Le devoir, 23 avril 1999, Cahier B

Culture Page B 9 Les sports Page B 7 Tourisme Page B 4 PLAISIRS Moi, je chocolat Martine ! www.chocolatmartine.com I, E 1) E V 0 I R .1.E V E N l) R E I) I 2 3 A V R I L 1 !) !> !) Amulettes parfumées ODILE TREMBLAY LE DEVOIR Certains objets sont si étranges et si beaux qu’ils évoquent pour l’œil la quintessence de la frivolité et du raffinement.Au sens noble du terme, s’entend.Car que serait le monde sans frivolité et sans raffinement?Je vous le demande.Froid, pratique, aseptisé, sans couleur, sans saveur et.inodore.Inodore?Ciel! Nous y sommes, car c’est de parfum qu’il s’agit ici, ou plutôt de bijoux parfumés.Eh! oui, depuis toujours, on marie la parure à l’odeur en d’étranges et magnifiques amulettes, broches, pendentifs, bagues et colliers garnis d’effluves.Invitation au voyage que le parcours de ces babioles embaumées survolant temps et espace avec leur beauté mystérieuse.Car qui dit bijoux parfumés dit ressorts secrets, cachettes intimes, petites éponges imbibées ou gouttes discrètement dérobées aux regards extérieurs, révélées à leur seul propriétaire en apartés intimes.Suffit pour ce voyage de plonger dans un livre magnifique, Quand le parfum se fait bijou, rédigé par Annette Green et Lynda Dyett, tout chaud sorti des éditions Flammarion.Ouvrage à contempler autant qu’à lire tant les photos d’exquises pièces d’orfèvrerie qui le parsèment intriguent et fascinent.L’être humain capable de fabriquer des bombes s’ingénie aussi à ciseler l’or, à tailler la pierre précieuse et à leur allier des parfums subtils.Tantôt lourd, tantôt léger.C’est lors d’une exposition sur les parfums, en 1987, au Museum of the City of New York, qu’Annette Green a découvert chez les collectionneurs l’existence de toute une gamme de bijoux associés aux arômes.Les grands parfumeurs conservent encore aujourd’hui l’habitude d’en fabriquer pour des clients choisis.Trois ans plus tard, avec le concours de la journaliste de mode Linda Dyett, elle a entrepris une enquête afin de retracer l’histoire du bijou aromatique.Marchés aux puces, grands joailliers, salons de bijouterie et ateliers d’artistes furent ratissés pour la cause.Il devint évident que ces ornements couvraient une longue période, allant de l’Antiquité à nos jours, et qu’ils étaient les témoins des codes de séduction, des grandes peurs liées aux épidémies, des superstitions, des habitudes d’hygiène, des rapports entretenus avec le corps caché — ou exalté —, des attributs liés aux statuts sociaux.À chaque décennie ses règles olfactives.Rien n’est innocent, ni bijoux ni odeurs, révélateurs à leur façon des sociétés qui les portent.«Tout au long de l’histoire de l’humanité, l’usage des parfums a toujours oscillé entre le sacré et le profane», écrivent les auteurs.Celui des bijoux aussi.Dès la préhistoire, vertèbres de tigres ou griffes d’oiseaux affichaient une fonction protectrice.«Un bijou enrichi d’un parfum voit son pouvoir renforcé.» Leurs origines remontent aux civilisations antiques: égyptienne, grecque et rpmaine.Les Égyptiens de la Basse-Époque ornaient leurs coiffures de cônes odorants.Œufs d’autruche, coquilles de moules d’eau douce, coupelles de bois, d’argile ou de faïence étaient mis à contribution.Les Étrusques se paraient de broches contenant des huiles essentielles de myrrhe, de pin et de genêt d’Espagne.Quant aux perles odorantes, elles faisaient un malheur au Moyen-Orient.Il faudra attendre le XT siècle pour qu’à la faveur du commerce avec l’Orient, les bijoux aromatiques et les techniques de parfumerie gagnent l’Europe.Durant les grandes épidémies de peste, le musc, l’ambre gris et la civette servaient à éloigner les odeurs nauséabondes.Les amulettes odorantes devaient plaire aux dieux et prenaient la forme de crucifix et de crânes (tout et vanité) de poissons, symboles de la chrétienté.Au Moyen Age fleurit le pomandier, petite boîte à l’origine sphérique avec charnières contenant des parfums en pâte ou en poudre.Fixé à un bracelet, une bague, un collier, son règne dura huit siècles.Quand la parfumerie devint un art consacré en Europe et que la ville française de Grasse étendit au XVI' siècle son empire embaumé, les produits de luxe furent prisés même au delà de la cour de Louis XIV.Bagues à parfum, flacons pendentifs et vinaigrettes (objets sphériques contenant une éponge imbibée de vinaigre aromatique qu’on accrochait un peu partout comme le pomandier) s’imposèrent jusqu’au début du XX siècle.Art nouveau, art déco devaient se mettre de la partie pour créer des flacons pendentifs tenant de l’œuvre d’art.C’était avant le règne des amulettes, qui marquent notre fin de siècle si vulnérable et angoissée.La peur du millénaire, aujourd’hui comme hier, se pare de gris-gris embaumés qui rassurent à défaut de protéger.Cycle après cycle, en ces matières, on réinvente à défaut d’innover.Ët tourne la roue parfumée du monde.QUAND LE PARFUM SE FAIT BIJOU Annette Green et Linda Dyett Flammarion, 1998,191 pages Tiré de Quand le parfum se fait bijou.Bju Le Pinard nouveau est arrivé Daniel Pinard revient à compter de vendredi prochain dan9 nos pages «Plaisirs» avec une chronique culinaire hebdomadaire.Ciel! Medley sentimental 90 minutes de tonnes choisies PHOTOS JACQUES GRENIER LE DEVOIR La musique scelle les alliances et les époques entre elles.Lorsque le pacte est brisé, quelques notes restent attrapées dans la toile d’araignée.Musique, s’il vous plaît! JOSÉE BLANCHETTE CA I est mon copain Philippe, le libraire à H la tronche de prof de physique, qui ¥ me citait de mémoire cette phrase t du grand Léo pour parler d’amour f autrement.Je venais de lui résumer le dernier chapitre de mes aventures sur la planète homme.Curieux comme on ne sait pas prévoir la fin d’une histoire d’amour.Au début, notre histoire ressemblait à un vieux livre jamais ouvert, puis les chapitres se sont écrits sans hâte, certains prévisibles, d’autres plus surprenants.Nous avons arraché quel-ques pages, commis quelques bavures, cherché les mots justes et raturé les plus larmoyants.Jamais nous ne nous serions douté que l’épilogue s’écrirait sur du papier à musique.Ce matin, tu enregistrais Joe Dassin: «On s’est aimé comme on se quitte / Tout simplement sans penser à demain /À demain qui vient toujours un peu trop vite/ Aux adieux qui quelquefois se passent un peu trop bien.» J’ai un peu pleuré sur la pente douce de la nostalgie.C’était couru, c’était surtout voulu.Comme j’aime bien riposter, voici le medley sentimental que j’ai composé à ton insu, 90 minutes de tounes choisies.Moi seule sais comme mon cœur a fait 33 tours un soir de septembre après la pluie en écoutant tes vieux «records» dans un appartement de la rue Boyer, au fond d’un jardin extraordinaire.Ce n’est pas le choix qui manquait dans ta collection de trois ou quatre mille disques, des «longs-jeux» poussiéreux comme on disait avant que la poussière soit un péché mortel.C’est la première fois que j’osais les approcher vraiment.Devenue experte de ton monde sonore, voici quelques fragments brisés du nôtre.J’ai entrepris cette fouille archéologique par Dans ta fenêtre du groupe Connivence, un truc grano, digne d’une Saint-Jean-Baptiste, que tu m’as fait redécouvrir.Ça prenait ben un Anglais! «Dans ta fenêtre, y a un pays où l’on danse / Dans ta fenêtre, y a un pays où l’on chante la vie.» Dans ta fenêtre, j’ai vu beaucoup de beaux rêves ces dernières années.Les rideaux ont tout gâché.Je n’aurais jamais dû les accrocher.Tiens, celle-là, c’est L’Écureuil et le Rouge-Gorge de Fabienne Thibeault, parce que ça nous ressemble, deux drôles de moineaux qui ont partagé leur nid quelques hivers.Le rouge-gorge s’est cassé l’aile et l’écureuil veut s’installer auprès de lui dans le nid.Ils ne parlent pas la même langue, ne mangent pas les mêmes graines, mais ils attendent ensemble «que r’vienne le vent d’été, su’ l’vert des prés».Pour pas déprimer, j’ai fait suivre de Dis-moi Charles de Lougarou: «Dis-moi Charles, c’est une bad-luck / Dis-moi Charlie, chu bad-lucké.» Celle-là, c’est pour ton chum Charles, ton frère.Celui de ta tribu qui nous comprenait le mieux.Les deux prochaines, j’ai pas pu résister, Honey Honey et Winnipeg de Pierre Lalonde.«J’ai le cœur, honey honey, plein d’amour», chantent les choristes avant de céder la place à Pièèèèèrrre: «À Winnipeg, les nuits sont longues / Tu me l’avais bien dit / Les filles sont noires, sont brunes, sont blondes / Mais j’en ai pas envie.» Pour t’arracher un sourire.Le premier volet se termine sur Scratch, Scratch, du disque Belafonte Sings the Caribbean.«Scratch, scratch, me back / It really is a fact / The less I itch, the more I scratch.» Celle-là, tu comprendras si la décence m’empêche d’élaborer.J’ai de ces pudeurs au bout des ongles, parfois.La face B débute avec Harry Belafonte, toujours, et le Cocoanut Woman dont Rice raffole depuis qu’il est tout petit.L’ado aura bientôt dix-huit ans, un presque homme mais encore un gamin quand il fre- Curieux comme on ne sait pas prévoir la fin d’une histoire d’amour.donne: «Cocoanut / Cocoanut / Cocoanut woman is calling out / Everyday you can ear her shout! Kikicoco / Cococococococococo / Cocoanut / Cococococococo / Cocoanut.» Après, j’ai ressorti Under the Bridges of Paris à l’accordéon parce que tu exècres Paris où tu n’as pourtant jamais mis les pieds.Pour me faire pardonner, j’ai laissé la parole à Ferland que tu admires tant avec Sur le quai de Mirabel: «Sur le quai de Mirabel, j’ai quitté quelqu’un / Sur un beau sourire et sur un beau chagrin./ Flying high, sitting low, /I left a girl in the snow!/ What the hell, Manuel / Consolez-moi, j’ai le cœur gros.» La voue de Ferland donne envie de chialer et de revenir en arrière.Tu peux faire rewind autant de fois qu’il te plaira.Puis une chanson pour Marlowe, le carencé affectif de cette joyeuse maisonnée de naufragés.Claude Gauthier qui chante: «Ferme ta gueule Mario / Ferme ta gueule Mario / Tes pas seul dans la boutique.Ferme ta gueule Mario / Ferme ta gueule Mario / Tu gueules plus fort qu'un artiste.» Finalement, ce chat est un artiste.Un écorché de plus.Je ne pouvais pas passer à côté de: «J'ai tant besoin de toi / De tes grands yeux pleins de rêves / De tes baisers pleins de fièvre», avec Le Crazy Horse.C’est pas mêlant, quand il dit «j’ai tant besoin de toi» en appuyant sur les deux premières syllabes, j’ai l’impression d’écouter Jeunesse d’Aujourd’hui en dansant sur le pouf en cuir dans le salon chez mes parents.Y a plein d’autres choses qui te feront plaisir sur cette cassette.Un tango, bien sûr: Joue-moi un tango avec Carole Laure, Put Your Arms Around Me Honey, interprétée par Judy Garland, Marcia Baila des Rita Mitsouko, Madonna en japonais, Lady Marmelade, These Boots Are Made For Walking avec Nancy Sinatra et Our House, que tu trouvais si mièvre, de Crosby, Stills, Nash and Young.J’ai cherché un de tes disques de Marcel Martel (décédé la semaine dernière) pour ajouter une larme de plus dans l’encrier, mais Dieu seul sait où tu les caches.Pardonne-moi ces souvenirs sincères cousus de gros fil.Après la fusion des bibliothèques, la division des discothèques, une course compulsive pour graver quelque chose de l’autre dans l’air devenu soudain très silencieux.On cherche à enfouir en nous des musiques, des sons, des repères.Alors qu’un livre ne se divise pas, un disque, lui, se prête à toutes les formes de clonages.Nos excuses aux auteurs et à leurs droits fondamentaux dont c’est aujourd’hui la journée mondiale de.Ces morceaux choisis iront faire de l’apnée au fond de nous jusqu’à ce que nous retrouvions une respiration plus paisible.Les paroles ouvrent les plaies, la musique adoucit les mœurs et le temps procédera aux derniers arrangements.joblo@cam.org Assisté: au lancement du Festival littéraire international de Montréal, Métropolis Bleu, le premier festival de littérature bilingue.Jusqu’à dimanche soir, plusieurs activités au programme si vous aimez entendre des écrivains ronronner.Soirée de poésie aujourd’hui et demain à 20h.Je note également un atelier qui s’intitule «Raconter des mensonges», dimanche à 14h, avec Lise Bissonnette, Dçnise Bombardier, Julie Keith, Colm Toibin et Élyse Gasco.Nos amis anglos font de véritables efforts pour se rapprocher.C’est pas trop tôt.Renseignements: » (514) 694-7237 ou http://www.blue-met-bleu.com/ Lu: dans le National Post que le fossé entre anglos et francos est disparu en matière de revenus.Les Canadiens de souche francophone gagnent davantage que les Canadiens de souche britannique, nous apprend une étude parue dans la Canadian Review of Sociology and Anthropology.La discrimination salariale se joue désormais sur le dos des immigrants.Et des femmes.Mais ça, c’est pas récent Souhaité: qu’en cette journée des livres et des roses, on puisse faire envoyer un livre à une personne qu’on aime avec la rapidité d’un bouquet de fleurs.Tiens, j’enverrais Délire d’amour de Mian McEwan (Gallimard), un roman traduit de l’anglais que je viens tout juste de commencer.C’est l’histoire de Joe qui vit avec Clarissa.Joe rencontre Jed, un gars qui tombe en amour avec lui sur-le-champ.Je sais pas comment ça va finir, mais, comme on dit, les histoires d’amour finissent mal en général.Peut-être vaut-il mieux s'en tenir aux fleurs.«Les gens, il conviendrait de ne les connaître que disponibles, à certaines heures pâles de la nuit, avec des problèmes d’hommes et des problèmes de mélancolie.» - Léo Ferré spécial Publié le samedi 8 mai 1999 67e congrès de Tombée publicitaire le vendredi 30 avril 1999 rACFAS 8r LE DEVOIR •B 2 L K DEVOIR, L E V E N 1) R E [) 1 23 AVRIL 1 9 9 9 •PLAISIRS- VINS Mais de quelle typicité parle-t-on?Une patate du Québec a-t-elle le même goût que sa sœur tubercule du Nouveau-Brunswick?L’eau d’érable de l’Estrie a-t-elle le même parfum que celle émanant des érables du Vermont?Et le Québécois pur laine est-il plus québécois qu’un «nouveau» Québécois tricoté 50 % laine, 50 % polyester?Bref, peut-on parler de typicité en matière de goûts comme d’humains?Plus facile de répondre par l’affirmative aux différences de cultures agraires des premiers que de faire la part des cultures séculaires des seconds.Est patate de chez nous celle qui pousse dans nos champs tout comme est québécois celui ou celle qui vit ici avec tous les autres Québécois.Cela dit avec tout le respect que je porte aux mangeurs de poutine.C’est toutefois plus flou en matière de vins.Ainsi, XEncyclopédie du vin de Jancis Robinson définit la typicité comme la «qualité d’un vin qui reflète fidèlement son type, son origine géographique et son millésime [.].Elle est une notion subjective qu’il est difficile d’évaluer par analyse et [.], par conséquent, elle est sujette à controverse.» Donc, si j’ai bien compris et pour suffisamment compliquer les choses, cette fameuse typicité souffre tout autant d’idiosyncrasie chronique (pardon pour les gros mots) que de difficulté à se laisser percevoir à l’intérieur d’un ensemble transparent et bien défini.Il n’y aurait plus une mais des typi-cités relatives à tel ou tel produit selon la position et plus précisément les paramètres adoptés par le «goûteur-observateur».Je sens que vous avez ici droit à un exemple.Il n’y a rien de plus rigolo — et en même temps de plus aberrant — que d’apprendre les saveurs du vin dans un livre, là où tout est recensé, codifié.C’est comme l’amour, c’est sur le terrain que ça se passe! Alors, il faut envahir une région et goûter, goûter et goûter de nouveau afin de se faire une idée de ce qu’offre tel ou tel cépage dans un contexte donné et ainsi, si tout va bien, en dégager une certaine unité d’ensemble définie par la typicité.Mais les «délinquants» de la typicité existent.Le pinot noir de Bourgogne, historiquement léger en couleur, n’a jamais été aussi coloré en cette fin de siècle?Allez hop!, exit la typicité! Le sauvignon blanc de Didier Da-gueneau à Pouilly présente-t-il ces arômes insistants reliés au «pipi de chat» typique du cépage en mal de maturité?Vlan dans les dents: manque de typicité! Le pinot blanc de Josmeyer ou le sylvaner d’Oster-tag atteignent-ils des sommets que ne leur autorise pas un groupe de dégustation ultraconservateur particulièrement mal à l’aise d’être troublé dans ses petites habitudes, voilà les cépages «roturiers» et leurs auteurs montrés du doigt et mis à l’index.N’y a-t-il pas là une certaine forme de «racisme végétal»?Pas facile d’être atypique, cette exception à la règle qui déstabilise, provoque un peu (beaucoup), suscite le débat et, qu’on le veuille ou non, fait avancer les choses, dans un sens comme dans l’autre.Le vin, comme la vie, n’est pas immuable.Il faut s’y faire.Que serait d’ailleurs la vie sans ces vins quelque peu hors normes, voire hors contexte ou même hors la loi, qui ajoutent une bonne dose de relief et d’audace au plaisir de la dégustation?Certainement moins élégante qu’une patate en robe des champs! Quels sont ces gens et selon quels paramètres jugent-ils les vins que vous retrouvez en tablettes à la Société des alcools?On fait le point là-dessus la semaine prochaine.Pour petits et grands portefeuilles Vous avez encore jusqu’à demain, samedi 24 avril, à 17h tapantes, pour profiter du rabais de 10 % consenti sur les achats totalisant 100 $ et plus à la SAQ.Ne prenez toutefois pas cet avis comme une incitation à investir vos derniers deniers: d’abord, ce ne serait pas moralement acceptable, ensuite, c’est une réaction en chaîne de tachycardies galopantes que vous risquez de provoquer chez un personnel de succursale déjà passablement débordé le week-end.Voici tout de même à tout hasard deux listes de vins pour portefeuilles tout aussi différents.Le petit Ils ont de la couleur, de la verve, un fruité franc, bien mûr, doublé d’une pointe d’épice, mais surtout, ils portent tous les deux l’empreinte du très chic et très choc millésime 1997 en Italie: Chianti Vernaiolo 1997, Rocca delle Macie (12,05 $ -269589*) et Santa Cristina 1997, Antinori (12,95 $ - 76521).De petits plaisirs gourmands à servir à 14 °C sur la pizza ou le poulet rôti.On pourra toujours reprocher au Chardon-nay Rio de la Plata 1997 de la maison Etchart d’Argentine (10,05 $ - 515882) sa légère amertume en milieu de bouche et sa simplicité d’expression, mais il faut convenir que le vin déborde de cette sincérité qui vous fait y revenir.Surtout à ce prix et sur les antipasti.Il vibre comme une viole de gambe échappée d’un matin de rosée, l’archet et les pieds dans l’aube, ce délicieux et extrêmement «croustillant» Bordeaux Château des Matards 1998 (14,50 $ -477257).Rien n’arrête sa mélodie, vive, fine, captivante, comme une ode aux agrumes et à la muscadelle.Pour lui calmer les ardeurs, faites suivre avec