Le devoir, 7 avril 1999, Cahier B

Culture Page B 8 Économie Page B 2 Les sports Page B 6 Télévision Page B 7 ?HORIZONS L K I) K V (t I It .I.K M K It C It K I) I 7 A V It I I.I !» il il Il y a belle lurette que les quartiers ouvriers de Montréal ont subi leur coupe à blanc; il leur manque un Desjardins pour les défendre, mais les verts s’organisent Quand Jean de Lavaltrie est arrivé dans son petit coin du Centre-Sud, en 1984, autour de lui fleurissaient des hangars hideux, un dépotoir dans la ruelle, des roches.mais nulle végétation, ou presque: «J’ai commencé dans le désert.» JACQUES GRENIER I.E DEVOIR mm U.* i /Vstt TW- ' • ./ifo • \ w ijA >C" ; îs '.*1 î.d v ' Ironie du char Au volant, la vitesse tue mais jamais tant que le manque de courtoisie.La fièvre du printemps se vit dangereusement, sur le mode d’une liberté retrouvée.On serre un peu dans les courbes, sur une mince ligne rouge, entre vie et vide.Chronique d’une mort annoncée.Automobiliste: lâche, menteur, resquilleur, râleur, tricheur, voleur, mufle grossier et, à l’occasion, assassin: après celui de tortionnaire, l’état d’automobiliste est probablement le plus bas où un être humain puisse tomber.— Immoralités, Dominique Noguez Sur la planète char, il n’y a pas plus pesant sur la suce qu’un Québécois au printemps.La saison lui donne des ailes, il ressort la cire et le chamois, astique son capot tel un zob de taule infatigable, se réjouit d’entendre à nouveau crisser les pneus sur le gravier.La route, tout à coup déglacée et moins menaçante, pas encore infestée par les travaux routiers, ressemble à une piste de go-kart.Les émanations de monoxyde de carbone grisent ce qui lui reste de neurones sains dans le cerveau.Le Gérard sans plomb et sa Rosa de course retrouvent tout leur allant et leur venant.Un pied sur le gaz, une main sur le nichon, la musique dans le tapis, les cheveux dans le vent, un cellulaire à l’oreille, une cigarette au bec, un Pepsi sur le dash et un «tasse-toé» tatoué sur l’avant-bras, le Québécois très moyen a du tigre dans le moteur alors qu’on le croyait mouton.C’est mal le connaître.Chaque fois que sa vie lui échappe, partout où il se sent impuissant et incapable d’un destin, il se rachète avec des willys, des vroum-vroum, roule sur l’accotement, coupe les piétons, fait peur aux poussettes d’enfant, sodomise les automobiles placées exprès sur sa route afin de lui nuire personnellement.Pourquoi se payer les arcades lorsqu’on peut faire payer son prochain?Au volant de son véhicule de déplaisance, le Québécois perd le peu de courtoisie qui lui reste et redevient un colon d’envergure colossale, un chauffeur de taxi au cœur d’odomètre, pressé d’arriver au prochain feu rouge avant tout le monde.Pour avoir raison.Parce que c’est lui le dernier des imbéciles et le premier à en tirer une gloire.Si j’étais flic, je lui collerais un zéro de conduite pour l’inélégance et la rudesse.Mais les flics sont bien les derniers à pouvoir servir des leçons de civisme.Comme chantait Yvon Deschamps: «Tout est parfait quand t’es niaiseux / Quand t’es épais, tu peux pas être mieux/ Tas pas d’aigreur, t’as pas d’malice / T’as même des semblables dans police / Tu sers d’exemple à tes voisins / Sans toé y pourraient pas s’trouver fins.» Même un épais peut avoir des éclairs de génie et constater que les mœurs évoluent au même rythme que le flot de circulation.C’est la débandade.Chaque jour, ce sont 1,2 million de véhicules qui empruntent les ponts et les tunnels reliant Montréal à ses banlieues.Le débit aurait augmenté de 33 % entre 1981 et 1991.En 2011, on prévoit que le temps perdu dans les bouchons sera de 296 heures-personne par année (il était de 102 heures en 1991).Ils sont combien à passer l’équivalent de leurs vacances annuelles dans l’obscurité du tunnel Hippolyte-LaFontaine?Passe-moi la WD40 que je bronze un peu.On deviendrait huileux à moins.Si les Américains sont aux prises avec la road rage, nous avons notre sursaut de rage printanière, une espèce de fierté locale, savant dosage d’huile à moteur et d’huile de bras.Combien de «doigts d’honneur» brandis par ces cow-boys de l’asphalte?Combien de froissements de taule et de frictions d’ego pourraient être évités si ce n’était de cette agressivité de plus en plus palpable?Sur les chantiers de construction routiers, on prétend à la blague que les travailleurs portent des casques pour se protéger des canettes qui sont lancées dans leur direction par des couillons qui n’ont même pas le cran de s’arrêter pour s’expliquer entre hommes.Les délits de fuite, la fuite en avant, c’est la spécialité des peuples sur une voie de garage.Un moteur devant soi et le monde nous appartient d’une bien étrange façon.Il n’existe que deux justices, la mort et le volant, pour nous y mener.On peut bien blâmer les camionneurs, le service just in time (l’entrepôt, c’est le camion, et il roule à tombeaux ouverts), les livreurs de «caps de roues» en moins de 30 minutes, les courriers, tout le commerce à essence, mais l’origine du problème sévit derrière le volant, pas sur la route.Sitôt le permis dans le portefeuille, on met le civisme dans la boîte à gants.Les jeunes chauffards ne sont pas à blâmer puisqu’ils ont appris à conduire comme on les a conduits.Les doigts dans le nez.Les nouveaux conducteurs représentent un risque supplémentaire.La semaine dernière, une mère de famille iranienne a bien failli payer de sa vie la négligence de son adolescent de 17 ans.Lejeune est rentré dans la nuit, éméché et imbibé, a remisé l’auto familiale au garage en oubliant la clé dans le contact.Le lendemain matin, sa mère ne s’est pas réveillée.Intoxication au monoxyde de carbone.Mon père l’assistait au retour de son voyage dans les limbes et de la chambre hyperbarique à l’hôpital du Sacré-Cœur.«Bonjour madame, je suis le docteur Blanchette, vous avez eu un accident d’auto, tout va bien.» Même plus besoin de sortir de chez soi pour se casser la gueule.On fait le service à domicile.Fleurs de macadam Dans les quartiers bétonnés de Montréal, loin des enclaves vertes d’Outremont et de Westmount, des gens se battent pour apporter un peu de chlorophylle dans leur mer de bitume.Travail d’Hercule qui se joue pourtant à petits pas, un arbre à la fois.Dans bien des quartiers de Montréal, il y a des coupes à blanc.et pas de reboisement par la suite.ODILE TREMBLAY LE DEVOIR e hobby de Jean de lavaltrie pourrait rappeler quelques souvenirs au cinéaste d’animation Frédéric Back.11 plante des arbres, à plus petite échelle que le héros de Giono, mais avec non moins de conviction.Il faut dire que son terrain n’est pas la nature mais le macadam et le béton de Montréal, où le badaud respire davantage de cambouis que de chlorophylle.Jeune retraité, il habite le quartier Centre-Sud, sur Dorion, une rue au départ toute nue mais qu’il a rêvée verdoyante et qui le devient d’ailleurs peu à peu.Comptez sur lui pour que ça change.Au seul printemps dernier, il a planté 22 arbres dans les cours arrière après avoir convaincu propriétaires et locataires de les prendre en charge et de les arroser avec amour.Une visite chez lui en est une aux chênes et aux marronniers des alentours.Quand Jean de Lavaltrie est arrivé dans son petit coin du Centre-Sud, en 1984, autour de lui fleurissaient des hangars hideux, un dépotoir dans la ruelle, des roches.mais nulle végétation, ou presque.«J’ai commencé dans le désert», dira-t-il.Alors, il s’est battu, réclamant à la Ville quelques arbres, en achetant lui-même avec ses sous, trouvant un complice dans le voisinage.Le reste tient de l’apostolat auprès des voisins, de la Ville pour obtenir la gestion des bandes de terre municipales, auprès des enfants, histoire de leur donner envie de participer aux travaux et de ne pas détruire les nids.Devant, derrière et dans la petite cour attenant à l’église, toutes sortes d’espèces ont pointé le nez.Il y a trois ans, c’était au tour de la rue Dorion, où des tilleuls d’Amérique et des érables commencent depuis à prendre du volume.Même dans le parc des pompiers, en arrière, Jean de Lavaltrie et ses amis ont planté.Ils arrosent aussi, font des corvées de boyaux, de chaudières.Les organismes municipaux ont parfois prêté main-forte.A plusieurs reprises, on lui a donné des arbres et accordé des permis, mais les initiatives viennent de Jean de Lavaltrie.On ne trouvera pas la petite rue Dorion sur la liste des priorités du Montréal verdoyant Oubliée des espaces verts comme tant de ses semblables.Il y a belle lurette que les quartiers ouvriers de Montréal ont subi leur coupe à blanc.Et il leur manque un Desjardins pour les défendre.«Les élus ne travaillent pas au centre-ville.Alors, ils abandonnent certaitis quartiers à la pauvreté», dira-t-il.Que faire?«Commencer par sa rue, sa cour, sa maison.» Terrains en friche Cas d’exception que le sien dans notre forêt boréale de macadam et de poussière?Oui et non.Qui se renseigne attrapera au vol des noms de citoyens verts et déterminés, qui se démènent comme des diables dans l’eau bénite pour çxtraire.une qualité de vie de leur coin sans oiseaux.A Ville-Emard, à Saint-Henri, dans le Centre-Sud, à LaSalle, certains se retroussent les manches, sortent la bêche et suivent à leur façon les traces du héros de Giono.Guy Gélinas, par exemple.Il travaille en informatique mais dans ses moments perdus, avec son épouse et des voisins, il défriche un terrain vague.En 1991, aménageant aux limites de Montréal et de La-Salle, ils ont vu en face un terrain vague, sorte de dépotoir en fait, avec un rail de chemin de fer au milieu et des immondices autour.Le Canadien National accepta de faire le grand ménage, puis Guy Gélinas se lança avec les siens dans le reboisement des lieux, d’abord à leprs frais puis avec un coup de pouce de la Ville et d’Eco-quartier.«Ce n’est pas l’asphalte et le béton qui vont nous aider à respirer demain», lance-t-il.Depuis sept ans, la bande triangulaire reprend vie grâce aux bons soins de son groupe: érables, chênes, épinettes y croissent «Presque 200 arbres, compte-t-il fièrement.Peut-être.un jour verra-t-on ici une mini-forêt urbaine.» A la fois dada et travail de longue haleine, le processus est sans fin.Il faut louer la machinerie, planter, arroser, faire son lobbying auprès des conseillers municipaux.Guy Gélinas rêve de dresser une colline pour couper le vent d’étiqueter les arbres afin de les identifier, de convaincre les enfants d’adopter chacun un arbre.Méritoire aventure.De fait, les terrains vagues, qui s’en soucie?«Quand les gens essaient de les verdir, ils rencontrent bien peu d’appui, soupire le passionné.Il faut se prendre en main, quitte à se faire cogner sur les doigts.Certaitis citoyens hésitent à nous imiter.Tant qu’ils reboisent un terrain vacant, ça peut aller, mais dès qu’ils se retrouvent sur une ruelle avec des fils électriques, Hydro peut s’en mêler, empêcher les travaux.Toutes sortes d’obstacles se profilent à l’horizon.» Cogner aux portes On ne peut planter des arbres comme ça, pour le geste et pour la beauté, hors des terrains privés, sans avoir à cogner aux portes des compagnies, de la Ville, avec les délais, les lourdeurs, les refus parfois d’usage.Le Service des parcs de Montréal est chargé de planter et d’entretenir les arbres, mais en fonction de ses priorités.Les initiatives de citoyens n’entrent dans aucune case et doivent trouver leur voiç au petit bonheur la chance.Eco-quartiers, vous connaissez?Ces programmes de la Ville de Montréal sont nés en 1996.Il en existe un par district électoral, 51 en tout Avec des budgets plus que minimes: 50 000 $ chacun par année et des vocations multiples liées à la propreté, à la récupération et à l’environnement.Ils ont peu de visibilité, font ce qu’ils peuvent avec les moyens du bord.«Éco quoi?» vous demandera Jean de Lavaltrie, qui les trouve à tout le moins discrets.En fait, ces organismes peuvent prêter main-forte à l’occasion aux ci- toyens qui structurent des projets environnementaux, fournissent çà et là des fleurs, parfois des arbres, osent quelques initiatives, mais l’argent et le personnel manquent.D’où la nécessité de l’implication individuelle.Certains font de la revitalisation environnementale en milieu urbain leur travail, comme Pierre Dénommé, qui fondait en 1994 Le Sentier urbain dans le Centre-Sud.But de l’exercice: orchestrer toutes sortes de projets en s'associant à des organismes divers.Son premier né: le 1810, rue Panet, à deux pas de l’Usine C.Ce terrain vacant rongé par l’herbe à poux a été aménagé en jardin de production et d’interprétation de 2500 plantes indigènes, médicinales et ornementales, avec compostage et site ornithologique.Roselins pourprés et chardonnerets ont adopté les lieux.Cent pieds sur cent environ sont ainsi passés du statut de lieu contaminé à celui dç pré fleuri, avec l’aide notamment de l’Eco-quartier Saint-Jacques.«Le contact avec la nature, c’est un re-sourcement pour les getis, constate Pierre Dénommé.Ça les recentre.Tant de Mont-réalais ont vécu entourés de béton, coupés des plantes.Planter, fleurir, cela implique tout un volet d’éducation sociale.Le nom des végétaux, qui les connaît encore?» Des projets, Pierre Dénommé en caresse plusieurs, comme celui de faire pousser des légumes et des fines herbes dans un terrain vacant derrière la Bibliothèque centrale, rue Sherbrooke.La Ville a prêté le terrain.Ce sont les clients du Bon Dieu de la rue, un organisme impliqué dans l’aventure, qui aménageront et entretiendront le tout D’autres, comme Marcel Dubé, se battent pour la qualité de vie par la voie des comités de citoyens.On lui doit depuis 1985 le regain du parc Lafontaine qui était peu ou prou laissé à l’abandon avec des plans d’eau pollués, un manque de fleurs.Il a exercé des pressions sur la Ville, qui s’est réveillée de sa torpeur.Porte-parole du Comité des résidants de l’avenue Christophe-Colomb, Marcel Dubé lance un cri d’alarme au spectacle d’une nature si menacée, si fragilisée en sol urbain.L’état des parcs le préoccupe.Il trouve qu’on les détourne de leur vocation de calme et de sérénité en les livrant à toutes sortes de spectacles et de grands événements en plein air où les foules piétinent et brisent tout.Il déplore aussi que les chenilles, les tracteurs endommagent les arbres l’hiver en les traitant sans ménagement.«L’arbre est la responsabilité de le Ville mais aussi du citoyen.C’est notre héritage ata gens de demain», lance-t-il.Cri dans le désert?En tout cas, quelques voix dispersées mais convaincues crient dans le désert avec lui.«Les élus ne travaillent pas au centre-ville.Alors, ils abandonnent certains quartiers à la pauvreté.» ENTREPOSAGE • ENTREPOSAGE • ENTREPOSAGE • ENTREPOSAGE • ENTREPOSAGE • ENTREPOSAGE • MComber / GR05VENQR DEPUIS 1895 CANADA NOS SERVICES PROFESSIONNELS • ENTREPOSAGE SUR PLACE Voûte ultra-moderne, à température contrôlée.ASSURANCE UNIVERSELLE À taux préférentiel.ESTIMATION GRATUITE Pour réparation ou remodelage de haute qualité.NETTOYAGE Scientifique.MEILLEURE ALLOCATION D’ÉCHANGE CUEILLETTE GRATUITE (514) 845-1167 (514) 288-1255 ’ FACILITÉ DE STATIONNEMENT Nous payons la première heure.' PLAN MISE DE CÔTÉ McComber/Grosvenor (depuis 1895) 402, boul.de Maisonneuve ouest Montréal, Qc H3A 1L4 * 1.K 1) K V (1 I K .1.K M K U (' H EDI 7 A V IM I.I !» !) !) B 2 —-?LE DEVOIR ?- ECONOMIE Faire dans le domaine des publications ce que l’entreprise a fait dans celui des imprimeries Capital initial de 112,5 millions Pour Québécor, l’acquisition de Sun n’est qu’un début CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Québécor inc.et Imprimeries Québécor annonceront des changements de structure lors de leurs assemblées annuelles respectives les 27 et 29 avril, en vue notamment de donner à Charles Cavell le temps et les moyens pour tenter de refaire dans le monde des publications ce qu’il a déjà réussi dans celui des imprimeries, c’est-à-dire des acquisitions importantes et rentables.M.Cavell, qui est et demeurera président et chef de la direction d’imprimeries Québécor, est également président du conseil de la nouvelle filiale Corporation Sun Media, de laquelle relève désormais Le Journal de Montréal et tous les autres quotidiens détenus par Québécor au Québec et au Canada anglais.