Le devoir, 3 mai 1999, Cahier A

DEVOIR PERSPECTIVES Les armes de FONF M () N I' B É A I., I.K I- U N D 1 ¦~”r "•*»' ACTUALITÉS Le gradualisme est en vogue.en Écosse, page A 2 ?M AJ I il il !) ACTUALITÉS Diane Wilhelmy à New York: l’économie mène le bal, page A 3 ?8 7 C + T A X K S = I $ / T 0 It U X T O I $ L’ENTREVUE François Cheng: l’homme de tous les échanges, page B1 Soixante ans et (presque) toutes ses dents.L’Office national du film (ONF) a traversé plus de la moitié de ce siècle du cinéma en lui apportant de grandes contributions techniques et artistiques.Comment l’Office est-il parvenu au vénérable statut de sexagénaire?Contre vents et marées.Les artisans et les amis de l’Office national du film célèbrent doublement en ce doux printemps.Ils fêtent à la fois le 60 anniversaire de «l’œil du Canada» et la fin d’un long hiver.La commissaire de l’ONF, Sandra Macdonald, se faisait rassurante lors du lancement des festivités, affirmant que la dure saison des coupes était bel et bien terminée à l’ONF L’organisme, né le 2 mai 1939 par une loi du Parle ment canadien, a perdu 27 millions de dollars à son budget au cours des cinq dernières années.C’est maintenant avec 55 millions que l’Office poursuit son mandat en se consacrant essentiellement à la production de documentaires et de films d’animation.Tu as crié LET ME GO (Anne-Claire Poirier), Les Enfants du Refus global (Manon Barbeau) et L’Erreur boréale (Desjardins/Monderie) figurent entre autres parmi les bons coups réalisés récemment par l’ONF.Voilà autant de films, autant de preuves de la pertinence de l’Office national du film dans le paysage.Dans les meilleurs cas, ses œuvres enrichissent à la fois la cinématographie nationale et le débat de société.Les films de l’ONF arrivent même parfois à «faire» l’actualité, L’Erreur boréale nous le rappelant à l’esprit Au fil des ans, l’ONF a reçu des milliers de prix internationaux dont une dizaine de prestigieux Oscar.Son histoire est ponctuée de savoureuses anecdotes auxquelles même le grand Stanley Kubrick est mêlé! Le cinéaste Colin Low avait réalisé de concert avec l’ONF en 1960 Universe, un film mis en nomination pour un Oscar et intégré au programme de formation des astronautes de la NASA pour son réalisme.Entre en scène Kubrick, qui avait consulté Low avant d’entreprendre le tournage de l’une de ses pièces maîtresses, 2001: Lodyssée de l'espace.L’Office, cet ancêtre du cinéma qui a documenté, immortalisé en images la mosaïque canadienne, trouve pourtant sur son chemin des détracteurs s’employant à lui nier systématiquement un avenir.Certains disent l’ONF «mort» en évoquant avec nostalgie l’âge d’or du cinéma auquel il a été associé dans les années 60 et 70.L’Office au passé glorieux fut en effet le fer de lance des carrières des Claude Jutra, Michel Brault, Gilles Carie, Denys Arcand et combien d’autres?Elle est bien révolue, l’époque où des cinéastes n’avaient qu’à écrire sur une page «nous aimerions faire un film sur la lutte, le mercredi soir au Forum» pour ainsi obtenir le feu vert et tourner La Lutte (coréalisation: Brault, Carrière, Fournier, Jutra).L’institution, née de suggestions du documentaliste britannique John Grierson, a participé à la naissance du cinéma au Québec et au Canada Mieux, elle l’a enfanté.Mais le T art a grandi, une industrie tout entière s’est développée et c’est maintenant le privé qui tient le haut du pavé.A quoi bon l’ONF maintenant que le savoir s’est développé?A quoi bon une maison mère quand ses enfants tournent partout et qu’ils crient famine?C’est dans le but de se mettre au diapason de la réalité des années 90 — forte présence du privé, multiplication des chaînes, émergence des nouvelles technologies — que l’ONF a donc entrepris en 1996 de revoir son mandat Une nouvelle révision du rôle de l’ONF aura lieu en 2000, alors que l’Office se dotera d’un nouveau plan d’action.Les grandes lignes de ce nouveau plan se laissent deviner.Côté création, l’Office a choisi de se concentrer sur le documentaire et l’animation, ce qu’il continuera certainement de faire dans le prochain siècle avec pour objectif de provoquer des débats sur des sujets d’importance.Par l’entremise d’un programme de cinéastes en résidence, l’ONF essaie par ailleurs d’encourager timidement l’émergence d’une relève.Côté diffusion, la numérisation des titres a été réalisée par l’entremise du bras de la