le Côtes-du-Rhône Parallèle «45» de Jaboulet (15,80 $ - 332304), un rouge bien enveloppé, souple et vivant, sentant bon le grenache mûr et l’esprit d’aventure.Adorable sur le pâté chinois.Le grand Voilà que le maître Joguet récidive pour sa part avec un Chinon Clos de la Cure 1997 (23,55 $ -710681) à attendrir encore une fois jusqu’aux larmes les amateurs de cabernet franc les plus impénitents.Un rouge parfumé et soyeux évoquant — toute comparaison étant ce qu’elle est — un bon pinot noir d’Orégon, très pur, harmonieux et persistant.Se bonifiera bien quelques années, mais tellement exquis et élégant aujourd’hui.Carafez avant de servir.Plus rustique, certes, mais lui aussi fort convaincant en raison d’un fruité bien mûr, souligné avec doigté et économie de moyens, le Côtes de Francs Château Pelan Bellevue (17,70 $ - 710848) plaît sans détour.Mâche succulente, nuances fraîches, balsamiques et poivrées.Sur la côte de bœuf grillée.La syrah vous envoûte?Essayez la Syrah 1996 Edmunds St.John (29,25 $ - 865824).Goûtée à deux reprises, cette capiteuse syrah aux parfums et saveurs de cerises presque confites, de betterave et de réglisse déroule avec générosité au palais une couverture de tanins ronds, mq-telassés, frais et bien structurés.A l’évidence, une syrah marquée par son terroir.Costaude, la dame.Après cela, le Viognier 1997 «Vin de Mistral» de Joseph Phelps (43 $ -519231) signe une autre page du livre de chevet consacré aux Dessous coquins du vin.Parfums relevant des plus planantes huiles essentielles, charme satiné, saveurs homogènes, concentrées, au goût d’orange, de menthe et de poivre blanc.Une fée des étoiles avant de rencontrer son Don Juan.Je vous laisse sur Delesvaux, Philippe Delesvaux et son Coteaux du Layon du grandissime millésime 1997 (28,20 $ - 865840).L’erreur, ici, c’est de ne pas en acheter quatre bouteilles, de ne pas passer go, de ne pas réclamer 2,80 $ de moins le flacon et de ne pas en faire profiter tous les amis, les vrais.Car le vin est, ni plus ni moins, une splendeur.Un chenin en surmaturation à peine «exaucé» par la pourriture noble, aux saveurs moelleuses, aériennes, vives et éclatantes évoquant la cire d’abeille, le miel et les fruits jaunes.Radieux comme un soleil.A savourer sur le clafoutis ou pour ses beaux yeux.Une affaire.Vin-plaisir Hermanos Lurton 1997, Rue-da (11,30 $ - 727198): voilà un blanc habilement taillé pour ridiculiser toute canicule qui voudrait faire de l’été qui s’annonce un cauchemar que rien ne peut climatiser.Un blanc aux saveurs originales, animées d’une pointe de gaz carbonique transportant avec beaucoup d’entrain et de fringant des notes juteuses de melon, de kiwi, de zeste et d’anis.Effilé et précis comme un javelot survolant un champ de bourgeons gustatifs blasés mais qui s’apprêtent à sortir de leur torpeur! ?* Code SAQ utile pour mieux repérer le produit.(514) 873-2020, 1-800-298-2545 ou www.saq.com wm MMMHB DOMAINE PHILIPPE DELESVAUX 19 9 7 COTEAUX DU LAYON SAINT - AUBIN AMPLIATION COTtiAUX 0X3 LAYON SAINT - AVflW CONTROUOÏ PKODUCK Ol» I» RANCH MIS I; N II O U T H I L L K AU U O M A I N h IPPE DELESVAUX VITICULTEUR "LES ESSARDS' 49190 Si AUBIN DE LUIONE \ 750ML FRANCE Je a n Aubry Pour placer annonce gra t • Composez le (514) 985-2507 avi téléphone 4 tonalité • Ecoutez lès instructions, vous recevrez un numéro de membre et un code d’accès.Une seule boîte vocale par personne.• Appelez avant lundi 9h afin que votre annonce paraisse le vendredi et le samedi suivant • Les messageries vocales Vox-tel et Le Devoir n’assument aucune responsabilité concernant les rencontres faites par l’entremise de son service de télé-rencontre.• Les utilisateurs du service doivent avoir plus de 18 ans.ivencdntres INTERNET: www.compagnie.com/ledevoir Un nouveau service de boîtes vocales.ilencorftres Pour répondre anrron aux nces: • Notez le numéro de l'annonce • Composez le 1-900451-6528 Des frais de 2,18 $ par minute seront portés à votre compte de téléphone.Pour savoir si vous avez des messages: • Composez le (514) 985-2507 • Entrez votre numéro de membre suivi du code d'accès Sans frais.Pour récupérer vos mesi es: • Composez le 1-900451-6528 • Entrez votre numéro de membre suivi du code d'accès Des frais de 2,18 $ par minute seront portés à votre compte de téléphone.Rencontres Femme cherche homme Pour tous les plaisirs 50 ans, 5'7", 125 Ib, autonome, jolie, en forme, aime la campagne, lecture, bouffe, sports, cherche amoureux, 45-55 ans, avec goûts semblables.3577 Souriante professionnelle 40 ans, célibataire, sans enfants, 57”.135 lb, châtaine, yx bleus, beau sourire, douce, sensible, cultivée, cherche professionnel 5’11” et jfius, pour partager activités culturelles et plus.Amoureuse de la vie 50aine, veuve, professionnelle, jolie, mi-intello mi sportive, cherche bel homme entre 50-60 ans, grand, costaud, à la belle âme et au coeur tendre.3578 Sorties occasionnelles Professeure d'université, 46 ans, 5’6”, mince, cherche homme doux, sensible, professionnel, pour sorties hebdomadaires.3579 Douce, animée et sportive Professionnelle, 38 ans, blonde aux yx bleus, mince, aime les arts, cherche alter ego, fougueux, qui conjugue avec humour, masculinité et sensibilité.3580 Un homme brave Femme cherche homme brave, début 40aine, n-fum, travaillant, courageux au combat, audacieux, pour s’engager résolument pour toujours et à jamais.3582 Échappée belle Deux amies nouvellement retraitées, libres, autonomes, cherche compagnons 50-60 ans, même situation, pour voyager en Provence à l’automne, honnêteté, humour et joie de vivre requis.3583 Trésor des Cantons de l’Est Jolie, grande, mince, 34 ans, douce, gaie, aime la nature, la ville, les sorties culturelles, la lecture, l’écriture, cherche homme souhaitant être à la fois ami, amant et éventuellement papa.3581 Soirées tranquilles au coin du feu 39 printemps, châtaine aux yx bleus, taille moyenne et proportionnée, bien dans sa peau, sociable, 1 ado en garde partagée, cherche compagnon gentil, libre, aimant rire, attentif.Amour et jardinage Danielle, fleur épanouie avec vraies couleurs, cherche un jardinier, prêt à s’investir, environ 40 ans, pour faire éclore d’abord la fine fleur de l’amitié.3557 •F Construction et rénovations Femme cherche H rempli d’introspection, façade avenante et sympathique, toit nabritant calme et stabilité^ sans dépendances, ne craignant pas rénovations, pour construire relation solide.3558 Semi-retraitée Universitaire pleine d’énergie et de bonne humeur, dans la 60aine, 5’5", mince, regard bleu, cherche compagnon de la même espèce pour l’amour et l’humour.3559 Conte d’automne Jeune grand-mère, fin 50aine, cherche grand amant de la nature et des arts, ouvert sur le monde, avec intérêts pour randonnée pédestre, ciné, lecture, philosophie, musique baroque, etc.3565 Authentique romantique Distinguée, intelligente et sensible, 40aine, 5’6", 135 lb, yx pers, de belle app, n-fum, cherche professionnel séduisant, attentionné, respectueux, avec sens de l’humour, pour relation durable.3566 St-Sauveur-des-Monts Jeune 50aine, 5’5", 130 lb, aime le golf et ski alpin, cherche professionnel, grand, honnête, enjoué et authentique, aimant la nature.3568 Source d'épanouissement Monique, 47 ans, au passé réglé, bien dans sa peau, en harmonie et équilibrée, cherche H pour découvrir au jour le jour, aimer passionnément, exclusivement.3569 Printemps prometteur 51 ans, aime la musique classique, peinture, nature, théâtre, conversations, cherche perle rare 43-55 ans, environ 5’9”, poids prop, n-fum, alliant simplicité, force de caractère et tendresse.3571 Belle grande brune 34 ans, 5’6”, mince, sympathique, aime rire, nature, animaux, voyages, musique, bonne bouffe, bon vin, plein air, cherche bel homme à la belle âme, avec affinités, sachant ce qu’il veut.3572 Et sérieuse, et enjouée 59 ans, 5'3", 118 lb, brunette, tend vers l’harmonie corps, coeur, esprit, cherche H 570" ou plus, libre, sobre, n-fum, cultivé, aimant plein air, golf, musique classique, voyages, lecture.Volcan pas si tranquille 36 ans, 5'6", 115 lb, brunette, rebelle, curieuse, vive, rieuse, flegmatique, 1 enfant, cherche compagnon serein, épanouï, intense, enthousiaste, aimant les arts, culture, marche, vélo.3543 Pleine de vie, un peu rebelle Guvlaine, 34 ans, charmante, autonome, aime la bonne bouffe, ciné, voyages, plein air, cherche H charmant, intelligent, bon sens de l'humour, avec affinités.3539 Me voilà! Début 40aine, enjouée, créative, aime la musique, beaux paysages, longs déjeuners, mer, soleil, cherche H qui se connait bien, prêt à s’engager dans une relation agréable et épanouissante.3497 À l’aube de la 50aine Rouquine assez mignonne, coeur jeune, 5’4", poids santé, cherche compagnon de vie, grand, poids santé, fidèle, jeune de coeur, aimant la marche et cultiver l’art de vivre et d’aimer.3537 Joli sourire séduisant De Québec, pré-retraitée, fin 50aine, oeil pétillant, aime la vie, nature, lecture, plaisir de partager, cherche homme 58-62 ans, jxnir rencontres ou plus.3550 Instruite, cultivée, raffinée 46 ans, 57", paraît bien, aime la marche rapide, vélo, natation, cherche professionnel universitaire, grand, mature, n-fum, en forme, bonne estime de soi, communicatif, affirmatif, équilibré.3479 •F Vieille fille pas endurcie 41 ans, 5’8", 130 lb, chev châtains, yx gris, cherche un complice, libre et sans enfants, jeune 40aine, plus grand qu'elle, costaud, bonne culture générale, avec énorme sens de l’humour.3531 4* Sensible, curieuse, sociable 46 ans, 5'8", taille et look de mannequin, esprit vif, rieuse, réfléchie, affectueuse, aime la culture, sports, idées, gens, cherche H 45 ans et plus, solide, sportif, cultivé, capable d’intimité.3536 Effervescente et chaleureuse Professionnelle, début 50aine, 5'6", jolie, enjouée, communicative, cultivée, pas compliquée, autonome, sens de l’humour aiguisé, non fumeuse.35ll •F Professionnelle de Québec Jeune 50aine, 5’5”.mince, n-fum, aime les arts, marche, ski, vélo, soleil, mer, cherche H grand, serein, n-fum, attentionné, pour partager rires et plaisirs.3533 4* De Stc-Foy Lise, 44 ans, sans enfants, aime la nature, arts, actualités, cherche H même tranche d'âge, attentif à son apparence, cultivé et sensible, pour partager bons moments dans un esprit de continuité.3516 •F Originale, enjouée et passionnée Jeune femme, 40aine, artiste, écrivaine, aime la danse, musique, nature, imprévu, cherche grand guerrier au coeur d or et de gitan, her-mite à ses heures, pour partager hauts et bas de la vie.3518 •F Femme, 51 ans 5’3", pas laide, plutôt sérieuse, cherche H même âge, plutôt grand, plutôt mince, pas trop sérieux, pour rire un peu et partager fièvre du printemps.3519 Partager le bleu du soir 50 ans, ouverte de coeur et d’esprit, préfère douces soirées, tendres matins, cherche complice pour rire, parler, cuisiner, explorer ville et campagne, savourer doux plaisirs de la vie.3526 Professionnelle de la santé 44 ans, 5’3”, yx bleus, de belle app, aime la vie au foyer, cherche H d’affaires ou professionnel, 45-57 ans, 5’8" et plus, n-fum, de belle app, doux, sensible, pour établir relation durable.3527 Homme cherche femme Chemin inversé de Québec Professionnel libre, doux et enveloppant, mi-50aine, 57”, poids prop, aimerait embrasser fort et coller au son du saxophone F jolie, au poids prop, jeune 50aine ou moins.3377 4* Nourriture céleste 26 ans, 57”, autonome, aimerait partager nourriture céleste avec belle au grand coeur, rires, plaisirs et complicité seront à l’honneur.3573 •F Vif, enjoué, sensuel Choyé, 39 ans, 57”, célibataire de belle app, sportif, nature, santé, actuellement sans enfants, cherche jolie complice, particulière et sélective, moins de 35 ans.3444 Bons moments Daniel, 31 ans, 5'8", poids prop, jeune d'esprit, doux, cherche F humaine, charmante, honnête, sensuelle, agréable, pour activités, amour ou amitié durable.3547 Youppi avec touche de hippie Gars du Lac, 49 ans, n-fum, mince, cultivé, sportif, cherche F sachant cuisiner, n'ayant pas peur de passer au “blender" les trente dernières années afin d’épicer la sauce des trente prochaines.3552 •F Vers les étoiles 43 ans, 67”, 183 lb, vrai, passionné, aime les sorties culturelles, campagne, silence, philosophie, cherche F début 30aine, 5'7”T)9", n-fum, professionnelle, bien dans sa peau, autonome.3553 •F Artiste multi-disciplinaire 70 ans, sans bedon, cherche compagne capable de dormir à la belle étoile, de monter à cheval et d’écouter encore Bach.3549 •F Intelligence de tête et de coeur Professionnel, 44 ans, 6', chev poivre et sel, sain, élégant, cultivé, actif, sens de l’humour, cherche F 30aine, sans enfants, jolie, svelte, spontanée, confiante, humaniste, but sérieux.3530 4* Sourire charmeur Début 40aine, 67", mince, yx bleus, de belle app, élégant, sympathique, chaleureux, aime la marche, baignade, soleil, lecture, bien manger, cherche âme soeur, 34-38 ans, 5’6”, n-mm.3532 •F Rive-nord Mi-30aine, grand, beau bonhomme, aime la musique, plein air, nature, ciné, bons restos, cherche F jolie, poids prop, honnête, bien dans sa peau.3535 Ces passions qui nous animent Homme particulièrement intéressant, aime le vélo, randonnées pédestres, voyages, soirées ciné, spectacles, concerts, cherche F moins de 26 ans, mince, n-fum, sans enfants, ayant le coeur à la joie.3540 •F Sportif et romantique Longueuil, 55 ans, 5'5", 134 lb, chev châtains, yx bleus, nouvellement retraité, n-fum, aime le ski alpin, vélo, loisirs et humour, cherche âme soeur.3538 Mec plus ultra Très bel homme, 34 ans, 6’, 180 lb, sensible, aime la bonne bouffe, ciné, musique, théâtre, voyages, ski alpin, tennis, vélo, natation, cherche F 20-40 ans, pour moments agréables et qui sait 3513 •F Professionnel et écrivain 47 ans, 570", mince, n-fum, aime la musique, littérature, longues discussions, voyages a la mer, cherche F de Québec, 35-45 ans, mince, dotée de charme pouvant l’émouvoir.3262 Professionnel d’Ottawa 50aine, près de la retraite, en forme, taille moyenne, belle app, affectueux, goûts multiples, cherche belle femme raffinée, compatible, pour partager joie de vivre.3521 •F Jeunesse, fin soixantaine Harold, beau, en santé, en forme, bon danseur, autonome, capable de voyager, cherche sa Maude.3522 •F Développer la plus belle relation Beau bonhomme de 38 ans, grand et mince, passionné de cinéma, de plein air, musique, gastronomie, stable et autonome, cherche F authentique et sincère, 28-38 ans, yx brillants d'intelligence, pour partager ses passions.3492 Parfois extravagant De Québec, 38 ans, 571”, 175 lb, sportif, nonchalant, un peu sérieux, un peu fou, un peu intello, un peu gêné, un peu chauve, n-fum, aime le plein air.adore aussi le centre-ville, en attente de son complément féminin.3480 Vivacité, authenticité, simplicité 39 ans, 57”.professionnel, de belle apparence, enjoué, brillant, sjxjrtif, sensuel, nature et santé, cherche jolie complice sélective, moins de 35 ans, sans enfants.3487 Intéressant, actif, qui parait bien Jean-Pierre, 40 ans, parait plus jeune, chev châtains, yx bruns, 6', 150 lb, célibataire, aime les voyages, musique, lecture et beaucoup plus, cherche professionnelle.30-37 ans, mince, enjouée, sympatique, belle dans son coeur et dans son corps.3174 •F Pour une femme intéressante Professionnel, 37 ans, 6’, 200 lb, timide, gentleman mais bon vivant, père de 2 enfants en garde partagée, sociable, aimant la lecture, le sport, la campagne, voile, aimerait bien rencontrer une femme intéressante.3499 Pour des rencontres agréables Daniel, 31 ans, 5'8", poids prop, chev noirs, yx pers, cherche F séneuse, intellectuelle, charmante, honnête, humaine, agréables, pour des rencontres agréables.3478 •F Adore les conversations enjouées Pierre, jeune homme de 29 ans, 570", 160 lb, chev châtains clairs, dynamique, aime les sorties ciné, l'humour, café, restos, longues marches, musique populaire mais déteste lé classique, cherche F pour passer de bons moments.3476 Rencontres de jour Homme de 46 ans, grand, mince, affectueux, autonome, sensible et attirant, cherche F très grande, sensuelle, émancipée, ayant cheminée pour une belle complicité amoureuse et désirs sensuels pendant la journée.3482 Ami/nmant Professeur d’université, cherche bohémienne en robe ou en jeans, 35-45 ans, autonome, sensible, intello, capable d'analyse psycho-sociologique, aimant le blues, théâtre, culture, voyages et embrasser.3467 Homme cherche homme Engagement, communication 41 ans, cherche H 3045 ans, bien proportionné, en forme, en santé, passionne de la vie, bien dans sa peau, sensible, ouvert, capable defrauds sentiments et d élans du coeur.t •F : Homme de 77 uns Cherche compagnon distingué, 65-95 anl aimant les voyages, sorties, pour amitié durable.3561 ; •F Petit homme doux Début Maine, simple, calme, un peu sportif, n-fum, hétérosexuel, très féminin dans l'intimité, cherche semblable pour rencontres occasionnelles amicales, soyeuses et satinées.3544 ¦# I.E I) E V OIK.I.E V E X I) R E 1) I 2 3 A V KM.I !) !l !l B 3 PLAISIRS RESTAURANTS Sept petits poissons pendus au plafond Jean- Philippe T a s t e t Partis de leurs mers respectives, sept petits poissons se retrouvèrent un matin sur la glace d’un marchand montréalais.Rien ne les prédestinait particulièrement à finir ainsi leur existence en queue de poisson.Marlin, loup et raie avaient bourlingué joyeusement, barracuda et requin avaient joué les terreurs le long de plages décorées de baigneuses à petits maillots tandis que mahi-mahi et omble de l’Arctique s’étaient appliqués à mener une existence paisible en se tenant loin des remous et en évitant de faire des vagues.Ils avaient plutôt bien réussi leurs vies de poissons jusqu’à cette infortunée et funeste rencontre avec les filets de pêcheurs plus chanceux qu’eux.Ainsi donc se retrouvèrent-ils un jour couchés au fond d’une bourriche, tout étonnés de se côtoyer et un peu effrayés de leur destination finale.Quand on est né dans les mers du Sud, on est peu préparé aux plaisirs des voyages à la nage en Nouvelle-France et aux délices réservés par un chef, aussi excellent fût-il, aux petits poissons de ce monde.Dans leur malchance, les sept petits poissons eurent quand même un certain bonheur car leurs qualités attirèrent le regard d’un grand six pieds, blond californien, yeux bleus comme la ligne des Vosges et affligé d’un fort accent picard.Fin connaisseur en poissons, Pascal le Picard comprit vite le parti qu’il pourrait tirer de ces belles écailles.Comme il voulait ouvrir un petit restaurant sur les rives du parc Lafontaine et que ses clients étaient peu friands des petits poissons des chenaux, il plaida avec éloquence devant l’étal.Il déploya tant de talent et de conviction — règle générale, le Picard est très