de novembre 2004 à novembre 2005, les prix étaient en progression de 5,5 %, comparativement à 5,4 % le mois précédent Statistique Canada a expliqué que la stabilité du marché des logements neufs s’est conjuguée à l’augmentation des coûts des matériaux de construction et de la main-d'œuvre pour frire monter les prix des loge-fhents neufs à l'échelle nationale.La hausse des prix des terrains a egalement été un facteur explicatif des augmentations.- PC L’Aéroport de Québec dévoile son projet de réaménagement Québec — L’Aéroport de Québec a dévoilé hier son vaste projet de réaménagement de 68,5 millions en lançant un appel aux gouvernements, en pleine campagne électorale fédérale.Les autorités de l’aéroport espèrent obtenir 30 millions du Québec et d’Ottawa et ont assuré, dans un communiqué, que l’investissement sera rentable.Le projet créerait 756 emplois durant les chantiers et 120 postes dans l’exploitation de l’aéroport selon une étude menée par le groupe-conseil SECOR en novembre.Fréquentée par plus de 771 000 passagers en 2005, l'aérogare construite en partie en 1957 a atteint son «point de saturation» et doit être mise aux nouvelles normes de sécurité, a précisé sa directrice générale, Ghyslaine Collard.Le réaménagement sur deux niveaux, la centralisation des points de fouille et des activités d’accueil des passagers, la mise en place de systèmes de détection d’explosifs et l’agrandissement des salles d’attente sont prévus.Le président du conseil d'administration de l’aéroport, Gaétan Gagné, a déclaré dans le communiqué que «l’investissement sera rentable (pour les gouvernements] puisqu'il engendrera des retombées» en emplois, en revenus et en recettes fiscales.Presse canadienne Venez travailler ou vou*f détendre dand un cadre enchanteur! A une heure trente de Montréal.l’Auberge Jean-Cyplhot est située en pleine nature, au bord du Lac Prtscault, à proximité de Vai Saint-Côme dans la région de Lanaudiére Ce bâtiment contortaWe, inauguré en octobre 2000.compte 12 chambres arme salles de bain individu elles, un très grand salon avec loyer et piano, une salle â manger pouvant accueillir 24 personnes ainsi qu'une cuisine toute équipée l’Auberge se loue comme un chalet, c'est-â-dlre en entrer l'Auberge Jean-Cypihot.classée 4 «odes, a été conçue pour rendre productifs les sessions de travail et les colloques, et pour favoriser la RÉSERVATION Chantal Bourdon, (450) 973-9242 DÉTAILS ET VISITE VIRTUELLE www.aubergejeancypihot.com convtvialilé lors d'événements de gtoupe ou de têtes L'Auberge est idéale pour des sessions de travail de 10 â 12 personnes désirant se réunir, en tout contort â l'abri des interruptions et., des oreilles indiscrètes.C'est aussi un endroit idéal pour une réunion familiale un week-end gastronomique ou la célébration d'un événement spécial en tait pour tout groupe de moins de 24 personnes.fartes de l'Auberge Jean-Cypihot votre "petite auberge personnelle-, où les besoins de votre groupe seront parfaitement comblés et ce a des prix très raisonnables Accueil cha Icare i ex Quiétude de la nature Iàcu original Totalement privé AVIS DE NOMINATION Le Docteur Michel Gélinas élu Président de la Fondation québécoise du cancer ' Les membres du conseil d'admmistralion de la Fondation québécoise du cancer sont heu reux d'annoncer la nomination du Docteur Michel Gélinas au poste de Président II succède donc au Docteur Pierre Audet-Lapomte, qui demeure un membre et admi mstrateur actif au sein du Conseil d'administration de la Fondation Responsable du développement du réseau des hôtelleries de la Fondation québécoise du cancer dans les régions de Montréal, de l'Estrie.de l'Outaouais et de la Mauncie.le Docteur Gélinas œuvre au sein de la Fondation depuis plus de 26 ans Médecin spécialiste en radio-oncologie Docteur Gélinas a développé, depuis 1972.une notoriété et une expertise unique en radio-onco-logie, expertise qui l'a amené 9 occuper d'importantes fonctions à l'Hôpital Notre Dame de Montréal, â l'Association des radio-oncoiogues