CinéRobothèque.Cela ouvre une nouvelle possibilité: la diffusion à distance via l’Internet, créneau que l’Office compte fermement développer.Dès l’automne, l’ONF lancera en partenariat Ci-néRoute, un projet-pilote qui permettra de rendre accessibles un millier de titres à distance et à toute heure du jour sur un ordinateur chez vous.Et c’est sans parler des projets en multimédia que caresse l’ONF, comme la confection par les programmes anglais et français d’un site Internet sur l’histoire du Canada La commissaire Macdonald estime maintenant que l’ONF pourra compter sur un financement stable, financement qui provient du gouvernement fédéral.Eh bien soit II ne faut cependant pas oublier que les soixante premières années d’existence de l’ONF ont été marquées par des promesses, suivies aussitôt d’importantes «rationalisations» dans les budgets et les effectifs.Encore en début d’année, le comité consultatif national sur le long métrage, issu du secteur privé, recommandait dans son rapport d’obliger l’ONF à financer, à la hauteur de cinq millions par an, des premiers longs métrages de fiction.Un rôle essentiel, en marge et en complément du privé.Voilà le créneau que tente d’occuper l’ONF En même temps, il devra, comme toujours, se méfier des écueils et des pièges tendus sur sa route, faire plus avec moins comme c’esf devenu monnaie courante dans tous les domaines.A cet égard, l’ONF ne dispose que de deux armes: la qualité de sa production future et l’amour du public, l’un et l’autre allant de pair.Brian Myles ?Vs *r M É Montréal Ensoleillé et chaud.Max: 27 Min: 8 T É 0 Québec Ensoleillé.Max: 27 Min: 5 Détails, page A 4 I N I) E X 00 w Annonces Avis publics.B 3 .A4 Le monde Les sports .A5 .B 5 w d Culture Économie .1! 8 .B 2 Mots croisés.Planète .A4 .B 4 o o Éditorial .A 6 Religions .B G Entrevue .B 1 Télévision .B7 www.ledevoir.com G* *» jgtàfo r-4 LE MONDE Attentat de Londres : Scotland Yard coffre un «loup solitaire» ¦ À lire en page A 5 Référendum sur l’Alternative unie Le Reform est à un point tournant La DPJ est devenue un fourre-tout, déplore Baril Les services sociaux devront aussi faire la preuve de leur performance ISABELLE PARÉ LE DEVOIR La Direction de la protection de la jeunesse est devenue un immense «fourre-tout», une porte d’entrée unique pour tous les maux réunis de la jeunesse en détresse, estime le ministre délégué à la Santé, aux Services sociaux et à Protection de la jeunesse, Gilles Baril.Au lendemain de l’annonce d’un plan d’action de 27,5 millions pour contrer la détresse chez les jeunes, le ministre Baril, de passage au Devoir, a parlé d’un important coup de barre à donner dans les services destinés à la jeunesse.«La DPJ doit se limiter à faire de la protection.Elle a été créée il y a 20 ans pour cela.Mais c’est aujourd'hui devenu la porte d’entrée pour tous les problèmes de détresse des VOIR PAGE A 8: DPJ Le chef réformiste Preston Manning a mis tout son poids derrière le projet de l’Alternative unie.Les membres de son parti décideront ce mois-ci, par voie de référendum, s’ils veulent continuer à explorer cette piste.Le projet ne fait pas l’unanimité au sein du Reform, y compris chez les députés.MANON CORNELLIER DE NOTRE BUREAU D’OTTAWA REUTERS HRVOJE FOLAN TROIS SOLDATS américains, radieux, ont franchi hier à pied la frontière croate avec le pasteur Jesse Jackson (à l’extrême gauche sur la photo) qui venait d’obtenir leur libération en Yougoslavie.Les trois hommes, l'air en bonne forme et très heureux, ont brièvement raconté aux journalistes qu’ils avaient été isolés mais bien traités.«Nous avons été très bien traités, ils étaient très gentils avec nous, la nourriture était convenable», ont dit les trois soldats, dans la même tenue de combat qu'ils portaient lors de leur capture le 31 mars à la frontière entre la Yougoslavie et la Macédoine.