fort sur les adverbes et les imparfaits du subjonctif— et fit si bien miroiter les charmes des rues Rachel et de la Roche que les sept petits pois-.sons sautèrent dans son cabas, direction Le I Poisson rouge, le resto du Picard situé à l’intersection des rues en question.Une fois sur place, ils apprécièrent l’emplacement, face au parc, à portée des grands érables qui donneraient un peu de fraîcheur en été, ainsi que le décor, tons frais posés aux murs, petites tables de bois clair, serviettes en cotonnades chaleureuses; le marlin, sorte de brochet de mer à la libido un peu débridée, ne put s’empêcher d’émettre en plus un petit commentaire macho-piscicole sur la belle brune de Rimouski qui nageait avec élégance entre les tables.Arrivés en cuisine, ils furent très impressionnés par les autres invités qui servaient d’entrées au Poisson rouge: foie de canard, pleurotes, petits pétoncles de la baie, moules et seiches.Pascal le Picard prépare également deux autres entrées pour lesquelles j’irais jusqu’à faire le tour du parc Lafontaine à cloche-pied: le saucisson de loup et truite au coulis de poivron rouge et le coulom-miers frit à la chicorée.Purs moments de délices, d’extases et d’orgasmes papillesques.Chacun des sept petits poissons voulut bientôt savoir ce que lui réservait Pascal.Ce dernier, très porté sur le consensus, mit sur pied un comité qui attribua les recettes suivantes: le marlin serait cajun, le requin au poivre noir, le mahi-mahi à l’infusion d’absinthe, le barracuda à l’orange sanguine, le loup à l’émincé de fenouil, la raie au beurre noisette et l’omble à la rhubarbe.Il fut également convenu que les sauces seraient onctueuses, parfumées et savamment colorées.On vota pour que les légumes d’accompagnement soient présents par leur originalité tout en restant discrets dans leur rôle de soutien; on a beau être poisson, on a quand même sa fierté et l’écaille sensible.Pascal reconnut donc qu’il serait raisonnable et n’irait pas chercher trop de ces petits légumes exotiques tant appréciés par les connaisseurs.La raie, très comptable de nature, acheva de le convaincre en lui soulignant que s’il voulait pouvoir offrir une table d’hôte à 25 $ et des plats allant de 3,75 $ à moins de 16 $, il aurait tout intérêt à rester loin de ces petites choses adorables qui vous font grimper le prix de revient d’une assiette en un clin d’œil.Pascal insista pour servir un potage.Les poissons acceptèrent, comprenant que ce détail n’en était pas un pour lui; longiligne comme il était, il avait dû manger beaucoup de soupe dans sa petite enfance.On s’entendit aussi sur les desserts, sur les tranches de citron pour parfumer l’eau des carafes, sur les tisanes et sur le café de belle mouture.Pour garder les prix aussi bas que possible tout en offrant la meilleure qualité de produits, on s’accorda sur la formule «apportez votre vin».Il y eut un peu de confusion quand Pascal fit remarquer que certains clients pouvaient aimer autre chose que le poisson.Des mots sévères furent criés, on se prit aux ouïes et \ des regards glauques s’échangèrent.Le mahi-mahi, qui n’avait pas la langue dans la poche qu’il ne pouvait avoir — une loi maritime du XVI' siècle, toujours en vigueur de nos jours, proscrit la poche chez le mahi-mahi —, fit remarquer que quand tu vas dans un restaurant qui s’appelle Le Poisson rouge, tu manges du poisson, pas du kangourou.Bon prince, Pascal acquiesça et réussit à négocier de la pinta- de, de l’onglet et une autre viande pour décorer son menu sans trop empiéter sur l’espace des poissons.On s’entendit sur une date d’ouverture et on se prépara à accueillir le client.Le tout est si réussi que, depuis, le restaurant ne désemplit pas; comme quoi le succès vient parfois à point nommé.Seule mise en garde mais de taille, pour attraper les poissons du Poisson HRUCK ROBERTS rouge, vous aurez besoin des mêmes qualités et vertus qu’exige la capture de ceux pêchés en eaux vives: patience, calme et préparation mentale.D’où la quasi-obligation de réserver.LE POISSON ROUGE 1201, rue Rachel Est « (514) 522-4876 Ouvert sept jours sur sept en soirée.HORTICULTURE Les eaux d’avril •• «Quand le bleu en lui l'épure, Des vieux noyés, de la morte glace: Le soleil jubile et s’y déploie.» - Fernand Ouellette, Le Fleuve en l'arbre LU étang libre de glace, voilà * l’apprenti hydrologue bien perplexe: et maintenant, que faire?Car si le jardinier maîtrise le rituel du semis des tomates et de la plantation des arbustes, il ignore encore comment saluer les eaux d’avril.Avec Robert Lapalme, copropriétaire d’À Fleur d’eau et versé dans l’art de l’étang et du bassin, faisons le tour de la question.Premier geste: retirer de l’étang les débris et feuilles mortes accumulés pendant l’hiver.Puis, l’eau étant peut-être brunâtre ou noire, voire corrompue (le poisson rouge n’a pas survécu à l’hiver, snifl), il faut en changer la moitié.Repartons à neuf.L’automne venu, organismes et portions de plantes restés à l’eau sont morts un peu, beaucoup.Qui dit mort dit décomposition et remise en circulation des éléments (azote, phospho- re, etc.) auparavant partie intégrante de tous ces bestioles et végétaux, explique Claude Delisle, biologiste et professeur en génie de l’environnement à l’École polytechnique.De plus, les poissons, eux, excrètent toujours des matières organiques, bien qu’au ralenti.Avec comme résultat qu’au printemps, on se retrouve au bassin comme au lac avec un surcroît d’éléments nutritifs, des plantes encore endormies, mais des algues microscopiques prêtes à se multiplier au premier coup de chaleur.Or, après la fiesta, viendra ultimement le trépas: c’est la vie.Les algues macchabées iront se décomposant et, ce faisant, priveront d’oxygène les poissons.Car les microbes décomposeurs carburent entre autres à l’oxygène.Pour faire échec aux algues, azote, phosphore et compagnie doivent disparaître de la circulation.Des produits à base de bactéries, Bacta-plus ou l’équivalent, feraient le travail pour pas cher, pas cher.Quelles sont les souches de bactéries servant à élabo- rer ces produits?Comment ces produits agissent-ils?Tout cela est loin d’être clair comme de l’eau de roche, et comme le contenu n’est pas détaillé sur le contenant, les spécialistes peuvent se perdre en conjectures.M’en-fin.Voilà qu’encore une fois votre esprit critique et scientifique reste, façon de parler, le bec dans l’eau.En général, un litre de produit suffit à affamer les algues d’un bassin de 5 mètres carrés de surface et profond de 0,8 m pour la saison.Les doses et les fréquences de traitement varient selon les produits qui, à l’achat, doivent être scellés, souligne Robert Lapalme.De l’argile en poudre mêlé aux bactéries permettrait de les entraîner dans les eaux profondes, 0,9 mètre et plus, des plus vastes bassins.Et tout cela semble fonctionner.Bien sûr, il est aussi temps de remettre la pompe en marche, non sans avoir changé les pierres volcaniques du filtre et désinfecté l’éponge.Rempoter La saison dernière, votre nymphéa jaunissait d’être trop à l’étroit.Début mai, il sera temps de le rempoter ou de le diviser, ainsi que toute plante aquatique aux racines comprimées Dani Dage elle d’ailleurs.La division des lotus demande du doigté et Robert Lapalme suggère de procéder avec un habitué la première fois.Pour les nymphéas, séparez les rejets du rhizome mère ou sectionnez ce rhizome en conservant plusieurs pousses par section.Rempotez dans un panier prévu à cet effet et dans une terre à plantes aquatiques, brune et sablonneuse, pour ne pas troubler l’eau du bassin.Fertilisez.Quant aux poissons, les variations de température peuvent précipiter l’apparition de ballonnements, signe de constipation, une condition fréquente chez les poissons japonais selon Le Guide Marabout de l’aquarium (1977).Ce manuel recommande de donner à chaque poisson, outre quelques gouttes d’huile de ricin (pas facile de la leur faire avaler), de la nourriture végétale (des fibres, eh! oui).Robert Lapalme a simplement recours aux épinards hachés.Ballonnement et hérissement des écailles sont causés par l’hydropisie infectieuse des cyprinidés (dropsy en anglais); il faut alors traiter l’eau avec du Désa-fin ou autre produit similaire.«Parmi les algues nagent les poissons images du souvenir.» Bien dit, M.Apollinaire.Que faire cette semaine?¦ Les bulbes en pot passeront-ils au jardin?Oui aux tulipes, crocus, presque tous les narcisses et jacinthes, lorsque cultivés en terreau et fertilisés après la floraison.Plantez-les au jardin pour une floraison probable le printemps prochain.Non pour les jacinthes dites romaines, pour les jolis et délicats narcisses de type Paperw-hite, trop géüfs pour notre climat, ou pour les bulbes croissant dans l’eau.Au compost, mes jolis.¦ Pour des transplants trapus.Laissez sécher entre les arrosages.Fertilisez à l’aide d’engrais contenant plus de 75 % de l’azote sous forme nitrate NO , (votre centre-jardin peut obtenir ces données techniques).Ouvrez la fenêtre s’il fait doux et laissez le vent secouer les plants.Lu dans le Bulletin d’information légumes général n° 3, Réseau d’avertissements phytosanitaires, 1999.Lecture: tout à fait le livre de salon que les invités feuilletteront, ravis: Jardins et Bouquets, le Best of Elle Déco n° 2.Photos formidables, jardins époustouflants comme de raison, mais trop peu de texte et d’info pour les curieux, et plusieurs jardins splendides mais déjà archiconnus: celui de feu Nicole de Vésian à Bonnieux, de Yves Saint Laurent à Marrakech, etc.À découvrir cependant, la simplissijne majesté du jardin écossais conçu par Charles Jencks.60$.RICHARD FELBER Avril: mettez en marche fontaines et cascades pour que «le soleil jubile et s’y déploie» (Fernand Ouellette).Tiré de Le Jardin, de Terence Conran et Dan Pearson, Gründ, 1998./ LES ErablièreS l DU QUÉBEC * LANAUDIERE endez-vj ourmands Ouvert depuis 1968 TABLE D’HOTE SPECIALE Pour les aficionados de flamenco, spectacle avec guitariste, danseuse et le chanteur de flamenco José El Chele.Tous les vendredis & samedis Cuisine espagnole et méditerranéenne 3507, av.du Parc (coin Milton) • (514) 843-8212 Metro Place des Arts Ht/ chapon fin Nouveau restaurant à quelques minutes du Centre Molson Cuisine provençale Cuisine aux yarjums du Sud Salles et salens privés yeur fjreuyes 1172 rue Bishop, Mtl 866-7890 Pour annoncer dans cette rubrique, contactez Micheline Ruelland au 985-3322 « Cabane Bernard Duquette 440 Rang Montcalm.Ste-Julicnne (Montcalm) JOK 2T0.Repas, danse, produits de l'érable.Promenade en traîneau.Location de salles.Ligne directe de Mtl.(450) 831-2472 Û LAURENTIDES 0 Érablière Jean Labelle Inc.755, rue Dubois, St-Eustache.Cabane familiale, entièrement entaillée à la chaudière.Visite des bouilloires.Petite ferme.Promenade en traîneau.(450) 472-5010 QUÉBEC 0 Érablière MART-L Enrg.223, Grand Cap-Sa, Pont-Rouge.Chaleur et tradition.À 15 minutes de Québec.Repas traditionnels servis à volonté.Hors-saison : méchoui et réceptions.(418) 873-2164 a MONTÉRÉGIE SECTEUR RICHELIEU ° Érablière Au Sous-Bois 164, ch.Sous-Bois, Mont St-Grégoire.25 min.de Mtl.Aut.10, sortie 37.Suivre enseignes bleues «Érablières Mont St-Grégoire•.Buffet des sucres, 11 desserts.4 salles à manger.(450)460-4069 * Domaine St-Simon 925,4e Rang, St-Simon, comté St-Hyacinthe.Aut.20.Typique, campagnard, accordéoniste, balade cheval.Spécialité: les écoles sur semaine.Réservation: De Md: 953-0673 (450)798-2354 « Les Quatre Feuilles Halte Gourmande 560, rang de la Montagne, route 229.Rougemont.Menu traditionnel et menu «Avant-garde» UNIQUE au Québec: potages, poulet, porc, salades et gâteaux au goût d’érable.Autres gourmandises du chef.Réservation nécessaire 1-800-561-6880 Pour réservation publicitaire, contacter Micheline Ruelland au 985-3322 • MEMBRE DE L'ASSOCIATION DES RESTAURATEURS DES CABANES A SUCRE DU QUÉBEC (514) 347-9601 Rlttrvtz «tireguiit annuel 1999 Danses folkloriques Alimentation des colons Ceintures fléchées «Les Sucres au Québec» chez votre marchand de journaux habituel Cabanes à sucre.index des membres /MAINTENANT SUR INTERNET: http://arcsq.qc.ca E-MAIL: arcsq@info-attraits.qc.ca l L E I) E V 0 I a, L E V E N I) R E 1) I 2 3 AVRIL 1 !) it it B 4 Savourez la Sainte Paix’ www.spa-Easlman.com -* LE" *- TOURISME AUBERGES DU QUÉBEC Profession: faire plaisir r*.p: Voy a g e MEMES PROBLEMES LA SOLIDARITE Réservez-tôt et économisez $ par couple jusqu a PARIS Vol aller-retour à partir de 428 $ , tixti «kntt du 24 avril 99 au 4 mai 99 Location de maisons et appartements dans s toute la France as®) ° Achat-Rachat Renault / Peugeot HEXAGONE VOYAGES 576, Ste-Catherine Est, bureau 200, ® Berri (514) 844-8416 1-800-667-6794 ACHAT RACHAT RSU17 JOURS À l'achat de i billet» d'avion livraison avant le 31 décembre le» prix dr» billet» d’avion vint pour unr prr»onr>r tou» Ir» prix l’entendent a partir tir rt vanrnt «rlon Ir» dalr» dr départ» ri dr rrtour thtmir» Sujet a disponibilité Ir» tarif» sont valide» jusqu’au 30 avril 1999.le» prix reflètent le* économie» Nombre de »iegr» limité «t?Le programme de notre saison 1999 sera disponible début mai, mais pensez déjà à garder libres.votre samedi 29 mai pour la peinture et la poésie de Saint-Denys Garneau votre samedi 19 juin pour l’église et les musées d’Arthabaska les 5-6-7 juillet pour l’histoire, la santé et l’exposition Dallaire au Musée du Québec.En collaboration avec Nadeau et Rouleau L’autre voyage inc.Les» beaux détours IRCUITS CULTURELS (514) 276-0207 Détenteur d'un permis du Québec SOURCE MANOIR DE TILLY à l’est de Montmagny, et de rouler sur quelques kilomètres.L’endroit jouit d’un microclimat: dans les champs poussent en abondance les arbres fruitiers, et même la vigne.Et la vue porte loin sur le fleuve et les montagnes de Charlevoix adossées à l’horizon.Aux principales intersections, des panonceaux bleus jalonnent le parcours jusqu’à l’Auberge des Glacis, ainsi rebaptisée par ses propriétaires.Un chemin de terre bordé de hauts arbres descend doucement le coteau puis, à 400 mètres, une longue allée à droite, un petit pont à franchir, au-dessus du ruisseau de la Tortue, et vous y êtes.L’ancien moulin à farine, bâti en octobre 1841, dresse ses épais murs de pierre; tout autour, ce n’est que tranquillité.Dix chambres y logent, ayant chacune son nom et une salle de bain complète.La nôtre s’appelait la Chevaline; pas la plus grande mais très agréable, avec une fort belle vue et le coucher de soleil au balcon.À l’extérieur, le chien gardait la porte, impassible.L’intérieur, sobre et chaleureux, partagé entre un petit salon et la salle à manger, rappelle une auberge de province française.On s’y sent vite à l’aise.Micheline — Mimi — a un grand sourire et les yeux brillants.Et la voix douce.Elle vient du piedmont des Alpes, près de Chambéry.C’est elle qui a décidé son mari à revenir en 1993 s’établir au Québec.Car Pierre Watters, qui tient les fourneaux, a quitté la ville de Québec à 17 ans pour «passer quelques mois en France».11 y est resté 18 ans, surtout en Bretagne.11 en est revenu avec l’accent, sans jamais avoir abandonné son allant, son désir d’innover, de prendre la vie à pleines mains.Son dernier projet: organiser en août prochain un festival des chants de marins mêlés de contes et de spectacles du Québec et d’ailleurs.Bien sûr, nous avons fort bien mangé.Le lendemain matin, dès 7h, nous étions dehors: Jocelyn Landry allait être notre guide pour une ex-çursion aux oiseaux.Quel âge a-t-il?A peine 25 ans: son entreprise, Or-nitour, occupe beaucoup de ses heures et il sait que, bientôt, elle remplira ses espérances.Passionné, il passionne: la promenade, toute tournée vers des chants à reconnaître, des oiseaux à identifier, fut trop brève.Nous nous sommes promis de recommencer: il propose des randonnées dans les Appalacbes, des visites guidées à L’lsle-aux-Grues et, en ce temps-ci de l’année, l’observation des grandes oies des neiges dans leur migration vers les îles de l’Arctique.Tel est le menu de l’Auberge des Glacis: des bonheurs simples.Alliés Beau métier que celui d’aubergiste?Peut-être, si l’on aime se lever et se coucher tard, travailler souvent sept jours sur sept, la plupart du temps le soir, les samedis et dimanches, l’été, à Noël et au Jour de l’an, quand les autres se détendent et festoient.Il faut avoir une bonne santé et une résistance physique à toute épreuve, aimer sourire, être débrouillard et pouvoir pratiquer à peu près tous les métiers.Et avoir beaucoup de patience.NORMAND CAZELAIS Vous voulez relaxer, reléguer le quotidien aux confins de la mémoire?Croire, pendant quelques heures, quelques jours, que vous méritez toutes les attentions?L’aubergiste, c’est cette personne qui vous dorlote, vous soigne aux petits oignons.Et vous écoute, à l’affût de vos attentes, même quand elles se transforment en caprices.Qui ne s’est pas dit un jour: «Ah! tiens, j'aimerais ça tenir auberge.Je suis pas mal en décoration, j'aime recevoir et faire la conversation, préparer des petits plats.Et me retirer dans un coin douillet, il me semble que la vie serait douce.» Ah oui?De la coupe aux lèvres.Et, vous confieront les aubergistes, s’ils consentent à s’épancher sur la question, il ne faut surtout pas que nos problèmes et préoccupations affectent le service.Les clients ne doivent s’apercevoir de rien.Oui, beau métier.Mais il n’est pas facile de toujours faire plaisir.La Pinsonnière Jean Authier l’avoue sans ambages: «Je mène une vie de châtelain, dans un décor qui me plaît.Je peux goûter de bons vins, rencontrer des gens intéressants.» Malgré tout, il court les routes du Québec, assurant pour un troisième mandat consécutif la présidence de l’Association des hôteliers du Québec, et siège à différents comités.Cet homme, parfois bourru en apparence, a son franc-parler, des idées qu’il sait faire avancer.Et des exigences très élevées, tous ceux qui le côtoient vous le confirmeront.Longeant le tennis, un long sentier abrupt descend vers le Saint-Laurent où l’on peut marcher jusqu’à la rivière Malbaie à marée basse: La Pinson- nière est la seule auberge de Charlevoix à posséder un tel accès privé au fleuve.Elle fait partie des Relais et Châteaux depuis 1984, six ans après que Janine et Jean Authier eurent fait, «sur un coup de cœur», l’acquisition d’une grande villa qu’ils ont transformée en auberge, à Cap-à-l’Aigle, ce village fréquenté dès le siècle dernier par les estivants anglo-saxons.Depuis, La Pinsonnière collectionne les honneurs et récompenses, comme son parterre accueille les fleurs: prix régionaux du tourisme, réception du très prestigieux Best Award of Excellence du Wine Spectator, prix Quatre Diamants de la restauration décerné par la CAA/AAA.Le décor soigné des 26 chambres et des