Le devoir, 19 novembre 1998, Cahier B

Culture Page B 10 Economie Page B 2 Sports Page B S Télévision Page B 9 HORIZONS Jeun Dion I* L’urgence d’attendre Y a-t-il plus grand plaisir en ce bas monde que de jouer avec les chiffres?Bon, d’accord, on pourrait en trouver quelques-uns moyennant un effort minimal.Mais pour vraiment saisir la complexité humaine, pas besoin d’une brique philosophique ou de l’Encyclopœdia Universalis.Une calculette tordue suffit.W inston Churchill, le grand homme, disait qu'il existe trois sortes de mensonges: les petits, les gros et les statistiques.Nous n’avons nullement l’intention d’éclabousser sa mémoire, mais pour une rare fois, il avait tort.Les chiffres disent tout, y compris le fait qu’au bout du compte, il est parfois bien difficile de comprendre quoi que ce soit.Remarquez que Churchill ne connaissait peut-être pas très bien le Québec, cette terre où une proportion appréciable des gens votent OUI en voulant dire NON, ou en croyant qu’un OUI donnera les résultats que promettent les tenants du NON, ou qu’un NON veut dire OUI à quelque chose qui n’est pas un OUI mais pas complètement différent NON plus.Cette terre où on débat à l’infini du sens de l’idée de clarté pour mieux constater qu’elle est à ranger parmi les plus obscures.Prenez par exemple le sondage que publiait mardi le journal que vous avez entre les mains.Il indique notamment qu’après répartition des indécis, 56,9 % des Québécois voteraient contre la souveraineté et 43,1 % pour.Jusque-là, ça va chez vous?Bien.Vous ne perdez rien pour attendre.On demande alors si Lucien Bouchard devrait «attendre les conditions gagnantes» avant de tenir un référendum: 68,8 % le pensent.C’est donc dire qu’il y a au moins 11,9 % des gens qui s’opposent à la souveraineté et veulent des conditions gagnantes.En toute logique, s’il en reste encore, ces quelques centaines de milliers de personnes doivent donc: a) penser que les conditions gagnantes ne seront jamais atteintes, bl penser que le mot «gagnant» désigne leur propre victoire, forcément celle du NON, ou cl n’étre contre la souveraineté que temporairement, parce qu’il n’y a pas de conditions gagnantes, soit des gens dont le comportement se résume à «voter du bon bord».Continuons.85 % ne veulent pas que M.Bouchard fasse de référendum «immédiatement», et 49,6 % désirent qu’il ne fasse pas de référendum du tout.Notre boulier nous indique donc que 35,4 % des gens veulent un référendum, mais pas tout de suite.En toute logique, vite vite avant qu’il n’en reste vraiment plus, ceux-là doivent se retrouver dans les 68,8 % des «conditions gagnantes», où ils rejoignent donc un autre contingent de 33,4 %.Faisons le raisonnement inverse.43,9 % ne veulent pas que M.Bouchard ne tienne pas de référendum — le principe de la double négation est d’une rare puissance au Québec, surtout après deux NON —, et 10,3 % sont d’avis qu’il devrait en tenir un immédiatement.Donc une différence de 33,6 % qu’il faut aussi classer dans les «conditions gagnantes».Ne nous demandez surtout pas si c’est bien scientifique, de toute manière nous ne savons plus très bien où nous voulons en venir, mais en additionnant ces 33,4 % et 33,6 %, on obtient 67 %.Soit une différence de 1,8 point de pourcentage par rapport aux «conditions gagnantes».On pourrait accuser cette fraction de la population d’inconséquence, mais cela nous avancerait à quoi?Consulterons plutôt que 6,6 % n’ont pas répondu à l’énoncé «M.Bouchard ne devrait pas faire de référendum», contre 4,7 % à l’énoncé «M.Bouchard devrait faire immédiatement un référendum», ce qui signifie que 1,9 % de ceux qui savent qu’il ne devrait pas y en avoir un tout de suite ne savent pas s’il devrait y en avoir un tout court.Or si on postule que le 1,8 % manquant des «conditions gagnantes» se retrouve probablement dans ce 1,9 %, on aboutit à un petit malin dixième de point de pourcentage qui fait tout dérailler.Et pour tout vous dire, nous l’avons rencontré et il nous a accordé une entrevue.D’abord, 0,1 tient à souligner qu’il n’est pas poli de lui dire qu’il est toujours dans la marge d’erreur.Qu’il a regardé le débat des chefs à la télé et s’est senti pleinement concerné lorsque l’électro-encéphalogramme d’Angus Reid s’est mis à sismographier l’excitation politique.Et qu’il est beaucoup plus gros que le «+ 1» à qui