À lire en page A 5: un portrait de Jesse Jackson.Les réformistes doivent-ils continuer à participer au processus de l'Alternative unie?Oui ou non?» Cette question d’apparence toute simple a réussi à provoquer une crise existentielle au sein du parti de Preston Manning et un mouvement d’opposition d’une ampleur jamais vuç au sein de la députation.A ce jour, 14 des 59 députés se sont prononcés ouvertement contre le projet piloté par leur chef.Selon un des dissidents, cinq ou six autres députés s'opposeraient à l’AU mais ils refusent de s’afficher pour ne pas nourrir la division.Pour ou contre le projet, les députés nient publiquement l’existence de tensions au sein du caucus mais VOIR PAGE A 8: REFORM Le geste de Belgrade n’infléchit pas l’OTAN La libération de trois soldats américains n’a pas empêché la poursuite des bombardements D’APRÈS AFP, REUTERS, AP ET LIBERATION Les États-Unis et l’OTAN ont réaffirmé hier que les frappes contre la Yougoslavie se poursuivraient, en dépit de la libération par Belgrade de trois soldats américains, alors que Moscou annonçait une relance des efforts diplomatiques pour résoudre la crise.Le gouvernement yougoslave, qui a remis dans la matinée les trois G.l’s au pasteur Jesse Jackson, a indiqué pour sa part qu’il attendait en retour un geste de bonne volonté.Capturés le 31 mars dernier, Steven Gonzalez, Andrew Ramirez et Christopher Stone sont arrivés en fin d’après-midi sur la base militaire américaine de Ramstein, en Allemagne, en provenance de Zagreb, qu’ils avaient gagné par la route.«La libération des prisonniers américains constitue un geste de bonne volonté et démontre notre feme engagement à parvenir à des solutions politiques durables entre l’Etat et les représentants de tous les groupes ethniques au Kosovo», a déclaré Nebojsa Vovojic, porte-parole du ministère yougoslave des Affaires étrangères.VOIR PAGE A 8: BELGRADE ¦ La Serbie est ruinée, page A 5 Israël pluriel Pour l’heure, la campagne électorale israélienne a pris la tournure d’un débat identitaire JOYCE NAPIER COLLABORATION SPÉCIALE Jérusalem — Vous pouvez difficilement la rater, elle vous saute au visage, cette annonce qui occupe un quart de la une des journaux de vendredi, les gros journaux israéliens, ceux du week-end: «Libre de vous marier, de divorcer, de manger, de vous amuser et de faire les magasins le jour du sabbat.Votez Meretz !» Pour un public occidental, le message est plutôt étonnant.Libre de se marier, de divorcer de magasiner le samedi et de manger ce qu’on veut.En Occident, un parti politique se ferait rire au nez avec un programme électoral pareil.Pas ici.En Israël, ce genre de message est devenu presque révolutionnaire.Meretz, c'est le parti pour ainsi dire ultra-laïque, aussi laïque que les partis religieux peuvent être ultra-orthodoxes.Deux extrêmes qui incarnent bien les choix qu’auront à faire les Israéliens lorsqu’ils iront voter le 17 mai prochain.A l’autre bout de l'horizon électoral, il y a le parti Shas, celui des juifs séfarades ultra-religieux du Moyen-Orient, avec leurs austères lois rabbiniques et leurs ambitions de dicter jusqu’au comportement sexuel de leurs compatriotes.Les ultra-orthodoxes de l'Europe de l’Est, aussi désireux de pouvoir, ont, eux aussi, leur parti et leur poids politiques.Dieu et bien entendu l’économie, l’argent, voilà les deux grands thèmes de la campagne électorale israélienne, une campagne locale.Les juifs ultra-religieux, exemptés du service militaire, obligatoire pour tous les autres citoyens israéliens, exemptés mêmç de travail et qui reçoivent une rémunération de l’Etat pour étudier dans leurs écoles rabbiniques, sont maintenant une plus grande plaie sociale pour les juifs laïques que les arabes.Il n’est presque jamais question du processus de paix, des territoires occupés par Israël en Cisjordanie et, dans la bande de Gaza, et de la déclaration d’un Etat palestinien.«Le processus de paix, c’est réglé, tout ça, explique Ze’ev Chafetz, écrivain et journaliste satirique.Tout le monde sait qu’il y aura un État palestinien, qu’Is-raël va se retirer du Golan et de la Cisjordanie.Ça n’énerve plus personne.Ce qui nous énerve, ce sont les rabbins et le contrôle qu’ils exercent sur nous.» D’ailleurs, depuis le début de la campagne, en janvier dernier, il n’y a pas eu d’attentats terroristes pour galvaniser les électeurs.De plus, la déclaration d’un État palestinien, d'abord fixée pour demain, en pleine campagne électorale, a été reportée de huit mois, la semaine dernière, par le chef de l’Autorité palestinienne, Yasser Arafat.VOIR PAGE A 8: ISRAËL ALBERTO DENKBERG REUTERS À la recherche d’appuis politiques, le premier ministre israélien Benjamin Nétanyahou a longuement discuté hier avec le leader bédouin Suleiman al-Karnawi, à Rahat.778313000641 I.Ë I) Ë V 0 I II , I, E L I! N I) I 3 M Al I il « !) Une grande voiture.Un petit prix.379?# m moi LOCATION 36 MOIS PASSAT G L S 99 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS i * L'offre s'applique à une Passat GLS ! 