suites, les toiles de maîtres québécois accrochées aux murs, le service discret et très attentif, la cave de plus de 10 000 bouteilles choisies parmi les meilleurs crus, les plats du chef Jeannot Lavoie, expliquent en partie ce succès.La passion des propriétaires, qui ont passé le relais à leur fille unique Valérie-Andrée, y est pour beaucoup: «J’avais dix ans quand je suis arrivée ici, dit-elle.J’ai grandi en voyant mes parents à l'œuvre.La Pinsonnière, c’est mon sang, ma vie.» Elle se marie début mai.Jean et Janine Authier apprécient leur «chance»: il n’est pas donné à tous les aubergistes d’avoir un héritier qui veuille prendre la relève et poursuivre, à sa manière, le travail commencé.Ce qui devient, un jour ou l’autre, une tradition.Il faut les voir, parents et fille, discuter des aléas du métier, de cette chambre, la 312, qu’ils ont complètement refaite en abattant les cloisons de deux chambres déjà très LA FRANCE Pour certains vols directs entre le I" mai et le 30 septembre MULHOUSE, NANTES, MARSEILLE, NICE, éP?r,irusc1u'à BORDEAUX, LYON, TOULOUSE 569 $ 939$ ET L’EUROPE Pour certains vols entre le I" mai et le 30 septembre A partir de lutqu'i A partir de luiqu'â BRUXELLES 399 S 919$ LONDRES 469$ 909 $ AMSTERDAM 659 S 989 $ FRANCFORT 659$ 959 $ ROME 680$ 1229 $ ATHÈNES 949$ 1499 $ prisées par la clientèle, en la dotant des meilleurs éléments de confort.En tombant d’accord: «Il ne faut jamais lésiner sur la qualité.» En plus des dégustations de vins et des traitements dans son mini-spa, La Pinsonnière offre plusieurs forfaits associés à des safaris aux baleines, au golf, à des croisières dans le fjord du Saguenay, aux concerts du Domaine Forget de Saint-lrénée.Le dernier en date s’associe au Temps des lilas, événement que le village de Cap-à-l’Aigle veut mettre de l’avant tous les ans et qui, cette année, est prévu du 12 au 14 juin.Forfaits (par personne par chambre, en occupation double, incluant deux repas et le service, taxes en sus): à partir de 200 $.L’Auberge des Glacis Peu de gens connaissent Saint-Eugène-de-L’Islet.Sur sa terrasse, le village est en retrait des grands axes.S’y rendre n’est pourtant pas compliqué, il suffit d’emprunter la sortie 400 de l’autoroute 20, un peu EUROP AUTO VACANCES CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES Visitez notre site web au http://interfesa.ca/tp/europauto_ PEUGEOT-TT ACHAT - RACHAT Pour vos vacances en Europe, sachez choisir votre voiture '"4 Laquelle faudra-t-il choisir ?"Malgré un empattement de seulement 2,39m, la 106 se révèle plutôt habitable même à l'arrière.L'accessibilité aux places arrière est ^facilitée par des portes largement découpées." PEUGEOT 106 Sûr de ne pas vous tromper "Essence, Diesel" "Confort, vie à bord : sièges souples et suspension moelleuse confèrent à la 106 un excellent confort, quasi supérieur à celui de la nouvelle Clio." FR Â JSTCE Pour certains départs à partir de jusqu'à ENTRE LE 23 AVRIL VJ LE 16 MAI 469 S 899 S ENTRE LE 17 MAI ET LE 17 JUIN 519 S 899 S ENIRE LE 18 JUIN CT LE 30 SEPTEMBRE 689 S 949 S t Se ooem fte/nfez blu& (fan, v fa foufe ! _ L’HOTEL-RESTAURANT L’EAU À LA BOUCHE Pour votre réunion d’affaires sous le signe du confort, de la gastronomie et d’un service personnalisé.Couronné Table d’Or du Québec 1998 Ste-Adcle (450) 229-2991 Pour annoncer dans ce regroupement, contactez Jean de Billy au 985-3322 à des forfaits de golf, d’ornithologie, d’aventure douce et aussi, avec d’autres établissements, à une Flânerie jusqu’en Gaspésie.Que disait Baudelaire?«Là, tout n’est que.» Forfaits (par personne par chambre, en occupation double, incluant deux repas, taxes et service en sus): à partir de 72 $.Le Manoir de Tilly Majella Gagnon est un homme jovial que je n’ai jamais connu de mauvaise humeur.Et pourtant, je l’ai vu souvent, en toutes sortes de situations.Il a le rire facile, communicatif.Si Jocelyne manifeste plus de réserve, elle sait avoir le geste accueillant.Ils sont aubergistes depuis 1974, dans cet authentique manoir construit par le sieur Jean-Baptiste Noël, capitaine de milice, seigneur de Tilly, de Bonsecours et de Maranda, dont les descendants vécurent en la demeure jusqu’en 1893.Les Gagnon ont roulé leur bosse: à peine mariés, ils ont vécu, au gré des emplois de Majella, en Ontario, au Vermont, à Montréal.Un jour, ils ont acheté le manoir, l’ont transformé en auberge, lui à l’accueil, elle en cuisine.Ils y ont élevé leur famille, deux filles et un garçon qui officie aujourd’hui aux poêlons.Avec succès, comme en témoigne le récent prix de restauration reçu aux Grands prix régionaux du tourisme.Sur les murs des salons attenant à la réception, des photos retracent cet itinéraire: le mariage, les enfants qui sourient sagement, les premières heures de l’établissement.Elles côtoient des encadrés de prix gagnés au long des années, des reproductions d’articles de journaux et de magazines qui balisent l’évolution de l’auberge.Puis, un jour, voici une dizaine d’années, ils firent le grand saut • • * en bâtissant une annexe qui porta à" 30 le nombre de chambres.En réussissant à leur donner un cachet qui s’harmonise avec l’atmosphère du vieux manoir.:, _ j Ils ont connu des hauts et déS*‘ : bas.Sans jamais faillir.En gardant le cap.En regardant le fleuve.Car, vous le savez, les gens autrefois savaient où s’installer.Derrière l’auberge, derrière l’ancien manoir donc, un vaste jardin s’incline vers le Saint-Laurent.D’ouest en est, il ' creuse sa tranchée et, de sa masse .liquide, donne le ton au paysage.! > Avec les beaux jours qui s’installent ; et les heures de clarté qui allop-gent, il est encore plus facile de prendre l’air du fleuve.Et les Gagnon vous encourageront à le faire.Comme les chambres, la salle à manger regarde Le fleuve.Le soir, en mangeant, vous voyez rougeoyer les feux de position des navires qui y glissent.Au petit déjeuner, le spectacle recommence, sans cesse renouvelé.Aujourd’hui, Majella a rasé sa moustache et Jocelyne peut se laisser aller, davantage qu’aupara-vant, à sa passion, le chant.Rien n’est jamais fini: après l’aménagement d’un spa et de salles de conférence, il reste toujours tant à faire:, par exemple, monter des circuits-forfaits avec d’autres auberges (comme le Moulin des Glacis) ou penser de nouveaux projets qui attireront les voyageurs vers la route 132 et le Saint-Laurent, vers cette côte de Lotbinière si peu inscrite sur leurs itinéraires.Jetant un long regard sur leur univers, les Gagnon vous diront eux aussi, avec la modestie de ceux qui ont réussi à accomplir leur rêve, qu’ils aiment bien leur vie.Forfaits (par personne par chambre, er.occupation double, incluant deux repas et le service, taxes en sus): à partir de 98 $.Renseignements ¦ La Pinsonnière, Cap-à-l’Aigle GOT 1B0, tt 1-800-3874431/(418) 665-7156 ! (télécopieur), lapinsonniere@cite.net; Valérie-Anne Authier, propriétaire./ ! ¦ Auberge des Glacis, 46, route de la Tortue, Saint-Eugène-de-l’Islet G0R 1X0, * 1-877-245-2247/(418) 247-7182 (télécopieur), Micheline Sibuet et Pierre Watters, propriétaires.¦ Manoir de Tilly, 3854, chemin de., Tilly, Saint-Antoine-de-Tilly G0S 2C0, I « 1-888-862-6647/(418) 886-2595 (té- ! lécopieur), detilly@globetrotter.qc.câ;' ‘ www.manoirdetilly.qc.ca; Jocelyne Tremblay et Majella Gagnon, proprié-*-taires.\ u ¦ Ornitour, 233, avenue Loui&i^, Montmagny G5V 2H9, » (418) 241-, i 5368, ornitour@globetrotter.qc.ca; Jcf’ celyn Landry, propriétaire.-— - , (514)257-8711 1-888-234-8533 www.devp.org , fDÉkELOPPE/MENr Ef R4IX t D1A L E DEVOIR.LE V E N I) R EDI 2 3 AVRIL l !) !) il TOURISME VOYAGES Sortez, c’est le printemps ! ri -a Les Romains disaient primus tempus, la «bonne saison».Le vieux primever a disparu de la langue française au XVT siècle.Le printemps, lui, revient toujours.Ses neuf lettres pourraient aussi se lire: «Sortez! Prenez l’air, voyez du pays!» La semaine dernière, le moment fort d’une excursion de quelques jours dans la région de Québec fut cette randonnée aux oiseaux, faite à sept heures, dans l’air vif d’un matin clair.Les jumelles à la main, les sens aux aguets, notre guide nous montrait pics, merles et gros-becs qui établissaient leurs aires.«Vous savez, nous a-t-il dit, l’ornithologie devient de plus en plus populaire.Pour beaucoup de gens, elle est une activité importante en voyage.» Tout comme l’horticulture.Avec le vieillissement de la population, les fleurs s’imposent comme une véritable passion.Pour le plaisir d’en apprécier les formes, les couleurs, les parfums autour de chez soi, pour les admirer déployées dans des parcs et jardins.En mars dernier, le ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec a relancé, sous une nouvelle version et appellation, Fleurir le Québec, l’ancien concours, vieux de vingt ans, des Villes et villages fleuris.En accentuant cette fois le caractère touristique de l’événement, c’est-à-dire sa capacité d’inciter les gens à se déplacer au Québec et d’en découvrir les multiples attraits.Fleurs et oiseaux évoquent le retour du printemps.A juste titre.Mal- gré toutes les horreurs et les barbaries dont il est capable, l’homme demeure sensible à la beauté du monde.Et à la poésie, grande ou ordinaire comme celle des jours qui passent.Les hordes de milliards de moustiques ne seront pas encore en mesure d’envahir le moindre de vos pores dans les endroits boisés; les lacs vont probablement caler plus tôt ce printemps.Regardez autour de vous: les arbres qu’on n’a pas a n d abattus bourgeonnent.Re- Iciis gardez bien ces petites masses vertes, minuscules d’abord, qui s’épanouissent d’heure en heure, presque à votre insu.Voyez pousser les fougères.Avril au Portugal: belle chanson pour donner le goût de rêver.Elle pourrait être Avril au Québec.Pourquoi pas?La neige sale a fondu dans les rues transversales, les dernières plaques s’effilochent dans les champs et les sous-bois.Au début du mois prochain, les pêcheurs de homards, aux îles de la Madeleine et dans le golfe, vont faire bénir leurs bateaux et lancer leurs premières cages à l’eau.La vie reprend vie.Dans le ciel — levez la tête —, des volées d’oies tracent leurs grands V ondoyants.Et lancent leurs cris.Peut-être leurs appels vous ont-ils réveillé un matin.Chanceux! Le muguet, après les perce-neige, va inonder les parterres.Pendant au moins six semaines, les lilas, sous toutes leurs variétés, vont éclore à la suite dans les régions du Saint-Laurent, des alentours de Montréal jusqu’à l’île d’Orléans, Et plus loin encore: Cap-à-l’Aigle, agréable village à l’est de La Malbaie, célébrera le Temps des lilas à la mi-juin.Nous avons fait mauvaise réputation à notre climat.Souffrant des hivers qui commencent trop tôt et qui n’en finissent plus de finir, nous soupirons d’envie en pensant au chaud soleil des Tropiques.Notre printemps, regrette-t-on, ne commence jamais vraiment à l’équinoxe: nous ne savons jamais quand viendra une dernière bordée, quand un front froid ne nous fera pas grelotter alors qu’on voudrait tellement s’attabler aux terrasses.Si vous avez un chalet, allez le dépoussiérer.Mettez un lunch, une bouteille d’eau dans un sac à dos; chaussez des souliers de marche ou sautez sur un vélo.Astiquez votre canot, accrochez votre tente sur la corde à linge.Faites un sport violent: mettez-vous au volant et suivez les méandres d’une rivière en clignant les yeux sur le vert tendre des arbres et leurs reflets pastel sur l’eau; photographiez des chutes et cascades gonflées par le dégel, sortez vos fusains.Humez l’odeur de la terre, il n’y a pas que le purin.Sortez! Partez! Tombez en amour, s’il le faut.Notre printemps, mal aimé, est là, divers et différent, de l’Abitibi à la Gaspésie, des Cantons-de-l’Est au Lac-Saint-Jean.Notre printemps, notre plus belle saison.Ephémère.Pour annoncer; contactez Jean de Billy au \85-3322 ou 1-800-363-0305 CANTONS de L’EST Offrez-vous la détenfe dans un magnifique domaine préservé face au Mont Orford.Décor chaleureux, fine cuisine santé.Dorlotez-vous grâce à une gamme complète de soins corporels : massage, enveloppement aux algues, bain d'oxygène, hydrothérapie, etc.Randonnée en forêt.Forfaits à partir de 85 $.Certificats-cadeaux disponibles.1-800-665-5272 - (450) 297-3009 — www.spa-eastman.com OU BIEN.SI vous ne disposez que de quelques heures, le Centre AquaCIté de Montréal est la solution.Balnéothérapie, soins corporels, esthétique douce.A AQUACITÉ (514) 845-8455 —rManolr o Sainf-oauveur LAURENTIDES MANOIR SAINT-SAUVEUR : Situé au coeur du pittoresque village de Saint-Sauveur, cet hôtel de villégiature 4 étoiles offre 210 chambres et appartements-condo luxueux, restaurant tine cuisine, piscines intérieure, squash, centre de conditionnement physique, centre «Manoir Santé», à proximité de différents terrains de golf et d'une multitude de boutique.A partir de 79 $ par nuit, en occupation double.Renseignez-vous sur nos forfaits: 1-800-361-0505 REIMS & CHATEAUX LA FINE FLEUR DES MAÎTRES HÔTELIERS CANTONS DE L’EST AUBERGE HATLEY, RELAIS & CHÂTEAUX AUBERGE _ _ Surplombant le lac Massawippi.25 chambres ensoleillées et JT ATT K y intimes dont plusieurs avec cheminée et/ou bain-tourbillon.Une cuisine digne des plus grands éloges et une prestigieuse cave à vin.5 ***** Hébergement Québec.Profiter de nos FORFAITS HORS SAISON Incluant souper, petit-déjeuner et service.Réservations : 819-842-2451 CHARLEVOIX /) \ LA PINSONNIERE Entre fleuve et montagnes, une élégante maison de campagne, une table maintes fois honorée et l'une des plus belles caves du pays.Chambres de grand confort dont certaines avec lit à baldaquin, foyer, sauna ou balngnoire double à remous.Pour se revigorer : piscine Intérieure, mini-spa, tennis et plage sauvage.PROFITEZ DE NOS PRIX DOUX D'AVRIL À proximité: casino, galeries d'art, équitation.1 800 387-4431.,0C.¦'A LAURENTIDES a'p, L’HÔTEL L’EAU À LA BOUCHE Chambres magnifiques dans un cadre exceptionnel à Sainte;Adèle, Restaurant couronné 'TABLE D’OR DU QUÉBEC EN 1998' et "AMERICA’S TOP TABLE 1998 NUMÉRO 1 AU QUÉBEC PAR GOURMET MAGAZINE', fine cuisine régionale et carte des vins élaborée, toutes les activités à proximité.Demandez pour nos forfaits-Hôtel.(450) 229-2991, 1-888-828-2991 MONTÉRÉGIE / SAINT-MARC-SUR-RICHELIEU HÔTELLERIE LES TROIS TILLEULS À St-Marc-sur-RIchelieu.Une hostellerle paisible et confortable, dans une demeure d'un autre âge, sur le bord de la rivière Richelieu et où le personnel n'a qu'ün seul désir : satisfaire.Lauréat national «Mérite de la Restauration».N'oubliez pas notre forfait-détente du vendredi soirl Nous avons aussi d'autres forfaits à vous proposer.Réservez maintenant (514) 856-7787 in ÆJ VIEUX-QUEBEC HÔTEL MANOIR D’AUTEUIL Vous propose un séjour agréable dans un décor ou se marient l'art nouveau et l'art déco.Bâti en 1835 et rénové en 1981, le manoir d'Auteuil conserve l'authentique cachet qui en fait l'un des principaux bâtiments historiques du Vieux-Québec.À partir de 55$.www.quebecweb.com/dauteuil Vos hôtes: Jeannine & Guy Hamel Hflm Manoir j altelu 49, rue d’Auteuil Tél.: (418) 694-1173 Fax: (418) 694-0081 HÔTEL yUfj Manoir Victoria MANOIR VICTORIA Situé au coeur du Vieux-Québec, cet hôtel 4 étoiles au cachet européen unique a récemment été rénové et agrandi au coût de 12 millions S.145 chambres et suites - 7 salles de réunions et banquets -restaurant fine cuisine (20 % de rabais le soir) - resto-bistro Le Saint-James - piscine Intérieure.- club de santé - sauna - stationnement intérieur avec service de valet.À partir de 79 $ par nuit en occ.double.Renseignez-vous sur nos forfaits.1-800-463-6283 www.manoir-victoria.com AUBERGE LOUIS-HEBERT Charmante auberge de style européen dans le vieux-Québec.Profitez de notre forfait gastronomique 77,50 $ par personne en accommodation double, comprenant la chambre, le petit déjeuner, le souper et le stationnement.668, Grande-Allée est pour réserver: (418) 525-7812 CHARLEVOIX CONDOMINIUMS À POINTE-AU-PIC À proximité du Casino, des terrains de golf, des boutiques et des bonnes tables de Charlevoix, 35 condos luxueux, neufs meublés et tout équipés à prix raisonnable.(418) 665-9696 avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les quinze jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné, en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les trente jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, Bureau 9.01, Montréal (Québec) Nature de Endroit la demande d'exploitation La Grand'Corvée du Cardinal 2000.rue Sherbrooke Ouest.Suite 410 Montréal.