Le devoir, 22 février 1999, Cahier B

LE DEVOIR Culture Page H H Économie Page H 2 Planète Page B 4 Sports Page B 5 L’ENTREVUE I.K I) K V 0 I li .| |; | I \ I) | 2 2 F K V II I V.Il I !» !» !» Alberto Manguel Metier: lecteur Essayiste, romancier, directeur d’anthologies, traducteur, l’auteur écrit pour faire partager sa passion des livres KKMY CHAREST 1 fallait un écrivain bien particulier pour concevoir Une histoire de la lecture ou le Dictionnaire des lieux imaginaires, ouvrages atypiques autant par leur sujet que par leur forme, accueillis par un fort succès international.En fait, l’auteur de ces ouvrages, Alberto Manguel, dirait que ce n’est pas un écrivain qui les a réalisés: «Je crois que je suis lecteur.Je ne crois pas que je suis écrivain.Ce que je fais provient toujours de la lecture.La traduction, la critique littéraire sont des façons de lire.L’écriture est nécessaire pour exprimer ce que je lis, mais la source, c'est la lecture.» En effet, s’il a publié un roman, News | from a Foreign Country Came, traduit en 1993 sous le titre La Porte d'ivoire, aux éditions du Boréal, Manguel a essentiellement exercé ses métiers littéraires en portant son regard vers l'écriture des autres.11 a entre autres démontré la vaste étendue de son regard et de son intérêt en se consacrant à l'art difficile de l’anthologie, cette façon de réunir une pluralité de textes et d’auteurs pour définir le registre d’un champ littéraire.Ses anthologies de la littérature érotique — en particulier The Gates of Paradise, côté hétérosexuel, et Meanwhile, in Another Part of the Forest, côté homosexuel — démontrent de façon particulièrement forte sa capacité de regarder toutes les facettes d’une quesr don.Le lecteur de ces anthologies ne sera certes pas séduit également par tous les textes proposés, justement parce qu’elles rendent bien l’idée que tous les goûts sont dans la nature.«Il faut que le regard soit large, insiste-t-il.La Jluidité est essentielle à ce que la sexualité a de plus merveilleux, de plus fort.Toute limite à nos sens restreint cette potentialité.Cela dit, avoir tous les choix ne veut pas dire faire tous les choix.Et je suis toujours fasciné de voir à quel point, pour plusieurs, en particulier face à l’homosexualité, l'existence même de ces choix est perçue comme une menace.» L’amour d’Alberto Manguel pour la lecture sous toutes ses formes et dans toutes sa diversité d’expressions (son prochain ouvrage s’attaquera à la lecture de la peinture) explique également sa fascination pour Jorge Luis Borges, écrivain argentin qui percevait la littérature comme un genre de partition polyphonique universelle.Chez Borges, l’écriture et la lecture étaient liées de façon presque symbiotique.Dans son plus récent ouvrage, Into the Looking-Glass Wood, une collection d’essais publiée l’automne dernier chez Knopf Canada et devant être traduite chez Actes Sud d’ici la fin de l’année, Manguel crée une remarquable course à relais littéraire en se positionnant, dans l’essai Borges in Ij)ve, comme lecteur de Borges lisant Dante Alighieri, les trois hommes se tournant ensemble vers une vision de l’amour et de l’abandon qui s’enrichit de lecteur en lecteur.«Borges est LE grand lecteur, commente Manguel.Je l’admire surtout pour ça.Quand vous le lisez, il ne vous offre pas un livre, il vous offre toute la littérature.C'est comme si, au lieu de décrire à un a veugle la couleur jaune ou la forme de la lune, on lui redonne la vue.» L’art de la lecture — et donc l’œuvre de Manguel — est affaire de don et de partage.Offrir la littérature aux autres est un acte de générosité, l’offre d’un pan de la réalité.D’ailleurs, Manguel confie qu’en préparant son Histoire de la lecture, il avait «l’espoir de retrouver la communauté des lecteurs.Je trouve merveilleux de l'avoir retrouvée dans autant de pays».Toutefois, la lecture peut aussi devenir un exercice douloureux, obligeant le lecteur à se poser des questions fondamentales sur la présence de l’art dans la vie réelle, sur les rapports parfois étranges entre l’auteur et l’œuvre.Ainsi, dans Into the looking Glass Wood, l’essai "Ilic Blind Photographer (le photographe aveugle) amène Manguel à se confronter, avec un malaise perceptible, à la vie et à l’œuvre de M;uio Vargas IJosa.Avec son roman contestataire La Ville et les Chiens, qui attaquait l’hypocrisie de la bonne société péruvienne et de son système sociopolitique et militaire, ce remarquable écrivain eut une influence considérable sur le jeune Alberto — comme, d’ailleurs, sur toute une partie de la jeunesse latino-américaine.Devenu homme politique, Vargas Llosa se mit toutefois à véhiculer une idéologie d’intolérance et de racisme difficile à réconcilier avec l’œuvre littéraire.«Ce texte est l’un des plus difficiles que j'aie écrits, confie Manguel.Comment est-ce possible que de si belles choses soient écrites par un personnage aussi horrible?Comment peut-on détenir la beauté morale et, en même temps, y être personnellement aveugle?Mais la chose merveilleuse, c’est que ses propres textes le contredisent.» Pour Alberto Manguel, qui met en parallèle littéraire et politique la modestie d’un Vaclav Havel et l’arrogance d’un Vargas Llosa, la grande littérature finit par triompher, indépendamment de l’auteur et de ses faiblesses, en donnant une vision riche, jamais réductrice, de l’humanité.«Ce que nous pouvons appeler la bonne littérature n’est jamais sans ambiguïté.Elle n’est jamais dogmatique.Elle est le partage d’une expérience morale.C’est dans l’ambiguïté que le lecteur trouve certains aspects d’une réponse qui s'approche d’une vérité.» Tout de même, il se demande également si «le mieux serait de lire toute écriture comme anonyme, comme des mots qui décrivent et des yeux qui les lisent».L’optimisme perceptible derrière sa vision d’une transcendance de la littérature se heurte évidemment de plein fouet à l’horreur récurrente de notre réalité: «Ça ne suffit pas, bien sûr.Le poème le plus beau au monde n 'abolit pas Sarajevo.1m lecture petit nous permettre de nommer.Elle peut nous donner, dans le meilleur des cas, le portrait, le reflet de cette chose que nous ne comprenons jamais: notre expérience du monde.Notre seul espoir de comprendre est de trouver des images qui nous font dire “je connais ça”, même si on ne réussit pas à aller plus loin.» © S1M0 NERI Tout ce que fait Alberto Manguel provient de la lecture.Une enfance à distance Cy est à l’âge de trois mois qu’Alberto Manguel quitte son Argentine natale pour la première fois, alors que son père vient d’être nommé ambassadeur du gouvernement Perôn en Israël, pays qui vient également tout juste de voir le jour.Né de parents parlant l’espagnol et le français, il grandit alors auprès d’une gouvernante qui l’élève en anglais et en allemand.