1999, 5 vitesses, neuve.Photo à titre indicatif seulement.Versement initial de 2 875 S ou échange équivalent.Dépôt de garantie de 430 S requis à la transaction.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Frais de 0,10 $ du km additionnel après 60 000 km.Sujet à l'approbation de crédit de Crédit VW Canada, Inc.Offre valide pour un temps limité.L'offre ne ! s'applique qu'aux particuliers et que j pour un usage personnel et non ; commercial.Les stocks peuvent varier d'un concessionnaire à l'autre.Chez les concessionnaires participants.Êtes-vous fait /®\ pour Volkswagen ?" > I 888 DOUl-t VW ou VW.COm LES CONCESSIONNAIRES VOLKSWAGEN A 2 ?LES ACTUALITÉS ?Des élections historiques le 6 mai L’avenir de TV5 Le gradualism^ est en vogue.en Ecosse À quelques jours d’élections historiques en Écosse, le professeur David McCrone, de l’université d’Édimbourg, compare, dans une entrevue au Devoir, les nationalismes écossais et québécois, qui ont selon lui beaucoup en commun, notamment le fait d’être adaptés à la mondialisation plutôt que d’être tournés vers le passé.MICHEL VENNE LE DEVOIR Lt ancien James Bond, Sean Connery, a volé au secours 1 du Parti nationaliste écossais (SNP), cette semaine, en faisant brièvement campagne à Edimbourg à dix jours des élections historiques du 6 mai pour la formation du premier Parlement écossais en 300 ans.Ce fils des banlieues ouvrières de la capitale écossaise, qui arbore au bras droit un tatouage «Scotland Forever», est l’une des dernières cartes du SNP dans cette campagne qui se soldera, si on en croit les sondages les plus récents, par une victoire du Parti travailliste.Le SNP prône l’indépendance de l’Ecosse, qui a cessé d’être un État souverain pour s’intégrer au Royaume-Uni en 1707.En 30 ans, l’appui à l’indépendance a doublé pour atteindre près de 40 % de l’électorat aujourd'hui.C’est d’ailleurs en grande partie pour contrer le mouvement souverainiste que le premier ministre britannique Tony Blair a consenti,à une réforme constitutionnelle qui accroît l’autonomie de l’É-cosse (comme d’ailleurs celle du Pays de Galles, où des élections auront également lieu jeudi) en leur accordant un Parlement autonome au sein du Royaume-Uni.L’Ecosse pratique déjà largement l’autonorpie.Mais cette autonomie est d’ordre administratif.L’Ecosse a son propre système de santé, son propre système d’éducation, son propre système de droit.Mais les décisions politiques sont prises à Westminster.Une chance à la «dévolution» Pour le professeur David McCrone, de l’université d’Édimbourg, qui était de passage à Montréal la semaine dernière, cette élection du 6 mai, la renaissance du Parlement autonomie, n’est qu’une étape vers la souveraineté complète de l’Ecosse.«Ce n 'est qu 'un premier pas», dit l’auteur de The Sociology of Nationalism: Tomorrow’s Ancestors.«Ce n’est pas un événement, c’est un processus.Si la dévolution est un succès, les Écossais vont se dire: “Si on peut réussir cela, on peut faire encore plus." Si ça ne fonctionne pas, ils se diront que c’est parce que nous ne disposons pas encore de tous les pouvoirs requis et qu’il nous en faut encore davantage.Dans les deux cas, la marche vers l'indépendance va se poursuivre.» Ce «gradualisme», un concept appuyé par le chef du SNP, Alex Salmond, mais contesté par les «fondamentalistes» de son parti, qui lui reprochent d’avoir mis une sourdine à la revendication plus radicale de l’indépendance durant cette campagne, est donc en vogue en Ecosse.Même si M.Salmond appuie la formule gradualiste, les électeurs vont le reléguer dans l’opposition le 6 mai.Le problème du SNP, selon M.McCrone, c’est que son programme officiel prévoit un référendum sur l’indépendance quatre ans après les élections, quoi qu’il advienne du Parlement autonome.Or les Ecossais veulent donner une chance à la dévolution.«Le problème du SNP, c’est qu’il demande aux électeurs de rejeter à l’avance, en lui donnant le pouvoir, quelque chose qu’ils n’ont pas encore expérimenté», dit McCrone.Rien de nostalgique Cette ambivalence, cette prudence des Ecossais n’est qu’une des caractéristiques communes aux nationalismes écossais et québécois qu’il connaît pour les avoir étudiés tous les deux.