(Québec) H3H 1G4 Dossier: 2724 Bingo P A T.Inc.512, rue du Parc, Bureau 100 Saint-Eustache (Québec) J7R 5B2 Dossier no: 2731 Salle Bingo Bélanger 2947, rue Bélanger Est Montréal (Québec) H1Y3G4 Salle Bingo PAT.11911, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H1B 1C6 Québec avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné, en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, Service des greffes, 1, rue Notre-Dame Est, 9* étage, Montréal (Québec) H2Y1B6 Nom et adresse du requérant Nature de Endroit la demande d'exploitation 9065-0052 Québec Inc.LES ENTREPRISES O'LUCKY BAR DE LAVAL 777, boul.Curé-Labelle Laval (Québec) H7V 2V2 Dossier.211-524 Addition de projection de films et de spectacles sans nudité dans 1 Bar avec danse existant Addition de 1 Bar avec danse et projection de films et de spectacles sans nudité (suite à cession) 771, boul.Curé- Labelle Laval (Québec) H7V 2V2 9071-8859 Québec Inc.MIKE S SOUS MARINS 2570, boul.Rosemont Montréal (Québec) H1Y 1K7 Dossier: 294-371 9065-7792 Québec Inc.JACK TOONEY 320, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X 2A1 Dossier: 305-888 Stéfano Lagiorgia JACQUES-CARTIER PIZZA ENR.325, rue Saint-Charles Ouest Longueuil (Québec) J4H 1E5 Dossier: 493-411 9014-9048 Québec Inc.RESTAURANT LA CHANNE ENR, AU BINIOU 163, rue Saint-Eustache Saint-Eustache (Québec) J7R 2L5 Dossier: 351-981 9041-8518 Québec Inc.LE DON QUICHOTTE 802, rue Saint- Pierre Terrebonne (Québec) J6W 1E5 Dossier: 521-120 Les Crémeries Pôle Nord Inc.LES CREMERIES PÔLE NORD INC.426, Place Jacques Cartier, U 13 Montréal (Québec) H2Y 3B3 Dossier: 540-120 9071-8487 Québec Inc.PIZZERIA DU PARC 271, boul.des Braves Terrebonne (Québec) J6W 3H6 Dossier: 788-695 Les Rôtisseries de L’Avenir Inc.RESTAURANT RÔTISSERIE ST-HUBERT 3825, boul.Dagenais Ouest Laval (Québec) H7P 5R8 Dossier: 793-331 2846896 Canada Inc.AL DENTE 5762-5768, Avenue Monkland Montréal (Québec) H4A 1E9 Dossier: 838-177 9075-5927 Québec Inc.BAR LE 320, rue Sainte- Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X 2A1 Augmentation de capacité de 1 Restaurant pour vendre sur terrasse existant Addition de 1 Restaurant pour vendre Changement de capacité de 1 Bar sur terrasse Changement de catégorie de 2 Restaurants pour vendre dont 1 sur terrasse à 2 Brasseries dont 1 sur terrasse 325, rue Saint- Charles Ouest Longueuil (Québec) J4H 1E5 163, rue Saint- Eustache Saint- Eustache (Québec) J7R 2L5 426, Place Jacques Cartier, U 13 Montréal (Québec) H2Y 3B3 Changement de catégorie de 1 Restaurant pour vendre sur terrasse à 1 Bar sur terrasse (suite à cession) 3825, boul.Dagenais Ouest Laval (Québec) H7P5R8 1 Bar avec danse et spectacles MOOVING 2000 sans nudité 3150, boul.Robert 1 Bar sur Montréal (Québec) terrasse H1Z1Y1 (suite à Dossier: 895-607 cession) 3259501 Canada Inc.PIZZÉDÉLIC BAR 1329, rue Sainte-Catherine Est Montréal (Québec) cession) H2L 2H4 Dossier: 931-089 3522644 Canada Inc.RESTAURANT LE VILLAGE GREC (ST-LAURENT) 825, rue Décarie Saint-Laurent (Québec) H4L 3L7 Dossier: 996-892 Restaurant Trattoria la Capricciosa Inc.RESTAURANT TRATTORIA LA CAPRICCIOSA INC.5220, boul.Décarie Montréal (Québec) G3X 2H9 Dossier: 1076-819 1329, rue Sainte-Catherine Est Montréal (Québec) H2L 2H4 Québec Inc.NICKELS 1991, rue Marcel- Laurin Saint-Laurent (Québec) H4R 1K4 Dossier: 1162-445 Sylvain Fortin 1 Bar LE PALMIER BAR (suite à 6289, rue Saint- cession) Hubert Montréal (Québec) H2S 2L9 Dossier: 1184-076 9075-5471 1 Restaur Québec Inc.pour venc CHEZ BABIS M K 6136, Chemin Côte Saint-Luc Montréal (Québec) H3X 2G9 Dossier: 1225-812 Félix Beaulieu & Sébastien Verdy BAR LE PITT 5118, Avenue du Parc Montréal (Québec) H2V 4G5 Dossier: 1604-339 Addition de 1991, rue 6136, Chemin Côte Saint-Luc Montréal (Québec) H3X 2G9 2 Restaurants 180, rue pour vendre Sainte-dont 1 sur 9075-9291 Québec Inc.CLOS STE-MARIE 180, rue Sainte-Marie Terrebonne (Québec) J6W3E1 Dossier: 1604-438 Pierre Tremblay COULEUR CAFÉ (PIERRE TREMBLAY) 8582, rue Hochelaga Montréal (Québec) H1L2M3 Dossier: 1604-537 9075-8202 1 Restaurant Québec Inc.pour vendre CAFÉ BISTRO LA 2 Bars dont PETITE IRLANDE 1 sur terrasse 29, rue Saint- Eustache Saint-Eustache (Québec) J7P 2G4 Dossier: 1604-776 9074-3840 1 Restaurant Québec Inc.pour vendre RESTO FRONTENAC 2557, rue Rachel Est Montréal (Québec) H2H 1S3 Dossier: 1604-867 Restaurant Los 1 Restaurant Faroles Inc.pour vendre RESTAURANT LOS FAROLES INC.3763, boul.Saint-Laurent Montréal (Québec) H2W1X8 Dossier: 1604-875 29.rue Saint- Eustache Saint- Eustache (Québec) J7P 2G4 9068-9225 Québec Inc.PIZZADELIC GRILL & BAR 1029, du Marché-Central Montréal (Québec) H4N 1J8 Dossier: 1605-526 Coiporation de la Maison du Pressoir CITÉ HISTORIA 10897, rue du Pont Montréal (Québec) H2B 2H3 Dossier: 1605-583 2 Restaurants pour vendre dont 1 sur terrasse 1 Bar 2 Restaurants pour vendre dont 1 sur terrasse Québec Envoyez vos dons : 3680.rue Jeanne-Mance, bureau 410 Montréal (Québec) H2X 2K5 (514)982-6622 1 -800-471-SUCO www.suco.org réchauffez La planète B (i L E I) E V (t I H .I.E V E N 1) R EDI 2 R A V R I I.!) il Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS PUBLICS Sur Internet: www.offres.ledevoir.com AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉ! Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 985-3344 Fax 985-3340 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR MUNICIPALE DE SAINT-LÉONARD.NO: 98C1-26750 // 98C1-26751 - BREF D’EXÉCUTION.LA VILLE DE ST-LÉONARD, Partie demanderesse -vs-DELLAFAZIA ANTONIO.Partie défenderesse.Le 4ième jour de mai 1999 à 10h00.au 12230, 57e Avenue, Montréal.Qc, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de DELLAFAZIA ANTONIO, saisis en cette cause, consistant en: Divers items de maison, meubles et électroniques et accs.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: LAURENT SOLARI huissier du district de Montréal.Macéra & Associés.HUISSIERS -514-848-0979 Fax.848-7016, 31, rue St-Jacques ouest.Rez-de-chaussée.Montréal, Québec H2Y1K9 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DS MONTREAL.COUR PETITES CREANCES, NO 500-32-040042-960 • BREF D’EXÉCUTION.REVETEMENT GÉNÉRAL A T.INC., Partie demanderesse -vs- ANGELA SILVAROLI, Partie défenderesse Le 5ième jour de avril 1999 à tOhOO.au 8341,25e Avenue.Montréal.Qc, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de ANGELA SILVAROLI, saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile, Cadillac bleu.4 portes et meubles & acc.de maisons Conditions ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: MICHEL DI FIORE huissier du district de Montréal.Macéra 8 Associés.HUISSIERS - 514-848-0979 -Fax.848-7016, 31, rue St-Jacques Ouest, Rez-de-chaussée, Montréal, Québec H2Y1K9 CANADA PROVINCE DE QUEBEC District de Montréal Numéro 500-12-246712-990 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT LE GREFFIER ADJOINT CLAUDIA PATRICIA VARGAS Partie demanderesse c.JOSE ALTAGRACIA MORETA DIAZ Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à JOSE ALTAGRACIA MORETA DIAZ de comparaître au greffe de celte cour situé au 1 rue Notre-Dame Est, Montréal, Québec, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie conforme de la présente déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de JOSE ALTAGRACIA MORETA DIAZ.Lieu: MONTRÉAL Date: 21 avril 1999 MICHEL MARTIN PANAnA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-246681-997 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT Halima ATIK Partie requérante c, Mohamed CHATTAT Partie intimée ASSIGNATION ORDRE est donné à Mohamed CHATTAT de comparaître au greffe de cette Cour, situé au 10, rue Saint-Antoine Est, Montréal, salle 1.100, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir pour répondre à la déclaration de divorce ainsi qu'à une requête pour mesures provisoires présentable le 26 mai 1999 à 9h00 à la salle 2.17 du Palais de Justice de Montréal.Une copie de la déclaration en divorce et de la requête pour mesures provisoires a été remsie au grelfe a l'intention de Mohamed CHATTAT.LIEU: MONTRÉAL DATE: 15 avril 1999 MICHEL MARTIN 10 11 12 MOIS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 \ " ' \ m HUfl HORIZONTALEMENT 1- 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8- 9- 10- 11- Sa capitale est Montevideo.— Matou.Tension douloureuse du sphincter.— Plante voisine du navet.Oubliée.— Canevas.Image.— Ciment.Iridium.— Touffe.Magistrature municipale.— Saint évêque de Reims.Brûler.— Champêtre, Monnaie du Ghana.— Commune de Belgique, — Lui.Ilotes.Nickel.— Aveu (deux mots).Mot qui modifie le sens du verbe.— Titre de noblesse.6- 8- 9- 10- 11- 12- gique.Affaiblir.— Deux.— Wapiti.Américium.— Ancien instrument astronomique.Homme des neiges.— Attacher.Soustrait.— Relu.Vagissement.— Pupille de l'oeil.Buisson où se réfugie le gibier.— Projecteur.Confession.— Mois.— Peinture.Double règle.— Grandeur.— Il a six faces.Solution d’hier 12- Monnaie roumaine — 2 1 * 1 • r • t 10 11 12 Petite maison rurale.9 A B R E r » = H E H M 2 U N 1 A X * ¦ i O Q U E VERTICALEMENT ! J A N V 1 f « ¦ e U R A E P A 1 S 1 * cT H E E N 1- Chimère.— Rigole ) Mordre de nouveau.T E 1 N T U R i E R 1 D 1 S » 1 j V E N T R E R 2- 9 T i * R A T E E P 1 — Poisson • N * ¦ C O L E R E 1 N 3- Joindre.— Élément 1 halogène.— Aperçu.‘ O ¦ * c N E 1 M A O E B O N U S tT T E N O A D O si P U E R N E 4- Théorie psycholo- n 9 E N A jl R e 1 T E M Consultez nos APPELS D’OFFRES sur INTERNET http ://offres, ledevoir.com PANAnA PROVINCE DE QUÉBEC District de Montréal Nur.ro 500-12-246658-995 COUR SUPÉRIEURE PRESENT GREFFIER ADJOINT ISABELLE DOMMERC Partie demanderesse c.PHILIPPE ANDRÉ Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à M.Philippe André de comparaitre au greffe de cette cour situé au 1 est rue Notre-Dame à Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la demande de divorce a été remise au greffe à l'intention de M.Philippe André.Lieu: Montréal Date: 15 avril 1999 MICHEL MARTIN CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL Numéro 500-04-018329-996 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT DJINANE MEZIANE-CHERIF Partie demanderesse c.AMINE REBBANI Partie délenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Amine Rebbani de comparaitre au greffe de cette cour situé au 10 est.me St-Antoine, ville el district de Montréal, salle 1.100 dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la demande en séparation a été remise au greffe à l'intention de Amine Rebbani.Lieu: Montréal (Québec) Date: 20 avril 99 MICHEL PELLERIN GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-246736-999 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille - DIVORCES) PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT BEVERLY HOWE Demandeur c.MICHAEL PATTERSON Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MICHAEL PATTERSON de comparaitre au greffe de cette Cour situé au 1 est, me Notre-Dame dans les cité et ville de Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR Une copie de la Déclaration de divorce et l'Avis de dénonciation de pièces ont été remises au greffe à l'intention de MICHAEL PATTERSON.LIEU: Montréal (Québec) DATE: 20 avril 1999 MICHEL MARTIN AVIS K LA PBEMÉRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de : LUMITRON INC.(CENTRE) DE MESSAGES ÉLECTRONIQUES).coiporation légalement constituée, ayant sa principale place d'affaires au 204, rue Fief, Varennes (Québec) J3X 1Z2.Faillie Avis est donné que LUMITRON INC.(CENTRE DE MESS AGES ÉLECTRONIQUES) a fait cession de scs biens le 19 avril 1999 et la première assemblée des créanciers sera tenue le 3 mai 1999 à 10 h 00, au bureau du syndic au 1000, rue de La Gauchetière Ouest, bureau 1430, Montréal (Québec).Daté de Montréal, ce 20* jour d'avril 1999.ROBERT TULL,cjl Syndic LUSSIER, TULL A ASSOCIÉS 1000, me de La Gauchebère Ouest Bureau 1430 Montréal (Québec) H384W5 Téléphona : (514) 878-4545 Blarvie: (450)979-3880 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL Numéro : 500-22-032212-098 COUR DU QUÉBEC (PROCÉDURE ALLÉGÉE) PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT JASMIN BOURDON Parti* demanderesse -VS- STEVEN S.BOURNE Parti# défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à STEVEN S.BOURNE de comparaîtra au gratta de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame Est.Montréal dit district.Sale 1.100, dans les trente (30) jours de la data de la publication du présent avis dans le journal Le Devorr.Une copie de l'action sur compta avis à la parte délenderesse, liste de pièces, pièces P-1 à P-A a été remise au greffe à l'in ten bon de STEVEN S.BOURNE.Lieu : Montréal Data : 21 avril 1090 MICHEL MARTIN GREFFIER ADJOINT Me Catherine Clément Tabot 4519, St-Denis Montréal (Québec) H2J2L4 Tél.: (514) 849-2930 AVIS DE DISSOLUTION EPIX INC.Systèmes de gestion de l'entretien spécialisé (S'GES) inc.(«S'GES») procède présentement à un premier appel public à l'épargne par voie de prospectus aux termes duquel elle procédera à l'émission d'actions par l'entremise d'une société de placement dans l'entreprise québécoise.Dans le cadre du financement susmentionné, une réorganisation corporative sera effectuée aux termes de laquelle EPIX inc., filiale en propriété exclusive de S'GES.sera liquidée dans S'GES et.par la suite, dissoute.Aux termes de la convention de distribution de biens qui est intervenue entre EPIX inc.el S'GES.celte dernière s'engage à assumer la totalité dess dettes de EPIX inc.AVIS est, par les présentes, donné que la corporation EPIX INC., constituée en vertu de la Loi sur les compagnies (Québec), Partie IA, et ayant son siège social en la ville de Montréal, demandera à l'Inspecteur général des institutions tinancières de la province de Québec la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies (Québec).SIGNÉ à Montréal, ce 20 avril 1999 JEAN-CLAUDE GAGNON, président AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie TRANSPORTS OSTIGUY INC.demandera à l’Inspecteur Général des Institutions financières la permission de se dissoudre.SIGNÉ à Montréal, ce 9ième jour d'avril 1999.Luc Martel, avocat, m.fisc.Procureur de la compagnie AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie LOCATION D.M.G.INC.demandera à l'Inspecteur Général des Institutions financières la permission de se dissoudre.SIGNÉ à Montréal, ce 9ième jour d'avril 1999.Luc Martel, avocat, m.lise.Procureur de la compagnie AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie LOCATION DE PERSONNEL R.S.INC.demandera à l'Inspecteur Général des Institutions financières la permission de se dissoudre.SIGNÉ à Montréal, ce 15ième jour d'avril 1999.Luc Martel, avocat, m.lise.Procureur de la compagnie AVIS ests par les présentes donné qu'en vertu des disoositions de la Loi sur les compagnies (Québec), 9074-8898 QUÉBEC INC.s'adressera à l'Inspecteur général des institutions financières afin que sa dissolution soit acceptée et qu'une date soit fixée à compter de laquelle la compagnie sera dissoute.Montréal, province de Québec, le 12 avril 1999.Les procureurs de la compagnie.STIKEMAN, ELLIOTT Avis de vente aux enchères sous contrôle de justice CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 500-05-005086-993 COUR SUPÉRIEURE Dans l'affaire de: LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DELSON Requérante vs ROBERT SAVOIE FRANCE LANCTÔT Intimés AVIS EST DONNÉ que le soussigné a été désigné pour procéder à la vente sous contrôle de justice et aux enchères publiques de l'immeuble ci-après décrit: DÉSIGNATION Un emplacement connu et désigné comme étant le lot originaire CENT DIX-HUIT(118) du cadastre officiel du village de St-Rémi, circonscription foncière de St-Jean.Adresse : 69 à 77, rue Perras, St-Rémi, Province de Québec.JOL 2L0.En conséquence, il sera procédé à la vente aux enchères sous contrôle de justice de l'immeuble ci-dessus décrit le 27 jour de mai 1999, à 11 hOO, au bureau de Me Robert Dancose.avocat, au numéro 131, rue St-Pierre à St-Constant, Québec, J5A 2G9.CONDITIONS DE LA VENTE AUX ENCHÈRES 1.La mise à prix est fixée à 127 000,00$; 2.La vente est faile au nom des intimés et l'adjudicataire prendra l'immeuble dans l'état où il se trouve au moment de l'adjudication et l'acquerra sans garantie aucune et à ses risques et périls, avec toutes les servitudes actives ou passives, apparentes ou occulte grevant cel immeuble; 3.En plus du prix de vente, l'adjudicataire devra aussi payer les frais de publication du certificat de vente et toutes charges et impositions que l’officier chargé de la vente peut avoir l'obligation de percevoir lors de cette vente; 4.La requérante a le droit de se porter adjudicataire de l'immeuble lors de la vente aux enchères; 5.Les autres informations et/ou conditions pertinentes s'appliquant à la vente seront lues avant le début des enchères, lesquelles font partie intégrante du présent avis.Toute personne intéressée à obtenir des informations additionnelles sur l'immeuble ou sur les conditions de la vente pourra le faire en communiquant avec le soussigné au (450) 466-2628.Ville Lemoyne, le 21 avril 1999.NORMAND POISSANT - HUISSIER DE JUSTICE PERSONNE NOMMÉE PAR LE TRIBUNAL NORMAND POISSANT HUISSIER DE JUSTICE 3, rue Saint-Louis.Ville Lemoyne, (Québec) J4R 2L3 Téléphone: (450) 466-2628 /1-800-600-9277 Télécopieur: (450) 466-6088 Courriel : norm.poissant@videotron.ca 7yonntz, FONDATION DES MALADIES DU COEUR hiou s ri avons -faf-h la hnorié Clu chFMlli! Syndicalisme Tombée publicitaire le vendredi 23 avril 1999 i -m—:-rTT^“ I, E 1) E VOIR, L E V E N I) R E D I 2 3 A V R 1 L 1 !» !» !» LE DEVOIR LES SPORTS BASEBALL Des erreurs de Guerrero RICHARD MILO PRESSE CANADIENNE C> est en forgeant que l’on devient forgeron, et c’est en s’exerçant que l’on devient un bon joueur de deuxième but.Après avoir exercé la patience de tout le monde, Wilton Guerrero s’exercera à saisir des roulants en quantité à l’invitation de Pete Mackanin, lui-même un ancien joueur de deuxième but et l’instructeur responsable des joueurs d’avant-champ.Le frère de Vladimir a déjà commis .six erreurs en 14 matchs.Lundi, il a commis deux erreurs coûteuse dans d’amère défaite de 11-10 lors du seul match des Expos au Colorado.A sa décharge, Brad Fullmer avait une part de responsabilité sur sa première erreur.Il s’agissait d’un ballon de routine que Fullmer avait d’abord demandé à capter.La balle est tombée aux pieds de Wilton.Mais aucun joueur ne pouvait être tenu responsable de sa deuxième.C’était un roulant frappé directement vers lui près du deuxième but.Les deux fois, la balle provenait du bâton de Dante Bichette.«De la pratique, c’est ce qui va l’aider», a dit Mackanin quand on lui a demandé comment il allait s’y prendre pour améliorer le jeu défensif du joueur de deuxième but.«Comme Fullmer, il ne montre pas beaucoup de confiance.'Personne ne voulait du ballon.Cependant, sa deuxième erreur n’était pas un jeu facile.Il y a eu 31 coups sûrs dans le match et je dirais que ce fut la balle qui a été frappée avec le plus de force.» Avec les Dodgers, Wilton était éti-quetté comme un joueur de deuxième but peu fiable mais l’an passé, après avoir été acquis par les Ejcpos, il a montré de belles aptitudes.A Los Angeles, on lui reprochait, entre autres, d’avoir des lapsus sur le terrain, un problème qu’U a corrigé avec les Expos où, a-t-il expliqué, il est plus à l’aise.Wilton a aussi montré qu’il pouvait réussir de beaux jeux défensifs quand la balle était frappé à sa droite.Mais à sa gauche, curieusement, il n’est pas à son mieux, alors que c’est beaucoup plus facile.Il est également un peu lent pour amorcer le double-jeu.•h Séries de la coupe Stanley 1999 Jacques Martin ajuste son tir Les Sabres procèdent aussi à des changements GUY ROBILLARI) PRESSE CANADIENNE Kanata — Jacques Martin semble tellement concentré qu’il a fait un magnifique lapsus hier.A moins que l’entraîneur des Sénateurs n’en devienne confus lui-même.En français, il a annoncé que Damian Rhodes allait remplacer Ron Tu-gnutt devant le filet.Puis, quelques instants plus tard, à la première question en anglais, il a répondu que Tu-gnutt serait son gardien.Ce sont les francos qui avaient la bonne réponse.«On continue avec la même formule que pendant la saison, a expliqué Martin.On a alterné toute la saison et on continue d’alterner.» Très peu occupé, Tugnutt a mal paru sur le but de Michael Peca dans le premier match, réussi d’un long revers.Absence curieuse d’Alfredsson Martin a aussi annoncé d’autres changements.Hier, Daniel Alfred-sson, très peu visible dans le premier match même s’il a joué pendant 20 minutes, a raté l’entraînement.«Il est seulement un peu fatigué», a raconté Martin, que personne n’a cru.Il est probablement blessé, à moins qu’il ne soit dans les mauvaises grâces de son entraîneur après une autre saison décevante.C’est un de ceux sur lesquels on compte pour animer un jeu de puissance qui a causé la défaite des Sénateurs mercredi.Mais comment venir à bout de Do minik Hasek?«Ce n’est pas un mystère», a prétendu Martin.