Le devoir, 27 septembre 1999, Cahier B

Culture Page B 8 Planète Page B 2 Sports Page B 4 L’ENTREVUE L E I) K V U 1 H .L E L Y X 1) I 2 7 S E I' T E M B H K I it it it Bruny Surin iÆ&SÊ» -Jhàn.Course folle pour un record Le sprinter court d’abord pour lui, ensuite pour ses commanditaires, puis finalement pour son pays Six mois après les Jeux olympiques d'Atlanta et son cuisant échec l’écartant de la finale de l’épreuve du 100 mètres, Bruny Surin avouait, un peu amer, qu’il se demandait parfois «s’il est vraiment possible de gagner sans pharmacien».Depuis cette déclaration pour le moins surprenante, le sprinter a repris du poil de la bête.Il a monté sur les podiums de toutes les courses auxquelles il a participé depuis le mois de mars.Il a même battu son propre record à Séville, en 9 s 84, égalisant du coup le record canadien de son rival Donovan Bailey.Doit-on en tirer certaines conclusions?FRANÇOIS CARDIN A L LE DEVOIR DI ans une entrevue réalisée quelques secondes après sa course folle du mois d'août dernier aux Championnats du monde d'athlétisme de Séville, le sprinter québécois affirmait: «J’étais là pour prouver que l’on peut réussir sans substances.» Deux poids, deux mesures?Qui croire dans cette galère, lorsque même les plus grands noms du sprint se font faucher par la lutte antidopage?Ce genre de questionnement n’épargne personne, des spécialistes au simple quidam ne connaissant rien au domaine, et l’incrédulité est à son comble face à ce cancer, semble-t-il, de plus en plus généralisé.«C’est vrai que tout le monde parle de ça», lance Bruny Surin, sans laisser poindre d’agacement à aborder le sujet.«À chaque entrevue, c’est dopage, dopage, dopage.En 1997, je me suis donc aussi posé la question sur mes rivaux.Mes amis me répétaient que j'étais naif, que je ne voyais rien.Certaines connaissances insistaient même sur le fait que je ne devais pas en prendre.puis, quelque temps après, ils se faisaient attraper.» Estomaqué par les cas de tricherie relevés par les autorités sportives, le sprinter originaire d’Haïti s’est alors demandé à son tour si la candeur n’était pas son pire défaut.Malgré cela, il continuait à répéter à qui mieux mieux qu’il se prêterait à tout moment à n’importe quel test antidopage.Cela ne l’aidait toutefois pas à dissiper le doute qui s’était bien confortablement logé dans sa conscience.C’est ainsi qu’il en est venu à se demander s’il était possible «de gagner sans pharmacien».Malheureusement, l’importance de la préparation psychologique étant ce quelle est dans le sport.Surin était nettement désavantagé face à ses adversaires, puisqu’en soupçonnant les autres de dopage, il se répétait dans son for intérieur ne pouvoir faire le poids sans substances interdites.«Je me suis alors dit que je devrais cesser de parler de dopage.Les journalistes se sont alors mis à me bombarder de question à savoir pourquoi, tout d’un coup, je ne voulais plus parler de dopage!», raconte-t-il, un brin déconcerté.Les années ont passé puis la question s’est quelque peu estompée, jusqu’à tout récemment, lorsque le champion britannique et ami de Surin, Linford Christie, se faisait pincer la main dans le sac à seringues.Bruny Surin en a été complètement bouleversé, au point de remettre en question, du bout des lèvres seulement, la validité des tests réalisés par Christie.«J’ai de la difficulté à le croire, avoue Surin, pantois.Linford était un modèle pour moi.Je l’ai appelé et il m’a juré n’avoir rien consommé d'illégal.Je ne veux pas devenir paranoïaque mais, quelque part, je me pose des questions», reconnaît-il, en admettant ne pas quitter son verre des yeux dans un bar, au cas où.Est-il encore possible d’accomplir un exploit athlétique en ne carburant qu’à l’eau claire ?Est-il encore possible d’accomplir un exploit athlétique, en 1999, en ne carburant qu’à l’eau claire?La question est d’autant plus pertinente pour Bruny Surin qui déclarait récemment être bientôt en mesure de franchir la barre des 9 s 79, battant ainsi le fameux record mondial détenu par Maurice Greene.Plusieurs se demandent si le coureur québécois saura faire abstraction des commentaires désobligeants qui proviendront très certainement des médias, dont les voix se feront de plus en plus fortes à mesure que Surin se rapprochera du mythique 9 s 79.En effet, le temps à battre constitue pour plusieurs une barrière psychologique qu’il est dangereux de franchir, puisque c’est exactement le temps avec lequel un certain Ben Johnson a couru le 100 mètres, il n’y a pas si longtemps.«C’est facile de dire que personne ne peut courir le 100 mètres en 9 s 79 sans drogue.Les soi-disant spécialistes au Québec connaissent-ils l’entrainement en athlétisme?Sont-ils au courant de la technique utilisée pour courir le 100 mètres?Je ne veux pas être sévère à l’égard des journalistes au Québec, mais quand j’entends leurs commentaires.» Bruny Surin se retient, tourne sa langue sept fois dans sa bouche, puis continue sur sa lancée.«Les commentateurs québécois sont aussi bons que moi comme commentateur de hockey.Et je ne connais rien à ce sport!» Dur constat que pose Bruny Surin sur le métier de journaliste sportif au Québec.Mais cela ne doit tout de même pas être l’apanage des seuls journalistes québécois?«Oui, répond-il sans hésiter.C’est particulier au Québec et c'est généralisé.Ils ne connaissent pas très bien la discipline et se disent spécialistes, c’est frustrant.Par rapport à ce que j’entends en Europe, ce sont deux choses complètement différentes, insiste-t-il, convaincu.Je peux donner un exemple.Quand Maurice Greene a couru en 9 s 79, tout ce qu’on pouvait entendre, c’était “Ah! oui, le record de Ben Johnson’’, point final.» «Pour ma part, si je bats le record du monde, je ne me mettrai certainement pas à genoux pour prouver à tout le monde que je l'ai count sans drogue.Est 1 27 S E 1* T E M B R E 1 !1 it 9 c@n >-^.OPO CAM Internet http://www.cam.org/ m connectivité m hébergement s webcasting — communautés 514-529-3000 LE DEVOIR NETE Un site sans.conséquences TECHNOLOGIE PlanèteWeb) ANDRÉ BÉLANGER Connaissez-vous les quatre C» pour contenu, communautique, commerce et créneau?Ces buzzwords excitent depuis trois ans les nouveaux stratèges en commerce électronique, pour qui l'expérience du cyberlibraire Amazon est la meilleure incarnation.On y trouve en effet de l’information sur les livres (contenu), de bons prix (commerce), une communauté d'amateurs de lecture prêts à échanger sur leurs dernières découvertes (communautique) et un plus grand choix de livres que dans les librairies traditionnelles (créneau).Mais voilà que ce n'est plus suffisant.souligne en éditorial le Silicon Alley Reporter.Il faut en ajouter un cinquième pour compléter l'équation, celui de la conséquence.Quelles sont les conséquences d'un •>.com» sur l'internaute?En d'autres termes, à quels besoins de l'internaute répond le site Web transactionnel?La presence d'Amazon vous permet d’avoir accès à un vaste choix de livres et vous permet d’économiser temps et argent.Le site priceline.com permet aux voyageurs de fixer le prix maximal qu’ils veulent payer pour obtenir un billet d'avion ou une chambre d'hôtel.Avec un peu de chance, il y trouvera un voyagiste répondant à ses exigences.Les conséquences pour l'internaute?Il lui permet de voyager plus souvent, plus loin et.à meilleur prix.Si le service AccèsD des Caisses populaires Desjardins se classe septiè-me au palmarès SOM-bénéfice.net des 30 sites les plus consultés au Québec, ce n'est pas simplement pour des raisons de marketing.C’est parce qu'il est pratique, qu'il permet d’économiser du temps et d'eviter la file aux guichets automatiques.Idem avec le regroupement de concessionnaires automobiles Autolinq, qui permet de magasiner une voiture sans se frotter directement avec un concessionnaire.La majorité des sites de commerce électronique n'ont pas assimilé ces régies capitales, si l'on en croit une étude rendue publique jeudi dernier par la firme de consultants Gartner Group, qui prédit que 75 % des commerces en ligne sont voués à l’échec.Les explications de ces échecs appréhendés?Une mauvaise planification et des attentes irréalistes à l'égard des nouvelles technologies.La plupart des entreprises qui mettent en place une stratégie de commerce électronique n’en comprennent pas bien les enjeux technologiques.Paradoxalement, elles en deviennent obnubilées au point d'en oublier qu'un projet de commerce électronique est avant tout un projet commercial -dont les enjeux sont de marketing, de promotion, de relations avec les consommateurs, de service à la clientèle, de positionnement vis-à-vis de la concurrence locale et internationale», insiste le consultant québécois de VDL2.Philippe Le :Roux.L’abondance de capital n'est pas une garantie de réussite non plus, comme nous le rappelle l’échec Sidewalk de Microsoft.Lancé en grande pompe en janvier 1997, Sidewalk se voulait un guide culturel localise dans la plupart des grandes villes d’Amérique du Nord avec des articles, des calendriers culturels, des billetteries, etc.Trop ambitieux, mal défini et inutile pour l’internaute, il a été avalé la semaine dernière par son concurrent, Ticketmaster Online-CitySearch.Espérons que les promoteurs du futur carrefour culturel Montrealplus.qc.ea (le Groupe Transcontinental, Bell Ac-timédia et le journal Voir) ne subiront pas le même sort.Chose certaine, les idées simples sont encore parfois les meilleures.Prenez BlueMountainarts.com, classé 16' au palmarès des sites les plus consultés sur Internet, avec 9,1 millions de visiteurs uniques chaque mois.Qu'offre-t-il?Li possibilité d’offrir des cartes postales virtuelles.Une idée simple, peu coûteuse, mais pleine de bon sens.Les initiateurs du Wall Street Journal ont d’ailleurs bien mesuré leurs conséquences auprès des internautes.Plus de 320 000 abonnés acceptent de payer 59 $ LIS par année dans le seul but de.gagner du temps.Pour attirer des visiteurs, un site doit secouer nos habitudes et apporter une expérience différente de celles qu'on trouve à la télévision, à la radio ou dans les journaux.Et ces changements se trouvent souvent plus près de nous qu’on le pense.Rappelez-vous les élucubrations des partisans de la technologie du pousser (push) il y a trois ans.Les technologues de Microsoft et Netscape.relayés par ceux d'Intellia à Montréal, affirmaient qu'il suffisait de "pousser» l'information sur les postes des internautes pour qu'ils cessent de naviguer sur le Web.On imaginait alors que les internautes allaient installer des logiciels et se contenter de recevoir de l'information.La réalité a prouvé le contraire: les internautes aiment explorer le Web.Mieux: le pousser existe déjà et il s'appelle le courrier électronique.Et pas besoin d’ètre un ingénieur pour en saisir toutes les conséquences.andreb@toile.qc.ca Signets BlueMountainarts.com: www.blue-mountainarts.com L’éditorial du Silicon Alley Reporter.www.siliconallevdaily.com/issues/sar 09211999.html Le Palmarès SOM-Benefice.net: www.benefice.net/palmares/prin- temps99/top30.html la?Gartner Group: 75 % des projets de commerce électronique voués à l’échec: www.infoworld.com/cgi- bin/displayStorv.pl?990923.iigart- ner.htm L’expérience du Wall Street Journal: www.mmedium.com/cgi-bin/nou-velles.cgi?Id=2618 Le palmarès des sites les plus consultés: cyberatlas.internet.com/ affaires REIMS & CHATFAUX U I IM UK CR DES MAÎTRES HÔTELIERS SAINTE-ADELE LAURENTIDES] HÔTEL L’EAU A LA BOUCHE Chambres magnifiques et sallet de réunion confortables dans un cadre exceptionnel à Sainte-Adèle.Restaurant couronné * labié d'Or du Québec en 1998* et * America’s Top Table 1998 numéro 1 au Québec par Gourmet Magazine*, fine cuisine régionale et cartes des tins élaborée, toutes les activitées à proximité.Tel.sans frais de Mtl: 450-227-1416 ou 450-229-2991.Fax: (450) 229-7575 SAINT-MARC-SUR-LE-RICHELIEU MONTEREGIE À HÔTELLERIE LES TROIS TILLEULS A St-Marc-sur-lc-Richclieu.Une hostellenc paisible et i nfortable, dans une demeure d’un autre âge.sur le bord de la rivière Richelieu, où le personnel n’a qu'un seul désir: satislaire.Lauréat national -Mérite de la Restauration- 5 salles de reunions disponibles.Nous avons différents forfaits à sous proposer.(514) 856-7787 LAURENTIDES c Saint Sauveur SAINT-SAUVEUR-DES-MONTS MANOIR SAINT-SAUVEUR 1 listel de villégiature • 4 étoiles-, situé au , ,vur du village de Saint-Sauveur.22" magnifiques chambres et 15 salom de réunion Activités sportives intérieures et extérieures, forfait Affaires: à partir de 60S pers.nuit.occ.double, inch petit déjeuner, hébergement, stationnement intérieur.2 pauses cale, équipement AV de base, frais de service.(450) 227-1811 (Mtl direct) 1-800-561-0505 ¦ ¦ ¦ L’homme qui aimait les livres Camelot-Info se prépare à vendre du livre électronique Le chroniqueur parle d’hommes i et de livres au lieu de discourir MHz et pixels, mais trouve le moyen malgré tout de s’extasier devant une carte vidéo.On ne se refait pas.Tout en parlant un petit peu de Linux.Mais ça, vous aimez.MICHEL HUMAIS Tirage du 99-09-25 2 19 36 45 46 47 Numéro complémentaire: 22 Tirage du 99-09-25 7 8 10 12 15 45 Numéro complémentaire: 46 Tirage du 99-09-24 NUMEROS 525755 25755 5755 755 55 5 NUMEROS 377465 77465 7465 465 65 5 LOTS 100 000$ 1 000$ 250$ 50$ 10$ 2$ Tirage du 99-09-25 LOTS 100 000$ 1 000$ 250$ 50$ 10$ 2$ if 1 « ff :?^ ai rencontré un maniaque.J / Si! Si! Et en plus, je suis sur que ce fou passionné est ravi (comme le bison) de se faire appeler ainsi.Robert Cajolet, le sympathique propriétaire de la boutique Ca-melot-lnfo, car c’est de lui qu'il s'agit, est un homme à la retraite.Enfin, il devait être à la retraite.Sur son bureau, devant un scanneur et une imprimante couleurs, trône un écran plat dernier cri relié à un superbe Macintosh G3, -le seul de toute la compagnie, fidèle que je suis au Mae depuis toujours'-.Début des années 90, alors que celui-ci prévoyait se retirer du milieu de la santé, Cajolet décide d'investir et achète la librairie informatique Came-lot-Info située au square Phillips.-Je voulais m'offrir une semi-retraite et m'amuser un peu.c'est tout.Pourtant, je me suis laissé prendre à mon jeu, et aujourd'hui.» Aujourd'hui, Robert Cajolet est à la tète d’un petit empire, la plus importante chaîne de librairies spécialisées en informatique au Canada, avec plus de 80 employés maniaques eux aussi d’informatique, et générant un chiffre d’affaires de plus de dLx millions de dollars.Et son site Internet de vente de livres est, contrairement à Amazon.com, rentable.Avec son petit sourire en coin, Robert Cajolet dit: «Nous avons atteint rapidement nos objectifs avec ce site.Nous retirons une très grande fierté de pouvoir dire qu'avec notre service de vente par Internet.nous sommes moins cher, une fois les coûts de livraison ajoutés, quAmazon.Sur le site du Camelot, pas de mauvaises surprises, notre prix inclut toujours le transport et la manutention.» lin simple marchand de revues La petite lfistoire du Camelot, racontée par Cajolet, a toujours de quoi surprendre un peu.fi y a aujourd’hui plus de 20 ans, le Camelot frétait qu’un simple marchand de revues, vendant de tout et de rien.Le département d'informatique de 1TJQAM était alors situé aux étages au-dessus du Camelot.Les étudiants se mirent à demander aux propriétaires du temps de leur taire venir les revues spécialisées de l'époque.De fil en aiguille, ceux-ci se firent plus audacieux et se mirent à s’enquérir de bouquins sur l'informatique, alors impossibles à trouver à Montréal.Le Camelot venait de trouver sa niche.Aujourd'hui.tel un gamin, Robert Cajolet s’est trouvé un nouveau jouet, son site Internet avec lequel il prévoit d’ici un an «pouvoir réaliser des ventes aussi importantes qu 'une de nos librairies ayant pignon sur rue».Véritable (et rare) succès québécois dans le domaine du commerce électronique, notre joyeux maniaque se prep;ire à nous faire vivre loto-québec U « L \ Robert Cajolet, propriétaire de la boutique Camelot-Info, devait être à la retraite.Mais il s’est fait prendre au jeu: aujourd'hui, il est à la tête de la plus importante chaîne de librairies spécialisées en informatique au Canada.la révolution du livre numérique.Selon Cajolet.