«Jusqu’à sept ans, je ne parlais pas vraiment à mes parents», confie-t-il sans regrets apparents, ajoutant même que «le meilleur service que des parents peuvent rendre à leurs enfants, c’est peut-être de leur foutre la paix».Revenu en Argentine en 1955, il y demeure jusqu’à une première année d’université qui l’ennuie beaucoup.En 1968, il décide donc de voyager, tient toutes ses possessions dans une valise et commence à exercer tant bien que mal son métier de lecteur.«C'était une vie curieuse, raconte-t-il./e savais que j’aimais lire, mais que faire de ce métier qui n’en est pas un?» Lecteur de manuscrits, critique, il écrit tout de même quelques nouvelles en espagnol et remporte, en 1973, un prix dans son pays natal.Le prix le convainc de revenir à Buenos Aires pendant un an.11 vit alors «la dictature du point de vue du journaliste» et constate que l’Argentine est devenue «un pays englouti par la peur», où les gens vivent le plus souvent dans un genre d’aveuglement volontaire, ignorant l’oppression, les disparitions, simplement pour pouvoir continuer à vivre.Impossible pour lui de rester.«L’Argentine est un pays où j'aurais pu vivre, mais il a été détruit.Sous la dictature militaire, les gens pouvaient espérer que la justice arriverait un jour.Im société redeviendrait démocratique et alors, il y aurait jugement.Mais I amnistie que le président Carlos Menem a accordée aux militaires, c’était prendre un patient malade et maintenir sa plaie ouverte.» Après l’interlude argentin, le retour vers l’Europe, vers une vie de pérégrinations apatrides, prend une couleur plus politique.Peu après son retour en France, il se paie une engueulade avec un éditeur italien qui l’emploie à Paris, puis tombe sur un libraire polynésien qui l’invite à fonder avec lui une maison d édition à Tahiti, où il s’installe pour cinq ans.C’est la préparation de son Dictionnaire des lieux imaginaires et ses bonnes relations (qui durent à ce jour) avec son éditrice, Louise Dennys, qui l’amènent au Canada où il décide de s’établir en 1982.Armé d’une vision plurielle de notre planète, ayant observé une foule de systèmes sociaux, politiques et économiques, Manguel en vient a choisir le Canada parce qu’il sent là une diversité et une ouverture peu communes: «Pour vivre dans un pays, il faut pouvoir faire partie de la société à tous les niveaux, sans être obligé de suivre une ligne politique définie.Au Canada, même s'il y a du racisme, du sexisme, etc., il y a au moins un système politique qui dit: “Ce n'est pas permis.” U Canada se définit par ce qu’il reçoit.J’ai l’impression que le Canada intègre ce que je suis.Cet esprit d'ouverture, je ne l’ai retrouvé nulle part ailleurs.Il y a quelques années, le magazine Lire avait publié un dossier sur Julien Green intitulé “Cet Américain qui vit parmi nous”.90 ans ne suffisent pas pour devenir Français?Je conçois que cet accueil n’est pas l’expérience de tous au Canada, mais c’était un élément essentiel pour moi.» sur La vie Le Réseau de l'information 24 heures sur 24 4 ! It 2 V oil!.I.!•: I.I X I) I 22 V K V II I K II I I) II !» LE DEVOIR ECONOMIE Cette semaine A la Bourse Semaine du 21 au 27 février 1999 Calendrier économique Canadien Statistique économique publiée Commerce de détail - décembre Opérations internationales en valeurs mobilières - décembre Assurance emploi - décembre Indice des prix des produits industriels - janvier Indice composite - janvier Indice des prix des matières brutes - janvier Emploi, rémunération et heures de travail - décembre Américain Statistique économique publiée Date Meure 22 fév.8 h 30 23 fév.8 h 30 23 fév.S h 30 25 fév.8 h 30 25 fév.8 h 30 25 fév.S h 30 26 fév.8 h 30 Date Heure Résultats financiers du gouvernement - janvier Confiance des consommateurs - février Commandes des biens durables - janvier Réclamations pour pertes d'emploi - semaine du 20 février Revente de maisons - janvier Produit intérieur brut (révision) - 98T4 22 fév.23 fév.25 fév.25 fév.25 fév.26 fév.14 h 00 10 h 00 8 h 30 8 h 30 10 h 00 8 h 30 Assemblées des actionnaires Société Date Heure Lieu Type Au Québec : Searchgold inc.(Ressources) 22 fév.lOhOO Montréal A BioCapital, société en commandite (Invest.) 23 fév.I6 h 00 Montréal S Gildan Inc.(Les Vêtcmems de Sport) 23 fév.Il hOO Montréal AG Golden Gram Inc.(Ressources) 23 fév.Il h00 Laval AGS Agromcx Inc.24 fév.lOhOO Montréal E Benvest Capital Inc.24 fév.Il h00 Montréal AG Covitec Inc.(Groupe) 24 fév.10 h 30 Montréal AS Hubbard inc.(Gestion) 24 fév.16 h 00 Montréal-Est AG Axcan Pharma Inc.25 fév.10 h oo Montréal AG Azimut inc.(Exploration) 25 fév.Il h00 Québec AGS Xemac inc.(Resources) 25 fév.16 h 30 Val d'Or ASE Autanabi inc.(Ressources) 26 fév.10 h 30 Montréal AGS Greenhope Inc.(Ressources) 26 fév.10 h 30 Montréal AS Melkior Inc.(Ressources) 26 fév.14 h 00 Montréal A Ailleurs : Banque de Montréal 23 fév.9 h 30 Halifax A Banque Royale du Canada 24 fév.10 h 30 Calgarv A A : annuelle; E : extraordinaire; G : générale; S : spéciale de bons et droits de souscription Compagnie Modalités Expiration Altarex Corp.Enermark Income Fund Enerplus Resources Fund Westrock Energy Income Trust I Westrock Energy Income Trust II White Swan Resources Inc.I droit par act.ord., 5 droits + 0,62 S pour 1 act.ord.I droit par T-U, 5 droits + 2,45 S pour I T-U I droit par T-U, 5 droits + 2,15 S pour 1 T-U I droit par T-U, 5 droits + 4,80 S pour I T-U 23 fév.26 fév.26 fév.26 fév.1 droit par T-U, 5 droits + 5,80 S pour 1 T-U 26 fév.I droit d’Africa Diamond par act.regroupée de White Swan.I droit + 0,15 S pour I act.ord.d’Africa 26 fév.Compagnie Canada Trust Surrey Metro Savings Cr.Union 24 S par act.sans droit de vote dc Surrey à venir IG Holdings Inc.Hirsh International 2,625 S US par act.ord.de Hirsh moins les dist.payées après le 1" déc.21 fév.Glamis Gold Ltd.Rayrock Resources Inc.1,6 act.ord.de Glamis + 3 S ou 2,4 act.ord.de Glamis par act.ord.de Rayrock 22 fév.First Amsterdam Financial Services Realty Income Corp.20 S US par act.moins les div.payés après le 12 janv.22 fév.IG Holdings Inc.Bio Technology General Corp.4,875 S US par act.moins les dist.payées après le l"déc.22 fév.IG Holdings Inc.Cohesion Technologies Inc.2,75 S US par act.ord.de Cohesion moins les dist.payées après le 1" déc.22 fév.IG Holdings Inc.Regeneron Pharmaceuticals Inc.5 S US par act.ord.moins les dist.payées après le l"déc.22 fév.Odd Lot Liquidity Fund K Mart Corporation 13,25 S US par action moins les dist.payées après le 27 janv.23 fév.Odd Lot Liquidity Fund Philip Morris Cos Inc.ceux détenant 99 act.ou moins de Philip au 27 janv.peuvent vendre la totalité à 37,25 S US par act.moins les dist.payées depuis le 27 janv.23 fév.Visioneer Inc.Scan soft Inc.2,06 S US ou 1 act.de Scansoft par act.ord.de Visioneer 23 fév.Ivanhoe III Inc.Cambridge Shopping Centres Limited 13,25 S par act.ord.de Cambridge 25 fév.New Canaan Bank & Trust Co.Summit Bancorp.fusion, taux à déterminer 25 fév.Quest International - Resources Corp.Standard Mining Inc.vente forcée, ceux détenant des titres doivent les céder à Quest ou exiger le paiement de la juste valeur 25 fév.Tagami Mines Ltd.