«C’est un bon gardien, mais nous avons joué contre plusieurs bons gardiens.» Martin a repris ses propos de la veille: «On a bien joué et raté plusieurs chances.Il faut continuer dans la même veine et jouer avec autant d’intensité.Il faudra faire un peu mieux en avantage numérique cependant [l-en-9], peut-être forcer le jeu davantage.» Chez les Sabres Mais c’est surtout chez les gagnants, paradoxalement, qu’il faudra apporter le plus d’ajustements, de l’aveu même de Lindy Ruff, qui a reconnu que son équipe a volé la victoire (dominée 41-15 au total des lancers) et sauvée par Hasek.Il prévoit lui aussi des modifications à sa formation, notamment l’addition probable de Joé Juneau.«Il faudra être un peu plus discipliné», a-t-il dit, un message pour Michal Grosek, qui a écopé trois punitions.«Il faudra faire des ajustements, mais il y a des choses qui m’ont plu [dans le premier match].Malgré le nombre de lancers, on n’a pas donné d’échappées et ils n’ont pas eu de deuxièmes chances.» Ruff a excusé les problèmes de ses joueurs en échec avant en avouant que ses nombreux changements de trios en cours de match ont souvent forcé ceux-ci à retraiter au banc plutôt qu’à poursuivre l’adversaire.C’est quelque chose qu’il veut améliorer même s’il juge important l’opposition des trios contre une formation aussi rapide.A ce sujet, Ruff a vanté le jeu de son capitaine Peca contre Alexei Ya-shine.Peca a de plus participé aux deux buts de son équipe.«Il a aussi joué en avantage et en désavantage numérique.Pour un gars de 180 livres.Sa force, c’est l’anticipation.Il devine ce que l’autre équipe va faire.Et il a l’art de donner des mises en échec.» Stars contre Oilers Rien n’est acquis ASSOCIATED PRESS Dallas — Les Stars de Dallas et les Oilers d’Edmonton s’entendent sur un point: le deuxième match de leur série sera aussi robuste que le précédent «Plus le match sera rude, mieux ça sera, a affirmé l’entraîneur des Oilers, Ron Low.Si vous croyez que la série durera plus que quatre matchs — ce n’est pas tout le monde qui le pense —, nous devons jouer de façon robuste pour y parvenir.» Lors du premier match, remporté 2-1 par Dallas, les arbitres ont décerné cinq pénalités d’inconduite aux deux équipes.Plus de 110 mises en échec ont été données au cours de la rencontre.Selon le défenseur des Stars, Craig Ludwing, il est faux de prétendre que son club n’est pas robuste.«Je ne sais pas où les gens ont pêché l’idée que nous ne formions pas une équipe coriace et que l’on peut nous intimider, a-t-il narré.Nous avons déjà été rudes contre les Oilers, nous sommes durs lorsque nous affronto)is Phoenix.Nous pouvons adopter n’importe quel style de jeu.» Plusieurs coéquipiers de Guy Carbonneau ont rendu hommage à celui qui a inscrit, mercredi, le but vainqueur.«Il donne tout ce qu’il a en séries, a dit Mike Modano.Le feu brûle toujours dans ses yeux.Il a l’oeil du tigre.» À 39 ans, Carbonneau est le troi- sième plus vieux joueur de la LNH.Lors du premier match, il a distribué sept mises en échec, le plus actif joueur de son équipe à ce chapitre.L’ancien capitaine du Canadien a même été victime de sa fougue lorsqu’il a été coupé au visage par un coup de bâton.«C’est difficile de jouer contre ces jeunes jambes, a souligné Carbonneau.Mais, de temps en temps, on se doit de contribuer aux succès de l’équipe.» Le gardien des Oilers, Tommy Salo, a disputé un fort match en repoussant 29 des 31 tirs dirigés contre lui.«Si nous continuons de jouer comme nous l’avons fait, nous pouvons devenir des trouble-fête», a-t-il prédit.HOCKEY LIGUE NATIONALE Quarts de finale d'association Quatre de sept ASSOCIATION DE L’EST Hier Philadelphie à Toronto Pittsburgh au New Jersey Boston en Caroline Ce soir Buffalo à Ottawa, 19h.[CBC, RDS) (Buffalo mène 1-0) Demain Pittsburgh au New Jersey, 14h.Boston en Caroline, 19n30.Philadelphie à Toronto, 19h30.(CBC, SRC) Dimanche New Jersey à Pittsburgh, 14h.(FOX) Ottawa à Buffalo, 18h30.(CBC, RDS) Lundi Caroline à Boston, 19h30.Toronto à Philadelphie, 19h30.(CBC, SRC) Mardi Ottawa à Buffalo, 19h.(CBC.RDS) New Jersey à Pittsburgh, 19h30.ASSOCIATION DE L'OUEST Hier San José au Colorado (remis) St.Louis à Phoenix Ce soir Anaheim à Detroit, 19h30.(Detroit mène 1-0) Edmonton à Dallas, 20h30.(CBC) (Dallas mène 1-0) Demain St.Louis à Phoenix, 15h.Colorado à San José, 22h30.Dimanche Phoenix à St.Louis, 14h.(FOX) Detroit à Anaheim, 15h.(FOX) Dallas à Edmonton, 21 h30.(CBC) Lundi Colorado à San José, 22h30.Mardi Phoenix à St.Louis, 19h30.Dallas à Edmonton, 21h30.(CBC) Detroit à Anaheim, 22h30.Les meneurs B P Pts Yzerman, Det 3 0 3 Kariya, Ana 12 3 Rucchin, Ana 0 3 3 Clark, Det 112 Peca, But 112 Selanne, Ana 112 Fedorov, Det 0 2 2 Brown, But 10 1 Brown, Det 10 1 Carbonneau, Dal 10 1 Lehtinen, Dal 10 1 Mclnnis, Ana 10 1 Murray, Edm 1 0 1 Redden, Ott 10 1 Emerson, Ott 0 11 Hossa, Ott 0 11 Shanahan, Det 0 11 Lidstrom, Det 0 11 Holmstrom, Det 0 11 Lapointe, Det 0 11 Falloon, Edm 0 1 1 Selivanov, Edm 0 1 1 Modano, Dal 0 11 Reid, Dal 0 11 BASEBALL LIGUE NATIONALE Hier Houston à Chicago Colorado à San Francisco New York à Cincinnati Aujourd'hui New York (B.Jones 3-0) à Chicago (Woodall 0-1), 15h20.Philadelphie (Ogea 0-1) à Montréal (Hermanson 2-0).19h05.Atlanta (Glavine 0-2) en Floride (Hernandez 0-2), 19h05.Milwaukee (Woodard 1-1) à Pittsburgh (Peters 0-0), 19n05.Houston (Holt 0-2) à Cincinnati (Bere 1-0).l9h05.Arizona (Benes 1-2) à San Diego (Hitchcock 1-0).22h05.St.Louis (Jimenez 1-0) à Los Angeles (Park 1-1), 22h10.Colorado (Kile 1-1) à San Francisco (Ortiz 1-2), 22h35.Demain Houston à Cincinnati, 13h15.Milwaukee à Pittsburgh, 13h35.New York à Chicago, 14h20.Colorado à San Francisco, 16h05.Philadelphie à Montréal.19h05.Atlanta en Floride, 19h05.Arizona à San Diego, 22h05.St.Louis à Los Angeles, 22h10.G P Moy.615 Oift Atlanta 8 5 — New York 9 6 .600 — Philadelphie 7 7 .500 1 1/2 Montréal 6 8 .429 21/2 Floride 4 Section 11 .267 Centrale 5 St.Louis 9 5 .643 — Pittsburgh 8 5 .615 1/2 Houston 8 6 .571 1 Milwaukee 6 9 .400 31/2 Chicago 5 8 .385 31/2 Cincinnati 5 8 Section Ouest .385 31/2 San Francisco 10 6 .625 — Arizona 8 7 .533 1 1/2 Los Angeles Colorado 8 7 .533 1 1/2 5 6 .455 21/2 San Diego 6 8 .429 3 LIGUE AMERICAINE Hier Boston à Detroit Seattle à Chicago Baltimore à Tampa Bay Anaheim à Toronto Oakland à Cleveland Texas au Minnesota Aujourd'hui Cleveland (Wright 1-0) à Boston (Rapp 0-1), 18h05.Oakland (Haynes 1-2) à Baltimore (Guzman 0-2), 19h05.Seattle (Henry 1-0) à Tampa Bay (Witt 2-0), 19h05.Toronto (Wells 3-0) à New York (Hernandez 2-1), 19h35.Detroit (Blair 0-1) à Chicago (Navarro 0-1 ).20h05.Texas (Clark 0-2) au Minnesota (Lincoln 0-2), 20h05.Anaheim (Hill 0-1) à Kansas City (Rosado 0-1), 20h05.Téléphone: 985-3322 LES PETITES ANNONCES Télécopieur: 985-3340 1 • N •D • E «X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU UIHPI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 À 1 7 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: Télécopieur: 985-3322 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit APPARTEMENTS-LOGEMENTS À PROPRIÉTÉS À VENDRE NORD DE GOUIN 0.Maison Bourgeoise 10 pees + gar.près écoles privées.(514)336-9910_____________ CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS BASSES Laurentides, 30 min.de Mil.grand 4 1/2, moderne, aire ouverte, insonorisé, mensualité totale 438$ et vous êtes propriétaire.(450)569-9789.EXTÉRIEUR Di MONTRÉAL VENTE CAUSE MALADIE.Magnifique cottage récent sur bord du Richelieu.3 c.à c„ loyer, plsc.creusée, gar.double, gdes pièces.154,000$ Kathleen (450)291-4477.MAISONS DE CAMPAGNE »:,t ÉMC - I T-.T5 'BIJOU de maison champêtre, site exceptionnel.1,000 pi.le long de la rivière Yamaska.150,000$.(450)469-4189.__________________ 'REGION RICHMOND - Maison de campagne entièrement rénovée, aires ) rouvertes.2 loyers, poutres apparentes, jardins de vivaces, paysage superbe valonné.Tranquille.(819)845-2505.(514)489-4795._______ EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL À QUÉBEC, Limoilou, cottage en pierre rénové, 4 chambres + 1, sous-sol fini, planchers bois franc et céramique, garage, cour paysagée, à 8 minutes Colline parlementaire, proximité autoroutes, parcs, cégep et hôpitaux, 102 500 $.(418) 648-8330, soir - (418) 646-3815, jour CHALETS ST-CALIXTE, bord lac avec plage privée sur la pointe d'une ile, è 10 min.de ski Montcalm et 25 min.Mont Garceau.Semi-meublé.Idéal pour famille.65,000$.(514)640-0840.FERMES, FERMETTES TERRES AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre conrïàissàncede votre'annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'ÿ serait glissée.LK-DKVOIli ne.sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.APPARTEMENTS-LOGEMENTS À PRES RICHMOND.162 acres, 2 maisons, 2 granges.Faut voir! 878-9397.APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER 31/2,2e, très éclairé, rue tranquille près métro Iberville, entrée lav./séch., poss.achat électro.410$.722-2100.ACCUEIL QUÉBEC INTERNATIONAL URGENT * RECHERCHE Maison - Westmounl, Outremont, V.M.-R., meublées ou non, équipées.(514)524-5862, (418)656-6288 maranda-accueilquebec@qc.aira.com AHUNTSIC, 4 1/2 lermé.bien éclairé, balcons, Boni près métro Crémazie.381-0544 (lin de sem: 14h è 16h, sem.: 19h à 21h).AHUNTSIC.mélro Sauvé, quartier résidentiel, grand 5 1/2, haut duplex.Très propre.Libre mai si désiré.640$ 381-4033.APP.-HOTEL, près centre-ville, 3 1/2, 4 1/2, joliement meublés, toutes commodités, câble el élec.inclus.650$-750$/mois., 3 mois minimum.747-1517.DISCRIMINATION INTERDITE >La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses entants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.» EDOUARD-MONTPETIT/Slirling, 5 1/2, 3 c.c.fermées, rénové, propre.Chauffé, équipé, eau chaude.271-4168.HAUT DUPLEX Pie IX et Laurier.Idéal personne âgée, tranquille, 4 1/2 lermé, chauffé.324-1014,729-6804.METRO Pie IX.3 t/2 à 375$.6 t/2 à 650$, rénovés, bois franc, tranquille.252-1580.MTL-NORD.grand 41/2, stat., tranquille, choix peinture, près services.Idéal préretraité.RéL: 389-9965.MÉTRO BEAUBIEN, rue Chambord.3 1/2, calme.1er juillet.375$.495-1491 N.D.G, Co-propriété, entièrement rénovée, 6 1/2 + demi s.s., stat.975$.Idéal pour professionnel.(450)691-0969.N.D.G., 5 1/2.haut duplex, foyer, boiseries, services à prox.tranquille.750$ chauffé, juillet.486-5226.NOUVEAU BORDEAUX, coin l'Acadie/Gouin.près rivière.5 1/2, 2e.2 balcons.3 c.c.entrée lav./séch.337-1577 (soir).OUTREMONT.1525 Bernard, rez-de-jardin.5 1/2, 3 c.c.fermées, chauffé, équipé, clair.271-4168.HORS-FRONTIÈRES À LOUER CHALETS À LOUER OUTREMONT, 36 Côte-Ste-Catherine au pied du Mont-Royal, 7 1/2, haut duplex ensoleillé, 3 c.c., 2 s.de b.Balcon, stat., planchers bois, entrée lav./séch.1,025$ non chauffé.Visite libre le 25 avril, 13h à 15h30 et le 1er mai, 13h à15h30.OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.OUTREMONT, grand 4 1/2, r.de c„ à neuf, parc, métro, 880$.271-7071.OUTREMONT, grands 4 1/2, 5 1/2, 6 1/2, rénovés, luxueux, balcon, ensol.795$ et 1,200$ (chauffés).843-0406.898-1015.OUTREMONT, haut duplex, grand 81/2, 3 c.c.-f, 2 s./b.1,255$, libre juillet, chauffé.Famille adulte.276-6269.PARC LAFONTAINE - 4 1/2,17e étage, belle vue Mont-Royal, balcon, piscine.772$/m.(tout inc.) 1er mois gratuit: juillet.Marie-Hélène: 985-3363(jour) ou 985-3333(jour).PLATEAU, joli 6 1/2, 2e.entrée lav./séch.Non fum.Pour couple professionnel.842-3090 PLATEAU 61/2 chauffé, 2 c.c.850$.274-1385 ROSEMONT.61/2, haut duplex, éclairé, bois franc.575$.374-7684.Résldentlel-Commerclal Grand 8 1/2, bois franc, cachet, aire ouverte, gr.terrasse.5 min.métro Jean-Talon + s.s.fini (3 pcs fermées) + 2,000 p.c.chauff.et dim.central.1,2000$.598-0988.ST-URBAIN/Duluth.beau grand 8 1/2 rénové.Idéal pour professionnel.930$.843-4832.VILLERAY, 5 1/2, rénové, résidentiel, métro, grand balcon, tr.éclairé, chauff.élec.500$.593-8464.CONDOMINIUMS À LOUER ILE DES SOEURS, gr.4 1/2, balcon fermé.2 s.de b., 5 élec., gar.avec rangement, tennis, pisc.ext.vue fleuve et centre-ville.1,300$ chauffé, éclairé.762-0558.MAGOG - BORD LAC MEMPHRÉ Condo à louer ou à vendre.Superbe aubaine! Béton 4 1/2, loyer, t.meublé, literie, incl.lav./séch.Piscine, tennis.Loc.annuelle.Immédiat.600$/mois.Si vente, prix nég.(514)498-9848 ou (514)343-3106 (sem.9h à 5h) PROPRIÉTÉS À LOUER AU COEUR DU PLATEAU, rue de Grandpré, maison du patrimoine (1860) 7 pièces, chauffé, parc, ensol.3 c.c.1,600$/m.Disp.5 mai.843-4974 «PARIS» Xle, très beau studio pour un couple: Standing, ascenseur, totalement équipé, métro très proche.Prix mensuel: 5725 F (environ 1450$CAN) charges et chauffage central compris, (minimum un an) Libre 15 septembre.Visite virtuelle possible internet, tel: 011331-60-28-37-31 fax: 011331-60-28-31-32 e-mail: jocelyne-jj@wanadoo.fr * * * PARIS * * * Paisible apparl.(2 1/2) tout équipé, très ensoleillé, près Parc Tour Eiffel.Sem./mois.(450)434-1665.* * * PARIS * * * XVe.superbe appart., 3 1/2.meublé ancien, t.équipé, pour 2-4 pers., parc.Disp.sem./mois.(450)968-0262.LA FRANCE AUTREMENT: Vaste choix de maisons, gites ruraux et appartements à louer dans la plupart des régions françaises.Jean-Claude Dubord Voyages Quorum (514)766-4630 PARIS XIXe, près de La Villette, 2 pièces, cuis., s/b., ascenceur, moderne, confortable.1 à 4 pers., sem./mois.842-3573.PLEIN coeur PARIS Ile, juin-juillet ou août, 3 1/2,10 min.centre Pompidou, charme, calme, mansarde, poutres, services, vue.7e, asc.937-8777.Paris XVème, coin Lecourbe et Convention.2-3 pièces rénové, tout équipé, semaine ou mois.Immeuble Art Déco, rue très calme.(450) 465-9589.MAISONS DE CAMPAGNE A LOUER A PERCÉ (Gaspésle).Jolie maison ancestrale, tte équipée.3 c.c.vue Ile Bonaventure.Loc.sem.(418)782-5234.CANTONS DE L'EST, maison santé, 15 min.Bromont ou Orford, style -Country living-.Panorama exceptionnel, tranquilité, sem./mois.(514)481-6352.DUNHAM, maison 6 pièces, site centenaire, ferme biologique, 45 min.pont Champlain.(450)263-9752 ILES DE LA MADELEINE Salines à louer sur site historique de la Grave.Loc.sem.(450)923-3363(jour) www.strategia.qc.ca/saline.ILES-DE-LA-MADELEINE Chalet à louer, à la semaine, meublé, vue sur la mer, 5 min.plage.400$'sem.Juillet/août.Spécial: mai/juin/sept, à 250$/sem, (418)986-2207.PERCE (VILLAGE) Maison équipée, vue sur le rocher.2 min.du bord de la mer, 4 c.c.(9 pers.max).Idéal pour famille ou groupe.1,000$/sem.Révervez maintenant: (418)782-5053.CHALETS À LOUER A ST-SAUVEUR.face Mont Habitant, belle maison, style chalet suisse, meublé.Tr.grd terrain.4 c.c.2 salons, 2 foyers.Idéal pour couple aimant tranquilitè.700$ m A l'année ou pour été.234-5037 ou (514)739-5718 ou (450)373-1466.BERTHIER-SUR-MER.bord du fleuve.Vue imprenable.3 saisons, 2 c.c., tt équipé.2 sem./mois/saison (juillet non-disponible).(450)378-3095 ou (450)777-2555 (rép.).CHALET à Métis-sur-Mer.Niveau de la mer.plage, bois, galerie vitrée, lit double et lits simples superposés.Location mensuelle ou hebd.mai à août.(418)721-5303.NOTRE-DAME-DU-PORTAGE, chalet tout équipé, août (1,200$) juin ou sept.(750$) (418)656-6892.REGION TROIS-PISTOLES.ancestrale.5 c.c., vue/ fleuve, paysager, tt comris.2 sem./mois/saison.(418)736-5965.ST-JULES (15 min.Carleton, Gaspésle) 2 c.c., tt équipé, lac privé, radeau, pédalo, bateau.10 min.Rivière à saumon.652-6877 ou (418)392-4352.ON DEMANDE À LOUER ROSEMONT ou Villeray.Couple dans la cinquantaine cherche haut dulex endroit paisible.5 1/2 ou grand 4 1/2, 2 c.c.fermées.Entrée lav./séch.Près services.450$ à 500$.722-6455.BUREAUX À LOUER VIEUX-MONTRÉAL, charmant air, ascenseur, métro Square Victoria, parking.800 p.c.à 2,000 p.c.849-5411 ou William 731-9490; 430 Sle-Hélène.ESPACES COMMERCIAUX À LOUER Résldentlel-Commerclal Grand 8 1/2, bois franc, cachet, aire ouverte, gr.terrasse.5 min.métro Jean-Talon + s.s.fini (3 pcs fermées) + 2,000 p.c.chauff.et dim.central.1,2000$.598-0988.LIVRES/DISQUES ACHAT DOMICILE LIVRES & BEAUX OBJETS 514-274-4659 ACHAT LIVRES-BibliO privée/succession.Mil & prov.Serv.domicile (514)816-6159.LE QUAI DES LIVRES- 523-5383.Achat à domicile.Obtenez + en vendant directement au libraire.MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION.« de 300 bureaux, chaises, filières, neufs/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.AMEUBLEMENT MATERIAUX de cèdres.Idéal pour construction extérieure: patio, clôture etc.0.86$ pi.planche.(613)259-0266.UN BILLET »Nolre-Dame-de-Paris».Balcon, rangée S.2 mai à 20h00.350$.(450)465-6545.VINS prestigieux dans les meilleures conditions.(France-Italie-Portugal-Espagne-USA-Australie).739-7836.SECTEUR VENTE MASSOTHERAPIE EUROPEEN, ORIENTAL, SAUNA Reçus.3 Cornwall, V.M.R.738-7917.CARTOMANCIE, ASTROLOGIE CLAIRVOYANT RESOUD PROBLEMES affectifs, chance, réussite etc.486-2714 ENTRETIEN, RENOVATION TOUS GENRES DE TRAVAUX.Perils ou gros.Honnête et liable.J.Prévost.387-2613.0EVENEZ Planificateur financier Formation complète.M.St-Pierre (450)672-6410, mrs@arvox.ca DÉMÉNAGEMENTS ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné SERVICES DOMESTIQUES VINCENT SCALL0N, 946-9553 RECHERCHE AIDE-MAMAN.3 jrs/sem (min.).2 enfants ( 1 et 2a.).Références.V.M.R.341-5267.GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité; Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.EMPLOIS DIVERS MESSAGES ASSURANCE Cherchons immédiatement souscripteur(trice) commercial avec exp.Bilingue 8 avec licence pour servir & cultiver comptes existants.Faxer C.V.856-2893.DON d'oeufs pour couple infertile.Répondre à C.P.91, suce.Mont-Royal.Mont-Royal, ÛCH3P2B7.RECHERCHE TESTAMENTAIRE FAMILLES DESAUTELS & COTE Toutes personnes ayant un rien de parenté avec Gabrielle Desautels décédée à Montréal le 6 novembre 1998, fille de leu U.Desautels et de leu A.Côté est priée de communiquer sans tarder avec Mlle Côté au (514)356-2721.TRADUCTEURS Vers le français.Français impeccable.Diplôme universitaire.Expérimenté.Word Perfect/MS Word.43,000$+ par année.Traductions effectuées à nos bureaux de TORONTO.(416)975-5252 poste 305.OCCASIONS D’AFFAIRES VÉHICULES RÉCRÉATIFS TELEPHONES PUBLICS A VENDRE Vous pouvez maintenant tes acheter! Réussite financière assurée.Revenu potentiel de 250,000$ par année Investissement minimal requis de 9,600$.Le retour sur votre investissement est garanti.Pour investisseurs sérieux seulement.Demandez notre trousse d’information avec vidéo gratuit au 1-800-253-9779(24 hrs sur 24).Membre des Bureaux canadien et américain des affaires.Compagnie entièrement canadienne TRADUCTION, RÉDACTION DAME française niveau universitaire ferait traduction en français parfait de textes anglais, rédation de textes littéraires et scientiliques, révision de votre manuscrit avant publication.(450)446-7643.COURS ENSEMBLE DE CHAMBRE A COUCHER, laminé gris perle: lit, 2 bureaux, matelas.Aubaine exceptionnelle! 