Le devoir, 16 juillet 1999, Cahier B

À Voir Page B 10 Culture Page B 8 Les sports Page B 7 Tourisme Page B 5 ?-?LE DEVOIR «- PLAISIRS L E 1) E V O I R .L E V E N 1) R E 1) I I (i .1 U I L L E T I « il !) Daniel Pinard ?La viande, ça va fer! Constatant que les Québécois et Québécoises mangent de moins en moins de viande par peur du gras, une chroniqueuse nutritionniste incitait récemment ses lecteurs à revenir au bœuf sans quoi ils risquaient de manquer de fer.M’étonnant de lire une nutritionniste recommander à ses lecteurs de manger plus de viande alors qu’on prône depuis des années exactement le contraire, je signais sous le titre «Une santé de fer?» une chronique contestataire.Pour appuyer ses dires, la chroniqueuse avait cité une étude du département de nutrition de l’Université Laval.Faite à partir des données de l’enquête Santé Québec publiée en 1995 (2118 participants, des hommes et des femmes âgés de 18 à 74 ans), l’étude a permis aux auteurs de constater lors d’un rappel alimentaire portant sur une seule journée que 75 % des femmes et 45 % des hommes d’ici ont des apports en fer absorbable inférieurs à la recommandation.Citant à mon tour l’étude en question, je faisais dire aux auteurs que 75 % des femmes et 45 % des hommes d’ici «manquent defer», alors que l’étude permet tout au plus d’affirmer non pas qu’ils manquent de fer mais bien qu’ils risquent éventuellement plus ou moins d’en manquer.Dans un texte de libre opinion publié il y a deux semaines, Huguette Turgeon-O’Brien, professeure au département des sciences des aliments et de nutrition de l’Université Laval, me rappelait à l’ordre en soulignant que, pour confirmer un diagnostic de carence, il faut procéder à des tests sanguins et à un examen clinique, deux paramètres qui manquaient à l’enquête de Santé Québec.Me voilà donc corrigé.Les Québécois n’en manquent pas, mais le risque serait grand.Dans ma chronique du 15 mai, je faisais état de la théorie du vieillissement du Dr Jean-Paul Curtay et de Thierry Souccar, auteurs du Programme de longue vie, qui affirment que, si «le fer peut manquer chez les enfants en croissance rapide, chez les femmes qui ont des règles abondantes, les femmes enceintes et les végétariens, il apparaît plus souvent de façon excessive chez les hommes après la puberté et les femmes après la ménopause».D’après Curtay et Souccar, il faut se prémunir contre les excès de fer parce qu’il augmente la formation de radicaux libres responsables du vieillissement.Aussi proposent-ils diverses façons de réduire l’absorption de fer en diminuant par exemple la consommation de viande rouge (1).Citant les innombrables méfaits engendrés par la carence de fer, Mme Turgeon-O’Brien affirme au contraire qu’il n’y a pas lieu de privilégier les moyens qui réduisent la consommation de fer ou son absorption.Bien au contraire.Reconnaissant qu’on peut être végétarien et avoir un apport en fer absorbable adéquat, à condition de manger d’abondance et de s’assurer d’un apport en vitamine C adéquat à chaque repas, Mme Turgeon-O’Brien suggère en conclusion de son envoi: «Plutôt que de risquer les infections à répétition, la fatigue, etc., ne vaudrait-il pas mieux adopter une bonne hygiène de vie et suivre le Guide alimentaire canadien pour manger sainement, lequel recommande entre autres de consommer deux ou trois portions de viande et de substitut par jour?» Ah! ce Guide alimentaire canadien pour manger sainement, quelle merveille! Y a-t-il ailleurs dans le monde un gouvernement qui prenne tant à cœur la santé de ses citoyens?Un guide si admirable qu’il me semble que nous devrions en faire la promotion outre frontières pour en faire profiter ces milliards d’humains qui n’ont pas la chance de vivre dans le plus meilleur pays du monde.D’autant plus qu’exporter notre savoir-manger sainement aurait sur notre économie de formidables répercussions.Ainsi, Mme Turgeon-O’Brien cite à l’appui de sa thèse l’Organisation mondiale de la santé selon laquelle «la carence en fer représente le désordre nutritionnel le plus fréquent, tant dans les pays en voie de développement que dans les pays industrialisés.Les données recueillies indiquent que 2,15 milliards de personnes dans le monde dont 50 millions datis les pays industrialisés souffrent d'anémie ou de carence en fer satis anémie».2,15 milliards d’humains carencés, ça frit du monde en ville! Si on pouvait seulement les persuader de consommer deux ou trois portions par jour de viande de bœuf si riche en fer hémique facilement absorbable.Deipc ou trois portions par jour, c’est bien peu, me dites-vous.A peine 200 ou 300 grammes par tête de pipe.Mais frites le calcul.Pour nourrir à la canadienne ces carencés, il faudrait pas moins de 19 600 500 000 kilos de viande par année.Oui, vous avez bien lu: dix-neuf milliards six cent million cinq cent mille kilos de viande! Wow!, comme dirait mon boucher! De quoi redonner l’espoir à nos producteurs de l’Alberta qui ont toutes les misères du monde à imposer aux Européens notre si bon bœuf aux hormones.Que nos fonctionnaires de l’ACDI se le grouillent, comme on dit en publicité.Vendre notre bœuf au Tiers-Monde, exporter notre savoir-manger serait tout aussi honorable et rapporterait bien plus que d’exporter notre savoir-faire nucléaire en refilant aux carencés nos Candus.(1) La publication d’une série d’articles publiés dans Sciences et Avenir et Le Nouvel Observateur pour souligner la publication du livre de Curtay et Souccar a donné lieu à une polémique du plus grand intérêt.Le D'Serge Hercberg, spécialiste du fer, a frit signer à quelque 70 collègues un pamphlet violent intitulé Appel contre la désinformation nutritionnelle.En réponse, plus de 200 médecins et professionnels de la santé sont venus prêter main-forte à Curtay et Souccar.Pour en savoir plus long, les internautes auront plaisir à consulter le site de Sçiences et Avenir (http://www.science-et-avenir.com).A lire aussi le numéro de juillet de Sciences et Avenir, qui devrait déjà être en kiosque.S’envoyer en l’air.à 200 km/h ! «Je descends sur le marchepied, je me crispe et m'accroche au cadre de la porte.Il me faut ou rentrer ou sauter.Je saute!» je me souviens que je serai le propre sujet de mon reportage.Après m’avoir frit signer une décharge, mon instructeur me donne une foule de renseignements.Je n’en retiendrai qu’un: je descendrai en chute libre à 200 km/h.Comme pour ajouter à l’angoisse, sur vidéo à visionnement obligatoire, un bonhomme à grande barbe style ZZ Top rappelle que le parachutisme est un sport aussi spectaculaire que dangereux.Ouf! Il enchaîne en disant que si on respecte certaines règles de base, notamment de ne pas sauter quand le vent souffle à plus de 15 km/h et de suivre à la lettre les consignes de l’instructeur, ce sport casse-gueule devient presque sécuritaire.Onze heures Cela ne m’empêche pas d’être particulièrement fébrile quand j’enfile ma combinaison de parachutiste.J’ai aussi peur que j’ai hâte.Je mets mon casque et Stéphane Drapeau, alias Bungee, actionne sa caméra vidéo.Contre 70 $, cet oiseau du ciel aux pieds toujours nus met en images l’exploit des parachutistes d’un jour, de l’ascension à la descente.Une broutille pour un tel souvenir.Vêtu de toile, je marche — légèrement à reculons — sur la piste.Yves me répète sans cesse: «Fais-moi confiance!» Peu à peu, cela me rassure, du moins jusqu’à l’embarquement à bord du Cesna.Le bruit infernal du moteur et de la tôle qui claque accentue mon angoisse.Comme l’ap-pareil ne compte qu’un siège, Yves, Bungee, un de ses collègues et moi devons nous accroupir autour du pilote.Par conséquent, je crains en outre l’ankylose.Mais bon, tant pis pour mes peurs! Il est llh et l’avion décolle.Dès lors, je fixe sans cesse l’altimètre et frémis au rythme de la montée.Je n’arrive plus à vivre le moment présent; j’anticipe l’instant où je devrai sauter.Je ne pense qu’à cela.J’ai peur! Heureusement mes yeux s’arrêtent sur Bungee.Ses pieds nus me distraient son sourire me rassure et la caméra fixée sur son casque mon donne une idée.Je sors mon appareil photo et la passion que je ressens pour mon métier parvient à dissiper ma peur.Je photographie tout à l’inférieur de l’avion.A11500 pieds d’altitude, quelqu’un (je ne sais plus qui) ouvre la porte du Cesna.Brrr! Ma peau se glace.Yves agrippe alors le crochet grâce auquel, dans mille pieds, nous sauterons en tandem.«Yves, j'ai la chienne.» Il me répond: «Avance!» Je descends sur le marchepied, je me crispe et m’accroche au cadre de la porte.Il est derrière moi, je ne le sens pas, sauf quand il me décroche les mains.Comment puis-je garder l’équilibre?Impossible, il me faut ou rentrer ou sauter.Je saute! Je vole Je franchis le mur de la peur.Les yeux grands ouverts, je reste conscient et ressens mille émotions.Hurlant de plaisir, tel un pilote de Formule 1, je ressens l’ivresse de la vitesse.Toute frayeur s’est évanouie.Du haut du ciel, le vertige n’existe pas et on respire sans problème.Aussi, pendant les 50 secondes de chute libre, je me sens complètement libre sur ce coussin d’air.J’observe Bungee qui s’amuse à tourner autour de moi et m’étonne de voir à quel point la pression de l’air peut transformer un visage.Puis, soudain, clac! A 5000 pieds d’altitude, mon parachute s’ouvre! Dommage, j’étais si bien à l’horizontale.Maintenant, j’ai la sensation qu’un crochet me saisit pour me redresser à la verticale.Cela me frustre, d’autant plus que je descends beaucoup moins vite.En revanche, cela me permet de savourer le fait de planer au-dessus de la terre.J’en profite pour repérer le cercle dans lequel j’atterrirai bientôt.Enfin, je le vois! Je peux donc m’amuser à tourner à 360 degrés en utilisant mes câbles de commande.Trop de tourbillons jumelés à la vitesse vertigineuse de la descente me donnent légèrement la nausée.Cela passe en quelques minutes, c’est-à-dire dès que je remets les pieds sur terre.L’atterrissage ne pose aucun problème.C’est déjà fini, et trente minutes plus tard, j’ai vraiment envie de sauter à nouveau.Un désir partagé par les autres parachutistes venus au Centre Paravision ce jour de mai.Comme de plus en en plus de Québécois, Johanne Blanchette est une passionnée du saut en chute libre.Elle me dit se trouver privilégiée de pouvoir jouer dans le ciel.«Je m’y sens bien plus à l’aise que sur un manège p La Ronde.» Je suis tout à fait de son avis.A tel point que je rêve de sauter en formation, autrement dit d’être une étoile dans l’espace pendant un court moment, en me soudant à d’autres parachutistes.D’ici là, chose certaine, je retournerai planer dans le ciel.Bon à savoir: le Québec compte neuf centres de parachutisme, et ce sport n’a vraiment pas d’âge: à preuve, quelques jours avant mon passage au centre, une dame de 80 ans y sautait en tandem.Par ailleurs, cette année, le Championnat canadien de saut en chute libre se déroulera à Saint-Frédéric, en Beauce, au début d’août.JACQUES NADEAU LE DEVOIR undi 31 mai.Je ne travaille pas.En frit, si, mais j’échange mon rôle de photographe pour celui de reporter.Mon sujet: raconter une première expérience de saut en vol libre à 12 500 pieds d’altitude.Je me rends donc au Centre de parachutisme Paravision, situé à Bellefeuille.A 8h du matin, le site est presque désert.J’aperçois d’abord les roulottes, les camionnettes et les tenter où loge le personnel du centre.A ma droite, sur le terrain, un grand cercle porte l’inscription Danger.Jes parachutistes y atterrissent.A ma gauche, une petite piste de décollage et deux avions: un Cesna et un Beech 18.Ce dernier me renvoie les images des parachutistes qui sautent dans les vieux films de guerre.Plus imposant que le Cesna, cet appareil de douze places ne s’envole généralement qu’en périodes d’achalandage, comme les week-ends.En entrant dans le bâtiment administratif, l’instructeur Yves Morin vient à ma rencontre.Sa poignée de main stimule en moi une bouffée d’adrénaline.Du coup, je deviens anxieux: PHOTOS STÉPHANE -BUNGEE- DRAPEAU Pendant les 50 secondes de chute libre, je me sens complètement libre sur ce coussin d’air.J’observe Bungee qui s’amuse à tourner autour de moi.^ A& - OÂw, cla&&iyue« cle&JrH>mqg£&jiMS«.Oka vous offre toute une gamme de délicieux fromages incluant le O/tu r^tyu/ier, le O/ttt cfu.s/titjue, le O/tu /tjtyer et le (9/tu ruc/ette.Le OAu réuu/ier a une pâte demi-ferme affinée en surface.Sa croûte, de couleur jaune paille à rouge orangé, est fréquemment lavée pendant une période d affinage de 30 jours.Sa pâte est souple et homogène, tendre et moelleuse.Son odeur est bouquetée et assez prononcée.Sa saveur est complexe et conjugue subtilement la douceur du lait, le velouté du beurre et 1 arôme de noisette.Le O/tu efti/usùfue est fait à partir de lait crû et est spécialement affiné pendant 60 jours afin de faire ressortir son goût plus prononcé, typique du Oka d’autrefois.Le O/tu fÿer contient 30% de moins de matière grasse que le O/tu n--6 Ouvert depuis 1968 TABLE D’HOTE SPECIALE Pour les aficionados de flamenco, spectacle avec guitariste, danseuse et le chanteur de flamenco José El Chele.Tous les vendredis & samedis Cuisine espagnole et méditerranéenne 3507, av.du Parc (coin Milton) • (514) 843-8212 Metro Place des Arts Pour annoncer dans cette rubrique, contactez Micheline Ruelland au 985-3322 Camper en famille Camper est pour vous synonyme de grande nature, d’espace retrouvé, de bruit des feuilles sous le vent et de solitude un peu partagée mais pas trop.Que diriez-vous alors de passer toute votre jeunesse sous la tente en compagnie de centaines de vos frères et sœurs dans le vacarme assourdissant de leurs mastications effrénées et vous pilant mutuellement sur les papattes à qui mieux mieux.Vision d’horreur! Et pourtant, les chenilles à tentes vivent ainsi leur âge tendre, entassées en populeuses colonies dans des tentes grisâtres tissées autour des rameaux.Au Québec, au moins cinq espèces bivouaquent ainsi des semaines durant: les livrées d’Amérique, du Nord et des forêts, la tordeuse du cerisier et la chenille à tente estivale.Plaignez ces pauvres chenilles! Cependant, du point de vue des chenilles, vivre ainsi collées sous la tente a du bon.Cela conserve la nuit un peu de la chaleur du jour, explique Christian Hébert, chercheur scientifique en entomologie au Service canadien des forêts Québec.Dès leur éclosion, ces ingrates chenillettes commencent à grignoter la feuille qui fut leur berceau.Et broutent et broutent et broutent et tissent et tissent et tissent déjà le «voile de soie» qui les protégera un peu des vicissitudes de l’existence (lire Insectes nuisibles des forêts de l'est du Canada de René Martineau, Broquet, 1985).Elles sont Pénélope et Ariane tout à la fois, ces chenilles: Dan i elle Dage sécréter un fil de soie leur sert aussi à retrouver le chemin du nid, si d’aventure elles en sortent.À force d’enclore branche après branche, les nids de la chenille à tente estivale (Hyphantria cunia), active au sud du Québec en ce moment et jusqu’en automne, peuvent atteindre un mètre de longueur.Un logement spacieux pour les quelques centaines de chenilles en croissance qui s’y trouvent.(La livrée d’Amérique visible au début du printemps s’est déjà transformée en un discret papillon de nuit brun aux ailes traversées de deux lignes blanchâtres.) Des chenilles sous haute surveillance Les populations de chenilles à tente varient selon les années.Ainsi, les invasions de chenille à tente estivale se produisent à tous les douze ans et durent en moyenne cinq ans, selon des études rapportées par Martineau.Puis, prédateurs et parasites finissent par avoir raison de ces familles trop nombreuses.Il existerait près d’une centaine de ces ennemis plus ou moins personnels de la chenille à tente estivale dans l’ensemble de l’Amérique du Nord: surtout des oiseaux et des guêpes prédatrices, mais aussi d’autres insectes prédateurs, des araignées et des insectes parasites.Et puis, comme tout un chacun, ces chenilles ont leurs petits bobos causés par des microbes de toutes sortes qui contribuent aussi à déçimer les populations.A vrai dire, nous devenons un peu «Tout le Québec des années I960 et 1970» Sous la direction de Marie-Charlotte De Koninck et Pierre Landry Déclics Art et société 256 pages • 29.95$ Ov Toute la vitalité du milieu des arts visuels de la Révolution tranquille et après.ov Abondamment illustré en noir et blanc et en couleur.FIDES En vente chez votre libraire LA MÉTÉO D’ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd'hui Ce Soir Samedi Dimanche Lundi max 32 min 20 37 = V/ !