du Québec, é la Fédération des médecins spécialistes du Québec, é la Facutté de médecine de l'Université de Montréal, en plus de se distinguer en participant à des groupes de recherche oeuvrant à l échelle locale, nationale et internationale La Fondation québécoise du cancer est un organisme dont la mission est d'améliorer la qualité de vie des personnes atteintes de cancer en leur offrant des services d'information d'hébergement, de soutien et de réconfort La Fondation est présente grâce â son siège social et ses centres régionaux situés respectivement à Montréal, Québec Sherbrooke, Gatineau et Trois-Rivieres ?FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER Mtoarni Hl nmd II AttCMMMMWft www ' «(x («W 1 MO Ml OMI MMMNmMMIMNIWMtil DOSSIER SPÉCIAL [ LUNDI 16 JANVIER AUTOMOBILE LE SALON INTERNATIONAL DE L'AUTO DE MONTRÉAL KMÜl! ?On n'est jamais trop curieux • B 4 LE DEVOIR, LE MERCREDI 11 JANVIER 2 0 0 6 E C 0 N 0 M IE CONSTRUCTION SUITE DE LA PAGE B 1 223 900 logements construits au Canada.Parmi les grands centres urbains québécois, c’est la région de Gatineau qui a accusé dernièrement les plus importants reculs, avec une baisse de 70 % du nombre total de mises en chantier en décembre 2005 par rapport à la même période l’année précédente.Sherbrooke arrive en deuxieme, avec un repli de 30 %, suivi de Trois-Rivières (-12 %), Québec (-6 %) et Montréal, dont les chiffres sont restés stables.Bon indice, habituellement, de ce que nous réserve l’avenir, les plus récentes données de Statistique Canada sur les permis de construction délivrés par les municipalités au Canada semblent confirmer la tendance.Leur valeur totale a baissé au Québec de 1 % de janvier à novembre 2005 par rapport à la même période en 2004.le recul s’est élevé à 11 % d’octobre à novembre, selon les derniers chiffres dévoilés hier, avec des permis d’un montant total de 900 millions.Cette fois-ci, c’est la ville de Sherbrooke qui remporte le triste honneur d’avoir enregistré la plus forte baisse, avec une chute de 41 %.Pille a été suivie de Trois-Rivières (- 37%), Québec (-30 %), Saguenay (-23 %), Gatineau (-12%) et Montréal (-11 %).Dans l’ensemble, le Canada a enregistré une diminution de 5,7 % durant la même période.On y a totalisé un peu moins de cinq milliards de permis en novembre.Ce ralentissement ne sera vraisemblablement pas suffisant pour effacer les résultats enregistrés durant les premiers mois de l’année et l’empêcher de battre, en 2005, sa meilleure marque annuelle de 55,5 milliards.«Sur le plan cumulatif, a expliqué Statistique Canada dans un communiqué, il manque seulement 166 millions de dollars aux intentions de construction pour les 11 premiers mois de 2005 pour qu’elles rejoignent le total annuel de 2004, me année record.» Le Devoir DETROIT SUITE DE LA PAGE B 1 Mais se faire une place aux États-Unis ne va pas être aisé.«Cela va être dur mais c’est possible», selon Carlos Ghosn, p.-d.g.de Nissan et de Renault «C’est très coûteux de pénétrer sur le marché américain», souligne Mme Lindland.Il est notamment très difficile de monter un réseau de distribution vu l’étendue du pays.L'arrivée des premières Chery a ainsi été reportée d’un an à mi-2007 pour cette raisoa Geely dit avoir «étudié les erreurs des autres».«Nous n allons pas créer notre réseau mais nous appuyer sur des professionnels en place», explique son numéro deux.Il se concentre pour l’instant sur l’adaptation de ses modèles aux normes américaines.Et le constructeur assure ne pas craindre un accueil hostile aux Etats-Unis, après la bataille commerciale du textile.Agence France-Presse GM SUITE DE LA PAGE B I Les recommandations de York présentées hier prévoient une baisse de 50 % de l’actuel dividende annuel de 2 $US ce qui permettrait à GM d’économiser environ 566 millions par an.Il appelle également à des réductions «substantielles» des rémunérations des administrateurs de GM, actuellement payés 200 000 $US par an, et des salaires des plus hauts dirigeants du groupe.D recommande une