387-9197.ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill.1990, privé, semi-privé.849-5484.PROFESSEUR donne cours de rattrapage de français et mathématiques pour enfants de 6 à 14 ans.485-2367 MOTORISES D'OCCASION de qualité.Aussi roulottes et caravanes à selette neuves.Chez nous prix compétitifs S service personnalisé.Faites affaires directement avec le patron.Bienvenue chez Roulottes G.Dupuis inc., Louiseville.(819)228-5852.AVIS DE DECES HEURES DE TOMBEE DU LUNDI AU VENDREDI: avant 15h pour publication le lendemain.Télécopieur: 985-3340 POUR INFORMATION 985-3344 LE DIMANCHE : avant 15h pour publication le lundi.Télécopieur: 985-3360 POUR INFORMATION 985-3333 I 70323438^442 LE DEVOIR.LE V E N I) R EDI 2 3 A V R I L I !) !) 9 B 8 CULTURE Le plan stratégique de Radio-Canada Des millions pour le cinéma PAUL CAUCHON LE DEVOIR Tel que promis dans son plan stratégique lancé en mars dernier, Radio-Canada consacrera 20 millions d’ici cinq ans au cinéma canadien, ce qui correspond à plus du double des efforts actuels.Par contre, cet effort supplémentaire se traduira vraisemblablement par une baisse des investissements dans les miniséries de prestige puisque le directeur général de la télévision française, Daniel Gourd, a expliqué hier qu’on ne pourrait plus faire deux grandes séries par année mais qu’on allait plutôt tenter cHen maintenir au moins une.Cet investissement dans le cinéma canadien est la réponse de Radio-Canada aux pressions du milieu du cinéma, qui voulait depuis longtemps que les télédiffuseurs contribuent davantage à la production d’ici, comme cela se fait en Europe par exemple.Plus concrètement, Radio-Canada investira directement trois millions par année dans le développement de scénarios, le préachat de projets de films, l’achat de films déjà produits, la production et la promotion directes, et il investira la valeur de un million par année dans ses propres ef- forts de promotion, ce qui pourrait se traduire par une plus grande place consacrée au cinéma dans plusieurs émissions d’information et de divertissement.Daniel Gourd soutient que Radio-Canada ne jouera pas de rôle direct dans la décision de tourner ou non un film: l’apport de Radio-Canada consistera à soutenir les efforts entrepris et à compléter le financement des films.Actuellement, Radio-Canada investit environ 1,2 million par année dans le cinéma d’ici.Pour conseiller Radio-Canada dans ses choix, la télévision publique s’est assurée de l’appui du milieu en se dotant d’un comité consultatif formé de cinq représentants de Radio-Canada et de cinq représentants du milieu (un représentant pour chacune des associations des producteurs, des réalisateurs et des distributeurs, un de l’Union des artistes et un de la Société des auteurs, recherchistes, documentalistes et compositeurs).Le comité sera présidé par Suzanne Laverdière, nouvelle directrice des productions extérieures et du long métrage à Radio-Canada.L’annonce d’hier est exclusive au secteur français de Radio-Canada.CBC doit procéder à une annonce similaire et le réseau anglais prévoit investir au moins le même montant que les services français dans le cinéma canadien.FIFQ: Téléfilm attend VINCENT DESAUTELS CORRESPONDANT DU DEVOIR A QUEBEC Pour Téléfilm Canada, rien n’est exclu à l’égard du Festival international du film de Québec (FIFQ).L’organisme fédéral entend bien subventionner lui aussi la prochaine édition du petit festival mais pourrait reconsidérer son appui si la situation venait à changer.Quant à Serge Lo-sique, à peine ébranlé, il souhaite la meilleure des chances à d’éventuels concurrents.«On s’associera avec le groupe qui répond le mieux aux besoins de Québec», déclarait hier le président de Téléfilm Canada, François Macerola, réagissant aux informations voulant que la SODEC, la Ville de Québec et la Commission de la capitale nationale du Québec lancent un appel de candidatures pour remplacer le festival que dirige Serge Losique à Québec.«Pour l’instant, Téléfilm a été avec le FIFQ par les années passées et sera là l’an prochain.Cependant, nous sommes des partenaires là-dedans et nous allons nous positionner avec la majorité des autres partenaires.» La SODEC a émis hier un communiqué lançant un appel de candidatures pour organiser un nouveau festival de films à Québec dès l’hiver 2000.La SODEC et la Ville de Québec ont en effet décidé de couper leur aide financière au FIFQ de Seige Losique après l’édition de septembre prochain.SPECTACLES La félicité du joueur de piano Sylvain Lelièvre, ou plutôt le Sylvain Lelièvre Quartet, s’est offert le luxe d’une véritable première montréalaise dans un Corona à sa mesure et à sa ressemblance.Sylvain 3 Cor ni i e r ordinaire, ils essuient ailleurs les planches, au Vieux Clocher de Magog, à l'Anglicane de Lévis, au théâtre du Vieux-Terrebonne, rodent en ré gion le spectacle qu’ils ne proposent qu’en fruit mûr dans les étals de la grande ville.Pour Sylvain Lelièvre, tout se jouait mercredi au noble et beau Corona, le théâtre ravivé de Saint-Henri.«Le rodage commence ce soir», a-t-il annoncé avec un soupçon de fébrilité dans le ton.Après, et seulement après, il entamerait son «tour des cégeps du monde entier».Heureusement, il avait bien choisi son lieu.Pour son doux jazz chansonnier, pour sa poésie délicatement Sylvaii swing, ses rimes ragtime et sa métrique rondement boogie, pour son piano de cocktail lounge grand hôtel et petit bar, pour la batterie infiniment légère de Gérard Masse, la contrebasse sofa-lit de Vie Angelillo, les saxos blue mist de Richard Beau-det, on pouvait difficilement rêver mieux que ce théâtre aux boiseries presque centenaires, cette intimité sans exiguïté, ce confort sans ostenta- SYLVAIN LELIEVRE LES CHOSES INUTILES U|II1I!H|J«*H*H CLAUDE GAUTHIER JARDINS APRÈS L’ALBUM.Êcoultr les choses inutiles, c'est trouver un endroit où l'on est bien, au chaud et blotti.¦U Devoir Un disque heureux qui ressemble à un jardin.¦La Tribune Lelièvre donne ici un grand cru.-Le Journal de Montréal Des choses qu’il fait bon voir et entendre.-Voir (.) la même limpidité dans les textes et surtout ce même goût pour les sonorités rondes et pleines qui vous réchauffent le coeur.-La Presse Afcum disponible maintenant .VOICI MAINTENANT LE SPECTACLE LES 21, 23, !4 AVRIL À 20H00 LE DEVOIR 2490 Notre-Dame Ouest, Montréal Billetterie (514) 931-2088 (514) 790-1245 (.) on fait du cocooning dans sa poésie.-Le Soleil Ah! Le timbre unique de Gauthier, la vérité rare rare d'un homme de paroles.-La Tnbune Sa poésie est fine, ciselée.-Le Journal de Montréal APRÈS L’ALBUM.Et jamais son chaud timbre ne servit autant de notes justes.•Le Devoir C'est un disque qui vieillira bien.comme son auteur.¦La Presse Album dispwibto maintenant .VOICI MAINTENANT LE SPECTACLE LES 27 et 28 AVRIL À 20M00 e- A LEDEV0IR 2490 Notre-Dame Ouest, Montréal Billetterie (514) 931-2088 (514) 790-1245 tion.«Ce théâtre est un lieu magique», n’a pu s’empêcher de commenter Lelièvre d’entrée de jeu, assez sensible pour comprendre que le respect aux fantômes du Corona permet aux murs de mieux résonner.Dès l’intro résolument jazz de la chanson-titre de l’album et du spectacle, Les Choses inutiles, c’était patent: l’artiste avait enfin l’écrin que méritent ses bijoux de chansons.Je dis enfin parce que le souvenir de l’échantillon de spectacle fourni fin novembre au dernier festival de chanson Coup de cœur francophone avait laissé quelque chose comme un film d’amertume aux commissures des lèvres: Lelièvre y fut plus que mal -elièvre servi P31"11116 technique expéditive, le public mal assis dans une salle plus propice aux conférences.Comprenez par ce rappel qu’on lui (et que l’on se) souhaitait mieux.Chic, on a eu plus qu’espéré: à un ou deux couacs près — un micro pas ouvert, un chouia d’effet larsen —, on a eu l’idéal.Cela s’entendait, cela se sentait, cela se voyait au corps même de Lelièvre, surtout pendant les solos de piano: son dos se courbait, sa tête se rapprochait amoureusement du clavier (un Yamaha électrique: on lui aurait préféré un Steinway, mais bon, on ne peut pas tout avoir), tout son être réagissait aux notes heureuses, comme si un coussin d’automobile invisible se gonflait et le soulevait.Avec les musiciens, il entretenait le plus jouissif des rapports, payant de larges sourires les meilleurs passages de chacun.Entre efficacité et passion, préparation et improvisation, Lelièvre et les siens naviguaient avec l’aisance des soirs où tout baigne.La même intelligence, la même sensibilité caractérisaient la conduite du spectacle: donner d’emblée Le Croque-mort à coulisses (avec ses accents vieillots à la Hoagy Carmichael) après Le Joueur de piano et Les Choses inutiles, c’était dire haut et fort que la musique, et d’abord le jazz, importait au moins autant que la poésie dans l’univers du chansonnier.Livrer côte-à-côte les deux textes de Normand de Bellefeuille, Les Enfants de Lascaux et l’inédite Chez Dagenais (véritable ode aux tavernes), c’était témoigner de la profondeur du lien qui unit compositeur et parolier.Lier la récente Gravel-bourg, histoire de survivance des Fransaskois, et l’immortelle Lettre de Toronto, histoire d’un exil artistique, puis les faire suivre par Qu’est-ce qu’on a fait de nos rêves?, c’était signifier la pertinence jamais démentie du propos: «On rêvait de changer la vie / Et de tout reprendre à zéro / Ça nous a donné la Bosnie/Et les amants de Sarajevo.» Jusqu’au bouquet final, composé comme il se devait de fleurs d’espoir, Le plus beau métier et Venir au monde, Lelièvre aura saisi à bouts de bras l’occasion d’exceller que lui fournissait le Corona, autant qu'il a saisi celle d’enregistrer à son goût Les Choses inutiles, son album le plus abouti en carrière.Qu’aura-t-on une fois le spectacle rodé?Et si c’était encore meilleur ce soir et demain?Fame passe le test du musical Fame.On connaît la chanson, celle qui dit que je vais vivre éternellement et que tout le monde se souviendra de mon nom.On a (presque) tous vu lç -film de 1980.Sans forcer, on se repasse la scène de la cafétéria, la fameuse chorégraphie qui vire en happening pour taxis et klaxons dans les rues de New York.Ceux qui ont en plus suivi : ia série télévisée (diffusée en 1983-87; j sans compter les reprises) connaissent I presque intimement la distribution de profs et d’étudiants du Public School ; Of Performing Arts: la ballerine clas-, sique, l’enfant-vedette qui ne jure que par Stanislawki, le Latino rigolo aux hormones en folie, la prof de danse qui passe par-dessus les règlements pour ¦ aider un élève talentueux, le prof d’anglais intransigeant, le prodige du violon, la Juliette à la recherche de son Roméo, l’Afro-Américaine boulotte qui ne pense qu’à s’empiffrer, Tyrone le danseur doué mais analphabète, Carmen la bouillante Portoricaine qui sombre dans l’enfer de la drogue, etc: : Avec de tels préalables, la comman-de d’une adaptation de Fame en comédie musicale pouvait paraître grosse.D’autant que les exemples de ratage sont nombreux: Big, Footloose ont très mal vécu la transposition.Fame; toutefois, avait tous les ingrédients qui font les meilleurs musicals: l'unité de lieu (l’école), un déroulement à tiroirs (un tas d’épisodes menant à la graduation, finale naturelle s’il en est)» des archétypes en masse, un bon dosage d’éléments comiques et dramatiques, une belle variété de numéros.L’a b c du genre., > De fait, ce Fame recréé sur scène en 1994, tel que présenté à la salle Wilfrid-Pelletier de la PdA jusqu’à di‘ manche, convainc sans problème.Le spectateur, pour peu qu’il n’exige pas l’étonnement, l’originalité ou la subversion, obtient le plus honnête rapport qualité-prix de la saison des Classiques de Broadway, un lot conséquent d’émotions (simples), un quota rempli de chorégraphies (de base), du dynamisme, une mise en scène de métier, un décor éminemment fonctionnel, un orchestre de bon niveau (qui enterre hélas la moitié des dialogues, tare fréquente des musicals de tournée) et quelques interprétations au-dessus de la moyenne.Notons Dwayne Chattman en Tyrone Jackson, au jeu à la fois athlétique et subtil, et José Restropo en Joe Vegas (le comique obsédé), extraverti à souhait.En cent comme en mille, ce Fame ne vaut pas la série télévisée, laquelle ne valait pas le film.Cela concédé, au royaume des produits dérivés, un divertissement aussi satisfaisant ne court pas les rues de New York.Encore moins celles de Montréal.A LA TELEVISION CZJ (DOD Misai) I (35) (49) co £Q j confessions», Zachary Richard prend le micro.MusiMax, 21li LOUISIANE BLUES Un documentaire français qui sent bon l’odeur du bayou, sur les musiciens cajuns qui maintiennent la tradition vivante.MusiMax, 22lt L K I) E V OIK.L E VEN I) R E I) I 2 3 A V R I I, 1 !) 9 9 B 9 LE DEVOIR CULTURE CINÉMA Petite polémique autour d’un cinéaste Les œuvres de Robert Morin occupent-elles une juste place à la télé québécoise?Radio-Canada croit que oui.Histoire d’une petite polémique qui ne saurait en faire oublier une plus grande, en Catalogne, sur la merveilleuse planète cinéma.Brian My les Le Devoir Le cinéaste Robert Morin s’est retrouvé bien malgré lui au cœur d’une petite polémique il y a quelques semaines après que deux journalistes ont fait remarquer que le réalisateur de Windigo et Requiem pour un beau sans-cœur était bouclé par les télédiffuseurs.La Presse écrivait que «depuis 20 ans, ses bandes vidéo sont ignorées par les télés et donc très peu diffusées».Voir en rajoutait en indiquant qu’il était «ironique, déplorable (et terriblement représentatif de l’étroitesse d’esprit de nos diffuseurs) que l'œuvre vidéographique de Robert Morin [.] ait été virtuellement boycottée par le médium (la télévision) qui aurait naturellement dû en assurer la diffusion».Il n’en fallait pas plus pour que la Société Radio-Canada, se sentant sans doute visée par les accusations, rejette ces «affirmation gratuites» par voie de communiqué.Le service français de Radio-Canada a précisé qu’il avait déjà diffusé «deux des vidéos les plus remarquables de Morin», en l’occurrence La Réception et Yes, sir! Madame.Le réalisateur avait même été invité à présenter lui-même ses œuvres à la télé.Radio-Canada a aussi acheté les droits de Windigo et de Requiem pour un beau sans-cœur avec Télé-Québec.Les films de Morin avaient cependant été présentés en dehors des heures de grande écoute.Radio-Canada envisage par ailleurs d’acheter les droits de diffusion pour Quiconque meurt, meurt à la douleur, une descente de police dans une pi-querie qui tourne mal.Voilà qui est dit.Il n’en demeure pas moins que Robert Morin a réalisé 21 films depuis le début de sa carrière.Quatre d’entre eux ont été diffusés à la télé.Mini-festival court FunFilm distribution organise du 2 au 7 mai un mini-festival de courts métrages au cinéma ONF.Huit courts québécois seront présentés, dont trois sont les fruits des étudiants de l’Institut national de l’image et du son QNIS).FunFilm veut ainsi rendre «hommage» aux réalisateurs québécois, arguant par ailleurs — et à raison — que le court métrage est souvent une «carte de visite», un «prélude» à de grandes carrières.Ainsi, les œuvres de Lyne Legault, Johanne Seymour, Stéphane Hogue, Francis Lauzon, Frédéric Lapierre, Serge Marcotte, Marie-Hélène Panisset et Stéphane Thibault seront mises en évidence.Le Devoir reviendra plus à fond sur le sujet dans les prochaines semaines.Mais puisqu’il est question de court métrage, il faut souligner la belle performance des Mots magiques, de Jean-Marc Vallée, Prix Jutra du meilleur court métrage au Québec.Ce document dans lequel joue le regretté Robert Gravel, en compagnie de Richard Robitaille, a remporté le prix du meilleur court métrage dramatique lors du récent Aspen Short Fest, au Colorado.M.Vallée, le réalisateur de Liste noire, complète présentement un scénario de long métrage.Il a aussi terminé Loser love, un film indépendant américain à très petit budget que l’on risque de voir Le 52e Festival de Cannes bientôt sur nos écrans.Et ses Mots magiques sont si en demande qu’il songe à les confier à un distributeur canadien ou américain.Emporté par la Suisse Mais puisqu’il est question de la performance des créateurs québécois, il faut mentionner que le film de Léa Pool (Emporte-moi) continue sa jolie lancée.Le film a remporté plus de 60 000 $ aux guichets lors de son premier week-end en Suisse.Emporte-moi a été sélectionné pour les festivals de Sydney (Australie), de San Francisco, de Jérusalem, de Valladolid (Espagne) et de Chicago.Le Violon rouge (François Girard) sera de son côté lancé sur le marché américain au début du mois de juin.En prémisse, le film était présenté jeudi dernier en ouverture du DC International Film Festival, à Washington.Doublage en catalan Un peu d’ethnique pour finir.Le gouvernement de Barcelone vient d’obliger les grands studios d’Hollywood à doubler leurs productions en catalan.Selon le quotidien Libération, «Hollywood gronde et fait savoir qu’elle peut très bien se passer de ce marché régional».Peut-être bien qu’on parlera bientôt de tempête dans une verre d’eau.En effet, après étude du projet élaboré par le gouvernement de la .Catalogne, la Cour de justice de cet Etat a déclaré illégales les sanctions financières prévues contre les producteurs américains.Une décision qui semble pour l’instant satisfaire le monde du cinéma catalan.Tel que le rapporte Libération, le cinéaste Manuel Esteban Marquilles a souligné: «En début d’année, l’annonce de ce décret a provoqué la panique dans le petit monde du cinéma régional.Qu’il s'agisse des producteurs, des metteurs en scène, des distributeurs ou des patrons de salles, personne n’avait été consulté.Les choses se sont apaisées, mais rien n’est réglé et les négociations vont bon train avec la Generalitat [NDLR: l’équivalent de notre SO-DECj.Cela fait des décennies que j’essaie de défendre le cinéma catalan qui, avec cinq ou six films par an, est moribond.Or, au lieu d’aider davantage la création et les jeunes réalisateurs, la Generalitat est prête à débourser quatre millions pour que Sylvester Stallone et Kevin Costner nous gratifient d’un “bonjour”.Quelle avancée.» Pour le journaliste catalan Victor Saura, «la vraie crainte des Américains, outre les complications commerciales, c’est de créer un “précédent” et d'accorder à une région ce dont ne disposent ni la Suède, ni la Grèce ou les Pays-Bas, des États souverains!» Voilà qui est dit.bmyles@ledevoir.coin Sélection maigrelette, mais compétition solide ODILE LE TREMBLAY DEVOIR Cf était hier le grand jour du dévoilement de la cuvée 1999 du 52" Festival de Cannes, qui roulera du 12 au 28 mai.Le délégué général du festival, Gilles Jacob, a décrété que la sélection