•'( f ,?w VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE NE|GE VERCUAS Températures : MAX / MIN Blanc Sablon Kuujjuarapik 14/6 tV'l'I'l 22/10 La Grande IV w 24/19 Madeleine Chibougamau 28/16 Rivière-du-Loup 24/19 29/17 Chicoutimi Québec ¥ 30/19 O O 30/15 Val d'Or Lever 30/18 Trois-Rivières 32/20 ¦ 30/18 ^Sherbrooke Montréal O Coucher 20h39 Aujourd'hui Ce Soir Samedi Dimanche Lundi À max 30 SS m,n 19 SS max 29 Aujourd'hui Ce Soir Samedi 7/777 Dimanche Lundi O ^ 32 SS mln 20 SSma* 31 Météo-Conseil ¦?I Environnement Canada 1 900 565-4455 Frais applicables La météo à la source leurs ennemis, à ces velues, quand elles tissent leur tente aux allures de suaire sur les branches de nos arbres préférés.Heureusement elles ingèrent les deux tiers aux trois quarts de leur ration de feuilles pendant leur dernier et sixième stade larvaire, tout juste avant de déserter le campement.Elles vont alors, chacune pour soi, «cocoo-ner» au sol ou dans les crevasses de l’écorce pour sortir papillon au début de l’été suivant.Finie la commune! Ces habitudes alimentaires donnent au jardinier même le plus paresseux le temps de réagir pour couper court à cette invasion avant que trop de feuilles y passent.Il s’agit de sortir prestement son sécateur, de tailler la branche où se trouve le nid et de brûler le tout dans le meilleur des cas, sinon de le jeter aux ordures dans un sac hermétiquement clos.D faut procéder tôt le matin ou tard le soir puisque dans certains cas les chenilles sortent pour le lunch pendant la journée.Lorsque les chenilles s’alimentent pour la peine, on peut appliquer du Bacillus thuringiensis (B.L), qui doit être ingéré pour faire quelque effet.Evidemment, encore faut-il que la bouillie % II J.c.BOUTIN.COLLABORATION SPÉCIAL!:- Que diriez-vous de passer votre jeunesse sous la tente eh compagnie de centaines de vos frères et sœurs?pénètre au travers des toiles jusqu’aux chenilles.Ce qui prouve toutes les vertus de la vie sous la tente.avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s’opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné, en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d’une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, Service des greffes, 1, rue Notre-Dame Est, 9* étage, Montréal (Québec) H2Y 1B6.Nom et Nature de Endroit adresse la demande d'exploitation du requérant Union Française 1 Bar avec UNION danse et FRANÇAISE spectables 429, Avenue Viger sans nudité Montréal (Québec) H2L 2N9 Dossier; 129-536 9079-1328 1 Restaurant Québec Inc.pour vendre RESTAURANT 4581, Avenue du Parc Montréal (Québec) H2Y 4E4 Dossier: 150-326 9058-1372 Addition de Québec Inc.1 Restaurant RESTAURANT LA pour vendre MAIN À LA PÂTE sur terrasse 1187, Avenue Van Horne Outremont (Québec) H2V 1K1 Dossier: 174-722 9077-1072 1 Bar avec Québec Inc.danse et BAR STATION 77 spectacles 7751, Boul Newman sans nudité LaSalle (Québec) (suite à H8NIX7 cession) Dossier: 176-016 9076-8151 1 Bar avec LAZONERESTO spectacles BAR sans nudité 2660, rue Jarry Est 1 Bar sur Montréal (Québec) terrasse H1Z2C7 (suite à Dossier: 184-788 cession) 3627039 Canada 1 Bar avec Inc.BAR LE BOCK SPORTIF 283, rue Notre- Dame Repentigny (Québec) J6A 2R8 Dossier: 196-709 spectacles sans nudité 1 Bar sur terrasse (suite à cession) 429, Avenue Viger Montréal (Québec) H2L2N9 4581, Avenue du Parc Montréal (Québec) H2Y 4E4 1187, Avenue Van Home Outremont (Québec) H2V 1K1 7751, Boul.Newman LaSalle (Québec) H8N 1X7 2660, rue Jarry Est Montréal (Québec) H1Z2C7 283, rue Notre-Dame Repentigny (Québec) J6A 2R8 9022-2597 Addition de Québec Inc.1 Restaurant BAR LE FANTASK pour vendre 117, Boul.des sur terrasse Laurentides Laval (Québec) H7G 2T2 Dossier: 215-327 Sylvie Pineault 1 Bar avec BAR COUNTRY danse et LE COWBOY spectacles 7455.Boul.Sainte- sans nudité Anne-de-Bellevue (suite à Montréal (Québec) cession) H4B 1T5 Dossier: 242-297 Yan Bing Huang 1 Restaurant RESTAURANT pour vendre KIM DO 6690, rue Saint-Jacques Montréal (Québec) H4B 1V8 Dossier.277-608 9079-2334 1 Restaurant Québec Inc.pour vendre TROPPOBUONE 5486, Boul.Saint- Laurent Montréal (Québec) H2Y 2Z9 Dossier: 287-615 9075- 6958 Ajout de Québec Inc.spectacles BISTRO sans nudité BACCHUS dans 1 Bar 7429, rue Saint- existant Hubert (suite à Montréal (Québec) cession) H2R 2N4 Dossier: 298-612 9076- 9019 Addition de Québec Inc.1 Bar CAFÉ BAR (suite à BALADER cession) 796, Boul.Curé Labelle Laval (Québec) H2V 2V3 Dossier:343-384 9078-2210 1 Bar Québec Inc 1 Restaurant RESTAURANT pour vendre NOUVEAU PALAIS (suite à 281.Avenue cession) Bernard Ouest Montréal (Québec) H2V1T5 Dossier: 353-615 117, Boul.des Laurentides Laval (Québec) H7G 2T2 7455.Boul.Sainte- Anne-de Bellevue Montréal (Québec) H4B 1T5 6690, rue Saint- Jacques Montréal (Québec) H4B 1V8 5486.Boul.Saint- Laurent Montréal (Québec) H2Y 2Z9 7429, rue Saint-Hubert Montréal (Québec) H2R 2N4 796, Boul.Curé Labelle Laval (Québec) H7V 2V3 281.Avenue Bernard Ouest Montréal (Québec) H2V 1T5 9078-8746 Québec Inc.9078-8746 QUEBEC INC.3631, rue Jean-Talon Est Montréal (Québec) H2A1X7 Dossier: 364-0I8 2 Bars dont 1 sur terrasse (suite à cession) 3631, rue Jean-Talon Est Montréal (Québec) H2A 1X7 9075-9473 Québec Inc.danse BAR ORLY (suite à 695, Avenue Orly cession) Dorval (Québec) H9P 1G1 Dossier: 378-422 Mudi Wa Mbuji 1 Restaurant Kabeya pour vendre RESTAURANT CHEZ KABY 4339.me Papineau Montréal (Québec) H2H 1T3 Dossier: 385-492 9072-7546 1 Bar avec Québec Inc.danse et SIZMOS spectacles 7000, Avenue du sans nudité Parc (cession Montréal (Québec) totale) H3N 1X4 Dossier; 408-252 1 Bar avec 695, Avenue 9019-2121 Québec Inc.BAR ST-PAUL 124.Rue Saint-Paul Est 123, rue de la Commune Montréal (Québec) H2Y 1G6 Dossier: 459-172 Addition de 1 Restaurant pour vendre Igor Popovic 30 EURAPA pour vendre 1 Restaurant BISTRC 1620A.rue 1 Bar sur Sherbrooke Ouest terrasse Montréal (Québec) (suite à H3H 1C9 • cession) Dossier: 905-307 Orly Dorval (Québec) H9P 1G1 4339.rue Papineau Montréal (Québec) H2H 1T3 7000, Avenue du Parc Montréal (Québec) H3N 1X4 124, Rue Saint-Paul Est 123, rue de la Commune Montréal (Québec) H2Y 1G6 1620 A, rue Sherbrooke Ouest Montrtéal (Québec) H3H 1C9 Mustafa Bakir 1 Restaurant OGILVY RESTO pour vendre BAR 760, rue Oailvy Montréal (Québec) H3N 1N7 Dossier: 1030-527 Selim Minoune, Changement Lionel Azambre de catégorie de RESTAURANT 1 Restaurant LES PIEDS DANS pour servir à LE PLAT 1 Restaurant 1256, rue Ontario pour vendre Est Montréal (Québec) H2L 1R6 Dossier: 1076-843 Trihn Phung Changement RESTAURANT LE decatégonede MANGOUSTAN 1 Restaurant 5935, rue Saint- pour vendre à Hubert 1 Restaurant Montréal (Québec) pour servir H2S 2L8 Dossier: 1141-639 760, rue Ogilvy Montréal (Québec) H3N 1N7 1256, Rue Ontario Est Montréal (Québec) H2L 1R6 5935, rue Saint-Hubert Montréal (Québec) H2S 2L8 9023-7918 Québec Inc.BAR BRUTOPIA 1219, rue Crescent Montréal (Québec) H3G 2B1 Dossier: 1254-515 Maria Rossi CAFE PLAYERS BAR ENR 8986-8990, Boul.Maurice-Duplessis Montréal (Québec) H1E6P7 Dossier: 1279-264 9077-1892 Québec Inc.LA GRANDE INIHAW 4699.rue Van Home Montréal (Québec) H3W 1H8 Dossier 1350-404 9054-5328 Québec Inc.BAR MARTINIS 12271.Boul.Laurentien Montréal (Québec) existant H4K 1N5 Dossier: 1414-036 Addition de 1219, rue 1 Bar sur terrasse Addition de 1 Bar 1 Bar (suite à cession) Addition de spectacles sans nudité dans 1 Bar avec danse Crescent Montréal (Québec) H3G 2B1 8986-8990, Boul.Maurice- Duplessis Montréal (Québec) H1E6P7 4699, rue Van Home Montréal (Québec) H3W 1H8 12271, Boul.Laurentien Montréal (Québec) H4K 1N5 Changement de catégorie de 1 Restaurant pour vendre à 1 Bar sur terrasse Bistro Mctavish Inc.BISTRO-MCTAVISH INC.803 & 805, rue Saint-Pierre Terrbonne (Québec) J6W 1E6 Dossier: 1512-334 Carlos Rico 1 Bar Ml PUEBLO (demande 7803.Boul.Saint- amendée) Laurent Montréal (Québec) H2R 1X1 Dossier 1609-718 803 8 805, rue Saint-Pierre Terrebonne (Québec) J6W 1E6 Mario Crispo BAR PLANETE MONTREAL 7070.rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H1N 1E6 Dossier.1633-536 9048-5715 Québec Inc.RESTAURANT AMIR 3343, Boul des Sources Local G Dollard-des- Ormeaux (Québec) H9B 1Z8 Dossier: 1634-559 Vincor (Québec) inc.175, chemin Marieville Rouaemont (Quebec) J0L IM0 Vincor (Québec) inc.175, chemin Marieville Rougemont 2 Bars 1 Restaurant pour vendre Rouaemon (Quebec) J0L 1M0 transfert du permis d'entrepôt (EN-644) transfert du permis d'entrepôt (EN-641) 7803, Boul.Saint- Laurent Montréal (Québec) H2R 1X1 7070.rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H1N 1E6 3343, Boul.des Sources Local G Dollard-des-Ormeaux (Québec) H9B 1Z8 1601 et 1645, rue Cunard Laval (Québec) H7S 2B4 1800, Autoroute Laval Laval (Québec) H7S 2E7 Québec L E I) E V OIK.L E V E N 1) R EDI 1 (i .1 II I L L E T I !» !» » B 4 -?LE DEVOIR ?- TOURISME VISAS Incontournable lac Saint-Jean ARCHIVES LE DEVOIR ' A rr n.» « Pourquoi ne pas enfourcher une bicyclette pour suivre la Véloroute des bleuets?Les sportifs feront des détours vers les bleuetières de Saint-Ambroise, de Saint-David-de-Falardeau, de Sainte-Jeanne-d’Arc et de Saint-François-de-Sales.Le Musée d’histoire du Lac-Saint-Jean, à Alma, appelle une halte, because son exposition Trois bleuets pour une tarte sur l’histoire de ce petit fruit dans la région.Pourquoi, pensez-vous, les grossistes et les agences spécialisés dans l’accueil des touristes étrangers — et particulièrement européens — s’empressent-ils d’inscrire lp lac Saint-Jean dans leurs circuits?A vrai dire, les paysages de la région, tout agréables qu’ils soient, ne comptent pas parmi les plus spectaculaires du Québec et son patrimoine bâti, même s’il n’est pas dénué de qualités, ne s’impose pas d’emblée.Pourtant, pour un ensemble de raisons tenant à la fois du décor général et de la façon d’être des gens qui y habitent, ce coin de pays constitue une forme de microcosme d’un Québec tricoté serré.Très serré.Tout a été dit, ou presque, sur les images qu’évoque la forme du lac, devenu en fait un réservoir depuis que l’Alcan y a installé ses ouvrages hydroélectriques.On l’a comparé à un œil, à un monocle, à une loupe, au trou d’un cratère, voire à un nombril.Peut-être est-il tout cela, à chacun son imagination.Sur un autre plan, davantage socio-logique celui-là, la région a représenté et constitue toujours l’exemple d’une région-frontière qui a réussi, aux marges de l’œcoumène, à se constituer à la fois une forte identité et une certaine vigueur économique.Les Jeannois le répètent à qui veut les entendre: descendants de pionniers, ils vivent au Moyen-Nord — voilà qui ne laisse pas entendre un milieu très facile —, mais ils ne s’en plaignent surtout pas.Ils en tirent plutôt gloire.On pourrait croire, à première vue, que le lac Saint-Jean, c’est loin, quelque part près du bout du monde.Pas vraiment: par la vallée du Saint-Maurice et en continuant au nord de La Tuque, on y accède en quatre heures de route; depuis Québec, à travers la réserve des Lauren-tides et au delà de ses côtes, le par- cours prend deux heures et demie.Rien pour faire peur.Immanquablement, les gens qui en sont à leur première visite sont surpris de constater à quel point la vaste nappe lacustre — entre 34 et 45 kilomètres de diamètre — se fait discrète à leurs yeux.Si vous croyez que la route se colle à ses berges, détrompez-vous: la 169 s’en écarte assez souvent, surtout dans la partie nord entre Saint-Félicien et la pointe Taillon, et aussi là où il entreprend de se déverser dans le Saguenay.Comme une bête rétive, le lac ne se laisse pas approcher de tous les côtés; les beautés qu’il recèle valent bien quelques efforts.Et rappelez-vous qu’il serait dommage, fort dommage, de limiter la tournée de la région à la seule circonférence du lac.Si vous êtes le Omoin-drement intéressé à saisir la fibre de cet espace et de son tissu social, n’hésitez pas à enfiler les routes, le plus souvent non numérotées, qui pénètrent en étoile vers le haut des terres, qui conduisent — martyrologue oblige! — à des villages nommés Sainte-Edwidge, Saint-Thomas-Dydime, Saint-Eugène, Saint-Stanislas, Notre-Dame-de-Lorette, Saint-Eugène-de-Milot, Sainte-Elisabeth-de-Proulx, L’Ascension, Saint-André.Allez-y.Ce que vous y découvrirez vous informera sur un large pan de ce que le Québec a voulu être et sur une partie de nous-mêmes, faite d’intrépidité, de volonté de conquête et d’entêtement.Comme un bleuet Ça pourrait commencer — ou finir — au Festival du bleuet; pendant cinq jours, du 4 au 8 août, Dolbeau-Mistas-sini vous en mettront plein le palais.Question de maintenir l’équilibre, pourquoi ne pas enfourcher une bicyclette (on en loue un peu partout au- tour du lac) pour suivre la Véloroute des bleuets?Les sections Saint-Gé-déon-Saint-Félicien (76 kilomètres) et Alma-Dolbeau-Mistassini (94 kilomètres) sont terminées; l’ensemble du circuit (256 kilomètres) devrait être prêt l’an prochain.Les sportifs feront des détours vers les bleuetières de Saint-Ambroise, de Saint-David-de-Falardeau, de Sainte-Jeanne-d’Arc et de Saint-François-de-Sales.Le Musée d’histoire du Lac-Saint-Jean, à Alma, (418-668-2606) appelle une halte, because son exposition Trois bleuets pour une tarte sur l’histoire de ce petit fruit dans la région.Arrêts presque obligés ¦ Le Complexe touristique Dam-en-Terre, à Alma: de l’hébergement, des activités de plein air et une occasion de connaître les «Bleuets» du coin.Et demandez-leur l’origine du nom.¦ L’Ermitage Saint-Antoine-de-Pa-doue, à Lac-Bouchette (418-348-9463): ce lieu de pèlerinage toujours très populaire offre un beau site naturel et un étonnant musée consacré à l’art sacré québécois.¦ Les Grands Jardins de Normandin (1800 920-1993): aménager un tel espace dans un climat si exigeant tient — allez-y dans l’ordre que vous voudrez — à la ténacité, au rêve, à une force de persuasion peu commune, à la passion des jardins.¦ Le musée Louis-Hémon, à Péribon-ka (418-374-2177): malgré tout.¦ Le Parc de la Pointe-Taillon, à Saint-Henri-de-Taillon (418-347-5371): plages de sable soyeux.¦ La Réserve indienne et le Musée amérindien de Masteuiatsh (418-275-4842): si le nom ne vous dit rien, rappelez-vous Pointe-Bleue.¦ La Vieille Fromagerie Perron, à Saint-Prime (1-888-251-4922): le nec plus ultra du cheddar, c’est la reine qui le dit ¦ Le village historique de Val-Jalbert à Chambord (1-888-675-3132); voici 25 ans à peine, les maisons, les commerces, le moulin étaient de véri- tables ruines, laissés à l’abandon après la fermeture de l’usine de pulpe en 1927.¦ Le zoo «sauvage» de Saint-Félicien (1-800-667-568^: l’un des plus intéressants que j’ai visités.Prendre l’eau ¦ Croisières La Tournée (1 888 289-3016): départs du complexe touristique Dam-en-Terre et excursions parmi les îles à la rencontre du lac et de la rivière Grande-Décharge.Certains jours, le bateau (200 passagers) fait l’aller-retour à Roberval.Forfaits souper-théâtre.¦ Croisières sur l’Ashuapmushuan (418-639-2860): départs du quai de Saint-Félicien et excursions de 90 minutes sur ce cours d’eau célèbre dans l’«épopée» du commerce de la fourrure.Prolongez votre séjour à la Réserve faunique éponyme (418-256-3808) où vous pourrez louer un canot, un chalet ou un emplacement de camping.¦ Excursions O Hameau, à Péribon-ka (418-374-2031): kayak de mer, canot, grand canot motorisé.¦ H20 Expédition, à Desbiens (1800 7894765): rafting, kayak, hydrospeed et expéditions de un à dix jours en canot sur les rivières Ashuapmushuan, Métabetchouan et Mistassini.