«nous prévoyons d'ici la fin de l'année commencer à vendre des livres électroniques.Par exemple, imaginez un professeur qui écrit un manuel informatique ayant un public-cible de 1000 à 2000 lecteurs.Celui-ci.au lieu de devoir passer par le laborieux processus de l'édition et de l'impression papier, n'aura qu'à produire un document électronique, généralement en PDF.de son livre, pour que par la suite nous puissions le vendre en ligne.La livraison?Immédiate! Le lecteur n'aura plus qu'à faire imprimer son livre ou encore le lire à l'écran.» On pourrait croire qu'avec tous ces projets, l'ami Cajolet pourrait enfin profiter de sa retraite.Eh bien non.Celui-ci vient de se trouver une toute nouvelle passion: Linux.Avec l’arrivée de Linux, Cajolet a l’impression d’ètre au cœur de l’action, de vivre l’histoire de l’informatique telle quelle sera sûrement racontée plus tard.«Depuis toujours, les aficionados de Linux savent que nous sommes "la"source pour tout ce qui concerne ce système d'exploitation.J'ai toujours voulu accorder une place privilégiée à Linux dans nos magasins.» Peut-être, mais au point de se lancer dans l’aventure Alternative-Li-niL\?Adios la supposée retraite.Voici notre fou qui se lance encore une fois à fond dans un projet passionnant.«Linux, je le vois dans ma soupe.D'après nos contacts avec les éditeurs de distribution, ce que certains semblent croire être une mode se transformera en raz-de-marée en l'an 2000 avec la mise en marché d'une version de Linux qui sera aussi simple à installer que Windows ou MacOS [NDLR: la version Open Linux 2.3 de Caldera est un charme à installer].avec une interface standardisée aussi conviviale, et des logiciels Open Source qui n’auront rien à envier à leurs grands frères commer- GAGNANTS LOTS 2 183 965.20S 109 198.20S 2 864,20 S 89,40 S 10S Ventes totales: 14 647 179 S Prochain gros lot (approx.): 5 000 000 S 11 232 222 330 GAGNANTS LOTS 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 1 1 29 1 513 25 249 1 000 000 S 50 000 $ 500 S 50$ 5 S Ventes totales: 582 288,50 S SUPER Tirage du 99-09-24 [Z2.7 16 21 27 30 33 47 20 Numéro complémentaire: GAGNANTS LOTS 7/7 0 5 000 000,00 S 6/7+ 3 43 768,00 S 6/7 49 2 344,70 $ 5/7 3 109 131,90$ 4/7 64 355 10S 3/7+ 55 922 10$ 3/7 524 399 partie, gratuite Ventes totales: 7 368 952 S Prochain gros lot (approx.) 7 500 000 S TVA.le réseau des tirages Le modalités (rencaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste otficiefle.cotte dernière a priorité.ciaux.C'est aussi par passion et un peu de folie que j'ai décidé de m’impliquer dans le projet Alternative Linux.» Présentée les 1", 2 et 3 novembre à l’hôtel Bonaventure Hilton, cette série de conférences et d’ateliers pratiques sur Linux, organisée par le Camelot-info, 8D Technologies et le Centre de recherches informatiques de Montreal (CRIM), est la première du genre à se tenir à Montréal.A cette occasion, nous aurons la chance de pouvoir rencontrer et entendre les gourous du mouvement Open Source comme Richard Stallman (GNU), Eric S.Raymond, un évangéliste Open Source, Mike Shaver (Mozilla), David Haxmark (MySQL), ainsi que Jacques Gélinas, évangéliste Open Source d’ici et Joël Pomerleau.Michel Dagenais y sera aussi pour nous parler de l'interface Gnome.Nul doute que je le taquinerai un peu avec KDE.Car j'y serai, amis lecteurs, n'ayez crainte.Et en passant, une autre petite primeur pour vous, un groupe de promoteurs serait en train d’organiser une importante exposition Linux du genre Linux World à Montréal pour l'année 2000.Bref, Robert Cajolet est peut-être un charmant «jeune» homme à la retraite, mais jamais homme à la retraite ne m’a autant passionné par sa folie et son ardeur.Alors qu’il aurait pu se concentrer uniquement sur son projet de retraite, Cajolet s’implique un peu partout et n’a pas l’intention de s'endormir sur ses lauriers.Guillemot Xenta 32: carte vidéo pas piquée des vers Dans le merveilleux monde des cartes vidéo, on a souvent tendance à penser qu’hors des Matrox, ATI et Diamond, point de salut.Pourtant, à l’occasion du MIM, j'ai eu l’occasion de mettre la main sur une superbe carte vidéo de la société Guillemot, mieux connue par l'entremise de sa compagnie-sœur, Ubisoft.Ubisoft, c’est du logiciel, mais Guillemot, c'est du matériel.Et quel matériel! La MaxiGamer Xentor 32 n’est pas une carte pour enfants d’école.Elle s’adresse à l'amateur de jeu qui a besoin de doper encore plus son monstre rutilant de 400 et quelques MHz.Au cœur de cette carte, un puissant processeur RIVA TNT2 LH-tra, refroidi par un petit ventilateur monté à même la carte.Pour les maniaques des chiffres, en voici en vrac: puce NVIDIA RIVA TNT2 à 175 MHz, 32 mégas de mémoire à 183 MHz SDRAM, 300 MHz RAMDAC, une sortie télé.Mais tout cela est-il vraiment essentiel car après tout, sauf pour quelques maniaques, ce qui nous intéresse plutôt, ce sont les performances réelles de cette carte.N’ayant eu qu'une journée pour la tester avant d’écrire mon papier, per-mettez-moi de vous livrer mes impressions toutes préliminaires de cette carte.Nous en reparlerons sûrement au cours des prochaines semaines dans la chronique jeux.L'installation?Un charme, le «plug-and-pray» de Windows 98 s’est comporté comme il se doit, en moins de dix minutes, le temps d’ouvrir le capot de ma machine, de changer de carte et de relancer la bête, la Xenta 32 fut reconnue sans aucun problème.Petit conseil, je vous recommande de visiter le site de Guillemot pour toujours avoir sous la main les derniers pilotes.Lançons donc Quake II.un jeu Star Wars eu 3D, et ensuite Half-Life, pour voir la différence avec mon ancienne carte vidéo, quelque chose de, somme toute, très moyen.Holà! Amis lecteurs.Quelles performances! Et une qualité d’images en 3D vraiment exceptionnelle.Les textures, les reliefs, tout y est grandement amélioré par rapport à mon ancienne carte 3D.Rien à voir, il existe un monde de différence entre celle-ci et la Xenta 32.Je sens que je vais devoir la prêter quelque temps à mon z’ami Matthieu, mon jeune mais ô combien compétent testeur de jeux d’adresse.J'ose juste espérer que je pourrai la récupérer rapidement, car on s’habitue rite à des images aussi fluides.On s'en reparle donc au cours des prochaines semaines, mais sachez qu’à première vue, la Xenta 32 n’a pas à avoir honte de se mesurer aux autres grands du marché.Pas du tout.Et quand je pense à la nouvelle carte 3D Prophet qui s'en vient.Je sens que le grand enfant que je suis n’a pas fini de s’amuser cet hiver.Signets Camelot-Info http://www.camelot.ca Alternative Uiulx http://www.alternativelinux.com/ Guillemot http://www.guillemot.com/northa- merica/index.html Le Québec branché La Toile du Québec et les éditions MultiMondes viennent de publier L'Annuaire du Québec branché, un livre regroupant plus de 10 000 adresses de sites Web en français au Québec.Le guide de 468 pages est classé par thèmes et inclut les adresses des gouvernements et des commerces du Québec qui ont pignon sur Web.On y trouve aussi un guide d'initiation à la recherche sur Internet.Le livre a été réalisé à partir du répertoire de la Toile du Québec.24,95 $.www.toile.qc.ca Sur le pouce Un nouveau service de covoiturage qui opère entièrement sur Internet a été créé par le Club informatique de l'École de technologie supérieure à Montréal.SurLePouce veut répondre au besoin des étudiants qui veulent trouver du transport, ou des passa- E N BREF gers, à moindre prix.Les utilisateurs sont mis en contact gratuitement.Les seuls frais inhérents sont ceux qui feront l’objet d'une entente entré les utilisateurs.www.surlepouce.ele.etsmtl.ca Forfait Depuis lundi dernier, les Montréalais peuvent acheter un forfait comprenant un ordinateur (avec livraison), le branchement illimité à Internet pour 30 mois et une formation de quatre heures adaptée à leur niveau de connaissance, pour 42,97 $ par mois (taxes en sus) avec acompte.L'ordinateur est acheté et non loué, précise-t-on.Cette offre, valable jusqu’au 20 octobre pour les consommateurs des régions 514 et 450 pouvant téléphoner à Monteéal sans frais, est faite par Ultim.NET, une entreprise qui a pignon sur rue dans la métropole et fournit des services Internet.www.ultim.net I.K I) K V U I K .LE L l N D I 2 7 S E I’ 1 E M H li E I ü !> ù Pas de jeux sur Linux?Voyons! On peut jouer de deux façons à Myth 11: en solitaire ou en réseau, en utilisant les protocoles TCP/IF ou Appletalk.yiy.W- I mi mi un vWto.v>“ rVv ' Wifi* Tic town is under nttnekt Run A Il yuyn «MQU «Mm OHHtt OHM I gB tttt flB I TP*frrSi ’•neWll | ^R5 w lyinWw •»«»») (Jew) MICHEL DU MAIS C’est immanquable, dès que j’écris le mot Linux dims une clironique, je reçois de nombreux messages me demandant si des jeux sont disponibles sous ce système d’exploitation.En plus, évidemment, de hérisser le poil de ma copine Doktor Line qui, elle, s’en tamponne royalement.Mais ça, c’est une autre liistoire.Rente de deux jeux sous Linux, Myth II et Quake II, le classique des classiques.MATH II Edité par Bungie, adaptation Linux LokiGames Pour Pentium 133 ou mieux Pour PowerMac 120 ou mieux 32 mégaoctets de mémoire vive Environ 75 $ Le méchant ayant dansé et chanté durant deux années, le temps que les Concepteurs du jeu Myth 1 en fassent une suite, le voici de retour dans cette grande saga encore plus passionnante que la première.Les vrais joueurs en parlent encore, de ces parties sous Myth I, un jeu médievalo-fantastique.Malheureusement pour vous, et heureusement pour les concepteurs, à la fin du premier jeu, le méchant Soulblighter s’est tire indemne de la bataille finale et le voici de retour, pour vous affronter, vous et les troupes du roi Alric.Votre mission, si vous l’acceptez, et sinon laissez ce jeu sur les tablettes, est de bouter le Malin hors de vos terres et qu’il laisse cette bonne vieille planète en paix, non mais des fois! On peut jouer de deux façons à Myth II: en solitaire ou en réseau, en utilisant les protocoles TCP/IP ou .Appletalk, car cette version de Myth 11 pour Linux est non seulement pour Linux Intel, mais aussi Linux PowerPC.Yeah, les Mac ne sont pas laissés de côté, merci bien les messieurs de Loki.L’interface utilisateur, les commandes, tout est identique à la version PC.Les batailles avec les forces du Malin sont enlevantes, et l’intelligence artificielle est mise à contribution.Plus bas est le niveau de difficulté, plus facile il vous sera possible de «sacrer une volée» au Malin.Au plus haut niveau de difficulté, les forces du mal se concentrent sur une des vos armées et ne lâcheront pas prise tant que celle-ci n’aura pas été annihilée.Et plus vous jouez, plus les forces du mal sont difficiles à défaire.Comme il s’agit d’une des premières adaptations d’un jeu commercial sous Linux, soyons donc sé- vère.L’installation?Mnnnnnn, pas aussi simple que sous Windows ou, bonheur suprême, sous MacOS.Disons que de ce côté, il y a encore un petit peu de boulot à faire.Mais une fois passés les petits problèmes d’installation et qu’on lance Myth II, alors là, y a bon Banania! Si vous avez la chance d’avoir une carte vidéo 3D dont les pilotes sont disponibles sous Linux, attendez-vous à un véritable plaisir.Sauf votre res- pect, oncle Bill, je ne vois aucune différence ou presque entre la version 3D sous Linux et celle sous Windows.La qualité sonore n’est peut-être pas à la hauteur de la version Windows, là-dessus on s’incline gracieusement devant l’oncle Bill en lui rendant hommage.Myth II pour Linux, c’est un jeu aussi enlevant que sur Windows, et celui-ci est précurseur de la vague de jeux qui s’en viennent sous Linux.QUAKE 11 Développé par Ground Zero et Reckoning Edite par il) Software Pour Pentium 166 ou mieux 24 mégaoctets de mémoire vive Environ 75 $ Mettons les choses au clair, si vous êtes de ceux qui n’ont jamais joue à Quake, vous êtes.É Trop préoccupé par les débats constitutionnels.Dans ce cas, prenez trois aspirines et revenez dans 20 ans, il n'y aura rien de changé.¦ Un habitant de la planète Zork en goguette sur notre belle planète.¦ Michel Bélair (mais ça, ça se soigne).Quake II, c’est probablement tut des jeux les plus vendus et les plus joués.U* principe est fort simple: *Pow Potv, Twang! Zap! les gros méchants!» Vous êtes le héros, et armé de peu au début, vous vous promenez dans un labyrinthe à la recherche de créatures tous crocs et tentacules hérissés, en récoltant armes supplémentaires, trésors et bouffe.Rien de nouveau sous le soleil, vous en conviendrez, mais ce qui est plus nouveau, c’est d’enfin avoir une version pour Linux.Dans cette version pour Linux, en plus d’avoir la version officielle et complète d’il) Software, vous avez les deux Missions Pack supplémentaires, bref, comme le disait un annonceur bien connu, des heures et des heures de plaisir en perspective.Comme pour Myth, si vous avez une carte 3D.votre plaisir en sera decuple.les textures et les images sont absolument superbes.Les effets sonores.a la hauteur des versions IV et MacOS.Les amateurs de Quake qui ont fait le saut vers Linux vont se réjouir de cette version absolument splendide et pourront même jouer en réseau avec leurs petits amis qui sont soqs d’autres plateformes.Evidemment, testons donc le talon d’Achille des applications Linux: leur installation.Comme pour Myth, j’ai rencontré quelques mini-problèmes, j’ai dû travailler un peu pour avoir du son, mais une fois passés ces petits irritants, l’exécution de Quake 11 se de-roule sans problème.D’ailleurs, le saviez-vous, beaucoup de développeurs de jeux programment ceux-ci sous Linux en premier, avant de les porter vers d’autres environnements.Bref, festoyez et réjouissez-vous, amis joueurs sous Linux, les jeux s’en viennent et l’année 2000 sera une année fort prolifique côté jeux.Et nous serons là pour vous en parler.Et pour vous, amis lecteurs sous Windows et MacOS, les prochaines semaines seront consacrées à des jeux pour vos plateformes favorites.Promis.Signets Myth 11 Loki Games http://www.lokigames.com Quake II iD Software http://www.idsoftware.com Téléphone: 985-3322 LES PETITES ANNONCES Télécopieur: 985-3340 LES PETITES ANNONCES VENDREDI DE 8 H 3 0 À 1 7H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit TîsT wàmOmm I • N • D •E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 * 199 IMMOBILIER RESIDENTIEL 100*150 Achat-venle-eclwige 160* 199 Location 200 * 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-vente-echange 251 *299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.LKDKVUM! ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.LA MÉTÉO D'ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd'hui Ce Soir Mardi Mercredi Jeudi O max 24 SS min 11 BSmax 23 ^5S 12/18 BS 7/14 O # H = y/ f : v.\' ENTEuX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE NE'ûE Temperatures : MAX MIN C Kuujjuarapik 12/16 n'rH 168 Goose Bay Blanc Sabion 15/8 La Grande IV 13'9 iles de la Madeleine O Chibougamau Rivière-du-Loup 20/2 r* 19 11 ¦ Chicoutimi Val d Or O Québec 20/7 K -l O 21 n Trois-Rivières 24 11 ¦ ,23/9 n* ^^Sherbrooke - Montréal Lever 6h48 Coucher 18H42 PROPRIÉTÉS À VENDRE A VERCHERES Cottage circa 1895.11 pièces, style victorien, préservé, sur un splendide terrain aménagé de 20.000 pi.ca.succession, pour vente rapide Michel Bergeron 514-382-0940.RE MAX Amt>ance CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS CONDO de jxe avec garage Nouveau projet.5555 Côte-des-Neiges.près Edpuard-Mpntpetit.1 à 2 c.c., près du métro Côte-des-Neiges Occ mm A partir de 99.000$.353-3084 PLATEAU ide Grand Pre> Beaucoup pe cachet, boiseries bo-s franc.1.200 pi ca Lumineux, Lumineux Agents sabsien.r 288-4808 CANTONS DE LES! BELLE VICTORIENNE (18861 rénovée, charme d autrefois, boiseries intimité.13 pees, gar dble, serte.pisc.gr.terrain 35 m.n pont Champlain (450 293-5515 MONT SUTTON A vendre ou à louer, constr 1984, 8 pces.2 s.0 .vue splendide Agents s absien.r i514)735-3104.(450)538-2461 MAISONS DE CAMPAGNE LAURENTIDES.50 mm.de lava1, près Esterei.coquette maison, ecune.étang, terre.115.000S.(450)228-4424.MAISON DE CAMPAGNE - Otlord Sur Lac.4 ch .3 sb Vue sp'endide sur le lac i Mont Word.273-7444 abrès 17h) APPARTEMENTS-LOGEMENTS A LOUER AHURISSANT! A vous d'en profiter 4 1 2.5 1 2 rénovés, chauftês.eau chaude, poêle, frigo, lave-vaisselle laveuse, sécheuse.A partir de 450$.6834066.DE LORIMIER-VILLERAY 3 V2.1 mois gratuit, rénové, entrée lav.séch , chaut êlec.Bois franc.2e et 3e.273-0064.781-0282._____________________ OUTREMONT ADJ.rue Hutchison, grand 7 1 2, complètement rénové.2e 637-3168 Sam ou Chnstma Aujourd'hui Ce Soir Mardi Mercredi Jeudi O O mai 20 SS mln 7 SS mai 20 Aujourd'hui Ce Soir Mardi ?w 10/16 SS 8/12 Mercredi Jeudi 0 h H HH HH m !/W Météo-Conseil ¦?I Environnement Canade 1 900 565-4455 Frais applicables La météo à la source APPARTEMENTS-LOGEMENTS A LOUER DR.PENFIELD magnifique 2 c c.dans èotfice debut du S'èede 2 s de P.compi PI, bois, haut plafonds.Terrasse.Puits de lum.5 êlecfros 2.200$.281-9281 ted ).995-8924 (cell).PIED-A-TERRE est de Montréal.2 1 2.500$ tout compr s Références 648-0177.494-7736.SOUS-LOCATION Rockhill.Tr.beau 4 1/2.tr.bien situé refait à neuf, chauffé, eau ch., pisc.sauna, gar 992$'m.739-0751.PROPRIÉTÉS À LOUER AYLMER ’0 mm c v.Ottawa et pentes de ski maison meublée, cadre champêtre 15 nov au 15 fev.(819)682-0695 HORS-FRONTIÈRES AI ON DEMANDE ÀIQUER CHERCHONS chalet à louer.3 ch.tP'ê'erence Gaules Laurentoesl 24 oec • 7 |anv (45C’-679-127i BUREAUX A LOUER HENRI-BOURASSA(LAcadle) Désire partage’ espace avec autres professionnels.Bureaux fermés, salle Pe conlérence stationnement Libre (514)335-9915 MÉTRO LANGELIER Bureau à louer.1400 p eos carres Pelle fenestration.2ième étage, tous les services inclus.Demander Marc d Alcantara (514)255-7751 OUTREMONT, boui St-Joseph ouest 950 p C .trais rénové.3 bureaux pour professionnels.Chauft et élec inclus Libre 495-9193.495-2752 (fax) Propriétaires ! Logement à louer?Propriété à vendre?Ç75$* *3 lignes, 3"' par ligne supplémentaire.Samedi seulement: 20% de plus.Heure de tombée: 14H30 tous les jours 985-3322 Communiquez avec un conseiller publicitaire dès maintenant Différents forfaits disponibles.LE DEVOIR EMPLOIS DIVERS TRADUCTEURS Vers le trança s Français mpeccaoie Diplôme universitaire.Expérimenté.Word Perfect MS Word 43.00CS- par année Traductions boivent être edectuees à nos bureaux ce TORONTO (416)975-5252 poste 305 TÉLÉPHONISTE'COMMIS 0E BUREAU vendredi et samed.seulement, travail permanent bilingue, bonnes connaissances des ordinateurs pour facturation et entrée de données Demander Marc d Alcantara (514)255-7751 COURS OEUVRES D’ART PARIS MONTPARNASSE et BASTILLE Condos 2 1 2 sem et longue durée.Grand et beau confort (514)352-1059.MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER CANTONS DE L EST, maison santé.15 min.Bromont ou Orford.style -Counfry living- Panorama exceptionne tranquilitê.sem, mois.(5141461-6352 CHARLEVOIX, au pied du massif.Vue imprenable sur fleuve Maison ou chalet.(514)842-2394 ENTRE BROMONT et Orford.pour renouer avec la traction rurale, maison ancestrale sur ferme active: moutons, chevaux et poules, poéie 2 ponts Toute équipée 9 oct au 16 avri1 514)331-7692.(450)539-2943.ILES-DE-LA-MADELEINE Maison 2 étages, emplacement et ensoleillement optimals, restaurée avec goût, toute équipée Libre immedal sem.mois saison 425Ssem i8i?)858-4236 soir ou message MEMPHRÉMAG0G Boro Pu lac sur 8 acres de prairies et de pins, supe'be residence d architecte.3 c.c.2 s.de P , garage, meublée, équipée.Ensemble neut et de grande qualité Mi-oct.à mi-mai 7.700$ (819)676-7574 CHALETS À LOUER CANTONS DE L EST, près Georgeviile.Oct.à juil.Tout confort.350$ m.(619)569-6446.ENTRELACS, bord lac Pauzé(1h1/2 Mt 2 c c pa>sible.N -f 60S jour.300$ sem .900$ mois.1(450)228-1507.(450)965-0994 LANAUDIERE.chalet en bois rond, bord de l'eau, ste exceptionnel, près réserve faunique A la semaine.(450)835-2999.MORIN HEIGHTS 5 mm oes pentes.3 c.c., loyer, lav.vais, 3.500$ saison.(514)251-0763.(450)226-2875.ACHAT lacurto.Fortin.Suzor-Côte Lemieux.(418)648-9292.LIVRES DISQUES LIBRAIRE a experience achète à domicile Mtietprov 514;?14-2142 MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION • de 300 Pureaux, chaises, filières, neuls usagés.685-4051 Les Aménagements F.B.Inc.ANGLAIS ANGLOPHONE (Ph D' TOEFL Shres 200$.Privé 489-4222 ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill 1990 'E SL.privé senvpnvé 849-5484 ATELIER D'ECRITURE, avec Sylvie Mass cotte auteure Info: (514)522-1429 COURS CUISINE VIETNAMIENNE COURS ART CULINAIRE DU T0FU 487-7111, www.orlentalnutrltlon.com SANTE AMEUBLEMENT DIVAN ET CAUSEUSE assortis, en velours côtelé, bleu moustaché Entretien facile.Comme neuls Valeur 1.200$ Prix 600$ Message 514)455-5718.TABLE en travertin.73- x 39-, ovale, avec 6 chaises paste: (2 capitaines) Comme neuf.483-1497.INSTRUMENTS DE MUSIQUE DR DANIEL FAIERSTEIN GODIN specialise en medecine homéopathique Arthrite, rhumatisme, aiierg e.névralgie, maladies chroniques 342-1123 ENTRETIEN, RÉNOVATION ENTREPRENEUR MENUISIER ferait iravaux (commercial, résidentiel).Sylvain: 909-7246 DEMENAGEMENTS ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCALLON.946-9553 GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres Spec a de.Apparei!s électriques Assurance complète.253-4374 RENCONTRES PIANOS DE MARQUES PRESTIGIEUSES Entièrement restaures Pianoforte(5141931-2245.J, L.INC Agence de rencontre sôneuse Spécialiste gens d affaires et professionne ile's Nous pouvons nous oepiace' pour vous rencontrer (514)389-7687 ARTICLES DE SPORT GARDIEN DE BUT?Équipement de gardien de but complet, grandeur adulte.900s.négociable.Christian ou Pascal Tél.: 765-9353 • Pag.: 440-9478 TECHNIQUE ET METIERS Boulangerie lère Moisson est à la recherche d‘un assistant chef-boulanger avec expérience.Demander Sylvie ou Won (450) 585-3022 où se présenter au 150 Louvain, Repentigny DES ACTIONS CONCRÈTES POUR UN MONDE MEILLEUR n ! J< » OXFAM-QUEBEC (5141 337*1614 1*877*633*2672 WWW.oxlam.qc.cn i DÉkELOPPEvMENr Ef PAIX (514) 257-8711 1-888-234-8533 www devp org MESSAGES Tout le monde a quelque chose à dire sur la publicité.Nous sommes à l'écoute.C est notre raison d'être.Alors, que faire si une pub vous préoccupé ?C'est simple.Vous nous le faites savoir.Nous sommes Les normes canadiennes de la publicité.I organisme responsable 0c rautdnegiementation de la publicité Nous administrons le Code canadien des normes de la publicité, rédigé par et pour cette industrie.On y trouve les normes d une publicité canadienne responsable.Raur plus de renseigne ments.composer notre numéro sans frais.Si ire put) vous tracasse T"1™ IES NORMES CANADIENNES rapidement Promis DE ^ PUBL|C1Tf Vous réagissez a la publicité.NCP réagit pour vous.4823.rue Sherbrooke Ouest.Bureau 130 Montréal (Quebec) H3Z 1G7 1-877-656-8646 • ivww.normespub.com iNCADREZ voire PETITE ANNONCE 985-3322 MOTS CROISES 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Railleur.— Deux cents 2- Infidélité — Jardin d'animaux.3- Objet de la pensée (Philos.) — Un nombre.— Rhésus 4- Serré.— Priorité d'âge 5- Habitante du désert — Ocean 6- Oui concerne l'utérus.— Mesure chinoise.7- Pli.— Motif 8- Aigre.— Aigle.9- Ethnologue français (1901-1990).— Cours d'eau.10- Ut —Couchée 11- Qui a la dureté du diamant 12- Nenni.— Renommer.VERTICALEMENT 1- Tunique africaine.— Degré d'une ceinture noire.2- Flair.— Clochard.3- Condition de gueux.— Année.4- Patrie d'Einstein.— 10- 11- 12- Métal.Saison.— Canard.) — Argon.Issu.— Mère de la Vierge — Qui est en feu Denve de l'hydrogène arsénié.— En usage Souveraine.— Strontium — Argile Xénon.— Langue; indienne du Paraguay.Samarium.— S'abs-; tenir.Vêtement.Recueillerez une succession à plusieurs Solution du samedi ! D^5C L E I) E VOIR.LE L T X I) | 27 S E 1’ T E M B R E I !l it it B I —-* LE DEVOIR ?- LES SPORTS Grand Prix d’Europe REUTERS ü K #K Le Grand Prix de Nürburgring a été transformé en «loterie» par de nombreuses averses qui ont provoqué moult erreurs tactiques, les conducteurs se laissant surprendre par la piste changeante.Pedro Diniz, par exemple, a violemment pris la clé des champs dès le début de la course.Miraculeusement, il ne souffre que de contusions à l’épaule et au genou droit.«Je suis sur une autre planète» Johnny Herbert triomphe des averses La pire défaite de Villeneuve Personne n’aurait misé le moindre pfennig sur le «tiercé» surprise du Grand Prix d’Europe de Formule 1 hier de Nürburgring.On attendait la victoire d’un «grand», Mika Hakkinen, Heinz-Harald Frentzen ou David Coulthard.L’épreuve allemande a couronné Johnny Herbert (Stewart-Ford) devant Jarno Trulli (Prost-Peugeot) et Rubens Barrichello, sur l’autre Stewart.D’APRES AFP ET AP Nürburgring — Au terme d'une course perturbée par la pluie et riche en rebondissements, le Britannique Johnny Herbert (Stewart-Ford) a remporté hier sur le circuit allemand du Nürburgring le Grand Prix d’Europe de Formule 1.Le Finlandais Mika Hakkinen, qui a terminé cinquième sur sa McLaren-Mercedes, prend seul la tète du championnat du monde des pilotes.A deux courses de la fin, il possède un petit avantage de deux points sur l’Irlandais Eddie Irvine (Ferrari), qui a bouclé les 67 tours a la plus mauvaise place, celle de septième.Derrière Herbert, l'Italien Jarno Trulli a apporté son premier podium de la saison à l’écurie Prost-Peugeot en terminant deuxième, devant le Brésilien Rubens Barrichello, qui a complété le succès de Stewart-Ford en se classant troisième.«Je suis véritablement sur une autre planète, a affirmé Herbert.» Sur les 22 pilotes présents au départ de cette course qui s’est apparentée à un jeu de massacre, neuf seulement ont franchi la ligne d’arrivée.Pas moins de slx leaders se sont succédé: Heinz-Harald Frentzen.David Coulthard, Ralf Schumacher, Fisichella, à nouveau Schumacher et enfin Herbert.Dès le premier tour, Pedro Diniz (Sauber) s’est fait une très grosse frayeur lors d’une grave collision avec la Benetton d’Alexander Wurz.Le Brésilien s’est retrouvé la tête en bas après que sa voiture se fut envolée sous la force du choc.Le cou protégé par une minerve, il a été évacué sur un hôpital de Bonn, où il a subi des examens.Il ne souffre que de quelques contusions à l’épaule et au genou.Au 17r tour, une brève mais violente averse venait perturber les débats.Pendant qu’Hakkinen rentrait au stand pour chausser des pneus pluie, Frentzen accentuait son avance en tête.% plus tard, l’Italien partait en tête à queue et Schumacher reprenait la tête.puis le pneu arrière droit de l’Allemand éclatait quelques mètres plus tard.Herbert, qui avait gardé ses pneus pluie pendant toute la course, prenait alors la direction des opérations avec une avance confortable de 17 secondes sur Trulli.Et partait tranquillement vers la victoire.Herbert apporte ainsi à Stewart-Ford sa première victoire en Fl et s’offre sa troisième victoire personnelle après ses deux succès de 1995.’RESSE CANADIENNE ürburgring — «C'est vraiment la pire défaite que m Herbert s’est offert une troisième victoire en Fl.La pluie était fatale aux Ferrari.L’arrêt de Mika Salo durait 38 secondes, et Irvine perdait ensuite 28 secondes, pour finalement repartir sans pneus pluie.«Les mécaniciens m’attendaient, .mais Salo est arrivé le premier, et ils ont laissé tomber mes pneus pour prendre les siens, a expliqué Irvine.Finalement, quand je suis rentré, ils n'ont pas pu retrouver un seul de mes pneus.» Frentzen a abandonné au 32" tour en rai- > son d’un problème électrique.Coulthard passait donc en tète, mais pas pour longtemps.Alors qu’une deuxième averse s'abattait sur le Nürburgring, sa McLaren sortait de la piste au 3?tour.Ralf Schumacher se retrouvait leader de la course mais effectuait un arrêt au 45' tour, qui profitait à Fisichella.Mais quatre tours LES CLASSEMENTS DU CHAMPIONNAT DU MONDE Pan JT Pilotes: Constructeurs • • 1.M.Hakkinen (Fin).62 points 1.McLaren-Mercedes .110 points 2.E.Irvine (Irl) 2.Ferrari 102 pts 3.HH.Frentzen (Ail) .3.Jordan-Mugen Honda.57 pts 4.I).Coulthard (G-B) .4.Williams-Supertec .33 pts 3.R.Schumacher (Ail).5.Stewart-Ford .31 pts ti.M.Schumacher (Ail) 6.Benetton-Supertec .16 pts 7.R.Barrichello (Bré) .7.Prost-Peugeot .9 pts 8.G.Fisichella (Ita) 8.Sauber-Petronas .4 pts 9.J.Herbert (G-B) 9.Arrows 1 Pt 10.M.Salo (Fin) Minardi 1 Pt 11.J.Trulli (Ita) D.Hill (G-B) 12.P.Diniz (Bré) A.Wurz (Aut) O.Panis (Fra) 15.P.de la Rosa (Esp) .1 Pt .1.Alesi (Fra) 1 Pt M.Gene(Esp) j'aie connue cette année», a lancé Jacques Villeneuve l’issue du Grand Prix d'Europe.Villeneuve affichait une déception fort légitime.A quelques tours de la fin, alors qu'il occupait le cinquième rang derrière Ralf Schumacher, son système d'embrayage rendait l’âme.«Ça faisait déjà dix-liuit tours que je m'y attendais, a raconté le pilote québécois.J’avais quelques problèmes lorsque je rétrogradais.D'ailleurs, je suis même étonne d'avoir pu me rendre à cinq tours de la .fin.C’est dommage parce que je ramenais de bons points à l'équipe.«ÿ C’est dur d'abandonner de cette façon.» ïr La météo.La course fut difficile à gérer pour tous les pilotes à cause de la météo qui a joué les trouble-fète.En raison de l’alternance de pluie et de soleil, il fallait opter pour le bon choix de pneus au bon moment.Ace sujet, Villeneuve a remis en question sa stratégie.