baisse des salaires ou des rémunérations proportionnellement décroissante à travers tous les échelons du groupe, «ce qui laisse espérer une réduction nécessaire de moins de 10% pour la base dans les usines et les bureaux».Retour de la Camaro la veille, soit lundi soir, GM a surpris les médias en dévoilant sa nouvelle version de son modèle classique Camaro.Présentée à titre de voiture concept, cette nouvelle mouture d’une voiture décédée en 2002 continue d’alimenter cette rumeur voulant que le fabricant puisse revenir dans les muscle cars afin de ne pas laisser le champ libre aux modèles Mustang (Ford) et Charger (Chrysler).Cette rumeur d’un retour de GM à des véhicules sport à propulsion ne cesse de circuler depuis la fermeture de l’usine de GM à Sainte-Thérèse, en banlieue de Montréal.Elle est devenue plus forte après que GM eut, l’an dernier, annoncé renoncer à la plateforme Zêta, une architecture appelée à relancer la concurrence avec la Mustang.Elle s’est faite persistante l’été dernier, dans le cadre des négociations entre GM et les Travailleurs canadiens de l’automobile, avec l’usine d’Oshawa pour terre d’accueil.Lundi, le chef des produits, Bob Lutz, a indiqué qu’un retour de la Camaro n’était toujours pas dans les plans du manufacturier.Si le modèle devait être ressuscité, il ne serait vraisemblablement pas construit au Canada.Selon le service de presse Canwest, un peu plus tôt, le président des TCA, Buzz Hargrove, avait soutenu que GM avait l’obligation morale de construire ce modèle au Canada.Il avait même proposé l'ancien site Hyundai, à Bromont, comme usine d’assemblage.Les experts de l’industrie s'attendent à ce que la décision relative à la Camaro soit prise au plus tard dans six mois.Le Devoir et Reuters couru SUITE DE LA PAGE B 1 Brooks et Eckerd appartient à l'entreprise — il n’y a pas de franchise —, les revenus ont reculé de 1,5 %, h 2,3 milliards.Cela, a dit la compagnie, s’explique surtout par la fermeture de 78 magasins non rentables qui représentaient 46,5 millions en revenus.Un autre facteur a joué: la conversion de médicaments d’origine en médicaments génériques, qui se vendent moins cher en générant toutefois une plus grosse marge de profit pour le détaillant Efforts aux États-Unis L’érosion des revenus en sol américain est chose du passé, a affirmé hier la direction de l’entreprise lors d’une conférence téléphonique avec les analystes.L’entreprise dit être en train de «mettre les choses en place» de manière à optimiser son fonctionnement pour faire face à la concurrence.La compagnie est à déployer de nouveaux logiciels de gestion de pharmacie et consacre aussi des efforts ailleurs dans les magasins, tant au chapitre des prix que de l'aménagement En novembre, les magasins ouverts depuis au moins un an ont accru de 1,7 % les ventes de produits de pharmacie et de 2,8 % les ventes de produits divers.Signalant que la compagnie de Longueuil avait installé environ 600 kiosques de photographie libre-service dans ses magasins américains, l’analyste Keith Hewlett, de Valeurs mobilières Desjardins, s’attendait hier à ce que «d’ici l'an prochain a pareille date, Brooks Eckerd aura refermé l’écart face à la concurrence».Jean Coutu a également complété la vente, au deuxième trimestre, de 30 propriétés commerciales au Québec et en Ontario.L'entreprise a consacré le produit de la vente, soit 94 millions, au remboursement de sa dette, qui s’élève à environ 2,6 milliards.L'acquisition des pharmacies Eckerd a coûté 2,4 milliards.Le Devoir CARRIERES ET PROFESSIONS Radio Boomer AM 1570 étant en pleine expansion, recherche deux représentants(es) publicitaires pour joindre l'équipe des ventes.• Expérience requise • Sollicitation + développement de nouvelle clientèle • Élaboration de campagnes publicitaires • 2 à 3 ans d'expérience en milieu d'agences publicitaires et la sollicitation directe.