|' >»'-< - », -m àü t % im -*v> *ü! ! -rfï t t nmm * r.mm JACQUES GRENIER LE DEVOIR DES CENTAINES de personnes ont profité de la chaleur et du ciel bleu, hier, pour se rendre au pied du mont Royal afin d’y écouter les rythmes vaudous et sud-américains de percussionnistes qui avaient pris place èMtre le carrousel et la statue de Georges Étienne Cartier.Bob White quitte le CTC.sans oublier de dénoncer Chrétien GORD MCINTOSH PRE SSE CAN A DIE N NE Ottawa — Bob White quitte la direction du Congrès du travail du Canada (CTC), la plus importante organisation syndicale au pays, de la même façon que lorsqu’il y a accédé: en s’en prenant à Ottawa.Il y a toutefois une différence entre le moment où M.White est devenu président du syndicat fort de 2,4 millions de membres, en 1992, et celui de son retrait, prévu cette semaine.La personne occupant le bureau du premier ministre fédéral n’est en effet plus la même.Parmi les libéraux aujourd’hui au pouvoir, nombreux sont ceux qui, alors qu’ils étaient de l’opposition, s’étaient alliés au CTC et à d’autres regroupements de travailleurs, notamment l’Alliance de la fonction publique du Canada, afin de faire la lutte au gouvernement conservateur de Brian Mulroney.Dans son livre rouge qui allait lui valoir une victoire écrasante lors du scrutin national de 1993, le Parti libéral du Canada avait d’ailleurs inscrit la promesse de travailler de concert avec les syndicats et le milieu des affaires.Aujourd’hui, le Canada domine les nations membres du G7 au chapitre des législations forçant le retour au travail de ses fonctionnaires en grève.Le pays a également établi de nouvelles marques en ce qui a trait aux jours perdus en raison de conflits de travail.En oufre, la relation des milieux syndicaux avec le gouvernement du premier ministre Jean Chrétien est devenue aussi froide que l’était celle avec les conservateurs.«Le Canada va compléter ce siècle avec la terrible distinction [.] d'être le pays numéro un parmi le G7 à avoir légiféré afin de forcer des travailleurs à reprendre le travail», a déclaré en entrevue M.White, qui quittera son poste à l’occasion du congrès triennal du CTC, à Toronto.Iœ dirigean, syndical s’en est particulièrement pris au premier ministre.«[Jean) Chrétien est d'opinion qu’ils [les libéraux] savent vraiment ce qui est bon pour les travailleurs, a-t-il indiqué.Il s'agit du gouvernement qui a réalisé presque tout ce qu’il avait dit qu'il ne ferait pas.» M.White, qui est devenu président des Travailleurs canadiens de l’automobile en 1984, après avoir été à l’emploi dans une usine de Woodstock, en Ontario, a dit croire que le gouvernement en place se vengeait des liens actuels existant entre le milieu syndical et le Nouveau Parti démocratique (NPD).«Ils n 'apprécient pas le fait que les milieux du travail entretiennent des liens avec le Nouveau Parti démocratique.Trop souvent, ces gens ont l’impression que nous nous exprimons au nom du NPD.Et ils écarquillent les yeux lorsque je vais en Saskatchewan et que je critique publiquement le [premier ministre néo-démocrate Row] Romanow.» Ninon CARMANT Etapes d’apprentissage du français par ta grammaire nnuveiie 2* seconaalre Mes312 pages -15.60 s un apprentissage à la mode.conigé des fiches 312 pages - 46.80 $ u‘Jl" u,,,,oausü u ,u LIDEC inc.(514)843-5991 En vente dans toutes les tinrairtes E N BREF Le Forum jeunesse du Bloc québécois a un nouveau président (PC) — Le Forum jeunesse du Bloc québécois s’est choisi un nouveau président, lors de son congrès, tenu ce week-end à Sorel.Il s’agit d’Apra-ham Niziblian, qui a été au cours de la dernière année le représentant de Montréal-Ouest au conseil exécutif du Forum.Plus de 7000 militants font partie du Forum jeunesse du Bloc.Famille chilienne expulsée (Le Devoir) — Les six membres de la famille Mondaca ont été expulés samedi en direction de leur pays d’origine, le Chili.Après un long combat mené afin d’obtenir le statut de réfugiés politiques, les Mondaca ont appris vendredi dernier que la ministre de l’Immigration, Incienne Robillard, avait rejeté les arguments humanitaires avancés et défendus depuis 1996.Iœs groupes d’aide aux réfugiés se sont dits scandalisés tant par les méthodes employées que par la décision arrêtée par le ministère de l’Immigration.On se souviendra que la famille avait été hébergée dans une église espagnole de Montréal jusqu’à la semaine dernière.Selon Richard Saint-Louis, du ministère de l’Immigration, les Mondaca auraient abusé du programme d’immigration.Incendie mortel (PC) — Un incendie dans un immeuble à logements de Repentigny, à l’est de Montréal, a fait une victime et une dizaine de blessés, hier matin.Un homme de 65 ans, grièvement blessé durant l’incendie, a succombé à ses blessures à son arrivée à l’hôpital.Une quarantaine de logements ont été évacués, certains locataires devant quitter l’immeuble par le balcon.Plusieurs ont été incommodés par la fumée et ont subi des problèmes respiratoires.La cause du sinistre n’est pas encore connue.Gambard Vente et service technique ROLEX GENÈVE ¦m**».i\y Explorer II en acier 630-A RUE CATHCART, MONTRÉAL, CENTRE VILLE Une grande voiture.Un petit prix.379 k LOCATION 36 MOIS PASSAT G L S 99 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS * L'offre s'applique à une Passat GLS 1999, 5 vitesses, neuve.Photo à titre indicatif seulement.Versement initial de 2 875 $ ou échange équivalent.Dépôt de garantie de 430 S requis à la transaction.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Frais de 0,10 $ du km additionnel après 60 000 km.Sujet à l'approbation de crédit de Crédit VW Canada, Inc.Offre valide pour un temps limité.L'offre ne s'applique qu'aux particuliers et que pour un usage personnel et non commercial.Les stocks peuvent varier d'un concessionnaire à l'autre.Chez les concessionnaires participants.Êtes-vous fait /Q\ pour Volkswagen ?” yÇgy I 868 ROULE VW ou VW.COm LES CONCESSIONNAIRES VOLKSWAGEN I.K i) K V I) I K., I, !•: L II X 1) I II M Al I !» !) !» A 4 LE S A CT U ALIT E S COLLOQUES ET CONFERENCES L’ERREUR BORÉALE: DÉBAT PUBLIC - SUR L’EXPLOITATION ET LE DÉVELOPPEMENT £ DURABLE DE LA FORÊT BORÉALE 3 mai UQAM ; ! Marie Saint-Arnaud: 987-3000, .• I poste 8763, ou I uHm unites, uqam.ca/sirp/indexpresse.h X; tml ‘A titre d’universitaires ayant une expertise dans le domaine et de citoyens •ieônscients des enjeux pour la société, i'IêS professeurs et étudiants membres •an GREFI, de l’ISE et du GEDVA, très Concernés par les questions touchant •l’exploitation, l’aménagement et la conservation des forêts, veulent participer au débat soulevé par le documentaire L'Erreur boréale selon une autre perspective que celle des discussions publiques qui ont eu lieu jusqu’ici.Le film sera présenté.f " LE TRAVAIL DES ENFANTS Hôtel Intercontinental .1 3 mai ABC: 393-9600 Non, on ne parle pas ici des pays en voie de développement mais bien du ; Québec et du Canada Me Guy Poirier, Vendeslava Jarotkova, Karen Kaddler et plusieurs autres vous proposent une réflexion sur le travail des adolescents d’ici, où il sera question des nonnes du travail, des accidents de travail, de l’insertion des jeunes sur le marché du travail et de l’effet du travail sur leur santé.RASPOUTINE Salle Brébeuf 3 mai Madeleine Préclaire: 342-934, poste 412 Raspoutine a mauvaise réputation: moine lubrique, guérisseur, prophète, confesseur, diable saint, il demeure une figure controversée de l’histoire russe.André Champagne nous décrit celui qui aurait tout à la fois arrêté les hémorragies par l’effet de sa seule volonté, gagné la confiance de la tsarine Alexandra et influencé l’entourage de Nicolas II.LA FORMATION DE LA MAIN-D’ŒUVRE AU QUÉBEC Université Laval 3 et 4 mai Jean Sexton: (418) 656-2641 Quatre ans après l’adoption de la loi 90, les congressistes s’interrogent sur le développement des compétences alors que la concurrence internationale s’intensifie.Que nous apprennent l’histoire et la comparaison avec les autres pays?Quelles sont les nouvelles politiques à mettre en place pour améliorer le développement des compétences professionnelles?TRIBUNAL D’OPINION SUR LES DROITS HUMAINS EN COLOMBIE UQAM 3 et 4 mai CCDHAL 387-2541 Le 16 mai 1998,32 personnes de la ville de Barrancabermeja ont été assassinées par un groupe paramilitaire lié à l’armée.Pour contribuer à mettre fin à l’impunité qui règne en Colombie, un tribunal d’opinion siégera à Montréal et tente,ra de déterminer la responsabilité de l’Etat colombien dans ce massacre.DÉFENSEURS ET TÉMOINS DE LA LIBERTÉ D’OPINION AU VIETNAM Centre Saint-Pierre 4 mai Anne Sainte-Marie: 766-9766 L’ACAT, Amnistie internationale, le PEN Club Québec et la Fédération vietnamienne du Canada organisent une rencontre conférence avec Doan Viet Hoat et Nguyen Chi Thien, ex-prisonniers d’opinion du Vietnam.Entrée libre.