« Tagami » 9050-9548 Québec Inc.fusion sous Tagami Capital Corporation, 1 act.ord.de la nouvelle société par 10 act.ord.de Tagami assemblée le 25 fév.Emerald Bay Investors LLC Golden State Bancorp Inc.3,50 S US par bon sous, moins les div déclarés après le 26 janv.26 fév.IG Holdings Inc.Blackrock N A Gov’t Income Trust 8 S US par act.ord.de Blackrock 26 fév.Intel Networks Inc.Shiva Corporation 6 S par act.ord.de Shiva assemblée le 26 fév.Kerr-McGee Corp Oryx Energy Co 0,369 act.ord.dc Kerr par act.ord dc Oryx assemblée le 26 fév.Expiration de bons ou droits de souscription, SPEC et PF.AC Compagnie Expiration Pour obtenir une action Audiohighway 22 fév.1 bon sous.+ 9,75 S US pour 1 act.ord.d’Audiohighway Arctic Group Inc.24 fév.1 bon sous.+ 1,25 S pour 1 act.ord.d’Artic Campbell Resources Inc.26 fév.1 bon sous.+ 1,50 S US pour 1 act.ord dc Campbell Rapidfire Resources Ltd.26 fév.1 bon sous.+ 0,50 S pour 1 act.ord.dc Rapidfirc Smith Corona Corp.28 fév.1 bon sous.+ 8,50 S US pour 1 act.ord.dc Smith Rachats, remboursements et conversions (actions, obligations et debentures) Inco Limited omission de verser les div.sur cat.VBN et ordinaire à partir de mars jusqu’à nouvel ordre Abréviations : act.: action add : additionnel anc.: anciennes cat.: catégorie dis).: distribution div.: dividende ord.: ordinaire priv.; privilégiée rembour.: remboursement sous.: souscription IR : « Instalment Receipt », reçu de versement P-U : « Partnership Unit » T-U : « Trust Unit », part de fiducie Ces renseignements proviennent de sources que nous croyons dignes de toi.Toutefois, nous ne pouvons en garantir l'exactitude.Ce bulletin d'information pourrait aussi être incomplet Tasse Tassé & Associés, Limitée Productrice de tables d’harmonie de pianos à queue Une entreprise qui connaît la musique Un cadeau à sa femme a amené un Beauceron à découvrir la restauration des pianos CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Divisions d’actions, regroupements Compagnie Ratio Clôture des registres Mcgraw Hill Inc.2 pour 1 24 fév.Fusions et acquisitions Acquéreur Compagnie cible Offre (ou choix) Expiration Par un extraordinaire hasard de circonstances, André Bolduc en est venu à développer une petite entreprise tout à fait unique au Québec et même au Canada.Il n’a d’ailleurs peut-être pas fini d’étonner grâce à la relève qu'il a lui-même formée, ses trois enfants.Quoi qu'il advienne, cette entreprise s’est d’ores et déjà taillé une réputation d’excellence dans la restauration de vieux pianos et la fabrication de pièces pour des manufacturiers d’instruments prestigieux aux Etats-Unis et en Europe.André Bolduc s’est familiarisé très jeune avec le bois, puisque son père travaillait pour une grande entreprise de contre-plaqués.Le fils est donc devenu ébéniste et a mis son talent au service de Meubles Thibault jusqu'à ce que l’entreprise connaisse des difficultés majeures.André Bol-duc devient ensuite policier à la Sûreté du Québec, où il reste 19 ans.Dans son sous-sol il consacre ses loisirs à l’ébénisterie.Un jour il découvre que son épouse a joué du piano naguère, ce qui lui inspire le projet d’acheter un vieux piano, de refaire le meuble et de le lui offrir comme présent.Pour l’aspect mécanique de l’instrument, il a recours aux services d'un technicien.Il a alors un coup de foudre énorme pour l’acoustique, ce qui l’incite à suivre des cours par correspondance aux Etats-Unis et à apprendre comment accorder les pianos.Il devient ainsi ami avec des techniciens, qui l’invitent à venir leur enseigner sa technique pour réparer les meubles et utiliser les colles, les vernis, etc.Ces échanges lui ont permis d’apprendre beaucoup et de se perfectionner, d'autant plus qu’après quelques années, il allait pendant ses vacances de policier faire des stages dans des usines en Allemagne et chez Steinway à New York.«Un piano est un chef-d’œuvre d’ébénisterie», s’exclame-t-il encore avec admiration.set l'ont emprunté pour un dernier récital dans une chapelle d’un hôpital de Québec.Cela s’est su dans tout le Québec et Jeanne Sauvé, qui était alors gouverneur général du Canada, cherchait justement un piano faisant partie du patrimoine pour sa résidence d’été à la Citadelle.Mme Bolduc a vu là une excellente occasion de trouver une mise de fonds initiale pour lancer une entreprise.Le piano fut donc vendu à la Couronne pour 28 000 $ et il se trouve encore aujourd’hui là où voulait le placer Mme Sauvé, dans la salle de bal de la Citadelle.En 1980, M.Bolduc construisait sa première petite usine à Saint-Jose-ph-de-Beauce, le pays de son grand-père.Avec une demande croissante pour la restauration de vieux pianos, il a fallu agrandir, et les Beaucerons, toujours prêts à donner un coup de main au voisin, l’ont aidé dans ses travaux.Pour ajouter une source de revenus, il a pensé vendre aussi des pianos neufs.Jusque-là, André Bolduc achetait sa matière première à l’étranger, c’est-à-dire l’épinette pour les tables d’harmonie et de l’érable pour les sommiers.La qualité n’était pas fameuse.Se souvenant de lectures anciennes voulant que les bois du Québec étaient excellents pour les instruments de musique, André Bolduc décide d’utiliser l’épinette de la Beauce pour la table d’harmonie.«Ce fut un succès incroyable au point de vue sonorité», se souvient-il.En outre, ce bois québécois a la caractéristique de bien résister aux changements de climat et à l’humidité.M.Bolduc a constaté que l’érable à sucre était le meilleur bois du monde pour les sommiers.La bonne nouvelle s’est répandue fort vite.Des Américains sont venus acheter des sommiers.Puis un jour, c’est le président de la prestigieuse maison Mason & Hamlin de Boston qui s’est présenté à Saint-Joseph.Depuis 1989, Les pianos André Bolduc inc.livrent 20 tables d’harmonie par mois à ce fabricant de pianos.Une nouvelle carrière Après 15 ans à la SQ, M.Bolduc songeait de plus en plus à une nouvelle carrière.Son épouse travaillait déjà dans la comptabilité.Il avait acheté un piano usagé des célèbres duettistes Victor Bouchard et Renée Morisset.11 partageait avec M.Bouchard l’amour des meubles anciens.Il voulait offrir à son épouse ce grand piano de concert.Une fois le piano restauré, Bouchard et Moris- Compagnie Modalités Expiration Citibank Canada à taux croissant, 23 fév 1999 report au 23 fév.2000 report Canadian Resources Income Trust et Trust II rachat au gré du porteur continu sur les T-U 26 fév.Ontario Hydro priv.d’échange dc l’obligation échangeable 5,6 % 18 juil.2008 par débentures 5,8 % 18 juil.2028 26 fév.Province du Manitoba rembour.27 fév.2008 à 100 % du capital plus intérêts 27 fév.Dividendes supplémentaires ou extra Compagnie Modalités Versement d’affaires REIMS & ( HA1T-AUX I A PISE FLEUR DES MAÎTRES HÔTELIERS SAINTE-ADELE LAURENTIDES j HÔTEL L’EAU À LA BOUCHE Chambres magnifiques et salles de réunion confortables dans un cadre exceptionnel à Sainte-Adèle, Restaurant couronné *Table d’Or du Québec en 1998* et * America’s Top Table 1998 numéro I au Québec par Gourmet Magazine*, fine cuisine régionale et cartes des vins élaborée, toutes les activitées à proximité.Tel.sans frais de Mtl: 450-227-1416 ou 450-229-2991.Fax: (450) 229-7573 MONTEREGIE SAINT-MARC-SUR-LE-RICHE LIEU HOTELLERIE LES TROIS TILLEULS À St-Marc-sur-le-Richelieu.Une hostellcrie paisible et confortable, dans une demeure d’un autre âge, sur le bord de la rivière Richelieu, où le personnel n'a qu'un seul désir: satisfaire.Lauréat national «Mérite de la Restauration 5 salles de réunions disponibles.Nous avons différents forfaits à vous proposer.