Le devoir, 6 janvier 1999, Cahier B

Culture Cage 118 Economie Cage B 2 Les sports Cage B 6 'television Cage B 7 ?LE DEVOIR HORIZONS I.K |) K V (tllî.I.K M K II ( Il K I» I (I .1 A X V I K II I ll it !l Coup de vieille ./ o s à e liln lichette À quoi reconnaît-on une matante?Au duvet foncé qui couronne sa lèvre supérieure, à son penchant pour la philosophie, à ses neveux-nièces ou à ses biscuits au chocolat blanc, brun et noir?Toutes banlieues confondues, on reconnaît une matante à ses précieux conseils.Déjà, certains signes avant-coureurs ne trompaient que moi mais confirmaient les statistiques sur le vieillissement des populations en milieu urbain: la migration vers la banlieue, les centres commerciaux populeux préférés aux petites boutiques de la rue Saint-Denis où je ne supporte plus de me faire arnaquer sans un sourire, la théière qui a dégommé la cafetière même le matin, le Bye Bye de Daniel Lemire devant lequel je me suis endormie.J'ai raté le numéro sur Jean Chrétien et j’ai trouvé la grosse truie sur la 20 d’un grotesque qui n’est pas sans me rappeler une de mes matantes.Mine de rien, j’en suis devenue une moi aussi, un peu à mon insu, en me leurrant chaque fois que j’enfilais avec la même aisance mes jeans en cuir d’il y a 20 ans.Ils ont le grain plus lâche, comme les fesses qu'ils retiennent.Et je ne vous parle pas du moral que je booste.aux engrais les plus divers, panacée de marchands de miracles dont je mets régulièrement en doute les vertus.Tant d’indices me trahissent désormais, en plus des vitamines sur le comptoir de cuisine.J’ai eu le malheur de naître avant la construction du Stade olympique, je sais par cœur le numéro de téléphone de mon comptable qui collectionne des timbres d’Elvis à Brassard, je connais aussi chaque rime des chansons de Ferland (du temps de jaune), j'ai de vrais vieux amis qui ont l'impression de rester jeunes parce qu’ils résistent à l’appel du beigne (le trou, c’est la ville), je m’entoure de vrais vieux objets, je m’ouvre de mon syndrome prémenstruel à de parfaits inconnus, je m'émerveille des traces que les lapins à culs blancs laissent sur le duvet dans ma cour, je ne fais plus de ski qu’au printemps, je ne connais pas le nom du dernier d.j.de l’heure et très très sincèrement, je m’en fous.J’ai aussi — je l’avoue un peu honteusement après avoir gratifié d’une moue hautaine la vendeuse qui m’en vantait l’utilité — fait l'acquisition de sièges chauffants dans ma bagnole, une bénédiction en ce pays, même au mois de mai.Avant, j’arrivais à bouillir sans l’aide de personne; ma grand-mère me traitait de «soupe au lait».Maintenant, il faut me mettre à simmer quelques minutes sur le siège de l’auto pour me tirer l’indignation des veines.Sous zéro, j’articule de plus en plus difficilement et j’ai le cerveau lent.Une matante n’est jamais aussi comblée que lorsque la nature la pourvoit d'un neveu-nièce.J’ai fait la connaissance du mien à Noël.Une splendeur.Vingt-trois ans, cinq pieds onze, des yeux de chat (nous avons le même signe chinois), une gueule de tombeur (encore plus au réveil) mais qui s’en doute à peine et s’en sert juste ce qu'il faut, des muscles à la Bruce Willis, l'humour de son oncle (mon Anglo) et célibataire depuis peu.Il étudie la philosophie et l’environnement à l’Université de Toronto.Tout pour lui.Presque.Seule ombre au tableau, hormis celle qu’il affiche au menton, il m’appelle «auntieJosie».Me faire gratifier de matante (même à temps partiel) par un mec avec qui j’aurais volontiers discuté Epicure ou Marc-Aurèle au coin du feu dans n'importe quelle autre circonstance, m’aura foutu dans un État proche de la dépression, quelque part pas loin de la Californie où l’on trouve un plasticien compétent par ù-ois habitants.J’en ai déduit que le mot auntie (dérivé d’antique) était employé pour tenir les antiquités à distance; une sorte de halte-là socialement acceptable pour éviter de sombrer pieds joints d;uis le plus vieux tabou du monde; d’autant plus nécessaire lorsque vous n’avez pas connu le bambin du temps où il se faisait les gencives sur les bandoulières de sacs à main.On a beau dire, ce genre de souvenir inhibe même la plus saoule des femmes.Iœ mot auntie est si désespérément asexué (sauf pour un mononcle, et encore!) que je suis retournée vite fait à mes biscuits, ma spécialité de matante.C’est pas pour me vanter, mais ils sont plutôt bons si j’en juge par la distance parcourue par un de mes jeunes collègues de Radio-Canada pour venir remplir sa boîte de métal rouge et verte, la même que je lui ai offerte il y a deux ans.Depuis deux Noëls, il me parle de mes biscuits et m’appelle «matante» à la blague.Il m’a même demandé de l’adopter parce que Félix et Norton ne fait pas le poids de chocolat et d’amandes grillées.Je le soupçonne aussi d’avoir eu envie de se payer une visite chez matante, dans une maison qui sent encore quelque chose, où le sapin sapine, le feu flamboie et le minou minoie.Un jour, je mettrai une pancarte à l’entrée du village de Pointe-Claire et j’ouvrirai une biscuiterie: le Village de Matante Josée.En attendant, je peux me consoler ou me tirer une balle dans le pied, on m’appelle pour marrainer des ateliers de jeunes journalistes qui ne rêvent que de prendre ma place.M’en fous, qu’ils me laissent le courrier du cœur saignant et du sexe mou, comme des biscuits.Entre nous, on reconnaît une vraie matante aux fruits secs de l’expérience et à ses juteux conseils.Vous pouvez m’écrire à «Chère Jo-blo».Et si vous ne le faites pas, c’est pas plus grave, j'ai assez de problèmes pour m’écrire à moi-même.Bonne année à tous mes neveux et nièces virtuels.joblo@cam.org LES JEUNES E T L ’ E X E R C I C E Wx&À PHOTOS JACQUES GRENIER 1.E DEVOIR Une culture physique en mauvaise forme Selon une enquête, 60 % des Canadiens de 12 à 21 ans ne sont pas en bonne condition physique Plus que jamais les yeux braqués sur le téléviseur, leurs ordinateurs et leurs jeux Nintendo, les jeunes n’ont manifestement plus le champ du voisin comme principal terrain de jeu.À l’heure des activités virtuelles, les jeunes Canadiens semblent peu soucieux de leur forme physique et de la fermeté de leurs abdominaux.CAROLINE MONTPETIT LE DEVOIR elon une enquête récente, le taux d’obésité juvénile au pays a augmenté de 50 % depuis 30 ans.Au Canada, 60 % des jeunes de 12 à 21 ans ne répondent lias aux normes d'une bonne condition physique, écrit d’ailleurs Kino-Québec dans un rapport d’enquête intitulé Us jeunes et l’activité physique, situation préoccupante ou alarmante?La loi du moindre effort prévaut, et les moyens technologiques le permettent.Car la situation va en se dégradant.57 % des jeunes sont actifs physiquement autour de 12 ans, et ce taux descend à 38 % vers l’âge de 15 ans.En 1971,80 % des enfants de 7 à 11 ans se rendaient à l’école à pied; en 1990, cette proportion a chuté à 9 %.«Entre 1981 et 1988, écrivent les auteurs de l’enquête, on a constaté une diminution graduelle de la force, de l’endurance musculaire, de la souplesse, et remarqué que les activités privilégiées par les jeunes étaient moins vigoureuses et d’une intensité aérobique moindre.» Par ailleurs, des études ont montré que les jeunes écoutent la télévision en moyenne 26 heures par semaine, une activité totalement passive.«Il semble que les enfants qui regardent la télévision plus de cinq heures par jour ont deux fois plus de chances de devenir obèses que ceux qui la regardent moins d’une heure par jour.En effet, en plus d’être passifs devant le téléviseur, les jeunes ont tendance à grignoter plus, en consommant surtout des collations riches en caloiies», ajoute Kino-Québec.«Ce qu’ils aiment le moins, c’est l’effort musculaire ou l’entrainement cardiovasculaire», constate Simon Brousseau, professeur d'éducation physique à l’école primaire Charles-Lemoyne, de la CÊCM, au sujet des élèves de niveau secondaire à qui il a déjà enseigné.«C’est moins frappant au primaire, dit-il.Au primaire, ils aiment tous faire de l’exercice physique; on sent même qu’ils en manquent.» Unanimement, les professeurs d’éducation physique se plaignent que leur matière n’est pas valorisée au sein de la grille d’enseignement.«Le système fait en sorte qu’on ne fait pas la promotion de l’éducation physique», constate Eric Martineau, professeur d’éducation physique de niveau collégial au collège Jean-de-Brébeuf.Selon lui, la majorité des élèves de niveau collégial de ce collège privé sont dans une forme physique au-dessous de la moyenne.L'école telle qu’elle se présente actuellement, dit-il, prépare surtout les jeunes au marché du travail.Or, l’activité physique, soutient-il, c’est l’école de la vie.L’idéal de Simon Brousseau, ce serait de passer au moins une matinée ou un après-midi complet avec ses élèves en éducation physique.A l’heure actuelle, dit-il, «ce n’est sûrement pas à l’école qu ’ils ont l’occasion de se tenir en forme avec les cours d’éducation physique».Pendant une période régulière d’éducation physique, il faut prendre le temps de se changer et de se rechanger, il faut dispenser des consignes, et tout le monde ne peut pas être en action en même temps.Finalement, ils ne sont en action que durant 20 minutes, ajoute-t-il.Quant aux activités parascolaires offertes aux élèves, elles sont insuffisantes.Dans une école de plusieurs milliers d’élèves, une ligue de basket-ball ne comptera pas plus que quatre équipes de dix élèves.Eric Martineau, qui faisait partie d’une expédition partie à la conquête de l’Himalaya l'an dernier, rêve pour sa part que tous les jeunes soient initiés aux activités de plein air à un moment donné de leur vie.On a ici, soutient-il, «l’une des plus belles natures au monde», sans vraiment en faire profiter les jeunes.Il faut cependant compter avec le déroulement de l'adolescence, au cours de laquelle bien des jeunes, avides d’expériences nouvelles, commencent à fumer la cigarette, à boire de l’alcool, à sortir seuls avec des amis.Entre 12 et 15 ans, la proportion de fumeurs est passée de 4 à 16 %, celle des buveurs réguliers d’alcool est passée de 4 à 12 % et celle des jeunes qui ne prennent pas de petit déjeuner est passée de 11 à 18 %.Mais pour les adolescents réunis juste avant Noël à la maison de jeunes l’Antre-jeunes, de Mercier-Est, le sport demeure une façon de se défouler, de dépasser ses limites.L’activité «juste pour avoir une note», disent-ils, ce n’est pas intéressant.Kino-Québec constate d’ailleurs que l’accent mis sur la performance décourage certains jeunes à s’adonner à l’activité physique.Les sports d’équipe qu'ils pratiquent en dehors de l’école les stimulent, leur permettent de soigner leur apparence physique, en plus de la possibilité de voir des amis.A 16 ans, Mike Prophète dit pratiquer tous les sports qui «gardent ses pieds à terre», c’est-à-dire excluant le ski ou la raquette, par exemple.Mélodie Pilon, qui s’est inscrite à un programme sports-études, a constaté qu'on y rencontre peu de représentantes du genre féminin.«Dans les activités sportives qu’on organise, il y a souvent trois filles pour 15 garçons, constate Barbara Gauthier, animatrice à l'Antre-jeunes.Souvent, les filles viennent seulement pour regarder.» À ce sujet, l’enquête de Kino-Québec est formelle.Les garçons sont encore beaucoup plus en forme que les filles.Entre 20 et 24 ans, lit-on encore dans l’enquête de Kino-Québec, seulement 18 % des filles font de l’activité physique, contre 24 % des garçons.¦ .Publié le vendredi 15 janvier 1999 \d» P />' renc/cx-uotfS jHoisue/.Tombée publicitaire le vendredi 8 janvier 1999 ) t B 2 I.E I) E V (M II .I.K M E U (' H E 1) I li .1 A X V 1ER I !» !» !» LE DEVOIR ECONOMIE Message de fin d’année d’Henri Massé La FTQ fait de la réforme du Code du travail sa priorité La fièvre des regroupements saisit le salon de l’automobile de Detroit BMW dément les rumeurs d’alliance avec Ford PAULE DES RIVIÈRES LE DEVOIR S* il n’en tient qu’à la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), l’année qui vient sera celle de la réforme du Code du travail, de manière à permettre une plus grande syndicalisation.«// y a des pratiques moyenâgeuses qui empêchent la syndicalisation», a souligné hier le président de la FTQ, Henri Massé, dans son traditionnel message du jour de l’An.Le nouveau président de la FTQ, qui représente près d’un demi-million de syndiqués, a comparé l’offensive que s’apprête à mener la centrale dans le but de faire modifier le Code du travail et d’accroître le taux de syndicalisation aux efforts qui furent déployés au début des années 60.Il faut dire que les chiffres parlent.Au cours des cinq dernières années, le taux de syndicalisation a diminué de 5 % au Québec.Les syndicats affiliés à la FTQ comprennent aujourd’hui que ce sont les non-syndiqués qui ont le plus d’influence dans l’établissement des conditions de travail au Québec.Le président de la FTQ a salué les efforts du gouvernement fédéral, qui a modifié récemment son Code du travail.En modifiant son Code du travail dans le sens des réformes du fédéral, le gouvernement du Québec satisferait automatiquement deux tiers des revendications de la FTQ.Le principal problème du Code du travail actuel, a rappelé M.Massé, se trouve dans la définition restrictive et désuète d’un employeur et d’un employé.Par exemple, une épicerie qui décide que les responsables de ses divers comptoirs (fromage, café, vian- de, etc.) sont des employeurs force les employés de chaque section à former leur minuscule syndicat, au prix de bien des tracasseries et de bien des échecs.Dans les faits, l’employeur est celui qui prend les décisions pour tous ces gens, y compris les soi-disant employeurs pour chaque comptoir.Le code fédéral reconnaît cette situation, mais pas le code québécois.Or, dans un univers de sous-traitance et de sous-sous-traitance, le Code du travail québécois empêche la syndicalisation.La FTQ souhaite aussi que le Code du travail reconnaisse une force d’accréditation sectorielle, de manière à ce qu’elle n’ait pas à livrer des batailles épiques dans chaque restaurant de ia chaîne McDonald, par exemple.(D’ailleurs, le secteur de la restauration est, avec celui des services financiers, une des cibles de la centrale pour l’année qui débute.) Un changement de cet ordre faciliterait la syndicalisation de secteurs constitués d’une série de petites unités.Le secteur de l’aciérie, par exemple, consiste aujourd’hui en une foule de petites entreprises qui font largement appel à des entreprises de sous-traitance, elles-mêmes très petites.Bref, l’époque des entreprises de 2000 ou 3000 employés est révolue.Il y a également la question des travailleurs autonomes que la FTQ voudrait attirer dans ses filets.Mais pour cela, il faudrait que ces derniers trouvent leur place dans le Code du travail.La FTQ estime qu’il est possible de syndiquer les travailleurs autonomes dits dépendants, qui ne dépendent que d’un seul employeur.Et de prévoir pour eux certains avantages sociaux.La Bourse de Montréal a encore perdu du terrain PRESSE CANADIENNE Même si les transactions sur les contrats à terme ont atteint un niveau record en 1998 à la Bourse de Montréal, celle-ci a continué de perdre du terrain par rapport au parquet de Toronto en ce qui concerne le marché des actions.La Bourse de Montréal a rapporté hier quelle a muté seulement 10% des transactions d’actions au pays, soit 2,4 points de moins que l’année précédente.«C’est en baisse depuis plusieurs années maintenant», a reconnu Marie Gi-guère, vice-présidente exécutive de la Bourse de Montréal, qui fut la premiè- re place boursière au Canada et a longtemps dominé le marché boursier au pays.Sa part du marché a constamment reculé depuis 1992, alors qu’elle atteignait 21 %, tandis que l’hégémonie torontoise s’est maintenue.C’est à la Bourse de Toronto que se sont négociées 88,96 % des transactions canadiennes, en matière de valeur, l’an dernier.Vancouver se contentait de 0,68 %, et la Bourse de l’Alberta, de 0,32 %.Si la tendance se maintient, Montréal passera sous la barre des 10 % cette année, tandis que les bourses albertaine et vancouvéroise pourraient carrément tomber dans l’oubli.AY IS PU BLICS AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 985-3344 Fax: 985-3340 O BROSSARD Demande de soumissions La Ville de Brassard demande présentement des soumissions pour : Une (1) rétrocaveuse (pépine) Dossier AP-9001 La date limite pour la réception des offres est fixée au JEUDI LE 21 JANVIER 1999À11H00 Les documents de soumission sont disponibles sans frais au service des Approvisionnements, Hôtel de Ville, 2001, boul, Rome, Brassard, 450-923-7011, poste 3200 La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues Richard Guevremont Directeur Service de l’Approvisionnement PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, NO 500-22-023563-987, COUR DU QUÉBEC.Banque Laurentienne du Canada, Demandeur -vs- Murry Michel, Défendeur VENTES.Le 19 janvier 1999 à 12:30 heures de I après-midi au lieu d'entreposage au No.1600 Norman.Lachine, Oc, Distnct de Montréal seront vendus par autorité de justice, les biens et effets du détendeur saisis en cette cause, consistant en: t camionnette Dodge Caravan verte 1994, série * 284GH253XRR788551.Conditions.Argent comptant, chèque certifié mandat postal ou bancaire Montréal, le 4 janvier 1999.Sylvain Brouillard Huissier de Justice.Tel.: 450-625-1920 PANAITA PROVINCE DE QUÉBEC Distnct de Montréal Numéro 500-12-243803-982 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT ISABELLA SONG SREY Partie demanderesse c.TOP TE SETHAYA Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Top Te Sethaya de comparaître au greffe de cette cour située au 1.rue Notre-Dame Est, Montréal, Ouébec, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR Une copie de la Déclaration a été remise au greffe a l'intention de Top Te Sethaya.Lieu: Montréal Date: le 30 décembre 1998 M.PELLERIN Greffier-adjoint Donnez à quelqu’un UNE DEUXIÈME CHANCE! LDiscutez du don d’organes avec votre famille.La Fondation canadienne du rein Une usine de montage de Ford au Mexique ï i,4 fm > îm jr / ?JSC: - fer n Cl mm MARTHA II IN DES AGENCE FRANCE-PRESSE Detroit, Michigan — Le salon de l’automobile de Detroit était dominé hier par l’éventualité de nouvelles alliances chez les constructeurs, après des informations indiquant que l’américain Ford est sur le point de conclure un accord pour acheter l'allemand BMW et le japonais Honda.Une source proche de la direction de Ford a dit lundi soir à l’AFP qu’une annonce au sujet de ces rachats pourrait être faite dès vendredi.Cette source, qui a requis l’anonymat, n’a pas fourni de détails sur les modalités financières de ces acquisitions mais a affirmé que des accords avaient déjà été conclus, ou étaient en passe de l'être, sur un achat par étapes de BMW, Honda et une société d’informatique ayant des liens historicities avec l’industrie automobile.Cette information a cependant été démentie hier par un porte-parole de BMW à Munich et par de hauts responsables de Honda, troisième constructeur automobile au Japon.