¦ Les Voiles du Lac-Saint-Jean, à Roberval (418-275-5208): croisières «éducatives» sur des bateaux pouvant accueillir de deux à huit personnes.Pour fêter ¦ Les 10 jours Western (418-276-1695): à Dolbeau-Mistassini, du 16 au 25 juillet; si vous pensez que ça swingue à Saint-Tite.¦ Le Festival de la gourgane (418-279-2395): à Albanel, du 29 juillet au 1" août; là-bas, les pois sont gros comme des gourganes, et les gourganes.¦ Le Symposium de peinture (418-275-3132): à Val-Jalbert, du 6 au 8 août.¦ Le Rendez-vous musical de Later-rière (418-678-2217): du 6 au 15 août.¦ Les Châteaux de sable (418-347-5371): au Parc de la Pointe-Taillon, le 7 août; des châteaux pour une mer intérieure.¦ Le Festival de la francité (418-546-2315): à Jonquière, du 15 au 20 août; la Suisse, cette année est le pays invité.¦ La Fête des Perséides (418-674-1144): au Parc des Monts-Valin, du 6 au 17 août.A Dolbeau-Mistassini, le Centre Astro (418-276-0623) dispose d’un télescope de 45 centimètres, d’un amphithéâtre et d’un mini-planétarium: pour vous rapprocher des étoiles filantes.Chez les gens Sans doute l’hébergement le plus apprécié autour du lac.Dans son édition 1999, le Guide des gîtes du passant, publié conjointement par la Fédération des Agricotours du Québec et les Editions Ulysse, propose une vingtaine d’établissements.Pour tous les goûts.Renseignements Association touristique du Sague-nay-Lac-Saint-Jean, 198, rue Racine Est, bureau 210, Chicoutimi G7H 1R9, (418) 543-9778/1805 (télécopieur), www.atrsaglac.d4m.com; atrsa-glac@d4m.com CLIN D’ŒIL Jours de fêtes ; I LIO KIEFER i ' Des dizaines de cochons attendent le départ d’une course qui se fait autour de la halle porcine du village de Trie-sur-Baïse, dans le sud-ouest de la France.Chaque concurrent frémit de l’oreille, ajuste ses sabots et agite son tire-bouchon qui lui sert de dossard.Les spectateurs, mais également les parieurs, sont nombreux tout au long du parcours.On encourage sa mise, on invective les autres.Le 21, le 5 et le 22 sont les favoris.Ce sont pourtant le 3, le 12 et le 51 qui seront vainqueurs, véritables négligés des parieurs.Cette course, on la retrouve chaque année à ce jour de fête estivale dénommée Pourcaihade et qui connaît son apogée en fin d’après-midi: le Championnat de France du cri de cochon.Une compétition qui vise à approcher la voix humaine lé plus près possible du vibrato porcin.Le concours est très sérieux, avec des figures imposées (accouplement, naissance, repas et mort).Les figures libres faisant partie de l’imagination des concurrents (mise en scène, masques, individuels ou en groupes).Le jury qui officie chaque année est composé de professionnels du groin (vétérinaires, éleveurs, charcutiers), qui ne plaisantent pas sur l’authenticité du désir d’un verrat ou sur les dour leurs d’une truie.Une fois la compétition terminée et son vainqueur récompensé par une avalanche de cochonnailles, la journée se termine par le Championnat du monde de mangeurs de boudins.La nuit arrive.les tables sont avancées, la saucisse est à l’honneur, le vin coule à volonté, les cochons n’ont qu’à bien se tenir.Dans cette région où on a le sens de la fête et de l’humour se tient à Moncrabeau la Fête des menteurs, une tradition gasconne qui remonte à des temps où tout n’était pas facile.Sur les chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle, les pèlerins avaient l’habitude de s’arrêter dans ce village pour s’approvisionner en sel.Ceux qui racontaient de fausses légendes ou de vraies histoires recevaient qne double ration de sel.Aujourd’hui, Moncrabeau invite tous les menteurs à venir raconter une poussière d’histoire de la région ou d’ailleurs.Les juges sont les notables du village (docteur, boulanger, banquier, cafetier, plombier, viticulteur, céramiste, curé.).Chaque juge verse après toute intervention une ou plusieurs poignées de sel dans un vieux sac de jute, diversifiant ainsi son verdict pour l’artisan de la meilleure «menterie».Le sac le plus lourd couronnera la reine ou le roi des menteurs, qui verra son règne durer une année et qui, l’espace d’une nuit étoilée, défilera sur un trône porté par des ex-rois du mensonge.Moncrabeau reste la capitale du mensonge pour toujours; toutes les explications de rues, de maisons ou de lieux-dits sont totalement fausses, ou pas tout à fait vraies.Le sens de la fête se trouve aussi du côté de Lectoure, où le Championnat de France du cracheur de pépins de melon est suivi avec autant d’enthousiasme que la journée des suceurs de criquets dans le voisinage de Condom.Ce sont des rendez-vous pour tous les âges, où gens de culture «maraîchère» fréquentent les gens de culture «surenchère».Je les ai vus aussi à Mi-repoix pendant le Festival international de la marionnette argumenter sous des voûtes centenaires sur le bien-fondé d’un Pinocchio maghrébin qui rêvait de faire pousser des odeurs.Ou à la Fête de la sorcière à Rouf-fiach, là où un troll indécent soudoyait des fées Carabosse un peu légères dans un bar jouxtant l’église.La nuit, des lamignacs sifflent les lupronnes par pure médisance.J’ai continué un peu plus loin vers des fêtes et des festivals.en dehors de$ grandes institutions.A la Tomatina, en Espagne, l’art de viser son plus proche voisin armé d’une solanacée écarlate donne au village de Bunol l’allure d’un bain de sang jardinier.Puis il y a le Festival des gros nez à Nuremberg, pour des orifices nasaux dépassant l’entendement.pour finir avec la Fête des endormis à Oripâan, en Finlande, où la tradition veut qu’on réveille le maire et qu’on le jette à l’eau en pyjama.juste avant le concours des plus belles tenues de nuit.Et il restera toujours Avignon, Bayreuth, Orange, Aix, Busseto, Edimbourg, là où William, Richard, Hector, Wolfgang, Giuseppe et Robert sont à l’honneur de la ou des cultures., i I , ¦ Festival de la marionnette à Mite-poix du 5 au 9 août ¦ Fête de la sorcière à Rouffiach le 17 juillet ¦ Championnat du cri de cochon de Trie-sur-Baïse les 7 et 8 août ¦ Fête des menteurs de Moncrabeau le l"août ¦ Il faut choisir entre les pépins dé melon et les suceurs de criquets le 24 juillet ¦ Fête des endormis le 27 juillet ¦ Fête des gros nez de Nuremberg les 16 et 17 août ¦ Tomatina de Bunol le 25 août uo O U LE MP Participez au concours et COUREZ LA CHANCE DE GAGNER Qu O U un forfait d' UNE SEMAINE au MAROC pour deu) nnes au magnifique \Agadir Beach Club -HOTEL 4* rTfr «s r ' rr «« * -i-ii'sn n H à rt V 1 Splendeur marocaine, luxe et détente Une plage magnifique, 7 restaurants Voyagez en service 747 de Royal Air Maroc royal air maroc Les caravaniers du monde POUR PARTICIPER, vous n’avez qu’à nous faire parvenir les coupons de participation qui seront publiés dans Le Devoir les lundis, mercredis et vendredis avant le 13 août 1999, à minuit Coupon de participation LE DEVOIR ET LA MER à oo&fitec/s Retourner par la poste à : Concours Le Devoir et ta mer à vos pieds.2050, rue De Bleury, ?étage, Montréal, Québec H}A 3M9.Nom: Adresse:.App.:.Ville:.Code postal:.Téléphone: (résidence).(bureau).Abonné ;:•! Devoir, oui .non .Le tirage aura lieu le 16 août 1999.Le concours s'adresse aux 18 ans et plus.à tç réception du Devoir Élg concours s adresse aux et règlements du concours sont disponibles w.Parc historique POINTE-DU-MOULIN 2 500, boni.Don-Quichotte, Notre-Dame-de-l’Ile Perrot SOIREES AU COIN DE L’ATRE (24 et 31 juillet, 12$, réservations nécessaires) Dimanches en fête (musiciens, dégustations,.) Confection du pain (sam.-dim.dès 12 h) Visites: moulin à vent, maison, sentier-nature Entrée gratuite (514) 453- 5936 « Se oou.s he/nlez h/its (fa/hv fu^/ott/e RELAIS & CHATEAUX L’HÔTEL-RESTAURANT L’EAU À LA BOUCHE Pour votre réunion d’affaires sous le signe du confort, de la gastronomie et d’un service personnalisé.Couronné Table d’Or du Québec 1998 Ste-Adèlc (450) 229-2991 Pour annoncer dans ce regroupement, contactez Jean de Billy au 985-3322 Normand Cazelais V, I, E I) E V II I It .I.E V E N I) R EDI I li .1 I' 1 I.I.E T I !» !> !» b r> T 0 U RIS M E VOYAGES Des hôtelliers lorgnent le «Vieux».NORMAND CAZELAIS Avouez que la situation n’est pas ordinaire.Le Vieux-Montréal est sans contredit le quartier de la métropole le plus fréquenté par les touristes.Même si ses pierres n’ont pas la patine des cités moyenâgeuses d’Europe ni le charme du Vieux-Québec, l’aura de l’histoire, jouxté à la ville moderne, joue en sa faveur.Pourtant, cet espace, si éminemment touristique, possède peu d’hôtels à l’intérieur de son périmètre.Situation pour le moins singulière.Faites le tour; qu’y trouvez-vous?Quelques gîtes et auberges qui, malgré leur appellation, ne servent pas d’autres repas que le petit déjeuner.Peu de chambres au total et, en réalité, une faible capacité de prestations associées à l’hébergement.Les deux seuls grands hôtels qu’on peut y associer se trouvent à sa marge: l’intercontinental, rue Saint-Antoine, et le Holiday Inn Select, rue Viger, aux lèvres du Quartier chinois.C’est pourquoi l’annonce, la semaine dernière, d’un investissement hôtelier dans le «Vieux» a fait cligner bien des yeux.Depuis le temps que se profile la possible apparition d’un hôtel de grande taille — de 600 à 800 chambres — au voisinage du Palais des congrès, qui aura doublé de superficie une fois les travaux d’agrandissement terminés, personne ne semblait, à ce jour du moins, croire vraiment à une telle éventualité dans un proche avenir.Et qu’apprend-on?Qu’une société immobilière, propriétaire d’un terrain dans la rue Saint-Jean-Baptiste, entend y construire un établissement d’environ 120 chambres, comportant un stationnement intérieur de 80 places.Et qu’elle a déjà un partenaire, qui y affichera sa bannière, à savoir la chaîne américaine Marriott-Springhill.Elle aurait aussi conclu une entente de principe avec l’Auberge Saint-Gabriel pour assurer la restauration.Objectif avoué: accueillir une clientèle haut de gamme.Normal, puisque c’est ce créneau qui connaît la plus forte expansion à l’heure actuelle.Construction Daca, puisque tel est le nom de ladite entreprise, dit avoir obtenu tous les permis voulus de la Ville, y compris une «légère» modification à son permis, et avoir mené des fouilles archéologiques qui n’auraient pas mis au jour de ruines dignes de ce nom.De même, elle aurait obtenu le nihil obstat de la commission Jacques-Viger, responsable de l’évaluation des projets immobiliers en zone patrimoniale.Selon Tourisme Montréal, qui a dû voir passer moult projets analogues dans ses cartons, ce serait là le début d’une nouvelle ère: tant les modifications au Palais des congrès que la future Cité du multimédia et le Quartier international devraient créer un appel de chambres en ce quartier vénérable.L’organisme croit même que leur nombre, porté à 620 par le nouvel arrivant, sera appelé à doubler d’ici 2002.L’élément de nouveauté dans le cas présent tient au fait que l’hôtel sera situé entre les rues Saint-Paul et Notre-Dame, donc au cœur du Vieux-Montréal.Cela veut dire que s’enclenchera, dans la foulée, un processus de transformation qu’il faudra savoir gérer.Certes, un hôtel de 120 chambres reste un établissement de taille somme toute modeste; n’empêche qu’il entraînera un nouveau flot de circulation et, plus important encore, l’émergence dans ses alentours immédiats de commerces complémentaires, d’une nouvelle dynamique.Par ailleurs, on se souviendra que le Vieux-Montréal, qui a longtemps ressemblé à une espèce de no man's land avec ses bâtiments délabrés et ses verrues urbaines que sont les trop nombreux terrains de stationnement à ciel ouvert, affiche de plus en plus un caractère résidentiel.Entre le Vieux-Port, qui a contribué pour beaucoup au renouveau du quartier, et la rue Saint-Jacques, qui fut naguère le poumon financier du Canada, entre des bâtiments historiques et quelques églises et musées, entre des galeries d’art, une pléthore de restaurants et des vendeurs de tee-shirts, entre l’hôtel de ville, le palais de justice et des bureaux d’affaires pour qui il est chic d’y avoir pignon sur rue, ont lentement, presque timidement, fait leur place des condos et des édifices à logements.Des projets en cours, notamment à proximité de l’ancienne gare Bonaventure, vont contribuer à étoffer cette fonction domiciliaire.Celle-ci cependant ne jouit pas des services qui existent normalement dans un tel entourage.Ainsi, si vous voulez vivre dans le «Vieux», mieux vaut être célibataire, avec un âge respectable et surtout ne pas avoir d’enfants: il n’y a aucune école primaire ou secondaire, ni de parcs où des bambins pourraient s’ébattre.Pour l’épicerie et autres trucs du genre, les diverses tentatives, dont l’édifice du Marché Bonsecours a fait l’objet au cours des récentes années, montrent que bien des solutions sont encore à imaginer.Quoi qu’il en soit, il y a des gens qui demeurent dans le Vieux-Montréal et leur volume va croître durant la prochai-ne décennie, ne serait-ce qu’en raison du vieillissement deria population et de l’augmentation de la cohorte des «jeunes» retraités.Harmoniser les vocations résidentielle et touristique d’un lieu a toujours relevé d’un pari fort exigeant: les exemples ne manquent pas, qu’ils s’appellent New Orleans, Carcassonne ou Venise.Les hauts cris qu’avait suscités, voici quelques étés, un spectacle de son et lumière aux abords de l’église Notre-Dame ont illustré avec vigueur que les intér rêts et aspirations de ceux qui viennent dans le Vieux-Montréal pour le visiter ou s’y amuser diffèrent largement de ceux qui ont choisi d’y prendre logis.Si l’étoffement hôtelier du Vieux-Montréal est souhaitable pour accentuer sa fonction touristique et contribuer à son dynamisme économique, il ne faut pas pour autant perdre de vue que l’identité d’un quartier relève autant dés personnes qui l’habitent que des monuments qui enrichissent son paysage ou des activités qui s’y pratiquent f; «** ' AV-:-.' * 14-J •¦r me JS#?'- ^ Pour annoncer, contactez Jean de Billy au (514) 985-3322 ou 1-800-363-0305 BAS ST-LAURENT j AUBERGE LA SOLAILLERIE Auberge de charme à Saint-André-de-Kamoura$ka fin paysage champêtre rythmé par la présence ondoyante du fleuve, une maison ] historique, des chambres au décor romanesque, une table régionale créative, raffinée et 1 généreuse, reconnue comme l'une des meilleures de la région.Tout pour vous laisser gâterl Grand prix du tourisme 1999 "Accueil et service à la clientèle».A proximité: randonnées pédestres, golf, croisières, petites routes cyclables, jardins, musées d'histoire et de tradition populaire.I,' (418)493-2914 www.owlshead.com CANTONS de L’EST FORFAIT DE GOLF À OWL’S HEAD incluant 1 nuit d’hébergement dans une unité de style «condo» de 2 chambres à coucher, sur les rives du lac Memphrémagog, 2 parties de golf avec volturettes motorisées, 1 souper et 1 déjeuner; commençant à 141,55 S par personne, occupation quadruple, taxes en sus.(Mil direct) 878-1453 ou 1-800-363-3342 Offrez-vous la détente dans un magnifique domaine préservé face au Mont Orford, Décor chaleureux, fine cuisine santé.Dorlotez-vous grâce à une gamme complète de soins corporels : massage, enveloppement aux algues, bain d'oxygène, hydrothérapie, etc.Randonnée en forêt.Forfaits à partir de 85 $.Certificats-cadeaux disponibles.1-800-665-5272 - (450) 297-3009 — www.spa-eastman.com OU BEEN.Si vous ne disposez que de quelques heures, le Centre AquaCité de Montréal est la solution.Balnéothérapie, soins corporels, esthétique douce.(514) 845-8455  AQUACITÉ RELAIS & CHATEAUX LA FINE FLEUR DES MAÎTRES HÔTELIERS CANTONS DE L’EST AUBERGE HATLEY AUBERGE HATLEY, RELAIS & CHATEAUX .À North Hatley, au coeur des Cantons de l'Est, un relais pour les gourmets-gourmands: l'une des grandes caves à vin du Québec, plusieurs chambres avec vue sur le lac, balcon, foyer et/ou bain tourbillon.Piscine extérieure chauffée, accès au lac: pédalos, canots, kayaks.Plusieurs golfs et pistes cyclables à proximité.Classification Québec: Forfaits incluant souper, petit déjeuner et service à partir de 130 $/pers./occ.double/ jour.Réservations : 819-842-2451 CHARLEVOIX ®LA PINSONNIERE Entre fleuve et montagnes, une élégante maison de campagne, une table réputée et l'une des plus belles caves du pays.LA JTflcMmlIiy t Chambres de grand confort dont certaines avec lit à baldaquin, foyer, sauna ou baignoire double à remous.Pour se, revigorer : piscine intérieure, mlni-spa, tennis et plage sauvage.