«J'aurais peut-être dû m'arrêter pour monter des pneus pluie mais il fallait prendre le risque de rester en pneus “slick".Lors de la première averse, je roulais assez vite mais malheureusement, je suis monté sur le vibreur à l'entrée de la chicane et je suis parti en tête-à-queue.» Même s'il est venu bien prêt d’inscrire ses premiers points de la saison, Villeneuve était dépité par la tournure des événements.«Je n'y vois rien de positif.Nous étions l'avant-dernière équipe au classement du championnat du monde des constructeurs et nous sommes maintenant les derniers puisque Minardi, avec la sixième place de Marc Gene, passe devant.» Changement de stratégie Selon lui, il faudra que BAR change de stratégie et de tactique à l'occasion des dernières courses de la saison.«Comme il ne restait plus que trois Grand Prix pour marquer des points au championnat des constructeurs, on gérait la course différemment avec l’objectif obligatoire de terminer.A partir de maintenant, il faut absolument prendre tous les risques car il est désormais clair que finir comme cela ne sert plus à rien.» .Alors qu’il occupait le cinquième rang, son système d’embrayage rendait l’âme Coupe Ryder Incroyable remontée des Américains Expos 0 Braves 10 Le champagne pour Atlanta Brookline — Tout ce que Ben Crenshaw a demandé à l’equipe américaine, c’est d'y croire.Elle a répondu à l’appel de leur capitaine avec une remçmtée incroyable qui a permis aux Etats-Unis d'enlever les honneurs de la coupe Ryder.Justin Leonard a calé deux long coups roulés pour des birdies qui ont permis aux Etats-Unis de réussir le plus grand retour dans l’histoire de la coupe Ryder, ramenant ainsi le précieux trophée en Amérique pour une première fois depuis 1993.Malgré un déficit de 10 à 6 à l'aube de la dernière ronde et que personne n’avait sormonté une situation semblable, Crenshaw a refusé de baisser les bras.«Je n'ai jamais cessé d'y croire», s’est exclamé Crenshaw en tentant de retenir ses larmes.Avec un match à faire, les .Américains étaient déjà assurés de récolter 14,5 points, soit le total exact dont ils avaient besoin pour l’emporter Ils ont tellement dominé leurs rivaux européens que la victoire était dans le sac dès le 17 trou.Cette remontée spectaculaire a été symblolique pour les États-Unis, mais surtout pour Justin léonard.Avant cette année, il n’avait jamais gagné un affrontement à la coupe Ryder, et ses chances semblaient très minces puisqu'il accusait un déficit de quatre trous face à José Maria ( llazabal alors qu’il n’en restait que sept à jouer.Leonard a gagné les quatre derniers trous, ce qui lui a assuré une victoire permettant aux Américains de conserver leurs chances de gagner le tournoi.Leonard a assuré la victoire des Américains au 1?trou avec un long coup roulé de 45 pieds bon pour un birdie.Les célébrations ont débuté dès le 18 trou alors que Leonard aspergeait du champagne et que des drapeaux américains étaient agites.«Cette victoire est un grand moment dans l'histoire du golf», a affirmé Hal Sutton, qui a contribué au triomphe des siens avec une récolte de 3,5 points.«Je ne savais pas à quel point c'est bon de gagner la coupe Ryder», a déclaré Tiger Woods.Les Américains ont remporté les affrontements en simple par cinq points (8,5-3,5), ce qui constitue leur plus grande marge de victoire depuis 1979.L’équipe européenne, si dominante j avant les rondes d'hier, n’a pu porter le coup de grâce à leurs rivaux.Jesper Parnevik et Sergio Garcia, qui avaient une fiche de 3-0-1 lors des deux premières journées, ont été surclassés par David Duval et Jim Furyk.Davis Love, qui a disposé du Français Jean Van de Velde au 14' trou, n’a pas hésité a expliquer pourquoi les Américains ont pu remporter les grands honneurs.¦¦Ben Crenshaw est le grand responsable.Il nous a motivés, il nous a fait croire que nous étions capables d'aller jusqu'au bout», a-t-il conclu.PHILIPPE REZZONICO PRESSE CANADIENNE Pour la 600 victoire de Felipe Alou dans l’uniforme des Expos, il faudra patienter encore un peu.Matraqués de cinq points avant même de se présenter au bâton, les Expos ne se sont jamais relevés et ils ont subi un cinglant revers de 10-0, hier, aux mains des Braves d’Atlanta, champions de la section est de la Ligue nationale en 1999.Le sacre des Braves a été confirmé quelques instants après leur victoire contre les Expos quand les Mets de FRANÇOIS I.E ME NU PRESSE CANADIENNE Le Canadien sera à la recherche d’un défenseur lors du repêchage intraügue d'aujourd’hui.«Nous regardons une couple de joueurs», a indiqué hier le directeur général Réjean Houle.I/>s candidats qui pourraient intéresser le Canadien ne sont pas nombreux.De plus, le Tricolore choisira au 10 rang, ce qui devrait limiter ses J choix.Ix‘ nom de Philippe Boucher, des Kings de Los Angeles, est le plus souvent mentionné.La saison dernière, le patineur de St-A|x>llin;ùre a livré 45 New York ont subi un revers de 3-2 face aux Phillies de Philadelphie.Les Braves remportent ainsi un huitième titre consécutif de section (1991 à 1999), la campagne 1994 n'ayant couronné personne en raison de la grève.«Les gens pensent que l'on s’habitue à gagner, a déclaré le gérant Bobby Cox dans un vestiaire en folie.C'est faux.On n'en a jamais assez.» «Je leur souhaite bonne chance, a indiqué Felipe .Alou après la rencontre.Je leur souhaite seulement de se rendre un peu plus loin que d'habitude», faisant ainsi état des relatifs insuccès matchs dans l’uniforme des Kings, récoltant deux buts et six passes.Agé de 26 ans, Boucher n'a jamais été en mesure de s’implanter dans la Ligue nationale après avoir été un choix de première ronde des Sabres de Buffalo en 1991.Il est ensuite passé aux Kings.Boucher possède un bon tir mais ses carences en défensive l'ont toujours empêché detre titularisé.Houle pourrait aussi.ètre tenté par le vétéran Bob Rouse.Âgé de 35 ;ms.Rouse n'a pas été protégé par les Sharks de San José.Le Canadien, enfin, pourrait réclamer un défenseur qu’une équipe aura des Braves en séries éliminatoires, eux qui n'ont remporté qu’un titre de la Série mondiale en 1995.I^e match Les Expos n’ont jamais été dans le coup et il n'ont eu qu’une chance véritable de marquer, en fin de cinquième manche, avec une marque de 5-0, quand ils avaient des coureurs aux premiers et deuxième coussin et un seul retrait.Surprise, Alou a laissé Powell se présenter à la plaque, mais ce dernier a raté son sacrifice et Trace Coquillette a été facilement retiré au troisième but.dû abandonner après avoir elle-même repêché un joueur.Houle aura un autre dossier à régler aujourd’hui.Il doit rencontrer Alain Vigneault afin de décider de la formule pour choisir le capitaine.Les joueurs souhaitent élire leur capitaine, alors que la direction hésite à revenir à cette formule abandonnée il y a quelques années.La semaine de Houle sera alors loin d’être finie.Demain, il va communiquer avec le conseiller de Mike Ri-beiro, Don Meehan.Ribeiro devra avoir signe un contrat avant jeudi sinon le Canadien sera obligé de le retourner à son équipe junior.Le Canadien et le repêchage intraligue Défenseur recherché BASEBALL LIGUE NATIONALE Samedi Cincinnati 6 St.Louis 1 Philadelphie 4 New York 2 Chicago 3 Pittsburgh 1 Arizona 7 San Francisco 3 Atlanta 5 Montréal 3 Floride 8 Colorado 2 Milwaukee 3 Houston 2 San Diego 3 Los Angeles 2 Hier Atlanta 10 Montréal 0 St.Louis à Cincinnati New York 2 Philadelphie 3 Houston 3 Milwaukee 11 Pittsburgh 8 Chicago 4 (11m) Colorado 8 Floride 6 Arizona 7 San Francisco 1 San Diego 7 Los Angeles 10 Aujourd'hui St.Louis (Bottenfield 18-7) à Cincinnati (Villone 9-7).12h35 Floride (Cornelius 1-0) à Montréal (Batista 8-7).19h05 Colorado (Bohanon 12-11) en Arizona (Anderson 6-2).21h35 Demain Floride à Montréal, 19h05 Chicago à Philadelphie.19h05 Atlanta à New York, 19h10 Pittsburgh à Milwaukee.20h05 Cincinnati à Houston.20h05 San Diego à St.Louis.20h10 Colorado en Arizona.22h05 Los Angeles à San Francisco.22h05 CLASSEMENT Section Est G P Moy.632 Diff x-Atlanta 98 57 — New York 92 63 593 6 Philadelphie 73 82 471 25 Montréal 64 91 .413 34 Floride 62 93 .400 Section Centrale 36 Houston 94 62 .603 — Cincinnati 92 63 .593 1 1/2 Pittsburgh 75 79 .487 18 St.Louis 72 82 .467 21 Milwaukee 70 84 .455 23 Chicago 64 91 .413 29 1/2 Section Ouest x-Arizona 94 60 610 — San Francisco 83 72 .535 11 1/2 Los Angeles 73 82 .471 21 1/2 San Diego 73 82 .471 21 1/2 Colorado 69 86 .445 251/2 x-champion de section y-assuré d'une place en séries LIGUE AMÉRICAINE Samedi Boston 4 Baltimore 1 Cleveland 9 Toronto 6 Tampa Bay 2 New York 1 Detroit 11 Kansas City 3 Texas 10 Oakland 4 Chicago 13 Minnesota 4 Anaheim 7 Seattle 3 Hier Baltimore 8 Boston 5 Cleveland 11 Toronto 7 Kansas City 1 Detroit 6 Tampa Bay 6 New York 5 Chicago 3 Minnesota 0 Oakland 3 Texas 10 Anaheim à Seattle Aujourd’hui Kansas City (Suppan 10-10) à Detroit (Moehler 9-16), 16h05 Baltimore (Erickson 15-11) à Boston (P.Martinez 22-4), 19h05 Tampa Bay (Eiland 4-8) à New York (Irabu 11-6).19h35 Chicago (K.Wells 3-1) au Minnesota (Radke 12-14), 20h05 Seattle (Garcia 16-8) au Texas (Helling 13-10).20h05 Demain New York à Baltimore.19h05 Toronto à Tampa Bay.19h05 Boston à Chicago.20h05 Detroit au Minnesota.20h05 Cleveland à Kansas City.20h05 Seattle au Texas.20h05 Oakland à Anaheim, 22h05 CLASSEMENT Section Est G P Moy.Diff y-New York 94 60 610 — Boston 89 65 578 5 Toronto 79 76 .510 15 1/2 Baltimore 76 78 .493 18 Tampa Bay 66 89 .426 28 1/2 Section Centrale x-Cleveland 94 61 .606 — Chicago 69 85 448 24 1/2 Minnesota 63 90 .412 30 Detroit 63 91 409 30 1/2 Kansas City 62 93 .400 32 Section Ouest Texas 91 63 591 — Oakland 84 71 .542 7 1/2 Seattle 76 78 494 15 Anaheim 65 90 419 26 1/2 x-champion de section, y-assuré d'une place en séries HOCKEY LIGUE NATIONALE Vendredi______________ New Jersey 6 Pittsburgh 1 Caroline 1 Atlanta 0 Washington 2 Buffalo 1 (P) Philadelphie 3 N.Y.Rangers 2 Tampa Bay 3 Floride 2 Boston 3 Chicago 1 Detroit 3 Dallas 0 Edmonton 3 Calgary 1 Los Angeles 4 Colorado 3 (P) Samedi Ottawa 3 Montréal 3 Anaheim 4 Phoenix 3 Pittsburgh 2 N Y Islanders 1 Caroline 2 Floride 2 Boston 3 Buffalo 1 New Jersey 4 Philadelphie 2 Chicago à Washington N St.Louis à Dallas N Calgary à Edmonton N Detroit à Nashville N San José à Los Angeles N Hier Boston vs New York Rangers à Hartford Nashville en Floride New Jersey à Philadelphie St Louis à Chicago Calgary à Vancouver 1 L E l> E V (I I R .1.E I.T X I» 1 S E P T E M B IÎ E I !t il H I, E S S I' « Il I'S B .1 Dans la NFL Les Jets se sont montrés un peu trop généreux Redskins 27, Jets 20 Menée par Renard Lang, la défense des Redskins de Washington a juste assez bien joué pour infliger une défaite de 27-20 aux Jets de New York.Les Redskins (2-1) ont réussi six sacs du quart dont trois par Lang.Stephen Davis a contribué à la victoire en marquant trois touchés.Les Jets (0-3) ont pris les devants par 17-13 à la suite d'un placement de John Hall à 8:10 de la fin du match.Ils se sont ensuite montrés généreux.Deux pénalités du demi de coin Ray Mickens ont aidé les Redsldns à conclure une poussée de 80 verges par un touche.Rich Mirer a ensuite échappé le ballon qu’a récupéré Dan Wilkinson à la ligne de 21 des Jets.Quelques instants plus tard, Davis portait l'avance des siens à 27-17.Rams 35, Falcons 7 Les Rams de St.Louis ont marqué des touchés lors de leurs quatre premières séries à l’attaque, hier, et ils ont rossé les Falcons d'Atlanta par 35-7.Les finalistes du Super Bowl n'ont toujours pas remporté une seule victoire en trois matches.Quant aux Rams, ils ont deux victoires en autant de rencontres.Kurt Warner s’est mis en évidence en décochant trois passes de touché, dont une de 37 verges à la recrue Torry Holt, en première demie.Il a lui-même marqué le cinquième touché des vainqueurs en deuxième demie.Marshall Faulk a amassé 105 verges en 17 courses.Il a aussi capté cinq passes qui lui ont permis d'ajouter 67 verges et un touché à sa fiche.Autre mauvaise nouvelle pour les Falcons: leur quart-arrière Chris Chandler s'est blessé de nouveau à la cuisse droite au deuxième quart et il n'a pas complété la rencontre.Bills 26, Eagles 0 Les Bills de Buffalo se sont montrés sans pitié pour les misérables Eagles de Philadelphie en les écrasant par la marque de 26-0.Steve Christie a réussi quatre placements en première demie.Jay Riemersma a inscrit un touché à la suite d'une passe de 15 verges de Doug Flutie et Antowain Smith a conclu la déroute des Eagles en pénétrant dans la zone des buts au tenue d'une course de quatre verges.Les Bills (2-1) ont dominé le match, récoltant 377 verges contre seulement 167 du côté des Eagles (0-3).Sans être aussi étincelant que la semaine dernière, Flutie a été RAY STUBBI.KB1NE REl 11 KS Ray Mickens des Jets, bouchebée devant l'arbitre au quatrième quart.efficace, complétant 18 de ses 26 verges.Il a aussi amasse 32 verges en cinq courses.Andre Reed a attrapé trois passes dont la 900 de sa carrière.Il est le troisième receveur de passe de l'histoire de la NFL à atteindre ce plateau.Bues 13, Broneos 10 Les Buccaneers de Tampa Bay ont profité de l'inexpérience de Brian Griese lorsqu'ils ont défait les Broneos de Denver par 13-10.Les Broneos (0-3) deviennent les premiers champions en titre du Super Bowl à perdre leurs trois premiers matches d’une saison non perturbée par une grève.Mike Alstott s’est mis en évidence en récoltant 131 verges, un sommet en carrière.Il a marqué un touché au terme d'une course de 28 verges.La défense des Buccaneers (2-1) a limité Terell Davis à seulement 53 verges en 19 courses.Elle a empêché les Broneos à gagner un premier essai au cours des quatre der- nières minutes de jeu.Griese a ete victime de deux sacs lors des deux dernières series des siens.Trent Dilfer, qui avait fait piètre figure lors des deux premiers matches des Buccaneers, a réussi 15 de ses 18 passes et il a amassé 135 verges de gains.Seahawks 29, Steelers 10 Les Seahawks de Seattle ont réussi cinq interceptions lorsqu'ils ont défait les Steelers de Pittsburgh par 26-10.Les Seahawks (2-1) ont combine une défense dominante et une attaque efficace, ce qui leur a permis d’inscrire une deuxième victoire consecutive à l'etranger.Merton Hanks a marqué le premier touché du match à la suite d'un retour d’interception de 23 verges et, deux minutes plus tard, Charles Rogers a ajoute un deuxième touché en galopant 94 verges sur un retour de dégagement, établissant du même coup une marque des Seahawks.Todd Peterson a lui aussi établi une marque d’équipe en inscrivant cinq placements dont quatre en première demie.Du côté des Steelers (2-1), Kornell Stewart, continuellement pressé par Chad Brown et Cortez Kennedy, a été victime de trois interceptions avant de céder sa place à Mike Tomzak.Li defense des Seahawks a été si dominante que leurs adversaires n’ont pu franchir sa ligne de 38 que tard au troisième quart.Ravens 17, Browns 10 Stoney Case a enregistré deux touchés et il a aide les Ravens de Baltimore à disposer des Browns de Cleveland par 17-10.Les partisans des nouveaux Browns (0-3) auraient bien aimé que leurs favoris battent les Ravens, anciennement les Browns de Cleveland avant que le propriétaire Art Modell ne déménage l’équipe à Baltimore.Les Ravens (1-2) ont remporté une première victoire depuis l’arrivée de Brian Billick à la barre de l’équipe.Ils ont limité Tim Couch à seulement 37 verges en trois quarts.La recrue des Browns a échappé le ballon à une reprise, ce qui a mené au premier majeur de Case.Celui-ci a été plus menaçant au sol que par la passe.Victime de trois interceptions, il a récolté 57 verges en 11 courses.Il a terminé le match avec une fiche de 12-en-25 et des gains de 165 verges.FOOTBALL LIGUE AMÉRICAINE Dimanche, 19 septembre Tampa Bay 19 Philadelphie 5 Washington 50 New York Giants 21 Jacksonville 22 Caroline 20 Miami 19 Arizona 16 Seattle 14 Chicago 13 Oakland 22 Minnesota 17 N -Angleterre 31 Indianapolis 28 San Diego 34 Cincinnati 7 Pittsburgh 23 Baltimore 20 Detroit 23 Green Bay 15 San Francisco 28 N -Orléans 21 Tennessee 26 Cleveland 9 Kansas City 26 Denver 10 Buffalo 17 New York Jets 3 Lundi, 20 septembre Dallas 24 Atlanta 7 Hjer Atlanta 7 St Louis 35 Cincinnati 3 Caroline 27 Cleveland 10 Baltimore 17 Denver 10 Tampa Bay 13 Detroit 21 Kansas City 31 Philadelphie 0 Buffalo 26 Seattle 29 Pittsburgh 10 Washington 27 New York Jets 20 Tennessee 20 Jacksonville 19 Indianapolis 27 San Diego 19 Chicago 17 Oakland 24 Minnesota 20 Green Bay 23 New York Giants en Nouvelle-Angleterre Aujourd’hui San Francisco en Arizona, 21 h LIGUE CANADIENNE Samedi, 18 septembre Calgary 29 Toronto 26 Hamilton 65 Winnipeg 15 Dim a nçhe 119 septemb re Montréal 21 C-B 12 Vendredi, 24 septembre Winnipeg 24 Saskatchewan 18 Samedi, 25 septembre Hamilton 39 Montréal 13 Calgary à C -B Hier Toronto à Edmonton Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS PUBLICS Sur Internet: www.of fres.ledevoir.com AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.A Hydro VX*v Que Québec APPELS DE SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l’information sur les appels de soumissions ouverts et le résultat d’ouverture des plis d’Hydro-Québec en visitant le site Internet de l’entreprise : www.hydroquebec.com/soumissionnez ou en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et environs : (514) 745-5720 Extérieur:! 