«Il n’y a aucune négociation en cours avec Ford», a indiqué le président de Honda, Hiroyuki Yoshino, cité par l’agence japonaise Jiji Press.«Je ne pense pas non plus que les actions Honda puissent être achetées en Bourse.» Au salon de Detroit, le porte-parole de Ford Dan Bedore a seulement déclaré que «le groupe ne commente jamais les rumeurs de fusion ou d’acquisition».Des spéculations sur un important regroupement impliquant Ford circulent depuis plusieurs semaines, à la suite de la récente fusion entre l’américain Chrysler et l’allemand Daimler-Benz.Cette alliance a donné naissance à Daimler-Chrysler, troisième groupe automobile mondial en matière de chiffre d’affaires et cinquième en volume de production.On estime dans les milieux industriels à Detroit, capitale américaine de l’automobile, que d'autres gros constructeurs vont nécessairement conclure des alliances similaires, pour faire face à un marché très compétitif et aux énormes coûts de développement des véhicules de l’avenir.Négociations avec Volvo Selon des informations de la presse suédoise, Volvo et Ford seraient en négociations sur une «coopération industrielle».Le directeur général de Volvo Amérique du Nord, Hans-Olov Olsson, a indiqué hier que «c’est aux actionnaires de décider» qui est propriétaire du groupe.En tout cas, «la marque Volvo ne va pas disparaître», a-t-il ajouté.Mais les observateurs estiment que Ford est à la recherche d’une ac- quisition plus importante afin de pouvoir concurrencer sur le plan mondial les géants tels que General Motors, Daimler-Chrysler et Toyota.Le nom de BMW a déjà été mentionné comme partenaire potentiel de Ford, mais les négociations auraient été perturbées par des conflits entre la famille Ford et la famille Quandt, actionnaire principal de BMW.Selon la source proche de la direction de Ford, interrogée lundi par l’AFP, les discussions ont été relancées il y a quelques jours.Un membre du directoire de BMW, Wolfgang Reitzle, a ironisé hier sur les spéculations selon lesquelles «le petit BMW aurait à se faire racheter par un géant pour survivre».Il a souligné que BMW possède 17 usines de montage sur trois continents et vend sa production dans plus de 130 pays.Les actions BMW ont bondi de 11 % dans la matinée à la Bourse de Francfort, avant de céder du terrain sous l’effet des démentis officiels.Nissan a de son côté démenti à Tokyo tout projet de fusion avec Ford, Renault et Daimler-Chrysler, des informations parues dans la presse britannique.Un porte-parole du groupe japonais a simplement une nouvelle fois confirmé des négociations avec Daimler-Chrysler sur l’avenir de sa participation dans le constructeur de poids-lourds Nissan Diesel.Le huard termine la journée à plus de 66 C US Le dollar canadien poursuit sa remontée .pendant que la devise américaine perd de son attrait PRESSE CA N A DIE N N E Toronto — Le dollar a terminé la journée d’hier à plus de 66 é US pour la première fois en plus de trois mois, alors que les cambistes manifestaient une certaine perte d’intérêt pour la devise américaine.Le dollar canadien a gagné plus de deux tiers de cent US — 0,67 — pour clôturer à 66,16 C US.Depuis le 30 décembre, il a repris plus de 1,7 C US.«C’est un progrès incroyable», commente Andrew Pyle, stratège principal pour ABN Amro Bank de Toronto.La soudaine remontée du dollar est attribuable en bonne partie à la faiblesse tout aussi subite de la devise américaine sur les marchés de change.Le dollar américain, quand on le compare au yen, a plongé à son plus bas niveau en près de 19 mois, en rai- son notamment de l’arrivée en force de la nouvelle devise européenne, l’euro.Le dollar américain est depuis longtemps considéré comme une valeur sûre par les cambistes.Au milieu de la tourmente qui a agité les marchés financiers au cours des 18 derniers mois, il paraissait presque invincible comparativement aux autres devises.Mais l’avènement de l’euro, qui offre une devise commune à 300 millions d’Européens, pourrait créer un nouvel ordre mondial sur les marchés financiers.Les conjectures qui accompagnent ce changement ont affecté le dollar américain et donné un coup de pouce à la devise canadienne.M.Pyle précise qu’historiquement, janvier est un mois fort pour la devise canadienne, comparativement à dé- cembre, qui est considéré comme peu favorable.Le stratège croit que l'augmentation du prix des matières premières a également aidé le dollar canadien — et les marchés financiers.Il précise cependant que plusieurs analystes ont surestimé l’importance de produits tels que le pétrole, le gaz naturel, l’or et les métaux vils tels que le nickel.«Les matières premières ne représentent que 10 % de notre économie, dit-il.Ce sera une question importante en 1999, mais il y aura aussi la diversification [des valeurs européennes].» A Bay Street, le groupe de produits industriels, qui a gagné 3,85 %, a fait progresser le TSE 3(K) hier.Northern Telecom a gagné 8,10 $ (86 $) sur 2,1 millions d’actions négociées.BCE inc.a pris 2,70 $ (61 $) sur 1,9 million d’actions négociées.Parmi les autres valeurs canadiennes qui semblent progresser rapidement, Newbridge Networks a gagné 4,55 $ (51,05 $) et QLT Photothç-rapeutics Inc., 8,25 $(42,50$).À New York, la moyenne industrielle Dow Jones a réalisé un gain de 126,92 points pour terminer la journée à 9,3119.Le NASDAQ — à forte composante technologique — a atteint un nouveau record, son septième en dix séances de transactions, comme l’a fait l’indice 500 de Standard and Poor’s.Le Dow Jones a atteint 9338 points pendant la séance d’hier, à 44 points de son niveau record de 9374,27 atteint le 23 novembre dernier.IBM, ATT, Alcoa et Procter Gamble comptent parmi les valeurs gagnantes.Québécor complète son acquisition de Sun Media Sofinov investit t aux Etats-Unis PRESSE CANADIENNE La société Québécor a fait savoir hier qu’elle avait complété son acquisition de Sun Media.Québécor a annoncé le dépôt de plus de 99,5 % des actions ordinaires en circulation de Sun Media en réponse à son offre du 14 décembre 1998, qui totalisait 983 millions en liquidités, plus 345 millions au titre de la prise en charge de la dette.«Nous procéderons maintenant à l’intégration des deux sociétés pour former la deuxième chaîne de journaux en importance au Canada, œuvrant dans huit des dix principaux marchés du pays», a déclaré Charles Cavell, le nouveau président du conseil d’administration de la société issue de la fusion, par voie de communiqué.«Nous avons pour objectif, Paul Godfrey [président du conseil de Sun Media] et moi, de concrétiser les synergies et les avantages inhérents à l’union de nos deux organisations.» M.Cavell ajoutait que la nouvelle chaîne de journaux tabloïds «aura des répercussions positives sur la concurrence dans le marché canadien des journaux puisqu’elle permettra d’offrir un choix plus vaste aux publicitaires, d’améliorer la qualité du contenu et de réaliser des économies de coûts appréciables [.].» Grâce à une offre de 21 $ l’action, la société québécoise d’édition et d’imprimerie avait battu l’offre de Torstar, propriétaire du Toronto Star, qui était de 14,75 $ au comptant et un quart d’une action Torstar de catégorie B, pour un total d’un peu plus de 19 $ l'action.Québécor a par la suite conclu une entente en vue de vendre à Torstar, pour 350 millions, quatre journaux ontariens plein format récemment achetés par Sun Media auprès de Southam.Québécor est une société de portefeuille du secteur des communications dont les activités commerciales s’étendent à l’Amérique du Nord et du Sud, à l’Europe et l’Asie.LE DEVOIR Sofinov, une filiale de la Caisse de dépôt et placement du Québec, a investi cinq millions de dollars US dans Cubist Pharmaceuticals, une entreprise américaine spécialisée dans la découverte, la mise au point et la commercialisation de composés antiinfectieux.D’autres partenaires d'envergure, notamment l’International Biotechnology Fund, Hambrecht & Quist et Advent International, participent à la présente ronde de financement qui totalise 13,7 millions $ US.Etablie à Cambridge au Massachusetts, Cubist est une société ouverte depuis 1996, cotée sur NASDAQ.1rs composés sur lesquels Cubist travaille sont destinés au traitement des infections causées par des pathogènes bactériens et fongiques.Son portefeuille de produits comprend, notamment, la Daptomycin, un agent unique doté de puissantes propriétés bactéricides et destiné à combler le besoin de nouveaux antibiotiques traitant les infections causées par les pa- thogènes résistants.Ce produit a fait l’objet de l’octroi d’une licence par la société pharmaceutique Eli Lilly et doit entreprendre ses derniers essais cliniques avant la fin de l’année.Cubist a également mis au point une méthode de criblage à haut débit qui permet d’identifier rapidement plusieurs composés prometteurs ayant un large spectre d’activités antimicrobiennes.La société est aussi a l’origine d’une technologie brevetée, le VITA, qui permet d’accroître l’effi-cacité du processus de découverte de médicaments.«lœ portefeuille diversifié de Cubist constitue un atout de taille et contribue à consolider sa position de chef defile dans le domaine anti-infectieux», estime le président de Sofinov, Denis Dionne.Sofinov offre du financement stratégique à des entreprises d’innovation technologique.Son portefeuille comprend au delà de 80 placements d’une valeur de plus de 500 millions dans des sociétés de secteurs divers: biotechnologie et santé, technologies industrielles et de l’information.i l I.K I) K V (l i I! .I.K M K It < It K I» I li .1 A N V I K It I !l il !» B B ?h i C 0 N 0 Al IE K N HR E F Un investissement de 30 millions Air Liquide construira une nouvelle usine à Varennes Plus de voitures pour Ford (Le Devoir) — Ford du Canada a enregistré une hausse de près de 2 % des ventes de voitures pour le mois dernier (6962 contre 6830), tandis que les ventes de camions ont atteint 14 058 véhicules, soit un recul de 52 % par rapport aux 29 255 véhicules vendus en décembre de l’année dernière, qui avaient constitué un record.«Même si les ventes de camions n’ont pas conservé la cadence effrénée de 1997, les 176 935 camions vendus l’an dernier marquent le deuxième record de Ford du Canada en 1994 ans d'histoire», précise la compagnie.Les ventes de décembre, qui ont atteint 21020 véhicules, ont été inférieures de 41,7 % par rapport aux 36 085 véhicules vendus l’an dernier.En 1998, les ventes combinées de 271 749 véhicules ont représenté une baisse de 14 % par rapport à 315 842; les 95 544 voitures livrées ont représenté une baisse de 13,3 % par rapport aux 109 008 de l’an dernier, tandis que les 176 935 camions vendus représentaient une diminution de 14,5 % par rapport au niveau record de l’an dernier, qui s'établissait à 206 834.San Francisco fait des acquisitions (PC) — Le groupe San Francisco accentue sa présence dans le commer- ce du maillot de bain, les Boutiques Sein Francisco ont conclu une entente |X)ur acheter les actifs des boutiques Bikini Village et Moments Intimes, au Québec et en Ontario.Le coût de la transaction est évaluée à 15 millions.L’acquisition devrait se réaliser vers la fin du mois prochain.La bannière Bikini Village, spécialisée dans les maillots de bain, compte 39 boutiques, dont 17 en Ontario, tandis que Moments Intimes, spécialisée dans la lingerie et les vêtements de nuit, dispose de cinq boutiques au Québec.Télébec accorde un contrat de 115 millions à CGI (IV) —Télébec, filiale «à part entière de BCE offrant des services intégrés de télécommunications en régions périphériques au Québec, et CGI ont annoncé hier la conclusion d’une entente en vertu de laquelle Télébec confiera à CGI ses fonctions en technologies de l’information.CGI prévoit que ce contrat d’impartition, d’une durée de 10 ans, générera des revenus de base de huit millions par année, auxquels s’ajoutera une somme de 3,5 millions par minée pour des projets de développement en technologies de l’information sur lesquels CGI travaillera.Dans le cadre de cette entente, environ 80 employés de Télébec se joindront à l’équipe de CGI à compter du 1" février.CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Air liquide Canada annonce un investissement de 30 millions pour la construction d'une nouvelle usine à Varennes afin de répondre à une demande accrue de la part de ses clients, plus particulièrement Ispat Sidbec, dont les besoins en gaz vont tripler.Cette nouvelle usine, qui sera construite à côté de celle qui existe depuis 1968, aura une capacité de pro duction d’au moins 800 tonnes par jour d’oxygène, d’azote et d’argon.Donald Murdock, directeur général aux affaires grande masse, confirme que la production sera plus grande, sans toutefois vouloir dire le volume actuel de la production, afin de ne pas diffuser d’informations dont des concurrents pourraient tirer profit.L’usine actuelle sera fermée dès que la nouvelle pourra commencer ses activités, ce qui est prévu pour la fin de 1999.En vertu de ses programmes existants, Investissement Québec accorde une aide de 2,8 millions à Air Liquide pour cette nouvelle usine, qui sera plus moderne et plus automatisée.Les dix employés qui travaillent maintenant dans l’usine de Varennes conserveront tous leur emploi dans les prochaines installations.Aucun emploi permanent nouveau ne sera créé.Air Liquide emploie 60 personnes dans l’ensemble de ses installations de Varennes.Par ailleurs, pendant la phase de construction sur une période de six mois, on créera 45 emplois et 75 autres en atelier pour les travaux d’ingénierie, qui seront au fait assumés par Air Liquide Procédés et Construction dans ses ateliers de Montréal.le communiqué émis hier mentionne que cette usine utilisera les technologies les plus avancées de production de gaz industriels développés par Air Liquide.Cette société, comme l’explique M.Murdock, possédé deux grandes catégories de clients, ceux qui sont branchés directement par tuyaux sur l’usine et les autres dont l’approvisionnement est assuré par camions citernes.La nouvelle usine permettra évidement de continuer l’alimentation du réseau de canalisations reliant Va- rennes et Contrecœur.Outre Sidbec, on retrouve parmi ces grands clients industriels Pétromont, Montel et quelques autres.üi clientèle desservie par camion au Québec et dans les provinces de l'Atlantique comprend notamment les hôpitaux pour l’oxygène, l’industrie agroalimentaire pour l’azote qu’on utilise pour réfrigérer les produits et de nombreuses industries, dont celles des ])âtes et papiers et des métaux.Air Liquide Canada a aussi des usines à Hamilton en Ontario et à Edmonton en Alberta.Du reste, une nouvelle usine devrait ouvrir à Hamilton au cours des prochains mois.Le projet annoncé en octobre 1997 prévoyait un investissement de 75 millions pour une usine qui deviendra la plus grande usine d’oxygène au Canada.Air Liquide Canada, dont le siège social est à Montréal, fait partie du Groupe français Air Liquide, spécialiste des gaz industriels et médicaux et fournisseur d’équipement et de produits de soudage.Air liquide compte 27 000 employés et est présent dans plus de 60 pays.En 1997, son chiffre d’affaires fut de neuf milliards.LES DEVISES ETRANGERES Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique duSud (rand) 0,2760 Allemagne (mark) 0,9466 Australie (dollar) 0,9838 Autriche (schilling) 0,1345 Barbade (dollar) 0,8045 Belgique (franc) 0,04570 Bermudes (dollar) 1,5427 Brésil (real) 1,2995 Caraïbes (dollar) 0,5917 Chine (renminbi) 0,1906 Espagne (peseta) 0,01122 États-Unis (dollar) 1,5427 Europe (euro) 1,8521 France (franc) 0,2836 Grèce (drachme) 0,005822 Hong Kong (dollar) 0,2029 Inde (roupie) 0,0379 Israël (shekel) 0,3833 Italie (lire) 0,000962 Jamaïque (dollar) 0.0446 Japon (yen) 0,01412 Malaisie (ringgitt) 0,4236 Mexique (peso) 0,1659 Pays-Bas (florin) 0,8416 Philippines (peso) 0,0415 Pologne (zloty) 0,4599 Portugal (escudo) 0,009348 Rép.dominicaine(peso) C ),0987 Rép.tchèque(couronne) 0,0530 Royaume-Uni (livre) 2,5653 Russie (rouble) 0,0698 Singapour (dollar) 0,9385 Suisse (franc) 1,1469 Taïwan (dollar) 0,0488 Venezuela (bolivar) 0.00278.LE MARCHE BOÜRS Coup d’œil Volume Ferme Var.(000) ($) La Bourse de Montréal XXMdndice du marché 29943 3468.29 +74.34 XCB:Bancaire 7004 6330.40 + 104.16 XCO:Hydrocarbures 4306 2066.15 +21.88 XCM:Mines et métaux 11219 1856.60 +28.02 XCF:Produits forestiers 4184 2123.12 +35.34 XCLBien d'Équipement 6199 3574.90 + 117.52 XClhServices publics 6080 4341.54 +49.10 La Bourse de Toronto TSE 35 33512 365.17 +6.81 TSE 100 49868 408.80 +6.74 TSE 200 27606 381.60 +4.97 TSE 300 77475 6660.50 +106.20 Institutions financières 9106 8619.82 +92.38 Mines et métaux 4245 3195.44 +68.37 Pétrolières 8463 4768.67 +11.08 Industrielles 12316 5081.16 + 189.56 Aurifères 11807 5949.21 +13.74 Pâtes et papiers 5612 3682.10 + 98.43 Consommation 4774 12215.10 -96.99 Immobilières 1132 2407.17 +4.49 Transport 5509 6202.96 +15.84 Pipelines 1439 6308.51 -12.59 Services publics 5513 7643.65 +225.91 Communications 3392 15581.90 +206.72 Ventes au détail 2420 5691.19 +7.76 Sociétés de gestion 1740 8617.98 +199.18 La Bourse de Vancouver Indice général 15217 398.95 -0.65 Var.