• Dynamique - autonome • Posséder une voiture Nous vous offrons un salaire de base en plus d'un taux de commission très avantageux, ainsi que d'un bonus lors de l'atteinte d'objectif.Veuillez faire parvenir votre C V par courriel à radio@boomerl 570 ca Nous communiquerons uniquement avec les candidats(es) retenus pour entrevue.•ÎStVkv., i!» m UNIVERSITÉ SAINT-PAUL SAINT PAUL UNIVERSITY COUNSELLING PASTORAL Poste de professeure ou professeur FACULTÉ DES SCIENCES HUMAINES Clôture du concours : le 15 janvier 2006 Date d’entrée en fonction : le 1er juillet 2006 Pour information http://web.ustpaul.uottawa.ca/fr/fac_prog/sc_humaines/ pastorale/ouverture.htm En conformité avec les exigences d’immigration Canada, ces postes visent en premier lieu les citoyens canadiens et les résidents permanents au Canada L’Université Saint-Paul met en application les principes de l'équité d'emploi.www.ustpaul.ca "I Université du Québec en Outaouais OFFRE D’EMPLOI POSTES DE PROFESSEUR Postes conduisant à la permanence L Université du Quebec en Outaouais cherche à pourvoir quatorze (14) postes de professeur dans les domaines suivants: Département de relations industrielles Economie du travail et politiques publiques du travail Département des sciences administratives Administration publique Entrepreneurship et gestion des PME Gestion de projet Département des sciences comptables Comptabilité » Departement des sciences de l'éducation Didactique du français Département des sciences infirmières Santé mentale Santé publique Département de travail social et des sciences sociales Intervention psychosociale 1 poste Intervention sociale de groupe 1 poste Sciences sociales appliquées 1 poste École multidisciplinaire de Umage Muséologie et histoire de l'art 1 poste De plus.l'UQO est à la recherche de trois 131 professeurs suppléants (contrat à durée limitée) dans les domaines suivants Département des sciences de l'éducation Didactique de l’univers social Didactique des mathématiques Département das sciences infirmières Formation clinique Les personnes intéressées sont priées de consulter le www.uqo.ca/emplois 1 poste 1 poste 1 poste 2 postes 2 postes 1 poste 1 poste t poste Le Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest (CDÉTNO) est à la recherche d’une personne pour occuper le poste de DIRECTEUR GÉNÉRAL QU DIRECTRICE GÉNÉRALE La mission du CDETNO est de promouvoir, stimuler et appuyer le développement économique des francophones et des francophiles des Territoires du Nord-Ouest.Responsabilités principales : A) Gère les ressources humaines, financières et matérielles • Prépare les demandes de financement, les rapports d’activités et financiers et les prévisions budgétaires.B) Assure la mise en œuvre des plans stratégiques : • Encourage la mise sur pied et le maintien de divers programmes qui catalyseront des occasions d'emploi ei de développement économique communautaire dans les Territoires du Nord-Ouest.• Effectue la liaison avec les agences gouvernementales, paragouvcmementalcs et avec tous les autres forums régionaux e! nationaux.• Recrute des membres avec la participation du CA, des employés, etc • Sous l’autorité du CA.agit comme porte-parole auprès des différents intervenants à vocation économique des secteurs publics et privés, et à tous les niveaux de la communauté franco-ténoise.Exigences et compétences recherchées : • Un diplôme d'études universitaires ou collégiales en gestion, en administration des affaires ou en administration publique OU une combinaison équivalente de formation et d'expériences dans le domaine; • Expérience en gestion financière et en administration d'organisme à but non-lucratif; • Leadership et entregent, • Bilinguisme, français et anglais (expression orale et écrite).Lieu de travail Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest Date d’entrée en function le 1 avril 2006 Salaire : 65 000$ ou plus (à négocier selon l’expérience) Si vous êtes intércssé(e) à postuler pour ce poste, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae et une lettre de présentation au plus tard le vendredi 21 janvier 2006 à Conseil de développement économique des TNO C.P.488.Yellowknife, (NT), XIA 2N4 Téléphone : (867) 873-5962 Télécopieur : (867) 873-5963 Courriel : sYlvietVmtemorth.com Silo Web : ww w.cdetno.com (ôojjs) deérnaadi Ecole Française Internationale en Egypte recherche : - Coordinateur/trice du Programme du Diplôme du Baccalauréat International Détenteur d’un diplôme universitaire permettant d’enseigner au niveau du diplôme.Expérience requise au moins 5 ans dans le Programme et idéalement avoir rempli le rôle de Coordonnateur/trice.