«Si Imprimeries Québécor est ma seconde épouse, Sun Media est ma maîtresse», a-t-il dit devant le Canadian Club, qui le recevait hier comme conférencier.En terminant son exposé, il annonçait pour ainsi dire un nouveau programme: «Pouvons-nous bâtir une grande compagnie canadienne de journaux?Oui, nous le pouvons.Pouvons-nous devenir une compagnie nord-américaine de publication?L’avenir le dira.» Grandes ambitions Quelques minutes plus tard, en conférence de presse, M.Cavell avouait tout de go son ambition de réussir en quelque sorte une seconde carrière, cette fois dans le monde des journaux, avec l’appui apparemment indéfectible de Pierre-Cari Péladeau, avec qui il s’entend fort bien.Ils ont ensemble travaillé à plusieurs acquisitions d’imprimeries en Europe.Chez Québécor depuis 20 ans, M.Cavell a joué un rôle majeur depuis dix ans en faisant passer Imprimeries Québécor du 50'' rang à la deuxième place en Amérique du Nord.Afin d’être en mesure de bien remplir cette nouvelle mission, M.Cavell aura vraisemblablement du renfort à la haute direction d’imprimeries Québécor.En revanche, Jean Neveu demeurera président du conseil de Québécor, tout comme Charles-Albert Poissant chez Donohue.Québécor possède déjà un certain nombre d’hebdos en Floride, mais l’intention sera à l’avenir de se porter acquéreur de quotidiens de format tabloïd, dans divers marchés régionaux des Etats-Unis et, pourquoi pas, dans de grandes villes aussi.Quand cette offensive va-t-elle démarrer?Après une longue pause, M.Cavell a mentionné que cela ne se fera probablement pas cette année puisqu’on veut surtout maintenant «renforcer le ma- CARRIERES ET PROFESSIONS IMPORTANT ÉDITEUR cherche TRADUCTEUR ou TRADUCTRICE pour la traduction d’un ATLAS Doit posséder de très bonnes connaissances en géographie Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae à: LE DEVOIR Casier postal 1584 2050, rue De Bleury, 9e étage Montréal, Québec H3A 3M9 Ageht(e) ____ PLACEMENT Pro Groupe Personnel, une division de Pro Groupe Ressources Humaines inc.s'implante dans la région de Montréal (bureau situé à Pierrefonds).Nous sommes à la recherche d'une personne bilingue possédant plusieurs années d'expérience dans le domaine du placement de personnel temporaire.La personne idéale aura œuvré plusieurs années au sein d'une agence de placement et sera en mesure d’utiliser plusieurs logiciels.Nous offrons un salaire très compétitif et une opportunité de progresser au sein d'une entreprise avant-gardiste.Les candidatures seront traitées en toute confidentialité.Veuillez faire parvenir votre c.v.avant le 20 avril 1999 à l'attention du vice-président exécutif au : 72 rue Laval Hull, Québec, pièce 210 J8X 3H3 Télécopieur : 819-770-4335 Courriel : progroup@cactuscom.com Veuillez noter que seules les personnes retenues pour entrevue seront contactées.Nous souscrivons au principe d'équité en matière d'emploi.AVOCAT Entreprise œuvrant dans des domaines variés (communications, films, environnement, financement et autres) recherche pour son contentieux, un avocat possédant 5 années et moins de pratique et désirant œuvrer en litige civil et commercial (un intérêt pour le droit commercial et corporatif sera un atout).La maîtrise du français et de l'anglais à l'oral et à l'écrit est absolument nécessaire, de même qu'une grande disponibilité et un bon sens d'adaptation au travail en équipe.Faire parvenir C.V.au plus tard le 15 avril 1999 à : CONTENTIEUX D'ENTREPRISE 85 ouest, rue St-Paul, Suite 500 Montréal (Québec) H2Y 3V4 Télécopieur : (514) 847-1125 à i appel de candidatures 0 Gouvernement du Québec pour l’équité en emploi MINISTÈRE DES TRANSPORTS TECHNICIENNE OU TECHNICIEN EN GÉNIE CIVIL Technicienne ou technicien des travaux publics, classe nominale Z7 230 $ à 31 723 $ (à l’entrée en (onction) 38115 S (maximum de l’échelle) Concours numéro 263Q-8503874 Ce concours permettra de pourvoir à des emplois réguliers au ministère des Transports et, au besoin, à tout autre emploi semblable dans divers ministères et organismes des régions administratives de l’Ile-de-Montréal, Laval-Mille-Îles, l’Est-de-la-Montérégie et l’Ouest-de-la-Montérégie.Attributions : Sous la supervision d’un ingénieur, participer à la préparation des plans, devis et documents techniques d’ouvrages lixes (routes, ponts, viaducs, quais, pistes d’aéroport, etc.); assurer le contrôle de la réalisation des travaux, à l’aide de diflérents logiciels, le cas échéant ; au besoin, initier au travail les nouveaux techniciens des travaux publics.Conditions d’admission : Détenir un diplôme d’études collégiales en technologie du génie civil ou être en voie de terminer la dernière année de scolarité exigée pour l’obtention de ce diplôme OU détenir un certificat d’études secondaires équivalant à une 11* année ou une 5’ année du Secondaire reconnu par l’autorité compétente et avoir au moins six années d’expérience pertinente OU posséder une ou deux années de scolarité post-secondaires ayant les sciences ou les techniques physiques comme matières dominantes et quatre ou deux années d’expérience pertinente, selon le cas ET avoir sa résidence principale dans la région administratiye de l’ile-de-Montréal ou de Laval-Mille-Îles ou de l’Est-de-la-Montérégie ou de l’Ouest-de-la-Montérégie du ministère des Transports.Inclure une photocopie de l’original de ses attestations d’études.Période d’inscription : 3 au 19 avril 1999 Inscription : Remplir le formulaire » Offre de service - emplois réguliers » en indiquant le numéro de concours et le transmettre au ministère des Transports, Service du soutien à la gestion, 201, place Charles-Le Moyne, 5" étage, Longueuil (Québec) J4K 2T5 .Information : M"* Johanne Gaudette, (450) 677-8974, poste 274 ou M.Donald Jalbert, (450) 677-8974, poste 341 Télécopieur : (450) 442-1317 Renseignements importants Il peut exister d’autres conditions permettant l’admission aux concours, telles la compensation de la scolarité par de l’expérience.Lorsque aucune expérience n’est exigée, les personnes en voie de terminer la dernière année de scolarité requise peuvent être admises.Pour occuper un emploi dans la fonction publique québécoise, il faut une connaissance du français appropriée aux fonctions.Les personnes ayant le statut de résident permanent sont admissibles, sauf s’il est mentionné dans l’appel de candidatures qu’elles doivent avoir le statut de citoyen canadien.L’inscription se fait à l’aide du formulaire •• Offre de service-emplois réguliers -, disponible dans les bureaux régionaux et dans le site Internet du Conseil du trésor (http://www.tresor.gouv.qc.ca) ainsi que dans les directions des ressources humaines des ministères et des organismes gouvernementaux.Pour être acceptées, les candidatures doivent être reçues à l’adresse indiquée, pendant la période d’inscription.Il est possible d’obtenir des renseignements supplémentaires auprès des personnes désignées sous la rubrique « Information » ainsi que dans les bureaux régionaux et le site internet du Conseil du trésor.Québec i ÔXFAM- QUEBEC D • Je (5141 937*1614 1*«77-893•2672 Mrww.OKfaai.qc.ca riage», c’est-à-dire l’intégration de tous les journaux qui font maintenant partie de Sun Media et représentent la deuxième chaîne en importance et 25 % du tirage des quotidiens au Canada.On parle ici de huit quotidiens urbains, sept journaux communautaires et 152 hebdos.Au fait, M.Cavell et son équipe veulent en faire une force de frappe beaucoup plus efficace, par exemple en mettant au point un système pour qu’un annonceur n’ait qu’une commande et une facture pour une parution dans les 152 hebdos, ce qui est impossible à l’heure actuelle.ils ont créé un Centre de coordination des meilleures pratiques où l’on s’adonne à diverses comparaisons entre un journal et un autre.Ainsi, M.Cavell constate que les salaires et les bénéfices représentent 48,5 % des coûts au Journal de Montréal en comparaison de 36,3 % au Toronto Sun.Cela s’explique, du moins en partie, par le fait que le Sun a son propre réseau de distribution, dont les employés ont un salaire moins élevé.A Montréal, la distribution est assurée par une filiale, Messageries Dynamiques.En revanche, la promotion et le marketing ne représentent que 0,8 % des coûts, en comparaison de 4,2 % au Toronto Sun.On cherche des explications à ces écarts de manière à appliquer la meilleure pratique partout.Rentabilité équivalente Globalement, Le Journal de Montréal et le Toronto Sun affichent un taux de rentabilité à peu près équivalent, mentionne M.Cavell, qui refuse complètement certaines accusations portées récemment par les journalistes de la boîte montréalaise.Il a néanmoins confirmé l’élimination de postes de correcteur, qui étaient des employés à contrat.«Si le travail est fait correctement au départ, on n’a pas besoin de quelqu’un pour vérifier.Dans les autres journaux, il n'y en a pas» a-t-il ajouté.Et les cadres qui apprennent l’anglais pour communiquer avec Toronto?Aucune directive en ce sens n’a été donnée, clame le président.Un peu plus tard, il ajoutait que si Pierre Francœur, l’éditeur du journal, s’était mis à l’anglais, c’était peut-être en vue d’aller occuper éventuellement une fonction de direction aux Etats-Unis.Université de Montréal Professeure ou professeur en optométrie L’École d’optométrie recherche une professeure ou un professeur adjoint en optométrie ayant une expérience de recherche dans le domaine de la pharmacologie générale et oculaire.Fonctions Enseignement théorique de la pharmacologie dans les programmes de 1" cycle et d’études supérieures; direction d'étudiants aux cycles supérieurs; participation au développement d’un programme de recherche fondamentale et clinique dans le domaine de la pharmacologie oculaire.Exigences Formation en recherche (O.D., Ph.D.ou Ph.D.) dans les domaines de recherche précités, ou dans un champ disciplinaire connexe; un stage postdoctoral terminé ou en voie de l’être sera pris en considération; connaissance d’usage du français oral et écrit; personne active en recherche fondamentale et clinique dans les domaines mentionnés; capacité à participer aux concours des organismes subventionnaires.: Traitement Selon la convention collective.Date d'entrée en fonction Le 1” juin 1999.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae accompagné d’une lettre précisant leur intérêt et leurs compétences dans les domaines précités ainsi que le nom de deux répondants, au plus tard le 30 avril 1999, au : Dr Pierre Simonet, O.D.Ph.D.Directeur École d'optométrie Université de Montréal C.P.6128, succursale Centre-ville Montréal (Québec), H3C 3J7 Conformément aux exigences prescrites en matlire il Immigration au Canada, cette annonce s adresse en priorité aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.L Université souscrit é un programme d accès à l égalité en emploi pour les femmes et au principe d'équité en matière d'emploi.10990) Création d’un fonds de développement des exportations Le Fonds de solidarité de la FTQ est l'initiateur du projet et son plus important actionnaire CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Trois institutions financières créent le Fonds de développement des exportations (Fodex), qui dispose d’un capital initial de 112,5 millions à offrir à des PME désireuses d’exporter leurs produits.Le Fonds de solidarité de la FTQ est l’initiateur de ce projet et son plus important actionnaire avec une contribution de 90 millions.Raymond Ba-chand, président du Fonds de la FTQ, présente Fodex comme un guichet unique où les dirigeants de PME pourront s’adresser pour faire évaluer leurs projets, obtenir des montages financiers et des conseils pertinents.La Banque Nationale, qui a développé un important réseau d’aide aux PME en Amérique du Nord, met 11,25 millions dans Fodex, tout comme Newcourt Capital, une société bien implantée au Québec et dont le réseau çst très développé aux Etats-Unis.Ces trois partenaires offrent en somme une conjugaison de talents.Fodex offre aux PME du capital de risque à des fins d’exportation.André Bérard, président de la Banque Nationale, souligne qu’on ne veut exclure aucun secteur particulier, sans pour autant tomber dans la gloriole de la technologie de pointe.On s’intéressera aux PME qui offrent un produit de qualité à prix compétitif et qui n’ont pas encore exploité les marchés d’exportation.Cent millions en cinq ans Fodex, qui possède déjà son conseil d’administration mais se cherche un président-directeur général, pense pouvoir investir une centaine de millions au cours des cinq prochaines années dans une quarantaine de projets, ce qui donnerait une moyenne de 2,5 millions par projet.On a mis un plafond de 10 millions par projet.Cette moyenne de 2,5 millions correspond d’ailleurs à celle de l’ensemble des investissements du Fonds de solidarité de la FTQ.Fodex, ce faisant, va générer des retombées' àlf Québec de deux à trois dollars pour chaque dollar qu’il aura investi.Cela équivaudra à la création ou au maintien de 3000 emplois/année au Québec., Fodex entend tirer profit des outils financiers existants, sans les remplacer, comme, par exemple, la Société de l’expansion des exportations.Si la demande en capitaux est plus forte que prévu, les partenaires pourront alors augmenter leur mise de fonds.D’ailleurs, on n’écarte pas la possibilité que d’autres partenaires viennent s’ajouter aux trois premiers.Pour l’instant, on peut joindre Fodex en appelant au Fonds de solidarité ou en s’adressant à une succursale de la Banque Nationale ou à un bureau de Newcourt, dont le réseau international s’étend dans 26 pays.Newcourt est un chef de file mondial dans le financement fondé sur l’actif et gère un actif total de 36,2 milliards.Fodex compte générer des retombées au Québec de deux à trois dollars pour chaque dollar investi; cela équivaudra à la création ou au maintien de 3000 emplois/année Spécialisation des Bourses La Commission des valeurs mobilières se prononcera en juin MARIE TISON PRESSE CANADIENNE La Commission des valeurs mobilières du Québec rendra une décision de principe sur le projet de spécialisation des Bourses canadiennes au mois de juin.Elle a recommandé à la Bourse de Montréal de ne pas commettre de gestes irrémédiables en attendant parce qu’elle a le pouvoir de bloquer tout le projet.«Nous avons tous les pouvoirs pour, le cas échéant, permettre, bloquer, encadrer, assujettir à des conditions ou, généralement, superviser la mise en œuvre du programme de travail que se sont donné les Bourses au terme de leur entente», a déclaré le président de la Commission des valeurs mobilières du Québec, Jean Martel, en conférence de presse hier.La Bourse de Montréal pourrait adopter des mesures à caractère préparatoire, mais pas de mesures définitives.«Il importe en effet que les intéressés s'abstiennent de créer une situation qu’il serait subséquemment impossible de renverser si, ultérieurement, les conclusions prises par la commission devaient le requérir», a affirmé M.Martel.Le président de la commission a indiqué que le projet de spécialisation des Bourses canadiennes nécessitait une «réflexion stratégique très fondamentale» de la part des commissaires.Ceux-ci seront guidés par les principes directeurs de la mission de la commission, soit favoriser le bon fonctionnement du marché des valeurs mobilières au Québec, assurer la protection des investisseurs et faciliter l’accès à l’information appropriée sur les émetteurs de valeurs mobilières.Les commissaires devront également tenir compte de l'intérêt public.