À COUPER LE SOUFFLE Université de Montréal 5 mai Sidney Ribaux: 522-2000 Il s’agit d’un forum public avec David Suzuki et Charles Tisseyre sur la pollution de l’air, les changements climatiques et la santé.Chacun sait que le climat de la planète se réchauffe.La région montréalaise ne fait pas exception.Quelles actions pouvons-nous entreprendre pour améliorer la qualité de l’air?Quel est l’effet de cette situation sur la santé?Entrée libre.PRÉSENCE DE GOETHE DANS LA MUSIQUE ROMANTIQUE Auditorium Saint-Albert-leOrand 5 mai ACTXR 332-4126 On verra comment les compositeurs romantiques ont trouvé dans l’oeuvre de Goethe une des sources les plus riches de leur inspiration.Claire Ville-neuve explique.JOUER, C’EST PAS MAGIQUE Cégep régional de Lanaudière 6 mai Lilianne Neveu: (450) 589 0230, poste 225 Application du programme pédagogique «Jouer, c’est magique» dans les centres de la petite enfance et les garderies, la pédagogie ouverte, l’estime de soi et la philosophie avec les enfants.Ce colloque s’adresse aux éducateurs travaillant dans les centres de la petite enfance et les garderies.LES PRATIQUES DE L’HISTOIRE DU DROIT AU QUÉBEC UQAM 7 mai CHRS: 987-3000, poste 6511 Cette rencontre interdisciplinaire traitera des modalités historiques d’élaboration et de mise en oeuvre des normes ainsi que des multiples visages de celles-ci.Un forum remettra en question les deux attitudes que sont le positivisme juridique des historiens et son envers, le positivisme historique des juristes.Isabelle Quentin iquentin@sim.qc.ca Les grandes surfaces se lancent dans l’aventure Internet GILLIAN LIVINGSTON PRESSE CANADIENNE Toronto — Soucieux de rejoindre les consommateurs capables de naviguer sur Internet, les grands magasins canadiens s’affichent sur le Web dans l’espoir d’y écouler leur marchandise.Toutefois, les observateurs estiment qu’ils ont encore du chemin à faire avant que la clientèle ne franchisse avec régularité les portes des surfaces virtuelles.Les personnes faisant leurs courses sur Internet constituent une toute nouvelle clientèle, explique Ian Clifford, vice-président de digIT Interactive Inc., société aidant les entreprises à préciser la stratégie de leur présence en ligne.Exigeants, ces consommateurs attendent davantage d’Internet qu’un simple catalogue informatique.Touche personnelle, interactivité et prix concurrentiels, toutes choses faisant actuellement défaut aux sites de commerce électronique des magasins à rayons canadiens, voilà ce qu’ils souhaitent y trouver, selon M.Clifford.Ixi concurrence est par ailleurs féroce.Ijes consommateurs furetant sur le Net peuvent passer d’un site commercial à l’autre en un clin d’oeil, et ils «ne sont plus prisonniers du magasin de quelqu’un», affirme M.Clifford.«Vous n’êtes qu’à un clic de la concurrence, déclare-t-il.Vous n’avez plus à traverser le centre commercial, il vous est possible de comparer les prix qn quelques minutes.» Néanmoins, le commerce électronique n’en est qu’à ses premiers pas au pays, constatent les observateurs de l’industrie, selon lesquels il faudra du temps avant de voir jusqu’à quel point les grandes surfaces et leurs clients s’y mettront.:(i Les magasins à rayons canadiens se lancent quand même dans l’aventure Internet.Les plus réputés — Sears, Eaton, La Baie et Zellers — ont tous un site Web sur lequel il est possible de faire des achats.Wal-Mart Canada, filiale de la chaîne américaine, projette pour sa part de lancer son propre site au cours de l’année à venir.Les grandes surfaces perçoivent Internet comme un outil de promotion supplémentaire leur permettant de rejoindre les consommateurs, en plus de fournir à ces derniers une solution de remplacement à la façon traditionnelle de faire leurs achats.Elles souhaitent également que/le caractère familier de leur nom ainsi que le fait que des magasins bien réels offrent la marchandise présentée sur Internet rassurent les clients encore peu à l’aise avec le principe du commerce électronique.,, «Les gens sont rassurés par le fait que vous n’êtes pas qu’un détaillant électronique», affirme Michael LeBlanc, res-ponsable du commerce interactif chez Ixi Baie et Zellers.