(514) 856-7787 LAURENTIDES (E MANOIR SAINT-SAUVEUR SAINT-SAUVEUR-DES-MONTS HÔTEL c Saint-Sauveur 1 Intel de villégiature »4 étoiles-, situé au cœur du village de Saint-Sauveur.220 magnifiques chambres et 13 salons de réunion.Activités sportives intérieures et extérieures, forfait Affaires: à partir de (>0$/pers./nuit, occ.double, nul.petit déjeuner, hébergement, stationnement intérieur, 2 pauses café, équipement AV de base, frais de service.(450) 227-1811 (Mtl direct) 1-800-361-0505 _ ARCHIVES SI.E DEVOIR André Bolduc Une PME très familiale Au début, cette PME beauceronne comptait trois employés.Elle en a maintenant 17, dont les trois enfants Bolduc et l’épouse.Danielle, l’ainée a fait des études à Toronto pour apprendre à accorder l’instrument et un stage chez Steinway.Elle assure le service à la clientèle.Christian, qui a 22 ans, a fait l’Ecole du meuble à Victoriaville et poursuivi des études en Allemagne pour sa formation en usine et la physique des pia- nos.Il est maintenant chargé de la re-fabrication des pianos usagés.Catherine, la cadette, a aussi étudié à Toronto et en Allemagne; elle se spécialise dans la géométrie et la mécanique des pianos.Les trois enfants sont «bons musiciens».C’est le père qui le dit et qui avoue avoir lui aussi une passion pour la musique.Depuis peu, l'entreprise a déménagé son magasin de vente de pianos de Saint-Joseph à Sillery, et c’est une belle-sœur qui s’en occupe.L'entreprise est vraiment familiale.Le père dit s’occuper d’un peu de tout, dont la direction de l’usine, la formation du personnel, la recherche, le bureau et le ménage! L’entreprise possède son propre moulin à scie.Cette PME produit en somme près de 400 tables d’harmonie de piano à queue par mois; elle en fait une centaine pour les pianos droits, ainsi que 100 sommiers en érable.La fabrication de toutes ces pièces représente la moitié du chiffre d’affaires de l’entreprise, qui sera cette année d’environ 1,3 million.L’autre moitié des revenus provient de la vente d’instruments et de la réparation.Les pianos de plusieurs salles de concert du Québec et d’ailleurs ont retrouvé une nouvelle jeunesse dans cet atelier beauceron.Chef-d’œuvre d’ébénisterie M- Bolduc parle des pianos comme un médecin parlerait du corps humain ou comme un ingénieur ferait une description technique d’une auto ou d’un avion.Dans les cas de restauration majeure, on doit défaire le piano au complet.«Faire un piano constitue un tour, de force.Il faut d’abord une ceinture en érable laminé de trois pouces d’épaisseur.C'est très fort.On y installe une plaque de métal qui supporte 45 000 livres de tension toute sa vie, puis une membrane d'épinette de 5/16 d’épaisseur qui va bouger toute sa vie.Cette membrane ou table d’harmonie est un peu au piano ce qu'est le tympan à l'oreille», explique M.Bolduc.A la longue, le bois se fatigue et, après 50 ou 60 ans, il faut changer la table d'harmonie.En guise de comparaison, le violon subit une tension des cordes de 60 livres seulement.Le sommier est pour sa part une surface de bois où sont insérées les chevilles d’accord.En remontant l’instrument, on y met bien sûr d’autres pièces neuves, telles les cordes et tout le reste.Toutefois, la qualité du bois est tout à fait primordiale pour redonner à un piano sa sonorité d’origine.«Il faut beaucoup de connaissance pour restaurer un piano», reconnaît M.Bolduc.Par surcroît, chaque compagnie à sa méthode de fabrication et ie piano est construit par une équipe, contrairement au violon qui, lui, est le travail d’un artisan.On ne peut pas restaurer un Stradivarius, car alors ce ne serait plus un Stradivarius.Comme il n’y a aucun fabricant de pianos au Canada, Bolduc vend toutes ses pièces à l’étranger, soit 90 % aux Etats-Unis et 10 % en Europe.VOIR PAGE Ii 8: PIANO loto-québec Tirage du 99-02-20 9 16 27 28 32 45 Numéro complémentaire: 43 umsssr mm Tirage du 99-02-20 6 7 16 18 34 38 Numéro complémentaire: 5 GAGNANTS LOTS 6/6 0 2 102 811,80$ 5/6+ 12 52 570,30 $ 5/6 334 1 511,00$ 4/6 16 355 59,10$ 3/6 298 218 10$ Ventes totales: 15 972 897 $ Prochain gros lot (approx.): 5 000 000 $ GAGNANTS LOTS 6/6 0 1 000 000 $ 5/6+ 1 50 000 $ 5/6 16 500$ 4/6 1 009 50$ 3/6 20 473 5$ Ventes totales: 539 307 $ EHtra iÊM VENDREDI Tirage du 99-02-19 NUMÉROS LOTS 183475 100 000$ 83475 1 000$ 3475 250$ 475 50$ 75 10$ 5 2$ EStra k* SAMEDI Tirage du 99-02-20 NUMÉROS LOTS 538420 100 000$ 38420 1 000$ 8420 250$ 420 50$ 20 10$ 0 2$ Tirage du 99-02-19 1 4 6 9 16 35 45 i r Numéro complémentaire: 42 GAGNANTS LOTS 7/7 0 2 500 000,00 S 6/7+ 1 215 752,10$ 6/7 67 2 817,60$ 5/7 4 604 146,40$ 4/7 98 783 10$ 3/7+ 88 904 10$ 3/7 823 637 partie, gratuite Ventes totales: 11 811 212 $ Prochain gros lot (approx.): 4 000 000 f ¦ TVA, le réseau des tirages Le modalités d'oncaissement des billots gagnante paraissent nu vorso dos billets.En cas do disparité entre cotte liste et la listç olficiello, cetto dernière a priorité.¦¦¦ mmmm mm ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦Mi mmtmm Transport aérien Le débat sur la protection de la vie privée L’effet de la crise asiatique va s’atténuer Paiis (AFP) — L’effet de la crise asiatique sur la croissance du trafic aérien mondial devrait s’atténuer cette année, selon l'Association internationale du transport aérien (1ATA), qui craint néanmoins que l'actuelle guerre des tarifs sur l’Atlantique Nord ne détériore fortement les résultats des grandes compagnies aériennes [jour 1999.