«Cela nous amène à nous pencher sur les questions d’opportunité autant que les questions de légalité», a déclaré M.Martel.Consultation publique La commission lancera lundi prochain un processus de consultation publique avec la publication d’un avis de consultation et de demande de commentaires.M.Martel espère notamment rendre publique au même moment l’entente intervenue entre les Bourses ca,-nadiennes, demeurée confidentielle jusqu’ici, pour assurer lq transparence du débat.A la mi-mai, après avoir pris connaissance des résultats de la consultation publique, lèS commissaires décideront s’il y a lieu de tenir des audiences publiques.«Ce serait l’occasion pour les intervenants de présenter leur point de vue plus à fond, en présence de représentants de tendance adverse, a expliqué M.Martel.Ce serait un débat public additionnel.» La commission rendra une décision de principe sur le projet au mois de juin et transmettra un avis au vice-premier ministre du Québec, Bernard Landry.«Par la suite, si le principe du projet de restructuration des Bourses est avalisé, la commission sera vraisemblablement appelée à rendre plusieurs décisions successives relativement aux diverses étapes de la mise en œuvre du projet», a poursuivi M.Martel.Le ministre Landry a également formé un groupe de travail spécial pour étudier le projet, composé surtout de dirigeants d’institutions financières comme la Banque Laurentien-ne et la Caisse de dépùi et placement du Québec, et l’a chargé de lui faire rapport à la fin d’avril.M.Martel ne croit pas que la participation de ces personnes au groupe de travail empêchera leur institution de s'exprimer devant la commission.«Les membres de ce groupe ne sont pas là pour représenter leur organisme, mais ils sont là comme personnes expérimentées», a-t-il soutenu.Le projet de spécialisation des Bourses nécessite une «réflexion stratégique très fondamentale» i f ê L E I) K V 0 I It 1.r.M K H C It K I) I A V It I I.I !» !! !» B ECONOM 1 ?Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,2537 Allemagne (mark) 0,8493 Arabie Saoudite (riyal) 0,4166 Australie (dollar) 0,9801 Autriche (schilling) 0,1206 Bahamas (dollar) 1,5217 Barbade (dollar) 0,7895 Belgique (franc) 0,04098 Bermudes (dollar) 1,5217 Brésil (réal) 0,8923 Caraïbes (dollar) 0,5825 Chili (peso) 0,00320 Chine (renminbi) 0,1880 Égypte (livre) 0,4552 Espagne (peseta) 0,01006 États-Unis (dollar) 1,5040 Europe (euro) 1,6297 France (franc) 0,2543 Grèce (drachme) 0,005225 Hong-Kong (dollar) 0,2001 Inde (roupie) 0,0372 Indonésie (roupie) 0,000186 Italie (lire) 0,000863 Jamaïque (dollar) 0,0428 Japon (yen) 0,012479 Mexique (peso) 0,1700 Pays-Bas (florin) 0,7550 Philippines (peso) 0,0403 Pologne (zloty) 0,3852 Portugal (escudo) 0,008387 Rép.tchèque (couronne) 0,0432 Rép.dominicaine (peso) 0,0974 Royaume-Uni (livre) 2,3951 Russie (rouble) 0,0602 Singapour (dollar) 0,8886 Slovaquie (couronne) 0,0370 Slovénie (tolar) 0,008725 Suisse (franc) 1,0401 .Taiwan (dollar) 0,0468 Thaïlande (baht) 0,0409 Ukraine (hryvna) 0,3739 Venezuela (bolivar) 0,00266 i Assurances dans les banques Ottawa nie avoir pris une décision Ottawa (PC) — Des représentants du gouvernement ont nié hier avoir déjà pris une décision pour empêcher les banques de s’occuper d’assurance et de location automobile.Les dirigeants de l’industrie bancaire, qui doivent rencontrer sous peu le ministre fédéral des Finances, Paul Martin, sont cependant plus ou moins résignés à l’idée d’être évincés de la proposition que le gouvernement prévoit de soumettre au Parlement à la fin de mai ou au début de juin.La CIBC a discrètement mis en vente sa filiale d’assurance-automobile et, selon certaines sources proches du milieu bancaire, d’autres filiales de la CIBC et d’autres institutions pourraient emboîter le pas.Une information publiée par un quotidien indique que le gouvernement ne suivra pas les recommandations de son propre groupe de travail et continuera à empêcher les banques de s’occuper de location automobile, tout en limitant considérablement la façon dont elles utilisent leurs services d’assurance.L’automne dernier, un groupe de travail dirigé par un avocat de Regina, Harold MacKay, a recommandé au gouvernement de se préoccuper de la protection des consommateurs en apportant des amendements à la réglementation des services financiers.La semaine dernière, des fonctionnaires ont déclaré que le rapport MacKay servirait en grande partie de guide pour l’élaboration de la proposition qui doit être soumise au printemps.Dans une nouvelle provenant d’Ottawa, le quotidien The Globe and Mail indique que le gouvernement ne suivra pas deux importantes recommandations de M' MacKay, soit d’autoriser les banques à s’occuper d’assurance et de location de véhicules automobiles.Selon les fonctionnaires, qui ont demandé à garder l'anonymat, aucune décision n’a été prise et aucune ne le sera vraisemblablement avant le début de mai.C’est ce que dira le ministre Martin aux six présidents de grandes banques, à l'occasion de leur rencontre annuelle qui aura lieu lundi à Ottawa.Les fonctionnaires soulignent que M.Martin, qui a rejeté le projet de fusion de quatre grandes banques à la mi-décembre, n’a commencé à se pencher sur le contenu de la proposition qu’après la présentation du budget, le 16 février.Un processus de révision a été entrepris par Frank Swedlove, directeur de service au ministère des Finances, et aucune décision concernant le contenu du document ne sera prise avant le mois prochain, disent-ils.Un directeur de banque, qui a refusé de s'identifier, dit que le gouvernement est peut-être techniquement dans le vrai lorsqu’il nie avoir pris une décision, mais que le sous-ministre des Finances, Jim Peterson, a confié à son institution que le gouvernement ne pourrait faire adopter son projet aux Communes s’il projxjsait d’étendre aux banques les services de location automobile ou d’assurance.Les banques savent que leurs relations avec le bureau du ministre Martin sont tendues et quelles vont l’être encore pour un bon moment, ajoute le banquier.La semaine dernière, M.Martin a nié avoir traité les banquiers de menteurs, ainsi qu’on le lui faisait dire dans un livre récent portant sur les fusions bancaires ratées.Au bureau du ministre, on précise qu’il a qualifié les banquiers de rivaux dont les propos doivent être pris avec un grain de sel.La Banque Royale investit dans le cyberespace Toronto (PC) — La Banque Royale du Canada investit 29 millions $ US pour agrandir Bull & Bear Securities Inc., la maison américaine de courtage à escompte quelle a acquise la semaine dernière.En faisant l'acquisition de Bull & Bear Securities, la Banque Royale avait pris l'engagement d’investir plus de 100 millions $ US pour mettre en place une des grandes plateformes de commerce électronique en Amérique du Nord.La Banque Royale détient également la Security First Network Bank, d’Atlanta, la première à avoir lancé les services bancaires entièrement fonctionnels sur Internet.Malgré cet investissement de 29 millions, la banque aura fort à faire pour se tirer d’affaire dans la concurrence serrée que se livrent les leaders de cette industrie, la Banque TD et Charles Schwab Corp., sur le marché américain.En fait, compte tenu des derniers développements dans l’industrie, on peut craindre que la concurrence pour les parts de marché en Amérique du Nord ait atteint la phase «coupe gorge», les institutions financières n’hésitant plus à se lancer sur le train Internet.«Les banques qui vont parvenir à s’intégrer parfaitement sur Internet pourront le mieux faire fructifier les profits des actionnaires, affirme Doug McPhie, partenaire chez Ernst & Young, une firme de services professionnels de Toronto.C’est donc dire que les banques ont de bonnes raisons d’embarquer dans le jeu.» Les marchés boursiers accordent en effet une plus grande valeur aux courtiers à escompte sur Internet qu’aux banques traditionnelles.Selon des statistiques publiées plus tôt cette semaine, les transactions en ligne aux Etats-Unis ont atteint un niveau record au premier trimestre, croissant de 35 % à 450 000 par jour par rapport au premier trimestre de 1998.«Cela fait partie du grand phénomène Internet, explique M, McPhie.Tout le monde gagne.Les consommateurs peuvent effectuer leurs transactions bancaires chez eux, à moindres frais et quand ils le veulent.Quant aux institutions financières, leurs coûts sont moindres pour chaque transaction.» Les analystes de l’industrie estiment toutefois que la Banque Royale devra dépenser beaucoup plus que les 100 millions de dollars annoncés, rien que pour rejoindre la Banque TD, propriétaire de la firme américaine Waterhouse Investor Services.Waterhouse est l’un des plus importants courtiers à escompte aux Etats-Unis, avec environ 500 000 clients en ligne, affirme Scott Stirton, un gestionnaire pour Boston Consulting Group de Toronto.LE MARCHE BOURSIER Coup d' ŒIL »l » • Volume Ferme Var.Var.(000) ($) (%) La Bourse de Montréal XXMJndice du marché 32282 3661.63 +34.88 1.0 XCB:Bancaire 9846 6494.08 +74.40 1.2 XCO:Hydrocarbures 3724 2163.25 -44.11 -2.0 XCM:Mines et métaux 5639 1822.55 -46.55 -2.5 XCFiProduits forestiers 2271 2165.31 -30.79 -1.4 XCkBien d'Équipement 6408 3576.12 +34.71 1.0 XClkServices publics 6377 4227.31 +45.85 1.1 La Bourse de Toronto TSE 35 35684 380.11 +3.10 0.8 TSE 100 50397 413.65 +2.53 0.6 TSE 200 20778 394.89 -2.41 -0.6 TSE 300 71176 6768.51 +28.81 0.4 Institutions financières 10890 8470.88 +76.98 0.9 Mines et métaux 3943 3133.91 -89.61 -2.8 Pétrolières 8559 4931.82 -67.10 -1.3 Industrielles 15704 5276.51 +38.30 0.7 Aurifères 5986 5102.75 +7.15 0.1 Pâtes et papiers 2689 3832.74 -49.32 -1.3 Consommation 1678 12758.27 -173.61 -1.3 Immobilières 1217 2107.31 -6.91 -0.3 Transport 4333 5535.45 +108.00 2.0 Pipelines 1423 5734.36 +4.88 0.1 Services publics 5921 8467.37 +165.27 2.0 Communications 4724 17934.70 +185.36 1.0 Ventes au détail 1778 5523.86 -43.12 -0.8 Sociétés de gestion 2324 8002.00 +22.46 0.3 La Bourse de Vancouver Indice général 25865 426.49 -2.23 -0.5 Le Marché Américain 30 Industrielles 74901 9963.49 -43.84 -0.4 20 Transports 11536 3325.12 -28.28 -0.8 15 Services publics 10311 293.57 -3.66 -1.2 65 Dow Jones Composé 96750 3021.47 -20.09 -0.7 Composite NYSE * 612.32 -2.31 -0.4 Indice AMEX * 715.21 -6.03 -0.8 S&P 500 * 1317.89 -3.23 -0.2 NASDAQ * 2563.17 +3.11 0.1 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies ((XK)) ($) ($) (S) ($) (%) AMERICAN GEM CP 37553 0.20 0.08 0.19 +0.11 137.5 BID.COM INTL INC 5405 20.00 17.00 19.90 +3.15 18.8 TOR BK 4109 76.95 71.40 75.85 +4.00 5.6 LATIN GOLD INC 3121 0.54 0.27 0.45 +0.18 66.7 BCE INC 2959 74.25 70.70 73.15 +1.95 2.7 Laidlaw INC 2797 9.70 9.30 9.70 +0.40 4.3 DEJOUR MINES LTD 2526 0.82 0.67 0.69 -0.13 -15.9 BOMBARDIER INC B 2407 21.15 20.10 21.00 +0.70 3.4 SEAGRAM CO LTD 2378 82.75 79.50 82.45 +2.55 3.2 NATL CHALLENGE 1957 10.25 8.75 8.90 +0.10 1.1 Les plus actifs de Montréal Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) ($) ($) (S) ($) (%) BCE EMERGIS INC 259 39.40 37.85 38.25 +0.25 0.7 TRIZEC HANH A WT 256 2.15 2.00 2.00 -0.15 -7.0 TORSTARCP B 228 17.40 17.25 17.25 -0.50 -2.8 REPAP ENTR INC 226 0.10 0.09 0.09 - NEXhOR INC 213 6.90 6.70 6.70 -0.15 -2.2 bRIËNT RES INC 183 0.10 0.09 0.10 +0.02 25.0 CGI GROUP INC A 160 32.30 30.25 31.00 -1.20 -3.7 SOCIETE D'EXPLO 139 0.60 0.49 0.55 +0.09 19.6 BIOÇHEM PHARMA 137 32.60 31.90 32.20 +0.15 0.5 BOMBARDIER INC B 134 21.15 20.10 21.00 +0.75 3.7 Décision + Investmax s.e.n.c.Logiciel d'analyse boursière Obtenez à domicile dans votre ordinateur 5 ans de cotes historiques ,et les communiqués de presse émis par les compagnies inscrites en Bourse.Venez découvrir comment à partir de 15 minutes de travail par jour vous pouvez savoir exactement la direction du marché et des Secteurs et ainsi améliorer dramatiquement votre rendement à la 'Bourse.740 Notre-Dame Ouest Bureau 1210 (514)392-1366 http://www.investmax.com LE DEVOIR Montréal XXM ^ 3661,63 Toronto TSE 300 6768,51 New York Dow Jones 9963,49 Dollar 1 $ canadien 66,490 us M Or à New York 278,60$us La Bourse de Montréal Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens, les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.j= compagnie junior i la Bourse de Montréal; f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot brisé.52 fera.sm.Titra Haut ta Vaatas C/B Hint Bas Clôt.Var.A B fABICan.1.700 0,310 39133 0,310 0,310 0,310 •0,040 ADS 8.500 1,920 10400 49 1,980 1,920 1,950 jARCA 0,300 0,080 250 0,050 0.050 0,050 AMlbi-C 23,450 11,650 12447 13,500 13,100 13,100 -0,300 fAeterna 8,000 3,850 8570 4,900 4.800 4,800 •0.150 Agnico E 11.600 4,350 200 7,900 7,900 7,900 •0.050 jAgritek 1,200 0,400 28500 0,460 0,400 0.430 -0,020 Air Canda 14,200 5,150 49335 6,700 6.600 6,600 ?0,050 fAirCan.A 13,000 4,550 2000 5.700 5,700 5,700 Alta.energ 39,000 28,000 500 176 36,950 36,950 36,950 •0,300 Alcan Alu 47,950 28,850’ 2940 16 39,800 39,300 39,300 -0.850 IjAlgene 1,060 0,180 19500 0,850 0,750 0,750 •0.080 fAIiCT.b 20,300 14,000 11200 17,450 17,450 17,450 Allelix 9,700 3,030 2500 3,400 3,300 3,300 •0.200 AlliForcst 32,500 12,750 400 25 16,900 16.900 16,900 ?0,350 jAllican 0,620 0,190 21000 0,600 0,570 0,600 ?0.030 jAltavista 0,490 0,100 22500 0,140 0,100 0,140 ?0,005 Amalg.ln voir plus bas Amisco 11,250 5,050 250 13 9,700 9,700 9,700 Amisk.A 2,300 1,000 10400 6 2,200 2,150 2,150 Amsk.sr.1 2,800 2,000 500 2,750 2,750 2,750 jAngl.Swis 0,910 0,180 32517 0,310 0,300 0,310 -0.070 jArenagol 0,550 0,160 20000 0,210 0,200 0,200 jArmistc 0,180 0,060 30000 0,085 0,080 0.080 fjarlqst.b 1,200 0,750 3000 0,950 0,950 0.950 Asbestos 24,500 4,000 1300 11 6,300 6,250 6,250 •0,300 Ashton 4,100 0,970 500 1,000 1,000 1,000 •0,050 tAtco 1 41,000 30,000 255 13 38,200 38.000 38.200 ?0,200 Athabasca voir plus bas Avcorp 4,500 2,000 4400 14 2,150 2,000 2,150 ?0,150 tan 14,250 6,500 5450 175 7,000 6,950 7,000 BCGAS 34,000 26,750 5550 16 29,650 29,000 29,500 ?1,300 BCE emg 39,400 6,750 259128 39,400 37,850 38,250 ?0,250 BCE Inc, 74,200 39.800 59537 10 74.200 70,800 72,800 ?1,500 BCE Mbl 48,000 32.500 940 283 42,450 41,900 42,450 ?1.450 bcUelus 43,000 35,550 29697 38,000 37,200 38,000 ?0,800 bct.tel nv 40.750 33,500 16693 37,000 36,050 37.000 ?0.800 fBMTC.a 26,850 16.500 10220 10 21,500 21,500 21,500 Bq.laur 38,450 22,500 27947 8 23,200 22,950 23.000 -0,100 Bque Nat 31,850 19,050 17128 13 21,900 21,750 21.800 •0,050 Bq.na.sr10 29,450 26,800 300 27,900 27,900 27,900 •0,200 Bq.na.sr11 28,950 25,800 4600 27,700 27,350 27,500 ?0.150 BquNat.no 16,350 12,250 1740 16,300 16,200 16,300 ?0,100 Bqnat.nik 12,100 10,000 300 11,900 11,900 11,900 ?0,300 BquNat.nt 18.450 13,100 5010 18,450 18.400 18,450 ?0,200 Bq.na.sr12 27,550 24,500 500 26,850 26,850 26,850 -0,150 Bq Royale 92,000 57.500 30716 14 73,950 73,000 73.000 -0,750 Bq.Ry.srJ 29,250 27,000 7600 28,050 28,000 28,000 -0,100 Bq.Ry.srF 28,000 25,500 300 25,850 25,800 25,850 •0,150 Bq.Ry.srl voir plus bas Bq, T-D 76,800 37,500 107760 21 76.800 71.850 75,900 ?3,950 B.TD.SrH 29,900 27,500 400 28,300 28,300 28,300 •0.300 Bq.C.lmp 59,500 24,450 59771 17 39,100 38,050 38.800 ?0,850 Bque Mtl 86,950 51,800 13097 14 65,000 63,500 63,750 •0.200 BMO.BsrS 26,600 24,000 500 24,100 24.100 24,100 -0,150 BM0 Sr4 27.900 25,400 100 25,650 25,650 25,650 +0.100 BM0 sr2 voir plus bas BMO Sr3 28,050 24,750 100 26,250 26,250 26,250 •0,500 Bq.N.Ecos 44,600 22,850 31728 12 32,700 32,350 32,450 ?0.150 B NE srB 29,900 27,550 500 28,050 28,050 28,050 Barrick 35,900 20,400 3172 21 25,100 24,800 25,050 ?0,050 Beau Can 2,750 1,450 14787 16 2,070 2,050 2,050 •0,030 IBehavr.B 1,700 0,400 9000 0,550 0,500 0,510 ?0,010 Bell.lntl 38,750 9,600 20320 21,150 20,850 21,100 -0,100 jBennett 6,450 2.500 1305 5,000 4,850 4,850 ?0,050 Bestar 8,350 4.400 4600 10 4.950 4,750 4,750 -0,200 Biochem 45,400 23,400 137970 30 32,600 31,900 32,200 ?0,150 Biomira 10,150 1,850 3450 4,900 4,750 4.750 -0,200 Boliden 12,350 1,200 11200 2,300 2,190 2,200 ?0,130 Bomb A 23.700 15,850 5320 30 21,150 20.300 21,100 ?0,850 IBomb B 23,750 15,600 134634 29 21,150 20,100 21,000 ?0,750 Boralx.A 5,350 2,600 4275 4,100 4,000 4,000 •0,100 Bruncor 32,500 16,500 3979 19 25,000 24.100 24,100 -0.200 jBruneau 0,900 0.070 10000 0,200 0,200 0,200 •0,010 C D C-MAC 32,000 14,750 6475 26 25.750 25,300 25.700 ?0,200 CAE Inc.13,650 7,850 200 11 8,200 8,200 8,200 ?0,050 fCCUn.B 19,250 13,900 302 12 14,400 14,300 14,400 -0,250 fCGI Gr.A 39,250 16,050 160168 103 32,300 30,250 31,000 •1,200 Cabano 4,250 1,800 8100 12 2,700 2.600 2,600 fjCSii 2,400 1,000 33403 2,000 1,800 1,800 -0,200 jCaldera 0,250 0,050 2000 0,090 0,090 0.090 ?0,010 Call-Net 28,250 9,500 1000 13,150 13,150 13,150 •0,350 fCall-N.B 28.500 9,450 100 12.900 12,900 12,900 •0,250 jCvalley.a 2,100 0,160 z25 0,180 0,180 0,180 ICambiex 0,490 0,090 1500 0,350 0,350 0,350 -0,040 Cambior 11.750 5,750 22355 5,950 5,750 5,750 -0,100 Cambridg 14.750 7.750 500 33 8,900 8,900 8,900 •0.050 Camco 6,550 3,500 500 11 5,000 5,000 5,000 Cameco 48,600 24,050 1881 42 33,000 32,250 32,250 -0.950 Camp Res 0,680 0,320 6000 0.420 0,420 0,420 Cdn.Nat 95,950 63,650 3000 71 84,000 83,000 84,000 ?1,750 Cdn Oxy 32.500 13,200 5084 18,600 17.500 17,500 -0,950 CP Ltd 45,850 26,000 1830 13 30,500 29,900 30,200 ?0,700 fC Tire A 45,000 29,000 280 19 41,500 40.750 40,750 •0,350 ICmnac.A 5,250 3,650 14200 7 5,000 4,950 5,000 iCanspr.A 0,340 0.100 31500 0,280 0,160 0,180 ?0,020 jCantol 4.900 2.950 z50 95 3,800 3.800 3,800 Cascades 11,350 6,600 23470 12 8.250 8,200 8,200 jCed-0r 0,850 0,150 2200 0,440 0.440 0,440 ?0,010 Cetanese 28,650 18,000 1000 10 19,000 19,000 19,000 ?0,950 Ceiestica 52,250 16.400 2348 50,000 48,400 50,000 ?1,800 jCenosis 1,300 0,750 15000 1,050 1,000 1,030 ?0,080 jCAsla 0,200 0,020 8005 0,055 0,040 0,055 ?0,010 jChesbar 1.650 0,260 9500 0,390 0.355 0,360 ?0,010 52 darn.sen.