À proximité : casino, galeries d'art, observation des baleines, équitation,.www.lapinsonniere.com 1 800 387-4431 LAURENTIDES w L’HÔTEL L’EAU À LA BOUCHE Chambres magnifiques dans un cadre exceptionnel à Sainte;Adèle, Restaurant couronné ‘TABLE D'OR DU QUÉBEC EN 1998‘ et ‘AMÉRICA’S TOP TABLE 1998 NUMÉRO 1 AU QUÉBEC PAR GOURMET MAGAZINE’, fine cuisine régionale et carte des vins élaborée, toutes les activités à proximité.Demandez nos forfaits-Hôtel.(450) 229-2991, 1-888-828-2991 MONTÉRÉGIE / SAINT-MARC-SUR-RICHELIEU HÔTELLERIE LES TROIS TILLEULS À St-Marc-sur-Richelieu.Une hostellerie paisible et confortable, dans une demeure d'un autre âge, sur le bord de la rivière Richelieu et où le personnel n'a qu'un seul désir : satisfaire.Lauréat national «Mérite de la Restauration».N'oubliez pas notre forfait-détente du vendredi soir! Nous avons aussi d'autres forfaits à vous proposer.Réservez maintenant (514) 856-7787 CANTONS de L’EST ISLE D’ORLEANS vVp AUBERGE QUHLLIAMS**** > / Auberge entièrement rénovée, située face au lac Brome et à —# proximité de la réserve faunique Qullliams.Boutiques X\JUUllûlflS d'antiquités et magasins à Knowlton 6 km.A proximité : 4 terrains ^ •*««* de golf, plage, sports aquatiques, pêche, équitation, vignoble, musées, zoo, piste cyclable, etc.38 ch.et suites ensoleillées, pisc.int., saunas et bain tourbillon.Vue sur le lac ou sur la réserve faunique, 3 salles de réunions de 10 à 100 personnes avec vue panoramique.4”” par Hébergement Québec.Cuisine française méditerranéenne raffinée et du terroir.Forfaits disponibles.Certificats-cadeaux disponibles.Venez fêter avec nous l'arrivée de Tan 2000.Forfaits du jour de l'An disponibles.55 minutes du pont Champlain, aut.10, sortie 90, rte 243 sud, 5km de la sortie.Rés.: 450-243-0404,1-888-922-0404 www.aubergequilliams.com fax : 450-243-0770 CHEZ LA MERE POULE, à Bollon Centre, maison centenaire, champêtre et romantique.Chambres (5) avec salle de douche privée.Terrasse, hamacs et sous-bois.Idéal pour obsever les oiseaux.Spécial semaine (dim.au jeudi incl.) 2 nuits, petits déj.et un salon de thé: 150$ taxes incl.(pour 2 pers.).Souper sur demande.Du 17 juillet au 1" août: grande tournée des arts.Bienvenue chez nous, Use et Réal Savarla.www.abacom.com/merepoule Tél : 450-292-4548 CHAUDIERE / APPALACHES St-Jean Port-Joli: Auberge du Faubourg.Vue magnifique, accès au fleuve, cuisine renommée, ambiance chaleureuse.Piscine ext.chauffée.Brunch le dimanche, forfait incl.souper, ch., déj.81.$ p.pers.occ.dble, autres forfaits disponibles.50 minutes de Québec (rive-sud) sortie 414, autoroute 20.www.quebecweb.com/faubourg 1-800-463-7045 0 CHARLEVOIX CONDOMINIUMS À POINTE-AU-PIC À proximité du Casino, des terrains de golf, des boutiques et des bonnes tables de Charlevoix, 35 condos luxueux, neufs meublés et tout équipés à prix raisonnable.(418) 665-9696 QUÉBEC LE SOMMET Appartement-hôtel situé au cœur de Ste-Foy à proximité du Vieux-Québec, vous offre la possibilité de louer un condo entièrement équipé à partir de 89 $/nuit.À voir! 1-800-268-1519 L1 Hostellerie du Saint-Laurent Là où l'accueil fail toute la différence ! BAS-SAIN T-LAURENT ierat sur / AUBERGE SUR MER: Un endroit à découvrir, situé à Nolre-Dame-du-Portage.le long du Saint-Laurent.Assistez aux plus beaux couchers de soleil, décor magnifique, ambiance chaleureuse et excellente cuisine.Forfaits à partir de 69 S/pers.occ.dble, 2 repas inclus, taxes en sus.Tél.sans frais : 1 800 622-0642 ÎLE-AUX-COUDRES La ifoche1 Pleureuse LA ROCHE PLEUREUSE Isle aux Coudres - 90 chambres de grand confort sur une île enchanteresse du majestueux fleuve St-laurent.à peine 1 heure de Québec.Renommée pour son accueil, sa cuisine, ses divertissements (danses folkloriques).Demandez l'un de nos forfaits à partir de 65 S (taxes en sus) p.p./jr, 2 repas inclus.Relais Santé sur le site.Tél.sans frais: 1-800-463-6855 LA MALBAIE LE MANOIR CHARLEVOIX À La Malbaie, l'hospitalité de Charlevoix à son meilleur dans un manoir de campagne avec vue en plongée sur le Saint-Laurent.Une table gourmande de grande renommée.60 chambres dont 32 condos avec 'Manoir Charlevoix foyer, piscine extérieure, tennis.À proximité golf et casino.Coucher et ' petit déjeuner pour 2 pers,, à partir de 70 $ (taxes en sus).Tél.sans frais: 1-800-363-4413 AUBERGE CHAUMONOT Une magnifique auberge située au bord du majestueux fleuve St-Laurent à St-François I.Q.Salle à manger.Chambres climatisées, s.de b.privées, piscine et terrasse panoramiques.www.aubergechaumonot,spécialistes,corn (418) 829-2735 ou 1-800-520-2735 LAURENTIDES AUBERGE DE LA SAUVAGINE ET LE RELAIS DE LA SAUVAGINE Deux auberges de charme, l’une dans un site enchanteur au bord de la rivière du Nord, l'autre au centre de Ste-Agathe aux abords du lac des Sables.Table d’or 99 du grand prix du tourisme des.Laurentides.Spéciaux gastronomiques 2 jours.Piscine chauffée! » Chalet.* ! www.polyinter.com/sauvagine 1 -800-787-7172 OU l -819-326-76731 MANOIR SAINT-SAUVEUR : Situé au coeur du pittoresqJë*) village de Saint-Sauveur, cet hôtel de villégiature 4 étoiles offre 210 chambres et! appartements-condos luxueux, restaurant fine cuisine, piscines intérieure, squash,-centre de conditionnement physique, centre «Manoir Santé», à proximité dé; différents terrains de golf et d'une multitude de boutiques.A partir de 79 $ par nuit, en occupation double.c oainÉ Sauveur Renseignez-vous sur nos forfaits: 1 -800-361-05051 SAGUENAY/LAC SAINT-JEAN UBERCE AUBERGE DES BATTURES, LA BAIE Surplombant le majestueux Fjord du Saguenay.17 chambres.; Ambiance d'intimité romantique.Cuisine fine et créative.Sallejs! pour rencontres d'affaires ou de famille.Forfaits spectacle*; Fabuleuse histoire d'un Royaume, Paris Folies.Québécisslrn»; Nombreuses activités à proximité: golf, kayak, randonnée^» équitation, musées.www.auberge-des-battures.qc.ca 1-800-668-8234'.BATTURES CHATEAIJ www.chateau.roberval.qc.ca CHÂTEAU ROBERVAL Au Lac St-Jean.hôtel 4 étoiles de style Atrium avec piscine intérieure; et bain tourbillon, 124 chambres tout confort.Restaurant réputé,! cuisine régionale.Forfait 2 nuits/4 activités: Zoo, Val Jalbert.Grands-Jardins, fromagerie Perron: 194,75 $ p.p.occ.dbl.1-800-661-761T QUEBEC AUBERGE LES QUATRE-TEMPS - LAC BEAUPORT À 15 minutes de Québec, chambre avec foyer et/ou bain tourbillon.Pisc.int.et ex{.Forfaits santé et remise en forme à partir de 99$/pers./jour/occ.dble.1-800-363-0379; VIEUX-QUEBEC AUBERGE LOUIS-HEBERT Charmante auberge de style européen dans le vieux-Québec.Profitez de notre forfaj); gastronomique 77,50 $ par personne en accomodation double, comprenant la chambre,; le petit déjeuner, le souper et le stationnement.-2* 668, Grande-Allée esf pour réserver: (418) 525-7812; Hôtellerie Champêtre Auberges et Hôtels du Québec Vous faire plaisir, c’est dans notre nature! G A S P É S I E HÔTELLERIE BAIE BLEUE de Carleton-sur-Mer, Accueillante, gastronome, confortable et située sur la plage de la Baie-des-Chaleurs.c'est l'endroit Idéal pour les couples, les familles et les gens d'affaires.Intéressants forfaits disponibles toutes saisons (Homard, Détente, Golf, Gastronomie,.) Informafion 1-800-463-9099 ( ( T ransports Québec Québec LE DEVOIR.LE VENDREDI Hi JUILLET I !)!)!» AVIS PUBLICS APPELS D’OFFRES ET DE CANDIDATURES APPEL D'OFFRES POUR DES TRAVAUX LIÉS AU DÉNEIGEMENT ETAU DÉGLAÇAGE DE ROUTES Seules seront considérées les soumissions présentées par des entrepreneurs inscrits au niveau approprié du Fichier des fournisseurs du gouvernement dans la spécialité déneigement, ayant, conformément à leur déclaration d'inscription, au moins le nombre de camions requis pour exécuter le contrat et qui respectent les exigences précisées aux documents d'appel d'offres.Ne seront également considérées que les soumissions présentées par des entrepreneurs ayant commandé une copie du dossier d'appel d'offres au même nom que celui sous lequel ils sont inscrits au Fichier ; dans le cas d'un consortium formé par des entrepreneurs inscrits séparément au Fichier, cette dernière exigence est considérée comme respectée si chacune des parties s'est procuré une copie du dossier d'appel d'offres.Ne sera pas considérée une soumission présentée par un ex-employé du gouvernement ou d'un organisme public ayant bénéficié, depuis 1997, d'un programme de départs volontaires ou par une entreprise que cette personne contrôle directement ou indirectement ou par un tiers lorsque, dans ce dernier cas, un des principaux exécutants du contrat serait une telle personne.Le ministère des Transpoits ne distribue plus les documents d'appels d'offres.Les entrepreneurs doivent désormais las commander par l’entremise du système électronique MERX ; Téléphone : 1 800 904-6379 Courriel : marx@cebra.com Les intéressés peuvent consulter les documents d'appel d’offres en s adressant à la Direction territoriale responsable de l'adjudication du contrat en question.Le Ministère ne s 'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Le sous-ministre André Trudeau Direction de Bas-Saint-Laurent -Gaspésle-llas-da-la-Madalalna 92, 2> Bue Ouest, bureau 101 Rimouski IQuébec) E5L 8EB Téléphone : (418) 727-3674 Télécopieur : (418) 727-3873 Contrat n° : 3174-99-4506 : Déneigement, déglaçage, fourniture d'un site d'entreposage et des matériaux de déglaçage pour l'entretien de la route Interprovinciale et de la route de l’Alverne, municipalité de Pointe-à-la-Croix M.R.C.d'Avignon, C.E.P.Bonaventure.Longueur de 19,41 km.Nombre de camions requis : 1 Garantie de soumission exigée : 12 200 S (cautionnement) ou 6 100 S (autres) La réception des soumissions se fera à l'adresse ci-dessus mentionnée et prendra fin le mardi 10 août 1999 à 15 h alors que débutera l’ouverture des soumissions.Contrat n° : 3174-99-4522 : Déneigement, déglaçage, fourniture d'un site d'entreposage et des matériaux de déglaçage pour l'entretien de la route 132, municipalités comprises entre Saint-André de Restigouche et Nouvelle.M.R.C.d'Avignon, C.E.P.Bonaventure.Longueur de 77,59 km.Nombre de camions requis : 3 Garantie de soumission exigée : 36 600 S (cautionnement) ou 18 308 $ (autres) La réception des soumissions se fera à l'adresse ci-dessus mentionnée et prendra lin le jeudi 5 août 1999 i 15 h alors que débutera l’ouverture des soumissions.Direction Chaudlère-Appalaches 1156, bout.Rive-Sud Saint-Romuald (Québec) G6W 5MB Téléphone : (418) 839-8324 Télécopieur : (418) 834-7338 Contrat nf> : 3474-99-4503 : Déneigement, déglaçage et fourniture des matériaux avec sile d'entreposage des routes 173 et 277, municipalités de Ste-Claire, St-Anselme.St-Henri, Pintendre et Lévis, M.R.C.Bellechasse et Desjardins, C.E.P.Bellechasse et Lévis.Nombre de camions requis : 3 Garantie de soumission exigée : 27 150 $ (cautionnement) ou 13 575 S (autres) La réception des soumissions se fera à l'adresse ci-dessus mentionnée et prendra fin le mardi 3 août 1999 i 15 h alors que débutera l’ouverture des soumissions.Direction du Saguenay-Lac St-Jean Chibougamau 3950, boulevard Harvey, 1" étage Jonquière (Québec) G7X8L6 Téléphone : (418) 695-7916 Télécopieur : (418) 695-7926 Contrat n° : 3672-99-4503 : Déneigement et déglaçage incluant la fourniture des matériaux de diverses routes, municipalités d'Hébertville, Métabelchouan-Lac-à-la-Croix, St-Gédéon et Alma, C.E.P.Lac Saint-Jean, M.R.C.Lac Saint-Jean Est.Longueur de 54.04 km.Nombre de camions requis : 2 Garantie de soumission exigée 30 000 S (cautionnement) ou 15 000 f (autres) La réception des soumissions se fera à l'adresse ci-dessus mentionnée et prendra tin le mercredi 4 août 1999 à 15 h alors que débutera l'ouverture des soumissions.Contrat n° : 3672-99-4512 : Déneigement et déglaçage incluant la fourniture des matériaux de diverses routes, municipalités de Delisle, St-Henri de Taillon, Ste-Momque.Péribonka, St-Nazaire, L'Ascension de N.-Seigneur, Labrecque et Lamarche.C E P Lac Saint-Jean et Roberval.M.R.C.Lac Saint-Jean Est et Maria-Chapdelaine.Longueur de 78,75 km.Nombre de camions requis : 3 Garantie de soumission exigée : 31300 $ (cautionnement) ou 15 650 $ (autres) La réception des soumissions se fera à l'adresse ci-dessus mentionnée et prendra fin le mardi 3 août 1999 à 15 h alors que débutera l'ouverture des soumissions.Direction de la Mauricie—Centre-du-Québec 100, rue Laviolette, 4e étage Trois-Rivières (Québec) G9A 5S9 Téléphone : (819) 371-6896 Télécopieur : (819) 371-6136 Contrat nA : 3872-99-4509 : Déneigement, déglaçage, fourniture du site d'entreposage.fourniture et chargement des matériaux pour la route 155 et des aires de pesée, municipalités de Trois-Rives et Ville de La Tuque.M.R.C.Mékinac et Haut Saint-Maurice.C E P.Laviolette.Longueur de 74,31 km.Nombre de camions requis : 3 Garantie de soumission exigée : 41 000 S (cautionnement) ou 20 500 S (autres) La réception des soumissions se fera à l'adresse ci-dessus mentionnée et prendra fin le mardi 10 août 1999 à 15 h alors que débutera l’ouverture des soumissions.Direction de Québec 4715, boulevard Pierre-Bertrand Québec (Québec) G2K1M1 Téléphone : (418) 643-1912 Télécopieur : (418) 643-9090 Contrat n° : 3971-99-4502 : Déneigement et déglaçage sur la route 362 (de l'intersection du rang Saint-Laurent jusqu'au boulevard Kane), du chemin Bas.de la Grande-Côte, du chemin Principal et du chemin du Quai, de l'aire de vérification des freins, du chemin des Loisirs et du chemin de la Vallée, municipalités de Baie-Saint-Paul v, Les Éboutements sd, Saint-Joseph-de-la-Rive vl.Saint-lrénée p.La Malbaie - Pointe-au-Pic v.et Rivière-Malbaie sd, M.R.C.Charlevoix et Charlevoix-est.C E P.Charlevoix Longueur de 63,94 km.Nombre de camions requis 5 Garantie de soumission exigée 52 800 S (cautionnement) ou 26 400 $ (autres) La réception des soumissions se fera à l’adresse ci-dessus mentionnée et prendra fin le mardi 3 août 1999 à 15 h alors que débutera l'ouverture des soumissions.Contrat n° : 3971-99-4506 : Déneigement et déglaçage, des routes 138 et 170, municipalités de Saint-Fidèle et de Saint-Siméon paroisse et village, Baie-Sainte-Catherine.Chauveau NO el Sagard NO.M R C.Charlevoix-est.C.E.P.Charlevoix et Dubuc.Longueur de 92.80 km.Nombre de camions requis 5 Garantie de soumission exigée 64 000 S (cautionnement) ou 32 000 $ (autres) La réception des soumissions se fera à l'adresse ci-dessus mentionnée et prendra lin le mardi 10 août 1999 i 15 h alors que débutera l’ouverture des soumissions.Laval Mille-Iles 1725, boulevard Le Corbusier Laval (Québec) H7S 2X7 Téléphone : (450) 973-4002 Télécopieur : (450) 973-4959 Contrat n° : 5171-99-4502 : Déneigement et déglaçage, transport de neige, fourniture et entreposage des matériaux de déglaçage, des autoroutes 19 et 440.municipalités de Laval et Montréal; C.E.P.Mille-Îles.Fabre.Vimont, Chomedey et Bourassa; M.R.C.Laval et Communauté urbaine de Montréal.Longueur de 74,32 km.Nombre de camions requis 6 Garantie de soumission exigée 94 400 S (cautionnement) ou 47 200 $ (autres) La réception des soumissions se fera i l'adresse ci-dessus mentionnée et prendra fin le mercredi 11 août 1999 à 15 h alors que débutera l'ouverture des soumissions.Contrat n° : 5172-99-4504 : Déneigement et déglaçage de la route 335, au début du pont David dans la ville de Laval, jusqu 'à la limite de Saint-Un paroisse et ville des Laurentides.