800 363-0910 LE GROUPE Boudreau Richard 355, rue Des Récollets Montréal (Québec) H2Y 1V9 Télé.(514)849-2100 Téléc.: (514) 849-9292 www.gbri.ca SYNDIC AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Article 102(4) Dans l'affaire de la proposition de : LES PRODUCTIONS ROSE RICARD INC., dûment incorporée selon la loi.ayam son siège social et sa principale place d'affaires au 7255, rue Alexandra, suite 103.dans la ville de Montréal, dans la province de Québec.H2R 2Y9.Avis est par les présentes donné que la personne insolvable pnfciiée a déposé une preiposition en date du 20” jour de septembre 1999 et ce en conformité avec l'article 50.4 de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité et que la première assemblée des créanciers sera tenue le ff jour d’octobre 1999, à 9 h 30, au bureau du surintendant des faillites situé au 5.place Ville Marie, 8' étage.Montréal (Québec).___________________________ 355.des Kécolli'ts.Muni mil iQmliir i 1121 11'* Irli pImiH' : (5l4l N49-2IIMI li'lMTipiiiir : (5141 S49-9292 avis public Gouvernement du Québec AVIS D'INTENTION DE CLASSEMENT RESTAURANT DE L'ÎLE-DE-FRANCE-DU-MAGASIN-EATON 677-685.RUE SAINTE-CATHERINE OUEST MONTRÉAL Prenez avis de l'intention de la ministre de la culture et des Communications de procéder au classement du Restaurant de l’île-de-France-du-Magasin-Eaton, comprenant l’entièreté des espaces intérieurs du 9e étage du magasin Eaton de Montréal (centre-ville), incluant le mobilier, notamment : les chaises, les tables de différents formats et types, les vaisseliers, les lampes sur socle et les appliques murales, les fontaines, les peintures murales, les bas-reliefs, les grilles de ventilation, le mobilier Intégré., l'horloge, les portes, les cabines téléphoniques, l'argenterie, la vaisselle et la collection d'objets de restauration, situe au 677-685, rue Sainte-Catherine Ouest.Montréal (Québec) H3B 3Y6 et connu et désigné comme étant le lot UN MILLION TROIS CENT QUARANTE MILLE QUATRE CENT CINQUANTE-SIX (1 340 456) du cadastre du Québec, Toute personne peut, dans les trente (30 jours) de la transmission de l'avis d'intention, signé le 25 août 1999 par la ministre de la Culture et des Communications, faire des représentations auprès de la Commission des biens culturels, dont le siège est situé au 12, rue Sainte-Anne.Québec, G1R 3X2.Ministère de la Culture et des Communications Québec AVIS PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de : LE BARILLET T.M.INC.Ayant son siège social et sa principale place d'affaire au 520, boul.Smith Sud, local 170 (Les Galeries Thedford Mines) Thedtord Mines (Québec) G6G5V8.Débitrice Avis est par les présentes donné que LE BARILLET T.M.INC.a (ail cession de ses biens le 14 septembre 1999 el que la première assemblée des créanciers sera tenue le 4 octobre 1999 à 11 h 30 au Palais de Justice de Thedford Mines au 693, St-Alphonse Ouest, Thedford Mines (Québec).Daté à St-Laurent, ce 2& jour de septembre 1999 J.LUKCA & ASSOCIÉS NC.Syndic et gestionnaires 750, boul.Marcel-Laurin Bureau 390 Saint-Laurent (Québec) H4M 2M4 Tél.: (514) 747-5181 Téléc.: (514) 747-7535 CANAnA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LAVAL 540-04-003640-999 COUR SUPÉRIEURE ALICE SEIDE Partie requérante c.R0ADCHILD JEAN-GEORGES Partie intimée ASSIGNATION ORDRE est donné à la partie demanderesse de comparaître au greffe de cette cour situé au 2800 boulevard St-Martin Ouest, Ville de Laval, district de Laval, en salle 2.02.le 13 octobre 1999, à 9h00, ou dans un délai de trente (30) jours de la date de la publication du présent avis.Une copie de ladite requête pour garde déniant a été remise au greffe de la Cour supérieure de Laval, à l'intention de Roadchild Jean-Georges.Fait à Laval, ce 9 septembre 1999 FRANCINE AUDETTE GREFFIER ADJOINT CAMAriA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N0: 500-12-248077-996 COUR SUPÉRIEURE (Divorces) PRÉSENT LE GREFFIER ADJOINT VALÉRIE LAROCHELLE Partie demanderesse C.MOHAMED HILMI Partie défenderesse ASSIGNATION (aa.138 & 139 C.P.C.) • ORDRE est donné à Mohamed Hilmi de comparaître au greffe de celte Cour situé au 10 est St-Antoine.à Montréal, en la salle 1.100.dans les trente (30) jours de la date de la publication du présenl avis dans le journal Le Devoir.Une copie conforme de la demande de divorce a été remise au greffe à l'attention de Mohamed Hilmi.Montréal, le 20 septembre 1999 MICHEL MARTIN GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL AVIS DE CHANGEMENT DE NOM PRENEZ AVIS que monsieur Thevatajah MYLAN.domicilié au 7475 Lajeunesse.# 8.en les cité et district de Montréal, province de Québec.Canada H2R 2J1 s adressera au directeur de létal civil, alin de demander de changer les prénoms et noms de ses trois enfants mineurs: ¦ Thenusha-Thevaraiah MYLU - Yathursha-Thevarajah MYLU • Inthusha Thevaraiah Mylu MYLU Atm que lesdits entants mineurs sappellent.¦ Thenusha MYLAN • Yathursha MYLAN - Inthusha MYLAN Montréal, le 14 septembre 1999 Thevarajah MYLAN Avis public Service du greffe Ordonnances Avis est donné que le comité exécutif.Règlement sur le bruit (R.R.V.M., à son assemblée du 22 septembre chapitre B-3, a.20) 1999, a édicté les ordonnances 1 Ordonnance relative à l'évenement suivantes: «La Culture c'est la paix» 573 Ordonnance relative à Règlement sur la propreté et sur la pro- l'événement «50e anniversaire de la tection du domaine public et du mobilier fondation de la République Populaire urbain (R.R.V.M., chapitre P-12.2, a.7) de Chine» Montréal, le 27 septembre 1999 574 Ordonnance relative à Le greffier, l'événement «Marche Centraide» M- Léon Laberge AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi tu.: 985-3344 Fax:985-3340 , r Avis public ^ Ville de Montréal Service du greffe ^ Villè de Montréal Service du greffe USAGE CONDITIONNEL Avis public est donné que le comité exécutif de la Ville de Montréal, à sa séance prévue pour le 13 octobre 1999 à 9h, sera saisi d'une demande d'autorisation pour exercer un usage conditionnel relativement à la propriété sise aux 4742-4746, chemin de la Cête-des-Neiges.(S990545086) L'autorisation permettrait l'occupation du rez-de-chaussée du bâtiment, à des fins de restaurant, conformément au Règlement d'urbanisme (R.R.V.M., c.U-1).Selon ce règlement, tout intéressé qui désire formuler des commentaire au comité exécutif relativement à cette demande doit le faire par écrit au plus tard le 7 octobre 1999, à l'attention du greffier, hôtel de ville, 275 rue Notre-Dame Est, bureau R.113A, Montréal, H2Y 1C6.Montréal, le 27 septembre 1999 Le greffier, M' Léon Laberge Dérogation mineure Conformément à l'article 524ri de la Charte de la Ville de Montréal, le conseil, à l'assemblée qui sera tenue le 18 octobre 1999, à 19h, à l’hôtel de ville, étudiera les demandes de dérogation mineure relativement aux bâtiments projetés aux 711, 715, 717, 719, 721 et 723, rue Germaine-Guèvremont.Ces dérogations mineures autoriseraient un alignement de construction de 9,44 mètres, malgré l'article 74 du Règlement d'urbanisme (R.R.V.M., c.U-1) qui prescrit que l'alignement de construction doit respecter l'alignement général des plans de façade des bâtiments situés sur le même côté d'ïlots à une distance d'au plus 100 m de chaque côté des terrains visés, ainsi qu'un alignement de construction arrière plus rapproché de l'emprise de la voie publique qui se trouve à l’arrière des bâtiments, maigre l'article 58.1, alinéa 3 de ce même règlement.En effet, les bâtiments existants de ce , côté d'îlot de la rue Germaine-Guèvremont ont leur façade avant implantée de façon irrégulière sur une -distance de 100 m, soit entre 5,19 m et , 7,91 m.La façade arrière des bâtiments , projetés serait plus rapprochée de l'emprise publique de la rue Sauvé que la façade arrière des bâtiments voisiné existants.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil municipal ' , relativement à ces demandes, en se présentant au préposé à la période de , , questions, au rez-de-chaussée de l'hôtel de ville, au moins 30 minutes avant l'heure fixée pour le début de cette assemblée du conseil.Montréal, le 27 septembre 1999 Le greffier, M' Léon Laberge Avis public ^ Ville de Montréal Service du greffe Étude de programmes de développement Boulevard Henri-Bourassa, coin Meilleur «Le groupe IBI/DAA» sollicite l'autorisation de la Ville de Montréal pour la construction d'un marché d’alimentation «Loblaws».L'emplacement est situé sur le côté sud du boulevard Henri-Bourassa, è l'ouest de la rue Meilleur, tel qu'illustré sur le croquis ci-dessous.Le projet consiste en la construction d'un marché d'alimentation dont les principales caractéristiques sont: • bâtiment de 1 étage avec mezzanine totalisant une superficie de 8380 m.c.; • usages épicerie dans une proportion de 75 %, autres usages associés à la catégorie C.2 (ex: fleuriste, pharmacie, carburant, restaurant, librairie.) dans une proportion de 25 %; • centre de jardinage.• implantation perpendiculaire au boulevard Henri-Bourassa; • accès par le boulevard Henri-Bourassa; • aire de stationnement de 533 places; • 4 quais de chargement.Ce projet déroge principalement à la réglementation municipale quant à: • l'usage: commercial au lieu de équipement de transport et de communication, grandes infrastructures (E.7(1)1; • la superficie maximale pour une épicerie: 8380 m.c.au lieu 4000 m.c.(art.177); • le nombre d'unités de stationnement: 533 au lieu de 112 (art.597); • l'aire de stationnement en cour avant (art.602); • les unités de chargement en cour avant (art.573).Conformément au Règlement sur la procédure d'approbation de projets de construction, de modification ou d'occupation et sur la Commission Jacques-Viger, toute personne intéressée peut transmettre par écrit ses commentaires sur le projet, en mentionnant le numéro de référence S990489008, au plus tard le 4 novembre 1999, â l’attention du greffier, bureau R-113A, hôtel de ville, 275, rue Notre-Dame Est, Montréal H2Y 1C6.Projet de construction d'un bâtiment résidentiel La compagnie Gestion Tri inc.sollicite l’approbation de la Ville de Montréal pour la construction d'un bâtiment résidentiel sur l'emplacement situé au 3650, chemin de la Côte-des-Neiges, à l’intersection de l'avenue du Docteur-Penfield.L'emplacement concerné est illustré sur le croquis ci-dessous.AV OOCTCUfl PENFIELO Les principales caractéristiques du projet sont: • la demolition du bâtiment institutionnel et la construction d'un immeuble résidentiel regroupant un total de 46 logements; • une hauteur de construction variant de 7 étages du côté du chemin de la Côte-des-Neiges à 9 étages du côté de l’avenue du Docteur-Penfield; • l'aménagement de 49 unités de stationnement intérieures.Ce projet déroge à la réglementation municipale quant à l'usage projeté, la hauteur de la construction en mètres et en étages et la densité maximale prescrite.Conformément au Règlement sur la procédure d'approbation de projets de construction, de modification ou d'occupation et sur la Commission Jacques-Viger (R.R.V.M., c.P-7), tout intéressé qui désire formuler des commentaires relativement à ce programme doit le faire par écrit au plus tard le 2 novembre 1999 en mentionnant le numéro de référence (S990545103), a l'attention du greffier, bureau R.113A, hôtel de ville, 275, rue Notre-Dame Est, Montréal H2Y 1C6.1600, rue Parthenais et 2140, 2150 et 2160, rue Logan Gestion Parthenais inc.sollicite l’autorisation de la Ville de Montréal pour l'occupation du bâtiment portant les numéros 1600, rue Parthenais et 2140-2150 et 2160, rue Logan L'emplacement est situé à l'angle sud-ouest des rues Parthenais et Logan tel qu'illustré sur le croquis ci-dessous.AJE LOGAN DC WAISONNCUVES E Le projet est à l'effet d'occuper tout le bâtiment existant à des fins d'ébénisterie.Ce projet déroge à la réglementation municipale quant à l'usage industriel requis.Conformément au Règlement sur la procédure d'approbation de projets de construction, de modification et d'occupation et sur la Commission Jacques-Viger (R.R.V.M., c.P-7), toute personne intéressée peut transmettre par écrit ses commentaires sur le projet, en mentionnant le numéro de référence IS990545153), au plus tard le 4 novembre 1999 à l'attention du greffier, bureau R 113A, hôtel de ville.275, rue Notre-Dame Est, Montréal, H2Y 1C6.Un document d'information peut être consulté aux bureaux Accès Montréal Ville-Marie, 275, rue Notre-Dame Est (872-6395) et Plateau Mont-Royal / Centre-Sud.au 1374, avenue du Mont-Royal Est, bureau 102 (872-67521.Pour plus d'information, veuillez communiquer avec le Service du développement économique et urbain au 872-5985.Montréal, le 27 septembre 1999 Le greffier, M' Léon Laberge L E 1) E V (III!.I.E 1.I \ I) I S E !