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas eut.Var.jCimatec 0.300 0,130 6900 0.210 0,210 0,210 Cmram 23,800 12,800 10544 18 13,800 12,800 13,000 •0,750 fClearnt.a 21.600 9,550 2400 20.500 20.200 20.200 Clinic,A 12,500 6.100 674 10.250 9,750 9,750 Co-Steel 25,000 10,050 240 11,050 11,050 11,050 •0,300 fCog.Cabl 27,100 12,500 1815 21 26,150 25,000 25.050 •0.450 fCogeco 29.000 11,200 4950 19 24,400 23,850 24.000 •0,300 Cogmcase 39.450 25,200.2621 23 27,300 26,750 26,750 •0,350 jColerame 0,200 0.045 8582 0.055 0,055 0,055 -0,010 Cominco 25.550 13.500 45000 21,500 21,500 21,500 jCancom 17,750 9,500 200 19 13,750 13,750 13,750 •0.250 jCon Abit.0,300 0,070 19188 0,100 0,080 0.100 jConOas 0,090 0.020 120133 0.055 0,040 0.050 ?0.015 IConsoltex 5,750 2.750 1000 23 4.200 4200 4.200 ?0,050 iContRes 0,780 0,400 105300 0,780 0,600 0.780 ?0.130 jContin pr 1,500 0,300 2500 0,600 0,500 0,500 •0.200 fCorby B 77,000 57.000 400 17 66,000 66,000 66.000 •1,000 Coreco 10400 3,400 1200 14 5,000 5,000 5,000 Coscien.a 7,000 3,900 3900 5,150 5,100 5,100 Cott 13,100 2.950 1700 3,800 3,730 3.800 ?0,100 jCovrtec 1,370 0.580.20000 0,900 0.860 0,900 Crestar 21,000 9,600.101000 14,100 13,950 14,100 (Cristobal 0,250 0,050 1000 0,060 0,060 0,060 •0,010 DtoFÔ DTM Info 8,500 1,250 2000 8 3,400 3,250 3,400 ?0,400 jDatalex 4,250 0.300 42000 1,000 1,000 1,000 (Datalx.wt 1,750 0.120 1500 0,290 0.290 0.290 -0,010 Datamark 4,500 1,800 1500 6 2,850 2,550 2,550 -0,450 Desj.pr.A 26,750 24,500 2400 26,000 26.000 26.000 ?0.500 fOevtek 6,800 3,200 3400 13 4.400 4,350 4,350 •0,200 jDiadm 0,700 0.120 26700 0,270 0.260 0,270 jDiagnCur 3,150 0.580 12470 1,050 1,000 1,000 -0.050 jüitem 3,450 0,430 20000 72 0.480 0,430 0.430 •0,070 Dofasco 26,350 15,300 2600 10 20.400 20.100 20,200 •0,250 Domco 18,500 8,500 1500 11 8,950 8,750 8.900 •0.100 Oomtar 12,700 6,900 117993 25 11,050 10.900 11,050 ?0,100 Domt.SrB 22,000 18,000 2200 18.600 18,250 18,600 fDonohu.a 36,700 26,000 1725 13 32.600 32,450 32.450 -0.400 Donohue.b 36,450 26,250 150 13 32.400 32,400 32.400 -0,200 jdumt.nikl 0,600 0,300 139000 0,600 0.485 0.550 ?0,090 Dylex 6,200 3,800 300 11 4,100 4.100 4,100 •0,050 E F Eaton 16,100 1,970 100 3,170 3,170 3,170 ?0,070 jEcudor 0,480 0.130 26500 0.370 0,330 0.330 •0.020 fEdpbra.A 30.000 17.750 5360 8 17,950 17,800 17.800 •0.150 Eicon 5.700 2.600 5000 29 5.300 5,150 5,300 ?0.050 Enbridge 72.500 58,000 1105 21 69.000 68,150 68,300 ?0.800 EnerMark voir plus bas EnpFnd.G voir plus bas jExplogas 0,055 0.010 18000 0,020 0,020 0,020 ?0,005 Extndi.mv 17,500 4.500 1050 5 4.850 4,750 4.850 ?0,350 fExtndi.sv 17,250 3.150 15575 5 4,000 3,850 3.920 ?0.120 FPI Ltd 7,700 4.400 2700 9 5,200 5,200 5,200 ?0,100 Falcnbrdg 23,000 11.750 43700 16,300 16,300 16,300 •0,300 IFst.Mr.A 25,250 16,750 1500 6 18,250 17,900 18,250 FirstPr us voir plus bas Flet.Can.a 24.100 12,800 15276 14.750 14,500 14,750 -0,200 jForex.a 13.500 5,000 5060 12.250 12,000 12.250 -0,200 fForex.b 13,500 5.000 24045 12.150 11,950 12.150 ?0,150 Fortis Inc 46,500 35,000 900 18 38.500 37,850 38,000 •0.250 Forzani 4,200 2,550 2193 8 3,000 3.000 3,000 -0.100 Frhold.UN voir plus bas jFreewcan 0,600 0,205 30225 0,290 0,205 0.290 G H fGtc.lra.A 17.350 10,500 2000 15 17,000 16.700 16,750 ?0,100 GTC.tra.B 17.250 11,500 7500 15 16,950 16.650 16,900 ?0,300 Gaz.Metro voir plus bas (Centra 4.700 1,800 1000 7 2,650 2.650 2,650 ?0.100 jGeoNova 0.195 0,055 5000 0.100 0,100 0,100 fGIdcrp.A 10,350 4.150 200 8.550 8,550 8,550 -0,550 Goodfellw 10,250 6,000 900 8 8,100 8,100 8,100 •0,150 G.W.hfeco 31.000 17,500 1000 23 27,450 27,450 27.450 ?0,950 Gwo.sr.l 27,000 24.850 3200 25.450 25,200 25,450 G.W,lif7,45 29,250 26,750 1400 27,700 27,500 27,700 ?0,150 jGreenhop 0,350 0,150 7900 0.210 • 0,210 0,210 ?0,010 Grilli A 0,450 0,100 2000 0,320 0,320 0,320 Gulf Res 8,450 3,330 11753 4,300 4,130 4.140 •0.160 Gulf.R.p.a 4,150 2.200 18500 2,480 2.420 2,450 ?0,070 lHtoJ@ Hartco 17,750 10,250 100 12 11,250 11,250 11.250 -0.500 (Hébron 0,430 0.140 16000 0,210 0,180 0,210 jHelix Hr 2.000 1.050 7000 1,780 1,650 1,780 Heroux 6,750 3.500 250 19 4,500 4,500 4,500 Hubbard 2,150 1.000 4600 10 1,350 1,350 1,350 H Bay Co 35,000 14,050 50120 28 15,650 15,400 15,400 -0.100 Husky 16,400 8,100 1000 219 8,750 8,750 8,750 ?0,050 I J IPL Inc,A 15,750 9,750 830 9 10,500 10,250 10,500 |ITI Educ 10,700 5,000 2384 6,000 6.000 6,000 jlcon 0,320 0,005 56500 0,045 0.040 0,040 -0.005 Imasco.ltd 34,950 22000 17825 19 32,900 32.250 32,500 -0.200 Imper.Oil 29,700 21.000 2395 23 29,300 28.850 28,850 -0.650 Itmpr.Qbr 35,400 24,350 1427 18 34,200 34,100 34,100 -0,300 llnMedia 1,500 0,300 11700 0.840 0.800 0 840 Inco.VBN 17,450 5,750 200 10.800 10.800 10.800 •0.400 Inco Ltd 27,800 12.500 2814 20.500 19,700 19.700 -0.800 llntlntAct 4,300 2.550 3205 3.000 2.800 3.000 ?0.200 Inmet 5.600 1.600 1100 11 2.650 2,650 2.650 -0.100 llni Data 0.380 0.200 12000 0.260 0,260 0.260 ?0,010 Intrawest 31,450 16.850 130 21 26.100 26,100 26.100 ?0.100 InvGrp 28,170 17.500 5000 24 21.500 21,050 21,350 ?0.650 Island Tel 30,400 19.000 700 17 26.000 26,000 26.000 Ivaco.srS 25,950 18,800 2606 20,250 19,500 19,500 •0.250 Jannock 22,250 12,500 290 13 17.250 17,250 17,250 ?0.200 IJean.CI.» 39,000 19,000 424 26 33,000 33,000 33.000 ?0.750 K L fLGS Inc.18.800 7.250 17550 13 12,250 12.000 12,000 -0,250 (Laidlaw 21,500 8,550 12950 6 9.700 9,350 9.700 ?0,450 (LapVer.A 6,000 3,350 3200 11 4.000 4,000 4,000 flasond a 19.750 15,200 5300 18 15,300 15.300 15,300 Leader 1 4,950 1,710 1900 16 2.720 2.720 2,720 ?0,070 52 dern.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Var.Legacy.un voir plus bas fLeroux B 7,500 4,750 6800 6 5,000 5,000 5.000 iLexam 1,000 0,100 6000 0,160 0,160 0,160 jLine Isld 0,600 0,250 1000 0,500 0,500 0,500 ?0.030 jLithos 0,650 0.230 9500 0.400 0,380 0,380 Loblaw 41,500 28,750 1564 39 41.100 40,750 40,900 •0.150 Loewen 41.450 1,170 7401 3 1.980 1,920 1.920 •0.030 Loew srC 29.000 2,740 7165 3.500 3,500 3,500 •1,550 Lorus Thr 1.500 0,260 5000 0,480 0,480 0.480 ?0,040 iLoubel 0,175 0.045 72000 0,135 0,120 0,120 -0,010 iLyonLake 0,750 0.255 7250 1 0,350 0,330 0.350 M N MSV 0,370 0.080 500 0,135 0,135 0.135 •0,005 MaBaie 0,750 0,120 Z150 4 0.400 0.400 0,400 Maax 20,500 13,750 7300 20 16,850 16,650 16,650 McM Bidl 21,550 11,750 1400 58 17,000 16,800 16.800 -0,200 Macyro 0,750 0.260 5500 6 0,750 0,750 0,750 (Magna A 112,000 83,700 1439 14 86,750 86,400 86,750 •0,150 Malet Que 2,000 1,000 10500 9 2,000 1,850 2.000 ?0,150 Mam Tel 23,800 16,800 4535 13 18,450 18.350 18,350 •0,400 Mple.Leaf 22,350 10,800 1000 13,200 13,200 13,200 •0.150 IMarit Tel 42,500 29.000 200 17 40,050 40.050 40,050 •0,450 (Maude 0.300 0,100 500 0,140 0,140 0,140 -0,010 Mazarm 0,640 0.200 9240 0,380 0,360 0,360 •0,040 (McWatter 2.300 0,330 55157 0,430 0,330 0,360 •0,070 Memotec 2.000 0,380 6025 1,850 1,650 1,650 •0,150 Merrill 141.750 58.500 d200 25 139.500 139,500 139,500 ?8,000 Methanex 13,150 4,200 6050 4.250 4,200 4.210 -0.190 fMetroR.A 22,100 16.650 9542 14 18.650 18.500 18.500 Met B 85.000 23.250 900 81,500 80,000 80,000 •2,000 (Metwerks 11,700 3.250 3000 5,750 5,500 5,500 -0,250 M.Tempus 0.560 0,160 10330 0.280 0,280 0,280 -0,010 Microcell ' 14.200 7,050 2940 11,950 11,600 11,600 -0,300 IMicrotec 5.100 2.300 2500 50 3,050 3,000 3,000 Mikes 2.750 1,600 100 7 2,150 2.150 2,150 ?0,050 iM.OuNd 1,000 0,480 21000 0,880 0,840 0.840 -0,030 jMirandor 0,410 0,110 1970 0,160 0.160 0,160 Mitée Tel, 6.900 4,400 1300 12 4,500 4,400 4,500 -0,250 Mitel.Corp 24,000 9,600 13278 18 11,100 10.700 10,700 •0,150 fMolson A 28,000 19.800 2959 5 20,500 20,300 20,500 -0,600 Molson B 28000 20,100 1900 5 21,000 21,000 21,000 Moore 23.750 14,600 1500 14,850 14,600 14,850 ?0,100 MtReal 3.350 1,910 9250 11 2,600 2,500 2,500 -0,050 Multld.un 17.200 11,050 100 14,250 14,250 14,250 ?0,250 (Murgor 0,400 0,130 31000 0,180 0,150 0,180 ?0,040 * NtoQÔ (NAR Res 5.650 0,160 12000 0,270 0,270 0,270 -0,030 Nce Drv.U voir plus bas NceErgy voir plus bas Nce Pet.u voir plus bas US Power 19.200 16.500 2670 18 17.600 17,400 17,400 -0,150 iNamex 1,000 0.030 z2B5 0,100 0,100 0,100 INelvana 35.250 23,500 400 25 30.000 30.000 30.000 ?0,500 Nev/.AIta voir plus bas Newcastle voir plus bas Nexfor 10.150 5.700 213193 29 6,900 6,700 6,700 -0,150 iNora exp 1,110 0,255 3400 0,305 0,300 0,300 -0.050 Noranda 30,000 14.950 6848 6 16,000 15,550 15,600 •0.350 Nor Tel 103,300 42,000 d4918 103,300 99,750 101,250 ?2,000 Nova chm 31.850 17,300 4188 55 24,200 23.500 23,500 -0,750 (Noveder 0.860 0,100 68723 0,145 0,120 0,130 •0,020 (Novic 4990 1,700 3600 29 1,750 1,700 1.750 ?0,050 jNymox 10.900 4,050 2375 4,700 4,500 4.500 -0,150 O P |0 Donnell 7.800 2,600 4000 3.400 3,400 3,400 ?0,150 lOrex exp 0.100 0,020 z500 0,060 0.060 0,060 (Orezone 0,750 0,200 15000 0.640 0.640 0.640 •0.010 lOrient 0.110 0,025 183700 0,105 0,085 0,105 ?0,020 Pantoram 1,450 0,700 3300 11 0,820 0,800 0,800 •0,050 Paprboard 5.250 1,800 3700 2,600 2,500 2,500 •0.100 iPebercan 2,500 0,210 1500 0 900 0.900 0,900 Pengr.En voir plus bas Perkins.P 7,650 5,000 2000 10 6,550 6,500 6,550 ?0,350 Petro Can 25,450 14,750 6600 51 17,750 17,500 17,700 ?0,200 Philip 14.100 0.290 1600 0.470 0,470 0.470 •0.015 PhoemxLS 18,250 8.100 885 33 13.100 13,000 13,000 Pla.Dome 27,200 12.550 18250 30 16.450 16.050 16,350 ?0,250 jPlexmar 0,280 0.030 2375 0,120 0.120 0,120 ?0,020 Poco Peu 16.900 8.750 49300 29 10.750 10,650 10,650 •0,600 PCS Inc, 130.500 75.000 865 11 81,000 81.000 81.000 ?0,800 (Powr Cr 37.500 21.750 10200 14 29,150 28.150 28,150 •0,850 Power.Fin 37,500 22,800 2660 13 29,200 28.300 28.800 •0,250 Premdor 16,700 9.650 28700 11 13,250 13.250 13 250 •0,250 Premier.a 3.000 1.850 200 6 2,250 2.250 2.250 jPro-Or 0.210 0,040 17000 0,050 0.050 0,050 •0,005 f|ProMtic 2,700 1,100 2000 2,450 2.400 2,400 •0,050 Promatek 3.850 1,500 500 8 3.050 3.050 3,050 *0.050 QuebecTei 20,880 14,000 5950 17 18.400 18.000 18.300 ?0.200 QuebecoA 34,550 26,750 450 12 32,450 32,250 32.450 •0.550 Q R IQuebecoB 34,250 26,500 9514 12 32,500 32,000 32,000 -0.750 AR 4 SG IRadio.A 19,000 11,750 300 42 18,000 18.000 18,000 jRadisson 0.380 0,070 625 0,100 0.100 0,100 RangerOil 11.000 3.950 73750 5,750 5,550 5,550 •0,200 (Raudin 0.150 0.045 2600 0.090 0.065 0,065 -0,025 Renaisnce 28.300 12.650 3325 17.550 17.000 17,000 •0.350 fRepap 0.390 0.065 226450 0.100 0,090 0,090 •0.005 iCanac.Rs 0,750 0,160 50000 0,200 0,180 0.180 •0.020 Richelieu 19.250 ‘14,000 1000 14 18.650 18.500 18.500 •0.500 Richmont 4.700 3,500 300 15 3.650 3,650 3.650 Rio.Algom 29.300 14,500 100000 52 16,000 16,000 16,000 •0,350 (Robex 0,450 0,130 2000 0,270 0.270 0,270 ?0,070 RogersC,A 30.350 9,000 900 8 27,800 27.700 27,700 •0,600 IRogerC.B 29,150 8,150 500 8 27,050 27.050 27,050 *0.600 Rolland 9,000 5,500 475 7 6,000 6,000 6,000 ?0.150 Royal.Avi 6.950 1,350 7500 1,900 1,750 1,750 •0,050 Royai.Lpg 9450 3,000 3000 11 5550 5,550 5.550 S T (SRI 0&G 1,200 0.500 3500 7 0.540 0.540 0,540 •0,160 jSAMSys 1.450 0,250 38000 0.710 0.680 0,710 ?0,030 SNC-Lav 14,100 8.500 13475 12 11,700 11,600 11,700 ?0,050 Titre Hait Bes Ventes C/B Haut Bas Clôt.Var.SR.telcom 7.000 2,270 23400 25 2,350 2,310 2,320 *0.030 SamGest a 9,250 6,500 100 33 9,250 9,250 9.250 Saputo 45,750 30,000 9443 29 39.250 38,500 38,500 •0,250 fSalurn S 8.950 3,060 6900 10 7,450 7,050 7,050 •0,750 Seagram 82.400 38,950 101736 11 82.400 79.950 82.400 ?2,900 (Schgold 0,870 0,360 5725 0.435 0.360 0,400 •0,050 (Sharpe 1,190 0.200 12000 0.300 0.270 0,270 •0,030 Shermag 18,200 8,900 500 11 9.100 9.100 9,100 -0,150 Sico 19,000 10,500 500 14 17,500 17,500 17500 ?0,500 S-Beaud, 4,800 3.600 1000 8 4,000 4.000 4.000 ?0,050 iSinos 0,310 0.050 11500 13 0.130 0.120 0,130 ?0.035 Sobeys 20,500 16.000 500 18.500 18.500 18.500 •0.300 Sodisco 0,285 0,110 51700 22 0,220 0,200 0,220 ?0.020 Sportc.BN 2,500 2,030 531 2.100 2,100 2.100 ?0.020 SILautenl 19,750 8.650 3220 13,550 13.500 13.550 ?0.050 Steico A 13,300 6.900 6500 10 10,000 9.850 10.000 ?0350 (Strat.Val, 2.500 0,750 17200 0890 0,810 0.840 ?0.030 jSuiliden 2.750 0.300 22500 5 0.340 0,330 0.340 -0.010 Suncor 55,300 40,000 4275 29 50.000 48,850 49,250 •1,350 (Sundust 0,550 0,080 625 0,120 0,120 0,120 ATtoZ0 jTecsys 6,850 2,250 100 4,000 4,000 4,000 jTSITelsy 3,000 0,410 4500 1,350 1,300 1,350 ?0,050 fTVA.b 20,100 10,500 300 20 20.100 20,100 20,100 ?0.100 TVX Gold 6.400 1,750 6225 1.840 1,800 1,800 -0,030 Talisman 44,100 22,250 1122 33.900 33.900 33.900 ?0,750 jTandem 0,600 0,100 3000 0,130 0,130 0,130 •0,030 Techmlab 13.400 7,500 1970 32 12,350 12.300 12300 •0,550 (Teck B 21,700 8,850 5289 10.550 10,400 10,550 -0.100 Teknor 7,200 2,300 1500 3.500 3.500 3.500 ?0.250 Telco.Cap 29,500 13,000 400 21.200 21,200 21,200 ?0.90a ITelco.Pr 25,900 23,000 277 25,150 25.150 25,150 Teleglobe 61,950 30,350 12290 35 49.350 47,800 49200 ?1.20(7 fTelmobile 35,500 12,750 58940 26,650 26,000 26,650 ?0.90CT Tembec.A 10,200 6,250 73487 12 9.900 9,700 9.850 ?0 200.Theratech 5,850 2,100 4400 4.450 4,250 4.250 •0.35(7 35Sp11cap 17,100 9,550 500 13.350 13,350 13,350 35Spli1.pr 24,650 20,550 1000 22 550 22,550 22.550 ?0.150 ThomCor 45,550 29,600 4653 10 45,000 43,100 45.000 ?1.500.jTiomin 0,730 0,160 5500 0.185 0,160 0.185 ?0.010 Tolgeco 1,350 0,850 2000 5 1,290 1.290 1.290 ?0,27(7 fTorstr B 26,450 14,000 228850 17.400 17.250 17,250 •0,500 TrAlta.Co, 25,400 18,500 2149 17 22.900 22,750 22,900 •0,050 T.Ca.G.U 27,200 21,450 1500 38 21,750 21,500 21,500 -0,050 TrCanPI 34,550 19,000 73845 24 19.150 19.000 19,100 ?0,05(7 T.Can.P.U voir plus bas Transat 11,700 4,250 9184 11 6.900 6,800 6,900 ?0.100 Trimac 11,200 5,600 Z4 31 6,750 6,750 6,750 Trimark 29,000 12,900 18140 19 18000 17,800 17.800 •0,200 fTnzHahn 35,000 25,300 25181 5 27,750 27,550 27.650 •0,100 TriHa.wtA 6,600 1,800 256889 2,150 2.000 2,000 -0.150 jTroymin 1,070 0,140 29500 0,200 0,180 0,180 •0,010 U V Uni-Selct 38,000 22,500 203 16 32,000 32,000 32,000 (Unibroue 6,000 4,000 300 4,750 4,750 4,750 ?0,150 (Unican.B 36,850 26,500 z52 26 34,500 34,500 34,500 (Uniloret 3.400 1,450 7000 2,000 1,950 1.950 •0,050 (Umgold 3,650 0,500 10000 0,750 0,730 0,750 -0.050 Un.Domm voir plus bas (Versus 14,050 8,500 4580 14,050 13,250 14.000 ?2.250 (V.Houtte 32,000 25,250 906 37 29,000 28.500 28.500 -0.500 jVantex 0,300 0.035 3400 0,050 0.050 0,050 iVasogeq 2.290 0,810 39143 1,900 1.710 1.900 jVauq.A 0,550 0,145 1000 0,200 0.200 0.200 ?0,030 TVelan 39,000 22,000 376 17 31,350 31,350 31.350 ?0,800 iVenCan 1,150 0,200 2000 0.330 0,320 0.320 •0,030 (Videotron 30,500 15.000 11940 28,050 27,000 27.000 •1.400 jVior 0,180 0,055 10100 0,080 0,075 0.075 (Virginia 1,720 0,560 18900 0,560 0,560 0560 W Z Westaim 11,100 4,950 600 5.850 5,850 5.850 -0,050 Westburne 19,700 12.050 550 12 15,250 15,150 15.250 ?0,150 Westcoast 35.750 27,400 1500 19 29.900 29.600 29,800 -0,050 jXemac 0.220 0,060 20000 0,220 0,220 0.220 ?0,010 Yield,Un voir plus bas lYorb.ClA 0.340 0,100 30000 0,190 0,190 0.190 total des ventes 5 941 318 FONDS AMÉRICAINS Bq.Ry.srl 28,500 26.100 560 27,500 27,300 27.300 -0,200 BMOsr?27,350 25,300 600 26.300 26,250 26.250 •0,100 total des ventes 1160 Debentures (m 000 s) cBoralex7% 107,500 90,000 d8 101.000 100,000 101,000 •4,000 cForex 8% 185,000 101,000 d397 165.500 165.050 165,050 ?0.050 cSccBooms 107.000 98.000 «2 1M.OOO IW.000 lOA.OOO CTD hybrid 105.000 98.000 027 103.000 1 03.000 103,000 total des ventes 494 000 UNITÉS EM FIDUCIES Athabasca 21,750 14,000 28100 48 19.200 19,100 19,100 EnerMark 6,050 2,300 9900 68 3.450 3.400 3.420 EnpFnd.G 4.050 2,000 18871 9 2,650 2,600 2,600 FirstPr us 26.500 20,650 400 26,000 26,000 26,000 Frhold.UN 8.350 4,130 13300 4 850 4700 4.800 ?0,200 Legacy.un 9,100 5,000 300 9 7,150 7,150 7.150 ?0,100 Nce Oiv.U 4.050 2,600 3427 3,200 3,180 3.200 ?0,040 NceErgy 6,950 2.500 2400 2.900 2,850 2.900 ?0,050 Nce Pet.u 4.200 1,550 3282 10 2,900 2,790 2.790 •0.110 New.Aita 12,300 7,650 500 8,850 8,850 8,850 -0.100 Newcastle 19,350 9,300 2350 13.400 13,150 13,150 •0,050 Pengr.Enr 17,250 10,000 500 15 13.200 13.200 13,200 -0.400 Yield,Un 16,100 14,500 500 11 15,450 15,450 15,450 ?0,200 total des ventes 83 830 UNITÉS PARTAGÉES jAmalg.ln 9,300 6.250 400 8,450 8,450 8,450 •0,050 Gaz.Metro 18,900 14,250 9715 13 17,900 17,600 17.700 •0.050 T.Can.P.U 29,800 23.800 300 19 28,150 28,150 28.150 -o.icb total des ventes : 10415 0IVISI0N INTERNATIONALE Un.Domin 49,800 25,000 500 8 29,950 29,950 29,950 ?0,200 l I I.K I) K V () I li .I K M K I! ( It K I) | A V It I I.I II !» !• \l C 0 N 0 M I E K N HR E F Reitmans: les ventes augmentent (PC) — Reitmans Canada ltée a fait part hier d’une augmentation de 10,8% de ses ventes pour l’exercice terminé le 30 janvier dernier, pour un total 456,6 millions de dollars, comparativement à 412,2 millions l’année précédente.Son bénéfice net a augmenté de 12 % pour se chiffrer à 13,8 millions (1,57 $ par action) par rapport à 12,3 millions (1,42 $ par action) lors de l’exercice précédent.L’entreprise précise que l’augmentation modérée du bénéfice net reflète le fait qu’il tient compte d’une charge d’impôts de 5,2 millions de dollars par rapport à un recouvrement d’impôts de trois millions lors de l’exercice précédent.Le cessez-le-feu serbe affecte le dollar (AFP) — Le dollar s’est replié par rapport aux principales devises, et surtout l’euro, hier à New York, après l’annonce d’un cessez-le-feu unilatéral par Belgrade au Kosovo contre les séparatistes albanais.L’euro est ainsi remonté à 1,0838 $ contre 1,0710 $ la veille en fin de journée.Le billet vert est tombé à 120,60 yens contre 121,80 yens lundi soir.1+e dollar a un peu perdu de sa valeur de monnaie refuge acquise depuis le début des hostilités en Europe, ont relevé les cambistes.La monnaie européenne a progressé en dépit du fait que l’OTAN a rejeté le cessez-le-feu proposé par le président yougoslave Slobodan Milosevic, le jugeant «insuffisant».L’OPE de la BNP est refusée (AP) — Le conseil d’administration de la Société générale, réuni hier, a rejeté à l’unanimité moins une voix l'offre publique d’échange (OPE) de la Banque nationale de Paris et «renouvelé sa confiance» dans le projet de rapprochement avec Paribas.De son côté, Paribas a également annoncé avoir refusé l’OPE de la BNP La Société générale a rappelé dans un communiqué qu’elle considérait comme «hostile» l’offre de la BNP, faite le 9 mars dans le cadre de «projets industriels dont les perspectives et les conséquences sont incertaines tant pour les actionnaires que pour les salariés».Le conseil d’administration de la Société générale note que la «prime offerte par la BNP» est «soit très faible, soit négative, ce qui ôte à l’offre tout attrait pour l’actionnaire de la Société générale».L’accord commercial sino-américain est menacé de la délégation chinoise, a estimé qu’un accord était «très proche».Mais Jay Ziegler, porte-parole de la représentante américaine au Commerce, Charlene Barshefsky, s’est montré moins optimiste.Il a expliqué que des divergences substantielles demeuraient.(AP) — Alors que le premier mi- „ nistre chinois Zhu Rongji a entamé C/OTTCCtlI hier une visite de neuf jours aux Etats-Unis, les négociateurs des deux pays travaillaient sans relâche à la conclusion d'un accord destiné à permettre l’intégration de la Chine dans l’Organisation mondiale du commerce (OMC).Le vice-ministre du Commerce, Long Yongtu, chef La photo qui accompagnait hier notre article sur la compagnie H Power était celle de Jean-Guy Chouinard, directeur général, et non pas celle de Denis Dionne, qui, lui, est président de Sofinov, société à capital de risque et actionnaire de l’entreprise.Téléphone: 985-3322 ]J g ^ |> g j | j \\ $ A N N 0 N C E S Télécopieur: 985-3340 1 • N •D • E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100» 150 Achat-vente-échange \ 160» 199 Location j 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-echange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 À 17 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit PROPRIETES A VENDRE 0UTREM0NT-EN-HAUT Cottage 1974, style canadien, tue paisible.13 pièces.2 loyers, piscine, 575.0005 495-3798 COPROPRIETES CENTRE-VILLE, rue Simpson, maison McKenzie, 2 c.c., 2 s./b., meublée, de proprio.280.000$.933-8661 MONASTERE BON PASTEUR.Maison historique, centre-ville, 2 étages.7 pièces, foyer, parc et stat.mt.287-3559 EXTERIEUR DE MONTREAL A 35 MIN.MTL.MONT-ST-GRÉGOIRE dans montagne, petite maison 2+1 c.à c., 2 s/b, tr.éclairé, terrain 15 000 p.c., boisé, gazebo, grde terrasse.Beaucoup d'indus.Idéal couple cherchant endroit tr.paisible.107 000S.(450)358-4070.Lac Archambault Boisé 2a Plage 156 pl Plein Ouest Prix: év.mu 514-383-5847 MAISONS DE CAMPAGNE APPARTEMENTS-LOGEMENTS À ^Un bijou Maison de campagne prestigieuse (1997) incluant maison pour incites au Mord de Montréal sur le bord du lac Louisa près de Lacbute.Voir rerue de décoration -Chez soi- du mots d'avril (page 70-71).Valeur: Réduit: Cause: Info: Cecilia (lionet.(514) 543-3415 RE/MAX Luiremides crtr GRAND 5 1/2, h.triplex, élec., boul.Gouin & St-Michel.Tranquille.500$.321-9002.EXTERIEUR DE MONTREAL A QUÉBEC, Limoilou, cottage en pierre rénové, 4 chambres + 1, sous-sol fini, planchers bois franc et céramique, garage, cour paysagée, à 8 minutes Colline parlementaire, proximité autoroutes, parcs, cégep et hôpitaux, 102 500 $.(418) 648-8330, soir - (418 ) 6-46-3815, jour MOTS CROISES 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Ancienne monnaie d’argent.— Bleu.2- Faire dégénérer.— Dévêtu.3- Restaurant ou l’on sert un repas léger.— Employait.4- Sécateur au bout d’une perche pour couper les rameaux.5- Sert à lier.— Sicaire.6- Bijou.— Lanthane.7- Énorme.— Désapprendre.8- Satellite.— Insecte.9- Planchette.— Cela.— Gaz.10- A la mode.— Manchon d’une poignée.— Roche poreuse.11- Empoisonnée.— Ricané.12- Ronge.— Substance sucrée.VERTICALEMENT 1- Doubler un pion.— Épée.2- Versant à l’ombre.— Tomber en pluie fine.Planquerons.— Nobélium.Syndrome neurologique.— Aire.Insecte.— Sommet.Plante bulbeuse.Notre-Dame.— Clarté.— Mesure d’éclairement.Mille-pattes.— Sarcles.Voyou.— Éminence.Mélodie.— Pâté de maisons.Souder.— Agripau-me (plante).Oestrus.— Mesure employée en microphysique.— Brin.Solution d’hier O M B E L Ê C E S d u N O U Zi E A'u| S fi ¦ V C U V fi A U S a 0 E E Z E ¦ M E lo[M f fi rn E K ojulalo ¦ I A V KM.I !* !> !» B (> Etat de la reserve collective (le saut; Groupes sanguins en demande aujourd'hui héma-québec Info-collecte: 832-0873 -* LE DEVOIR ?- LES SPORTS Belle journée pour s'exercer ! REUTERS UN GOLFEUR a profité du temps particulièrement clément pour la saison hier, dans la région de Montréal, pour frapper quelques balles sur un terrain d’entraînement, sur Vile des Sœurs.La température a atteint 17 °C en milieu d’après-midi, bien au-dessus de la normale de saison de 9 "C.Canadiens Vigneault ne veut pas parler de changements.pour le moment GUY ROBILLARD PRESSE CANADIENNE Le calvaire du Canadien va s’étirer plus longuement que jamais par le passé, vu que la Flanellette a été éliminée avec encore six matchs à disputer.Les journalistes et les amateurs ont dressé un bilan depuis quelque temps déjà et ils sont déjà rendus à l’étape suivante des modifications à apporter.Même Réjean Houle a commencé à en parler ouvertement.Mais pas Alain Vigneault, dans son rôle différent d’entraineur.«Oui, il va y avoir des décisions importantes à prendre, a-t-il dit, hier.Mais n’essayez pas de me soutirer quelque chose à ce sujet.» L’entraîneur s’est dit prêt à parler aussi longtemps que nécessaire des derniers matchs de son équipe, mais il n’est pas encore disposé à faire le procès de qui que ce soit et encore moins à rendre des jugements.«C’est certain qu’il va y avoir des décisions importantes à prendre, mais tout ça va se faire en temps et lieu.» Lui ne veut penser qu’aux six derniers matchs, dont certains contre des adversaires qui visent encore des objectifs importants, et il s’en remet au professionnalisme et à la respectabilité de ses joueurs.Il compte d'ailleurs continuer de faire appel aux meilleurs joueurs disponibles, même si certains blessés ne pouvaient disputer qu’un seul match depuis le début de la saison: «Ils le doivent par respect pour leurs coéquipiers et leurs partisans.» Tous les blessés, à l’exception de Sergei Zholtok (hanche), c’est-à-dire Jeff Hackett, Patrice Brisebois, Vladimir Malakhov, Craig Rivet et Benoît Brunet, ont repris l’entraînement hier mais, absents depuis assez longtemps, sauf Hackett, leur retour au jeu pour ce soir apparaîtrait précipité, surtout qu’il n’y a plus d’enjeu.«La meilleure probabilité est Rivet, mais encore là, c’est douteux», a fait savoir Vigneault.Le Canadien a par ailleurs le droit de rappeler deux autres joueurs de Fredericton, mais on hésitera à dégarnir inutilement une équipe qui va participer aux séries.«Il y a aussi, a expliqué Vigneault, que plusieurs joueurs qui ont passé toute la saison avec nous ont la chance qu’ils voulaient d’avoir plus de temps déglacé.» Quant à la possibilité eje faire appel à des juniors comme Eric Choui-nard ou Mike Ribeiro, si leur équipe devait être éliminée, Vigneault a rappelé qu’ils n’avaient toujours pas signé de contrat.Les Red Wings sont invincibles depuis le 23 mars ASSOCIATED PRESS Detroit — Depuis qu’ils ont fait l’acquisition de quatre joueurs av;int la date limite des transferts le 23 mars, les Red Wings de Detroit sont imbattables.Cela ne peut être que de mauvais augure pour les autres équipes de la LNH — les Red Wings étaient déjà très bons.Bons, mais pas exceptionnels.Les Red Wings, qui ont remporté les deux dernières coupes Stanley, ont connu des séquences de trois, quatre et cinq défaites.Mais depuis qu’ils ont obtenu Chris Che-lios, Wendel Clark, Ulf Samuelsson et le gardien Bill Ran-ford à la date limite des transferts, l’équipe a mérité sept victoires d’affilée.«Ça nous a vraiment ranimés, a avoué le gardien Chris Osgood, qui a remporté cinq de ces sept victoires, obtenant au passage son troisième blanchissage de la saison.Nous formons une équipe totalement différente depuis deux semaines.Nous avons retrouvé l'excitation.» Du caractère Les nouveaux venus semblent avoir ajouté beaucoup de caractère à l’équipe.On en a eu une démonstration, lundi soir, dans la victoire de 3-2 aux dépens des Mighty Ducks d’Anaheim lorsque Darren McCarty a écopé d’une pénalité de deux minutes pour rudesse après seulement 35 secondes de jeu.McCarty, qui avait raté les 10 précédentes rencontres en raison d’une blessure, n’a jamais été du genre discret sur le patinoire.Mais avant l’arrivée des nouveaux joueurs, les Red Wings ne pouvaient s’offrir le luxe de 1 utiliser comme agitateur.«Nous avons prouvé dans le passé qu'il faut utiliser la sai-son régulière pour se prépaper pour les séries éliminatoires, a dit McCarty.En ce moment, nous élevons notre niveau en, vue des séries.» Les Red Wings tentent de devenir la première équipe à remporter la coupe Stanley trois années d'affiée depuis les quatre conquêtes successives des Islanders de New York (1980-83)., , Les Red Wings (41-30-6) occupent actuellement le troisième rang dans l’Association de l’Ouest et ils n’ont pratiquement aucune chance de devancer les Stars de Dallas, les meneurs.Cela signifie que les Red Wings affronteront probablement les Mighty Ducks ou les Blues de St.Louis en première ronde des séries.L’entraîneur Craig Hartsburg des Mighty Ducks ne s’en ferait pas si c’était son équipe.Certes, il respecte les Rêd Wings mais il croit qu’ils en ont peut-être fait un peu Lfiopj avec leurs dernières acquisitions.