(C.E.P.des Mille-Îles, Blainville et Masson), de la route 337, dans Terrebonne et La Plaine incluant deux bretelles de l’autoroute 640 (C.E.P Terrebonne et Masson), dans Terrebonne ainsi que de la roule 344, à partir du boulevard de Gaulle à la limite de Lorraine et Bois-des-Filion jusqu'à la limite de Bois-des-Filion et Terrebonne (C.E.P Blainville).Longueur de 41,39 km.Nombre de camions requis 4 Garantie de soumission exigée : 31 400 S (cautionnement) ou 15 700 S (autres) La réception des soumissions se fera à l'adresse ci-dessus mentionnée et prendra fin le mercredi 11 août 1999 à 15 h alors que débutera l'ouverture des soumissions.Direction de l'Est de la Montérégie 201, place Charles-Lemoyne, 5» étage Longueuit (Québec) J4X 2T5 Téléphone : (450) 677-8974 Télécopieur : (450) 442-1317 Contrat rt° : 5371-99-4503 : Déneigement, déglaçage, fourniture des matériaux et sites d'entreposage des routes 10, 15, 20 et de la route 132 ainsi que les bretelles des carrefours des roules et autoroutes, municipalités de Brossard, Saint-Lambert, Longueuit, Boucherville et Varennes, C.E.P.La Pinière, Laporte.Taillon, Marguerite D'Youvilleet Verchères, M.R.C.Champlain et Lajemmerais.Longueur de 55,39 km Nombre de camions requis 8 Garantie de soumission exigée 89 800 S (cautionnement) ou 44 900 S (autres) La réception des soumissions se fera à l'adresse ci-dessus mentionnée et prendra fin le mardi 3 août 1999 à 15 h alors que débutera l'ouverture des soumissions Contrat n» : 5371-99-4504 : Déneigement, déglaçage, fourniture des matériaux et sites d'entreposage de l’autoroute 30 et des routes 112 et 116 ainsi que les bretelles des carrefours des routes et autoroutes, municipalités de Brossard, Saint-Hubert, Lemoyne, Saint-Bruno-de-Montarville et Boucherville, C.E.P La Pinière, Laporte, Vachon, Chambly et Marguerite D'Youville.Longueur de 69,29 km.Nombre de camions requis 8 Garantie de soumission exigée : 71000 S (cautionnement) ou 35 500 $ (autres) La réception des soumissions se fera à l'adresse ci-dessus mentionnée et prendra fin le mercredi 4 août 1999 à 15 h alors que débutera l’ouverture des soumissions.Contrat n° : 5371-99-4507 : Déneigement, déglaçage, tournilure des matériaux et sites d’entreposage des routes 112 el 116, municipalités Saint-Hubert, Carignan, Chambly et Saint-Basile-le-Grand, C.E.P Vachon et Chambly.Longueur de 27.85 km.Nombre de camions requis : 3 Garantie de soumission exigée : 30 000 S (cautionnement) ou 15 000 $ (autres) La réception des soumissions se fera à l’adresse ci-dessus mentionnée et prendra fin le vendredi 6 août 1999 i 15 h alors que débutera l’ouverture des soumissions.Contrat n11: 5371-99-4512 : Déneigement, déglaçage, fourniture des matériaux et sites d'entreposage des routes 223, la rue Principale, le Rang des 60 et du chemin de raccordement de l'autoroute 30 à la route 223, municipalités Saint-Marc-sur-Richelieu.Saint-Amable, Calixa-Lavallée el Verchères, C.E.P.Verchères.Longueur de 36,68 km.Nombre de camions requis : 2 Garantie de soumission exigée : 14 800 S (cautionnement) ou 7 400 S (autres) La réception des soumissions se fera à l'adresse ci-dessus mentionnée et prendra fin le mardi 10 août 1999 i 15 h alors que débutera l'ouverture des soumissions.Contrat n° : 5371-99-4518 : Déneigement, déglaçage, fourniture des matériaux et sites d’entreposage de l'autoroute 10 ainsi que des bretelles des carrefours des autoroutes municipalités de Brossard, Saint-Luc, Chambly et Carignan.C.E.P.Saint-Jean, Chambly, La Pinière.M.R.C.Champlain.Haut-Richelieu et La Vallée-du-Richelieu.Longueur de 46,45 km.Nombre de camions requis : 6 Garantie de soumission exigée : 54 800 S (cautionnement) ou 27 400 f (autres) La réception des soumissions se fera à l’adresse ci-dessus mentionnée et prendra fin le mercredi 11 août 1999 à 15 h alors que débutera l'ouverture des soumissions.Contrat P1 : 5371-99-4520 : Déneigement, déglaçage, fourniture des matériaux et sites d’entreposage des roules 116.229 et du boulevard Grande-Allée, municipalités Saint-Bruno-de-Montarville.Saint-Basile-le-Grand.MCMasterviUe, Beloeil, Saint-Mathieu-de-Beloeil et Mont-Saint-Hilaire.C.E.P.Chambly et Borduas.Longueur de 31,74 km.Nombre de camions requis : 3 Garantie de soumission exigée 28 900 S (cautionnement) ou 14 450 S (autres) La réception des soumissions se fera à l’adresse ci-dessus mentionnée et prendra fin le jeudi 12 août 1999 à 15 h alors que débutera l’ouverture des soumissions.Contrat n° : 5371-99-4529 : Déneigement, déglaçage, fourniture des matériaux et sites d’entreposage des routes 227, 229, Chemin Benoit et Chemin Normandin, municipalités Sainte-Mane-de-Monnoir, Saint-Michet-de-Rougemont, Saint-Jean-Baptiste.Sainte-Marie-Madeleine et Mont-Saint-Hilaire.C.E.P.Verchères, Borduas et Iberville.Longueur de 37,838 km.Nombre de camions requis 2 Garantie de soumission exigée : 15 000 S (cautionnement) ou 7 500 S (autres) La réception des soumissions se fera à l'adresse ci-dessus mentionnée et prendra fin le mardi 17 août 1999 à 15 h alors que débutera l’ouverture des soumissions.Direction de l'Ouest-de-la-Montérégie 245, bout.St-Jean-Baptiste Chéteauguay (Québec) J6K 3C3 Téléphone : (450) 698-3400 Télécopieur : (450) 698-3452 Contrat n° : 5471-99-4502 : Déneigement, déglaçage, fourniture des matériaux, le site d’entreposage et le chargement des matériaux pour l’année 1999-2000 des routes 217, 219, 221 et des routes collectrices, municipalités de St-Philippe, p„ Laprairie, v., St-Patrice-de-Sherrington, p.St-Édouard, p.St-Michel.p.St-Rémi.v„ St-Mathieu.m„ M.R.C Roussillon, les Jardins-de-Napierville et Roussillon, C.E.P.Laprairie et Beauharnois-Huntingdon.Longueur de 46,16 km.Nombre de camions requis : 2 Garantie de soumission exigée .17 900 S (cautionnement) ou 8 950 S (autres) La réception des soumissions se fera à l’adresse ci-dessus mentionnée et prendra fin le mercredi 4 août 1999 à 15 h alors que débutera l'ouverture des soumissions.Contrat n° : 5471-99-4503 : Déneigement, déglaçage, fourniture des matériaux, site d’entreposage et chargement des matériaux pour l'année 1999-2000, de l’autoroute 30 en incluant certaines bretelles d'accès el une route collectrice, municipalités de Candiac, v, Saint-Philippe, p., La Prairie, v.Brossard.v., MRC.Rousillon et Champlain.C.E.P La Prairie et Lapinière.Longueur de 31,50 km.Nombre de camions requis 2 Garantie de soumission exigée 23 300 S (cautionnement) ou 11650 S (autres) La réception des soumissions se fera à l’adresse ci-dessus mentionnée et prendra fin le mardi 3 août 1999 à 15 h alors que débutera l'ouverture des soumissions.Contrat n° : 5472-99-4501 : Déneigement, déglaçage et fourniture des matériaux sur divers tronçons des routes 132, 201 el autoroute 30, diverses municipalités.M.R.C Beauharnois-Salaberry, Haut-Sl-Laurent, et Vaudreuil-Soulanges.C.E.P.Beauharnois-Huntingdon et Salaberry-Soulanges.Longueur de 64,44 km.Nombre de camions requis 4 Garantie de soumission exigée : 33 400 S (cautionnement) ou 16 700 S (autres) La réception des soumissions se fera à l’adresse ci-dessus mentionnée et prendra fin le jeudi 5 août 1999 à 15 h alors que débutera l'ouverture des soumissions.Contrat n° : 5472-99-4502 : Déneigement, déglaçage, fourniture de matériaux sur divers tronçons des routes 138, 202, 203.205.et rue Mill-Lambton, diverses municipalités, M.R.C Beauharnois-Salaberry, Haut-St-Laurent, et Jardins-de-Napierville, C.E.P Beauharnois-Huntingdon.Longueur de 72,68 km.Nombre de camions requis 3 Garantie de soumission exigée 25 300 $ (cautionnement) ou 12 650 S (autres) La réception des soumissions se fera à l'adresse ci-dessus mentionnée et prendra fin le mardi 3 août 1999 à 15 h alors que débutera l’ouverture des soumissions.Contrat rt° : 5472-99-4503 : Déneigement, déglaçage et fourniture des matériaux sur divers tronçons des routes 138, 202, 236.el roules collectrices, diverses municipalités, M.R.C.Beauharnois-Salaberry et Haut-St-Laurent, C.E.P Beauharnois-Huntingdon et Salaberry-Soulanges Longueur de 77,30 km.Nombre de camions requis 3 Garantie de soumission exigée : 28 800 S (cautionnement) ou 14 400 S (autres) La réception des soumissions se fera à l'adresse ci-dessus mentionnée el prendra fin le mercredi 4 août 1999 à 15 h alors que débutera l’ouverture des soumissions.Contrat ff> : 5473-99-4532 : Déneigement, déglaçage el fourniture des matériaux sur divers tronçons des routes 325,342 et de routes collectrices, diverses municipalités.M.R.C.Vaudreuil-Soulanges.C.E.P.Salaberry-Soulanges et Vaudreuil.Longueur de 66,70 km Nombre de camions requis 3 Garantie de soumission exigée 25 950 S (cautionnemenl) ou 12 975 S (autres) La réception des soumissions se fera à l'adresse ci-dessus mentionnée et prendra fin le jeudi 5 août 1999 à 15 h alors que débutera l'ouverture des soumissions.Contrats: 5473-99-4533 : Déneigement, déglaçage, fourniture de matériaux sur divers tronçons des routes 201, 338.340, 342 et route collectrice, diverses municipalités.M.R.C.Vaudreuil-Soulanges, C.E.P Salaberry-Soulanges el Vaudreuil Longueur de 70,18 km.Nombre de camions requis : 3 Garantie de soumission exigée : 33 500 S (cautionnemenl) ou 16 750 S (autres) La réception des soumissions se fera à l’adresse ci-dessus mentionnée et prendra fin le mardi 3 août 1999 à 15 h alors que débutera l’ouverture des soumissions.Contrat rf : 5473-99-4534 : Déneigement, déglaçage et fourniture des matériaux sur divers tronçons des routes 325.338, 340 et routes collectrices, diverses municipalités, M.R.C.Vaudreuil-Soulanges.C.E.P.Salaberry-Soulanges.Longueur de 69,54 km.Nombre de camions requis : 3 Garantie de soumission exigée 27 800 S (cautionnement) ou 13 900 S (autres) La réception des soumissions se fera à t’adresse ci-dessus mentionnée et prendra fin le mercredi 4 août 1999 à 15 h alors que débutera / ouverture des soumissions Contrat n° : 5473-99-4540 : Déneigement, déglaçage el fourniture des matériaux sur l’autoroute 40, route collectrice et halte routière, municipalités de Pointe-Fortune et de Rigaud, M R C.Vaudreuil-Soulanges.C E P.Vaudreuil Longueur de 33,01 km.Nombre de camions requis 4 Garantie de soumission exigée : 30 900 S (cautionnement) ou 15 450 S (autres) La réception des soumissions se fera à l'adresse ci-dessus mentionnée et prendra Un le mercredi 11 août 1999 à 15 h alors que débutera l'ouverture des soumissions.Contrat rf : 5473-99-4554 : Déneigement, déglaçage el fourniture des matériaux sur les autoroutes 20 40 et 540, diverses municipalités, MRC.Vaudreuil-Soulanges, C.E.P.Vaudreuil et Salaberry-Soulanges L ongueur de 54,82 km.Nombre de camions requis 7 Garantie de soumission exigée : 50 300 S (cautionnement) ou 25 150 f (autres) La réception des soumissions se fera à l'adresse ci-dessus mentionnée et prendra fin le mardi 10 août 1999 à 15 h alors que débutera l’ouverture des soumissions.Direction des Laurentides-Lanaudière 85, nie de Martigny Ouest, bureau 3.18 Saint-Jérôme, (Québec) J7Y 3R8 Téléphone : (450) 569-3057 Télécopieur : (450) 569-3072 Contrat n° : 5571-99-4503 : Déneigement, déglaçage ainsi que fourniture des matériaux pour les routes 125 el 329, municipalités de Saint-Donat.Notre-Dame-de-la-Merci et Lantier, MRC.Matawinie et Les Laurentides.C.E.P.Bertrand, Longueur de 47,70 km Nombre de camions requis.2 Garantie de soumission exigée 20 900 S (cautionnement) ou 10 450 $ (autres) La réception des soumissions se fera à l’adresse ci-dessus mentionnée el prendra lin le mardi 3 août 1999 à 15 h alors que débutera l’ouverture des soumissions.Contrat rp : 5571-99-4504 : Déneigement, déglaçage ainsi que la fourniture des matériaux pour l'autoroute 25 el les routes 125.158, 335 et 339, municipalités de Saint-Roch-de-L'Achigan, Saint-Roch-Ouest.Sainte-Julienne.New-Glasgoiv, Saint-Esprit.Saint-Lin el l'Épiphanie, MRC Montcalm, Rivière-du-Nord et L'Assomption, C E P Rousseau Longueur de 71,534 km.Nombre de camions requis 3 Garantie de soumission exigée 32 600 S (cautionnement) ou 16 300 S (autres) La réception des soumissions se fera à l’adresse ci-dessus mentionnée et prendra fin le mardi 3 août 1999 à 15 h alors que débutera l'ouverture des soumissions.Contrat rp : 5571-99-4515 : Déneigement, déglaçage ainsi que la fourniture des matériaux pour l'autoroute 40, municipalités de Saint-Antoine-de-Lavaltrie, Lanoraie, Berthierville, Sainte-Geneviève-de-Berthier, Saint-Cuthbert et Saint-Barthélémy.M.R.C.l’Assomption et D'Autray, C.E.P Berthier.Longueur de 65,84 km.Nombre de camions requis 4 Garantie de soumission exigée 43 200 $ (cautionnement) ou 21 600 $ (autres) La réception des soumissions se fera à l'adresse ci-dessus mentionnée et prendra fin le mardi 3 août 1999 i 15 h alors que débutera l’ouverture des soumissions.Contrat ip : 5571-99-4523 : Déneigement, déglaçage ainsi que la fourniture des matériaux pour les routes 337.343,347,348 et du chemin Sainte-Béatrix, municipalités de Saint-Ambroise-de-kildare.Saint-Alphonse-de-Rodriguez.Saint-Jean-de-Matha, Sainte-Mélanie, Saint-Félix-de-Valois, Sainte-Béatrix, Saint-Côme, M.R.C Matawinie et Joliette, C.E.P.Berthier et Joliette.Longueur de 87,41 km.Nombre de camions requis : 3 Garantie de soumission exigée : 32 300 S (cautionnement) ou 16 150$ (autres) La réception des soumissions se fera à l’adresse ci-dessus mentionnée et prendra fin le mardi 3 août 1999 à 15 h alors que débutera l’ouverture des soumissions, Contrat rp : 5571-99-4525 : Déneigement, déglaçage ainsi que la fourniture des matériaux pour les routes 158, 347 et des chemins Saint-Charles, St-Cuthbert et Fafard, municipalités de Saint-Thomas, Saint-Norbert, Saint-Gabriel, Berthierville.Sainte-Geneviève-de-Berthier.M.R.C.Joliette et D'Autray, C.E.P.Joliette et Berthier.Longueur de 55,78 km.Nombre de camions requis 2 Garantie de soumission exigée 21 000 S (cautionnement) ou 10 500 $ (autres) La réception des soumissions se fera à l’adresse ci-dessus mentionnée et prendra fin le mardi 3 août 1999 à 15 h alors que débutera l'ouverture des soumissions.Contrat n° : 5575-99-4517 : Déneigement, déglaçage, fourniture des fondants et des abrasifs traités des routes 309 et 311, municipalités de Ferme-Neuve, Mont-Saint-Michel, Sainte-Anne-du-Lac et Lac Saint-Paul de la M.R.C.Antoine-Labelle, C.E.P.Labelle.Longueur de 48,14 km.Nombre de camions requis : 2 Garantie de soumission exigée 16 200 $ (cautionnement) ou 8 100 $ (autres) La réception des soumissions se fera à l’adresse ci-dessus mentionnée et prendra fin le mardi 3 août 1999 à 15 h alors que débutera l'ouverture des soumissions.Contrat n° : 5575-99-4519 : Déneigement, déglaçage, fourniture des tondants et des abrasifs traités de la roule 309 et du Chemin du Tour du Lac-des-lles.municipalités de Lac-des-lles, Des Ruisseaux, ville de Mont-Laurier et Ferme-Neuve de la M.R.C.Antoine-Labelle, C.E.P.Labelle.Longueur de 57,74 Km Nombre de camions requis : 2 Garantie de soumission exigée : 26 600 $ (cautionnement) ou 13 300 $ (autres) La réception des soumissions se fera à l'adresse ci-dessus mentionnée et prendra lin le mardi 3 août 1999 à 15 h alors que débutera l'ouverture des soumissions.Direction de t 'Outaouais 170, rue de l'Hôtel-de-Ville, 5» étage Hull (Québec) J8X4C2 Téléphone : (819) 772-3107 Télécopieur : (819) 772-3338 Contrat rp : 5672-99-4503 : Déneigement, déglaçage et tournilure de matériaux des routes 105, 307 et 366.et divers chemins, municipalités Chelsea, Gatineau.Cantley, Val-des-Monts et La Pêche, M.R.C.Les Collines-de-l’Outaouais et C.U.O.