‘ T E M B R E 1 !» it !» j.Des livres et des idées Sous la direction des petits frères des Pauvres Vieillir vivant / Lively Aging / Envejecer Viviendo Ces textes d’ainés expriment, en prose ou en poésie, leurs désirs, leurs aspirations, leur monde intérieur, la fantaisie et la sagesse qui les habitent.196 pages • 19,95$ Fernand Ouellette Dans l’éclat du Royaume Le poète et essayiste Fernand Ouellette poursuit sa quête spirituelle.Il propose de comprendre la notion du Royaume dont parle le Christ dans les évangiles à la lumière des trois mystères glorieux que sont la Transfiguration, la Résurrection et l’Ascension.H NASD OuKlt.KTTR ùanj téclat dut Anthonv Do Mello 256 pages • 24,95s Anthony De Mello Une minute d’humour Le non-sens et l’humour s’affirment chez De Mello comme le fondement secret de tout éveil de la conscience.Ces histoires d’une minute ou deux ouvrent un espace de liberté qu’on prendra plaisir à arpenter.200 pages • 18,95$ Anthony De Mello Une minute de sagesse Par le biais d’histoires déroutantes et ironiques, Anthony De Mello rappelle que la sagesse et la prise de conscience sont à la portée de tous, comme l’éclat de rire qui ponctue ces pages.De Mello Vtu' miuuk* 128 pages • 15,95$ Cardinal Joseph Bernardin Le don de la paix Réflexions personnelles Figure de proue de l’Église américaine, le Cardinal Bernardin raconte le tourment des trois dernières années de sa vie.D’une grande sérénité, ce témoignage relate le cheminement spirituel d'un personnage peu banal.152 pages • 19,95$ Marie Labrecque L’inattendu Après une vie entière consacrée à l’aide aux plus démunis, l’auteur raconte son cheminement personnel.Les jeunes en quête de sens autant que les ainés habités par les incertitudes de la vie y trouveront leur profit.Coll.Itinéraires 84 pages *9.95$ Des livres pour tous FlDES Il 11.1 (i 11) n s Les arnaqueurs du spirituel .de Lobsang Rampa à Paolo Coelho JM emprunte l’idee d’«ar-* naque» aux productions Cirrus qui ont créé une série fascinante sur le sujet: «Les grandes arnaques».L’une des émissions portait sur de grandes tromperies spirituelles, telles que celle de Lobsang Rampa et son supposé troisième œil percé dans la noirceur d’un antre tibétain.alors que Rampa se révéla dans les faits le pseudonyme d’un rusé Britannique, lequel n’était jamais allé au Tibet! Mais le résultat de ce récit fantasmatique fit la fortune de l’écrivain dont le faux témoignage fit rêver des millions de lecteurs sur les mystérieux pouvoirs des moines tibétains.Le bouddhisme est d’ailleurs au début du siècle entré en Occident en partie à travers ces fabulations! Et les ventes du livre continuent, malgré le fait qu’on connaisse vaguement l’arnaque.Le récit plaît, et puis la religiosité populaire ne s’est jamais embarrassée de vérification des faits: elle aime croire, elle aime rêver, elle aime se faire conter des histoires.Et que dites-vous de ce titre dont on affuble «votre» Paolo Coelho?L’Alfumiste, titre la revue L'Actualité des religions de ce mois.S’il n’est pas votre Paolo, il doit certes l’être d’un proche ou d’une collègue.C’est le Céline Dion du spirituel: il défonce tous les box-offices et les listes de best-sellers du monde: ses publications sont traduites en 42 langues et vendues à 23 millions d’exemplaires.Il multiplie les apparitions à la télé et a même reçu une Légion d’honneur en France.On raconte l’itinéraire étonnant de cet auteur: entre 1965 et 1967, séjours en hôpital psychiatrique à cause d’un père bourgeois autoritaire qui l’estime trop déviant; emprisonnement sous la dictature militaire: puis en 1977, exil en Angleterre pour devenir écrivain.Au retour, il s'associe à un ami pour écrire des chansons rock très populaires au Brésil.Ce fan de John Lennon, raconte Jean-Marie Hozatte, «tâte tour à tour du bouddhisme, du LSD.de la marijuana et absorbe de fortes doses d'ésotérisme qui le conduisent en 1982 à publier» anonymement un premier livre.Hippie attardé des années 80, mal dans sa Solange L e f e b v r e peau, il part seul faire le pèlerinage de Saint-Jean-de-Compostelle.Il en revient transforme et se déclare à son retour mystique, revêtant, dans un ordre appelé Regiyus Agnus Mundi, la cape et l’épée.A tous — surtout aux médias —, il parle de ses pouvoirs sur les choses et les esprits.On croit qu'il peut faire se lever le vent par la force de sa concentration.Hozatte relate sa rencontre avec lui à ce moment: il l’a interrogé sur ces pouvoirs supposés.Prenant un air mystérieux, Coelho demande à l’amie qui l’accompagne de fixer son attention sur une plante avec lui.Au bout de cinq minutes, aucune feuille n'a bougé, mais dehors des voisins fêtant le but de leur équipe de foot font éclater un joyeux pétard! «Cette explosion, ce but sont des signes», commente alors Coelho, imperturbable.Vue Journal d'un mage, Coelho signe un livre qui allait le faire connaître au Brésil, récit fantastique # mettant en scène châteaux, sorcières et contes de fées.Puis, vint L’Alchimiste.Au Brésil, lors du lancement, il déclare ceci: -Mon maitre se trouve en Hollande.J'ai facilement accès à lui par le biais de voyages astraux.Cette semaine, j'ai pensé entrer en contact avec lui, mais c’est une telle dépense d’énergie.Rien qu'à y penser, cela m'a rendu paresseux.j’imagine que c’est l’objectif de tout ce machin: qu’on se débrouille sans.le type.» Hors du Brésil, Coelho est prudent, davantage que l’auteur de La Prophétie des Andes, James Redfield.qui a servi l’an dernier au Palais des congrès de ridicules rituels et dont on s'est abondamment payé la tète dans les médias.Coelho, quant à lui, de notre côté «Occidentaux du Nord», joue la carte prudente de la quête spirituelle personnelle.Là, vous êtes presque tous d'accord.Je veux dire sur la quête spirituelle personnelle.Celle-là, tout le monde me la sert au détour d’une conversation sur le religieux contemporain et sa pertinence et gnagnagna: pas religieux, mais spirituel; pas collectif ou communautaire, mais personnel.Mais oui, que je réponds, ouverte et diligente.car, comme vous savez, comme toute bonne théolo- gienne ou tout «logue» des religions, je connais les tendances socio-psy-cho-anthropo-spirituelles.Bon, un alfumiste, ce Coelho?Certes, un preacher médiatique.Moi aussi, sous la forte pression sociale du must du spirituel, je l’ai lu, et quelques soirs, avant de m’endormir.Joli récit, fourre-tout spirituel, accessible aux 12 ans et plus.Le héros de l’histoire nous ressemble: sa quête ressemble à du surf sur Internet, après avoir tapé le mot «spirituel», «ésotérisme» ou «new âge» dans la fonction de recherche: tous les thèmes y sont, le christianisme, l'islam, le judaïsme, l'ésotérisme, divers symboles.Tout ça, et plus encore.Malin, ce Coelho: si les feuilles de la plante ne bougent pas, des pétards éclateront dans les rues ou un éclair déchirera le ciel! En cinq minutes, en quelque cent pages, tout peut survenir.et on y croit! L’arbre et la forêt Dans l’histoire de l’humanité, l'arbre et la forêt ont toujours occupé une place fondamentale.Après avoir consacré ses éditions précédentes à l’eau et au sol, le IVe Symposium de Klingenthal, réuni à Strasbourg à l’invitation de Pax Christi France, s'est penché cette année sur la question de la préservation de la forêt.L'objectif était d'inviter à une vision globale qui ajoute à l’aspect économique la dimension symbolique et spirituelle de la forêt.Une des particularités des rencontres de Klingenthal est l’approche multidisciplinaire des questions.Parmi les quelque 80 participants, réunis pour quatre jours en Alsace, on trouve des scientifiques, des gestionnaires de la forêt, des défenseurs de la nature, des spécialistes du développement, mais aussi des théologiens et des représentants de diverses religions.Jean-Pierre Ribaut, président de la Commission «sauvegarde et gérance de la création» de Pax Christi France, y tient beaucoup.Les menaces qui pèsent aujourd'hui sur la forêt risquent de dégénérer en catastrophes pour les générations futures.Plusieurs témoins des pays du sud sont venus en parler.La destruction de la forêt par son exploitation abusive est presque toujours liée à un mal-développement, souligne Laetitia Soares du Brésil.Chaque année une surface forestière équivalent à près de la moitié de la Suisse disparait au Brésil.La nécessité d’une gestion durable est assez largement reconnue, mais son application se heurte à la défense farouche des intérêts particuliers, le plus souvent à court terme.Brûler la forêt pour y permettre le pâturage est une aberration même au point de vue économique, car les sols s’épuisent très vite.Pour une gestion durable, Philippe Roch, directeur général de l’Office fédéral de l’environnement, des forêts et du paysage, propose trois objectifs de politique forestière.La conservation de l’aire forestière devrait constituer un premier but.Sur le plan international, on se heurte très rapidement alors à la question de la souveraineté nationale, qui couvre bien souvent en fait les intérêts des exploitants des forêts.La gestion durable est un deuxième défi.Le profit économique est parfaitement compatible avec la protection de la ressource.Si cette prise de conscience a été faite presque partout en Europe c’est beaucoup plus rarement le cas ailleurs.Les processus d’éco-certification peuvent apporter un progrès dans ce domaine.Favoriser enfin la relation «spirituelle»' de l'homme avec la forêt est également primordial.Pour Philippe Roch, il faut apprendre à écoutef, à sentir, à observer, à admirer, à vibrer, à vivre l'harmonisation avec la forêt comme un être vivant.Références: ¦ Série «Les grandes arnaques» 01 n’y est cependant pas question de Coelho).Doit être rediffusée au Canal D cet automne et à Télé Quatre-Saisons vers le temps des Fêtes.¦ Merci à Radio-Ville Marie et à Martine Fradet pour la nouvelle du colloque sur l'arbre et la forêt (source: Agence APIC).Pour les gens intéressés par l’information religieuse, RVM, 91,3 FM offre les émissions suivantes: -9h: Nouvelles internationales; —llh: Nouvelles brèves; -12h: reprise des nouvelles du matin, sauf le mercredi et le vendredi; —16h: Nouvelles brèves; —18h: Nouvelles de Radio-Vatican.Solange Lefebvre, théologienne et anthropologue, enseigne à la Faculté de théologie de l’Université de Montréal 30 millions de pèlerins en Europe Les pèlerinages sont en plein essor Un Polonais sur six ou sept se rend chaque année en pèlerinage CONCOURS ITALIA LE DEVOIR ¦S En collaboration avec.# # SOL# BEC ' swusa,r TOURS INC Le spécialiste de voyages européens Une chance de GAGNER un voyage long séjour pour deux personnes en Italie Pour participer vous n’avez qu’à nous faire parvenir les coupons de participation qui seront publiés dans Le Devoir avant le 5 novembre 1999 à minuit.AUTOMNE SORRENTO ET 11 NUITS Hôtel Regina Hôtel Rivage PRINTEMPS ROME 3 NUITS Hôtel Sirene Hôtel Villa Ferrata Coupon de participation Retourner par la poste à Concours ITALIA Le Devoir 2050, rue de Bleury, 9' étage Montréal, Qc„ H3A 3M9 Nom:.Adresse:.App.:.Ville:.Code postal :.le devoir uAUA Téléphone : (résidence).(bureau).Abonné au Devoir, oui onibles à la réception du Devoir A G E N C E F R A N C E - F R E S S E Czestochowa (Pologne) — Le phénomène des pèlerinages connaît un essor continu dans le monde qui demande une collaboration plus étroite entre les sanctuaires et lieux de culte, ont constaté les participants aux III Congrès international des villes de pèlerinages réunis au sanctuaire de Jasna Gora.Pendant trois jours, plus de 200 responsables religieux et laïques des Mlles de pèlerinages, de chercheurs et représentants des agences de voyage, venus de treize pays, se sont rassemblés à l’initiative de cinq grands sanctuaires européens, Fatima (Portugal), lourdes (France), Loretto (Italie),-Allotting (Allemagne) et Jasna Gora (Pologne).Chaque année, quelque 240 raillions de personnes dans le monde effectuent un pèlerinage vers un lieu qu’ils estiment sacré.150 millions d’entre eux sont chrétiens.Le nombre des pèlerins en Europe atteint 30 millions, selon les statistiqüés présentées pendant le Congrès.» « Un Polonais sur six ou sept, spjt entre cinq et sept millions de personnes, se rendent chaque année en pèlerinage, représentant à eux seujs 20 % des pèlerins européens.-La civilisation d’aujourd’hui CSt celle du mouvement, des migratiôns et d’un retour aux sources.Le phénomène des pèlerinages s'inscrit très bien dans ce contexte», a expliqué le professeur Paolo Giurati, du Centre de recherches socio-religieuses de Padoue.Les responsables des cinq grands sanctuaires, réunis au sein d’une initiative «Shrines of Europe» (Sapç-tuaires d’Europe), ont passé en revue les initiatives communes qui pourraient s’ajouter à la publication récen te d’un prospectus multilangue cqrp-mun de présentation pour les pèlerins et touristes.Dans cette publication, ils lancent une invitation au public à -apprendre à connaître l'Europe sur les traces dts pèlerins».Les congressistes ont évoqué le projet «Pilgrimage 2000» qui prévoit l’organisation d’une fête pan-européenne pour l’an 2000 autour de pèlerinages locaux, nationaux et internationaux qui auront par exemple pour thèmes des itinéraires menant aux sources de la Chrétienté: à Thessalo-nique en Grèce, Trondheim en Norvège, Iasi en Roumanie, Glastonbitry en Grande-Bretagne et Prague.I L K DEVOIR, IK LI' N l> I S K I* T K M R R K 1 il il il I ?C U L T r R E EN BREF Nouveau directeur du centre de design de PUQAM (Le Devoir) — Mare H.Choko vient d’être nommé nouveau directeur du Centre de design de l’UQAM en remplacement de Georges Adamcyk, devenu directeur de l’école d’architecture de l’Université de Montréal.Architecte et urbaniste, Marc Choko est l’auteur de nombreux livres sur Montréal.Les conférences Ferdie accueillent Aldo Zoli (Le Devoir) — En remplacement du designer Daniel Weil, les conférences Ferdie accueillent, ce soir, l’architecte et designer d’intérieur Aldo Zoli, partenaire de la firme Rasshied Din Associates, à Londres, laquelle a notamment réalisé les boutiques européennes de Polo Ralph Lauren et Laurel, et le Diana Museum Althorp Estate.C’est à la salle Ernest-Cormier du pavillon principal de l’Université de Montréal.à 18h.L’entrée est libre.Trafic d’objets d’art sur Internet Madrid (AFP) — Plus de 9000 objets antiques (monnaies, céramiques, bijoux, pointes de flèche, etc.) ont été saisis par la garde civile espagnole lors du démantèlement d’un trafic d’objets d’art sur Internet.Deux Espagnols ont été arrêtés dans les provinces de Séville et Hùelva, en Andalousie (sud), après avoir monté une page Web grâce à laquelle ils vendaient les objets dérobés sur des sites archéologiques, essentiellement espagnols.Les ventes, a précisé samedi la garde civile, se faisaient depuis 1997 par enchères sur une page web diffusée à partir de San Diego, dans le sud-ouest des Etats-Unis.Les clients étaient américains, canadiens, australiens, allemands, portugais et français.L’enquête a commencé après la dénonciation d’une vente de pièces romaines provenant d’un site archéologique d’Andalousie, a indiqué la garde civile sans préciser la date de l’opération.Les Procès chocs « Le théâtre parfait et le drame absolu » T H É À T R E SOl'KCK IA BOKI'l k Le Chemin îles Passes-Dangereuses, une pièce virulente qui permet à Michel-Marc Bouchard d'amorcer son cycle sur la réconciliation.Les ombres complexes de chacun PAUL CADCHO N LE DEVOIR Sujet vaste et inépuisable que celui des affaires criminelles et judiciaires.Après Les Grands Procès et Des crimes et des hommes, Daniel Proulx conjugue donc le même thème avec une toute nouvelle série qui prend l’affiche demain soir sur les ondes de Canal D à 20 h, Les Procès chocs.Les Grands Procès proposait, avec des comédiens, des reconstitutions dramatisées de procès véritables.Des crimes et des hommes se présentait plutôt comme une série documentaire.Les Procès chocs fusionne les deux tendances sous forme de treize émissions thématiques où l’on présente une dramatisation de certaines histoires criminelles, appuyée par des entrevues avec des spécialistes.C'est probablement l’aspect le plus intéressant de cette série par rapport aux deux autres: aller plus loin dans l’analyse juridique et sociale, dans la mise en contexte des événements.