(%) 2.2 1.7 1.1 1.5 1.7 3.4 1.1 1.9 1.7 1.3 1.6 1.1 2.2 0.2 3.9 0.2 2.7 -0.8 0.2 0.3 -0.2 3.0 1.3 0.1 2.4 -0.2 Le Marché Américain 30 Industrielles 79860 9311.19 +126.92 1.4 20 Transports 15336 3192.38 +74.73 2.4 15 Services publics 11451 309.75 -2.16 -0.7 65 Dow Jones Composé 106649 2899.68 +34.96 1.2 Composite NYSE * 599.91 +5.79 1.0 Indice AMEX * 692.21 +8.60 1.3 S&P 500 * 1244.78 + 16.68 1.4 NASDAQ 2251.27 +43.22 2.0 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) (S) ($) ($) ($) (%) BARRICK GOLD CP 8127 30.25 29.30 29.60 •0.15 -0.5 BARRICK GOLD CP IR 7540 19.50 19.20 19.30 +0.05 0.3 WILLIAM RES INC 5107 0.05 0.05 0.05 -0.01 -16.7 BID.COM INTL INC 4926 4.65 3.70 4.56 +0.76 20.0 DENISON MINES LTD 2862 0.10 0.09 0.10 +0.01 11.1 QLT 2810 4375 38.50 42.50 +8.25 24.1 CDN HUNTER 2526 10.75 10.15 10.70 +0.50 4.9 LAIDLAW INC 2273 15.65 15.30 15.40 •0.05 -0.3 NORTH TELECOM LTD 2121 8625 77.20 86.00 +8.10 10.4 BCE INC 1941 61.55 58.05 61.00 +2.70 4.6 Les plus actifs de Montréal Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) ($) ($) ($) (S) (%) REPAP ENTR INC 795 0.09 0.08 0.09 AIR CANADA A 703 5.10 5.05 5.05 -0.05 -1.0 CAE INC 566 8.40 8.15 8.20 -0.05 -0.6 DENISON MINES LTD 432 0.10 0.09 0.10 +0.01 11.1 TRANSCDA 398 22.65 22.45 22.45 -0.15 -0.7 AIR CANADA 362 6.20 5.95 6.00 -0.20 -3.2 CAMBRIDGE 303 12.70 12.60 12.65 +0.15 1.2 MPACT IMMEDIA CP 277 16.10 14.50 15.85 + 1.45 10.1 SNC-LAVALIN GRP 276 14.00 12.50 13.50 +0.65 5.1 BOMBARDIER INC B 270 23.20 22.35 22.75 +0.40 1.8 DECISION-PLUS Logiciel d'analyse boursière Obtenez à domicile dans votre ordinateur 5 ans de cotes historiques et les communiqués de presse émis par les compagnies inscrites en Bourse.Venez découvrir comment à partir de 15 minutes de travail par jour vous pouvez savoir exactement la direction du marché et des secteurs et ainsi améliorer dramatiquement votre rendement à la Bourse.740 Notre-Dame Ouest Bureau 1210 (514)392-1366 http://www.decisionplus.com Suivez leur remontée tous les samedis dans Suivez leur remontée tous les samedis dans Montréal XXM /ftK 3468,29 Toronto TSE 300 6660,50 New York Dow Jones 9311,19 Dollar 1 $ canadien 66,160 us Or à New York 286,00$us Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d’actions ordinaires sans droit de vote.j= compagnie junior à la Bourse de Montréal; 1= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n’a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); i- lot brisé.52 dem.ten.Till» Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Cltt.V».A B ABl Can.2.050 0.500 12500 20 0.830 0 790 0.790 -0.010 ADS 8,500 2,000 28460 81 3.250 2.950 3.250 ?0.300 AGRA 12.250 8.050 700 9 10.000 10.000 10.000 ?0.350 |ARCA 0.300 0.080 7200 0,125 0.125 0.125 jAur Res 4.200 2 050 3333 2.500 2500 2 500 Abilibi-C 23.700 12.000 21763 33 14,450 14.150 14,350 ?0.200 fAelerna 8.000 3,850 32361 6,150 6 000 6.050 ?0,050 Agmco E 11.600 4.350 11000 6.600 6.250 6.600 ?0.150 Air Canda 14.450 5,150 362343 10 6200 5.950 6.000 -0,200 fAirCan A 13 250 4.550 703450 8 5,100 5,050 5.050 •0.050 Alla energ 39.000 25.800 2600 36,450 34,500 36.300 ?1,850 Alcan Alu 48 400 28.850 11075 15 42,900 42400 42.650 ?0.750 fjAlgene 1.350 0,180 6440 0340 0.300 0.340 ?0.075 AlgoA 0.720 0,300 2000 4 0.350 0.350 0,350 -0.050 lAltCT.b 21.750 12.750 11630 19.900 19500 19,900 ?0.400 Allbk.Cap 38.500 29,900 11800 25 29,900 29.900 29.900 •8600 Allehx 11,100 3,030 3500 4 550 4.450 4,550 ?0.150 f All AtlNv 32.500 16.200 700 25 250 25,250 25,250 ?0,100 AlliForest 33.000 12,750 114050 20 14.700 14.500 14.700 ?0.350 (Alltcan 0.610 0,080 4500 0.470 0.450 0.470 -0040 Amalgln voir plus bas Amsk.sr.1 3.000 2.000 715 2.680 2.680 2,680 ?0.380 (Armistc 0.280 0.060 32000 0,105 0.100 0.105 ?0,005 lAtapa 0.750 0.200 500 0.500 0.500 0.500 tAtco I 39.250 30.000 1695 13 38 500 38.250 38.250 •0.250 Athabasca voir plus bas jAurtginor 0.250 0.035 23500 0.045 0.045 0.045 -0.005 jAurizon 0.900 0.400 3000 14 0690 0.680 0680 •0.010 Avcorp 4,500 2.650 100 17 3,450 3,450 3,450 •0.050 Axcan 15.000 6,500 9100 102 10,500 10,050 10200 •0.350 BC GAS 34.000 25,500 3950 19 30250 30050 30.250 ?0.100 BC Telec 61.000 35.000 7851 42.750 42 200 42600 ?0.550 BCE Inc.68,000 39.800 162134 26 61.500 58050 61,000 ?2,700 BCE Mbi 43950 31,850 2136 287 43000 42000 43000 ?1.400 Bgipm.A 13.500 7.550 3525 9.500 9,250 9.500 IBMTCa 26 850 16.250 600 11 22.000 21500 21.500 •0750 Bq Laur 38.450 22,500 59445 10 29200 28,500 29200 ?0300 Bq.lau.sr6 29800 26.500 100 27.800 27.800 27.800 ?0.050 Bque Nat 31.850 19,050 95985 15 25150 24,550 24.950 ?0.150 Bq na srIO 29.450 26,800 100 28.600 28.600 28.600 Bq.na.srll 28.950 25,800 300 28500 28.500 28.500 ?0,500 BquNat.no 16.250 11,650 2825 14.150 14.050 14.150 ?0.050 Bqnat.mk 10.250 10000 500 10,000 10.000 10 000 BquNat nk 8 950 8,450 5600 8.950 8.900 8,950 ?0.050 BquNat nt 17.300 13.050 3050 17.200 17.050 17,200 ?0,300 Bq na.s>12 27.650 24.500 2000 27.200 27.200 27 200 ?0.100 Bq Royale 92.000 57,500 38338 14 79,250 77.150 78.100 ?0.450 BQ.Rv.srN 26.500 23.750 600 26.250 26.250 26.250 Bq Ry.srK voir plus bas Bq Ry srF 28 000 25.500 7170 26.900 26500 26.750 Bq Ry.SfG 28.000 25.900 200 26,350 26350 26,350 ?0.200 Bq.Ry.stH 31.000 26,800 :50 28600 28600 28.600 Bq Ry.srl voir plus bas B.TD.SrG voir plus bas Bq t-D 74,550 37.500 12605 16 58.250 55.250 57.600 ?2.650 Bq.Clmp 59500 24 450 102654 17 39.050 38.000 38 750 ?0550 Bque MU 86 950 51800 59310 14 65.000 62.400 64,050 ?1400 BMO.BsrS 26.600 24.000 1000 26.200 26,200 26,200 •0.150 BMO Sr4 28.250 25,500 1850 25950 25800 25.950 ?0150 BqNEcos 44 600 22,850 68048 13 34.750 34.150 34.550 ?0.350 B NE Sr6 29,200 27,250 200 27.750 27,750 27,750 •0.850 BNE Sf7 29 900 27.500 500 28,900 28.750 28.750 •0,400 B NE sr8 29,900 27.550 2550 28.650 28.500 28.650 •0 500 Barnck 35.900 20.400 14102 26 30.150 29.700 29,850 ?0,250 Beau Can 2.880 1,450 3100 12 1,850 1,810 1850 •0,090 IBehavrB 1,850 0,450 2000 0,700 0.700 0.700 Bell,Inti 38,750 9,600 24685 17,750 17.100 17.750 ?0.400 iBennett 6.100 2.500 3100 5,350 5000 5.000 Bentall 21.500 12,600 100 18 15,750 15.750 15.750 •0.500 Beslai 8 350 2.260 2650 12 5,200 5.100 5.200 ?0.050 Btocheir.45.100 23,400 197845 46 44,900 43.700 43.900 •0.900 Biomtra 10,150 1.850 31875 5,500 5.150 5.500 ?0.450 Bocenor 2,100 1.000 5200 13 1,740 1.550 1.550 •0.200 Boliden 12.350 3.500 5600 3800 3.750 3800 -0,060 Bomb A 23.150 13.350 5398 32 23,150 22,600 23,100 ?0.850 IBombB 23.200 13.250 270141 32 23,200 22.350 22 750 ?0.400 Boralx.A 5,350 2.600 10050 4 500 4.100 4.250 ?0.150 Bowtr.Cda 70.000 52.000 118 62,500 62.500 62 500 ?3.500 tB Brick A 6,750 2.850 400 5 3,050 3 000 3,050 ?0.150 |Bre* 0,190 0.025 155000 0.140 0.100 0.140 ?0.050 Bruncor 32.500 16.500 2408 24000 23,250 23.250 •0,450 1 C D C-MAC 32.000 14,750 30966 27 25,000 24.500 24.500 •0.500 CAE Inc.13,650 7.950 566035 11 8,400 8.150 8.200 •0.050 ICGI Gr.A 34.850 12.050 228931 107 32 250 30.900 32.100 ?1.350 Com Dev 31.500 4.500 4100 7,950 7.650 7.700 •0,050 CIV 25.950 15.150 222200 157 22,000 22 000 22.000 -0.250 Cabano 4.250 1,160 29000 19 3.200 3.020 3.100 ?0.050 t|CSn 2.400 1.000 9800 1.500 1.450 1.500 iCaldera 0.410 0.050 20000 0.100 0.090 0,100 ?0.040 ICall-N.B 28.500 9.450 1800 14,250 14.000 14,250 ?0.750 iCvalley.a 2.100 0.160 6500 0.300 0,300 0.300 iCambiex 0.300 0 090 8500 0.220 0.220 0.220 ?0,030 Cambtor 11.750 6500 22440 31 8.200 7.350 8,100 ?0,750 Cambndg 16.450 8350 303030 90 12.700 12.600 12.650 ?0.150 Cameo 6.550 3.500 800 14 5.750 5.000 5.750 ?1,000 Cameco 48.600 24.050 10477 23 30.000 28.000 29.500 ?2.000 Camp Res 0820 0.330 1500 0,360 .0.360 0,360 •0.020 Cdn Nat 95.950 63.650 24700 92 81.950 80.600 81.800 ?0.800 Cdn Oxy 32.500 15.150 24184 16.300 15 950 16,100 •0,200 CP lid 45,850 27,050 165150 21 31,250 29.800 31,150 ?1,200 Can Resll voir plus bas 1C Tire A 45 000 29.000 8482 21 42,500 41.600 41.750 ?0,300 tC Utilil.A 48 700 38,000 894 16 48000 48000 48000 •0.200 C Utilit B 49000 39,400 1525 16 48.550 48.250 48.250 •0.100 ICmnac.A 5.150 3,650 9175 8 5.000 5.000 5.000 •0.100 iCancor 0.550 0,280 69998 37 0.370 0.350 0370 •0.030 Cara Oper 7.450 4 500 300 23 5.600 5.600 5.600 ?0,100 tCaraOp.A 7.500 4.500 1200 21 5,100 5.100 5,100 •0.200 Cascades 11,350 6,600 4650 7 8,150 7.900 8,150 ?0.150 Cased s a, voir plus bas iCed-Or 0,850 0.150 3000 0.450 0.450 0450 Celanese 28950 19550 2300 11 22,500 21.750 21.750 •0,850 La Bourse de Montréal 52 dern.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas CI6t.Var.Celeslica 42.150 16400 4015 41600 40500 41350 ?2.300 jCenosis 1,250 0.750 2500 0.800 0800 0.800 •0.050 iCAsia 0.200 0.030 1019 0.030 0.030 0030 (Chateau 12.250 8 000 800 8 9250 9.200 9200 •0.050 iChesbar 1.650 0.310 5500 0390 0.350 0.390 ?0,040 fCimStL.a 20,000 11.800 375 13 17.000 17,000 17.000 ?0.400 fCmar Lv 38,250 22,700 1000 67 38 250 38.250 38250 Cmar Mv 46,000 24.000 10400 65 37,500 37250 37.250 -0.250 Cinram 26.850 14,250 3343 29 19900 18.750 19.500 ?0 600 fClearnt.a 22,300 9550 29265 14 550 14,000 14.500 ?1.000 Clime,A 12.500 6.100 5257 7 500 7,500 7500 ?Cog.Cabl 23,350 12.200 27780 19 22.850 22.700 22.700 -0.150 fCogeco 21.300 10,700 9624 17 21.250 20,950 21.000 -0200 iCoteraine 0.220 0.060 10000 0080 0 080 0 080 iCancom 18.600 9,150 400 17 12350 11,650 12.350 ?0.100 jConcert 3.400 1.750 3000 3.000 3.000 3.000 ?0.100 iCon Oas 0.100 0.020 27500 0025 0.025 0.025 ?0.005 Corby A 84.100 61,000 1000 21 84100 84100 84,100 ?3.050 fCorby B 77.000 55,000 800 18 72 000 72.000 72.000 Coreco 10.750 3,400 500 17 7000 7,000 7.000 ?0450 Coscien.a 7 000 3.300 10275 5 600 5400 5.400 •0,100 Con 13.700 4.750 33675 5600 5.500 5,500 •0.050 jCovitec 1.250 0.580 500 0.710 0.710 0.710 •0.030 Crestar 23.250 11.550 1000 14,250 14.250 14.250 DTM Info 8,500 1,250 12815 8 2 200 2.000 2,200 ?0.200 Datalex 4.250 1,500 1500 1,850 1,850 1.850 -0.150 Denison 0.365 0.085 432982 0,105 0 095 0.100 ?0.005 Desi.pr.A 26.250 24,500 3815 25 800 25400 25,550 ?0,050 fDesiar.A 25,800 13.500 218 11 18.000 18000 18000 IDevtek 7,700 3,200 1600 17 6000 5,500 5.850 ?0.650 iDiadm 1,000 0.120 75000 0.250 0,250 0,250 -0,040 iDiagnCur 3,150 0.580 10910 0.870 0.810 0,870 Dofasco 26.650 15.300 12720 9 20.250 19,900 20.250 ?0.200 Domco 19.500 8,750 506 12 11000 10,950 11,000 ?0,400 Domtar 12.700 6.900 168144 16 9.250 9.000 9,200 ?0,450 Domt.SrB 22.000 18.000 200 19,100 19,100 19.100 ?0.100 fDonohu.a 36.700 23.150 71766 13 30.000 29.500 30,000 ?0.650 Donohue,b 36.450 24.600 300 13 30.400 30.400 30.400 ?0.600 Dorel.A 25.630 16.300 900 29 25.000 25.000 25.000 fDorel.B 25.800 16.000 800 30 25.250 25,250 25250 ?0.250 Dylex 6.350 4.000 450 12 4.700 4,700 4.700 ?0.200 E F Eaton 16100 4,550 500 5,650 5.650 5.650 ?0350 lEcudor 0.450 0,130 129660 0.230 0,170 0230 ?0.030 fEdpbra A 30.000 18,550 83200 5 21.600 21.300 21.600 ?0350 Eicon 5,950 2.600 14450 23 4 000 3880 3900 -0.100 Emco Ltd 17.750 6.800 1500 15 10500 10.250 10.500 ?0.300 lEmpire.A 32.450 20000 100 17 31.500 31.500 31.500 -0,450 Enbridge 71.250 58.000 4875 21 69.500 68.950 69500 ?0.100 EneiMark voir plus bas EnpFnd.G voir plus bas fExtndi sv 18 750 7.550 3880 10 9.000 8.600 9.000 ?0500 Falcnbrdg 23000 11,750 21980 16.750 16.700 16 750 •0.050 Fr.Desi.sl 19,900 17,600 3800 19.550 19.550 19550 Fmmng 18.500 10250 3340 20 10850 10.650 10.800 -0.200 IFst.Mr.A 25.250 16 750 200 6 18.450 18.450 18,450 ?0.550 FirstPrem voir plus bas FirstPr us voir plus bas iForex.a 7.750 4000 4650 4 7.100 7,000 7,000 -0.050 IForex.b 7.750 3850 3500 7.200 7.000 7,200 ?0200 Fortis Inc 48.250 35.000 5784 21 38.250 37,800 33150 ?0.250 Forzam 4.200 2.550 200 8 3.400 3260 3260 ?0,160 IFourSeas 53.250 23000 2200 24 45.150 44,050 44.850 ?0550 Frhold UN voir plus bas iFreewcan 0.500 0.210 193600 0480 0.370 0.400 •0.050 G H fGtc.tra.A 17.350 10500 2475 14 15.300 15.000 15,000 ?0250 GTC.tra B 17.250 11500 400 14 14,850 14850 14.850 ?0100 Gaz,Metro voir plus bas fGentra 5.300 1,800 24625 7 2.820 2.750 2.820 ?0.210 iGeoNova 0250 0.070 66000 0095 0.090 0.090 •0005 (Gildan.a 14.500 9.250 2100 8 12.900 12.500 12.500 •0.500 (Global 2.000 0,750 2600 5 0.800 0 800 0.800 iGldMawk 0,530 0,085 1500 0,200 0.200 0.200 -0.050 tGIdcrp.A 9 000 4,150 2832 9000 8.700 8.750 ?0.150 G.W.Iiteco 27.100 17,500 8975 32 26.000 25.650 25.900 -0200 G.W,lil7,5% 26.750 25050 500 25.350 25.350 25.350 ?0,200 g.w.lif7.75 30.500 27,000 100 28.750 28750 28,750 ?0,050 Infrmsion 15.700 8.050 9275 37 11.000 10,000 11000 ?1.000 Gulf Res 8 850 3.340 111900 4.600 4 450 4 500 •0.090 Gull.Rp.a 4.200 2.200 2000 2.630 2.600 2.610 ?0.070 lHaemacr 8.000 2.350 7884 5.650 5.300 5.350 lHebron 0.430 0,140 48119 0.230 0.200 0.225 •0,020 (Helix Hr 2.000 1,050 4500 1.750 1,700 1,750 ?0.050 Heroux 6 750 3.500 2050 18 4,000 3.850 4,000 H Bay Co 35.000 17,900 15970 19 19950 19.400 19.700 ?0.400 Husky 15.400 11600 8259 383 15400 15.000 15300 ?1.000 |ITEC 0,700 0200 I 19100 J 0.220 0.220 0.220 •0 030 jlTI Educ 10.700 5.000 5750 27 7.000 6,900 7.000 ?0.150 llcon 0.410 0,010 3222 0.050 0.050 0.050 •0.030 Imasco.ltd 33.200 22.000 15125 21 33.100 32 500 32.500 •0.650 Imper.Oil 29.150 21,000 5150 16 25.050 24,250 24.850 ?0.550 flmpr.Qbr 34,200 21,750 13714 19 34 200 33000 34,000 ?0.850 lmp.Qbr.2 25.450 23.750 210000 25.100 25.100 25.100 •0.150 Imutec 1.500 0290 3500 0 340 0.330 0330 Inco.PrE voir plus bas Inco.VBN 19.950 5.750 200 8.350 8,350 8.350 ?0650 Inco ltd 29.250 12.500 9532 17.600 17,000 17.400 ?0.300 Inmel 6.150 2.520 2000 2.850 2.850 2850 •0.150 InvGrp 28.170 17.500 2800 31 26.200 25.750 26.000 ?0950 tlrwm A 4090 1.600 1000 1610 1,600 1.600 •0.300 llvaco A 6.200 2.750 15000 2.950 2.950 2.950 ?0.050 Ivaco.srl 22,750 15600 500 17.400 17,400 17.400 ?1.800 lvaco.sr5 25.950 21500 829 21.950 21.950 21950 •0.500 (JAG.Mm 0.640 0.080 20000 0140 0,100 0140 ?0.040 Jannock 22,250 12.500 z3 13 15 000 15 000 15000 IJean.Ct.A 36.450 15.250 8504 29 36450 34.500 35800 ?1.500 jjrlbey 0.250 0.065 10000 0.070 0,070 0.070 K L Kimpex 0,120 0.020 3000 0,050 0,050 0.050 iKnowHse 2.500 0.500 68000 225 2.300 2.150 2.250 ?0.250 LBLSky 1.000 0.420 1000 6 0 680 0.680 0.680 ?0.080 LG Tech 6.000 1.100 1000 2.850 2.850 2.850 •0.400 tLGSInc.20.400 7,250 18475 19 11.500 11.000 11,150 -0.350 llabphrm 5.400 1,100 1600 3,700 3650 3650 -0,050 llatdlaw 23.400 13500 12435 10 15.600 15 300 15500 ?0,050 llapVer A 6.400 3.350 1786 12 3.800 3.750 3.800 •0.100 flasonda 19.750 16.250 500 16 17500 17.050 17.050 ?0050 Leader 1 4 950 1710 3000 18 2 800 2.750 2 750 -0.100 Titre 52 dern.sem.Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clftt.Var.Legacy, un tleroux B voir plus bas 7.500 4650 2050 5 5.250 5,150 5150 •0.100 jLexam 2050 0.100 1000 0.230 0.220 0220 •0.010 iLithos 0650 0230 1500 0.360 0.360 0.360 ?0.020 Lotatv 37,950 21.400 254281 37 37 500 36.800 37.000 Loewen 41,450 10.800 12500 22 12.600 12 450 12,600 +0250 loe» stC 29000 14 750 200 15250 15250 15.250 -0.650 (Log G.lnl 0950 0.250 17000 10 0.600 0500 0.500 -0050 fLogis.Cib 38.500 30.000 10000 11 37.000 37.000 37.000 Londn7.25 28.550 27.600 10000 27,600 27600 27600 -0.650 jLoubel 0,150 0.045 155000 0.130 0.100 0.125 ?0.005 (LyonLake 0380 0.150 10000 1 0.200 0.200 0.200 M N jMDSl 29.000 13000 200 28 750 28.750 28.750 ?1,750 IMPACT 16.100 3.100 277479 144 16.100 14.500 15.850 +1.450 MSV 0,400 0.080 500 0.125 0.125 0.125 +0.010 Maax 20,500 11.600 49090 21 16.500 16150 16.500 McM Bldl 21,550 11.750 55440 16850 15,850 16.800 ?0.900 Mackenzie 23.750 12,750 209103 25 21150 20850 21.100 ?0.100 (Magna A 112.000 82.500 4450 13 95250 93.450 93.450 •1.700 (Malartic 0450 0.070 1000 0.170 0.170 0.170 ?0.080 Mam Tel 23.850 16.800 13139 22 20.150 19.950 20.100 -0.050 Mpie.leat 23.000 10.800 4500 14000 13.750 13.750 -0.750 Marconi C 22.500 16.800 600 132 18700 18 500 18 500 •0.050 (Maude 0300 0.105 924 0.170 0.170 0.170 •0.080 Mazann 1.040 0200 44000 0.350 0.330 0.350 ?0.040 (McWatter 2.300 0680 18579 0800 0.680 0.800 ?0.100 Memotec 1.500 0.380 32000 0.750 0.490 0.750 ?0260 Merrill 122.600 58.500 dz69 20 108.500 108 500 108.500 Methanex 13.150 7.650 2945 7 950 7.950 7.950 ?0.150 (MetroRA 22.100 14.950 44917 15 19.400 19.050 19.050 •0.350 Met B 52.000 23.250 6933 47.300 45.150 45150 •2.350 iMetwerks 14200 3 250 4300 6.350 6150 6.250 -0,100 M.Tempus 0.660 0.160 8500 0190 0.190 0.190 •0 030 Microcell 14,200 7.050 23935 10.500 9 600 10.350 ?0.750 (Micrctec 5.100 2 300 400 3160 3.160 3160 -0.040 iM.DuNd 1.330 0480 7300 0.760 0.720 0.760 (Mirandor 0500 0,110 52500 0.300 0.230 0.230 •0060 jMispec 0.470 0045 20000 0.100 0.090 0.100 Mitée Tel.8.500 4450 1300 16 5.800 5600 5800 Mitel.Corp 24.000 9.950 43440 18 11950 11.350 11.950 ?0,700 (Molson A 28.000 19.800 88769 5 21,800 21.700 21.800 •0.050 Montrusco 32.000 12 000 1600 14 13.950 13,750 13.900 Moore 25 300 14.600 6111 18.650 17.000 18 500 ?1.400 MtReai 3350 2.200 1500 2900 2.900 2.900 •0100 Multfd un 17200 11.050 5550 12,900 12.750 12.900 ?0.150 (Murgor 0500 0130 52500 0.175 0145 0.160 -0015 NceDrv.U voir plus bas Nce nrgy voir p'us bas Nce Pet.u voir plus bas jNamex 1.470 0030 z285 6 0.130 0.130 0.130 Nation sea 11.150 7500 900 9 11.150 11.150 11.150 ?0.150 Newcastle voir plus bas Newcourt 79000 29500 1800 56 55.000 54.050 54.050 •0650 Nexîor 10.150 5.900 126662 28 6,150 6.000 6.150 ?0150 (Nora exp 1.120 0.280 1000 0.280 0280 0280 •0.070 Noranda 30 000 14.950 25624 6 16800 15,800 16650 ?1.000 jNormab 0600 0.060 1000 0.120 0.120 0.120 ?0.020 Normandy 17.250 9.750 200 14 650 14 650 14 650 ?0.400 Nor Tel 100 000 42 000 12453 86.000 78.100 85 900 ?8.000 N Tel Sr5 25900 24,250 5300 25.400 25 250 25,250 -0.100 NovaCorp.31850 17.300 9186 48 20.750 20,300 20600 •0.100 N,S,Power 20.100 14 800 24555 18 18.300 18,200 18.300 +0.050 (Noveder 0 860 0160 z385 0,190 0.190 0.190 iNovtc 5300 2.150 12200 22 2,300 2.200 2.200 -0.100 jNymoi 19 000 4 050 10800 8.000 7.500 8000 ?0.700 O P 0&Y Prop 10250 5250 500 7 5.900 5.900 5900 •0.100 |0 Donnell 11200 2.750 11175 3650 3,600 3600 OicoA 0600 0.360 4320 0385 0.385 0 385 lOrb ex.A 0.260 0050 15000 0070 0070 0.070 ?0.010 lOrezone 0750 0200 12000 0.400 0,400 0.400 ?0.050 /Orleans 2 250 0.080 15300 0190 0.145 0.145 (Osha A 36000 23000 z25 21 35.500 35 500 35,500 lOsisko 0.320 0.090 10000 3 0100 0.100 0.100 •0 030 |Pan Amr 0200 0030 7689 0.055 0.040 0.055 Paprboard 5800 1800 8600 7 2.150 2.050 2.150 ?0.200 iPebercan 2450 0.210 3500 1600 1.600 1600 Pengr.Enr voir plus bas Perkms P 7.700 5 000 1500 10 6.750 6.750 6750 Petro Can 26.850 14.750 94918 30 17.200 16950 17.000 •0.050 Philip 19.100 0.300 z89 0490 0.490 0.490 PhoemxLS 17.250 8100 17886 53 16,650 16400 16.500 •0.400 Pla.Dome 27,200 12,550 13070 17.750 17.450 17,450 •0.350 Poco Petr 16900 10.650 350 34 13.100 13,100 13.100 •0.150 PCS Inc.137900 75.000 600 13 99.100 98.500 98.500 ?0.100 (Powr Cr 37.500 21.750 19767 16 33.450 32 300 33 200 ?0.300 Power.Fin 37.500 22130 9680 15 33.400 32 950 33.300 ?0.300 Premdor 16 700 9.650 2050 39 15.000 14 950 15.000 (Premiu.a 16600 11.000 1300 4 12.750 12.500 12,750 ?0.750 Pnmetech 12.000 7.000 200 11 11.300 11.300 11.300 ?0.450 ((ProMttc 2190 1.100 48000 2 020 1.900 2 000 •0010 Promatek 2800 1.500 1100 9 2.700 2.700 2.700 •0.050 Provigo 17,750 8.050 4000 22 16.950 16.300 16.750 •0.200 Q K QuebecTel 20 880 14.000 6798 18 17.450 17.300 17,450 ?0.150 QuebecoA 33 000 23 600 510 13 32.850 32.850 32.850 (OuebecoB 33850 23,500 21081 14 33 850 32.450 33 850 ?1,600 RPMTec 2.000 1,100 1985 8 1.450 1450 1450 (Radto.A 19 000 10.000 1000 15 14 250 14.250 14 250 RangerOil 11000 6,250 840 7200 7050 7.200 •0 200 Renaisnce 31.700 15.750 104390 62 18500 18,450 18.450 ?0.150 (Repap 0395 0,080 795900 4 0 085 0,080 0.085 iCanac.Rs 0.750 0200 12000 0.240 0.200 0.240 Richelieu 19000 12,000 200 12 14.950 14.950 14950 Richmont 4.700 2 700 2100 13 4000 3900 4.000 ?0.250 Rigel 14000 8800 1325 9.900 9 900 9 900 ?0.150 iRobex 0600 0.130 10000 0200 0.200 0.200 (RCanlel.b 21000 9300 400 21,000 19.750 21.000 ?2.000 RogersC A 14.300 5,750 100 17 14 050 14.050 14.050 ?0.400 (RogerC.B 14.500 4.900 50400 17 14500 13.750 14.500 ?1.000 Rolland 9 000 5.100 1200 7 6.100 6.100 6.100 ?0100 Rothman 222.000 180 000 dllOO 17 203 000 203 000 203.000 •2,000 Royai.Avi 6950 2.050 3730 2.350 2.300 2.350 ?0.100 Royal Lpg 9900 3.000 400 7 4000 4000 4.000 iRoyalStd 0 600 0.050 2000 0 200 0.150 0,150 •0.050 S T iSAMSys 1,100 0.250 7000 0.550 0.540 0,540 ?0.030 SNC-lav 14.950 8.500 276979 14 14000 12.500 13.500 ?0.650 SR.telcom 7.700 2270 28284 28 3680 3.400 3.680 ?0.230 52 dern.