-> Maîtrise du Français et de l'Anglais.- Prof, de Français «Primaire / Collège / Lycée » - Prof, de Sciences « Collège » - Prof, de Maths «Primaire/ Collège/ Lycée » - Prof, de Chimie, Physique, Biologie «Lycée » Expérience de 5 ans dans un système international, préférable le BI.Diplômés dans le domaine d’enseignement.Merci d’envoyer votre CV, une lettre de motivation et une photo récente.CV - fax (00202) 7545280 E-mail : oasis.edu @ oasisdemaadi.com Alternatives CHARGÉ DE PROJETS AFRIQUE Alternatives, réseau d’action et de communication pour le développement international, est à la recherche d'un-e chargé-e de projets pour l'Afrique.Sous la direction du coordonnateur des programmes internationaux, le chargé de projets Afrique développe la programmation d’Alternatives dans cette région (conception, planification, budgétisation, mise en œuvre, suivi, évaluation).La personne doit négocier avec les bailleurs de fonds l'accès aux ressources nécessaires et entretenir des relations de proximité avec ces bailleurs.La personne est également responsable du rayonnement des programmes et projets de sa région au Québec et au Canada, et doit travailler avec les membres des autres équipes d'Alternatives pour concrétiser ce rayonnement EXIGENCES MINIMALES : • Diplôme de premier cycle en sciences sociales, en administration ou dans un domaine connexe: • Cinq (5) années d'expérience en gestion de projets de développement international, notamment en Afrique.Pour une description complète du poste : www.alternatives.ca Dépôt des candidatures : 23 janvier 2006 Faites parvenir votre CV accompagné d'une lettre de motivation à : ALTERNATIVES | 3720, av.du Parc, bureau 300 l Montréal (Québec) H2X 2J1 cv@alternatives.ca Télécopie : (514) 982-6122 UNIVERSITE LAVAL ANTHROPOLOGIE DE LA SANTÉ Poste de professeure ou professeur FACULTÉ DES SCIENCES SOCIALES DÉPARTEMENT D’ANTHROPOLOGIE SOMMAIRE DE LA FONCTION Poste permanent de professeur chercheur dans le domaine de l'anthropologie de la santé, ethnomédecine, ethnopsychiatrie et des rapports religion et santé.Clôture du concours: le 27 février 2006 Date d'entrée en fonction: le 1” juin 2006.Pour information: http://ant.ulaval.ca En vertu de son Programme d'accès à l’égalité.l'Université Uval entend consacrer la moitié de ses postes vacants à l'engagement de femmes.En accord avec les exigences du ministère de Citoyenneté et immigration du Canada cette offre est destmee en priontt aux citoyennes et citoyens canadiens et aux résidantes et résidents permanents du Canada www.ulaval.ca Forum des fédérations GESTIONNAIRE DE PROGRAMMES, IRAK ET MOYEN-ORIENT Le Forum des federations, un organisme international à but non lucratif situé à Ottawa, est à la recherche d'un ou d’une gestionnaire de programmes pour 1 Irak et le Moyen-Orient.Le ou la gestionnaire de programmes devra concevoir et mettre en œuvre des programmes de gouvernance federate durables ainsi que des projets liés au renforcement des capacités en Irak et ailleurs au Moyen-Orient.Les candidats et candidates doivent posséder une formation universitaire en sciences sociales, sciences humaines, développement international, ou tout autre domaine connexe, combinée à une expérience appréciable dans la gestion du développement et les programmes de gouvernance.La maîtrise de l’anglais et de l'arabe est essentielle et la connaissance du français est un atout.11 serait également preferable que les candidats et candidates aient de l'experience dans le domaine de la gestion de fonds prov