«Je reste très optimiste sur l’Asie, qui va revenir à de bons niveaux de croissance malgré le cltoc très rude subi par certaines compagnies asiatiques», a déclaré hier Pierre Jeanniot, directeur général d’IATA lom d’une entrevue avec l’AFP IA'l A, qui regroupe 258 compagnies aériennes dans le monde, prévoit une hausse de 5,5 % du trafic aérien mondial sur les cinq ans à venir, ce qui constitue un recul de plus de un [joint par rapport aux prévisions réalisées les années précédentes, qui n’avaient pas pu anticiper la crise asiatique.En 1998, le trafic passager dans le Nord-Est asiatique a reculé de 1,6 % et d;ms le Sud-Est asiatique, de 0,9 %, a indiqué M.Jeanniot Sans repartir encore à la hausse cette année, le trafic aérien en Asie devrait redevenir stable dans la zone, a-t-il ajouté.M.Jeanniot a souligné que le choc de la crise a été particulièrement rude pour les compagnies aériennes aux Philippines, en Indonésie, en Corée, en Malaysia et en Thaïlande, ainsi qu’à Hong-Kong, où le trafic touristique a fortement chuté.Au Japon, la crise a permis des restructurations qui auraient été impossibles il y a quelques années encore dans un pays où les compagnies aériennes UAL et ATI A) n’avaient jamais eu l’habitude de licencier ou de recruter sur des bases temporaires, a-t-il souligné.M.Jeanniot a fait part de son «inquiétude» pour la rentabilité des compagnies aériennes en raison de la guerre des tarifs perceptible actuellement sur les liaisons aériennes transatlantiques.Sur l'Atlantique Nord, de nombreuses compagnies sont actuellement en «surcapacité», c’est-à-dire que les avions volent avec de nombreux sièges non vendus, ce qui renchérit leurs coûts et déclenche des guerres tarifaires.Actuellement, on trouve sur le marché des vols New York-Paris aller-retour à moins de 300 $ US, ce qui est bénéfique pour le passager mais préjudiciable pour la rentabilité des compagnies.Les majors américaines ainsi que British Airways ont d’ailleurs annoncé des résultats en nette baisse pour le dernier trimestre de 1998.«Janvier-février est une période creuse pour le transport aérien.À ce facteur s'ajoute le fait que de nombreuses compagnies ont mis en ligne sur l'Atlantique Nord de gros avions qu’elles ne pouvaient plus rentabiliser en Asie en raison de la crise, ce qui accentue les phénomènes de surcapacité», a ajouté M.Jeanniot PIANO SUITE DE LA PAGE B 2 Il y a pourtant déjà eu des manufacturiers de pianos au Canada, tels les Pratte, lisage et Willis.Peut-être un jour y aura-t-il des pianos Bolduc?Pour l'instant, les Bolduc songent surtout à étendre leur production à d’autres pièces, comme le dos et les côtés de l’instrument.Mais la nouvelle génération vou-dra-t-elle aller plus loin?Déjà, une réflexion sur cette question est en cours.Certains pourparlers ont cours avec le fabricant allemand Schimmel.Quoi qu’il advienne, M.Bolduc, âgé seulement de 51 ans, donne l’impression d’avoir déjà réalisé un grand rêve.«Je suis un homme riche, je travaille avec mes enfants», sou-ligne-t-il.Son entreprise est unique au Canada, et n’a que deux concurrents aux États-Unis.M.Bolduc est considéré comme un expert.Il a inventé une méthode de sommier pour les Steinway; il a mis au point aussi certains outils.Il doqne depuis longtemps des cours aux Etats-Unis, jusqu’en Californie, et commencera à le faire aussi cette année en Europe et au Japon.Importante matière première Il possède également une grande expertise pour déceler les qualités du bois dont il a besoin.Son père, qui était acheteur de bois, lui a enseigné très jeune les rudiments de cette science.Pour ses tables d’harmonie et ses sommiers, il a besoin d’arbres impeccables, c’est-à-dire des billots très droits, sans nœuds, ce qui n’est pas facile à trouver.Il avoue avoir eu beaucoup de difficulté à convaincre des compagnies forestières à faire une sélection des meilleurs troncs.Selon lui, il devrait y avoir sur les terres de la Couronne un processus de sélection obligatoire.Tout le monde y gagnerait.On donnerait une valeur ajoutée à la ressource.Par exemple, avec 60 billots qui donnent de 8000 à 10 000 pieds de bois, M.Bolduc crée 17 emplois pendant un mois.Une usine de pâtes et papiers ne crée que 10 emplois avec un million de pieds de bois.En revanche, M.Bolduc paie jusqu’à 750 .$ du mille pieds carrés pour son bois, alors que l’industrie n’en donne que 350 $.«Nous achetons au Québec, nous transformons au Québec et nous vendons aux États-Unis.Et pourtant nous avons de la difficulté à avoir accès à la matière première», déclare M.Bol-duc, qui tenait à profiter de cette entrevue au Jievoir [jour faire cette déclaration.A bon entendeur, salut.Intel garde sa puce qui permet d’identifier et de pister l’internaute San Francisco (AFP) — Le débat sur la protection de la vie privée continue à quelques jours du lancement par Intel de son nouveau microprocesseur Pentium III, doté d’une puce d’identification sur Internet, en dépit des concessions technologiques consenties par le groupe.Intel avait annoncé à la mi-janvier l’incorporation d’un numéro d’identification sur les microprocesseurs de la prochaine génération de Pentium, activé au moment de la connection à Internet.Cette fonction, que l’utilisateur de l’ordinateur aurait eu la [xjssibilité de désactiver, permet d’identifier la machine à distance et donc de traquer les déplacements des internautes.Devant le tollé des groupes de défense des consommateurs, le numéro un mondial des microprocesseurs avait ensuite décidé de laisser ce code désactivé par défaut.Cette concession n’a pas satisfait le public, les sites Internet pouvant toujours exiger que le numéro d’identification soit livré avant que le consommateur ne place sa commande.«Nous nous acheminons vers une société électronique, où nos vies vont être profondément modifiées par Internet, avec le lot de problèmes nouveaux que cela suppose en terme de sécurité, de respect de la confidentialité et autres», déclare Patrick Gelsinger, vice-président d’Intel.«Toute une nouvelle série de débats va voir le jour, pas simplement au »u-jet du Pentium III, mais sur la manière dont la sécurité et la protection de la vie privée seront garanties.C’est une discussion qui prendra plusieurs années et qui influencera nos décisions», ajoute-t-il.Cette analyse n’empéche pas Intel de s’avouer «surpris» par «l'envergure de la réaction» à son annonce d’introduire un code d’identification sur le Pentium III.Mais le groupe refuse toujours de céder sur l’essentiel, l’existence même du code, insistant sur l’atout MÊMES PROBLÈMES IfiSEiEH LA SOLIDARITÉ (514)257-8711 1-888-234-8533 www.devp.org qu’il représente en matière de sécuri- té de l’échange d’informations sur Inté des transactions et de confidentiali- ternet.Le président d’Intel, Craig Barrett Pentium"/// www.intel.com Nouvelles Obligations d'épargne du Canada Placement sûr et garanti.En vente maintenant.Émission 58 3,65 % AN 1 I Émission 7 4,25% 4,50% 5,00% AN 1 AN 2 AN 3 Taux d'intérêt annuel composé de 4,58 % pour les obligations «C» détenues pendant 3 ans.4* NOUVELLES OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU CANADA Canada Les émissions 58 et 7 sont en vente jusqu'au V" mars à votre établissement bancaire ou financier.Un boycottage d'Intel a été organisé par trois organisations, dont le Centre d’information pour la vie privée électronique (EPIC) et Privacy International.Cette action continuera tant qu'Intel n'aura pas renoncé à inclure cette fonction dans son nouveau microprocesseur et n’aura pas rappelé les puces déjà livrées, prévient l’EPIC.Le boycottage s’étendra aux fabricants d'ordinateurs qui utiliseront le Pentium III.Compaq a déjà indiqué qu’il livrera des machines avec cette puce.