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clflt.Var.(San Fr B 12,400 5.500 5000 6250 6.250 6.250 ?0.050 SamGest.a 7.600 5200 500 17 7.300 7.300 7,300 Saputo 43.750 24,000 19534 35 43 500 43.150 43150 •0.200 (Saturn,S 7.050 2.900 54100 12 7.050 6200 7.050 ?0.850 Seagram 67.600 38.950 4650 7 59950 58.850 58.850 •1.050 Sears Can 29.000 15.600 252085 15 19450 18150 19100 ?1.100 iSharpe 1.550 0.400 20500 0,510 0.490 0490 Shermag 18400 10.850 3700 17 13.900 13.700 13.900 ?0.400 Sherntt 6.500 2,750 5200 2 3.000 2.830 3.000 Sico 19 000 10500 8966 19 17.600 17.000 17,600 •0,050 S-Beaud.4800 3.750 1000 10 4.000 4 000 4000 •0.050 jSinos 0370 0050 6500 0.100 0.050 0.050 •0.070 Small Fry 9.800 2.400 3500 4.250 4.000 4 000 •0.400 Sodisco 0.285 0.080 112400 18 0180 0.175 0.175 Southam 30.750 22.250 64643 6 25.150 23.000 25.100 ?2.000 (Spec.prm 22.200 10.100 3700 37 21.250 20.000 20.500 -0,500 Stlaurent 19,750 8.650 30050 11.800 10.750 11,800 ?1.050 Stelco A 14,400 6 900 4550 7 8.000 7 750 7.750 •0.050 (Strat.Val.3.050 0.750 66600 5 1140 1.060 1.100 Strongco 16.600 4.650 3300 4 5.000 4,650 5,000 ?0,150 Suncor 55.300 42.650 1043 23 46.300 46000 46.050 ?0.150 (Sundust 0.750 0,110 134873 0.150 0.110 0.125 •0.095 iTecsys 6.850 2.250 6500 4000 3.600 3.950 ?0.800 (TSITelsy 3.950 0410 15700 2.250 2 050 2.100 ?0.050 (TVA.b 15.000 10.330 400 17 14.900 14 900 14.900 •0,100 TVXGold 6400 1.750 22050 2.750 2.680 2.700 Talisman 45.500 23.000 18867 28.000 27,650 28.000 ?0.400 (Tandem 0.970 0.100 15800 0.140 0135 0.135 ?0.005 Techmire 1.500 0.850 250 5 1.350 1,350 1.350 îechmlab 10.850 7.500 4950 24 8.300 8.100 8.300 (Teck B 22,700 8.850 17819 11.800 11.100 11.550 ?0,400 Teklogix 19.200 2.500 1200 19 000 18.900 19.000 Teknor 7.200 3.000 1000 170 3.400 3,400 3.400 -0.100 Telco.Cap 29.500 13.000 2980 21.500 20,900 21.500 ?1.000 Teiegiobe 56.050 20.300 38125 38 53,900 52.200 53.900 ?1.600 Telescene 24.000 11,500 3100 34 16.050 16.050 16.050 •0.450 (Telmobiie 35.500 12.750 4194 21.350 19.500 21.350 ?1.950 Telus 45 450 28.750 26461 33.000 32.350 33.000 ?0.650 Tembec.A 10.450 6,250 29620 11 9.000 8.500 9.000 ?0.650 Templ.em voir plus bas Theralech 5.850 2.100 7500 3 040 2.900 2.900 •0.100 Theratwt 1,620 0.200 Z250 0.210 0.210 0.210 35Spl(cap 17.100 9.550 2200 12.650 12.300 12.650 ?1.200 35Split pr 24.650 20.550 1000 22.250 22.250 22.250 ThomCor 45.800 29.600 5799 9 37.600 37.250 37.600 ?0.600 jTiomm 1,190 0.160 1000 0.300 0.300 0.300 •0.030 (Torn 0.330 0.040 60500 0.120 0,100 0.100 •0.040 (Torstr B 27.000 14.000 401 7 17.850 17.750 17.750 -0.250 TrAlta.Co.25.400 18.500 25433 20 23000 22.800 22.800 -0.200 T Ca G U 27.200 24.500 1720 46 26,150 26.150 26.150 -0.050 TrCanPI 34.550 20.950 398316 17 22.650 22.450 22.450 •0,150 TrCan 2.8 52.000 48.750 400 51.250 51.000 51.250 ?0.250 T.Can.P.U voir plus bas Transat 13.600 4.250 14905 10 6.250 5.800 6.250 ?0.600 Trilon Fin 13 850 8.550 2680 3 11.200 11050 11.200 •0.050 Tnmac 12.350 6.450 500 6 7.400 7.400 7.400 ?0.450 Tnmark 29.630 15.000 9680 22 21000 20.200 21,000 ?0.650 (TrizHahn 35.900 25.300 6905 10 32.000 31.500 31.750 ?0.050 U Z Uni-Seict 32.500 21.250 1370 16 29250 29000 29.000 •0.500 fUmbroue 6 000 4.000 3043 17 5050 4.950 4,950 -0,050 Umcan.A 36.950 26.000 500 29 36.100 35.850 36.100 ?0.100 (Unican.B 36.850 26 500 1800 28 35 200 34.000 34.450 •0.550 (Uniforet 4 500 1,450 31566 2.400 2.300 2.400 ?0.100 (Unigold 3.650 0.610 23500 0,700 0,610 0,610 •0.020 Un.Domm voir plus bas (V.Houtte 34.250 23 000 2248 38 28.500 28 050 28.500 ?0.450 (Vasogen 2.250 0.810 70000 1750 1.510 1.560 •0.140 (Vauq.A 0.550 0.150 4000 0.200 0200 0.200 (Ve lan 36.000 22 000 Z155 21 35.000 34.000 35.000 (Videotron 23.250 12.200 17280 23,000 22 700 23000 ?0.200 iVior 0.200 0,055 27000 0,075 0.070 0.075 •0.005 (Virginia 1840 0.560 120000 0.640 0630 0.640 -0.010 Waiax 22,000 7,700 150 6 7.750 7.750 7.750 ?0050 Westaim 11100 4950 2669 7.400 7.350 7.400 •0.050 Westburne 19.700 12,050 7600 11 14 550 14,250 14,250 •0.200 Westcoast 36.250 27400 37511 18 30.750 30 500 30.500 •0.100 West550S 26.250 23:100 1824 26250 26050 26.100 ?0.400 (WstrnPac 0570 0040 67180 0.070 0 060 0 060 -0.010 Wesir IU voir plus bas Westrll u voir plus bas YieidUn voir plus bas Total des ventes 12 204 752 FONDS AMERICAINS Bq Ry.srK 27.400 25600 1560 27.050 26.900 26900 •0.100 Bq.Ry.srl 28 500 26.100 200 28.000 28000 28.000 •0.350 B.TD.SrG 27,000 25.000 1000 27000 26950 27000 ?0.500 Inco.PrE 48450 33.000 2500 34 000 34 000 34.000 Total des ventes : 5 260 OBLIGATIONS (en milliers) cBoralex7S 108.950 90.000 d9 102.000 102.000 102.000 •1.000 cScoBooms 107,250 98.000 d30 104.000 103.250 104.000 ?1.000 cTD hybrid 105000 98.000 03 104 000 104.000 104 000 ?1,000 Total des ventes 42000 UNITES EH FIDUCIE Athabasca 23350 14.000 26500 19 17450 17.150 17.350 ?0.100 Can Resll 9400 6250 942 18 7.050 7050 7.050 ?0,050 EnerMark 6.450 2.680 25745 65 3300 3.190 3.250 ?0040 EnpFnd.G 4 250 2.000 44425 7 2.250 2.200 2.200 •0.050 FirstPrem 30.200 23,700 400 6 28000 27 850 28000 ?1.500 FirstPr us 26.500 20650 850 25.750 25400 25.750 ?0.550 FrhoJd.UN 9850 4.160 5000 4.530 4 500 4 510 ?0.010 Legacy un 9800 5.000 1100 6.450 6,400 6.400 -0.100 Nce Div.U 4600 2.750 14084 3,150 3.050 3,050 ?0.050 Nce nrgy 8 000 2.500 1000 3.500 3400 3 500 ?0,200 Nce Pet.u 4.200 1.550 10480 8 2,100 2.010 2.100 Newcastle 19,350 9 300 1250 13.000 13.000 13.000 ?0.100 Pengr.Enr 18.000 10.000 2725 13 11.300 11.200 11.300 •0.050 Templ.em 12.500 5 600 2700 17 8.900 8.650 8900 ?0.300 Wesir l U 9,450 4.350 250 14 5350 5.350 5 350 -0.100 Westrll u 9.900 5.300 1750 9 6.450 6100 6.450 ?0.400 Yield.Un 16,100 14.500 700 11 15.500 15.450 15 500 ?0.100 Total des ventes 139901 UNITÉS PARTAGES lAmaig.ln 9.500 6,250 3829 8,600 8.500 8.600 •0.350 Gaz Metro 19.500 14.250 7892 14 18400 18 300 18.300 •0.050 TCan.P.U 30.100 23.800 6453 37 29500 29.100 29.100 •0.300 Total des ventes : 18174 DIVISION INTERNATIONALE (en dollars canadiens) Cased sa.7250 3.500 400 4000 4.000 4,000 ?0.500 Un Domm 49800 25.000 400 10 32.500 32 500 32,500 ?1.100 t I K I) K V () I K .I.!•: M !•: Il ( Il K I) I II .1 A N Y I K II I II il il B 4 ?\i l C 0 N 0 M IE E N B R E F Une décision inhabituelle selon les experts La décision d’Eaton de fermer ses magasins pour un inventaire surprend PRESSE CANADIENNE Toronto — La décision d’Eaton de fermer ses magasins pendant quelques heures, le 18 janvier, pour un inventaire, laisse certains analystes financiers perplexes.Brent Ballantyne, devenu président de la chaîne le mois dernier, a indiqué que ses (54 magasins seront fermés jusqu’à midi, ce jour-là, pour permettre la tenue d'un inventaire complet.Les magasins ouvrent habituellement leurs portes à lOh.«Ce n'est pas inhabituel dans le commerce de détail, a assuré M.Ballantyne, qui travaillait dans le secteur alimentaire avant de passer chez Eaton, il y a un an, comme président du conseil.N’essayez pas d'y voir quoi que ce soit», ajoutait-il.L’avenir d’Eaton, dont le siège social se trouve à Toronto, fait l'objet de rumeurs de toutes sortes depuis que la société a une fois de plus réduit ses prévisions financières pour 1998 pour anticiper des pertes de 29 millions.Elle avait projeté un bénéfice de 58 millions avant de commencer à être cotée en Bourse, en juin, puis révisé ses prévisions pour ramener ce bénéfice à 2(5 millions.Eaton avait aussi laissé savoir le mois dernier que son bénéfice continuerait à être affecté pendant l’importante saison des Fêtes, à cause de la guerre des prix opposant les grands magasins traditionnels.Certains observateurs ont laissé entendre qu’Eaton pourrait faire l'objet de préparatifs en vue d’une vente de la chaîne, ce que M.Bal- lantyne a vigoureusement nié.L’analyste David Brodie, de CIBC Wood Gundy, à Toronto, dit ne pas pouvoir se rappeler qu'une grande chaîne comme Eaton ait déjà fermé ses magasins pour cause d’inventaire.Il dit aussi s’attendre à ce que les ventes d’Eaton au quatrième trimestre, qui prend fin le 30 janvier, soient inférieures de trois pour cent à celles de l’année précédente.Pour M.Ballantyne, Eaton «est assez satisfaite» de ses ventes.Jamie Spreng, analyste chez Groome Capital à Montréal, juge lui aussi assez inhabituelle la fermeture du 18 janvier prochain.Selon les analystes du secteur du commerce de détail, les détaillants effectuent généralement leurs inventaires la nuit, ou en dehors des heures normales d’ouverture, plutôt que de fermer leurs magasins.Un représentant d’une autre grande chaîne a signalé que celle-ci et d’autres disposent d’un système de gestion leur permettant de se garder constamment au fait de la marchandise en magasin plutôt que d’avoir à effectuer un inventaire massif, une fois l’an.Cependant, Eaton a subi de nombreux changements depuis l’an dernier, alors que la chaîne vise à devenir davantage haut de gamme, met l'accent sur les vêtements et accessoires domestiques, abandonnant certains départements comme l’électronique — ce qui pourrait expliquer la nécessité d’un inventaire approfondi, disent encore les analystes consultés.L’Industrielle lance de nouveaux fonds de placement (PC) — L’industrielle-Alliance Compagnie d’assurance sur la vie a annoncé la mise en marché de sept nouveaux fonds de placement, soit un fonds d’obligations, deux fonds diversifiés, trois fonds d’actions canadiennes et un fonds d’actions européennes.Ces fonds, qui sont disponibles depuis hier, viennent agrandir la gamme de véhicules de placement de L’industrielle-Alliance, qui comprend maintenant 24 fonds distincts pour les investisseurs individuels.Profits records chez Saturn (PC) — Saturn (Solutions) a rapporté hier des ventes de 21752 254 $ pour le trimestre prenant fin le 30 novembre 1998, soit une augmentation de (515 % par rapport aux ventes enregistrées l’an dernier.Son bénéfice d’exploita- tion a augmenté de 150 % pour atteindre 1243 (549 $ comparativement au bénéfice de 49(5 525 $ l’an dernier.IjC président et chef de la direction de Saturn, C.George I lurlburt, a attribué en bonne partie les résultats des derniers mois à l’expansion réussie des deux usines de fabrication de cédéroms à Dublin, en Irlande, et à Montréal.Il a précisé que l’accroissement considérable des liquidités permettra de soutenir le programme-pilote DVI ) de la société en 1999.Cabano acquiert Raynald April Inc.(PC) — La société de transport de marchandises Cabano Kingsway vient de se porter acquéreur de la so- ( ciété Raynald April Inc., de Rivière-du-Loup, spécialisée dans le transport de marchandises en vrac par citerne.Cabano Kingsway continuera à exploiter cette nouvelle filiale sous la même raison sociale, le chiffre d'affaires annuel de Raynald April Inc.est d’environ deux millions.Téléphone: 985-3322 LES PETITES ANNONCES Télécopieur: 985-3340 I • N • D •E -X 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL Achat-vente-échange 100 Visites libres 101 Propriétés à vendre 103 Condominiums et co-poprietes 105 Propriétés à revenus 115 Extérieur de Montreal 120 laurentides 121 Cantons de l'Est 125 Hors-frontières 130 Maisons de campagne 132 Chalets 134 Terrres-fermes 135 Terrains 150 Transactions diverses 151 Services immobiliers Location 160 App.et log.à louer 164 Condominiums a louer 165 Propriétés a louer 175 Maisons de campagne à louer 176 Chalets a louer 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL Achat-vente-échange 201 Propnétes commerciales 203 Propriétés industrielles 205 Espaces commerciaux 210 Commerces à vendre 220 Entrepôt (Vente-location) 230 Gestion immobilière Location 251 Bureaux a louer 259 Espaces comm et md.a louer 275 Locaux à louer 300 • 399 MARCHANDISES 301 Oeuvres d'art 303 Antiquités 313 Ordinateurs 314 Bureautique 315 Téléphonie 318 Mobilier de bureau et acc.320 Ameublement 335 Bois de foyer 350 Animaux 400 • 499 OFFRES D EMPLOIS 401 Postes cadre et professionnel 402 Education 405 Santé ?serv.communautaires 408 Secteur culturel 410 Bureaux 415 Secteur informatique 420 Secteur vente 435 Restaurants et hôtellerie 440 Services domestiques 455 Emplois partiels ?saisonniers 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 501 Occasions d'affaires 508 Services financiers 510 Comptabilité 512 Declaration d'impôts 515 Informatique et bureautique 520 Préparation de C V 522 Traitement de texte 523 Traduction, redaction 529 Services professionnels 530 Cours 540 Santé 542 Massothérapie 543 Psychothérapie 544 Croissance personnelle 546 Cartomancie, astrologie 550 Voyages 555 Garderie 560 Entretien, rénovation 564 Décoration intérieure 570 Terrassement, paysagistes 575 Déménagement 600 • 699 VÉHICULES 675 Bateaux, yachts, voiliers 695 Automobiles AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.I.K DKVOII! ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.MOIS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Propice.— Chlore.2- Réduire.— Holmium.3- Poisson-lune.— Cotte de mailles du Moyen Âge.4- Poisson.— Obscurité.— Désert de dunes.5- Reproduction par impression sur une pierre calcaire.6- Lanthane.— Ouverture pour l'eau du moulin.— Surmulot.7- Superposer.— Somme qui reste due à l'arrêt d'un compte.8- Monnaie d’Iran — Souffert.9- À demi.— Huile purgative.— Épouse de Jacob.10- De saveur acide.— Il perçoit les impôts.11- Blocage — Grand coutelas.12- Qui a cessé d'ètre.— Oui appartient aux Noirs.VERTICALEMENT 1- Smala.— Magicien.2- Bailleresse do terres cultivables en vertu d'un contrat d'amo- diation.3- Persienne — Paresseux — Vancouver.4- Oiseau.— Qui a l'air bouleversé.5- Radon.— Élément chimique.6- Attribuer —Tribu 7- Crier, en parlant de l’âne.— Chambre.8- Énuméra.— Degré de |udo.— Mercure.9- Époque.— Paré.— Métal.10- Restaure.11- Mansuétude.— Orient.12- Courroie pour attacher un cheval — Délinéer.Solution d’hier I MP 4 T I EN T EUB S A un AR&o.y S SE -> lu G a' ¦ A VJ S.¦llMTirs/ tm ASSO~AN' ¦ LETTodm._ CMF.A UUd O U OdWMGAMuN veTwali se .ECART E LEUePS LES PETITES ANNONCES DU LUNDI Al) VENDREDI DE 8 H 3 0 A 1 7 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit CONDOMINIUMS HORS-FRONTIÈRES COPROPRIÉTÉS À LOUER OCCASION UNIQUE! RUE ST-MATHIEU * * * PARIS * * * Bachelor dans imm.neuf, 1,100 p.c„ 2 Paisible appart.(2 1/2) tout équipé, très s/bains.63.000S nég.ensoleillé, près Parc Tour Eiffel (416)783-4109 SemJmois, (450)434-1865 EXTERIEUR DE MONTREAL UC BEAUPOR'i 15 min.de Québec, style autnchien.3 ét.avec revenus.Terrain boisé, piscine.Vue sur pentes de ski.Sans agent.159,000$ (négo.) (416)841-0875, (418)564-3935.APPARIEMENTS-LOGEMENTS À APP.-Hôtel prés CENTRE-VILLE.3 1/2.1 c.c„ lav.-séch, bien meublé, tv-câble Tout compris.640$/mois.3 mois min.747-1517.DISCRIMINATION INTERDITE «La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l’âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'ongine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap." MELROSE/MONKLAND Grand 4 1/2, rénové.486-5700.59643299.OEUVRES D’ART Sous-loc„ 1 an Libre 1er mars, magnifique app.meublé.Très grand et ensoleillé, 2 c.c„ près de McGill et Centre-Ville 288-4726 VERDUN, vue sur fleuve, haut duplex, 6 1/2, cuisine rénovée, 3 c.c fermées, planchers bois franc, boiseries chêne.725Simm.769-4001 VIEUX-QUÉBEC - Place-de-la-Gare.Cachet exceptionnel, entièrement rénové, grand 3 1/2.Libre; 650$.(418)622-2129, michelb@ovpm.org HORS-FRONTIÈRES AI COURS •‘C0N00 A PARIS-799S/SEMAINE 514-495-3021 «PARIS» Xle, très proche centre, 2 1/2, équipé, confortable, chaleureux, semaine et plus.TEL.; (514)352-1059.ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill.1990, privé, semi-privé 849-5484.CARTOMANCIE, ASTROLOGIE SADOU, médium S clairvoyant africain.Satisfaction garantie, résultats rapides.342-3763.BUREAUX PRO-ADN DIAGNOSTIC, une firme se spécialisant dans les tests génétiques, est la recherche d'un(e) secrétaire-adjoint(e) administratif(ve) au marketing.PRÉ-REQUIS : Technique en bureautique ou équivalent, diplôme en marketing un atout.Excellente capacité de communication avec le public, aptitude pour le téle-marketing.Bilingue : anglais et français (parlé et écrit) Connaissance logiciels Office 97, Quicken et courrier électronique.Salaire : 24K-32K selon qualifications et expérience.Faire parvenir votre c.v.à Dr Lambert Busqué par télécopieur au 514 254-5094.OCCASIONS D'AFFAIRES * * * PARIS * * * XVe, superbe appert., 3 1/2, meublé ancien, t.équipé, pour 2-4 pers.parc.Disp.sem./mois.(450)968-0262.LONORES(Centre), 2 c.c., salon, cuisine, meublé.13 au 27 février.500 livres, Réf.(514)488-8473.Paris XVème.coin Lecourbe et Convention, 2-3 pièces rénové, tout équipé, semaine ou mois.Immeuble Art Déco, rue très calme.(450) 465-9589, SUD DE FRANCE, maison à louer près Montpellier.Idéal sabbatique.Tél./fax: (410)721-4281 ACHETONS TABLEAUX ORIGINAUX de N.Hudon, M.