«Je pense que c’est une grosse claque pour les autres gars qui étaient ici, a expliqué Hartsburg.Ils formaient une très bonne équipe avant même ces échanges.» Le salaire moyen dans le baseball dépasse 1,7 million ASSOCIATED PRESS New York — Le salaire moyen dans les ligues majeures a augmenté de 19,3 % en 1999, soit la plus forte hausse en sept ans.Il dépassait 1,7 million à l'ouverture de la saison, selon une recherche effectuée par l’Associated Press.Dans la NBA, l’Association nationale de basketball, le salaire moyen est d’environ 1,8 million cette saison.Dans la Ligue nationale de hockey, il s’élève à 1,17 million.Dans la NFL, la Ligue nationale de football, il se situe à un million.Pour une troisième saison consécutive, le voltigeur Albert Belle, des Orioles de Baltimore, était le plus haut salarié dans les ligues majeures à l'ouverture de la saison, à 11949 794 $.Le lanceur Pedro Martinez, des Red Sox de Boston, occupait le deuxième rang à 11 millions, suivi par le lanceur Kevin Brown, des Dodgers de Los Angeles, 10 714 286 $, et le lanceur Greg Maddux, des Braves d’Atlanta, 10,6 millions.Mark McGwire, des Cards de St.Louis, l’auteur de 70 circuits la saison dernière, occupait le 1T rang à 8 333 333 $.Sammy Sosa, des Cubs de Chicago, qui a frappé 66 circuits, était à égalité au neuvième rang à 9 millions.Les champions de la Série mondiale, les Yankees de New York, ont entrepris la saison 1999 avec une masse salariale de 85,1 millions, soit une moyenne de 3,04 millions par joueur.Les Dodgers de Los Angeles étaient au deuxième rang une masse salariale de 79,2 millions, suivis par les Orioles de Baltimore (78,5 millions), les Rangers du Texas (74,9 millions), les Braves d’Atlanta (73,5 millions) et les Indians de Cleveland (68,9 millions).Les Diamondbacks de l’Arizona sont passés cette saison du 21' au septième rang en haussant leur masse salariale de 31,6 millions à 65,9 millions.Trois équipes avaient une mâssé salariale inférieure à 20 millions à l’ouverture de la saison.Les Expos de Montréal occupaient le dernier rang avec 17,3 millions, les Marlins de la Floride les devançaient au 29' rang avec 18,8 millions et les Twins du Minnesota étaient au 28' rang avec 19,1 millions.Le salaire moyen dans les ligues majeures s’élevait à 1 720 050 $ à l’ouverture de la saison, soit une hausse de 19,3 % par rapport à l’an dernier alors qu’il se situait à 1441 406$.C’est près de quatre fois plus que la hausse de 4,2 % enregistrée l’an dernier et c’est la plus forte augmentation depuis 1992 alors que la salaire moyen avait bondi de 21,7 %.L’Associated Press a tenu compte des contrats de 830 joueurs qui faisaient partie des formations des équipes à l’ouverture de la saison ou qui étaient sur la liste des blessés.Téléphone: 985-3344 \ \J T 0 D TT R T T f Ç Sur Internet: Télécopieur: 985-3340 AV lu I il J) L l V U www.offres.ledevoir.com AVISPUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 985-3344 Fax 985-3340 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-245575-992 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) JULIE JOMPHE Demanderesse c.CHRISTOPHE PASTOR Défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à CHRISTOPHE PASTOR de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 Est rue Notre-Dame, Montréal, salle 1.01 dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de CHRISTOPHE PASTOR üeu: Montréal Date: le 31 mars 1999 DIANE MORIN, avocate CANADA PROVINCE DE QUÉBEC District de Montréal No.500-12-246427-995 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la Famille/d'vorces) PRÉSENT: LE GREFFIER-ADJOINT DAME ALMA ELISA MACHADO-GARCIA Partie demanderesse c.MATEO HUMBERTO LUNA-SOSA Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à M Mateo Humbedo Luna-Sosa de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 est St-Antome a Montréal, Québec, salle 1.100 dans les 30 jours de la date de la publciation du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe a l'intention de M Mateo Humberto Luna-Sosa.Lieu: Montréal Date: 29 mars 1999 MICHEL MARTIN TAMARA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL Numéro 500-04-018151-994 COUR SUPÉRIEURE PRESENT LE GREFFIER-ADJOINT RAQUEL SANCHEZ Partie demanderesse c.LUIS OSCAR ALCANTARA Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à LUIS OSCAR ALCANTARA de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 Est, Notre-Dame, Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la déclaration en divorce, de l'avis de dénonciation des pièces et de la liste des pièces ont été remises au greffe à l'intention de LUIS OSCAR ALCANTARA.Lieu: Montréal Date: 30 mars 1999 MICHEL MARTIN DEMANDE DE DISSOLUTION (article 37, Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales) Prenez avis que la compagnie/corporation MACKENZIE & COMPAGNIE LTÉE ayant son siège social au 52, ave Balfour, Mont-Royal, Qc H3P 1L6 demandera â l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et à cet effet dépose au registre des entrepnses individuelles, des sociétés et des personnes morales, la présente déclaration requise par les dlsposilions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes mnrsloc ‘ STERNTHAL KATZNELSON MONTIGNV PAMAnA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO.500-22-013460-970 PROCÉDURE ALLÉGÉE COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) LA CORPORATION CRÉDIT TRANS CANADA Demanderesse c.NINA 8L0UIN-ZEPPETTINI Défenderesse pnncipale/Demanderesse en garantie c.SYLVIE ROY •et- SERGE BÉDARD Défendeurss en garantie ASSIGNATION Ordre est donné à MONSIEUR SERGE BÉDARD de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la déclaration en garantie, de l'avis au défendeur en garantie selon l'article 119 C.p.c., de la déclaration principale, de la liste des pièces et des pièces PG-1, PG-2, PG-3, PG-4 et PG-5 a été remise au greffe à l'intention de MONSIEUR SERGE BÉDARD.Lieu: Montréal Date; 1er avril 1999 MICHEL PELLERIN GREFFIER-ADJOINT AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que le 25 mars 1999, MUSIQUE SHOW CAST INC., a fait cession de ses biens et ayant sa principale place d'affaires au 6255, Couture, St-Léonard, Québec, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 15 avril 1999 à 14 h 00, au bureau du Syrrfc au 50, Plaœ Crémazie Ouest, bureau 210, Montréal (Québec) H2P2H4.HENRY SZTERN & ASSOCIÉS INC., Syndic HENRY SZTERN, C.A.Syndic Administrateur 50, Place Crémazie Ouest Bureau 210 Montréal (Québec) H2P2R4 Tél, : (514) 382-0007 Téléc.: (514)382-9526 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Vt titllt /, s'il vmr.pl.nl, prendre car)naissance rie voire .niMOfWT d .nous sicj na le r i in trié d i a t v ni e n I Imite anomalie f|(n s'y serait (jljssée I ri « as dWreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au en.ut de la parution.AVIS AUX CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de : 3480631 CANADA INC.Avis est par les présentes donné que la faillite de 3480631 CANADA INC., est survenue le 26' jour de mars 1999, et que la première assemblée des créanciers sera tenuele19*jourd'avril 1999 à 14h 00.au bureau du Syndic, 8000, boulevard Décarie, bureau 510, Montréal, Québec.Daté le 7* jour d'avril 1999, à Montréal FRIEDMAN 8i FRIEDMAN INC.8000, bout.Décarie, bureau 500 Montréal (Québec) H4P2S4 Tél.: (514)731-3191 Téléc.: (514)731-0250 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que le 31 mars 1999, 9058-6355 QUÉBEC INC ( VIDÉO FLASH )., a fait cession de ses biens et ayant sa principale place tfaffaires au 4550, boul.des Grandes Prairies, St-Léonard, Québec, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21 avril 1999 è10h 00, au bureau du Syndic, 50, Place Crémazie Ouest, bureau 210, Montréal (Québec) H2P2R4.HENRY SZTERN S ASSOCIÉS INC., Syndic HENRY SZTERN, C.A.Syndic Administrateur 50, Place Crémazie Ouest Bureau 210 Montréal (Québec) H2P2R4 Tél.: (514) 382-0007 Téléc,: (514)382-9526 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de : CONSTRUCTION M.BÉLANGER INC.Faillie AVIS est par les présentes donné que la faillite de CONSTRUCTION M.BÉLANGER INC., personne morale légalement constituée ayant fait affaires au 115, de la Rocade, Ste-TItérèse (Québec) J7E5G9, est survenue le 26* jour de mars 1999 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 13* Jour d'avril 1999, è 16 h 00 au bureau du syndic Daté de Laval, ce 7' jour d'avril 1999.ANDRÉ NADEAU, CA, CIP Syndic désigné Rémillard Moquln Nadeau Lebel Inc.Syndic de faillite 1800, boul.Le Corbusier, Bureau 118 Laval (Québec) H7S 2K1 Tél.: (514) 875-6633 Schwartz Levitsky Feldman Int Syndic de faillite • Trustee in bankruptcy MONTRÉAL • TORONTO SLF AVIS AUX CRÉANCIERS AVIS est par les présentes donné que la faillite de 124852 CANADA INC., corps politique légalement constitué ayant sa principale place d'affaires au 3333, boul.Graham, bureau 601, dans la ville et district de Montréal est survenue le 31' jour de mars 1999 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 19' jour d'avril 19919, à 14 h 00 de l'après-midi, au bureau du syndic, 6068 A, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) et que pour avoir le droit de voter, les créanciers doivent produire entre les mains du syndic avant l'assemblée, les preuves de réclamation et si nécessaire, les procurations.DATÉ A MONTRÉAL, ce T jour d'avril 1999.André Allard, ca, dp, syndic Responsable de l'actif 6068 A, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) HiN 1C1 Tél.: (514) 254-3443 Téléc.: (514) 254-3821 PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE LAVAL APPELS D’OFFRES AVIS est par la présente donné qu'on recevra à l'hôtel de ville, des soumissions pour l’exécution des travaux suivants: No 7902 Travaux de restauration des arbres municipaux endommagés par le verglas de janvier 1998 -Secteur 5 - Lot G-5 No 7903 Travaux de restauration des arbres municipaux endommagés par le verglas de janvier 1998 -Secteur 6 - Lot G-6 Seules les soumissions identifiées clairement sur l’enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l'entrepreneur, présentées sur les formules préparées à cet effet et remises sous pli cacheté au Greffier de Ville de Laval au 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval, avant la 11" heure du mardi 27 avril 1999 seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l'hôtel de ville.Seront considérées toutes soumissions préparées sur les formules fournies par la Ville de Laval el qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées audit cahier des charges.Les plans, cahiers des charges el formules de soumissions, de même que toute autre renseignement d’ordre technique pourront être obtenus au Service de l'ingénierie, 3 Place Laval, bureau 300, Chomedey, Ville de Laval, du lundi au jeudi inclusivement entre 8:15 et 12 heures (midi), et ce, moyennant un dépôt de 40 S non remboursable.La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour Irais ou pertes subis par les soumissionnaires.DONNÉ À LAVAL ce 7 avril 1999 Al Me Guy Collard, greffier SOCCER La Juventus espère atteindre sa quatrième finale ASSOCIATED PRESS Paris — Passée proche de l’élimination au tour précédent, la Juventus de Turin de Zinedine Zidane et Didier Deschamps espère atteindre sa quatrième finale consécutive de la Ligue des champions aujourd’hui, lors du double affrontement l’opposant à Manchester United en demi-finales de l'épreuve.Les Turinois se rendront à Old Trafford, l’antre de Manchester tombeur de l'Inter de Milan de Ronaldo en quart de finale, alors que l’autre demi-finale mettra aux prises le Dynamo de Kiev au Bayern de Munich, contraint de se passer des services de Bixente I Jzarazu blessé.Un but d’Antonio Conte, égalisant à cinq minutes de la tin du match retour, avait permis à la Juve d’éliminer in extremis l’Olympiakos du Pirée au tour précédenL Battue en finale par le Real Madrid l’an dernier, la «Vecchia Signora» pourra compter sur le retour de Zidane, blessé au genou depuis trois se-maines, et sur la présence de l’inamovible Didier Deschamps.Le capitaine des champions du monde va jouer sa 66' rencontre européenne contre Manchester, soit un nouveau record français, le précédent appartenant à Alain Roche, l’ex-défenseur du Paris SG.Manchester United, qui domine de la tête et des épaules le championnat anglais alors que la Juve n’est que septième de la Série-A, partira favori de cette demi-finale.D’autant que le club piémontais dispose d’une des attaques les plus faibles de son championnat— 11' sur 18 —, l’absence de Piero Del Vecchio, blessé depuis plusieurs mois, se faisant lourdement sentir.«Je pense que les Anglais sont les opposants qu’il fallait éviter», a déclaré Filippo Inzaghi, meilleur buteur de son club avec 10 réalisations.Le principal danger de Manchester réside dans sa paire d’attaquants d’exception, Andy Cole et Dwight Yorke, 47 buts à eux deux cette saison.David Beckham et Paul Scholes, auteur de trois buts contre la Pologne en qualification de l’Euro 2000, comptent mener «MU» en finale, la première depuis la mémorable gagnée en 1968 à l’époque de Bobby Charlton et George Best.HOCKEY LIGUE NATIONALE Lundi Boston 3 Montréal 0 Buffalo 3 Pittsburgh 1 Ottawa 4 Tampa Buy 4 N.Y.Rangers 5 Philadelphie 1 Toronto 2 St.Louis 2 Washington 3 Floride 0 Detroit 3 Anaheim 2 Chicago 2 Vancouver 1 Colorado 4 Los Angeles 1 Hier New Jersey en Caroline Buffalo à N.Y.Islanders San José à Phoenix ; : ! ; 1 Ce soir 1 ; ; ; Caroline à Montréal, 19h.¦ ;;; St.Louis à Washington, 19h.;;; Ottawa à Toronto.19h30.Boston en Floride, 19h30.Vancouver à Detroit, 19h30.Anaheim à Dallas, 20h30.Nashville au Colorado, 21 h.Calgary à Edmonton, 21 h.Demain Toronto à Ottawa, 19h30.Washington au New Jersey, 19h30.1 Montréal à N.Y.Islanders, 19h30.Ul Pittsburgh à Philadelphie, 19h30.; : ( Boston à Tampa Bay, 19h05.N.Y.Rangers à Chicago, 20h30.; San José à Los Angeles, 22h30.; ; ; ; CONFÉRENCE DE L’EST ‘ ; j j Section Nord-Est III J 1 1 « PJ G P N BP bc : : p x-0ttawa 76 43 21 12 230 168! DB x-Toronto 77 42 28 7 249 220! 93 Buffalo 75 34 26 15 192 164: 83 Boston 76 35 28 13 199 168; 88 Montréal 76 30 36 10 172 193 70 Section Atlantique » : * x-New Jersey 75 42 22 11 228 183 06 x-Pittsburgh 77 36 27 14 232 210 Bè x-Philadelphie 77 34 25 18 219 188 8è N.Y.Rangers 77 32 35 10 209 213 74 N.Y.Islanders 76 21 45 10 174 226 52 Section Sud-Est l « » è Caroline 76 31 29 16 194 194.78 Floride 76 27 31 18 195 207:72 Washington 76 31 39 6 195 201 ;M Tampa Bay 76 18 51 7 167 277; 4$ CONFÉRENCE DE L'OUEST è f 4 » » : 1 • » 1 » Section Centrale t » 1 • 1 1 < x-Detroit 77 41 30 6 232 192:88 x-St.Louis 76 33 31 12 218 195 78 Chicago 78 25 41 12 185 240 62 Nashville 76 27 42 7 177 238 61 Section Nord-Ouest xy-Colorado 77 41 26 10 227 191 92 Calgary 76 28 36 12 196 216 68 Edmonton 76 28 37 11 208 215 67 Vancouver 78 22 45 11 184 246 55 Section Pacifique xyz-Dallas 76 47 17 12 217 158106 x-Phoenix 76 38 26 12 194 179 88 x-Anaheim 76 34 30 12 203 187 80 San José 76 29 30 17 183 177 75 Los Angeles 76 28 43 5 172 205 61 x-assuré d’une place dans les séries, y-champion de section, z-champion de l'association ?/ L K I) E V 0 I R , I.E M K |{ (’ R EDI 7 A V KM.I !» !» !» B 7 CULTURE Le contemporain de référence Les étudiants français découvrent Koltès Pour l’auteur, mort le 15 avril 1989 à l’âge de 41 ans, le théâtre était peut-être le seul art qui permettrait de «retrouver la vraie vie».La modernité et la radicalité de six grandes pièces de plus en plus lues et jouées touchent de nouvelles générations et de nouveaux territoires.THÉÂTRE La mort qui reprend vie LES PORTRAITS DE LA RENARDE Conception: Marcelle Hudon.Caméra et manipulation d’images: Manon Labrèque et Louis Hudon.Bruitage et musique: Tom Walsh et Sabin Hudon.Marionnette mécanique: Slava Egorov et Marcelle Hudon.La renarde, Molly Trench: Marcelle Hudon.Une production du groupe Thrillerà 5 cents présentée au Hors Bord jusqu’au 4 avril 1999.SOLANGE LÉVESQUE Marcelle Hudon a présenté ce spectacle une dizaine de fois seulement en programme double avec 109, rue de Quincey.Dommage, car ce petit spectacle sans prétention mériterait vraiment une plus grande visibilité.Artiste multidisciplinaire, Hudon avait conçu, entre autres, Roncalli, un spectacle présenté en 1996 au Festival du Théâtre à risque.Elle s’inspire cette fois-ci d’un fait divers: Kupg-wang Chen était un riche exportateur de Shanghaï.A la suite de sa disparition mystérieuse, on retrouve un cadavre sur les rives du fleuve Yang-tseu et on l’identifie comme étant le sien.Mais voilà que deux semaines plus tard, un autre homme trouvé mort dans un hôtel de Montréal est aussi identifié comme étant Kung-wang Chen.On apprend ensuite qu’il léguait 60 % des parts de sa compagnie à une certaine Emma Lalonde, domiciliée à Montréal, personne inconnue de la famille qui n’a jamais été retracée.A partir de ces données, Marcelle Hudon a construit un petit spectacle étonnant d’invention.Deux vidéastes et deux musiciens-bruiteurs talentueux l’appuient dans l’entreprise visant à donner vie aux quelques coupures de magazines, petites figurines, objets et éléments de décor qu’elle utilise pour raconter l’histoire de Molly Trench, un personnage inventé qui serait la meurtrière aux multiples visages du richissime Chinois.Une structure composée de deux cubes superposés communicant par une échelle figure l’appartement de Molly, où l’essentiel de l’action se déroule.Tout à côté, un écran permet de voir les détails saisis en direct par la caméra vidéo.On a donc l’action d’un côté et, en simultané sur l’écran, un film qui nous fait voir les événements selon la perspective et le découpage d’un thriller.Marcelle Hudon possède, dans tous les sens du terme, l’esprit du jeu.Délicieusement ludiques, ses trouvailles donnent de l’essor à son histoire; à partir de scènes de paysages filmées et animées en direct, on suit son héroïne dans un voyage en avion, et tandis que l’énigmatique Molly, mi-vedette de cinéma, mi-espionne des pays de l’Est, livre, avec un fort accent, un monologue dans le français boiteux de quelqu’un qui maîtrise encore mal une langue seconde, la caméra et la musique recréent le suspense en gros plans spectaculaires.