«Il va falloir trouver un compromis entre les avantages en matière de sécurité et les inquiétudes en matière de respect de la vie privée», a concédé Patrick Gelsinger.Une des premières entreprises à utiliser cette nouvelle fonction des puces d’Intel est Physicians Online, qui va proposer aux médecins des services en ligne tels que la prescription d’ordonnances, la commande d’échantillons de médicaments ou des groupes de discussions.Le code permettra d’ajouter à l’identité de l’utilisateur la garantie que l’information confidentielle est reçue en un lieu géographique déterminé.Une garantie supplémentaire pour les médecins qui échangent des conseils et des diagnostics sur les forums de Physicians Online que leurs interlocuteurs «sont bien qui ils affirment être», souligne Jean-Ijouis Ecochard, un des responsables de la société.LA^lIRVIVANCK Assemblée générale annuelle AVIS est par les présentes donné que l'assemblée générale annuelle des membres de La Survivance, compagnie mutuelle d'assurance-vie, sera tenue à l'Hôtel Gouverneur de Saint-Hyacinthe, 1200, rue Daniel-Johnson, le mercredi 10 mars 1999, à 11 heures aux fins de : a) Recevoir les états financiers de la compagnie pour l'exercice se terminant le 31 décembre 1998, ainsi que le rapport des vérificateurs pour ledit exercice; b) Élire quatre administrateurs; c) Nommer les vérificateurs et autoriser le conseil d'administration à établir leur rémunération; d) Traiter de toute autre question qui pourrait être régulièrement soumise à l'assemblée.Le Secrétaire, Jean-Marie Mercure.Saint-Hyacinthe, le 22 février 1998.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS PUBLICS Sur Internet: www.offres.ledevoir.com AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi TéL 985-3344 Fax: 985-3340 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Article 102(4) de la Loi Dans l’affaire de la faillite de : VUUNK COMMUNICATIONS INC.Avis est par les présentes donné que la faillite de : VULINK COMMUNICATIONS INC., corporation légalement constituée selon la Loi et ayant sa principale place d’affaires au 1, Place Ville-Marie, Suite 2821.Montréal (Québec) H3B 4R4, est survenue le 10* jour de février 1999, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 3’ jour de mars 1999, à 11 h de l’avant-mldl.au bureau du syndic, 10, Grand Boulevard, bureau 202, Ile Perrot (QC).Fait A Ile Perrot (Québec), ce 11?pur de lévrier 1999.Pierre Roy, Syndic PIERRE ROY & ASSOCIÉS INC.Syndlo de faillites 10, Grand Boulevard Bureau 202 Ile Perrot (OC) J7V 7P8 Téléphone : (514) 453-9857 Ligne Mtl : (514) 497-9290 Téléc.: (514)453-2134 CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE LAVAL, NO: 540-02-008387-996, COUR DU QUÉBEC, LES ENTREPRISES F.H.SADAKA.Partie demanderesse -vs- SYLVAIN CHENIER & AL.Partie défenderesse.Est par la présente, donné que les effets mobiliers de la partie défenderesse saisis en cette cause seronl vendus au: 119, Conrad, Laval, dit district à 10:00 heures 1e 05 mars 1999 à savoir: 1 mini chaine stéréo Kenwood & acc., 1 téléphone Vista 350 5 accs, 1 vidéo VHS Samsung & accs, t télécouleur de marque Samsung 21" S accs.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou au plus offrant et dernier enchérisseur.Donné à Laval ce 19 lévrier 1999.ÉRIC LATRAVERSE, HUISSIER DE JUSTICE.LATRAVERSE 6 ASS , HUISSIERS, 1717, St-Martin Ouest, bureau 235, Laval, Québec H7S 1N2 TéL: (450) 978-8869 CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTREAL, COUR MUNICIPALE DE SAINT-LEONARD, NO.171114L, 106510 143029 - BREF D’.EXECUTION, LA VILLE DE ST-LÉONARD, Partie demanderesse -vs-MAJESTIC TECK L G A/S LOUISE GARCEAU.Partie délenderesse.Le 5ièmejour de mars 1999 à 10h00, au 1213 Tecumseh, Dollard des Ormeaux, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de MAJESTIC TECK LG.saisis en celte cause, consistant en: 1 téléviseur de marque Sanyo 20 pouces, no de série 53903026 et accs.1 magnétoscope Samsung, no de série: GRBH90139IK et accs, I système de son Technics comprenant CD.Graphie Equalizer et autres.Conditions: ARGENT COMPTANT el/ou CHEQUE VISE.Information: DANIÉL BARRETTE huissier du district de Montréal.Macéra & Associés, HUISSIERS • 514-848-0979 ¦ Fax.848-7016, 31.rue Sl-Jacques ouest.Rez-de-chaussée.Montréal, Québec H2Y 1K9 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC, NO.500-02-001259-915 • BREF D’EXÉCUTION, DOMON LIMITÉE, Partie demanderesse -vs-MARTIN MARCEAU, Partie défenderesse.Le 5ième jour de mars 1999 à 10hOO, au 1198, Lavallée, 1, Longueuil, Qc, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de MARTIN MARCEAU, saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule automobile de marque Toyota, modèle FourRunner SR5 V-6 de couleur verte, immat.467C0X, n.s.non apparent, el accs Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ Information: CHRISTIAN BOUCHARD huissier du district de Montréal.Macéra & Associés, HUISSIERS - 514-848-0979 - Fax.848-7016,31, rue St-Jacques ouest, Rez-de-chaussée.Montréal, Québec H2Y1K9 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE DE MONTRÉAL, NO.0017-51783 - BREF D’EXÉCUTION.LA VILLE DE ST-LÉONARD, Partie demanderesse -vs- CHAMPAGNE.SOPHIE, Partie défenderesse.Le 5ième jour de mars 1999 à 11:30, au 130, rue De La Barre.App.901.Longueuil.district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de CHAMPAGNE, SOPHIE, saisis en cette cause, consistant en: 1 téléviseur Electrohome 14 pouces.1 causeuse el un fauteuil pn cuirette, 1 four microondes Toshiba, 3 tables de salon et accs.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: CHRISTIAN BOUCHARD huissier du district de Montréal.Macéra & Associés, HUISSIERS - 514-848-0979 - Fax.848-7016, 31.rue Sl-Jacques ouest, Rez-de-chaussée, Montréal, Québec H2Y1K9 rANAITA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No.500-12-241096-985 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT LE GREFFIER-ADJOINT PAOLAMISSORI Partie demanderesse c.ALLAN NOLAN CROOKS Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Allan Nolan Crooks de comparaître au greffe de cette cour situé au 10, St-Antoine Est Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la déclaration de divorce et une copie de l’avis de dénonciation de pièces ont été remises au greffe à l'intention d'Allan Nolan Crooks.LIEU: MONTRÉAL DATE: 16 février 1999 RITA CAÏEUX GREFFIER-ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL Numéro: 500-12-241840-986 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT ROBERT ANTHONY SINNATHURAI Partie demanderesse c.ANTANIT VANASA ANTONY Partie délenderesse ASSIGNATION ORDRE