(C.E.P.Gatineau, Chapleau et Papineau).Longueur de 47,18 km Nombre de camions requis 2 Garantie de soumission exigée : 18 500 S (cautionnement) ou 9 250 $ (autres) La réception des soumissions se fera à l'adresse ci-dessus mentionnée et prendra fin le mardi 10 août 1999 à 15 h alors que débutera l’ouverture des soumissions Contrat n° : 5674-99-4508 : Déneigement, déglaçage et fourniture de matériaux du chemin Cayamant, du chemin Gracefield/Blue Sea/Messines et de la rue St-Eugène, municipalités de Wright, Cayamant, Gracefield, Blue Sea et Messines, M.R.C.La Vallée-de-la-Gatineau (C.E.P.Gatineau).Longueur de 40,911 km.Nombre de camions requis 2 Garantie de soumission exigée 15 200 $ (cautionnement) ou 7 600 $ (autres) La réception des soumissions se fera à l’adresse ci-dessus mentionnée et prendra lin le jeudi 5 août 1999 à 15 h alors que débutera l’ouverture des soumissions.Direction de l'Estrie 200 rue Belvédère Nord, suite 2.02 Sherbrooke, (Québec) J1H4A9 Téléphone : (819) 820-3280 Télécopieur : (819) 820-3118 Contrat nA : 5773-99-4505 : Déneigement, déglaçage et fourniture des matériaux nécessaires à l'entretien des routes 112 et 141, municipalités de Shetford Cf, Stukely Sud VI, St-Étienne-de-Bolton M.Eastman VI.Austin M, Magog Ct et Orlord Ct.C.E.P.Shetford.Brome-Missisquoi et de Orlord, M R.C.La Haute-Yamaska el Memphrémagog.Longueur de 42.61 km.Nombre de camions requis 2 Garantie de soumission exigée 20 000 $ (cautionnement) ou 10 000 $ (autres) La réception des soumissions se fera à l'adresse ci-dessus mentionnée et prendra lin le mercredi 4 août 1999 à 15 h alors que débutera l'ouverture des soumissions Contrat n° : 5773-99-4518 : Déneigement, déglaçage et fourniture des matériaux de l'autoroute 55 et de ses accès, incluant l'entretien de la halte routière, municipalités de Omerville VI, Stanstead V.Stanstead-Est M, Ayer’s Cliff VI, Sainle-Catherine-de-Hatley M et de Magog V.C.E.P.Orlord, M.R.C.Memphrémagog et Coaticook.Longueur de 53,03 km.Nombre de camions requis : 4 Garantie de soumission exigée 41 400 $ (cautionnement) ou 20 700 $ (autres) La réception des soumissions se fera à l’adresse ci-dessus mentionnée et prendra tin le mardi 3 août 1999 à 15 h alors que débutera l'ouverture des soumissions.Contrat nP : 5773-99-4530 : Déneigement, déglaçage el fourniture des matériaux des routes 108.143 et 208, municipalités de Ascol M.Stanstead-Est M, Ayer's Clift VI.Hatley M, Compton Station M, Waterville V.C.E.P.Saint-François et Ortord, M.R.C.Sherbrooke, Coaticook et Memphrémagog.Longueur de 35,05 km Nombre de camions requis : 1 Garantie de soumission exigée 16 800 $ (cautionnement) ou 8 400 S (autres) La réception des soumissions se fera à l'adresse ci-dessus mentionnée et prendra fin le jeudi 5 août 1999 à 15 h alors que débutera l’ouverture des soumissions.Contrat n° : 5774-99-4507 : Déneigement, déglaçage et fourniture des matériaux des routes 143, 249 et le chemin 4‘ rang de Stoke, municipalités de Bromplonville V, Val-Joli M, Windsor V, Cleveland Ct, Richmond V, Saint-François-Xavier-Brompton P.Saint-Grégoire-de-Greenlay VI.Stoke M.C.E.P.Johnson et Richmond, M.R.C.Sherbrooke el Val-St-François, Longueur de 45.13 km.Nombre de camions requis 2 Garantie de soumission exigée 21370 $ (cautionnement) ou 10 685 $ (autres) La réception des soumissions se fera à l'adresse ci-dessus mentionnée et prendra lin le vendredi 6 août 1999 à 15 h alors que débutera l’ouverture des soumissions Direction de l'Abilibl-Témiscamingue ¦ Nord-du-Ouébec 80 Boulevard Québec Rouyn-Noranda (Québec) J9X 6R1 Téléphone : (819) 763-3237 Télécopieur : (819) 763-3493 Contrat n° : 5872-99-4911 : Déneigement et déglaçage des chemins d'Alembert.Mont-Brun, Rang Hudon et de la traverse Mont-Brun ¦ Roule 117, diverses municipalités, C.E.P Rouyn-Noranda-Témiscamingue.M R C Rouyn-Noranda.Longueur de 56.70 km.Nombre de camions requis 2 Garantie de soumission exigée 24 700 $ (cautionnement) ou 12 350 $ (autres) La réception des soumissions se fera à l’adresse ci-dessus mentionnée et prendra fin le mardi 17 août 1999 à 15 h alors que débutera l'ouverture des soumissions.Contrat m : 5872-99-4919 : Déneigement et déglaçage des routes 101 et du Chemin du Parc, municipalilés de Rouyn-Noranda.D'Alembert et Destor, C.E.P.Rouyn-Noranda-Témiscamingue, M.R.C.Rouyn-Noranda.Longueur de 34.06 km.Nombre de camions requis 1 Garantie de soumission exigée 18 100 $ (cautionnement) ou 9 050 $ (autres) La réception des soumissions se fera à l'adresse ci-dessus mentionnée et prendra fin le jeudi 12 août 1999 à 15 h alors que débutera l’ouverture des soumissions.Contrat n° : 5872-99-4921 : Déneigement et déglaçage des chemins Rapide-Deux et Rapide-Sept, municipalités Cadillac v„ M.R.C.Rouyn-Noranda, C.E.P.Abitibi-Est.Longueur de 96.40 km.Nombre de camions requis 2 Garantie de soumission exigée 29 600 $ (cautionnement) ou 14 800 $ (autres) La réception des soumissions se fera à l'adresse ci-dessus mentionnée et prendra fin le jeudi 19 août 1999 à 15 h alors que débutera l'ouverture des soumissions Contrat rfi : 5873-99-4913 : Déneigement et déglaçage sur la route JouteI ¦ Authier, de son intersection avec la roule 109 dans Joutel, no , pisqu’à la limite du Centre de services d’Amos, lin du canton Poirier Route Joutel - Mine Selbaie.de son intersection avec la route Joutel ¦ Authier jusqu'à la limite du Centre de services d'Amos au pont de la Rivière Harricana et le chemin d'accès pour la Mine Agnico ¦ Eagle, différentes municipalités, C.E.P Ungava, M.R.C.Jamésie.Longueur de 89.39 km Nombre de camions requis 3 Garantie de soumission exigée : 37 200 $ (cautionnement) ou 18 600 $ (autres) La réception des soumissions se fera à l’adresse ci-dessus mentionnée et prendra fin le jeudi 12 août 1999 à 15 h alors que débutera l’ouverture des soumissions Contrat n° : 5874-99-4918 : Déneigement el déglaçage de la roule Villebois ¦ Selbaie.municipalité de la Baie-James, M.R.C.Jamésie.CEP Abitibi-Ouest et Ungava.Longueur de 119,68 km.Nombre de camions requis 3 Garantie de soumission exigée 38 800 $ (cautionnement) ou 19 400 $ (autres) La réception des soumissions se fera à l'adresse ci-dessus mentionnée et prendra fin le mardi 17 août 1999 à 15 h alors que débutera l'ouverture des soumissions.Contrat n° : 5874-99-4919 : Déneigement et déglaçage de la route Authier ¦ Authier-Nord ¦ Joutel.diverses municipalités, M R C.Abitibi-Ouest et Jamésie, C.E.P.d’Abitibi-Ouest et Ungava.Longueur de tOt.12 km.Nombre de camions requis 3 Garantie de soumission exigée 33 400 $ (cautionnement) ou 16 700 $ (autres) La réception des soumissions se fera à l'adresse ci-dessus mentionnée el prendra fin le jeudi 19 août 1999 à 15 h alors que débutera l'ouverture des soumissions.AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication i deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi TéL 985-3344 Fax 985-3340 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE ST-HYACINTHE, COUR MUNICIPALE, NO: 97-00699-4 ET 97-00698-1, Ville de Beloeil.Partie demanderesse -vs- Tessier Pierre, Partie défenderesse.Le 5iômejour de août 1999 à 10hOO, au 326, St-Jean Baptiste, Beloeil, Oc.district de Longueuit.seront vendus par autorité de justice les biens et effets de Tessier Pierre, saisis en cette cause, consistant en: 1 télévision Citizen noir 14 pouces, 1 vidéo Samsung, t meuble de bois, t table de salon en bois, t divan de couleur brun, t fauteuil de couleur, t lampe de salon.1 balayeuse, 1 lour à micro-onde et acc.etc.Conditions: ARQENT COMPTANT et'ou CHEQUE VISÉ, Information: Pascal Malenfant, huissier du district de Longueuil.GAUCHER HUISSIERS, 55B, Notre-Dame, Suite 101, St-Lambert, Qc J4P 2K7, Tôt.: (450) 465-4650 PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE TERREBONNE.COUR DU QUÉBEC.NO: 700-32-000925-949, Yves Masson, Partie demanderesse -vs-Gérald Moss, Partie défenderesse.Que le 27 de juillet 1999 à tthOO soit au 6301, rue Nortcrest #1N en la ville de Montréal, je procéderai à la vente des biens suivants saisis en cette cause soit: t téléviseur couleur de marque Zenith, t télécopieur de marque Brother et autres biens.ÉTUDE.JACQUES DESJARDINS, HUISSIER DE JUSTICE, 133-A rue Du Pacifique.Laval des Rapides.(514)821-1241 CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE MONTREAL.COUR DU QUEBEC, NO.500-22-003287-979 -AVIS PUBLIC, COMITE PARITAIRE DU CAMIONNAGE DE LA REGION DE MONTREAL, Partie demanderesse -vs-ROBERT PRUD'HOMME, Partie défenderesse.Le 29ième jour de juillet 1999 à 10h00, au 583 chemin Dunany.Lachute, P.Q., district de Terrebonne, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de ROBERT PRUD'HOMME, saisis en cette cause, consistant en: 2 boites de camion (45 ).1 camion Ford, immatriculé L 130920,1 bateau (moteur 600) 10D48929.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: LINDA BRANCHAUD, huissier du district de Terrebonne.Guindon, Pilon & Associés, HUISSIERS - 819-326-7707, Fax.326-0081,22 rue Ste-Agathe, Ste-Agathe-des-Monts, Qc J8C 2J4 PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-19164-996 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la Famille) PRESENT: GREFFIER ADJOINT NATALIE ST-MARTIN Partie demanderesse -vs- ROGER MAXWELL Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à ROGER MAXWELL, de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, en salle 2.17, pour le 10 septembre 1999 à 9:00 heures a.m.suite é la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la requête pour garde d'enfant et pension alimentaire a été remise au greffe à l'intention de ROGER MAXWELL.Lieu: Montréal Date: 1999 juil.12 MICHEL MARTIN AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Changement de nom d'un enfant mineur Prenez avis que JOHANNE BOILY, en sa qualité de mère, domiciliée au 4908.Dunn, Montréal, H4E 1C2, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de NICOLAS MARANDA en celui de NICOLAS BOILY-MARANDA.Montréal, 16 et 23 juillet 1999.Johanne Boily AVIS AVIS est.par la présente, donné que Itec sérigrahie inc./ltec screen printing inc.constituée en vertu de la Partie IA de la Loi sur les compagnies (Québec) et ayant son siège social au 28, avenue Lindsay, Dorval, Québec, H9P 2T8, demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission d'obtenir sa dissolution.Signé à Montréal en date du 13 juillet 1998.Robert de Repentigny, président AVIS D'INTENTION DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 9071-1078 Québec inc.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières de la province de Québec la permission d'obtenir sa dissolution.Montréal, le 9 juillet 1999.MARTINEAU WALKER Procureurs de la compagnie AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissanee de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N°: 600-22-033987-994 COUR DU QUÉBEC PRESENT GREFFIER ADJOINT COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse VIKTORUA BARTOL, SYLVAIN TREMBLAY.SYLVAIN LACOMBE, MICHAEL DELOFFRE, MARC ASTORGA.JACQUES CHABOT ET CATHERINE SOULEAU LESTAGE Partie défenderesses conjointes et solidaires CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N°: 500-04-018121-997 COUR SUPÉRIEURE PRESENT GREFFIER ADJOINT SONIA HAMEL Partie demanderesse c.JEAN ST-PIERRE Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à JACQUES CHABOT.CATHERINE SOULEAU LESTAGE.VIKTORUA BARTOL.MARC ASTORGA.MICHAEL DELOFFRE ET SYLVAIN TREMBLAY de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame Est.salle 1.100, Montréal, dans les 30 (trente) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal « Le Devoir -, Une copie de la présente Déclaration, avis à ta partie défenderesse, liste de pièces et pièces a été remise au greffe è l'attention de JACQUES CHABOT.CATHERINE SOULEAU LESTAGE.VIKTORUA BARTOL.MARC ASTORGA.MICHAEL DELOFFRE ET SYLVAIN TREMBLAY.Ueu : Montréal Date : 13 juillet 1999 MICHEL MARTIN GREFFIER ADJOINT ASSIGNATION ORDRE est donné à MONSIEUR JEAN ST-PIERRE de comparaître au greffe de cette cour situé au 1.rue Notre-Dame Est.salle I.IOO, Montréal, dans les 30 (trente) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal - Le Devoir Une copie de la présente déclaration a été remise au greffe è l'intention de MONSIEUR JEAN ST-PIERRE.Lieu : Montréal Date : 13 juillet 1999 MICHEL MARTIN GREFFIER ADJOINT AVIS PUBLIC Outremont AVIS PUBLIC est par les présentes donné, par la soussignée, assistante-greffière de la ville d’Outremont, que le conseil de ladite municipalité a lors de sa séance ordinaire du 5 juillet 1999, adopté le Règlement 1309 ayant pour objet de modifier le Règlement 1171 relatif à la circulation et à la sécurité publique afin de : • pourvoir à de nouvelles règles de stationnement réservé aux détenteurs de vignettes pour résidants sur certaines avenues de la municipalité; • pourvoir à l’installation de parcomètres additionnels sur l’avenue Vincent-d’lndy et le boulevard Mont-Royal.Toute personne intéressée peut maintenant consulter ledit règlement au bureau de la soussignée situé au 543, chemin de la Côte-Sainte-Catherine à Outremont du lundi au jeudi de 8h30 à 12 heures et de 13h à 16h30 et le vendredi de 8h30 à 13 heures.DONNÉ à Outremont, ce 16e jour du mois de juillet mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf.Lucie Tousignant, avocate Assistante-greffière de la municipalité I, E DEVOIR.L E V E N I) R E I) I I li .1 l’ I I.I.E T I !) !l !) LE LES SPORTS Tour de France Dierckxsens ou la revanche du peintre Ludo Dierckxsens Le vélo après l’usine AGENCE FRANCE-PRESSE Saint-Étienne — Ludo Dierckxsens pédale dans la joie après avoir connu les difficultés de la vie d’usine, quand il se réveillait à quatre heures du matin pour rejoindre son poste de peintre en carrosserie dans l’usine de camions Daf.«Je travaillais de 5 heures à 13 heures.Puis, je prenais le vélo et j’allais rouler», raconte le Belge qui a attendu 1994, dans sa trentième année, pour passer professionnel dans la modeste équipe Saxon et rejoindre ensuite d’autres formations de second plan, Collstrop (1995), Ipso (1996) et Tonissteiner (1997).Par ses performances, notamment sa victoire dans le GP de Denain 1997, et son comportement toujours offensif, le coureur de Katerlee, une petite localité près d’Anvers, a fini par attirer l’attention.Malgré son âge, Jean-Luc Vanden-broucke lui a fait confiance l’an passé et Dierckxsens a pris alors une dimension supplémentaire dans l’équipe Lotto, bien qu’il ait dû renoncer au Tour de France à cause d’un poignet cassé dans les campagnes de classiques d’avril.Vainqueur de Paris-Bourges en fin de saison, animateur de la Vuelta et du Championnat du monde de Val-kenburg (Pays-Bas), il a rejoint à l’intersaison l’équipe italienne Lampre qui lui offrait un contrat substantielle-;ijient revalorisé.Au désespoir de Jean-Luc Vanden-i lbroucke voyant s’éloigner un des coureurs les plus représentatifs de son pays.AGENCE FRANCE-PRESSE ET ASSOCIATED PRESS Saint-Étienne — Ancien peintre en carrosserie devenu sur le tard cycliste professionnel, le Belge Ludo Dierckxsens a remporté la onzième étape du Tour de France, hier, à Saint-Etienne, où l’Américain Lance Armstrong a conservé son maillot jaune de leader.Pour sa première participation au Tour, Dierckxsens, 34 ans, s’est imposé en solitaire.Le champion de Belgique a précédé de près d’une minute et demie un petit groupe d’échap-pés au terme des 198,5 kilomètres du parcours entre Le Bourg-d’Oisans et Saint-Etienne.Le Russe Dimitri Konyshev a pris la deuxième place de l’étape devant le Kazakh Alexandre Vinokourov.Pour la huitième place, l’Allemand Erik Zabel a réglé l’ensemble du groupe, plus de vingt-deux minutes après l’arrivée de Dierckxsens.Zabel est désormais à trois points de l’Australien Stuart O’Grady, actuel maillot vert.Dierckxsens, membre d’une échappée depuis le km 91, est passé à l’attaque à 40 km de l’arrivée, alors que l’écart avec le peloton était de 16 minutes.Ce parcours de transition des Alpes au Massif Central n’a pas donné lieu à une bataille des leaders, comme en 1990 quand l’Américain Greg LeMond avait surpris le maillot jaune italien Claudio Chiappucci dans la montée de Chaubouret, pour lui reprendre quatre minutes et forger sa troisième victoire dans le Tour de France.«Une étape dans le Tour, c’est merveilleux», a déclaré Dierckxsens.