-A.Fortin, A.Rousseau, Suzor-Coté, L.Ayotte et autres peintres renommés.(450)466-8920.LIVRES/DISQUES 111 A BEAU ET BON PRIX ACHAT LIVRES DOMICILE 274-4659 111 A BEAU PRIX.ACHAT LIVRES Mil et province.• (514)816-6159 MOBILIER DE BUREAU El ACC.LIQUIDATION * de 300 bureaux, chaises, filières, neufs/usagés.685-4051 Les Aménagements F.B.Inc.INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO de marque SAUTER modèle 43», couleur noir satin, acheté sept.97, 840-0885 VENTE PAR SOUMISSION AUBERGE ET CENTRE DE SANTÉ Situé à St-Ludger À 30 MINUTES DE Sî-GeORGES DE BEAUCE ET DU LAC MÊGANTIC Bâtiment complètement rénové - 16,542 pieds carrés, tout sur un même plancher.Très beau site en pleine nature, terrain 400 x 600 pieds; situé dans un ravage de chevreuils, près de la Rivière Chaudière, 15 chambres avec salle ae bain privées.Plusieurs salles de soins corporels et d'esthétique avec équipements.SPA - sauna ¦ salle à manger - salle de réception salon de coiffure - grande cuisine bien équipée.Valeur selon dossier d'évaluation: 1 004 265,00 $ taxes à bas tarif.Les soumissions devront être reçues au plus tard le 12 janvier 1999 à midi, à St-Côme de Beauce, à l'attention de Me Alain Veilleux, Notaire, 1339 rue Principale, St-Côme de Beauce P.Q.G0M 1 JO.Un chèque visé au montant de 10% payable au Centre de l'Être Beauce Inc.Selon le montant soumissionné, devra obligatoirement accompagner la soumission dans une enveloppe cachetée.(418)228-1804 (après 18h00) le vendeur se réserve le droit d'accepter ni la plus haute, ni la plus basse ou aucune des soumissions présentées.RESTAURATION DE MEUBLES REMBOURRAGE Travail d'expert.Antiquités ou autres.Serv.DÉCAPAGE et FINITION.Revêtement tissu pour murs.Estim.gratuite.878-9397, DEMENAGEMENTS GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.AUTOMOBILES Propriétaires ! Logement à louer?Propriété à vendre?9 75$ *3 lignes, 3“’ par ligne supplémentaire.Samedi seulement : 20% de plus.Heure de tombée: 14H30 tous les jours 985-3322 Communiquez avee un conseiller publicitaire dès maintenant Différents forfaits dispon iblcs.LE DEVOIR SACHEZ RECONNAÎTRE LES SIGNES AVANT-COUREURS DE L'ACCIDENT VASCULAIRE CÉRÉBRAL A TROUBLES VISUELS Perle soudaine de la vision, partie uüéremenl à un œil, ou vision double ÆHiriiirni Maux de lêle soudains, internes et inhabituels.?uiwuq Faiblesse soudaine, engourdissement el/ou picotement ou visage, dans un bras ou une jambe.TROUBLES D'ÉLOCUTION Dilfkuhé lempocoiri soudaine d potier ou à comprendre (e qui «I dû.?I PERTES D’EQUILIBRE Manque de stabilité ou (butes soudaines, surtout si orrompognés d'un des signes (i dessus $ OU (MU* I | nir/dm | Si vous éprouve/ l’un des symptômes («Jessus, (onsuhe/ immédiotemeni un médeon t LACROIX, JULIEN 1926-1999 À Montréal, le 4 janvier 1999, à l’âge de 72 ans, est décédé M.Julien Lacroix.Outre son épouse Rolande Bélanger il laisse dans le deuil ses enfants: Daniel, Jean-Michel (Guylaine Lépi-ne), Rémi (Louise Nadeau), ses petits-enfants: Simon, Claire, Raphaël, Sébastien, Tristan, ses beaux-frères et belles-soeurs et de nombreux amis.La famille accueillera parents et amis au Salon Funéraire Alfred Dallaire, 1111 rue Laurier Ouest.Les funérailles auront lieu le jeudi 7 janvier à 14h à la Communauté Chrétienne St-Albert-Le Grand, 2175 Chemin Côte-Ste-Catherine, suivi de l’Inhumation au cimetière Notre-Dame des Neiges.Heure de visites: Mercredi de 16h à 20h et jeudi dès 12h.GIRARD, ALICE 1907-1999 À Montréal le 1er janvier 1999 est décédée à l'âge de 91 ans, Alice Girard.Elle laisse dans le deuil des neveux, des nièces et des amis.Doyenne fondatrice de la Faculté des Sciences infirmières de l'Université de Montréal.Madame Girard a été présidente, de l'Association des infirmières et infirmiers du Canada, présidente du Conseil international des infirmières et infirmiers, présidente nationale de la Victorian Order of Nurses, membre de la Commission Royale d'enquête sur les services de santé du Canada, citoyenne honoraire de la Ville de Montréal, officier de l'Ordre du Canada et Officier de l’Ordre National du Québec.La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier Inc., 5605, chemin de la Côte-des-Neiges.Les funérailles auront lieu jeudi le 7 janvier à 10h en l'église Notre-Dame des Neiges et de là au cimetière Notre-Dame des Neiges.Heures des visites: mercredi le 6 janvier de 19h à 22h et le 7 janvier dès 9h.Des dons au Fond Alice Girard, Fond de développement U.de M.seraient appréciés, C.P.6128, Suce.Centre-ville, Mtl, Qc, H3C3J7.N'importe cjiu peut sonftrir d’une maladie inflammatoire de l’intestin, quel que soit son âge, sa race on son sexe.V Q J Fondit on c»rud enne d«i maladies inflammatoirci de l’intestin C\ Cr ohm and Colitn Foundation of Canada Soutenez notre mission ; trouver un traitement curatif.(800) 461-4683 YQdV'ikoÇÇQZ La pLa*ète suco Envoyez vos dons : 3680, rue Jeanne-Mance, bureau 410 Montréal (Québec) H2X 2K5 (514) 982-6622 1-800-471-SUCO www.suco.org LA MÉTÉO D'ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd'hui Ce Soir Jeudi Vendredi Samedi max -8 H m'n -12 SS max-10 -/¦•‘P rT v * »‘tt ’ -20/-11 SS-12/-2 TOYOTA Tercel, 96, condition A-1, bleue.(450)971-4816, = Vl tf / î% ’’W' VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ONAC NE lut Vf Températures : MAX / MIN 18/-21 Goose Bay 13/-1 Blanc Sablon Kuujjuarapik 27/-29 -K.* V 23/-24 La Grande IV .-5/-6 Iles de la Madeleine tP*’ - — * '***’ tRivi6re-du-Loup 12/-13 ** * * Chibougamau ¦ 13/-17 Chicoutimi Uu.'lu'f ¦ -11/-21 sSiSiSSè» ,Îq/-i?Val d’Or •10/-I1 ^Shorbrooko MonlrtMl Ci»,, Trois-Rivièros 7 , Êt?A '8/'12 ¦1‘8/'9 ** ** itf Lever 7h34 Coucher 16h24 Aujourd'hui Ce Soir Jeudi _— max -10 SS mln-|2 SS max -8 Aujourd'hui Ce Soir Jeudi Vendredi .Samedi MM ¦—« -T - “Tl -22/-12 SS-15/-1 Vendredi Samedi » - .O mèx -10 SS min -15 SS max-13 SS -20/-7 SS -11 /-3 -Æb.k—X- k * Météo-Conseil ¦?I Environnomnnt Cnnadn 1 900 565-4455 Frais applicables La météo à la source I.K I) K \ Il I |{ .I.K M K I! (' R !•: I> I (I .1 ,\ X V I K R I !» !l !» Malgré un diagnostic unanime La réforme du système financier international se fait toujours attendre.Ce ne sont pas les propositions de remèdes qui manquent, mais la volonté BABETTE STERN LE MONDE Depuis le début de la crise asiatique, qui a dévasté les pays d’Asie, s’est propagée à la Russie et au Brésil et a provoqué un ralentissement marqué de la croissance mondiale, les grandes puissances n’ont cessé de décortiquer les failles d’une L’Allemagne accueille le successeur du deutschemark avec sérénité PHILIPPE RICARD LE MONDE Francfort — «Der Euro ist da», clament les banderoles disposées au cœur de la Bourse de Francfort.L’euro est là et les Allemands, pourtant réputés sceptiques à l’égard de la monnaie unique, semblent vivre les premiers jours de cette nouvelle ère européenne avec une grande sérénité.La journée du lundi 4 janvier, présentée comme cruciale, s’est passée dans le calme.Le soir, certains commentateurs parlaient même de «traumstart», un départ de rêve, pour une devise en passe de remplacer le très populaire deutschemark.Les premiers pas de l’euro, dont la parité avec le mark (un euro vaut un peu moins de deux deutschemarks, à 1,95595 deutschemark) rend les calculs mentaux bien moins compliqués qu’en France, ont-ils rassuré les Allemands?Le nombre des consommateurs qui se sont lancés dans des achats libellés en euros est comme ailleurs très marginal.Mais au fil des enquêtes d’opinion, l’euro gagne en sympathie.Cinquante-six pour cent des gens, selon un dernier sondage, seraient désormais favorables à son introduction, alors que les opposants sont restés longtemps majoritaires.Les nombreuses émissions télévisées consacrées au sujet soulignent avec une belle unanimité la très bonne tenue de la monnaie européenne vis-à-vis du dollar, apportant un début de ré-|x>nse au souci, quasi existentiel en Allemagne, d’«un euro aussi fort que le deutschemark».L’évolution de la Bourse ne peut que calmer les esprits; les principales actions se sont bien com-ix>rtées lundi.L’indice des valeurs allemand, le DAX, a progressé de 5 %.Lundi, la presse avait retenu son souffle.Mais la monnaie unique est revenue en force hier matin à la une des quotidiens.«L’euro démarre comme une monnaie forte», se réjouit la Süddeutsche Zeitung, qui constate que «les adaptations techniques à la nouvelle monnaie européenne se sont déroulées sans anicroche et parfois plus rapidement que prévu».Pour le quotidien bavarois, le successeur du deutschemark «est sur le meilleur chemin pour devenir une monnaie de réserve mondiale».Die Welt, quotidien pro-eu-ropéen conservateur, observe que «l'euro a fêté une entrée réussie sur les marchés financiers internationaux» et bénéficie «d'un bonus de confiance», alors que la Frankfurter AUgemeine Zeitung reste plus mesurée et parle d’un lancement «sans diffiadté».Une prudente retenue La classe politique affiche, de son côté, une prudente retenue.Elle se passionnait davantage, en cette rentrée |x> litiqtie de janvier, pour le projet du gouvernement d’accorder la double nationalité aux enfants d’immigrés, contre lequel s’érigent les partis de droite.A l’instar du ministre des Finances, Oskar Lafontaine, qui avait préféré rester en vacances plutôt que de participer, le jeudi 31 décembre, à la cérémonie de lancement de l’euro à Bruxelles, ce qui lui a valu une salve de critiques, les hommes politiques ne se sont pas précipités pour célébrer l’avènement de la nouvelle monnaie.Aucune personnalité n’était présente lundi matin à la Bourse de Francfort pour assister aux premières cotations, alors que Dominique Strauss-Kahn est venu encourager les professionnels parisiens de la finance.C’est le commissaire européen, Yves-Thibault de Silguy qui est venu jouer à Francfort les «M.Euro».D‘s nouveaux dirigeants se concentrent sur la présidence allemande de l’Union, commencée le T'janvier, et dont ils tiennent à faire un succès.Le chancelier Schroder, qui était toujours lundi à Marbella, où il a dîné avec le chef du gouvernement espagnol José Maria Aznar, a réaffirmé dans le magazine Der Spiegel sa volonté de boucler, d’ici à mars, la réforme du financement de l’Union, en obtenant une baisse de la contribution allemande.11 a brandi en cas d’échec la menace d’un report de l’élargissement de l’Union ou de la fin de certains programmes de cohésion.planète financière dont le fonctionnement leur a échappé.La perspective de l’euro a permis d’amortir le choc en Eurojx?en dessinant une zone de stabilité salutaire.Pour les Américains, le lancement de la monnaie unique ne constitue pas une menace pour le dollar, si le gouvernement américain |x>ursuit une ]x>-litique budgétaire qui maintienne le billet vert attractif pour les investisseurs étrangers.Par contre Tokyo, dont le délabrement économique est patent, craint d’être le «dindon de la farce» et plaide pour une coopération monétaire renforcée.Depuis des mois, le diagnostic des causes de la crise est unanime et désigne les marchés comme coupables des turbulences: c’est leur libéralisation trop rapide, prônée depuis des années par les tenants de l'orthodoxie financière, qui a permis des flux gigantesques de capitaux spéculatifs et volatils.La rusticité des systèmes bancaires et la collusion constatée entre le pouvoir et le monde des affaires dans certains pays émergents a fait le reste.Depuis l’automne, les propositions de remèdes n’ont pas manqué pour tenter de remettre de l’ordre et apprivoiser la volatilité des marchés qui déstabilise les monnaies.Mais pour Uns-tant, aucune décision n’a été prise, comme si le calme relatif retrouvé et la menace d’une implosion mondiale écartée par le sauvetage momentané du Brésil, il n’y avait plus urgence.Des solutions En attendant l’émergence du système financier du troisième millénaire, chacun avance ses solutions.Lundi 4 janvier, dans un point de vue paru dans le Financial Times, le financier George Soros — qui sait de quoi il parle puisque son fonds spéculatif a perdu des millions de dollars en Russie et en Malaisie — préconise de transformer le FMI en une banque centrale mondiale.Pour échapper aux fluctuations dévastatrices des monnaies, les dirigeants de l’Association des nations d’Asie du Sud-Est (ASEAN) réfléchissent à la création d’une monnaie commune pour «restaurer la confiance, relancer la croissance et promouvoir la stabilité financière dans la région».Les institutions de Bretton Woods et le G7 planchent également sur les différents chantiers de la réforme du système financier international.Modernisation des marchés de capitaux: l’une des pistes suivies pour améliorer le bon fonctionnement des flux est d’une part de surveiller étroitement le volume de l’endettement à court terme, d’autre part d’élargir la mission du FMI à la surveillance de tous les mouvements de capitaux.Cela passe également par une meilleure information de la part des institutions publiques et privées (les banques mais aussi les assurances, les fonds de pension, les fonds d’investissement), la supervision du secteur financier non bancaire, la mise en place d’infrastructures financières juridiques et sociales modernes dans les pays en développement et le respect des règles financières internationales par les centres offshore.Iœ président de la Bundesbank, Hans Tietmeyer, a été mandaté par ses pairs pour examiner la façon dont |)euvent coopérer les organismes de surveillance et le sec- teur privé pour définir ces nouvelles règles.Il devrait rendre ses conclusions lors du G7 du 20 février.Bonne gouvernance: il s'agit d’un des points clés de la prévention des crises.L’effort doit porter sur l’adoption p;ir les pays du respect d’un environnement juridique et des règles de transparence en matière économique et statistique, sur l’éradication de la corruption et le bannissement de la collusion entre les gouvernements et les milieux d’affaires.Rôle du FMI Adaptation du FMI: afin de rendre l’action du FMI plus efficace, la France, à laquelle se sont ralliés les membres de l’Union européenne, a proposé un renforcement du «gouvernement» de l’institution en transformant le Comité intérimaire, organe consultatif bisannuel de vingt-quatre membres représentatifs des pays membres, en un conseil politique décisionnaire dont le rythme des réunions s’adapterait aux problèmes du moment.Coopération plus étroite entre les différentes institutions: la rapidité de la propagation de la crise et la nécessité d’y répondre quasi instantanément a montré les limites de la coopération entre les institutions de Bretton Woods (FMI et Banque mondiale).De même, aucune coordination n’a eu lieu entre le FMI et la Banque des règlements internationaux, pourtant chargée de surveiller les mouvements de capitaux.Implication du secteur privé: il a alimenté sans retenue la création de bulles financières dans les pays en développement.Ui question de l’aléa moral, c’est-à-dire la mise à contribution du secteur privé dans la prévention et la résolution des crises, est l’un des points que les organismes multilatéraux vont devoir résoudre par une meilleure coordination en amont des crises.Mettre la communauté internationale au diapason d’une même règle du jeu n’est évidemment pas facile.L’Allemagne, qui exerce depuis le 1er janvier la présidence de l’Union européenne et celle du G7, aura un rôle décisif à jouer.CARRIERES ET PROFESSIONS THEATRE.DENISE-PELLETIER Le Théâtre Denise-Pelletier est à la recherche d’une personne pouvant assumer, dès le mois de février, les responsabilités et les fonctions de la Direction des communications Sous l'autorité des directions générale et artistique, cette personne devra: - déterminer les grands axes de communications de la compagnie auprès du public scolaire et du grand public; - concevoir les campagnes promotionnelles de la saison et des spectacles; - superviser le contenu rédactionnel du programme des spectacles et en assurer la coordination; - organiser les activités de sensibilisation à l'intention du milieu scolaire; - planifier et négocier les échanges de services en publicité.Cette personne devra obligatoirement avoir une connaissance du milieu théâtral et de l’éducation, posséder une excellente maîtrise du français parlé et écrit, être apte à travailler en équipe et dans des délais extrêmement serrés.De plus, la connaissance des logiciels Word, Excel et Access est un atout.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 15 janvier 1999 par la poste uniquement à l'adresse suivante: Théâtre Denise-Pelletier Poste de direction des communications 4353, rue Ste-Catherine Est Montréal (Québec) H1V1Y2 Professeur-e-s régulier-ère-s Département d'arts plastiques (2 postes) A - Pratique artistique : la photographie B - Pratique artistique : la sculpture sommaire des fonctions • Enseignement et encadrement aux trois cycles d’études universitaires en arts visuels dans le domaine de la création en photographie (poste A) ou en sculpture (poste B) • Recherche et création artistique • Services à la collectivité EXIGENCES • Maîtrise en arts ou dans un domaine connexe, ou l’équivalent • Production artistique soutenue et diffusion dans des réseaux reconnus dans le milieu artistique • Poste A : connaissance pratique de la photographie (argentique, non argen-tique et numérique) et réflexion théorique critique sur la photographie et son inclusion dans le processus de création • Poste B : connaissance pratique et réflexion théorique critique sur la sculpture et sur son insertion dans différents contextes • Expérience de quatre années en enseignement au niveau universitaire ou collégial ou expérience pertinente équivalente • Maîtrise du français parlé et écrit DATE D’ENTRÉE EN FONCTION : 1" juin 1999 TRAITEMENT : Selon la convention collective UQAM-SPUQ L'Université a adopté un programme d'accès à l'égalité en emploi pour les professeures et un programme d'équité en emploi pour les femmes, les membres des minorités visibles, les autochtones et les personnes handicapées.Le choix de la personne et l’engagement devront se faire dans le respect des lois en matière d'immigration.L'UQAM, par sa « Politique institutionnelle de recrutement de nouvelles ressources professorales », recherche les ressources humaines les plus qualifiées afin de s'assurer un développement de qualité dans tous les domaines d’activité, tout en assurant le renouvellement et le rajeunissement de son corps professoral.