enant d’agences de développement.Ils ou elles doivent en outre satisfaire aux exigences relativ es aux déplacements à 1 étranger, y compris pour les régions potentiellement dangereuses (l'Irak et la région du Moyen-OrienO.Vous trouverez une description de tâches detaillee à : www.forumfed.org Les personnes intéressées doivent faire parv enir une lettre de presentation et un curriculum v itæ â l'adresse suivante avant le 20 janvier 2006 : Directrice des ressources humaines.Forum des fédérations.325.rue Palhousie.bureau 700, Ottawa (Ontario) KIN 7G2 Courriel : shah (fr fommfcd.org de chercher ! Grâce aux 3c, ERQgeSSJM vous trouverez.::::::: YAN HAMEL ::::::: 51* 98S-3501 vthsm#¦’ •• ¦ IV Sudoku par Fabien Savary 2 1.—i 1 7 6 4 9 1 5 6 9 3 8 9 7 3 2 5 4 8 5 2 3 8 3 4 Niveau de difficulté : DIFFICILE Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.i du damier numéro 1 5 7 8 9 2 4 3 6 6 2 9 1 3 4 s 7 8 8 3 4 7 6 5 9 2 1 2 7 1 9 5 3 8 6 4 5 6 3 2 4 8 7 1 9 9 4 8 6 7 1 2 5 3 3 9 5 4 2 6 1 8 7 7 8 2 3 1 9 6 4 5 4 1 6 5 8 7 3 9 2 00» SOLUTION OU OCIMifl NUMEflO SUDOKU : le logiciel 10 OOO sudoKus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En excKjsrvti* sur le site oee MorcKw www.les-mordus.com André Deiambre, CA 1944-2006 Homme de confiance de Céline Dion et René Angélil depuis 24 ans, Vice-président exécutif, Finances & Administration pour Les Productions Feeling inc.André nous a quittés le 9 janvier, à l'âge de 61 ans, après un long combat contre la sclérose latérale amyotrophique (maladie de Lou Gehrig).Son départ laisse un grand vide dans la vie de sa mère Laure Lapierre, son épouse Lorraine Nelson, ses enfants Dominic (Lyne Routhier) et Josée (Michel Stringer), ses petits amours Nicolas-Étienne, Charles-Antoine, Léa et Alexis ainsi que ses frères, sa belle-famille, ses amis et collègues de travail.Selon ses souhaits, vous êtes invités à une journée commémorative Le vendredi 13 janvier de 15heures à 21 heures au Club de Golf Le Mirage 3737 chemin Martin à Terrebonne (450) 477-7280 André Deiambre s'est impliqué auprès de différents organismes durant toute sa carrière que ce soit en siégeant sur leur conseil d'administration ou en organisant des levées de fonds.Les personnes qui désirent exprimer leur sympathie de façon particulière peuvent le faire par des dons à la Fondation André Deiambre (2540, Daniel-Johnson.# 755, Laval, Québec HTT 2S3) afin de poursuivre sa mission d'amasser des fonds en vue de trouver un remède à cette ternble maladie et d'aider ceux et celles qui en sont atteints.La famille tient à remercier ses médecins ainsi que tout le personnel soignant de La Cité de la Santé de Laval, necrologieOlememoriel.com 2190.rue Mont-Royal Est Montréal (Québec) H2H1K3 (514) $35*1x49 Télécopieur : (514) 525.7999 www.lemenKiriel.com Pour publication section décès t—g* mémoriel Tous les jours de 10 h 30 à 18 h 30 LES PETIIES ANNONCES Ml UIMM AU VEHMttH DE 8H 3 0 À 1 7H 00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: 985 3322 Télécopieur: 985-3340 : Conddions de paiement : cades de crédit AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.I.h |i1.\üll! ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention. LE DEVOIR.LE MERCREDI 11 JANVIER 2 O O t> CULTURE Camille Dubé est écarté de la couverture des JO de Turin :;Le directeur du service des sports de la SRC réagit Rapprochement entre le cinéma Beaubien et Alliance PAUL CAUCHON Radio-Canada entend réquisitionner 150 personnes pour la couverture des Jeux olympiques d’hiver de Turin, en février, mais seulement une cinquantaine se rendront directement sur place, en Italie.C’est ce qu’a indiqué hier au Devoir le directeur du service des sports de RadioCanada, Daniel As-selin, qui réagissait aux informations du Devoir de la veille selon lesquelles Camille Dubé et un autre journaliste sportif seraient écartés de la couverture olympique.Le deuxième journaliste sportif qui ne couvrira pas les Jeux olympiques est Diane Sauvé.Selon M.Asselin, «nous lui avons offert de