Çà et là, dans l’image ou dans le texte, Hudon sème des perles: par exemple, cette réflexion de Molly lorsqu’elle parle de son amant: «Cet homme qui me regarde dans ses yeux.» Elle se révèle une formidable manipulatrice de marionnettes: le personnage de Mme Chen, à la fin, est troublant de vérité; un seul masque suffit à Hudon pour lui donner vie.Souhaitons qu’elle puisse reprendre ses Portraits de la renarde bientôt, de sorte qu’un plus grand nombre de spectateurs puisse y avoir accès.CINÉMA Trop belle pour lui Un pont entre deux rives, de Depardieu et Aubertin, raconte la passion d'une femme heureuse CATHERINE BÉDARIDA LE MONDE D ix ans après sa mort, le 15 avril 1989, Bernard-Marie Koltès est un auteur de plus en plus lu, étudié et jqué.Traduite en une trentaine de langues — et même en alsacien —, jouée dans une quarantaine de pays, son œuvre atteint de nouveaux territoires et de nouvelles générations.De grands maîtres de théâtre ont défendu ses pièces au début, comme Patrice Chéreau et Hubert Gignoux en France,,puis Peter Stein en Allemagne.A présent, elles attirent des artistes trop jeunes pour avoir vu ces spectacles fondateurs ou trop éloignés pour en passer par ces références.Koltès est joué en Afrique du Sud, à Porto Rico, en Nouvelle-Zélande ou au Japon.Un Roberto Zucco a même été interdit à Shanghaï'.En France, sous l’influence de l’institution théâtrale, l’éducation nationale a découvert l’écrivain.La plupart des universités l’étudient et Quai Ouest a été au programme du bac littéraire (option théâtre).Un dossier pédagogique, Koltès, combats avec la scène, a été établi pour les professeurs, notamment par Anne-Françoise Benhamou, l’une des premières universitaires à s’être intéressée à l’écrivain (collection «Théâtre aujourd’hui», Centre national de documentation pédagogique, 1996).Bernard-Marie Koltès touche les jeunes, observent les enseignants, en particulier à travers Roberto Zucco, pièce inspirée de l’histoire vraie d’un homme qui avait tué sept personnes, dont ses parents, avant de se suicider, et Quai Ouest, récit d’une famille à l'abandon dans un hangar désaffecté.À l’université Paris-III-Censier, 19 mémoires et thèses ont déjà été soutenus sur cette jeune œuvre, dont deux sur Roberto Zucco.Par comparaison, neuf ont été consacrés au théâtre de Marguerite Duras et 39 à celui de Samuel Beckett.Les étudiants ont ainsi analysé le thème de la famille chez Koltès: l’espace mythique de la rencontre; les éléments du tragique.Signe que l’auteur s’est imposé comme un classique, l’université Paris-IV, vieux fief conservateur, accueille actuellement sa première thèse sur l’auteur de Combat de nègres et de chiens.«Pour moi qui connaissais le théâtre antique, élisabéthain et classique, la première pièce de Koltès a été un choc devant le côté brut de ce théâtre des hommes», explique Juliette Mage, étudiante en maîtrise d’études théâtrales à Censier, qui a joué quelques textes de l’auteur.Attirée par sa radicalité, elle estime que l’œuvre «ne doit pas être embellie, tie mérite pas la prudence esthétique».Elle n’est bien servie que «par des metteurs en scène eux-mêmes en marge de l’institution, qui en préservent la violence».Radicale mais inscrite dans l’histoire du théâtre, affirment des étudiants de la même filière d’études.«Koltès avait une très grande connaissance du théâtre et de la tragédie.Pour moi, ses pièces sont des tragédies modernes, ancrées à l’intérieur de notre quotidien, de notre société, écrites dans une langue novatrice.Elles nous déséquilibrent, nous bousculent, par exemple quand il joue avec des clichés sur les rapports raciaux dans Quai OuesU, explique Béatrice Hou-plain, qui a déjà mis en scène Roberto Zucco avec des élèves.Dans les cours et les conservatoires de théâtre, l’auteur est un favori des candidats aux auditions ou aux épreuves libres.Quai Ouest est devenu un classique — une rengaine, se plaignent des membres de jury.Anne Bouvier, qui vient de sortir du Conservatoire supérieur national d’art dramatique, a réussi ses concours en présentant des extraits du Retour au désert.En dernière année, elle a travaillé son écrivain fétiche avec Catherine Marnas, metteur en scène spécialiste de cette œuvre, invitée par le conservatoire pour répondre à la demande des élèves.«J’aime ce qu’il dit.J'aime le rythme, la poésie de cette langue qui se respire d’une façon si particulière», dit Anne Bouvier.Avant ce travail, qui a débouché sur le spectacle Matériau Koltès, l’élève comédienne avait étudié «beaucoup de classiques mais aucun auteur plus récent que Claudel et Genet».Selon elle, «les profs ne s'intéressent pas tellement à Koltès.Ils disent qu’il n’est peut-être pas un si grand auteur.Sa réputation serait un peu surfaite parce qu’il est mort jeune, parce qu'il a été défendu par Chéreau».Les élèves en phase En fait quand les professeurs enseignent l’œuvre aux lycéens et aux étudiants, ils sentent souvent les élèves en phase avec la modernité du texte et des thèmes, comme celui de l’exclusion, le grand nombre de personnages adolescents, l’importance des histoires familiales.En outre, l’œuvre, éditée chez Minuit est aisément disponible.Enseignant à l’Institut d’études théâtrales de l’université Paris-III, Joseph Danan observe que «Koltès est devenu le contemporain de référence».Cet engouement coïncide avec un mouvement plus large.Dans les années 70, les grands metteurs en scène s’attachaient à la relecture des textes classiques.«Peu de gens s'intéressaient aux contemporains.À présent, les étudiants sont attirés par des pièces ou des romans récents», remarque Anne-Françoise Benhamou.Eveillée par Koltès, la génération grandie dans la crise chercherait ainsi, chez les auteurs les plus contemporains, des voix poétiques qui lui parlent du monde brouillé dans lequel elle se débat.JEAN-MICHEL COMTE ASSOCIATED PRESS Paris — Un adultère presque sans histoires, la fin d’un couple sans les crises de la séparation, la vie qui continue à couler tranquillement: Un pont entre deux rives a la douceur un peu fade d’un début de printemps normand.Réalisé conjointement par Gérard Depardieu et Frédéric Auburtin, le film raconte l’émancipation sentimentale d’une femme pourtant heureuse de vivre.Ça se passe dans les années 60, ce qui donne son-intérêt à une histoire qui, de nos jours, sombrerait dans la banalité.Mina (Carole Bouquet) passe son temps à lire des romans, à écouter des chansons à la radio et à aller au cinéma avec son fils de 15 ans, Tommy.Son mari Georges (Gérard Depardieu), en bleu de travail au café du coin, tape le carton avec les copains en attendant de trouver du travail.Le couple, modeste, habite une petite villa avec jardin potager à Yvetot, près de Rouen.Tous deux s’aiment calmement, sincèrement, sans vagues.Entre ses parents unis et heureux, Tommy vit lui aussi une existence tranquille.Dans ce gentil ennui, le grain de sable se nommera Matthias (Charles Berling), un ingénieur venu dans la région pour participer à la construction du pont de Tancarville (qui a eu lieu en réalité dans les années 50, bien que l’action se situe ici au printemps 1962).Un après-midi, Mina et son fils vont voir West Side Story au cinéma municipal, et à côté d’eux, cet inconnu, Matthias, verse une larme au moment le plus émouvant.A la sortie, il ose engager la conversation avec Mina et celle-ci ose accepter son invitation à aller prendre un verre au dancing du coin — en compagnie du fiston, qui voit tout cela d’un mauvais œil.Il l’invite à danser, il lui parle, il la fait rire: ce n’est pas si compliqué, la naissance d’une histoire d’amour.Attirés l’un par l’autre, ils vont se revoir — d’abord par hasard, puis volontairement —, avec la bienveillante complicité du fils.Pendant ce temps, le mari, Georges, a trouvé du travail comme contremaître sur le chantier de Tancarville où il passe ses semaines, ne revenant que le week-end.«C’est cela qui était intéressant: voir comment les ondes de l’amour se propagent dans une vie toute simple», dit Gérard Depardieu à propos de cette histoire tirée d’un roman d’Alain Leblanc.Le film raconte comment, peu à peu, l’idée d’une autre vie sentimentale — et d’une autre vie tout court — s’installe tranquillement chez une jeune femme heureuse des années 60.Mais ce Pont entre deux rives est un film entre deux genres.C’est d’abord une chronique douce-amère d’époque avec connotation sociale: le mari ouvrier qui jardine et va à la pêche, l’épouse qui s’évade de cette vie trop simple par le cinéma et les romans, l’amant ingénieur venu d’ailleurs qui lui offre une vie nouvelle.C’est aussi une histoire d’amour, de véritable passion.Et là, même si on accepte que les grandes douleurs soient muettes, ça cloche un peu: tout reste trop calme, trop banal, trop lisse, à la fois cette liaison entre Mina et Matthias et l’absence de réaction, de révolte, de colère de Georges.11 aime sa femme mais sait qu’il ne peut rien pour la retenir — trop belle pour lui?— et ne fait donc rien pour la retenir.Attitude dont la modernité est un peu anachronique (on est en 1962) mais qu’a voulue Gérard Depardieu, qui explique qu’«o« accepte cette fatalité de l'amour et de la séparation.On vit avec.Le sentiment de perdre la personne qu’on aime, de devoir faire le deuil de son amour, ce n’est pas ¦dans la violence qu’il s'exprime».EN BREF Djian rêve de travailler avec Pialat Paris (AP) — Philippe Djian rêve de travailler avec Maurice Pialat.«Si je devais un jour faire une carrière de scénariste, mon rêve serait de travailler avec lui.Il est, avec Godard, l’un des derniers grands», a confié au Journal du dimanche l’auteur de 37,2° le matin et Bleu comme l'enfer, deux de ses premiers livres, adaptés au cinéma en 1986 par Jean-Jacques Bei-neix et Yves Boisset.Juré au Festival du film de Paris (du 6 au 13 avril), Philippe Djian travaille depuis un ;ui avec Jacques Audiard fie réalisateur de Regarde les hommes tomber et Un héros très discret) sur un scénario «dont on ne voit pas encore le bout».Quant à Pialat, il avait évoqué l’idée d’adapter au cinéma Criminels, l’un des derniers romans de l’écrivain.Les restes de Velazquez découverts ?(AP) — Les restes du maître espagnol Velazquez, mort en 1660, ont été localisés dans le centre-ville de Madrid, ont affirmé hier des historiens espagnols.Si les recherches confirment cette localisation, la découverte permettrait aux autorités de marquer cette année les 400 ans de la naissance du peintre en lui offrant une sépulture plus élégante que son actuel tombeau, situé sous une rue du centre de la capitale.On savait déjà que Diego de Silva y Velazquez reposait dans un caveau situé sous l’église Saint-Jean.Mais cette église avait été rasée lors de l’occupation par les troupes napoléoniennes en 1808 afin de permettre au frère de Napoléon Bonaparte, José, d’avoir une meilleure vue de son palais.A deux reprises, des archéologues avaient tenté en vain de retrouver le caveau, en 1845 et en 1960.Mais ils se fondaient sur une carte légèrement faussée du centre de Madrid.Selon l’historien Manuel Montero Vallejo, cité hier par le quotidien El Pais, en se fondant sur cette carte, les archéologues avaient jusqu’à présent «creusé à un endroit qui était en fait considérablement éloigné de l’endroit véritable».Il a précisé qu’il était désormais capable de localiser l’emplacement de la tombe à quelques mètres près.Paul McCartney est grand-papa (AP) — L’ex-Beatle Paul McCartney est depuis samedi grand-père d’un petit garçon.Sa fille Mary a donné naissance à un bébé de sept livres, ce qui a mis un peu de baume sur le cœur de l’artiste toujours affligé par le décès de sa femme Linda, l’an dernier.Mary n’a toujours pas trouvé de nom pour le poupon mais dès que ce sera fait, Paul McCartney entend bien l’annoncer lors du concert qu’il donnera samedi à Londres en l’honneur de sa femme.«On accepte cette fatalité de l’amour et de la séparation» •i LA TÉLÉVISION* ¦offrira Im c?: o H® bogd Sur la piste / 0340 (16:55) Watatatow La Tête de l'emploi Ce soir O Ce soir en couleur (18:30) (BVie publique (18:30) Virginie Caserne 24 / Dernière Christiane Charette en direct / Marina Orsini, Olivier Rolin, Jean-Paul Dubois, Martin Winckler Radio Le Téléjournal/Le Point Nouvelles du sport Cinéma/ WINDIGO (4) avec Guy Nadon, Donald Ira Morin (23:28) I0-51- 6 1 Boom alHŒJiSI IdD Claire Lamarche / Gars ou filles, qui nous dira la vérité?(16:00) Les Mordus /Vincent Bolduc, Guillaume Lemay-Thivierge Le TVA Piment fort/ Chantal Francke, André Gauthier, Maxime Martin La Poule aux oeufs d'or Drôle de vidéo Le Retour Sauve qui peut! Le TVA Le Poing J TVA Sports / Loteries (23:52) IdDOElM) ads SD L'Étalon noir Teletubbies Cornemuse La Maison de Ouimzie Les Nouvelles Aventures de Skippy Les Choix de Sophie Cent Titres Les Règles du jeu / Le puissant lobby du porc; les mamans VIH Les Francs-tireurs Toute une vie/Claude Monet Les Choix de Sophie Anima Le Présent du passé 1(2 ! (4) 16) IjBDdSSS Les Simpson Le Grand Journal La fin du monde est à 7 heures Flash/ Joe Bocan Les Simpson Cinéma/PILOTE D'ÉLITE (5) avec Peter Strauss, William O'Leary Le Grand Journal La fin du monde est à 7 heures 110% Aphrodisia Flash l(MD Le Journal FR2 Aujourd'hui Euronews Capital Actions Le Monde ce soir Cachemire: la guerre inachevée Le Journal RDI RDI à l'écoute Le Canada aujourd'hui IdD Des chiffres.Journal suisse Pyramide Voilà Paris Panorama Journal FR2 Envoyé spécial / Les performances insoupçonnées de l'ADN Pulsations Journal belge Le Cercle |œT Star Trek (16:00) Le Baron Contact Animal Civilisation: les eunuques en Inde Aux frontières de l'inaccessible Biographies / Sean Connery L'Homme de fer Cinéma/LA GRANDE.(5) Hra Allô docteur Combat.chefs Sortie gaie Les Copines.L'Esprit trouble Santé en.Diagnostic/.neurologie La Marmaille/ Alain Dumas Bébé arrive Allô docteur Les Copines.M'as-tU VU?/Clip (13:30) Cool 80 Interfax SkyàMP Platine Clip M'as-tu vu?Beavis &.| La Courbe | Interfax SkyàMP Six) MusiMax Collection (14:00) Les Immortels / Joseph Mustacchi dit Georges Moustaki MusiMax Collection | Les Immortels/Joseph Mustacciii | IdD Schtroumpfs Batman .turbulence Chair de poule Pete & Pete l(m) Les Zinzins.Scoobidou Drôle de voyou Robin des bois .Dexter Ivanhoë Le Dragon.I Daria Ren & Stimpy Les Simpson Drôle de voyou |Le Dragon.South Park Les Simpson Ned.triton ¦®S Randonnées Qc Vac.nature Chasse, Pêche .plein air Sports 30 Mag Hockey / Hurricanes - Canadiens Sports 30 Mag Monde du sport Bonne Pêche 9o Road to Avonlea (16:00) Jonovision The Simpsons Newswatch On the Road Again Country Canada lin My Life: Sir George Halifax Comedy Fest Dooley Gardens The National / CBC News The National Update News ara Newsday IVIdl III 1 Ira es Oprah (16:00) Home Improv.Drew Carey News Wheel of.Jeopardy Power Play The Drew Carey Show Norm Show Law and Order CTV News ara Hollywood Sq.Seinfeld Puise Access H.The Nanny Becker Puise/Sports MD Young.(1600) | Jerry Springer Global News First Nat.News Addams Family E.T.Beverly Hills, 90210 Banned in America Special: Busted on the Job #1 The Outer Limits |ED Noddy Arthur Country Mouse Kratt's.The Dimension Best of Imprint Dawn Wells Studio 2 The National Dream War of 1812 Studio 2 Ira Rosie.