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir un curriculum vitæ en français, daté et signé, accompagné de documentation visuelle, dossier de presse, etc., et incluant trois lettres de recommandation, avant ie 12 février 1999,17 h, à : M.Claude Mongrain, directeur Département d’arts plastiques Université du Québec à Montréal C.P.8888, succursale Centre-Ville Montréal (Québec) H3C 3P8 Téléphone : (514) 987-3000, poste 6775# Télécopieur : (514) 987-4047 Courriel : dep.arts_plastiques@uqam.ca Internet : httpY/www.er.uqam.ca//nobel/deparp/ou http://www.rhu.uqam.ca Il est fortement conseillé aux personnes intéressées de se procurer la description détaillée des postes en visitant les sites Internet mentionnés ci-dessus ou en communiquant avec le 987-3000, poste 6775#.UQÀM L'avenir est ici ¦MMKN mtm Spécialistes des industries Revenu Canada Divers endroits au Canada Revenu Canada recherche des spécialistes des industries dans des secteurs d’activité particuliers qui coordonneront, grâce à leur expertise et à leurs conseils, des cas complexes et délicats de fiscalité.Ces mandats peuvent toucher les plus grandes entreprises du Canada, un secteur industriel complet et des cas canadiens ou internationaux.Vous devez avoir une expérience considérable et récente couvrant tous les aspects de l'impôt sur les sociétés et la conformité à la TPS ou la planification fiscale de très haut niveau pour les plus grandes sociétés dans l’industrie visée ET avoir participé à des comités fiscaux d'associations, le bilinguisme sera considéré comme un atout.Pour accéder à ces postes, vous devez être admissible (') à un titre de comptable octroyé par une association professionnelle reconnue (CGA, ICCA) ou posséder un diplôme d'une université reconnue avec spécialisation acceptable en comptabilité (").Spécialistes des industries AU-6 — Traitement : 72 809 $ - 85 239 $ Opérations bancaires Assurance Services financiers Pétrole et gaz Foresterie Exploitation minière Services publics et télécommunications Spécialistes des industries AU-5 — Traitement : 66 393 $ - 77 558 $ NAR-001 Automobile NAR-008 NAR-002 Construction et biens immobiliers NAR-009 NAR-003 Fabrication NAR-010 NAR-004 Transport NAR-011 NAR-005 Technologie de l'informatique NAR-012 NAR-006 Chimique et pharmaceutique NAR-013 NAR-007 Opérations financières NAR-014 Agriculture Commerce de gros et de détail Services professionnels et autres NAR-015 NAR-016 NAR-017 Services médicaux et de santé NAR-018 Hébergement et divertissement NAR-019 O L'admissibilité signifie de répondre à toutes les exigences scolaires des programmes de l'ICCA ou du CGA.(") Le terme (spécialisation acceptable en comptabilité) signifie le fait d'avoir réussi des cours acceptables dans au moins cinq domaines d'études en comptabilité et(ou) vérification.Les domaines d'études suivants sont obligatoires : Introduction à la comptabilité; Comptabilité financière intermédiaire et Comptabilité financière avancée.Les deux autres domaines d'études doivent être choisis parmi les suivants : Vérification (option préférée); Comptabilité des prix de revient; Comptabilité de gestion et Systèmes d'information en comptabilité (y compris un cours d'informatique).Les cours pour la spécialisation ne doivent pas nécessairement être obtenus dans le cadre d'un programme d'études menant à l'obtention d'un grade.La spécialisation peut être obtenue par la réussite de cours des universités reconnues, des collèges communautaires, des cégeps, des associations professionnelles de comptabilité ou des instituts techniques.Les cours acceptables seront déterminés en utilisant la liste maîtresse des cours de comptabilité canadiens et les tableaux d'équivalences de cours de CGA, et de l'ICCA.Le candidat doit joindre à la demande une attestation d'études, soit une copie certifiée du diplôme universitaire et des relevés de notes pertinents ou une attestation de l'une des associations professionnelles de comptables reconnues.Une vérification approfondie de la fiabilité sera effectuée.Veuillez acheminer votre dossier de candidature d'ici le 15 janvier 1999, en indiquant le(s) numéro(s) de référence approprié(s) selon le(s) domaine(s) de spécialisation qui vous intéresse(nt), à Deborah Neergaard, Ressources humaines, Revenu Canada, 25, avenue McArthur, 8' étage, Vanier (Ontario) K1A 0L5.Télécopieur : (613) 957-9807.On peut aussi accéder à l'information présentée ci-dessus au moyen de notre ligne InfoTel, en service 24 heures sur 24, au (514) 283-5776.Pour plus de renseignements sur les postes offerts à la fonction publique du Canada, visitez le site Web de la Commission de la fonction publique : http://www.psc-cfp.gc.ca/jobs.htm La préférence sera accordée aux citoyennes canadiennes et aux citoyens canadiens.Nous remercions tous ceux et celles qui soumettent leur candidature; nous ne communiquerons qu'avec les personnes choisies pour la prochaine étape.Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.This information is available in English.1*1 Commimloo d* ta fonction pubMqua Canada Pour reservation publicitaire, composez 985-3316 ou 1 -800-363-0305 rofessiôns télécopieur 985-3390 t I.K I) K V Oil!.I.!•: M K It < I! K I) I I! .1 A X V I I'.It I !» !) !» B (> LES SPORTS BASKET B A L L Demain, la fin de la NBA?Le syndicat des joueurs espère toujours une entente de dernière heure AGENCE FRANCE-PRESSE New York — La NBA a rejeté lundi soir les «dernières» propositions du syndicat des joueurs pour sortir du conflit salarial qui paralyse le championnat professionnel nord-américain de basketball et décidé de recommander à son organisme dirigeant, le Conseil des gouverneurs, de voter demain l’annulation pur et simple de la saison.Les propositions syndicales avaient été transmises dans la journée au cours d’une rencontre d’une heure dans un hôtel de New York entre le commissaire de la NBA, David Stern, et son adjoint Russ Granik d’une part, le directeur exécutif du syndicat des joueurs Billy Hunter et son président Patrick Ewing, joueur de centre des Knicks de New York, d’autre part Les joueurs y acceptaient notamment le principe d’un salaire plafond, réclamé par la NBA.en fixant le montant à 15 millions de dollars annuels après dix années de carrière professionnelle.La rencontre était la première depuis une réunion le 27 décembre dernier à Denver (Colorado) au cours de laquelle Stern avait présenté ce qu’il avait qualifié d’offre «finale» de la NBA, également rejetée par le syndicat.«Il est clair que les dernières propositions des joueurs n’étaient pas destinées à rapprocher substantiellement les positions.Nous sommes encore très éloignés», a souligné dans la soirée David Stern, qui a indiqué que la commission du travail de la NBA, qui supervise les discussions, consultée par téléphone avait décidée «à l’unanimité» de rejeter ces propositions et de recommander l’annulation de la saison.Le Conseil des gouverneurs, composé d’un représentant de chacune des 29 franchises composant la NBA, doit se réunir demain à New York et il ne fait guère de doute maintenant, à moins de rebondissement de dernière minute, qu’il se prononcera en faveur de l’annulation.«Nous allons perdre une saison et cela mettra probablement fin à la carrière de près de 20 % des joueurs.C’est une chose terrible», a encore déclaré David Stern.Le syndicat des joueurs, qui a convoqué les 19 membres de sa commission de négociation hier matin à New York, en dépit de ce rejet, veut encore croire a la possibilité d’aboutir à un accord et d’éviter de rayer purement et simplement la saison du calendrier avec des conséquences économiques pour la NBA encore imprévisible.Même après le date limite du 7 janvier, comme cela s’était passé il y a quatre ans pour le Ligue nationale de hockey.«Si nous parvenons à un accord le 9 ou le 10, je suis sûr que David Stern ne dira pas non simplement parce que cela sera après le jeudi 7», a fait valoir Herb Williams, un joueur desKnicks, membre de la commission exécutive du syndicat.«Ijes propriétaires ont fait beaucoup de concessions et se trouvent très éloignés actuellement de ce qu’ils voulaient au départ, a souligné David Stern.Les joueurs savent ce qu’ils doivent faire.Il faut que leurs propositions soient vraiment très proches de l’offre finale des propriétaires pour qu'un accord soit possible.Les joueurs voulaient nous rencontrer face à face.Mais quand on s’est retrouvé ce qu'ils nous ont dit signifie qu'ils ne veulent pas d’un accord.S’il faut reconstruire la ligue, nous le ferons.» Après six mois de lock-out et de discussions épisodiques, le principal point de désaccord porte sur la répartition des revenus de la NBA, actuellement estimés a 2 milliards de dollars par an, pendant les trois dernières années d’un accord de six ans.La dernière offre de la NBA proposait que la part des salaires soit de 53 % dans quatre ans, de 53,5 % dans cinq ans et de 54 % dans six ans, le syndicat réclamant de son côté respectivement 55 %, 56 % et 57 %.Des différences qui représentent environ 60 millions de dollars par an sur un volume de salaires dépassant le milliard de dollars.«Nous allons perdre une saison et cela mettra sans doute fin à la carrière de près de 20% des joueurs» Premières glisses ANDY CLARK REUTERS iSÜ S mm LES MAPLE LEAFS DE TORONTO ont tenu leur premier exercice à leur nouvel amphithéâtre hier, le Centre Air Canada, où ils disputeront leur premier match officiel le 20 février contre le Canadien de Montréal.La construction du nouveau haut lieu du hockey de la ville Reine sera complétée à temps pour le premier match, dit-on.Entre-temps, les Maple Leafs poursuivent leur calendrier régulier au Maple Leafs Garden, où ils évoluent depuis 68 ans.Le gardien réserviste Glen Healy a été le premier à fouler la glace de la nouvelle merveille à dollars.Jason Ward et Ilkka Mikkola Houle impressionné par ses deux jeunes GUY RO BILLARD PRESSE CANADIENNE Réjean Houle a assisté la semaine dernière à la première ronde du championnat de hockey junior à Winnipeg et Brandon.Il en a profité pour jeter un coup d’oeil plus attentif au défenseur finlandais Ilkka Mikkola, qu’il a repêché en troisième ronde en 1997, et il a bien aimé ce qu’il a vu.«C’est un défenseur de six pieds, un gaucher qui joue à droite.Il est utilisé à la pointe et c’est un bon joueur sur le jeu de puissance.«Il a un bon lancer et il fait de belles passes.Il patine la tête en l’air, il est beau à voir.«C’est sûr qu’il a des choses à apprendre défensivement.» C’est un joueur à caractère offensif donc, pas spécialement robuste mais qui tient son bout, selon Houle.Le directeur général n’a pas eu l’occasion de voir le russe Andrei Sidya-kine, repêché au 202'' rang la même année que Mikkola.Ward agressif Il a cependant revu Jason Ward, son premier choix de 1997 toujours, le seul autre joueur appartenant au Canadien à ce tournoi.«Il jouait sur un troisième trio.Il a été agressif et a donné de bonnes mises en échec», a constaté Houle, heureux de voir que Ward a été sélectionné au sein de l’équipe canadienne même s’il se remettait d’une blessure et que «sa condition physique n 'était pas adéquate».Ward jouait sur le trio de Simon Gagné, des Remparts de Québec, le premier choix des Flyers de Philadelphie au dernier repêchage: «C'est un bon patineur.Il peut suivre le jeux, a apprécié Houle.L’attaquant de Sainte-Foy, qui a brillé en désavantage numérique depuis le début du tournoi, a été nommé le joueur par excellence des deux dernières victoires du Canada.Le gardien Roberto Luongo était le seul autre Québécois au sein l’équipe canadienne, la LHJMQ ayant fourni davantage de joueurs à la Slovaquie!.«Il a été dominant, je l'ai vu quand il a réussi ses deux blanchissages», a dit Houle.Selon ce dernier, le Canada n’est plus le seul pays à insister sur le jeu défensif et la robustesse, les équipes européennes jouant de plus en plus «à la nord-américaine» et en utilisant la trappe de la zone centrale, à l’exception, croit-il, de la Finlande, plus portée sur l’attaque.Projet Blatter: un Mondial de soccer tous les deux ans.Une belle idée qui nécessite une harmonisation du calendrier Zurich (AFP) — Le président de la Fédération internationale de football (FIFA), Joseph Blatter, revient dans un entretien accordé hier à l’AFP sur son projet d’organiser une Coupe du monde tous les deux ans à partir de 2008: il parle «d’une belle idée» qui nécessite une «harmonisation du calendrier international».Question: Votre annonce du l'r janvier est-elle voulue?Réponse: Oui.Mais je n’avais pas pensé avoir un tel écho.On ne se rend jamais assez compte de l’importance du football.Il est tellement populaire.Par cette annonce, j'ai provoqué la discussion.Ce n’est pas une idée farfelue.C’est une belle idée.Maintenant, il faut voir si elle est réalisable.Elle ne deviendra rationnelle et raisonnable qu’à partir du moment où il y aura harmonisation du calendrier international.Cela commencera dès le 15 janvier au siège de la FIFA à Zurich avec la convocation des secrétaires généraux des différentes Confédérations.Quand j’étais secrétaire général de la FIFA, je n’étais pas assez appuyé pour le faire.Aujourd’hui, oui.C’est une question de responsabilité dans le monde du football.Il s’agit désormais de mettre de l’ordre dans notre maison.Pour cela, chaque Confédération devra abandonner quelque chose (de son pouvoir), sachant il est indispensable de protéger les joueurs, tant au niveau physique que médical.Trop de football peut nuire.Q: Aquand une réponse définitive concernant ce projet?R: Il est évident que le 15 janvier, la FIFA n'aura pas en sa possession des réponses définitives.Simplement, les secrétaires des Confédérations auront des devoirs à rendre lors du Comité exécutif des 11 et 12 mars à Zuri- ch.Que cela soit clair: il n’y aura pas le moindre changement jusqu’en 2004.Les calendriers de certaines Confédérations sont déjà faits jusqu a 2004.Donc jusqu a 2004, on ne va rien changer.Le nouveau calendrier se mettra en place dès 2005 et comme dans l’intervalle on connaîtra le pays organisateur de la Coupe du monde CARLOS PORRAS AGENCE FRANCE-PRESSE Zurich, Suisse — La réunion entre le président de la Fédération internationale de football (FIFA), le Suisse Joseph Blatter, et le président du Comité international olympique (CIO), l’Espagnol Juan Antonio Samaranch, mercredi à Zurich (Suisse), qui se voulait d’une extrême simplicité a pris un tour nouveau après l’annonce de M.Blatter d’organiser une Coupe du monde tous les deux ans à partir de 2008.Les déclarations du secrétaire général de la FIFA, Michel Zen Ruffi-nen, n’ont pas suffi à calmer les passions, bien au contraire.Joseph Blatter avait en effet déclaré dimanche vouloir «organiser une Coupe du monde en 2004» pour célébrer le centenaire de la FIFA.Dans un entretien accordé à l'AFF hier après-midi, le président Blatter a précisé qu’une Coupe du monde tout les deux ans pourrait avoir lieu, mais seulement «à partir de 2008 et pas avant».Il avait indiqué qu’un tournoi majeur serait probablement tenu pour le centième anniversaire de la FIFA en 2006, la périodicité ne pourra intervenir qu’à partir de 2008.De toute façon, on pourra prendre la +tempéra-ture+ lors du congrès extraordinaire à Los Angeles (le 9 juillet) mais aussi lors du congrès ordinaire en 2000.Q: Que répondez-vous aux critiques du président de l'UEFA, le Suédois Lennart Johansson?en 2004, mais sans avoir «le statut de Coupe du monde».Joseph Blatter et son homologue du CIO se retrouveront pour une réunion qualifiée d’«historique» par M.Blatter.«Le président de l’Olympe descend dans le royaume des mortels, a-t-il déclaré.Plus sérieusement, on va parler du dopage.Il faut savoir que la liste des produits interdits de la FIFA lors de la Coupe du monde était plus sévère que celle du CIO, car on y a ajouté la nan-drolone.Nous avons la volonté de lutter contre le dopage.Il faut donc qu’il existe une uniformité des sanctions à la FILA et au CIO.» Les deux hommes débateront également de l’avenir du football aux Olympiques.En effet, selon le vœu du Suisse, le Mondial se disputera les années pairs, comme les JO.«Far rapport à la périodicité des prochaines Coupes du monde à partir de 2008, le football olympique ne sera pas touché», a répondu M.Blatter.Enfin, Il sera question de l’introduction d’un Tribunal arbitral du football (TAF) dans les structures — déjà existantes — du Tribunal arbitral du sport (TAS) basé à Lausanne.R: Rien, pour la bonne et simple raison que j’ai eu le président Johansson hier soir [NDLR: lundi soir] et que je lui ai expliqué ce que je viens de dire.Il a déclaré que cette idée méritait d’être étudiée.Q: Qu’en pense votre prédécesseur, le Brésilien Joao Havelange?R: Difficile à dire.M.Havelange est d’une autre d’école.Aujourd’hui, nous sommes à l'époque du «jet».Q: Et concernant l’arbitrage.R: Je n’en démords pas.Les arbitres doivent être professionnels dans des ligues professionnelles.Un arbitre seul ne peut pas suivre toutes les péripéties d’une rencontre.Je veux que les assistants d’arbitres aient plus de pouvoir et de responsabilités.Ce thème est déjà en discussion.Une certitude: en l’état, l'arbitre du centre ne veut pas tout abondon-ner.D’accord, si l’arbitre du centre ne veut pas se faire aider, il faudra mettre deux arbitres.Tout simplement.On fera cependant des essais.Q: Vous allez recevoir, aujourd’hui à Zurich, le Comité international olympique et son président Juan Antonio Samaranch.R: Oui.C’est historique.Le président de l’Olympe descend dans le royaume des mortels.Non, plus sérieusement, on va parler du dopage.Il faut savoir que la liste (des produits interdits) de la FIFA lors de la Coupe du monde est plus sévère que celle du CIO.A la FIFA on a ajouté la nan-drolone.Nous avons la volonté de lutter contre le dopage.Il faut donc qu’il existe une uniformité des sanctions à la FIFA et au CIO.D’autre part, par rapport à la périodicité des prochaines coupes du monde à partir de 2008, le football olympique ne sera pas touché.Réunion historique Samaranch également bénéficiaire des largesses de Salt Lake City AGENCE FRANCE-PRESSE Salt lake City— Le président du Comité international olympique (CIO), l’Espagnol Juan Antonio Samaranch, a bénéficié des largesses de Salt lake City avant que la capitale de l’Utah n’obtienne l’organisation des Jeux d’hiver 2002, a indiqué hier le quotidien local Salt lake City Tribune.Deux armes de chasse, d’une valeur marchande d’environ 1000 $, ont été envoyés à M.Samaranch par la filiale suisse du fabriquant américain Browning, à la demandé du Comité de candidature de Sait Lake City, en mai 1995, un mois avant le vote du CIO, a reconnu Rich Bauter, un vice-président de la firme, cité par le journal.M.Bauer a déclaré ignorer si le président du CIO avait conservé les deux armes, un fusil de chasse semi-automatique «Gold» et une carabine «Euro Boit», pour son usage personnel.Les règles du CIO à l’époque interdisaient en principe à ses membres d’accepter des cadeaux des villes candidates d’une valeur supérieure a 150$._ • «Il s'agissait de fusils d’usage courant, rien de spécial ni de très cher», a ajouté le vice-président de Browning, une société basée à Mountain Green dans l’Utah.M.Bauter a précisé que sa société avait également vendu aux prix de gros pour environ 10 000 3 d’armes au comi- té de candidature en geste de soutien à Salt Lake City, mais a déclaré ignorer quelle avait été leur destination finale.Quatre enquêtes simultanées Iœ patron du CIO a reçu également, selon le Salt lake Tribune, d’autres cadeaux du comité de candidature: une coiffure indienne en plumes en 1990, lors d’une réunion du CK) à Tokyo, et un «quilt» (couverture traditionnelle) lors d’une visite en Utah l’année suivante réalisé par Charlotte Warr Andersen, une des meilleures spécialistes américaines.Celle-ci a estimé la valeur de son œuvre, baptisée //' feu et lu glace: les Jeux d'hiver, entre KXX) et 5(XX) $.