es donné à ANTONIT VANASA ANTONY de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 rue St-Antoine Est, à Montréal, salle 1,100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir pour répondre à la demande en divorce.Une copie de la demande en divorce a été remise au greffe à l'intention de ANTANIT VANASA ANTONY.Lieu: Montréal Date: 15 février 1999 MICHEL MARTIN CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL Numéro 500-12-245793-991 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT LE GREFFIER-ADJOINT LETICIA LOPEZ Partie demanderesse c.HECTOR DE JESUS CANAVERAL Partie défenderesse Avis public Service du greffe Règlements refondus Dépôt de la mise à jour 24 conformément à l’article 7 du Règlement sur la refonte des Avis est donné que la mise à jour 24 des Règlements refondus de la Ville de règlements (R.R.V.M.c.R-3).Montréal a été déposée aux archives de la ville le 19 février 1999, date de Montréal, le 22 février 1999 leur entrée en vigueur.Le greffier, Le présent avis est donné M- Léon Laberge a* Hydro .Québec APPELS DE SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l'information sur les appels de soumissions ouverts et le résultat d'ouverture des plis d’Hydro-Québec en visitant le site Internet de l’entreprise : www.hydroquebec.com/soumissionnez ou en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et environs : (514) 745-5720 Extérieur : 1 800 363-0910 ASSIGNATION ORDRE est donné à HECTOR DE JESUS CANAVERAL de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 Est.Notre-Dame, Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la déclaration en divorce, de l'avis de dénonciation des pièces et de la liste des pièces ont été remises au greffe à l'intention de HECTOR DE JESUS CANAVERAL.Lieu: Montréal Date: 16 février 1999 RITACADIEUX AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie UNIVERSITY STREET TAVERN INC.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, ce 20 janvier 1999.MONDOR FOURNIER, s.e.n.c., avocats Procureurs de la compagnie AVIS DE DISSOLUTION Avis est par les présentes donné que Dubois, Castelli Inc.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre, conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies (Québec).Le siège social de cette compagnie est situé à Ste-Anne-de-Bellevue.Vaudreuil-Dorion, le 17 février 1999 Johanne Dubé, avocate AVIS DE DISSOLUTION Avis est par les présentes donné que Simon, Voyer & Castelli (1982) Inc.demandera à l’Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre, conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies (Québec).Le siège social de cette compagnie est situé à Ste-Anne-de-Bellevue.Vaudreuil-Dorion, le 17 février 1999 Johanne Dubé,avocate AVIS DE DISSOLUTION Avis est par les présentes donné que MCBeg inc.demandera à l’Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre, conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies (Québec) Le siège social de cette compagnie est situé à Longueuil.Vaudreuil-Dorion, le 17 février 1999 Johanne Dubé,avocate MOIS CROISÉS Ji i ¦ m _ ¦ _ i J- m : ¦: t- i i1: ¦ .¦ 1 i i "¦ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Se dit d’un mot qui comporte un sens défavorable.— Bismuth.2- Doubler de ouatine.— Poil.3- Plante grimpante.— Image.4- Manette.— Liquide rouge.5- Connecté.— Danse.6- Antenne.—Oui.7- Sillon.— Prière.8- Tellure.— Pain sans levain.— Époque.9- Manganèse.— Matière colorante.10- Tente.— Soutien du navire.11- Vent du Languedoc.— Cube.— Ut.12- Maîtresse d'Hitler.— Jeunes oiseaux.VERTICALEMENT 1- Velu.— Croupit.2- Pâte durcissante du dentiste.3- Mois, — Minéral brillant.4- Retirai.— Gaie.5- Versifieriez.— Fleuve du Languedoc.6- Sottise.— Chêne vert.7- Ferrure.— Cadran solaire.8- Colora.— Plante herbacée.9- Origine.— Reçu.10- Chutney.11- Jeu de hasard.— Composé dérivé de l'urée.12- Atoll.— Hors d'usage.— À nous.Solution du samedi ( ) i.i: i) !•: v iM h .i k i i x i) i '> •> i i: \ w i k i! i n !> u LE DEVOIR Les visionnaires de la santé On veut favoriser la participation des divers segments de la population aux discussions en matière de politiques de la santé PtanèteWeb) ANDRÉ BÉLANGER On a beaucoup parlé, au moment du dépôt du dernier budget fédéral, de la determination d'Ottawa d’investir en santé, un champ de compétence provinciale.En ce qui a trait a la future inforoute de la santé, qui reliera le réseau de la santé, cette détermination s’appuie sur une vision claire et bien articulée.Et cette vision lui accorde un leadership indéniable, d'autant quelle se heurte à une absence quasi complète de vision de la part des provinces, dont le Québec.S'il n'en tient qu’à Ottawa.cette inforoute aura des impacts majeurs sur les rapports entre le citoyen et les différents intervenants de la santé au Canada, nous apprend le rapport final du Conseil consultatif sur l’infostruc-ture de la santé déposé quelques jours avant le budget.Les experts du Conseil ont d’ailleurs bien saisi l’importance de l’expression «Information is power» et ils ont pris le parti de redonner ce pouvoir au citoyen.La vision proposée aux Canadiens est limpide: «L'Inforoute Santé du Canada responsabilise les personnes et les collectivités en les aidant à faire des choix avisés au sujet de leur propre santé, de celle des autres et du système de santé canadien [.] Elle fournit l'information et les services qui sont les bases mêmes de la responsabilité.de l'amélioration continue des soins de santé et d'une meilleure compréhension des déterminants de la santé des Canadiennes et des Canadiens.» Le citoyen doit conserver le plein contrôle sur son dossier médical et il doit avoir accès à toute l'information médicale nécessaire et pas seulement aux traditionnels feuillets d'information.«Les habitués d’Intemet expriment une préférence croissante pour des échanges d’information plus interactif et mieux adaptés à la situation de chacun».écrit-on dans le rapport, qui souligne le succès du programme québécois Info-Santé.Ce programme, qui sera bientôt accessible dans Internet, permet aux citoyens de discuter avec des intervenants de la santé.Histoire de vaincre l’infobésité, on propose aussi de mettre en place un , i sur les Indiens (1951), la clause d’émancipation est maintenue.En fait, il faudra attendre la nouvelle Loi sur les Indiens de 1982 pour voir l’abolition du concept d'émancipation, et la loi C-31 (1985) pour permettre à 1155 femmes et à (1974 enfants de recouvrer le statut d’Indien dont on les avait dépossédés.Ix> lien au territoire lx* mot «autochtone» vient du grec «Khthôn» signifiant «terre»: les autochtones sont les hommes et les femmes de la terre.De cette Terre-Mère qui nourrit tout ce qui l’habite.L’Amérindien entretient avec son territoire une relation à l’opposé de celle (Tendances) des Blancs.Pour l’autochtone, ce sont les individus qui appartiennent au territoire, et non l’inverse.Pour eux, un titre de propriété foncière n’a aucum signification.