couvrir un des sports à partir de Montréal, mais elle a refusé».Daniel Asselin a indiqué que les trois principaux présentateurs des Jeux, Marie-Josée Turcotte, François Faucher et Guy Daoust, travailleront directement de Montréal.Les analystes et les journalistes envoyés sur place œuvrent essentiellement à recueillir les réactions des athlètes alors que plusieurs competitions peuvent être commentées sans nécessairement devoir se trouver à Turin.Qu’est-ce qui justifie d'envoyer des équipes sur place?Les sports où le Canada a le plus de chances de “performer", a expliqué Daniel Asselin, et ceux avec lesquels le téléspectateur a le plus d’affinités.» I>e patron des sports de La television publique a ajouté que dans la décision d’envoyer ou non un journaliste en couverture olympique, aucune règle ne précise que la priorité soit accordée à ceux qui ont déjà couvert des Jeux olympiques sur place, de la même façon qu’il n’existe aucune règle voulant qu’on privilégié un permanent de l’entreprise par rapport à un surnuméraire.«C'est un grand casse-tête, a-t-il dit.On regarde l'ensemble et on met en ondes ce qu'on pense être la meilleure équipe.» C’est le 1 février que Radio-Canada doit présenter officiellement l’équipe qui couvrira les Jeux de Turin.Le Devoir ODILE TREMBLAY Les démêlés qui avaient oppose le cinema Beau-bien au gros distributeur Alliance Atlantis Viva-film se résorbent.Rappelons que le mois dernier, Is Devoir faisait état d’échanges musclés suivis d’une traversée du desert pour les films d’Alliance au Beaubien, un petit cinéma de quartier dans La Petite-Patrie.A la suite du refus, faute d’écrans disponibles, de Mario Fortin, directeur général du Beaubien, de projeter Iss Voleurs d’enfance de Paul Arcand sur un de ses trois écrans, des mots din's, voire des menaces de représailles du distributeur avaient suivi, Maurice Richard, de Charles Biname.prévu depuis plusieurs mois, était passe au-dessus de la tète du Beaubien.Sans préciser la teneur des nouveaux échanges.Mario Fortin assure que les négociations commerciales ont repris depuis la mi-décembre et qu’il passe les bandes-annonces des films d’Alliance G /VfrTW?.¦ Ig I—iw.| |.I M SLA : 3 lettres du mot paralysie La SLA vous enlève TOUT, sauf votre lucidité Aidez-nous à vaincre cette maladie mortelle qui tue 3 Québécois par semaine ! MK lÉTtf !>r A M l.fcHIMK I.ATÉBAI K AMYOTIMirHICHTC DU Qt’ÉBEX 'SI A Québ** > (514) 725-2653 1-877-725-7725 (sans frais) TERANET Donnez.On peut faire plus encore.Le monde St.Johns Çè -2V5 New York 1250 Halifax 4V2 Chicago r_ 5U3 Ottawa “w* 5\-5 Atlanta 18" 3 Toronto tir S'il Miami 28,22 Winnipeg ¦w» -2V3 Los Angeles o- 20.7 Edmonton -2V5 Rio de Janeiro 2822 Regina e.-5V11 Amsterdam £*¦ 62 Vancouver 8N6 Moscou e.-2-6 wnrteborse e» -10S-14 Pans 72 Yettowknrfe -22*25 Sydney Ô- 3322 Météo Conseil 1 900 565-4455 Pour le dernier bulletin météo en ligne, consulter le cite Web météo à l’URL www.meteo.ec.gc.ca La météo canadienne sur le Web Heenan Blaikie sencrl Sm Soyez av;sés que W*' Stephen Han.Michei Saint-Pierre Michel TaMéftr, Claude Pelletier Marcel Pacteot Stephan Tnhey.Matinée Gendron Brian Casey Forge! Jean-Philippe Leduc et Ryan Allen se sont joints à la société d avocats Heenan Blailoe s.uic.b.l, sm ie l*» janvier 2006 Soyez de plus avisés que M* Pahidc Marcogx a cessé d y exercer sa profession d avocat depuis te 22 décembre 2DOS Heenan Sia «* s.eü.c.p i.'“.est une société d avocats rég e par les règles de la société en nom collectif à responsabilité limitée Les membres du Bar-eau ou Québec qui y exercent leurs achetés protess-onrei es ne sont pas personnel «ment responsab es des obligations de la société ou d un autre professionoe découlant des fautes ou négligences com m-ses par ce dernier ton préposé ou son mandataire dans ' exercice de leurs activités pro Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable wmmmtmÊÊÊmmmmmmKm Ce soir 20 h Les francs-tireurs 18h30 Ramdam Le feu de l'amour! 21 h Expédition dans les abysses telequebec.tv