«Je suis passé professionnel à 30 ans.C’est seulement ma deuxième saison dans le peloton international avec une grande équipe.» Dierckxsens (1,81 m pour 75 kg), travaillait auparavant dans l’usine de camions néerlandais Daf.Le Belge a atteint son but au lendemain d’une étape terrible pour son équipe qui a perdu quatre coureurs (Belohvosciks, Padr-nos, Spruch, Svorada) mercredi.Hier, aucun des échappés ne présentait un danger au classement général pour Armstrong, qui a passé une journée tranquille.La veille, il avait démenti formellement disposer d’un certificat médical particulier l’autorisant à prendre des produits interdits à ses adversaires: «Ce n’est pas vrai.C’est incroyable que l’on puisse imprimer cela», avait déclaré l’Américain à propos d’articles de presse.Le Texan avait insisté sur le travail accompli pour s’améliorer en montagne.Arguments à l’appui: «Je me suis concentré toute la saison sur cette course.J’ai fait deux camps d’entraînement, de deux semaines dans les Alpes, d’une semaine dans les Pyrénées.J’ai reconnu toutes les étapes de montagne.» Le Tour traverse la verte Auvergne, aujourd’hui, dans la douzième étape entre Saint-Galmier et Saint-Flour (201,5 km) sur des routes accidentées et sinueuses, idéales pour les attaquants.Sx côtes sont échelonnées sur l’itinéraire.Le col de la Croix-de-l’Homme-Mort & catégorie), suivi du col des Pradeaux (3' cat) et de la Côte du Procureur (3e cat) avant le ravitaillement à La Chaise-Dieu (Km 96,5), qui abrite l’une des plus anciennes abbayes de France désormais célèbre pour son festival de musique estival.Le col de Fix-Saint-Geneys (3‘ cat), puis les côtes de Lestival (2 cat) et de Védrinnes-Saint-Loup (3r cat) précèdent l’arrivée jugée Le parcours de transition des Alpes au Massif Central n’a pas donné lieu à une bataille des leaders comme ce fut le cas en 1990.C’est plutôt un petit nouveau, Ludo Diercksens, 34 ans, qui a volé la vedette à la 11' étape.en côte après une montée (2 km à 5 %) pour rejoindre Saint-Flour.Saint-Galmier, la bourgade des sources Badoit, du nom de celui qui fie premier en France) eut l’idée de mettre l’eau en bouteille, et Saint-Flour (8500 habitants) accueillent le Tour pour la première fois.Grève possible des arbitres -^- Mon craint le pire RICHARD MI LO PRESSE CANADIENNE :! T> altimore ,;;iPpires’ily 'pans les ligu altimore — Felipe Alou craint le s’il y a une grève des arbitres ______> ligues majeures.Il était un : des instructeurs des Expos en 1979.Il .7 Be souvient bien du désastre qui avait Résulté de l’utilisation d’arbitres de • remplacement lors des sept premières semaines de la saison.«Les arbitres font des erreurs, a dit Alou.Ils sont humains.Tout le monde fait des erreurs: les gérants, les directeurs généraux, les propriétaires.Mais si on met derrière le marbre un arbitre qui n'est pas qualifié, ce sera un désastre pour le baseball majeur.«Ce serait désastreux de faire appel à d'autres arbitres pour les séries éliminatoires, la Série mondiale ou encore dans le dernier droit lors des courses aux championnats.Nous, c’est une chose dont on n’aura pas à se préoccuper.mais il y a des équipes qui bataillent pour une place dans les éliminatoires.» Les arbitres menacent de déclencher une grève le 2 septembre s’ils sont incapables d’en venir à une nouvelle entente collective.Ils sont surtout fâchés qu’on veuille les placer sous la juridiction du bureau du commissaire au lieu d’être chapeauté par les deux ligues.Les propriétaires veulent reprendre le contrôle des arbitres, qui sont devenus trop autonomes.Il est impossible, ou presque, de les congédier ou de leur donner une démotion.«Nous nous étions plaints de la grève [des joueurs en 1994], a rappelé Alou.Cette fois-ci, une ou deux équipes pourraient se plaindre de leur élimination.Même si on faisait appel à des arbitres du Japon, cela ne changerait rien.Ils ne connaissent pas les joueurs.Tiendront-ils compte de la nouvelle zone des prises ou apporteront-ils la leur avec eux?» Pas moins de 57 arbitres ont signé des lettres de démission qui entreront en vigueur le 2 septembre.Les 11 arbitres qui n’étaient pas présents lors de la réunion qui a eu lieu à New York doivent en faire autant bientôt Advenant qu’ils mettent leur menace à exécution, il s’agirait de leur quatrième conflit de travail pendant le déroulement de la saison.En 1985, les arbitres ont fait la grève pour la deuxième fois en six ans en refusant de travailler lors des sept premiers matchs des éliminatoires.Dix ans plus tard, en 1995, ce sont les propriétaires qui ont mis les arbitres en lock-out pendant les 86 premiers matchs de la saison.«Si les arbitres quittent, a prévenu Alou, les joueurs seront affectés.Ils connaissent bien les lanceurs, les joueurs, ils sont habitués à la rapidité du jeu.C’est difficile pour les arbitres des rangs mineurs de monter dans une ligue.Où trouvera-t-on les arbitres pour rendre les bonnes décisions sur les tirs de Randy Johnson, de Pedro Martinez?» «Je pense que la menace de grève fait partie d’une stratégie de négociation.Le baseball et l’Association des arbitres devraient s’assurer qu’elle n’arrivera pas.» Omnium britannique Carnoustie, le monstre ASSOCIATED PRESS Carnoustie — Un ancien préposé au terrain a maté le monstre qu’est le parcours de Carnoustie alors que deux anciens champions n’ont même pas pu descendre sous la barre des 80 hier à l’Omnium britannique de golf.L’Australien Rodney Pampling était un surprenant meneur à l’issue de cette première ronde après avoir joué la normale 71 alors que le champion en titre Mark O’Meara a joué 83 et que Tom Watson, cinq fois gagnant de l’épreuve, n’a pu frire qu’un seul coup de mieux.On disait du parcours de Carnoustie qu’il était un test brutal.Il n’a pas fait mentir sa réputation quand les vents se sont levés.Déjà que l’herbe longue était redoutable.«Si un golfeur moyen devait jouer ici, il abandonnerait sans doute le golf >, a dit David Duval, qui n’a pu faire mieux que 79.Il y a eu une multitude de rondes de plus de 80, même si ce n’est qu’en après-midi que les vents se sont levés.Parmi les victimes les mieux connues, on compte bien sûr O’Meara et Watson et la recrue Sergio Garcia, qui a remis une carte de 89,18 au dessus du par.«Votre fierté en prend un coup quand on ne peut descendre sous la barre des 80», a dit O’Meara qui a commis la pire première ronde pour un champion en titre en 123 ans d’histoire.Le Canadien Mike Weir a commis trois doubles bogeys et cinq bogeys à ses 12 derniers trous et a joué 83.Pampling, qui a remporté son premier tournoi en Australie cette année après avoir travaillé longtemps comme préposé au terrain, a profité du frit qu’il a entrepris sa ronde très tôt avant même que les vents se lèvent Tiger Woods a ccmmencé sa ronde assez tard et a joué 74, même s’il a commis deux bogeys sur les trois derniers trous.BASEBALL LIGUE NATIONALE Lundi Aucun match Mardi Ligue américaine 4 Ligue nationale 1 Mercredi Aucun match Hier Inter-ligues San Diego à Seattle Philadelphie à Boston N.Y.Mets à Tampa Bay Floride à Toronto Cleveland à Pittsburgh Colorado à Cincinnati Atlanta à N.Y.Yankees Montréal à Baltimore Minnesota à Chicago Cubs Kansas City à Milwaukee Detroit à Houston Chicago White Sox à St.Louis Arizona au Texas Los Angeles à Anaheim San Francisco à Oakland Aujourd'hui Inter-ligues Minnesota (Hawkins 5-8) à Chicago Cubs (Tapani 6-5), 15h20 Cleveland (Nagy 11-4) à Pittsburgh (Cordova 4-4), 19h05 Philadelphie (Person 2-4) à Boston (Saberhagen 6-2), 19h05 N.Y.Mets (Reed 6-3) à Tampa Bay (Witt 5-5), 19h05 Floride (Springer 3-10) à Toronto (Hentgen 6-6), 19h05 Atlanta (Millwood 11-4) à N.Y.Yankees (O.Hernandez 10-6).19h35 Montréal (D.Smith 1-3) à Baltimore (Mussina 11-4), 19h35 Kansas City (Reichert 0-0) à Milwaukee (Woodard 10-5), 20h05 Detroit (Thompson 8-8) à Houston (Barton 5-3), 20h05 Chicago White Sox (Navarro 6-8) à St.Louis (Acevedo 4-3), 20h10 Arizona (Reynoso 5-1) au Texas (Sele 7-6), 20h35 Los Angeles (Valdes 7-7) à Anaheim (Olivares 8-6), 22h05 San Diego (Hitchcock 8-6) à Seattle (Fassero 4-9), 22h05 San Francisco (Ortiz 11-5) à Oakland (Heredia 5-5), 22h35 Ligue nationale Colorado (Astacio 8-8) à Cincinnati (Harnisch 9-6), 19h05 ! Samedi Inter-ligues Atlanta à N.Y.Yankees.13h05 Colorado à Cincinnati, 13h15 Detroit à Houston, 13h15 Cleveland à Pittsburgh, 13h35 Minnesota à Chicago Cubs, 16h05 Philadelphie à Boston, 16h05 N.Y.Mets à Tampa Bay, 16h05 Floride à Toronto, 16h05 Los Angeles à Anaheim, 16h05 San Francisco à Oakland, 16h05 San Diego à Seattle, 16h05 Montréal à Baltimore, 19h05 Kansas City à Milwaukee, 20h05 Chicago White Sox à St.Louis, 20h10 Arizona au Texas, 20h35 FORMULE Schumacher reviendra-t-il cette saison ?ASSOCIATED PRESS Berlin — Il faudra trois mois au double champion du monde de Formule 1 Michael Schumacher pour se remettre de son accident subi dimanche dernier lors du Grand Prix de Grande-Bretagne, a annoncé son gérant, hier.La saison est donc probablement finie pour le pilote allemand de Éerrari qui souffre d’une double fracture à la jambe.«La chose la plus importante est qu’il guérisse complètement et que ses blessures à la jambe se soignent bien.Après cela nous pourrons réfléchir à son retour», a déclaré Wili Weber après avoir rendu visite à Schumacher, qui est hospitalisé dans une clinique suisse dont le nom n’a pas été révélé.«Une pause de trois mois est réaliste, c’est le temps qu’il faudra pour un rétablissement complet», a-t-il ajouté.! Schumacher, dont l’accident aurait été provoqué par un boulon desserré clans les freins arrières, est allé se jeter à grande vitesse dans un mur de pneus.L’Allemand, âgé de 30 ans, pourrait se rétablir à temps pour participer à la finale du Grand Prix de la saison à Su-zuka au Japon le 31 octobre.Mais rien ne dit que le pilote, qui s’est dit «chanceux d’être vivant» après l’accident, se risquera à un retour pour une seule course.«Nous ne voulons pas prendre de décision hâtive, ce sont également les conseils des docteurs, a précisé Willi Weber.Michael veut laisser la blessure guérir correctement.Il ne veut pas risquer des problèmes à long terme en allant trop vite en besogne.Il serait dangereux de tenter quoi que ce soit dans cette situation.» Ferrari a signé mardi avec le Finlandais Mika Salo pour remplacer Schumacher.Il conduira la numéro trois de Ferrari dès le prochain Grand Prix d’Autriche, le 25 juillet.En Allemagne, les spéculations, selon lesquelles l’accident serait la fin de la carrière de Schumacher, augmentent.Dans un récent sondage, seulement 64 % des Allemands croyaient que leur idole des courses automobiles devait continuer de concourir.«Je ne ferai aucun commentaire là-dessus, a dit Weber.Je ne veux même pas écouter la question.Si peu de temps après l’accident, on ne pense pas à un retour, on pense juste à se rétablir.» Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS PUBLICS Sur Internet: www.offres.ledevoir.com Avis public Avis public Ville de Montréal Ville de Montréal Service du greffe Article 36A de la Charte 1er avis Avis en vertu de l’article 36a de la Charte de la Ville de Montréal.Le chef de la division géomatique au Service des travaux publics et de l'environnement a approuvé, le 22 juin 1999, en vertu de la résolution CE94 02575 du comité exécutif du 21 décembre 1994 lui déléguant ce pouvoir, la description de ruelle suivante, afin que la Ville en devienne propriétaire en vertu de l’article 36a de la charte: Description «Une partie de ruelle située dans le quadrilatère délimité par la rue Albina, l’avenue Henri-Julien, les rues Saint-Denis et Sherbrooke (lot 1 204 071), faisant partie du cadastre du Québec, circonscription foncière de Montréal».( D990455009) Le droit à une indemnité en égard à cette acquisition doit être exercé par requête devant le Tribunal administratif du Québec, dans l’année qui suit la troisième publication du présent avis.Cet avis est le premier que la Ville est tenue de publier.Montréal, le 16 juillet 1999 Le greffier, M* Léon Laberge Service du greffe USAGE CONDITIONNEL Avis public est donné que le comité exécutif de la Ville de Montréal, à sa séance prévue pour le 4 août 1999 à 9h, sera saisi d’une demande d’autorisation pour exercer un usage conditionnel relativement à la propriété sise au 3420, rue Drummond.(S990489017) L’autorisation permettrait l’occupation de cette propriété à des fins de bureaux, conformément au Règlement d’urbanisme (R.R.V.M., c.U-1 >.Selon ce règlement, tout intéressé qui désire formuler des commentaires au comité exécutif relativement à cette demande, doit le faire par écrit au plus tard le 26 juillet 1999, à l’attention du greffier, hôtel de ville, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R.113A, Montréal, H2Y 1C6.Montréal, le 16 juillet 1999 Le greffier, M* Léon Laberge Suite des avis de la page B fi Programme de réforme cadastrale Gouvernement du Québec Ministère des Ressources naturelles Direction générale du cadastre AVIS 1173 CONCERNANT L’INTERDICTION D’ALIÉNATION D'UN DROIT DE PROPRIÉTÉ DANS LES LOTS VISÉS PAR LE MANDAT DE RÉNOVATION CADASTRALE 1173 Conformément à l'article 15 de la Loi favorisant la réforme du cadastre québécois, le ministre des Ressources naturelles tixe la période d'interdiction d'aliénation d’un droit de propriété dans les lots visés par le mandat de rénovation cadastrale 1173 Le territoire visé par l’Interdiction est situé dans la circonscription foncière de Montréal et comprend, en référence au cadastre de la municipalité de la paroisse de Montréal, les lots 4671 à 4675, 5090, 5488, 5897, 6070, 6150, 6186, 6303, 6809, 6929, les subdivisions de ces lots, une partie des lots 4692, 4736, les parcelles sans désignation cadastrale de ce territoire ainsi que tous les lots créés dans le territoire visé suite à une opération cadastrale se rapportant à ces lots depuis la date de préparation du présent avis jusqu'à la date du début de la période d'interdiction.La période d’interdiction débutera le 10 août 1999 et se terminera le 25 août 1999 ou dès l'entrée en vigueur du plan de rénovation si elle survient avant l'expiration de cette période.Un plan du territoire visé par cet avis, intitulé « Plan d'ensemble du mandat de rénovation cadastrale 1173 », peut être consulté en s'adressant au : Bureau de la publicité des droits de la circonscription foncière de Montréal 1, rue Notre-Dame Est, Bureau 2.175 Montréal (Québec) H2Y 1B6 Québec, le 28 juin 1999 Le directeur de la rénovation cadastrale, Pierre Tessier de retour.L'HomoGaspillus Saviez-vous que l’eau potable de la plupart des municipalités du Québec répond à des normes très strictes de qualité ?Sécuritaire, fiable et bonne au goût, elle est filtrée, purifiée, testée et retestée avant d’être livrée à votre domicile.Gaspiller l'eau potable, c'est jeter l'argent à l'eau envirometnent Gouvernement du Québec UUIai^a -i - ¦WKfUWB 08 l’Environnement D1C LE DEVOIR.LE VENDREDI 1 (i J U I L L E T 1 !» !» !» Festival d’été de Québec Musique de l’avenir pour maintenant Encore davantage cette année, le Festival d’eté de Québec s’ouvre aux tendances musicales actuelles.Ainsi aux côtés des musiques du monde et de la chanson francophone, la programmation réserve une place de choix aux courant hip-hop et techno.D’ailleurs, il faut croire que ce choix a insufflé de l’audace et de la créativité à cette fête majeure qui se déroule à Québec jusqu’à dimanche.Bref bilan en prévision du week-end.plus intéressantes du festival réunissait les métissages sonores de Kid Koala, Bullfrog et The Herbaliser.Cette rencontre du jazz, du hip-hop et d’une frink contagieuse séduisait par son désir d’innover, tout en réunissant plusieurs styles musicaux.Véritable découverte de cette édition du Festival d’été, le très innovateur DJ Kid Koala a pris la foule par surprise avec ses échantillonnages ainsi que ses «scratchs» qui passent rapidement de l’opéra aux bruits de jeux les plus inusités.Après une solide performance l’année dernière, les Anglais The Herbaliser peaufinent toujours une fusion add-jazz des plus particulières.DAVID CANTIN Dès le jeudi huit juillet en soirée d’ouverture, la scène du parc de la fancophonie accueillait plus de six groupes pour le rassemblement de la caravane hip-hop.Ce spectacle mettait en vedette des collectifs francophones (Rainmen et Sans Pression) et anglophones (Overproof et Shades of Culture) de la scène montréalaise, de Québec (La Constellation) et une tête d’affiche provenant de l’Europe (La Fon-ky Family).Alors qu’un public assez jeune et fidèle à cette culture était surtout venu pour voir et entendre les Marseillais de la Fonky Family