«Les Autochtones ne demandent pas la propriété du territoire québécois, lit-on sur le site Web.Ils veulent avoir accès à des territoires pour y vivre et se développer selon leur propre dynamique.» De quoi faire réfléchir quand on sait que les 52 communautés autochtones n’occupent qu’une parcelle (14 770 knt2) de l’immense territoire québécois.Sur le plan environnemental, il n’est pas surprenant de voir ces peuples de chasseurs et de pêcheurs, identifiés à l’éclosion de la conscience environnementale, tant au Québec qu’à travers toute l’Amérique du Nord.Très engagés dans les mouvements de protection des espèces menacées, on les voit aujourd’hui de plus en plus préoccupés par la qualité de vie d;ms les réserves (habitations, eau potable, eaux usées) et les problèmes de pollution, jadis l’apanage des centres urbains.D’abord citoyens de seconde classe devant constamment lutter pour la reconnaissance de leurs droits, leur autonomie politique et la protection de leur langue et de leur culture, les autochtones du Québec ressemblent, à bien des égards, aux francophones du Québec.Di lutte pour la survie des langues autochtones est âpre, historique, et son issue pour le moins incertaine.Ce qui n’est pas sans provoquer un profond écho dans l’âme de tout Québécois francophone.Au Canada, une dizaine de langues autochtones ont disparu au cours du dernier siècle, et une douzaine d’autres'se-raient fortement menacées d’extinction.Pourtant, les langues autochtones sont bien présentes dans notre toponymie: Canada, Saskatchewan, Manitoba, Ottawa, Chicoutimi, Ri-mouski, Tadoussac: tous des noms amérindiens.Et bien sûr, le nom de Québec — même si Bacqueville de la Potherie (1722) affirme qu’il provient de l’expression «Quel bec!», d’après les exclamations des marins normands accompagnant Jacques Cartier, devant le cap Diamant.Aujourd'hui, on s’entend pour affirmer que les Algonquins, les Innus-Monta-gnais, les Abénakis et les Micmacs, et même Samuel de Champlain, utilisaient des expressions apparentées au mot «Kepe:k», pour indiquer un lieu signifiant «là où le fleuve rétrécit».En attendant l’unanimité, on peut toujours rêver à ce jour où le Bas-Canada de jadis s’appellerait Kébek.cabunaCa dania.com (Cédérom) MICHEL BÉLAIR LE DEVOIR allimard a bien réussi son passais ge de l’édition traditionnelle au merveilleux monde du multimédia, ce qui n’est pas le cas de tous les éditeurs, aussi prestigieux fussent-ils.Présents sur le marché depuis trois ans, les titres du catalogue multimédia de Gallimard sont vraiment impressionnants: quelqu’un dans cette maison s’acharne a faire les bons Mj iMmiEmm m mm* musée m TOUT L'ART DU MONDE aï Un passage réussi Pas évident, pour un éditeur, dépasser du livre au multimédia.choix, ne serait-ce qu’en rendant les ouvrages accessibles a tous en les offrant sous forme d’hybrides pouvant rouler tout autant sur PC que sur Macintosh.Qu’il s’adresse aux enfants (Le Petit Prince, J’ai trouvé, /x Maître des éléments, Im Grande Aventure de Pabo) ou aux plus vieux (le remarquable Puppet Motel de Laurie Anderson, L’Art du Moyen Âge), lediteur a également choisi de ne le faire qu’avec des produits d’une qualité toujours également remarquable, ce qui n’est pas le cas de tous les éditeurs, aussi prestigieux fussent-ils, ré-pétons-le.Il y a un peu plus d’une semaine, a Cannes, lors du dernier MILIA, la jeune vieille maison parisienne remportait un Milia d’or avec le cédérom que nous vous présentons cette semaine.LE PLUS BEAU MUSÉE DU MONDE ?1/2 Coproduction Gallimard Multimédia, France Telecom Multimedia.Réalisation: Gyoza Média.Hybride PC (Pentium 90, Windows 95) et PowerMac, Hi Mo.Dans les magasins spécialisés.Prix: environ 80 $.Curieusement, ce n’est pas la meilleure de ses productions qui a permis a Gallimard de mettre la main sur un Milia d’or.Bien sûr, Le Plus Peau Musée du monde arbore bien le sceau de qualité maison: tous les éditeurs du monde souhaiteraient y avoir pensé avant.Clair, net et précis, c’est un produit dont la durée de vie est presque inestimable puisqu’on retrouve ici, classées par thèmes, les plus grandes œuvres d’art de l’humanité tout entière, de la préhistoire a nos jours.Sculptures, masques, fresques, parchemins, vases peints, tableaux, on peut en voir défiler plus de 150 provenant de tous les horizons.On peut les scruter à la loupe en choisissant cette icône à la droite de l’écran.Lire leur histoire en cliquant sur le grand livre ouvert.Admirer leur construction au fil d’analyses savantes souvent passionnantes avec des lignes et des courbes qui partent dans tous les sens pour expliquer la dynamique des œuvres.mais contrairement à la production habituelle de Gallimard, il y manque ce «petit quelque chose de plus» qui caractérise les grands crus.Cela tient, grosso modo, au fait qu'on a voulu faire de cet ouvrage un outil familial construit sur le modèle d’un autre titre de Gallimard, Le Ijjuvre expliqué aux enfants.On présente ici des œuvres, on les commente et on offre pour chacune un jeu (puzzle, couleur ou détail à préciser, etc.).Faut-il préciser que la profondeur des analyses et de la documentation, qui, pourtant, caractérisent habituellement les ouvrages publiés par Gallimard, s’en ressent?Bref, on a fait un [jeu mince, malgré la référence à un site Internet constamment mis a jour, malgré un index et des moteurs de recherche performants, les commentaires que l’on peut lire sur l’art des prêtres-sorciers de Porto Rico, sur révolution de la peinture au Moyen Âge, sur la Hollande a l’époque de Van Eyck ou sur les installations de Tàpies ou Tinguely sont passionnants et toujours pertinents.Mais ils se résument trop souvent à un texte de deux pages, parfois trois, jamais plus.Ce qui est un peu décevant.Mais quand même d’une qualité supérieure à la moyenne, il faut le dire aussi.TITANIC - LA VÉRITABLE HISTOIRE DU PLUS GRAND PAQUEBOT DU MONDE ?Coproduction Havas Interactive, Ellipse Programme, RMS Titanic.Hybride PC (Windows 3.1,Windows 95), Mac et PowerMac, 8 Mo.Dans les magasins spécialisés.Prix: environ 35 $.La fatale rencontre du Titanic et d’un iceberg anonyme a marqué la mémoire de ce siècle: 1523 personnes ont coulé avec «le géant des mers» dans les eaux glacées de l’Atlantique Nord.La catastrophe fut si totale et le drame d’autant plus brutal qu’on ne retrouva les vestiges de l’épave qu’en 1985, 73 ans après la rencontre fatidique, à plus de 3800 mètres de profondeur.Les 712 survivants ont raconté l’horreur de cette tragédie, une Commission d’enquête américaine a fait la lumière sur ses circonstances et, bien sûr, James Cameron a fait fortune en enrobant tout cela sur un air chanté par Céliiiiiiiiiiiiiine.Mais la disparition du Titanic sonnait aussi le glas d’une époque tout en déboulonnant le mythe du triomphe de la tech- V O V \