«L’engrenage de la violence» La première émission, intitulée "L'engrenage de la violence», donne le ton.Au depart les trois cas relatés sont profondément dramatiques puisqu’il s’agit de trois femmes ayant assassiné leur mari après des années de violence conjugale.Mais même si l’émission s'appuie d’abord sur des faits divers et sur l’attrait du grand public pour le genre elle va plus loin, en expliquant comment ces cas ont forcé les tribunaux, et ce, jusqu’en Cour suprême, à reconnaître la violence conjugale comme motif de defense.Chaque émission étudiera ainsi pendant ] une heure des causes célèbres qui ont modi- j fié les approches, ou encore les problèmes J moraux, juridiques ou éthiques qui se sont po- | sés dans certains tribunaux à la suite de certaines causes présentées.Et chaque émission offre une série d’entrevues avec des avocats, des journalistes, des | historiens, des témoins, ainsi qu’avec Sophie [ Bourque, criminaliste attitrée de la série qui j participe à chaque émission.L’intérêt pour les faits divers Daniel Proulx est un journaliste d’expérience qui explore depuis des années l’histoire de la justice et de criminalité.Conscient de l’intérêt du grand public pour les faits divers, «qui ont presque fondé la presse occidentale» dit-il, conscient que les procès représentent «le théâtre parfait et le drame absolu», soutient-il, il a voulu pousser l’analyse plus loin avec ces j Procès chocs.«Un jour j'aimerais aussi expliquer mieux certains procès américains et français, dit-il, et produire des émissions sur les différences fondamentales entre notre système juridique et celui des États-Unis et de la France.* Daniel Proulx est associé dans cette série a Ronald Brault et Jacques Lina, dans le cadre de la maison de production Trivium.Et le corné- I dieu Gilbert Sicotte présente chaque épisode.LE CHEMIN DES PASSES-DANGEREISES de Michel-Marc Bouchard, mise en scène de Lorraine Côte, avec Joint Applin (Victor), Jacques Leblanc (Ambroise) et Pierre-François Legendre (Cari) au Théâtre de la Bordée à Québec, jusqu’au 16 octobre DAVID CANTIN Créé en 1998 â la Compagnie Jean-Duceppe.dans une mise en scène de Serge Denon-court, Le Chemin des Passes-Dangereuses de Michel-Marc Bouchard amorce son cycle sur la '•réconciliation».Après un arrêt en France la même année, c’est maintenant au tour de Lorraine Côte de revoir ce drame du non-dit entre les lieps familiaux.A la suite d'un accident au nord du Lac-Saint-Jean, trois frères sont coincés en pleine forêt, là où leur père a péri quelques années plus tôt.Alors qu’ils devaient prendre part au mariage du cadet, ils s'isolent plutôt dans un affrontement qui les plonge dans des souvenirs douloureux.Entre le cynisme d'Ambroise, le «talent du bonheur» de Cari et le rire triste de Victor, une distance s’est creusée entre eux, â la fois culturellement et géographiquement.Les rapports humains sont-ils périssables?Qu’est-ce que chacun retient au plus profond de lui-même?Lt disparition d’un père poète, une enfance complexe pour chacun, ainsi que l'homosexualité d’Ambroise viennent intensifier les échanges, à l’intérieur de ce huis clos existentiel.Comme dans la plupart de ses pièces, la force des dialogues de Michel-Marc Bouchard tient à ce besoin percutant de comprendre ce qui se cache derrière le drame individuel, grâce â un rire qui laisse songeur.11 y a dans Le Chemin des Passes: Dangereuses une rencontre autour du désir de rejoindre une vérité intérieure commune.Tout en étant très différents.Cari, Ambroise et Victor sont réunis par leur fragilité.Avec sa fougue habituelle, l’auteur des Feluettes n’hésite pas à dénoncer l’intolérance de notre société, la paresse générale, le sourire facile et le mensonge comme source d’étonnement.Par l’utilisation de troncs d’arbres et d'une grande plate-forme en bois qui recouvre un énorme cylindre de métal.Lorraine Côté révélé la lumière plutôt que l’obscurité de la forêt.Le dispositif impressionne, tout en situant les acteurs entre ciel et terre.Les éclairages ainsi que les effets scéniques semblent rapprocher le public du drame qui se déroule.Ce choix arrive même à intensifier le propos de la pièce.Par ailleurs, le jeu de Jacques Leblanc, Pierre-François Legendre et John Applin demeure toujours juste.Ces rôles se précisent, puisque aucun n’empiète sur l'autre.On sent plutôt une cohésion entre les trois, une sorte de chaleur transmise par ce geste.Avec une grande assurance, Lorraine Côté comprend dans quelles zones émotives se situe la pièce de Bouchard.Elle travaille avec la densité et Lt générosité de chacun de ses acteurs.Il ne reste alors qu’à se laisser prendre par cette «tragédie routière».soikcf casai, n Daniel Proulx, journaliste d’expérience, est le concepteur et co-producteur de cette série où l'on pourra entre autres entendre les commentaires de la criminaliste Sophie Bourque, qui participera à chaque émission.Réalisation : Simon Girard Supérieures, les femmes ?G* C?» Télé-Québec www.telequebec.qc.ca Ce soir Virginie La Petite Vie 4 et demi.Les Orphelins de Duplessis (3/4) Le Téléjournal/Le Point Nouvelles du sport De bouche (23:28) à oreille Le TVA Piment fort Lampe magique Ailes de la mode Salle d urgence Ally McBeal Le TVA Le Poing J Parent / Kevin Sports/ Loteries Pub (23:58) Macaroni tout garni Impro- vissimo Les Choix de Sophie Saga des Nobel Cinéma / LES CHOSES DE LA VIE (3) avec Michel Piccoli, Romy Schneider Chasseurs d’idées / Su- périeures, les femmes?Les Choix de Sophie Gros plan sur.Épopée en Amérique Le Journal (17:00) Flash Faut le voir pour le.Cinéma /VICTOIRE DUNE MÈRE (5) avec Jean Smart, Robert Pastorelli Le Grand Journal La fin du monde.110% Aphrodisia Flash Sexe et Confidences Euronews Capital.Le Monde ce soir Arafat: le combat d’une vie I Journal.! Maisonneuve à l’écoute Le Canada aujourd’hui Téléjournal Carnets.Taxi.FR2 (19:05) L’Écran ti émoin Cinéma / LA PROMESSE (3) .(22:03) Jrnl beige Jrnl suisse | Soir 3 Jrnl TV5 Contact An limai Objectif Sc ience Les Ailes de légende / P-40 Biographies Les Incorruptibles Cinéma / S ITAYING AL IVE (5) .ce soir?Copines.Nature Lignes.Jeux de société Médecine La Marmaille/Luc Durand Allô docteur Copines.Miniséries D.Clip Novo Clip Motown Live Clip Watt Beavis &.Clip Bourbon V oyageur Ed Sullivan Pop up Musicographie / Cher, 2 Concert / Patricia Kaas à l’Olympia Musicographie / Cher, 2 Pop up .(18:20) .galaxie.Ned.Sam.mouche Robin.Cybersix Ren.Simpson Sam.Duckman | South Park Simpson .mouche Ren.(17:30) Sports 30 Baseball / Marlins - Expos Sports 30 Mag Sports 30 Randon.Cart Grouille-toi Volt Panorama Ecce Homo Cinéma/L’INCONNU DE STRASBOURG (5) Panorama Volt Newswatcl i Thin Blue.Comics! Cover me National / CBC News National.News Children.Puise Access H.Raymond Suddenly.| Ladies Man | Ally McBeal Law & Order CTV News Puise Judging.News Nat.News Addams E.T.That 70’s Show Dawson’s Creek Any Day Now Outer Limits South Park .Bus .Kids Attenborough.Studio 2 TVO Mystery The Nazis Studio 2 Country.News ABC News Judge Judy Frasier 20/20 Monday Football / 49ers - Cardinals News News CBS News E.T.King.Ladies Man Raymond Becker Family Law News Late Show (23:35) News NBC News Jeopardy Wheel.Suddenly.Veronica.Law & Order Dateline NBC The Tonight Show (23 35) Caroline.Home.Drew Carey 3rd Rock That 70’s Show Ally McBeal Safe Harbor Drew Carey Star Trek: Voyager Newshour Nigh.Bus.Rural.Going Places Red Files / Soviet View Hostage Cinéma / E IEAT THE DEVIL (4) BBC News .Report Newshour People s Century The Hot Dog Program Livelyhood / Début News Charlie Ro se News Wheel.|Jeopardy Journey to Roswell Ally McBeal Law & Order CTV News News Open (005) Simon & Simon Law & Order Biography / Tim Conway L.A.Detectives Poirot Law & Order Biography L Orchestre Sympatique Videos iFoot.Cinéma / ROMEO AND JULIET (4) avec M.Fonteyn.R.Nureyev |.(22:15) NYPD Blue Homicide How'd they do that?©discovery.ca Wild Discovery/Tayarra I .the Wild | .Parks Escape / Fire @discovery.ca Wild.It Seems.Fashion.Spice.| History.It Seems.Myths Rebels Assassinations Tour of Duty Rebels News Bus.News Newsworld Reports Century of.Counter.The National The Passionate Eye Newsworld Reports National Madison Red Dwarf Counterstrike Street Justice Due South Cinéma/LA FEMME I DE L’HOTEL (4) l _ Cinéma Bob Vila s 1 tome again 48 Hours / Death Paramedics / Force Five Oklahoma Fury Red Cross Paramedics / Force Five Oklahoma Pet Project Pet Friends Images I Vintage.Miracles I .Families [Extra | Hollywood Dish It Out .Dinner?1 ¦ 1 — .Miracles .Families Extra .Record Sportsdesk That's Hockey 100 Years of.WWF Raw is War Sportsdesk Sports Rewind Soccer / Liverpool - Everton Gretzky vs Tretiak SportsCentral f Goin Deep Last Word Addams Mona.I Freaky.|Back Studio Lassie .Holmes Boy Meets Student.Goose.Addams Beasties .Served?w.CE SOIR Paul Cauchon L’ÉCRAN TÉMOIN Une émission spéciale autour des frères Dardenne, auteurs du film Rosetta qui a fait scandale cette année à Cannes.C’est d'ailleurs suivi à 20h30 de la diffusion, toujours sur TV5, de La Promesse, précédent film des Dardenne.TV5, 191/30 LES CHOSES DE LA VIE Un des symboles du cinéma psychologique français à soit meilleur.Avec Michel Piccoli et Romy Schneider, bien sûr.Télé-Qucliec.201/ CHASSEURS D’IDÉES Discussion qui se voudra de haute tenue sur la supériorité des femmes! Télé-Québec, 221/ LE POING J C'est le grand retour officiel ce soir de Julie Snyder.TVA.221/30 LE TÉLÉJOURNAL/LE POINT Sujet intéressant: les limites à la vie privée et les differences entre biographies autorisées et non autorisées, avec des biographes comme Max Gallo, Georges-Hebert Germain et Pierre Godin.Radio-Canada, 221/ L K I) E V t) I It .L E I.I \ I» 1 S E I’ T E M HUE 1 it it it B 8 LE DEVON! CULTURE Romans, poésie, theatre toute la littérature à la librairie Gallimard 3700 bout Saint-Laurent tel : 499-2012 Festival International de Nouvelle Danse Un prélude et quelques mouvements ENCYCLOPEDIA : DOCUMENT 1 Lynda Gaudreau/Compagnie de Brune les 27,28 et 29 septembre au studio-théâtre Alfred-Laliberté de l'UQAM C’est ce soir que s’ouvre la 9‘ édition du Festival International de Nouvelle Danse.Sous le thème .Afrique aller/retour, la manifestation propose une programmation résolument placée sous le signe de la découverte.Le coup d’envoi est donné par Lynda Gaudreau et la Compagnie de Brune, avec un spectacle d'«architectures émotives».Avant-goût.JULIE BOUCHARD L> art pour moi, c'cst un moyen de m'intégrer à la vie.Je suis en danse paire que je me sens prise dans une experience muette depuis que je suis toute jeune.Il n'v a pas de mot pour décrire la vie, pour décrire la souffrance, il y a pas de mot pour décrire la joie, le sentiment que j'ai ou celui que j'avais.Tout ça m'est très personnel, mais je le transcende en lui donnant une tonne.Im danse est un moyen de donner une firme à ce qui ne peut être dit.» Surprise par ses propres mots, Lynda Gaudreau s'est soudainement arrêtée.Elle ne pensait pas aller aussi loin.Et elle n’aime pas beaucoup les entrevoies.«C'est toujours un cauchemar pour moi défaire des entrevues, mais c’est moins pire quand la première est passée.» La chorégraphe et directrice artistique de la Compagnie de Brune, présente, dans le cadre du Festival international de nouvelle danse, Document 1.Une première mondiale, qui se situe au point de départ de L’Encyclopedia, un projet de longue haleine visant à faire la nomenclature du corps en mouvement.Première phase de L'Encyclopedia, Document 1 explore le mouvement des pieds, des mains, des hanches, des bras et de la tète à l'intérieur d’un espace volontairement restreint.Dans Still Life, une œuvre précédente de Lynda Gaudreau.reçue au pays connue en Europe avec le même enthousiasme, le corps humain était exploré comme matière.Le mouvement était décliné sur un plan vertical, introduit par une table, seul élément de la scénographie.Les critiques parlèrent de «sculptures en mouvement'' et «de corps humains en passe de devenir objet muséal».Une des sources d'inspiration de Lynda Gaudreau, qui a reçu une formation en histoire de l'art, est d’ailleurs la peinture.De Mondrian.De Cezanne.Et la sculpture.Celles de Rodin.Ou de Giacometti.«Giacometti, c'est lié à la vision.Combien de fois a-t-il représenté sa femme?Diego, son frère?Chaque fois, c'était comme s'il voulait attraper la première impression donnée par un visage, une forme, et la rendre concrète.C'est très puissant, la vie qu 'il arrive à fabriquer, qui est complètement artificielle, mais qui semble vraie.Comment est-ce que je peux faire ça en danse?Donner cette farce à mes œuvres?» Si Lynda Gaudreau s'inspire de la peinture et de l'histoire de l’art, elle ne dessine pas sa chorégraphie.Elle n'utilise pas non plus un langage imagé pour diriger ses danseurs.Elle essaie, tout simplement, de jeter un regard objectif sur le corps.De voir la main posée sur une table dans l'espace.Et à partir de là, de lui donner relief et couleurs.«Un peu comme les peintres travaillent leur espace, les masses, les volumes.» Elle est fascinée par l'espace.Au point d'en faire dans ces œuvres un élément de base.Une œuvre en germe «Je commence toujours une œuvre dans celle qui la précède.» Document 1 a été amorcé dans Still Life, et le travail de l'espace est le lien entre ces deux œuvres.Quelques principes leurs sont communs: le geste qui délimite l'espace ou l'élimination de tous déplacements inutiles.L’espace où se decline le mouvement est restreint.Le geste est épuré.«Je réalise que je ne ressens pas la nécessité, pas souvent en tout cas.de me déplacer Pourquoi se déplacer?» D’autres chorégraphes exploitent déjà ces possibilités.Lynda Gaudreau n'a pas envie de les repeter.mais plutôt de creuser les choses quelle ne connaît pas encore.Alors que dans Still Life, le mouvement de déployait dans l’espace sur un axe horizontal, suivant la table où s'appuyait les corps, le mouvement se construit dans Document 1 sur une ligne verticale.U' mot ne suffit pas.dit-elle.Aussi, depuis 1992, elle danse.Mais surtout en Europe, oii elle davantage comme quid.Les Européens, pins précisément le Klapstuk, à Louvain, en Belgique, furent les premiers à recoimaitre et à soutenir son travail en lui offrant residences, studios, lieux d’échanges et de rencontres.Le Centre national des Arts, à Ottawa, lui offre un soutien indefectible depuis les debuts.Et maintenant le FIND (Festiv~.il International de Nouvelle Danse), qui ne se produit quand même que tous les deux ans.l’ne mince présence, donc, que la sienne à Montréal au cours des dernières années.Mais les choses sont en train de changer.Heureusement.