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Sur Internet: www.offres.ledevoir.com Appel d'offres Ville de Montréal Travaux publics et environnement Des soumissions seront reçues, avant 14h à la date indiquée ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-106, Montréal (Québec), H2Y 1C6, pour: SOUMISSION 9594 Date d'ouverture: 19 mai 1999 Modification au réseau d'aqueduc principal à l'intersection des rues Bernard et Du Parc Contrat A-314 Documents disponibles au Service des travaux publics et de l'environnement Division des eaux Section ingénierie, eau, égouts, neige 700, rue Saint-Antoine Est, bureau 1.112 (872-5854) Un chèque visé ou un cautionnement de soumission au montant de 50 000,00 S devra accompagner chaque soumission.Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs à cet appel d'offres, contre un dépôt non remboursable au montant de 71 S T.T.C., en argent comptant ou chèque visé à l'ordre de la Ville de Montréal, à compter du 3 mai 1999 en se présentant au 700, rue St-Antoine Est, bureau 1.112.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville à cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, à la salle du conseil de l'hôtel de Ville, immédiatement après l’expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 3 mai 1999 Le greffier, M* Léon Laberge AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16h 00 le vendredi Tél, 985-3344 Fax: 985-3340 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 3- 1- Serpillière.— Caesium.2- Prière.— Unité d’éclairement.3- Partie de la zoologie.4- Va de fleur en fleur — Océan.5- Annulés.— Grain de pollen.6- Pronom.— Stérilise.7- Onomatopée.— Oui réagit.8- Condiment.— Neptunium.— Période.9- Pilastre cornier.— Partisan d'une philosophie chinoise.10- Racaille.— Brasier — Content.11- Lombric.— Lémurien de Madagascar.— Gallium.12- Cercle entourant le mamelon.— Courant.VERTICALEMENT 1- Phascolofne.— Eau-de-vie de cidre.2- Perroquet.— Navire.4- 5- 6- 7- 8- 10- 11- 12- Sport de combat.— Sans ailes.Fausse apparence.Renard.— Brin.Affréter.— Accompagne.Coup.— Confus.Police politique.— Ruisselet.Mèche — Pivert.— Échassier.Arrêt d’une hémorragie.Cobalt.— Critique violente.Quantité de bois.— Table du boucher.Solution du samedi !?Donnez à quelqu’un UNE DEUXIÈME CHANCE! Discutez du don d’organes avec votre famille.La Fondation canadienne du rein Ville de Modification à la prise d’eau potable et travaux connexes Dossier numéro 98-75141-000 Chibougamau Province de Québec APPEL D’OFFRES La VILLE DE CHIBOUGAMAU, par l'entremise de son ASSISTANT-GREFFIER, invite ies entreprises intéressées à soumissionner sur le projet ci-haut mentionné, soit la MODIFICATION A LA PRISE D’EAU POTABLE ET TRAVAUX CONNEXES- Le projet comprend les travaux suivants: - Extension de la prise d'eau existante; - Modifications à ia station Gilman; - Construction de deux postes de chloration d’appoint; - Deux (2) bouclages de réseau de distribution; - Travaux de télémétrie; - Autres interventions dans différents postes de pompages d'aqueduc et d’égout.Les plans et devis sont disponibles à l’endroit suivant pour la somme de 150 $, non remboursable, taxes incluses, et à partir du 6 mai 1909 à l'endroit suivant: Groupe-Conseil Ungava Experts-Conseil 124, rue des Forces-Armées Chibougamau (Québec) G8P3A1 Téléphone: (418) 748-8128 Télécopieur; (418) 748-4868 Sont admises à soumissionner toutes les entreprises dûment autorisées à faire affaires au QUEBEC.Ne seront considérées que les soumissions présentées sur la formule prévue à cette fin.Les soumissions doivent être déposées en trois (3) exemplaires avant mercredi le 28 mai 1999 avant 15h00.a la VILLE DE CHIBOUGAMAU, au bureau du GREFFIER.650, 3' Rue, Chibougamau (Québec), G8P 1P1, dans l’enveloppe jointe aux plans et devis.Elles seront ouvertes publiquement le même jour et à la même heure dans la salle du Conseil de la VILLE DE CHIBOUGAMAU.Un cautionnement de soumission de 10 % du prix de la soumission est requis sous forme de chèque visé à l’endroit de la VILLE DE CHIBOUGAMAU ou sous forme de cautionnement de soumission conforme aux exigences des documents d’appel d’offres.De plus, chaque soumission devra être accompagnée de conventions relatives à l’émission d’un cautionnement d’exécution au montant égal à 50 % du montant total de la soumission ainsi que d’un cautionnement des obligations de l’entrepreneur pour gages, matériaux et services, pour un montant égal à 50 % du montant de la soumission.Di VILLE DE CHIBOUGAMAU ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui lui seront présentées et n’encourt aucun frais ni obligation envers le ou les soumissionnaires.Donné sous mon seing à Chibougamau, le 30 avril 1999 LUC MONGEAU, assistant-greffier Il IS \l \