(16:00) News ABC News Wheel of.Jeopardy Dharma and Greg It's Like, You Know.The Drew Carey Show The Norm Show 20/20 Wednesday News Nightline (23:35) Montel.(16:00) Friends E.T.1(22) The Nanny I The Simpsons |m*a*s*h M*A*S*H Frasier News / Access Hra Rosie.(16:00) Seinfeld Friends News CBS News E.T.Everybody Loves Raymond Payne 60 Minutes II The Body Human: Love, Qoy and the Mirarla nf Rirth News Late Night (23:35) lara Oprah (16:00) News Real TV News CBS News Wheel of.Jeopardy Hra Hollywood Sq.Oprah NBC News Jeopardy Wheel of.Dateline NBC World Most Amazing Video Law and Order The Tonight Show (23:35) li) ROSie.(16:00) Live at Five Extra! Frasier Inside Edition lSB Wishbone Bill Nye World News iNewshour Nightly Bus.Points North Live from Lincoln Center / Uptown Blues: Ellington at 100 Robert Rauschenberg Cinéma /FLIGHT OF THE.(4) | ans Zoom Bill Nye BBC News Nightly Bus.Newshour Facing the Truth with Bill Moyers Memory of the Camps World News Charlie Rose ' MM VideoF.(12:00) MuchMegaHits OnDemand Pop-up Video Spotlight RapCIty VideoFlow DaMix in DaRound, Ginuine Pop-up Video | Classic.MuchMegaHits Spotlight IffSN) Soccer / Juventus - Manchester United (16:00) Off the Record Sportsdesk World Curling Championships Off the Record Sportsdesk Classification des films: (1) Chef-d'œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable i Ç » t NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon LES IMMORTELS Un spécial Georges Moustaki.MusiMax, 19h et 23h CASERNE 24 Pour les amateur de cette série, c’est la dernière.Radio-Canada, 19h30 CHRISTIANE CHARETTE EN DIRECT Invités: les écrivains français Olivier Rolin, Jean-Paul Dubois et Martin Winckler, la comédienne Marina Orsini et, en musique, le groupe de DJ.Les Jardiniers avec Michel Cusson.Radio-Canada, 20h LIVE FROM LINCOLN CENTER Wynton Marsalis et Kurt Masur dirigent le Lincoln Center Jazz Orchestra et l’Orchestre philharmonique de New York dans un hommage à Duke Ellington.PBS, 20h TOUTE UNE VIE Un documentaire français sur Claude Monet.Télé-Québec, 21h30 I E I) E V Oil!.I.E M E li (' I! E I) I A V It I I.I !» !» !» LE DEVOIR CULTURE N.B.A I \ LI IAIN I CUITUKI I I I Di iupio l \\\n.\ Ewa Podles et Bernard Labadie, directeur artistique des Violons du Roy [r à Tout pour la musique Aujourd'hui à 10 h 30 MÉDIAS I Les aléas de la guerre Quinzième jour de bombardements de l’OTAN au Kosovo.Et comme dans toute situation de guerre, le contrôle des images est essentiel.Avec, cette fois-ci, une guerre qui se déroule sur un nouveau front, celui d’Internet.Paul C a u c h o u Le Devoir Les images exclusives de Belgrade sont aujourd’hui la denrée la plus rare du monde.Car malgré leurs moyens considérables, les grands réseaux sont tous sur le même pied, soumis à la main de fer du gouvernement serbe qui contrôle les images qui sortent du pays.Et les correspondants sont épuisés.Céline Galipeau, qui suit le conflit aux frontières du Kosovo pour Radio-Canada, vient de se voir signifier son congé par la direction.Non pas parce qu’elle fait du mauvais travail, au contraire, mais pour lui permettre de respirer un peu.Hier, Raymond Saint-Pierre était en route et il doit commencer à diffuser ses reportages demain.Radio-Canada dispose actuellement de deux équipes sur le terrain: celle de Céline Galipeau en Macédoine et celle de Paul Workman, le correspondant de CBC à Paris, en Albanie.Chaque équipe comprend également un caméraman et un réalisateur.Les deux trios travaillent dans les deux langues et alimentent tant Radio-Canada que CBC.Céline Galipeau a été expulsée du Kosovo dès les premiers jours des bombardements, comme ce fut le cas pour tous les médias occidentaux.L’expulsion a été radicale.En pleine conversation téléphonique en direct sur l’heure du midi, la communication a été coupée: des membres des forces paramilitaires serbes ont arraché l’antenne sur la voiture qui lui permettait de diffuser par satellite et saisi les téléphones-satellites, l’intimant de partir au plus vite, elle et son équipe.Dans de telles conditions, on ne s’attarde pas.Depuis, Radio-Canada est donc installée aux frontières du Kosovo, là où se répandent les milliers de réfugiés qu’on nous montre à satiété.Les images en provenance de Belgrade, fournies par la télévision serbe, sont très soigneusement censurées par l’autorité serbe.«CNN et CBS ont pu revenir à Belgrade, explique le directeur des nouvelles de Radio-Canada, Jean Pelletier, mais leurs propres images sont totalement dépendantes des autorités puisqu'ils utilisent pour diffuser des installations contrôlées par le gouvernement, qui peut donc laisser sortir les images qu’il veut.» Radio-Canada tente de contourner ce difficile accès aux images en obtenant des conversations téléphoniques avec des citoyens.Utilise-t-on les informations qui circulent aussi sur Internet?«On les consulte, bien sûr, mais on se méfie aussi de ce qui circule», explique Jean Pelletier.Radio-Canada tente également ces jours-ci d’envoyer Elisabeth Palmer à Belgrade via Moscou: comme les relations du gouvernement serbe sont bonnes avec le gouvernement russe, on tente de jouer cette carte (rappelons que Mme Palmer est installée en Russie).Quand l’information se fait propagande Dès le début des bombardements de l’OTAN, le ministre serbe de l’Information a convoqué les journalistes locaux pour leur signifier qu’ils devaient respecter des règles très strictes: ne pas s’écarter de la ligne patriotique et utiliser le terme «agresseur» pour désigner l’OTAN, par exemple.De plus, tout ce qui est publié ou diffusé doit être directement approuvé avant par le ministre.Ce qui explique que certains médias auparavant plutôt libres en Serbie et au Kosovo soient devenus des porte-paroles du régime.Depuis deux semaines, la télévision serbe s’est également lancée dans une vaste opération de propagande: selon un récent reportage du Monde, on diffuse des chants patriotiques ou révolutionnaires, des clips exaltant l’armée, on ne montre jamais les colonnes de réfugiés, les bulletins d’information sont entrecoupés de films sur la résistance des serbes antinazis pendant la Seconde Guerre mondiale.Certains observateurs font remarquer que les autorités serbes auraient eu avantage à maintenir les équipes de télévision occidentales sur place pour filmer les dégâts causés par les bombardements, ce qui aurait immanquablement ému les populations occidentales.Mais visiblement ce n’était pas la stratégie du président Milosevic, quoique Jean Pelletier de Radio-Canada fait remarquer que «depuis une couple de jours Milosevic semble montrer des signes qu’il irait dans ce sens».La cyberguerre Dans cette guerre, Internet semble devenu un enjeu majeur.Ainsi, on apprenait la semaine dernière que les sites Internet de l’OTAN étaient paralysés à la suite d’attaques électroniques provenant d’internautes de la Serbie! Mais Internet est également le lieu où circulent de très nombreuses informations alternatives.La plupart des grands médias internationaux offrent des sections spéciales qui permettent de mieux comprendre les enjeux du conflit et son déroulement.Un média plus alternatif comme la revue Mother Jones (www.mothe rjones.com) nous a permis ces derniers jours de lire, par exemple, des témoignages qui semblent de première main sur les drames qui se vivent à Pristina.Il existe également un site, Le Courrier des Balkans (www.bok.net/balkans/), cyberpublication basée à Paris et au Monténégro, qui traduit en français les analyses et reportages de journalistes de la Serbie et du Monténégro.Un conseil: une des meilleures portes d’entrée pour trouver des sites consacrés au conflit au Kosovo demeure le cybermagazine de Jean-Pierre Cloutier, Les Chroniques de Cybérie, qui depuis le 26 mars offre une section spéciale (uiww.cyberie.qc.ca/jpc/kosovo.html), mise à jour régulièrement, avec plus de 40 liens auprès des sites les plus divers (radios yougoslaves, agences de presse, groupes de défense des droits, ministère de la Défense, etc.) en plus de donner accès à tous les sites des grands médias qui suivent le conflit.pcauchonCaledevoir.com Trois femmes chantent l’avant-garde d’antan L’ensemble Zorgina présente l’histoire musicale telle que vécue par des femmes durant cinq siècles CLÉMENT TRUDEL LE DEVOIR D* une rencontre à un festival de musique ancienne en France, en 1993, est né l’ensemble vocal Zorgina.Trois femmes aux profils dissemblables, domiciliées à des milliers de kilomètres l’une de l’autre, mais sachant faire concorder agréablement leurs voix.L’Autrichienne Ruth Eiselberg est juriste et participe, en Suisse, aux spectacles de XX Music (improvisation libre); l’Américaine Ellen Santaniello, diplômée en biologie, a fureté du côté de l’opéra comique, du rock, du radio-cabaret; et la Montréalaise Rebecca Bain, concertiste de musique ancienne dans divers groupes, en France (Mora Vocis et Tamia Vocal Art Ensemble) et en Allemagne (Sequentia).Les trois femmes ont en commun une panoplie d’intérêts qui passent par le jazz et l’histoire des femmes à travers les âges.Elles disent soupçonner que derrière la mention «anonyme» qui coiffe beaucoup de compositions enjouées, passionnées ou ironiques, devait bien se cacher parfois une femme-auteure.Il n’y eut pas que des sorcières à poursuivre dans l’avant-Renaissance et les femmes n’étaient pas toutes condamnées au purgatoire! Zorgina entend s’adresser à des mélomanes piqués de curiosité ou entichés de musique traditionnelle ou ancienne que l’ensemble vocal interprète en latin, en anglais, en italien, en français ancien et, parfois, dans un mélange d’espagnol et de français.L’ensemble Zorgina explore tantôt le répertoire polyphonique du Moyen Âge et de la Renaissance (Polyphonies, disque Omnibus, Vienne), tantôt les chants a cappella dont les femmes des Balkans conservent et adaptent la tradition.Vendredi prochain, le trio entame une tournée de cinq Maisons de la culture à Montréal, en commençant par Ellen Santanillo, Rebecca Bain et Ruth Eiselberg celle de Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension.Le samedi 10 avril, il se produit au Gesù où se tient durant trois jours un festival Musique Multi-Mont-réal, Des musiques et du monde, pour y donner un récital de musique des Balkans.Du 13 au 16, la semaine prochaine, ce sont les Maisons de la culture de Côte-des-Neiges, Marie-Uguay, Rose-mont-Petite-Patrie et Ahuntsic-Cartier-ville qui accueilleront Zorgina.Dans les cinq salles des Maisons de la culture, Zorgina présentera un ensemble de pièces traitant de femmes: Je sais que je suis trop père, à propos de l’histoire musicale et sociale telle que vécue par des femmes durant cinq siècles.L’écoute de Polyphonies permet de se faire une idée de cette agilité qu’elles ont de passer d’un madrigal à un motet en en respectant le sens profond.Dans une très belle ballade de Guillaume de Machaut (Honte, paour, doubtance) ou dans leur choix de compositions puisées à même des archives de Burgos, de Saint-Jacques-de-Compostelle, de Montpellier ou d’autres centres, elles savent faire montre de ce qu’un critique a déjà noté comme un «phrasé cristallin» et, dans certains passages, d’une «légère impertinence».Zorgina semble d’ailleurs avoir la chance de se spécialiser dans ce que chaque époque a pu considérer comme une «avant-garde», remplacée tôt ou tard par d’autres musiciens réticents à la routine.Notre-Dame : 180 000 billets vendus (PC) — Quelque 180 000 billets ont déjà été vendus pour la première tournée nord-américaine de la comédie musicale Notre-Dame de Paris, a annoncé hier le Groupe Coscient, producteur du spectacle.Après Montréal, où elle restera jusqu’au 5 juin, la troupe sera ensuite à Toronto du 8 au 12 juin, à Québec du 15 au 27 juin, puis à Ottawa du 30 juin au 3 juillet.L’album studio de Notre-Dame de Paris s’est écoulé à plus de 450 000 exemplaires au Québec seulement Décès de la «reine du off-Broadway» (AFP) — Lucille Lortel, dite la «reine du off-Broadway» en raison de son soutien indéfectible à des productions théâtrales sortant des sentiers battus, est décédée dimanche à New York à l’âge de 98 ans, a rapporté hier la presse locale.En soixante ans, Mme Lortel avait produit plus d’une centaine de pièces, dont les premières américaines de Rockabye, de Samuel Beckett, Le Balcon, de Jean Genet, ou Blood Knot d’Athol Fugard.Sa production de L’Opéra de Quat’Sous de Kurt Weill, en 1955, est restée célèbre dans les annales du théâtre new-yorkais.Actrice dans les années 20, elle avait renoncé à la scène en 1931 à la demande de son riche mari.Tournage ennuyeux (AP) — Ewan McGregor, qui interprète le personnage d’Obi-Wan Keno-bi jeune dans le dernier épisode de La Guerre des étoiles, s’est ennuyé pendant le tournage du film.«Le travail était si complexe avec tous ces effets spéciaux que je n’ai pas su quoi faire pendant plusieurs jours, a confié hier l’acteur écossais au quotidien anglais Daily Express.Ce qui m’a le plus ennuyé, c’était que tout était si contrôlé.Il n’y avait aucune spontanéité.Honnêtement, après l’excitation initiale, le tournage de ce film a été un sommet d’ennui.» Ces réticences n’ont pas empêché le comédien de signer pour les deux autres épisodes de la nouvelle trilogie produite par George Lucas.REUTERS Les correspondants de grands réseaux de télévision sont soumis à la main de fer du gouvernement serbe qui contrôle les images qui sortent du pays.M ! U S I Q U/E Avril ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE McGILL Timothy Vernon, chef Mahler: Quatrième Symphonie, Leslie Michaels, soprano Richard Strauss: Vier Letzte Lieder, Ann Rowe, soprano Concerto N° 2 pour cor, Louis-Philippe Marsolais, cor 8 avril, église Saint-Jean-Baptiste, 20h rue Rachel, angle Henri-Julien (métro Mont-Royal) 20 $ /12 $ (étudiants et aînés) Billetterie: (514) 398-4547 LA FACULTÉ DE MUSIQUE DE L’UNIVERSITE DE MONTREAL présente la Série des professeurs GUY FOUQUET ET SES AMIS Martin Beaver et Martin Foster, violon Douglas McNabney et Christine Vlajk, alto Guy Fouquet et Elizabeth Dolin, violoncelle Dvorak: Sextuor en la majeur opus 48 Brahms: Sextuor en si bémol opus 18 Salle Claude-Champagne à 20 heures Entrée libre - renseignements: 343-6427 L’ENSEMBLE CLAUDE-GERVAISE Musique ancienne aux instruments anciens LE BAL CHEZ RABELAIS Concert pantagruélique inspiré par François Rabelais Oeuvres de Josquin, Sermisy, Gervaise, Prætorius.Instruments: Luth, cornemuses, vièle, cervelas, chalémie, saqueboute.20h, Chapelle historique du Bon-Pasteur, 100, rue Sherbrooke Est Renseignements et réservations: 273-4782 Billets: 18,00 $ et 14,00 $ (étudiants et âge d’or) r Evénements musicaux et lecteurs du Devoir: un accord parfait! Pour annoncer dans ce calendrier, communiquez avec Jacques Nadeau au (514) 985-3322 LADIES’ MORNING MUSICAL CLUB présente EMERSON STRING QUARTET Mozart, Chostakovitch, Sibelius Le dimanche 11 avril 1999 à 15h30 Salle Pollack - 555, rue Sherbrooke Ouest Renseignements: (514) 932-6796 Billets: 25,00 $ / Étudiants (22 ans): 15,00 $ ATELIER DE MUSIQUE BAROQUE DE L’UNIVERSITÉ DE MONTREAL sous la direction de Margaret Little présente CONCERT J.S.BACH Extraits de cantates sacrées et profanes Salle Claude-Champagne à 20 heures Entrée libre - renseignements: 343-6427 ORCHESTRE DE CHAMBRE McGILL sous la direction d’Alexander Brott MARC-ANDRÉ HAMELIN, piano Bartôk Divertimento Strauss Sextuor de «Capriccio» Rossini Sonate n°l Haydn Concerto pour piano en ré majeur 20 h, Théâtre Maisonneuve Billets: 35 $ et 25 $, 20 $ étudiants Place des Arts 842-2112 Réseau Admission 790-1245 SERIE CBC/McGILL Jennifer Swartz, harpe, Timothy Hutchins, flûte et Neal Gripp, alto Oeuvres de Bax, Britten, Ravel, Schafer, Takemitsu et Weinzweig 15 avril, Salle Pollack, 19h30 555, rue Sherbrooke Ouest (métro McGill) 15$/ 10 $ (étudiants et aînés) Billetterie: (514) 398-4547