«Cette année, j’ai eu la chance de travailler pendant toute la création de Document 1 à Montréal», grâce, surtout, à La La La Human Step, qui lui a offert une résidence d'un an dans ses studios.Document 1, présente en première mondiale au FIND, sera repris ensuite à Ottawa, puis présenté au Theatre de la Ville, à Longueuil.Une presence nouvelle qui est surtout une presence souhaitée et attendue.festival /rétifrr^btior\i( dè f\Jouve((e )a.r\S€ CONCERTS CLASSIQUES Un grand formaliste CLAVECIN SOLO Jean Sebastien Bach: Klavierübimg IV: .Aria avec trente variations (Variations Goldberg), BWV 988.Luc Beauséjour, clavecin.Chapelle Saint-Louis de l'église Saint-Jean-Baptiste de Montreal, le 24 septembre 1999.Reprise le 25.FRANÇOIS TOI SIGNANT La sixième saison de la série Clave cin solo s'est ouverte vendredi dernier par un récital du claveciniste Luc Beauséjour.Au programme, rien de moins que les imposantes Variations Goldberg de Bach.Non seulement l'affiche est intéressante, l'interprète un musicien qui force l'attention, en plus la chapelle Saint-Louis est un endroit idéal pour ce genre de manifestation: dimensions adéquates pour l’instrument et acoustique parfaite.Les conditions sont donc excellentes pour le recital.Lie Beauséjour aborde ce monstre du répertoire comme il le fait souvent, c'est-à-dire sans flamboyance et avec un sens profond de la mesure.On connaît comment il aborde stylisti-quement cette page: son enregistrement a laisse des traces.Or, comme il y a une différence entre le disque et le direct, la perception comme la realisation sont souvent transformées.Ce qui fut le cas vendredi soir.J'ai déjà qualifié Lie Beauséjour de gnmd styliste.Ce n'est pas sa prestation de vendredi soir qui va me faire dédire, même si l'accent était moins porté sur cet aspect de son jeu.Malgré L variété des caractères et des movens d'écri- ture utilisés par Bach, les Goldberg restent néanmoins «une» œuvre, sorte de torse aux mille facettes, soit, mais dont l'unité est grande.Cela Beauséjour le rend à merveille.Quelques accrocs Seuls quelques accrocs viennent gêner l'écoute, accrocs qui surprennent et qui montrent un interprète parfois plus nerveux qui alors se reprend en devenant un peu plus froid.Si cela dessert le premier niveau d'écoute, au moins cela a-t-il l'avantage de faire se rendre compte rapidement que Luc Beauséjour cherche encore une vision de cette œuvre.Et là, je crois qu'il faut commencer à parler de cet interprète comme d'un formaliste.N’eût été de l’entracte — malencontreux en ces circonstances tant on était captif de ce qui se passait en musique, et dont le public n'avait vraiment pas besoin même s’il peut se justifier par l’arrivée de la variation en Ouverture qui entame la deuxième partie des variations — on aurait mieux perçu et savouré le fruit des ré» flexions du claveciniste.Les exégèses sur l'organisation de ce cycle sont nombreuses.Il y a une constituante cependant qui est toujours passée sous silence, la périlleuse notion de rapports temporels dans l’évolution du discours.Le problème des reprises est alors épineux, comme celui du tempo.Là, Luc Beauséjour apporte une solution très forte, celle de la progression sentie.Tant dans l'organisation des canons que dans la complexification de l'écriture, dans l'ascension vers des moments où la virtuosité devient plus en plus brillante ou de plages plus calmes, on sent que rien n'est arbitrai- re et qu'il y a des aboutissements, des directions pensées dans cette suite de variations.Le temps va même se resserrer quand l'interprète commencera à omettre une reprise, voire deux pour que l'effet de la miniature soit plus spécifique tout en s'inscrivant dans un parcours d'implacable logique dont l'évolution et la nature s’approchent étonnamment de celles du développement de la sonate classique.Luc Beauséjour trouve une sorte d'intuition beethovénienne dans l’exécution des Goldberg, au sens des dernières sonates ou des grands cycle (Diabelli, en do mineur).Ainsi, toute décorativité reprend un sens d'allégement, l'effet virtuose detend après — ou avant — un épisode contrapun-tique développé en apportant un autre genre d'attrait musical.La respiration interne de l'œuvre s’accélère jusque vers la fin où, subtilement.Lie Beauséjour ralentit la succession en refaisant plus de reprises.Sa vision n’a rien de méthodique ni d'arbitraire.J'ose penser quelle tire sa source dans l'intelligence de l'oreille et la sensibilité raffinée, des notions difficilement définissables, mais ô combien réelles dans ce cadre d'écoute d'où est exclue toute routine.Pour pouvoir parler de concert absolument parfait, il aurait fallu simplement un peu plus de confiance.Cela viendra avec le temps, quand l'interprète aura assez maîtrisé son texte pour s'en détacher et laisser plus de li-berté à sa pensée afin de nous la rendre encore plus fortement présente.Tout satisfait qu'on quittait la chapelle.tout impatient reste-t-on de réentendre.C'est le plaisir de l'originalité sans excentricité.MUSIQUE Des volets inusités et captivants Orgue et Couleurs, le festival pensé pour mettre en valeur le superbe orgue restauré de l’église du Très-Saint-Nom-de-Jésus se déroule du 1" au 11 octobre.Le concert d’ouverture, vendredi, coïncide avec la Journée internationale de la musique.L'on y verra le titulaire de cet orgue Casavant, Régis Rousseau, se joindre au titulaire de l’orgue de Notre-Dame de Paris, Philippe Lefebvre, dans des œuvres symphoniques françaises et des pièces québécoises contemporaines.Clément T r n d e 1 Le Devoir Le festival Orgue et Couleurs qui prend possession dès vendredi de l'eglise du Très-Saint-Nom-de-Jésus, contient certains volets inusités et captivants.Ondes Martenot et orgue, le 6 octobre.Le tromboniste .Alain Trudel rivalise de virtuosité, le 9, avec l’organiste Patrick Wedd; ils sont suivis par les organistes américains Peter Sykes (qui a transcrit pour orgue Planets, de Holst) et Virginia Wagner.Des 27 activités prévues — plusieurs sont gratuites — il y a ce franc clin d’œil au «hit» d'une comédie musicale: Le Temps des cathédrales (5 octobre) avec la participation de quatre organistes, tandis que le 8, sur des musiques de Brahms et de Franck, la jonction se fait entre orgue (Bernard : Lagacé) et danse (Dominique Porte)! À la clôture, le 11, I Musici de Montréal alterne avec lan Sadler au grand orgue et Catherine Perrin joue I des sonates d'église de Mozart à I l'orgue du chœur.Ces concerts à l'église du Très-Saint-Nom-de-Jésus (4215 rue Adam, angle Desjardins, dans le quartier Ho-chelaga-Maisonneuve) sont offerts à piix modique (10 $), à l’exception du liuidi 4 octobre (Orchestre Métropolitain et 9 Symphonie de Beethoven, à 9 $) et du jeudi 7 — c'est gratuit pour entendre le Studio de musique ancienne de Montréal dont le directeur est Christopher Jackson (Monterverdi sacré et profane, tournée subventionnée par le Conseil des arts de la CUM).Quatre des 11 concerts sont précédés d'une conference préparatoire gratui-| te.Le programme comprend notam-5 ment une atelier de maître de Philip-! pe Lefebvre, samedi prochain ! (10h30).Il ne faudrait pas manquer (une ! première) la visite de la compagnie parisienne Nonna Sima dirigée par Silvia Malagugini et de son spectacle La pierre qui chante — en cinq tableaux, samedi, on a la vie du Christ racontée par des chansons sacrées et populaires de l'Italie.Et le dimanche, 3, sont une première fois réunis La Nef, la Strada, l’ensemble Claude-Ger-vaise et l’ensemble Anonymus (Soirée médiévale, début à 19hl5 sur le parvis de l'église).Orgue et Couleurs mise également sim des après-midi musicaux à l’église Saint-Clément — 3 et 10 octobre à 14h — avec le trio Baril-Hammer-Moisan et l'ensemble Pentaèdre de Montréal, tandis que les samedis 2 et 9, le Château Dufresne accueille à 14h des spectacles pour la famille: Conte du Boisjoli et Le visiteur.En rafale, les 8, 9 et 10 au Château Dufresne, à compter de 22h30: visite du Château et concert donné à 23h (billets à 15 $): le trio Bellows and Brass est au rendez-vous le 8 avec .Alain Trudel, trombone, Guy Few, piano, et Joseph Pétrie, accordéon.Le 9, place à l’ensemble de musique traditionnelle viennoise Hertztone Schrammel et le 10, au Quatuor Molinari et à la mezzo-soprano Jocelyne Fleury.Renseignements et réservations: (514) 8994)644.Orgue français A la chapelle du Grand Séminaire de Montréal, tous les dimanches d'octobre, à 15h.se déroule le 5e festival Rona des Couleurs de l'orgue français.L'entrée est libre; contribution volontaire.Le récital inaugural est donne le 3 par Lucienne L'Heureux-Harel.Pour les quatre dimanches qui suivent, les organistes Jean-Luc Salique (France), Luc Beauséjour, Bernard Lagacé et Yves-G.Préfontaine, touchent ce grand orgue Guilbault-The-rien les 10,17, 24 et 31.On se renseigne au (514) 486-8583.La saison Arion Le nom peut sembler mystérieux.Arion est un poète et musicien grec dont l'œuvre est perdue: projeté à l'eau par des marins, il aurait été rescapé par un dauphin séduit par son chant! Attachons-nous à la séduction d'.Arion.L'ensemble ouvre sa saison avec une incursion dans le monde des héroïnes et des magiciennes.Li soprano Christine Brandes, qui était Susanna dans la dernière production des Noces de Figaro de l’Opéra de Montréal, sera l'artiste invitée.Mme Brandes doit débuter l’an prochain au New York City Opera dans Platée, de Rameau.Le concert de vendredi et celui samedi (20h) à la salle Pollack — concert repris dimanche, à 14h, au Centre canadien d'architecture — est fait de cantates et d'extraits d’opéra de Haendel, Charpentier, Salomon et Scarlatti.Li suite de la saison d'Arion comprend, début décembre, le retour de la violoniste baroque Monica Hug-gett.En mai viendront des «Concertos et sinfonies du prêtre roux», Antonio Vivaldi.Arion a été choisi pour représenter le Canada à l’événement Euroradio qui se déroule en mars de l'an 2000 pour marquer le 250 anniversaire de la mort de J.S.Bach.Il revient à l'ensemble d'interpreter les Six concertos Brandebourgeois que Radio-Canada retransmettra.(514) 355 1825 ou, sur Internet: www.eariy-music.com Activités ¦ Premier concert de la saison de l'Orchestre Métropolitain à 20 h ce soir à la salle Wilfrid-Pelletier, Mégaconcert en raison de la 9 Symphonie de Beethoven.A ne pas rater.¦ Ce soir, à la salle Pierre-Mercure (20h), le quatuor Répercussion prend l’affiche en soulignant son 25' anniversaire.Au nombre des invités: Les Petits chanteurs de Laval.¦ Le New Orleans Connexion se joint à l'Orchestre Symphonique de Quebec sous la direction de Stéphane La-forest mardi, à 20h.à la salle Louis-Fréchette du Grand Theatre de Quebec.¦ Pour dore la Semaine culturelle coréenne, à la Chapelle historique du Bon Pasteur de Montréal — mercredi à 20h — récital du pianiste Wonny Song.Œuvres de Bach, Chopin et Ravel.¦ L’organiste Benjamin Waterhouse donne un récital en l'église des Saints-Martyrs canadiens (Québec) samedi, à 20h (entrée libre).Le concert, sur grand écran, est présenté par Les Amis de l'orgue de Québec; œuvres de Bach, Mozart, Uszt, Franck, etc.¦ A 20h, salle Claude-Champagne, samedi, Jean Saulnier inaugure le piano Eazioli de la faculté de musique de l'UdeM en interprétant des pièces de Haydn, Schumann, Ravel, Debussy et Scriabine (entrée libre).La revue Nature rapporte la découverte, en Chine, de six flûtes presque intactes qui remonteraient à 9(XX) ans! La mieux conservée de ces flûtes en os émet des notes assez rapprochées de la gamme moderne.E N Première étape franchie par Soucy (Le Devoir) — Le roman à succès de Gaétan Soucy, Im petite fille qui aimait I trop les allumettes, a été retenu dans la première selection du prix Renaudot, l'un des piix littéraires importants de l'automne à Paris.La deuxième étape de la sélection se fera le 13 octobre.| Le prix sera décerné le 8 novembre.Prix de PAcadémie des lettres (Le Devoir) — L’Académie des lettres du Québec décerne ses prix I Le poète Hugues Corriveau.le philo-j sophe Daniel Jacques et le romancier i Gaétan Soucy sont les nouveaux lau-! réats des prix littéraires de l’Académie des lettres du Québec.La liste des récipiendaires pour 1999 a été dé voilée vendredi dernier, à Montréal.Hugues Corriveau reçoit le Prix Alain-Grandbois pour son recueil Le livre du frère (Le Noroit).Daniel Jacques se voit attribuer le Piix Victor-Barbeau pour son essai Nationalité et Modernité (Boréal).Le prix Rin-guet revient à Gaétan Soucy pour La | petite fille qui aimait trop les allu-j mettes (Boréal).Une bourse de 1000 $ est attachée à chacune des ré compenses.L'Académie des lettres BREF du Québec a été fondée en 1944 par Victor Barbeau.Elle réunit des personnalités, des intellectuels et des écrivains, «qui.par leur œuvre ou leur action, ont défendu la langue française et illustré la littérature québécoise».Ses prix sont décernés annuellement depuis le milieu des années 80.États généraux des librairies (Le Devoir) — L'Association des librairies du Québec donne mercredi, à Chicoutimi, le coup d’envoi à une sé rie de colloques d'orientation qui se tiendront cet automne dans plusieurs régions du Québec.Ces «Etats géné raux» de la librairie veulent faire le point sur les nombreux problèmes du secteur et définir des solutions pour «maintenir un service complet de librairie dans toutes les régions du Québec».Le monde du livre subit de profonds bouleversements depuis quelques années.De nouvelles technologies chamboulent les habitudes de diffusion de l'information et de consommation, et de récentes frisions entre chaînes menacent les librairies indépendantes.Après Chicoutimi, les membres de l'Association se donneront rendez-vous à Rimouski (6 octobre), Saint-Jérôme (13), Trois-Rivières (20), Québec (27) et finalement à Montréal (les 3 et 10 novembre).PAVILLON DES ARTS DESTE-ADÈLE Automne 1999/Hiver 2000 1364, CHEMIN PIERRE PELADEAU STE ADELE (QUEBEC) J8B 1Z4 TOUS ISS CONCERTS SONT LS SAMEDI À ttH, Il SEPTEMBRE 1999 ORCHESTRE BAROQUE DE MONTREAL 25 SEPTEMBRE 1999 ESFIR DYACHK0V PIANO ET MARK SIMON.CLARINETTE 9 OCTOBRE 1999 ATELIER LYRIQUE DE L OPERA 0E MONTREAL 23 OCTOBRE 1999 ! LOUIS PHILIPPE PELLETIER.PIANO 13 NOVEMBRE 1999 CONCERT 10C ANNIVERSAIRE 27 NOVEMBRE 1999 MARIO SIMARD TENOR ET SES INVITES 11 DECEMBRE 1999 SHELLEY KATZ.PIANO 15 JANVIER 2000 NATALIE CHOQUETTE 29 JANVIER 2000 CHRISTINA MIHALACHI M0NDIRU 12 FÉVRIER 2000 ALAIN LEFEVRE.PIANO 26 FEVRIER 2000 ATELIER LYRIQUE DE L’OPÉRA DE MONTREAL 11 MARS 2000 MARIE FABI PIANO ET ANNIE GADB0IS.VIOLONCELLE 25 MARS 2000 TRIO FRANÇOIS B0URASSA.JAZZ 8 AVRIL 2000 JUTTA PUCHHAMMER SEOILLOT.ALTO ET LISE DESJARDINS.PIANO 29 AVRIL 2000 ANDRE LAPLANTE.PIANO 13 MAI 2000 LE TRIO ANIMA.VIOLON, VIOLONCELLE ET PIANO 27 MAI 2000 VANESSA HUSARUK.VIOLON ABONNEMENT (17 CONCERTS) 300 S BILLET 25 S (INCLUS VIN ET FROMAGE) RÉSERVATION : (450) 229-2586 IfOJtS VISITES CR - O I S I i R t S Mülilî 1 R i C R É «¦¦¦¦¦¦H A T I O N CINEMA CONCERTS LA CARTE QUI VOUS PERMET P.ALLER AU THEATRE .MAIS QUI VOUS DÉFEND DE PAYER CHER.Surveillez notre annonce, samedi prochain dans l'Agenda culturel.Profitez d'une année de loisirs à rabais.Plus de 80 activités avec la carte Accès Montréal.I MONtreaL Z o o o RESSOURCEMENT PERSONNEL SAVONS POSITIONS FESTIVALS I