et le rap très cru de Sans Pression, les surprises se trouvaient ailleurs.Au fil de prestations assez inégales, il faut retenir l’habilité ainsi que la présence incomparable des vétérans Shades of Culture.Ce groupe n’a toujours rien perdu de sa vigueur et de son énergie sur scène.Tournées vers le futur, les trop courtes performances des «turntablist» DJ Storm et DJ Nerve de Québec ont également retenu l’attention.Autre événement, cette fois mercredi, sur les Plaines, le spectacle de Dubmatique, Positive Black Soul et LMDS venait, en quelque sorte, souligner la consécration du genre au Québec.Alors que les Toulousains de Zebda ont conquis le cœur des Québécois avec des rythmes chaleureux, qui intègrent les influences du rai' et du hip-hop.Par contre, l’une des soirées les ® £ RENE MATHIEUS Le Festival de Québec a fait une place de choix au techno et au hip-hop Le techno Du côté des courants techno et électronica, on retient le spectacle mémorable de Jérôme Minière en première partie de Jorane au bar spectacle Le D’Auteuil.Cette musique aux atmosphères sombres et minimales, parfois ludiques, ne cesse d’évoluer sur scène.Ce Français exilé à Montréal apporte un vent de fraîcheur nécessaire à «la nouvelle chanson électronique».Il y a aussi l’étrange bête scénique de Montpellier qu’on nomme Rinôçérose.Après les textures danse des Jardiniers et le drum’n’bass typiquement français de BNX, on pouvait s’attendre à une performance qui empruntait autant aux rythmes de la house, du dub, qu’aux couleurs psychédéliques actuelles.Ces expériences sonores redéfinis- sent l’espace musical contemporain.Elles n’ont rien à envier aux figures notoires de l’Angleterre et de l’Amérique.Ainsi, Jérome Minière peut tout aussi bien rivaliser avec la créativité d’un Aphex Twin.Affichant un désir de cohérence imprévisible, Ri-nôçérôse ne semble guère moins étrange que le Beta Band.Il reste encore quelques spectacles à découvrir, durant cette dernière fin de semaine de festivités à Québec.Aujourd’hui à midi sur la scène Mol-son Dry, les musiciens de Flexa Lyn-do proposeront une pop lo-fi et planante aux mélodies insidieuses.A l’image de Sebadoh et Galaxie 500, on les présente comme «Les fils spirituels de Pavement».Par contre plus tard en soirée, ce lieu ne devrait plus être tout à fait le même après le passage du bruyant groupe belge Front 242.Depuis leur formation en 1981, ces pionniers de la musique industrielle ont toujours reçu un accueil très enthousiaste de la part des Québécois.Espérons qu’ils ont toujours en eux cette violence rythmique, cette folie communicative qui ont inspiré un bon nombre de groupes issus de cette scène musicale.En première partie, on réapprivoisera le rock lourd et puissant des Montréalais Groovy Aardvark (dit le Fourmilier Tripatif).Cette masse de bruits et de cris ne devrait laisser personne indifférent II s’agira, sans doute, de la soirée la plus étourdissante et tumultueuse du Festival.Egalement samedi et dimanche à llh au D’Auteuil, Rinôçérôse, BNX, Flexa Lyndo et Front 242 se produiront à nouveau dans un contexte plus intime, devant un auditoire conquis.Il y a dix ans mourait von Karajan L’héritage du chef d’orchestre est indéniable Paris (AFP) — Herbert von Karajan s’éteignait à 81 ans le 16 juillet 1989 dans sa propriété salzbourgeoi-se.Dix ans après sa mort, l’héritage musical du maestro autrichien, toujours contesté pour ses engagements troublants pendant la période nazie, reste cependant indéniable.À l’égal de Toscanini pour la première moitié du 20 siècle, il a symbolisé pendant 40 ans «le» chef d’orchestre démiurge inspiré par une autorité surnaturelle.Une personnalité ne supportant pas la contradiction, mais dont il était difficile de nier l’ascendant sur les publics du monde entier, d’autant qu’il était un authentique artiste, un chef de génie.Karajan a été aussi le premier de sa profession à se rendre compte des possibilités qu’offraient à la musique classique les procédés nouveaux de reproduction sonore et visuelle.Passionné de technique, du début des années 50 (époque de la monophonie), au début des années 80 (avènement du numérique), il a enregistré quatre fois, — un record — les neuf symphonies de Beethoven.Dans les années 60, avec le cinéaste français Henri-Georges Clouzot qui le filme en concert et répétant les opéras, il a découvert le pouvoir de l’image: c’est le chef dirigeant les yeux clos, les mains modelant la musique, les bras l’enveloppant, le buste penché vers les musiciens.L’homme est alors au meilleur de son énergie physique: les photos, soigneusement choisies, le montrent au volant de sa voiture de sport, aux commandes de son avion, au ski, ou barrant son voilier.Il fait partie du jet-set Les dernières années de sa vie, pendant lesquelles il souffrit atrocement du dos, l’énergie restait intacte dans ce corps corseté et figé.Le visage, crispé par la douleur, le révèle simplement humain dans la vidéo du concert du Nouvel An à Vienne en 1987.Le maestro mort, ses enregistrements sont toujours en bonne place et font déjà l’objet de publications nouvelles pour cet anniversaire, chez EMI, DGG et RCA.Les mélomanes qui ne l’ont jamais entendu de son vivant demeurent fascinés par un ascendant unique sur l’orchestre qui passe du «pianissimo» le plus délicat au «forte» le plus impressionnant.Karajan a en outre évolué.Son intégrale des symphonies de Beethoven (1951-55) chez EMI avec le Philhar-monia orchestra est marquée par une «jubilation dionysiaque».Mais avec «sa» Philharmonique de Berlin en 1961-62 pour DGG, il a obtenu dans les mêmes œuvres une «splendeur formelle» encore inégalée, de l’avis d’une majorité de critiques.Cependant sa disparition a libéré un courant — né avec le retour à la musique baroque — de chefs musicologues remettant en cause les techniques d’interprétation, les canons issus du 19e siècle romantique dont le maestro est sans doute l’ultime et glorieux avatar.Rencontre à la Place des Arts (Le Devoir) —Trois semaines après le déclenchement d’une grève par les techniciens de scène de la Place des Arts, le président du conseil d’administration de la Société de la Place des Arts de Montréal, monsieur Clément Richard, et la directrice générale, madame France Fortin, ont rencontré mercredi les compagnies résidentes du complexe du centre-ville pour faire le point Au terme de la rencontre, la Compagnie Jean Ducep-pe, les Grands Ballets Canadiens, l’Opéra de Montréal et l’Orchestre symphonique de Montréal ont convenu d’analyser les impacts de cette grève sur leur programmation respective.Les compagnies résidentes et la direction de la Place des Arts doivent se revoir le 3 août prochain pour «prendre les décisions qui s'imposent».Bouches grand fermées à l’UdA (Le Devoir) — Le dernier film de Stanley Kubrick, Eyes Wide Shut, qui prend l’affiche partout en Amérique demain, n’a pas été doublé au Québec, comme le déplore l’Union des artistes.Les Yeux grand fermés a en effet été post-synchronisé en France, à la demande de son distributeur Warner Bros.Parallèlement, le film Lake Placid, distribué par Fox et réalisé par Steve Miner, a donné de l’ouvrage aux comédiens québécois Marie-Andrée Corneille, Daniel Picard et Stéphane Rivard, qui ont doublé les voix de Bridget Fonda, David Pullman et Oliver Platt.Lac Placide prend l’affiche ce week-end également L’OSM à la basilique (Le Devoir) — Ce soir, l’OSM, sous la direction de Roberto Abbado (une première), est à la basilique Notre-Dame.On y entendra l’ouverture des Noces de Figaro (Mozart) et le Symphonie en ré mineur de César Frank.Pièce de résistance à ce concert: le Concerto No 5 («Empereur») pour piano, de Ludwig van Beethoven, interprété par Anton Kuerti.L’interprète, qui affectionne particulièrement le répertoire de Beethoven, est aussi connu par l’impressionnante série de disques qu’il a consacrés tant à Beethoven qu’à d’autres grands maîtres tel Brahms.Quant à l’OSM, il sera à l’amphithéâtre du festival de Lanau-dière samedi soir sous la direction de Charles Dutoit, l’invitée étant la contralto colorature Ewa Podles.Le jazzman Chris Mitchell est primé (Le Devoir) — Le quintette Chris Mitchell, de Toronto, a remporté le Prix de jazz du Maurier 1999, prix traditionnellement décerné à l’artiste canadien le plus talentueux choisi parmi dix finalistes dans le cadre du Fes- tival international de jazz de Montréal.Le quintette Chris Mitchell, réputé pour sa musique passionnée dans plusieurs genres musicaux, recevra une bourse de 5000 $ en plus de la bourse de la SOCAN (Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique), soit 1000 $,50 heures d’enregistrement et un contrat de l’étiquette Justin Time pour la production et la distribution d’un disque compact.Le jury, composé de cinq experts internationaux, a eu la tâche d’évaluer les dix concurrents qui se sont produits du 1" au 9 juillet dernier à l’occasion du festival de jazz de Montréal.Lachine en musique (Le Devoir) — Coup d’envoi du Festival de musique de Lachine ce soir, à.l’aréna de Lachine (20h) avec des airs de Verdi, Bizet, Gounod, Wagner et , autres compositeurs d’opéra.Ce concert, comme les neuf autres pré-vus d’ici au 24 juillet, qu’ils aient lieu à l’aréna ou à l’hôtel de ville, est gratuit.Yannick Nézet-Séguin dirige ce.soir l’Orchestre philarmonique de l’fle, le Chœur de Laval et le Chœur philarmonique de Montréal.Le festival se terminera le 24 à l’aréna de Lachine par une soirée Puccini, avec le chef d’orchestre Jacques Lacombe et comme solistes, la soprano Manon Feubel et le ténor Marc Hervieux.Le vendredi 23, le violoncelliste Benoît Loisellè (Prix d’Europe 1999) se produira en récital à lhôtel de ville.Renseignements au 514- 634 3471, poste 301.-i Tout sur le Vieux-Montréal (Le Devoir) — Onze millions et demi: c’est le nombre de visites enregistrées par année dans l’arrondisse-ment Vieux-Montréal/Vieux-Port C’est la destination préférée des voya-, , geurs, dont environ 20 % proviennent de l’extérieur du Québec.La Société.de développement de Montréal a donc publié un dépliant complet à >.> « • l’usage des visiteurs, comprenant un calendrier d’activités et une carte dé- .taillée du Vieux-Montréal.Intitulé Attraits et activités du Vieux-Montréal 1999, le document répertorie ce qui rend le quartier unique: concerts, expositions, activités familiales, événements spéciaux, visites guidées.Le dépliant, destiné tant aux touristes qu’aux montréalais, est disponible en ; anglais et en français dans une cinquantaine de commerces du Vieux-Montréal, au kiosque InfoTouriste de la place Jacques-Cartier et dans les stations Esso du centre-ville.Des œuvres d’Hitler Oslo (AP) — Deux aquarelles et un dessin au crayon signés Adolf Hitler ont été acquis par un collectionneur autrichien pour 640 000 couronnes norvégiennes lors d’une vente aux enchères organisée mardi soi.Les trois œuvres, parties en l’espace de quatre minutes, avaient été réalisées voilà plus de 85 ans.A LA TELEVISION CANAUX 16h30 17h00 17H30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 2 1 hOO 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 Cinéma /LE DERNIER EMPEREUR (2) avec John Lone,Joan Chen (23:28) Nouvelles du sport Le Téléjournal/Le Point Zone libre / La Mongolie Passeport Musique Ce soir (e) G) L2j r_7 Rivières (18:30) Q'ECartes postales (18:30) Les Mystérieuses Cités d'or TVA Sports / Loteries (22:49) Cinéma/LES ENFANTS DU SILENCE (4) avec William Hurt, Marlee Matlin Cinéma au choix / L'AGENT FAIT LA FARCE ou LE COUP DE FOUDRE Le TVA Chambres en ville Scènes de rue/ Normand Brathwaite Pierre Verville Le Grand Jeu / Jean-Michel Dufaux, Sylvain Massé Le TVA Sunset Beach (16 00) Cinéma / L'ARBRE, LE MAIRE ET LA MEDIATHEQUE (4) avec Pascal Greggory, Arielle Dombasle Cinéma / SANS Les Francs tireurs Le Royaume Pignon sur rue SOS bout du monde LGS Intrépides Teletubbies était une fois.les 15 17 24 avec Rémi Martin, Nicolas Prive (23:02) découvreurs Cinéma Le Grand Pas de vacances pour les idoles Le Monde de Stephen King Alfred Hitchcock présente.Scènes de crime Métier Policier Partis pour été / Patrick Labbé Les Indices pensables Pas de vacances pour les idoles Le Grand Journal moi a® 03(35) (49) Les Simpson VALSE DES PIGEONS (4) Journal / Le Retour Le Canada au ourd hui Branché Scully RDI Le Journal RDI Le Monde ce soir Un paradis amer Capital Actions Euronews Le Journal FR2 Aujourd hui RDI Journal belge Autour du Tour / Gén.Sens.(23 45) Journal FR2 |Thalassa/ L'Armada du siècle |Montagne La Télé des FrancoFolies Voilà Paris Les Arts.Jrnl suisse (17:05) Pyramide C est la vie Bonanza Rivalités/Villa contre Pershing Biographies / Fidel Castro Les Châteaux américains Le Corps: journal intime Contact Animal .de fer (16:00) Bonanza Eros et Compagnie Trauma La Vie en vrac / Aimons-nous.La Beauté.| Qui êtes-vous?Sortie gaie Libre ce soir?Combat.chefs Les Copines La Vie./Itinéraire d'un voyou Jeux.(16.00) Le Décompte MusiquePlus Cool 80 Platine Interfax Britney.(16 00) Britney Combat go rjj Elvis Costello Elvis Costello Musicographie / Blondie Grands Événements / Blondie Musicographie/Blondie Ed Sullivan Pop up vidéo Motown Live MusiMax Collection (1330) Max Glick Premières Fois Ciel d’Afrique Chair de poule Les Intrépides Les Aventures de Smbad Les Simpson |Rocko & Co.| Yogi Tours Animama Les Simpson South Park Drôle de voyou Rocko & Co.Les Graffitos Animama Yogi Tours .Dexter Scoobidou Les Zinzins.Sports 30 Mag Football / Alouettes - Tiger Cats Sports 30 Mag Jeux extrêmes d'été .extremes The National Update The National / CBC News Baseball / Marlins - Blue Jays Newswatch The Simpsons Jonovision Wildlife Tales Newsday | Comedy Now Cinéma / G0LDFINGER (3) avec Sean Connery, Gert Frobe Wheel of Jeopardy Drew Carey Home Improv Oprah (16:00) Pulse / Sports Total Recall 2070 | Candid Camera Stargate SG Two of a Kind Access H.Hollywood Sq Seinfeld PSI Factor 20/20 Friday Quebec Special Ready or Not Sliders Ready or Not Global News Student Bodies m Young.(16:00) Dialogue I History Bites Hamish Macbeth Dotto's Data Great Parks Studio 2 Country Mouse Kratts.Wombles Nightline (23:35) 20/20 Friday Boy Meets World Sabrina, the Teenage Witch The Hughleys ABC World News Wheel of.Jeopardy Home Improvement Rosie.(16:00) Friends Montel.(16 00) News/Access M‘A*S*H M*A*S*H The Simpsons The Nanny Late Night (23:35) Nash Bridges Magnificent Seven Candid Camera CBS News Kids Say the Darndest Friends Seinfeld Rosie.(16:00) CBS News Wheel of Jeopardy Real TV Oprah (16.00) The Tonight Show (23:35) Law & Order Dateline NBC NBC News Jeopardy Wheel of.Providence Hollywood Sq.Frasier Inside Edition Live at Five Extra! Rosie.(16:00) The Great Balloon Race Evening at Pops Tango Magic Washington Wall Street Nightly Bus.Vt this Week Newshour World News Wishbone World News Charlie Rose Mystery / Touching Evil (4/5) Ruth Rendell Mysteries Nightly Bus.Newshour Treasures.Scully BBC News Electric Circus @ Canada's Wonderland Beavis & The Wedge CombatZone MuchMusic Countdown MuchMusic Countdown WithFlow (15.30) Tour de France Sportsdesk Football / Alouettes - Tiger Cats Golf / Omnium britannique - 2e ronde (16 00) 0ft the Record Sportsdesk NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon UN PARADIS AMER Le Timor oriental a été envahi par l’Indonésie en 1975.Depuis, File paradisiaque est devenu un enfer de viols, de tortures et de massacres.Et le Canada continue à faire de belles affaires sous le régime dictatorial indonésien.RDI, 20h SORTIE GAIE Le chroniqueur anglophone Travis Todd passe une soirée «C’est extra» au Cabaret du Musée Juste pour rfre, un bal à la française où le public «mixte» s’amuse en grande.Canal Vie, 20h ZONE LIBRE : LA MONGOLIE La Mongolie a abandonné le communisme «réel» (en existe-t-il un autre?) depuis trois ans.Quelques happy fe\y ont fait fortune.Les autres Mongols; ne sont pas fous de joie pour autant.: SRC, 2 lh Classification des films: (1) Chef-d'œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre (7) Minable «. L E I) E V OIK.I.E V E N I) R EDI I