du cru «est d’un niveau satisfaisant dans le contexte actuel», ce qui laisse comprendre qu’il le trouve maigrelet.Mais à vue de nez, la compétition apparaît dans l’ensemble portée par une majorité de réalisateurs très solides.Aurions-nous droit à des œuvres mineures des grands?C’est ce que la remarque lapidaire de Gilles Jacob semble annoncer.Avec un jury présidé par le Canadien David Cronenberg et l’actrice britannique Kristin Scott Thomas en maîtresse de cérémonie, les jeux sont faits et on attend la noce.Première surprise toutefois, Le Barbier de Sibérie du Russe Nikita Mikhalkov, œuvre à portée politique acclamée et contestée à Moscou (Mikhalkov y incarne au XK" siècle le rôle du tsar), ouvrira le bal du festival mais hors compétition, alors qu’il y a normalement ses entrées.Sur les 22 films en compétition, à surveiller: le dernier Raoul Ruiz, cinéaste franco-chilien qui, après Schlôndorff, s’attaque au monument Proust en portant à l’écran le dernier tome de La Recherche: Le Temps retrouvé.Catherine Deneuve, John Malkovich et Vincent Pérez seront du bal des têtes.On savait depuis des mois que Léos Carax, le cinéaste des Amants du Pont-Neuf irait en com- pétition, cette fois avec Pola-X.Comme prévu, le voici.Deux autres Français atterrissent dans cette catégorie: Bruno Dumont, qui nous avait donné la lancinante Vie de Jésus, est présent avec un second long métrage: L’Humanité.Quant à Jacques Maillot, un parfait inconnu, il sera l’élément-sur-prise de la cuvée hexagonale avec Nos vies heureuses.Le Torontois Atom Egoyan, qui, il y a deux ans, recevait le prix spécial du jury pour The Sweet Hereafter, présente un film financé en grande partie en Amérique mais un petit peu canadien tout de même: Felicia’s Journey.Du côté de l’Amérique, retour du flamboyant David Lynch (le palmé d’or de Wild A) Heart) qui présente Une histoire vraie.Quant à l’excellent John Sayles, il est de la noce avec Limbo, tout comme ses compatriotes Tim Robbins (Cradle Will Rock) et Jim Jarmusch (Ghost Dog, La Voie du samouraï).Pas d’Américains de pacotille, mais des cinéastes éprouvés.Même tableau chez les Britanniques, représentés par deux ténors: Peter Greenaway (Huit femmes et demie) et Michael Winterbottom (Wonderland).C’est Chen Kaige (palmé d’or avec Adieu ma concubine) qui représente la Chine (à la rage de Zhang Yimou, évincé de la compétition) et Takeshi Kitano qui représente le Japon avec L'Été de Kikujiro.Vieil habitué presque annuel de la Croisette, le Portugais Manoel de Oliveira revient avec La Balia.Quant à l’exubérant Pedro Almodovar, il porte les cou- leurs de l’Espagne avec Tout sur ma mère.Les frères belges Jean-Pierre et Luc Dardenne, qui avaient signé le film-chpc La Promesse, présentent Rosetta.A surveiller aussi, le vétéran mexicain Arturo Ripstein, de retour avec Pas de lettre pour le colonel.Après un quart de siècle de non-présence israélienne à Cannes, voici Ka-dosh d’Amos Gitai.Quant à Steven Soderberg, il se retrouve refoulé hors compétition aux côtés notamment de Werner Herzog et — ce qui semble plus incongru — de Ron Howard avec son EDtv, le mauvais remake de notre Louis 19.En clôture du festival: Le Mari idéal (d’après Oscar Wilde), du Britannique Olivier Parker.On est loin de l’infâme Godzilla qui clôturait la fête l’an dernier.Cette 52e édition semble miser sur le retour d’un certain bon goût On l’a dit plus tôt cette semaine: le Québec sera le grand absent du Festival de Cannes: aucun long métrage dans aucune catégorie.On brille par notre absence, si ce n’est à travers un court métrage d’animation de l’ONF, When Die Day Breaks, de Wendy Tilby et Amanda Forbis, présenté en compétition officielle.Mais le véritable grand absent, même à titre posthume, est Stanley Kubrick, dont le dernier film, Eyes Wide Shut, avec Nicole Kidman et Tom Cruise, était espéré sur la Croisette.Les producteurs ont refusé de le lancer avant sa sortie américaine, en juillet, et seule une exposition de photographies de ses films témoignera du disparu.LE CIEL, LES OISEAUX ET.TA MÈRE! France, 1998,90 minutes.Comédie de Djamel Bensalah avec Jamel Debbouze, Stéphane Soo Mongo, Julien Courbey.Quatre lycéens d’une banlieue parisienne gagnent un séjour dans une station balnéaire.Mais ces vacances, parsemées de querelles et de malentendus, leur réservent plus de désillusions que de plaisirs.À L’ÉCRAN l’idée de kidnapper son chien pour ensuite aider celle-ci à le retrouver.Une façon comme une autre de créer des liens.PUSHING TIN É.-U., 1999, 124 minutes.Comédie de mœurs de Mik Newell avec John Cusack, Billy Bob Thornton, Cate Blanchett Nick et Russell sont deux jeunes contrôleurs aériens aux nerfs d’acier.Leur camaraderie n’est pas exempte d’un soupçon de saine rivalité au boulot et en dehors, car chacun reluque la femme de l’autre.EXISTENZ Canada-Grande-Bretagne, 1999,97 minutes.Drame de science-fiction de David Cronenberg avec Jennifer Jason Leigh, Jude Law, Don McKellar.Une jeune femme qui a conçu un nouveau jeu virtuel révolutionnaire appelé eXistenZ devient la cible d’un groupe d’extrémistes réfractaires à ce type de loisir.PERDU ET RETROUVÉ (LOST & FOUND) É.-U, 1999,97 minutes.Comédie de Jeff Pollack avec David Spade, Sophie Marceau, Patrick Bruel.Dylan tombe amoureux de sa nouvelle voisine, Lila, qu’il aimerait bien séduire.C’est alors qu’il a EN BREF L’histoire avec Bernard Derome (Le Devoir) — RDI diffusera à compter de dimanche une toute nouvelle série de 40 émissions, Toute une époque.vue par l'ONF, animée par Bernard Derome.Le journaliste présentera, le dimanche soir à 18h, une centaine de documentaires célèbres de l’Office national du film qui retracent à la fois l’histoire du pays et celle du cinéma d’ici.Pour la première émission, on présentera Capitale de l'or, un documentaire sur le Klondike ainsi que Québec, tremplin stratégique, qui évoque le spectre d’une invasion du Québec par les nazis en 1942.TVA dans le désert (Le Devoir) —TVA diffusera l’hiver prochain un tout nouveau jeu d’aventures conçu par Expand Images, la société française qui produit Fort Boyard.Ce jeu, Les Forges du désert, se déroulera dans le désert du Wadi Rum en Jordanie, à 300 km de Amman.Pour l’occasion la société productrice a fait construire un palais de 2500 mètres carrés en plein désert et les participants devront traverser un certain nombre d’épreuves.« .une remarquable évocation des passions de l’âge mûr.» - Luc Perreault, LA PRESSE « .quatre interprètes au diapason complètent cette petite réussite, .raconter, avec savoir-faire Phistoire d’une passion dévastatrice.» - André Lavoie LE DEVOIR « .à coups d’émotions, de séductions, de passions et à fleur de peau.» - Paul Villen,uve, JOURNAL DE MONTRÉAL U CIMmi MMEID1M GHIIIM1 UN BAISER, ENFIN ! (version française de Never Been Kissed] Mssï À L’AFFICHE! Alain Goldman PRESENTE Gérard Lanvin Carole Bouquet Virginie Ledoyen Guillaume Canet Wâmm MILLIARDAIRE TEXTE El MISE EN SCENE DE ROBERT GRAVEL avec CHAUVEAU, CLAUDE LAROCHE, JACQUES L'HEUREUX, DIDIER LUCIEN, ALEXIS MARTIN, LUC PROULX, LUC SENAY, GUYLAINE TREMBLAY.ou 20 AVRIL All 15 MAI réservations : 866-8G68 — àiÉÉfcA- -i.¦ M Vf* ¦ I (^SCENARIO DE .Roselyne Bosch D'APRÈS LE ROMAN DF Georges Simenon " En cas de malheur ” (Editions Presses do la cili'j) un film de Pierre Jolivet IMAGES P SON MOL DECORS'.COSTUMES • DIRECTEUR C MUSIQUE ORIGINALE UNE COPRODUCTION ‘ AVEC LA PARTICIPATIONjlc CANAL * cl DES SOFICAS • - MONTAGE ; DIRECTEUR DE PRODUCTION F (|If nnmi o«««tfirTiif «H.| 11?.] IM 11I'1IT El SRD “«es r * 1T CI A'iof e e> , ïfrance înter\ T F I Consultez les guides-horaires des cinémas ,- FAMOUS PLAYERS — | PARISIEN Déconseillé aux Jeunes entants FAMOUS PLAYERS ¦ CENTRE LAVAL - FAMOUS PLAYERS FAMOUS PLAYERS 8 ^l0 ERS 1 '"i IjamaD Une grande voiture.?ksii lin! ¦ 11 Un petit prix.379$ PAR MOIS* LOCATION 36 MOIS PASSAT G L S 99 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS * L'offre s'applique à une Passat GLS.; 1999, 5 vitesses, neuve.Photo à titre; ¦ indicatif seulement.Versement initial^ de 2 875 S ou échange équivalent.*! Dépôt de garantie de 430 î requis à la-transaction.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Frais de 0,10 $-du km additionnel après 60 000 km.7 Sujet à l'approbation de crédit de! Crédit VW Canada, Inc.Offre valide' pour un temps limité.L'offre ne s'applique qu'aux particuliers et que pour un usage personnel et non commercial.Les stocks peuvent varier d'un concessionnaire à l'autre.Chez les concessionnaires participants.Êtes-vous fait pour Volkswagen?"0^/ \ 808 ROULE VW ou VW.COm LES CONCESSIONNAIRES VOLKSWAGEN I ! 7214 4 V E X I) R E I) I I) E V 0 1 U A V H I I.Yolande Grisé Rtdhard Neuf jours de haine François Daniel Poüquin t'Oborr NelUgan ssteffT» wg H R IA N MYLES .LE DEVOIR •i*.,.*û$ajg/ÈU .V.LJ Afrique donne des maux de tête parce qu’il faut bien choisir en ces fastes Journées africaines et créoles.Choisir parmi 150 tilms africains qui prennent l’affiche dés ce soir en salle.Choisir parmi les différentes expositions d’œuvres de peintres, céramistes et 1 photographes du continent noir.Choisir parmi les débats qui auront lieu sous les thèmes culture et affaires, femmes africaines et pouvoir, art africain et nouvelles technologies.De*maux de tête parce que les choix sont nombreux, inévitables et déchirants en cette période ou Vues d’Afrique propose au public-son condensé annuel de culture africaine.C’est beaucoup en peu de temps.Le festival de cinéma reste l’une des plus importantes activités proposées par Vues d’Afrique, qui en est à sa 15 édition.Plus de 150 films défilent donc, du 23 avril au 2 mai, sur les écrans du Centre Pierre-Péladeau, de la Cinémathèque québécoise, du Cinéma ONF, de la Maison de la culture Frontenac et de l’université Concordia (pour le volet anglophone).Courts, moyens et longs métrages, de documentaire ou de fiction, pour la télévision ou le cinéma, ont ceci de particulier qu’ils n’ont jamais été présentés en Amérique.Plusieurs projections sont par ailleurs suivies de débats avec les réalisateurs ou les producteurs, ce qui ajoute à la compréhension des réalités de l'Afrique.Plus que janiais, les cinémas africains et créoles s’affirment, expliquait Françoise Wera, l’une des responsables de la programmation.Les cinéastes abordent sans détour des sujets délicats comme l’environnement, les relations amoureuses, l’histoire du développement, l’oppression, la démocratisation, etc.Ce soir, en avant-première, Vues d'Afrique présente au Centre Pierre-Péladeau Les Casablancais, toute première coproduction entre le Maroc et le Canada.Ce film du réalisateur marocain Abdelkader Ligtaâ, sur lequel ont travaillé des professionnels québécois, se veut un portrait i>olyphOnique de la ville de Casablanca, rendue célèbre au cinéma par Humphrey Bogart et Ingrid Bergman.les prémices de cette histoire?Un libraire voit sa vie se transformer en cauchemar à la suite d’une correspondance inattendue, une institutrice en attente d’un visa fait l’objet d'une enquête d’un fonctionnaire paranoïaque et un élève subit une manipulation lourde de conséquences à la suite d’un malentendu.lit leurs itinéraires de s’entrecroiser.Pour le commun des mortels, pou de valeurs sures, peu de points de repère existent dans ce festival qui présente de l’inédit.Vues d’Afrique est un safari |x>ur cinéphiles, un passeport pour l’aventure cinéma.On s’y lance, un point c’est tout.Vues d’Afrique propose jusqu’au 2 mai, 150 œuvres d’un cinéma qui s’affirme LE DEVOIR EN RAISON DU TEXTE IMPRIME SUR FOND GRIS OU DE COULEUR ECLAIRAGE DIFFERENT.CLICHE REPETE éXistenZ.Avoir par les âmes bien trempées et capables de survivre à certaines scènes de répulsion.Le dernier film du Canadien David Cronenberg, Qui donne la vedette à Jennifer Jason Eeigh, est celui d'un visionnaire qui prend d’assaut avec la distorsion d’usage les jeux virtuels.Une virtualité à papers comme autant de tiroirs qui s’ouvrent un monde fascinant et inquiétant, peuplé d’animaux mutants et d'humains en cavale.Le film inquiète et intéresse d’autant plus qu’il est l’écho de nos propres hantises de société.Odile Tremblay Laurel Woodcock.Dans la petite pièce de la galerie Articule, l’artiste présente une œuvre renversante de simplicité mais carrément bouleversante.Un «petit opéra» a lieu, étrange, dérangeant.Bas sur le mur, une projection vidéo d’une mouche à l’article de la mort roule sur le déversement de paroles d'tuie voix posée qui nous salue poliment et dont on constate la nature infantile avant qu’elle s’éteigne lourdement, agonisante, la voix du super-ordinateur Hal 9000 du film 2001: L'Odyssée de l’espace de Kubrick.Magistrale, cette operetta.A la galerie Articule, 4001, rue Berri, local 105.Jusqu’à dimanche.Bernard Lamarche Sttellla.tétiez à leur spectacle dément des Franco Folies en 1997?Aux Foufounes Electriques à l’automne 1989?N’importe où en Belgique entre les deux?Dans l’affirmative, vous avez déjà abandonné la ligne d'attente de la première du nouveau Star Wars pour le hall d’entrée du lion d’Or, où vous tentez actuellement de soudoyer le préposé afin qu’il vous inscrive sur la liste de presse à la place de Madame Minou.Oui, Sttellla revient! Alléluia, Jean-Luc Fonck, le plus belge des Indiens, s’amène en ville les 27 et 29 avril et le 1" mai.Sylvain Cormier Une livre de chair.En dépit de son titre un peu prosaïque, cette pièce est tout sauf un spectacle à prendre au pied de la lettre.Dans cette petite production qui tient l’affiche de la salle Fred-Barry, toute une galerie de personnages farfelus hante un vieil hôtel miteux.Il s’agit d’un beau choix de lieu pour une jeune troupe sans moyens, d’autant plus que l’endroit se transforme bientôt en une sorte de boîte magique.La preuve: ce qui commence par une vengeance terrible bascule dans un onirisme léger avec quelques pointçs d’humour noir.A la mise en scène, Eric Jean fait des miracles avec trois fois rien: des valises, des draps, un peu de farine, des changements rapides d’éclairages, des entrées et des sorties bien réglées.En un mot, une heure et demie où l’on découvre un esprit de troupe et un sens du merveilleux rares./Hervé Gnay Regard(s) sur le temps réel.Quatre compositeurs et des interprètes effectueront au théâtre La Chapelle, ce soir et demain soir, la fu-ision entre musique instrumentale et musique électroacoustique.Le programme présenté par Code d’accès comprend quatre créations: 77ahtolli (Victor Sanchez), pour clarinette, percussion et voue; Conversations (Sean Ferguson), pour trois instruments et traitement numérique en temps réel; )Mitochondrie 292, d'Alexandre Burton, et Injections, de François Girard.On entendra aussi Sonate pour clarinette seule (Edison Denisov), avec pavid Veilleux comme soliste, Themes and Absurdities (Derek Ber-mel) et Grand Partita, de Thomas Stiegler, interprétée au violon par Cle-jnens Merkel.Pour les pièces qui requièrent la percussion, Julie Béchard sera mise à contribution.Clément Trudel 23 avril JOURNÉE MONDIALE DU LIVRE DES LIVRES A LIRE ET A RELIRE DES LIVRES À OFFRIR %-.-, • .En vente chez votre libraire g Catalogue complet : www.livrcs-bq.com À FAIRE POLICIERS ET ÉCRIVAINS, MÊME COMBAT Une table ronde sur le roman policier avec des écrivains et un lieutenant de la police montréalaise, c’est ce que propose, aujourd’hui à 16h, la librairie Gallimard, 3700, boulevard Saint-Laurent, à Montréal.Cette activité, qui se tient dans le cadre de la Journée mondiale du livre, mettra en présence les écrivains François Barcelo, Chrystine Brouillet et Sylvain Meunier, entre autres.BACH ET DOUBLE BACH Plus de 40 musiciens ont porté le nom de Bach.C’est à une sélection d’œuvres de la famille Bach que nous convie l’Ensemble Arion ce soir et demain à 20h à la salle Redpath et dimanche à 14h au théâtre du Centre canadien d’architecture.La violoniste Monica Huggett dirige l’ensemble de 14 musiciens et l’on peut supposer qu’elle y mettra le même fini que pour le concert Jean-Marie Leclair qu’Arion a enregistré sous sa direction; cette réalisation a décroché le prix Opus du meilleur concert de l’année.Fondé en 1981, Arion a défendu depuis avec constance et brio une partie du vaste répertoire de musique de chambre des XVIT et XVHL siècles.FOIRE AUX DISQUES RARES L’annuelle Convention de disques et de CD de Montréal a lieu ce samedi à l’armurerie Côte-des-Neiges (4185, chemin de la Côte-des-Neiges) de lOh à 16h, très exactement la veille de la Convention de disques et de CD d'Ottawa, aux mêmes heures mais au plus central Château Laurier.Bon nombre de collectionneurs se promèneront d’une ville à l’autre en quête de l’introuvable super-45-tours de 1967 où Johnny Hallyday chante le thème de la série Les Chevaliers du ciel ou d’un rarissime magazine des années 70 avec Kiss en couverture, voire du dernier compact promotionnel d’Alanis Morissette.Trois exemples parmi les milliers de disques, jouets, photos, affiches, chandails, livres, vidéos et autres objets de culte qui pourraient changer de propriétaire ce week-end.On exigera 3 $ à l’entrée.MARGIE À SAINT-LÉONARD La grande danseuse Margie Gillis se produit samedi soir à 20h à l’école Antoine-de-Saint-Exupéry à Saint-Léonard (5150, boulevard Robert), une présentation du Service du loisir et de la culture de la Ville de Saint-Léonard.Inutile d’ajouter qu’avant de se déplacer, il sera hautement préférable de vérifier s’il reste des billets.L’entrée coûte 10 $ et on s’informe au (514) 328-8585.LES JOIES DU JARDINAGE A cette période-ci de l’année, les amoureux des semis, bulbes et plan-taisons en tous genres commencent à surveiller sans arrêt les terrains qui émergent de l’hiver.Le Jardin botanique de Montréal s’est mis à l’heure du printemps depuis la fin mars en présentant une nouvelle exposition, La Forêt magique, où de petits êtres mystérieux logés dans les arbres invitent enfants et moins jeunes à surveiller les premières tulipes, jacinthes, azalées et autres fleurs de la belle saison.Le Jardin botanique est ouvert tous les jours de 9h à 17h.QUÉBEC ATELIERS OUVERTS C’est cette fin de semaine que débute pour une huitième année l’activité Québec ateliers ouverts, organisée par Videre, l’association d’artistes professionnels en arts visuels de Québec.Le principe est simple: plus d’une cinquantaine d’artistes de la région de Québec ouvrent leur atelier au public, dans l’après-midi des samedis et dimanches 24 et 25 avril et 1er et 2 mai, de 12h à 17h.Une chance unique de visiter quelque 27 lieux de création et d’inspiration et de rencontrer les artistes qui acceptent de révéler ainsi les coulisses de leur art De plus, une exposition des artistes participants est présentée jusqu’au 2 mai à la bibliothèque Gabrielle-Roy.On se renseigne au (418) 640-0872.