«M.Samaranch peut ne même pas avoir su que les fusils lui avaient été adressés», a expliqué John MacAloon, un professeur d’anthropologie de l’université de Chicago et autorité reconnue aux Etats-Unis sur l’olympisme.«Des radeaux arrivent à Lausanne tous les jours et il ne faut pas croire qu’ils finissent tous dans son appartement.Im plupart aboutissent au musée olympique.» I-es organisateurs des Jeux de Salt Dike City, après avoir reconnu que des bourses d’études avaient été allouées lors de la campagne de candidature à des proches de membres du CK), font l’objet actuellement de quatre enquêtes parallèles du CK), du comité olympique américain (USOC), du FBI pour le compte du département de la justice et de leur propre comité d’éthique.Sampras et Davenport sont champions du monde Londres (AP) — Ix*s Américains Pete Sampras et Lindsay Davenport ont été désignés, hier, champions du monde par la Fédération internationale de tennis (FIT).Sampras, numéro un mondial cette saison pour la sixième année consécutive, remporte également ce titre pour la sixième fois.C’est en revanche la première fois que Lindsay Davenport, qui a fini numéro un après avoir mis fin au règne de 80 semaines de Martina Hingis, reçoit cette consécration.Le trophée du double est allé, pour les hommes, aux Néerlandais Jacco Eltingh et Paul Haarhuis, et, pour les femmes, à Lindsay Davenport et à la Bélarusse Natasha Zvereva.Ix Suisse Roger Federer et l’Australienne Jelena Dokic ont été distingués dans la catégorie juniors, et les Australiens David Hall et Daniela Di Toro dans celle des joueurs en chaise roulante.HOCKEY LIGUE NATIONALE Dimanche Philadelphie 3 Edmonton 3 Detroit 3 Chicago 1 Lundi Boston 5 Calgary 1 Ottawa 4 Caroline 4 Nashville 2 Anaheim 1 Toronto 5 Tampa Bay 4 (P) Rangers 4 San José 3 St.Louis 4 Vancouver 0 Colorado 4 Montréal 3 Hier San José au New Jersey Chicago à Islanders Calgary à Pittsburgh Los Angeles à Edmonton Floride à Phoenix Ce soir New Jersey à Rangers, 19h30.Ottawa à Detroit, 19h30, Vancouver à Dallas, 20h30.Floride au Colorado, 21 h.Buffalo à Anaheim, 22h30.Jeudi Toronto à Boston, 19h.Tampa Bay à Montréal, 19h.Rangers à Washington, 19h.Islanders à Philadelphie, 19h30.Caroline à Pittsburgh, 19h30.Chicago à St.Louis, 20h.San José à Nashville, 20h.Edmonton à Phoenix, 21 h.Buffalo à Los Angeles, 22h30.Vendredi Tampa Bay à Ottawa, 19h30.Dallas à Calgary, 21 h.Floride à Vancouver, 22h.Phoenix à Anaheim, 22h30.Samedi Colorado à Detroit, 13h.Boston à Toronto, 19h.Islanders à Montréal, 19h.Washington au New Jersey, 19h30.Caroline à Philadelphie, 19h30.St.Louis à Pittsburgh, 19h30.Chicago à Nashville, 20h.Edmonton à Los Angeles, 22h.Buffalo à San José, 22h30.CONFÉRENCE DE L’EST Section Nord-Est PJ G P N BP BC P Toronto 38 22 14 2 122 109 46 Buffalo 34 20 9 5 102 69 45 Boston 37 18 13 6 99 82 42 Ottawa 36 18 13 5 109 87 41 Montréal 38 12 19 7 85 104 31 Section Atlantique New Jersey 35 21 10 4 104 92 46 Philadelphie 37 18 9 10 105 82 46 Pittsburgh 33 16 10 7 96 89 39 Rangers 37 15 15 7 102 99 37 Islanders 38 13 23 2 90 111 28 Section Sud-Est Caroline 39 18 14 7 104 95 43 Floride 34 13 14 7 90 96 33 Washington 35 12 20 3 80 91 27 Tampa Bay 37 9 25 3 79 128 21 CONFÉRENCE DE L’OUEST Section Centrale Detroit 37 19 16 2 116 102 40 St.Louis 35 14 12 9 97 89 37 Nashville 37 14 20 3 88 114 31 Chicago 37 11 22 4 81 121 26 Section Nord-Ouest Colorado 38 17 18 3 92 99 37 Edmonton 36 15 17 4 99 97 34 Vancouver 38 13 21 4 99 116 30 Calgary 38 12 23 3 100 120 27 Section Pacifique Dallas 35 24 5 6 107 67 54 Phoenix 33 21 8 4 95 63 46 Anaheim 37 14 15 8 88 85 36 San José 36 11 17 8 78 87 30 Los Angeles 37 13 21 3 87 98 29 Les meneurs B A Pts Kariya, Ana 14 33 47 LeClair, Pha 23 22 45 Lindros, Phi 19 25 44 Yashin, Ott 15 28 43 Jagr, Pit 13 30 43 Forsberg, Col 10 33 43 Yzerman.Det 16 26 42 Sundin, Tor 13 29 42 Demitra, StL 19 21 40 Fleury, Cgy 19 21 40 Brind’Amour, Phi 16 24 40 Khristich, Bos 16 23 39 Gretzky.Ran 6 32 38 Selanne, Ana 18 19 37 Roenick, Pho 14 23 37 Amonte, Chi 23 13 36 Straka, Pit 17 19 36 Modano, Dal 12 24 36 Robitaille, LA 19 16 35 Sakic, Col 12 23 35 FOOTBALL LIGUE NATIONALE (meilleurs deuxièmes) Samedi Buffalo 17 Miami 24 Arizona 20 Dallas 7 Dimanche N-Angleterre 10 Jacksonville 25 Green Bay 27 San Francisco 30 Demi-finales de Conférences Le samedi 9 janvier San Francisco à Atlanta, 12h35 (FOX) Miami à Denver, 16h15 (CBS) Le dimanche 10 janvier Jacksonville à Jets, 12h40 (CBS) Arizona au Minnesota, 16h15 (FOX) Finales de Conférences Le dimanche 17 janvier (à déterminer) Super Bowl Le dimanche 31 janvier À Miami Champion de l'AFC c Champion de la NFC 18h18 (FOX) Pro Bowl Le dimanche 7 féveier À Honolulu AFC c NFC D1C et I.K I) K V II I II I.K M K K ( It K I) I li .1 A X V I K I! I !l !l !l C U L T U l{ E li 7 _ Danser sur Internet Câbles téléphoniques, satellites et Web sont utilisés pour concevoir des œuvres créées simultanément dans plusieurs lieux et mêlant interprètes virtuels et danseurs réels D’APRÈS LE MONDE d’un théâtre.Mais aussi avec des Les Grammy Awards Lauryn Hill en tête des nominations Céline Dion en lice pour le meilleur enregistrement Beverly Hills (AP) — Lit chanteuse des Fugees Lauryn Hill est arrivée en tête hier des nominations pour les prestigieux Grammy Awards.Grâce à son premier album solo 'Ihe Mise-ducation of Lauryn Hill, le jury a retenu son nom à dix reprises.Âgée de 23 ans, celle qui a déjà reçu deux Grammies avec le trio rap des Fugees aura fort à faire lors de la cérémonie de remise des prix le 24 février au Shrine Auditorium de Los Angeles puisqu’elle sera notamment opposée dans la catégorie album de l’année à Madonna, Sheryl Crow et Shania Twain.Ces deux dernières ont été mises en nomination six fois.Les femmes dominent d’ailleurs les catégories reines avec huit des dix nominations pour l’album et l’enregistrement de l’année.Pour le meilleur enregistrement 1998, on retiendra Céline Dion pour My Heart Will Go On, Shania Twain pour You're Still the One, le duo Brandy et Monica pour The Hoy Is Mine, les Goo Goo Dolls pour Iris et Madonna ix>ur Ray of Light.Du côté du meilleur album, sont en lice Hill |X)ur 'Ihe Miseducation of Imu-ryn Hill, Sheryl Crow pour 'Ihe Globe Sessions, Madonna pour Ray of Light, Shania Twain pour Come on Over et Garbage pour Version 2.0.On retrouve encore Sheryl Crow dans la catégorie du meilleur album rock au côté du Premonition de John Fogerty, Version 2.0 de Garbage, Celebrity Skin de Hole et Before These Crowded Streets du Dave Matthews Band.Du côté des révélations, le jury a sélectionné les Backstreet Boys, Andrea Bocelli, Lauryn Hill, Natalie Imbrugüa et le trio country Dixie Chicks.La cérémonie devrait durer au moins de trois heures, sachant que pas moins de 92 prix seront décernés.Le jury a d’ailleurs créé de nouvelles catégories cette année avec ceux de meilleur album de dance music, meilleur remixeur et meilleur album de rock latino.Stelarc, plasticien-chorégraphe cyborg, saute-t-il plus haut que Ni-jinski?D’origine chypriote, vivant en Australie, Stelarc est le premier à danser via Internet.Son idée: se brancher sur le réseau par l’intermédiaire de capteurs fixés sous la peau.Il demande alors aux internautes de lui envoyer, sous forme de signaux codés, des impulsions électriques qui le font bondir, bouger, semblable à une marionnette électronique reliée à l’invisible.Un jour, il a reçu un signal d’une telle force que son bond-réflexe, magnifique, insoutenable, a provoqué l’effroi de ceux qui en furent les témoins.Ces internautes parlent du saut de Split Body: Voltage in/Voltage out avec la même émotion qu’un balletomane s’enthousiasmait en 1911 pour le grand jeté final de Nijinski dans Le Spectre de la rose\ La danse du XXL siècle sortira-t-elle indemne des nouvelles technologies?«Stelarc va très loin, explique Jean-Marc Matos, un des rares chorégraphes français à lier très tôt, dès 1981, sa danse aux technologies de pointe.Il travaille sur la notion du corps planétaire, hybride, armé de prothèses qui nécessitent parfois des interventions chirurgicales.» «Dès 1982, explique-t-il, l’université de New York, en liaison avec celle du Texas — là où travaillaient les ingénieurs des premières animations en 3D du corps humain —, a développé les écritures du mouvement dans un but de mémoire, voire de gestion de l’invention.Ces recherches ont notamment donné naissance au logiciel LifeForms, mis au point à l'université de Vancouver par Thecla Schi-plwrst et Tom Calvert.Son utilisation par Merce Cunningham a contribué à rendre crédible l'idée que le corps vivant pouvait avoir une vie avec les nouvelles technologies.» Aujourd’hui, le mouvement s’accélère.Des précurseurs intègrent dans la conception même de leurs oeuvres câbles téléphoniques, satellites, réseau Internet.Entre deux ou plusieurs endroits (théâtre, galeries, etc.), la danse se joue entre des vrais danseurs qui évoluent sur des écrans et des danseurs en chair et en os sur le plateau créatures totalement fabriquées, donc virtuelles: on assiste alors à des confrontations entre le vivant et l’artificiel.Il existe aussi des danses dont les interprètes ne sont que virtuels: les mouvements ont été saisis par des capteurs accrochés à des points stratégiques sur le corps des danseurs, puis reconstitués par ordinateur.Toutes ces œuvres sont des works in progress, en devenir perpétuel.Parmi ces performances, il y a celles qui s’adressent à des publics et à des internautes.Et celles qui ne peuvent être vues que par les internautes.Qui sont ces chorégraphes qui espèrent ainsi élargir à l’infini les façons d’appréhender le monde?Pour la plupart des Américains, issus d’un système universitaire où des passerelles existent depuis toujours entre les arts et les sciences.Stephan Ko-plowitz: son Bytes of Bryant Park, créé à New York en septembre 1997, a fait couler beaucoup d’encre.L’intervention d’Internet s’est située en amont de la création: la danse a été structurée à partir de propositions envoyées par les internautes, que le chorégraphe a ensuite agencées, selon ses propres choix.Capteurs sur le corps Au Siggraph 1998, en juillet à Orlando (Floride), Merce Cunningham, à près de 80 ans, a encore surpris par sa capacité à anticiper : il a imaginé Hand Drawn Spaces en collaboration avec Paul Kaiser et Shelley Eskhar.«C’est la première vraie danse virtuelle'.commente Jean-Marc Matos.Elle a été obtenue à partir de formes de danseurs dessinées à la main et animées par informatique; ces formes avaient été préalablement filmées par l'intermédiaire du motion capture, c'est-à-dire de capteurs posés sur le corps de danseurs de la compagnie.» Les «danseurs» s’échappaient des trois écrans géants où ils étaient projetés |X)ur évoluer dans l’espace.La performance était retransmise, entre autres lieux, à la Fondation Tapiès, à Barcelone.Les 23 et 24 octobre, à Londres, le chorégraphe anglais Wayne Mac Gregor, lors du Festival Digital Dancing, a fait danser en liaison simultanée sa propre troupe, la Random Dance Company, avec la Company in Space, basée à Melbourne, en Australie.Le site de référence de tous ces projets est Dance and Technology Zone (DTZ), qui regroupe les événements, les écrits, les discussions.Car discuter, échanger fait partie intégrante des créations.Certains artistes profitent d’Internet pour montrer une danse en cours d’élaboration, et pour en appeler aux partenaires financiers — comme Tim Glenn, sur le site très actif de l’université de l’Ohio.D’autres présentent des danses interactives à l’usage exclusif des internautes — comme celles signées par Richard Lord, Brownian Motion (on peut saisir les personnages, les éliminer, les faire revenir) ou Blue Room, chorégraphie en boucle (avec une vraie danseuse) dans laquelle on clique pour intervenir dans le déroulement des séquences.Que se passe-t-il en France?Jean-Marc Matos commence à peine a être reconnu.Seuls quatre lieux sont cités par les internautes: le Centre national arts et technologies (CNAC) de Reims, le Centre interdisciplinaire de création vidéo (CICV) de Belfort-Montbéliard, le Métafort d’Aubervilliers, l’Ecole nationale d’art de Cergy-Pontoise.Une bonne nouvelle pourtant : la création à l’université Paris-VIlI du Centre interdisciplinaire de recherche sur l’esthétique numérique (Ciren), passerelle entre le département hypermédia et le département danse, relevant de l’UFR de philosophie.Biologiquement inadéquat Plus que les plasticiens, souvent fascinés par la meurtrissure de la chair, le chorégraphe, tout particulièrement dans ce contexte des technologies, prend soin du corps.Comme s’il fallait le protéger.le distraire afin de l’empêcher d’imaginer sa disparition annoncée?Dans Touch (créé en février à Mont-Aigan), Jean-Marc Matos va même jusqu’à inventer une histoire d’amour entre un corps virtuel (à l’écran) et un corps vivant (sur la scène)! Internet reste-t-il pour les artistes un lieu de partage, celui «du théâtre de la résistance», comme l’affirme l’ouvrage collectif The Electronic Disturbance (1994, Autonomedia), la bible du mouvement?Le corps est-il «obsolète, biologiquement inadéquat», comme le pense Stelarc, qui prédit: «La peur franken- steinienne envers la technologie et la biologie est une folie fin de siècle, déjà dépassée, Internet est une révolution surfaite, trop dépendante des satellites, des lignes de téléphone et des ordinateurs.La technologie de demain sera à l’intérieur du corps humain.» Danser de neurones à neurones ?Pas si vite! Nous commençons seulement a danser sur le Web.Site.Dance and Technology Zone: principal site Internet pour repérer colloques, festivals, événements à venir: www.art.net/Resources/ dtz/dtz.html ARCHIVES I I: DEVOIR Avec les nouvelles technologies, nous sommes maintenant loin, très loin, du temps de Margot Fonteyn.ANNE-MARIE DUSSAULT RCE : L'ARME FATALE NTREVUE AVEC LOUISE ARBOUR JEU CE SOIR 20 H Télé-Québec RTEHEZ VOIR AILLEURS! •A LA TELEVISION- ¦OQOGD 1(6) ŒD O S 9 (D 12 l(D Les Débrouillards / 0340 (16:55) Watatatow La Tête de l'emploi Ce soir B Ce soir en couleur (18:30) ID Vie publique (18 30) Virginie Les Aventures de Tintin Merlin (3/4) Fitz Le Téléjournal/Le Point Nouvelles du sport Cinéma / LE SECRET DE JEROME (5) avec Myriam Cyr, Germain Houde (23:25) IfO : 5 ) ¦ 6 lOQIS ¦401 Claire Lamarche / Montrez-nous vos talents de comédien (16:00) Beverly Hills, 90210 Le TVA Piment fort / Chantal Francke, Martin Matte, Bruno Landry La Poule aux oeufs d'or La Fricassée sportive Cinéma / L'ENTERREMENT DE MADAME COLUMBO (5) avec Peter Falk, Helen Shaver Le TVA Les Francofolies / Bruno Pelletier TVA Sports/ Loteries (23:52) Hsuqlhm) |J(3Ô)(46) Robin et Stella Teletubbies Cornemuse Macaroni tout garni Improvissimo Les Choix de Sophie Cent Titres / Laure Adler Les Règles du jeu Les Francs-tireurs Toute une vie / L'Homme et ses droits Les Choix de Sophie Anima Le Présent du passé B(2)(4)Œ6) HeD (H) (49) Les Simpson Le Grand Journal La fin du monde est à 7 heures Flash/Tony Conte, Josee Deschênes Les Simpson Cinéma / CONCOURS DE CIRCONSTANCES (4) avec Michelle Pfeiffer, Dennis Haysbert Le Grand Journal La fin du monde est à 7 heures 110% Aphrodisia Flash ¦ rdi Le Journal FR2 Aujourd'hui Euronews Capital Actions Monde ce soir Verglas au Qc Des yeux de géant pour scruter.Le Journal RDI Maisonneuve à I écoute / Verglas Le Canada aujourd'hui Verglas.|ŒvD Le Jeu.Journal suisse Pyramide Voilà Paris Panorama Journal FR2 Envoyé spécial Télétourisme Comment ça va?/L'oeil Journal belge Cinéma de notre temps ¦es Star Trek (16 00) Au-delà du réel Contact Animal Civilisation / La Colère des justes Aux frontières de l'inaccessible Biographies / E.Humperdinck L'Homme de Fer Cinéma / LES TROIS J0URS.(3) Hœ Allô docteur/Pierres aux reins Combat.chels Visa Santé Les Copines.Trauma/King Drew Medical.La Marmaille/Bruni Surin Sortie gaie Tango / La Garde partagée Médecine enq.Éros et Compagnie n® Clip (13:00) Cool 80 Interfax Pop up Vidéo Platine Sheryl Crow Live Clip Beavis &.La Courbe Interfax | Pop up Video H® MusiMax Collection (14:00) Les Immortels / Charles Trenet - Au printemps de Bourges 1987 MusiMax Collection Les Immortels / Charles Trenet ¦cËT Sclitroumpfs Batman .turbulence Chair de poule Pete & Pete ¦ TTFI Ace Ventura Agence Toutou Les Gratfitos Crypte Show Bêtes à craquer Nanook Calamity Jane Daria Ren & Stimpy Les Simpson Le Dragon.Nanook South Park Les Simpson Ren & Stimpy ¦RDS) Vacances Nat.Chasse &.Tour de chasse Vélo montagne Sports 30 Mai 3 Monde du sport Basketball: Harlem Globetrotters Sports 30 Mag Ouchü! Vacances Nat.Hn Road to Jonovision The Simpsons Newswatch On the Road Again Country Canada This Hour has 22 Minutes Comics! DaVinci's Inquest The National / CBC News The National Update News H(4) Avonlea (16 00) Newsday Sœis) Oprah (16 00) Home Improv.Drew Carey News Wheel of.Jeopardy Power Play The Drew Carey Show Whose Line.Law and Order CTV News SCB Hollywood Sq.Seinfeld Puise Access The Nanny Encore!.Puise /Sports ¦ gbl Young.(1600) Jerry Springer Global News First Nat.News Quebec Special E.T.Cinéma/THE DAVID MILGAARD STORY (5) Documentaire Chicago Hope PSI Factor mn Noddy Arthur School Bus Bill Nye.Space / Pingu Global Family Hot Wok Studio 2 Oktober Human Edge I 8 ROSie.(16:00) News ABC News Wheel of.Jeopardy Dharma and Greg Two Guys, a Girl and a Pizza Place The Drew Carey Show Whose Line is it Anyway?20/20 Wednesday News Nightline (23:35) H](13) Monte!.(16:00) Friends E.T.¦(2H The Nanny The Simpsons |M*A‘S*H M"A*S*H Frasier News / Access H® Rosie.(16 00) Seinfeld Friends News CBS News E.T.The Nanny Maggie Winters Candid Camera: Battle of the ÇpYPQ Chicago Hope News Late Night (23:35) g(8) Oprah (16:00) News Real TV News CBS News Wheel of.Jeopardy | St.Jude's: Story of Hope H® Hollywood Sq.Oprah NBC News Jeopardy Wheel of.Dateline NBC Lateline Encore! Encore! Law and Order The Tonight Show (23:35) jj|io) ROSie.(16:00) Live at Five Extra! Frasier Inside Edition Red Wishbone Bill Nye World News iNewshour Nightly Bus.Points North Great Performances/The Rodgers The Al Hirschfeld Story |Tetl the Truth and Run g 57 Zoom Bill Nye BBC News Nightly Bus.Newshour International Dispatch/Manhunter Can't Stop Gambling Trapped Within World News Charlie Rose ¦(MM) VideoF.(13 30) MuchMegaHits OnDemand Classic.Pop-up Video Spotlight RapCity VideoFlow DaMix | Pop-up Video MuchMegaHits Beavis &.Spotlight |(TSN) WWF Raw Is ' i — > War (15:00) Oft the Record Sportsdesk That's Hockey Gallagher Superbouts ] WWF Raw Is War Sportsdesk Classification des films: (1) Chef-d'œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (71 Minable CE SOIR Paul Cauclion CENT TITRES Laure Adler, la biographe de Duras, est invitée.Egalement, un sujet sur la science-fiction écrite par des femmes.TC), 19U30 FITZ Polar britannique de très bonne tenue (en deux épisodes, suite demain), avec un policier aux méthodes très personnelles.Radio-Canada, 2lit LES GÉANTS DU SIÈCLE-L’HOMME ET SES DROITS Début d’une série de 11 émissions, Les Géants du siècle, qui présente 50 pionniers et visionnaires du XX’ siècle (une série achetée de Lt Cinq en France).Ce soir, autour du thème des droits de l’homme, des gens comme Elie Wiesel, Martin Litlier King, le dalaï-lama, Soljénitsyne.TQ, 2 lh 30 LA BATAILLE DE IA CRÊTE DE VIM Y Un documentaire (chose rare à TVA) sur cette célèbre bataille de la Première Guerre mondiale.Suite demain.TVA, 22U30 I L K I) K V 0 I II .I.K M H It ( Il E I) I II .1 A N V I E It I il il il B 8 —-* LE DEVOIR ?CULTURE PI KAPIÜ CANADA Forum 98 du NEM Direction : Lorraine Vaillancourt Ce soir à 20 h L I T T É R A T U R E Un coffret pour les 50 ans des Jeunesses musicales du Canada E K B R E F - Colette Pial y,-/.y % QUE ROCI Un Bye Bye très regardé (Le Devoir) — Radio-Canada se réjouissait hier de l’imposant auditoire recueilli par son édition 1998 du Bye Bye: 2,423 millions d’auditeurs ont regardé l’émission le soir du 31 décembre dernier, et la reprise le lendemain a attiré 1,080 million de téléspectateurs.Ces données se comparent avec un auditoire de 1,636 million l’année dernière pour la diffusion originale d'un Bye Bye rétrospective des vingt dernières années.La dernière édition dite «normale» d’un Bye Bye avait attiré en 1996 2,184 millions d’auditeurs la veille du jour de l’An et 898 000 le lendemain en reprise.Léa Pool aux Rendez-vous du cinéma (PC) — Le nouveau long métrage de Léa Pool, Emporte-moi, sera projeté en soirée d’ouverture des Rendez-Vous du cinéma québécois, un événement annuel, le jeudi 11 février.Le propos de ce sixième film de Mme Pool se situe en 1963 dans le quartier montréalais du Mile-End, bordé notamment à l’ouest par Outremont et au nord par les voies du Canadien Pacifique.Le personnage central est une adolescente, incarnée par Karine Vanasse.La distribution inclut aussi Pascale Bussières, Monique Mercure, Anne-Marie Cadieux et la romancière Nancy Huston.286 films en lice pour les oscars (AFP) — Deux cent quatre-vingt-six films de long métrage remplissent les conditions requises pour être couronnés meilleur film de 1998 lors de la 71' cérémonie des oscars, a annoncé hier Robert Rehme, président de l’Académie des arts et des sciences du cinéma.Ce nombre est le plus élevé depuis 1973.L’an dernier, 275 films remplissaient les critères fixés par l’Académie, qui décerne tous les ans les oscars du cinéma.La liste complète de ces films, ainsi que des bulletins de vote, vont être envoyés vendredi à ses membres.Pour pouvoir être candidat à un oscar, un film de long métrage (plus de 40 minutes) doit avoir été présenté commercialement dans un cinéma du comté de Los Angeles entre le 1er janvier et le 31 décembre 1998.Ce film doit aussi avoir été diffusé pendant sept jours consécutifs.Pour l'oscar du meilleur film étranger, dont les critères de sélection sont différents, l’Académie avait annoncé en novembre que 45 pays avaient soumis la candidature d’un de leurs films.Les membres de l’Académie des arts et des sciences du cinéma vont maintenant sélectionner cinq candidats dans chaque catégorie des oscars.Ces nominations seront révélées le 9 février au siège de l’Académie, à Beverly Hills.Ixs lauréats des oscars seront annoncés le 21 mars à Los Angeles, lors d’une cérémonie télévisée à travers le monde.(AFP) — Le peintre espagnol José Vela Zanetti, dont une murale sur les droits de l’homme décore le siège de l’ONU, est décédé lundi soir à l’âge de 85 ans dans un hôpital de Burgos, a indiqué hier un porte-parole de la fondation qui porte son nom.Vela Zanetti s’était exilé en République dominicaine en 1939 a la fin de la guerre civile en Espagne.Dans son pays d’adoption, il a peint une centaine de muraux.En 1952, il avait été sélectionné lors d’un concours international pour réaliser un mural, baptisé Im Lutte de l'homme pour la paix, au siege de l’ONU à New York.Cette œuvre de vingt mètres de long et haute de trois mètres a été restaurée en 1998.Ce peintre a travaillé égaleraient en Colombie, au Mexique, aux Etats-Unis et en Suisse avant de revenir en Espagne dans les années 60.Pour l’UNICEF Des musiciens d’un peu partout au Royaume-Uni ont accepté de soutenir cette année une campagne de l’UNI-CEF visant a venir en aide aux enfants victimes de la guerre au Kosovo, en Somalie ou ailleurs.Cette implication survient a la suite d’une visite de Robbie Williams et Ian 1 Jury au Sri Lanka, l’an dernier, dans le cadre «35» [.’ORCHESTRE METROPOLITAIN, sous la direction de Joseph Rescigno présente MUSIQUE ET THÉÂTRE Henry V de William Walton et Le Bourgeois Gentilhomme de Richard Strauss Avec les comédiens Harry Hill, Yves Soutière, André Montmorency et Marie-Lou Dion Une soirée originale dans les langues de Shakespeare et de Molière 20h()0 au Théâtre Maisonneuve, Place des Arts Renseignements/ billetterie: OM 598-0870/ PDA 842-2112 Pour annoncer dans ce calendrier, communiquez avec Jacques Nadeau au (5 14) 985-3322 Une Fille du Roi Colette Fiat raconte la vie des premières femmes québécoises Un moment fort de l’art lyrique montréalais revivra Joseph Rouleau se réjouit que Boris Goudounov sorte enfin des archives de la SRC Janvier PRESSE CANADIENNE T es Filles du Roi sont des filles for- Lm midables.Ce sont elles qui ont créé la nation québécoise, et on doit être très fier d'elles.» Celle qui s’exprime ainsi, c’est Colette Piat, romancière française qui a fréquenté pendant un an, par le truchement d’une multitude de livres et de do cuments, ces femmes que l’on a surnommées «les filles de joie».Ces filles ont marqué les débuts de l'immigration au Québec, à la suite de la décision de Colbert, ministre de LouisXIV, de créer l'institution des «Filles du Roi», destinée à trouver des femmes pour les colons de Nouvelle-France.De cette recherche est née un roman, Les Filles du Roi, une fresque co lorée qui entraîne le lecteur à la suite de Marie Arnault, personnage imaginaire au nombre de ces femmes venues peupler le Québec.Si Colette Piat a déjà à son actif, depuis les quelque 20 années quelle pratique l’écriture, rien de moins que 22 publications, les débuts de sa carrière avaient cependant emprunté les sentiers du droit.«J’avais mené une licence en lettres, mais aussi une licence en droit dont mon père, qui est médecin, était très fier.Mais je n’ai pas du tout aimé ce milieu, ni le milieu juridique ni les avocats, et lorsque l’un de mes clients s'est suicidé parce qu’on lui refusait la garde de son petit garçon, j’en ai fait une maladie et j’ai quitté le droit.» Peu de temps après, elle publiait un pamphlet vitriolique intitulé Une robe noire accuse, et fait scandale à l’émission télévisée Apostrophes, animée par Bernard Pivot Depuis, ainsi qu’elle en convient elle-même, elle dispense son fiel dans la littérature.«Je ne peux pas m'empêcher d’être vindicative, bien malgré moi.Et à chaque fois qu’on aborde un sujet qui peut donner lieu à des discussions, je prends le parti de l'opprimé.» Son intérêt pour l’histoire lui vient d'une première recherche quelle a faite sur le père Joseph, éminence grise des Capucins qui a habité son village, Rueil-Malmaison, en banlieue de Paris.Cette recherche l’a amenée à s’intéresser à la condition des gens sous Louis XTV, et tout particulièrement à la population qui s’était retrouvée à la prison parisienne de la Salpétrière, aujourd’hui devenue un hôpital, où avaient été recrutées les Filles du Roi.«Contrairement à ce que l’on a long- La France a aimé Titanic (AP) — Le box-office des salles de cinéma, en 1998 en France, a été marqué par Titanic, qui a battu le record de fréquentation établi en 1966 par Im Grande Vadrouille (17,23 millions de spectateurs), une comédie avec Bour-vil et Louis de Funès.Sorti le 7 janvier 1998, le film de James Cameron a amélioré la marque dès avril, amassant sur l'année 20,74 millions d’entrées.Selon les chiffres au 29 décembre de l’hebdomadaire Le Film français, le total de l'industrie atteindra les 170 millions de spectateurs pour l’ensemble de l'année, le meilleur résultat depuis 1985 (175 millions) et en hausse d'environ 15 % sur 1997 (148,8 millions).Décès du peintre José Vela Zanetti d’une campagne de promotion de l'immunisation contre la poliomyélite, maladie dont Dury, connu pour son hymne punk SexÂnd Drugs And Rock’n Roll, a conservé des séquelles après en avoir souffert à lage de huit ans.Le meilleur album Le titre du meilleur album de 1998 revient à Deserter’s Songs, du groupe américain Mercury Rev, selon l’hebdomadaire britannique New Musical Express, qui accorde la seconde place à Hello Nasty, des Beastie Boys, et la suivante à Mutations, de Beck.Viennent ensuite Moon Safari, du duo français Air: Mezzanine, de Massive Attack; Ei-ther/Or, d’Elliott Smith; 'Dus Is Hardcore, de Pulp; Accelerator, de Royal Trux; Jurassic 5, du groupe du même nom; et Like Weather, de Leila.CLÉMENTTRUDEL LE DEVOIR L> un des moments forts de l’art ly-' rique à Montréal revivra bientôt ckins un coffret de trois CD grâce â la collaboration de la chaîne culturelle de Radio-Canada et de la maison Analekta.11 s'agit du concert donné en l’église Saint-Jean-Baptiste de Montréal le 26 février 1988 à l’occasion du 50 anniversaire de l’Union des artistes.Ce concert que Radio-Canada avait diffusé en direct mettait en vedette, dans le rôle de Boris Godounov (opéra de Moussorgsky), la basse Joseph Rouleau.L’Orchestre métropolitain était dirigé pour la circonstance par Semyon Vekshtein, et Claude Létourneau était à la tête du Chœur d'opéra de Rie dio-Canada.«Colossal, émouvant, inoubliable», titrait alors Im Presse en rendant compte d’un événement qui avait attiré 3000 spectateurs.Le succès fut tel que le festival de Lanaudière reprit, l’été suivant, le même opéra pour lequel les critiques frirent unanimement louangeuses.La nouvelle a été confirmée hier au Devoir par M.Rouleau («ce sera dans deux ou trois mois au plus.»).Il n’avait que des éloges pour le directeur général des Jeunesses musicales du Canada, Jacques Boucher, lequel a su nouer patiemment tous les fils iiermettant de sortir cet opéra des archives de Radio-Canada et de le rendre accessible au grand public.La directrice des programmes de la chaîne culturelle, Andrée Girard, n’était pas disponible hier pour préciser la date de sortie du coffret, mais le projet est entériné par lettre, comme a pu le constater Le Devoir, par le président du conseil de l’OM, Jean-Pierre Goyer, par la SRC et par l’Union des artistes.Il fallait en effet l’aval de ces trois organismes, une fois examinés les contrats liant tous les participants à ce concert: «J’avais essayé défaire aboutir le projet, je n’ai pas réussi», de dire Joseph Rouleau qui a connu une carrière internationale au Covent Garden, au Metropolitan Opera et sur beaucoup d’autres scènes prestigieuses.M.Rouleau a notamment effectué trois tournées dans l’ex-URSS où, partout, on a acclamé l’aisance et l’assurance avec lesquelles il campait Boris, un rôle que la plupart des basses considèrent comme un sommet de carrière s’ils réussissent à le décrocher.La sortie du coffret coïncide avec les 50 ans d’existence des Jeunesses musicales du Canada OMC), dont M.Rouleau assume la présidence depuis dix ans.Cadeau qui vient à point à celui qui a repris le mouvement dans un état quelque peu inquiétant en 1989: «Je n’aime pas le mot “sauveur'’ mais.il fallait faire quelque chose pour le sauver», ce â quoi il s’activa en refaisant «toutes les structures et tous les rouages» et en «posant les gestes corrects, propres à aller temps pensé, on y trouvait surtout des orphelines, peut-être quelques prostituées, mais bien peu.Cette recherche et l’écriture de mon roman m’ont permis de rétablir la vérité historique à leur sujet, mais aussi d’écrire sur la misère épouvantable qui sévissait en France sous Louis XIV.» Car une bonne partie du roman de Mme Piat se déroule en France, dans la deuxième partie du 1?siècle, et parle des conditions de vie d’alors, une autre portion s’intéressant aux conditions extrêmement pénibles de traversée en mer, au cours de voyages qui duraient trois mois, une troisième portant enfin sur l’installation au pays et les débuts de la colonie.L’aventure proposée au lecteur est vécue par Marie Arnault, femme brillante et véritable force de la nature qui connaît une vie tumultueuse et passionnée, et qui fait la preuve que l'amour peut vaincre tous les obstacles et toutes les distances.Pour ses recherches, Mme Piat a séjourné au Québec.Elle confie d’ailleurs quelle n’était pas la même femme lorsqu’elle est arrivée dans la province que lorsqu'elle en est repartie.«J’ai écrit ce roman avec la plus grande sincérité, davantage pour les Québécois que pour les Français.Mais ce que j’aimerais aussi que ces derniers sachent, c’est qu’ils ont ici un frère qu’ils ont abandonné.» La romancière envisage une suite à Les Filles du Roi qui ramènera Marie au Québec.«Elle reviendra, c’est sûr, parce que moi, je suis bien revenue!» JACQUES GRENIER LE DEVOIR Joseph Rouleau assure la présidence des Jeunesses musicales depuis 10 ans.chercher les fonds nécessaires», même si à l'époque les JMC étaient subventionnées en partie par le Conseil des arts du Canada, le ministère québécois de la Culture (aujourd'hui Conseil des arts et des lettres du Québec) et la Communauté urbaine de Montréal.Avec l’aide d’une équipe renouvelée — le directeur général embauché par le CA fut Nicolas Desjardins, actuel directeur des conservatoires du Québec —et qui était très largement formée de bénévoles, comme lui-mème, M.Rouleau a redonné confiance aux fournisseurs de fonds, leur a inculqué la nécessité d’aider les JMC à remplir une mission stimulante: intéresser les jeunes à la musique et favoriser la meilleur qualité possible de jeunes musiciens susceptibles de faire carrière.«Essayer de rendre notre société un peu plus joyeuse.à cause de la musique.» Les JMC ont des activités fort diverses: les Sons et brioches rendront hommage à Joseph Rouleau au Piano Nobile de la PdA le 28 février, jour de ses 70 ans, mais il s’agit là d’un volet parmi d’autres.Les JMC continuent à offrir des Concertinos, des concerts d’Amérique, ils se rendent sur les lieux mêmes où les jeunes ont été préparés à accueillir tous les courants de musique.On doit aux Jeunesses musicales des représentations d’opéra (50 dans six provinces, chaque année), et la fondation des JMC, qui a été revivifiée, est à même d’assurer la tenue d’un concours de chant de haut calibre dont le prix porte d’ailleurs le nom de Joseph Rouleau — la dernière titulaire en est la jeune soprano colorature de Vancouver, Aline Kutan.Les 50 ans des JMC fournissent l’occasion d’accueillir l’été prochain, du 9 au 13 août, à Jonquière et à Chicoutimi, le congrès des Jeunesses musicales internationales (anciennement Fédération des JM), dont le président est un Québécois, Pierre Goulet, qui fait partie du conseil d’administration des JMC.Une journée de ce congrès se déroulera à bord d’un paquebot qui descendra le Saint-Laurent de Québec à Baie-Sainte-Catheri-ne avant de longer les fjords du Saguenay jusqu’à Chicoutimi.«Je suis très content en cette dixième année de présidence d’affirmer que ça va très bien», conclut M.Rouleau, qui répète le mot d’ordre qu’il a voulu s’appliquer à lui-même depuis toujours: «rechercher la plus haute qualité».Ce qui veut dire ne pas rechigner devant l’effort nécessaire pour imprimer a l’ensemble des citoyens le goût et l’amour de la musique: «On a besoin de cette ctd-ture, de cette beauté, que ce soit en musique, en peinture ou en architecture.» À voir au Centre d’exposition de Baie-Saint-Paul du 26 septembre 1998 au 24 mars 1999 flAÆfl Groupe La Mutuelle Samedi 12 décembre, 15 h Conférence de François-Marc Gagnon « « Riopelle : lo conquête de lo liberté » ^ Centre d'.irl B,nc St l’.iul, 23.Ambrore hil.ird ll.iie Sl-l’.iul Ici.: (418) 135-3684 BANQUE NATIONALE Télé Quebec ,1 DIVIIII! |7,7snlcil René Derouin La traversée du territoire Un monument À notre américanité et aux migrations culturelles À découvrir bientôt \