on reproche tant de choses dans «50 % + 1», en fait presque une majorité claire à lui seul.Il se sait toutefois partie de l’électorat mou, cette frange qui fait et défait les gouvernements et pour séduire laquelle toutes les stratégies de campagne sont conçues.A cet égard, il est fier de voir les chefs répondre à ses trois préoccupations: al l’urgence d’attendre immédiatement, bl l’engagement à ne pas s’engager à faire quoi que ce soit, et c) le respect d’un moratoire sur tout moratoire susceptible d’empêcher la tenue ou la non-tenue d’événements dont les gens ne veulent pas sauf s’ils ont l’assurance qu’ils ne se produiront jamais.Alors, pour qui voter?Comme dirait Jean Charest, nous sommes content que vous ayez posé la question.Le Bloc Pot.Voilà une condition gagnante.Les pop tartes Après avoir crémé quelques personnalités publiques, Les Entartistes du Québec persistent et signent dans le message derrière le geste ÆL wf ' PHOTOSJACQUES N AD K Au LE I)EV( Le président d’Alliance Québec, Bill Johnson, l’une des récentes cibles à goûter la crème d’un entartiste.Ils étaient quatre, drapés dans leurs pseudonymes, à s’être déplacés pour défendre ardemment leur cause vacillante: Tartagnan, Pape Tarte, Tartelette, et Tartempion, le plus connu de tous, qu’on appelle aussi François Yo-Gourd.Rien dans les mains, pas grand-chose dans les poches, loin d’être repentants, Les Entartistes ont expliqué longuement les sources et les objectifs de leur mouvement subversif.\ CAROLINE MONT PETIT LE DEVOIR peine les avait-on lancés sur le sujet qu’ils étaient tous intarissables: la tarte à la crè- Âme, ses méfaits et ses vertus, la politique qu’il faut démythifier, s’approprier, qui se radicalise et qui repose entre les mains de spécialistes, la mondialisation du pouvoir, le manque de tribunes pour s’expliquer, l’hégémonie de l’argent, et l’humour, tristement confiné au Cabaret juste pour rire et autres one man shows.Au delà du spectacle, leur geste se veut politique.Yo-Gourd n’est-il pas l’ancien chef de feu le déridant Parti Rhinocéros fondé par l’écri-mmmmÊÊHiÊmmmJ vain Jacques Ferron?En fait, peut-être en serait-il resté là, confesse-t-il, si les frais d’inscription des candidats aux élections n’étaient pas passé de 200 à 1000 $ en 1993.Devenue symbole de l’irrévérence, la tarte à la crème a pris le relais de la contestation.De clown, Yo-Gourd est devenu fou du roi, riant autant qu’il a fait rire.«La tarte à la crâne, c'est la puissance de l’impuissant», résume Tartempion Yo-Gourd.«Je n’ai pas envie qu’on ait l’image d’un Québec violent, ajoute Pape-Tarte, qu’on appelle aussi Quatre-Pattes.On est un peuple drôle.» «On n’est pas un groupe, on est un mouvement», ajoute Tartagnan, qui rêve d’une société autogérée.«On n’a plus le droit de faire de l’humour», proteste Tartelette.Le groupe affirme d’ailleurs avoir sauvé le Québec d’une émeute qui aurait pu être violente, au moment d’en-tarter Bill Johnson lors du défilé de la Saint-Jean-Baptiste.«A côté de nous, il y avait des manifestants plus violents, des gens qui avaient des bâtons de baseball», ajoute Pape-Tarte.C’est que depuis quelque temps, ils essuient des critiques, Les Entartistes, qui faisaient leurs débuts au Québec pas plus tard que le printemps dernier en entartant copieusement Jacques Duchesneau, l’ancien chef de police candidat à la mairie aux dernières élec- tions municipales.De tarte en tarte, de William Johnson à Jean Doré en passant par Pierre Bourque, certains en sont venus à les trouver eux-mêmes violents, répétitifs ou encore peu judicieux dans le choix de leurs cibles.«C’est réellement une agression, dit Jacques Duchesneau.Il n’y a pas de différence entre cela et recevoir un coup sur le nez.Ça rentre assez raide.Tu te sens agressé, tu entends le monde crier, hurler.Il y a de la bousculade, tu ne sais pas ce qui se passe.» S’il s’est tenu coi, circonstances obligent, après avoir reçu sa première tarte, M.Duchesneau affirme qu’il porterait plainte pour voie de fait si on le prenait une seconde fois pour cible.«Il faut se remettre dans le contexte, dit-il.On est en début de campagne et je suis l’ancien chef de police.C’est sûr qu’il y a eu un calcul, il y avait une tendance qui se dessinait.Mais aujourd'hui, bien évidemment, je porterais plainte.» Pourtant, au moment de l’entartage, les gardes du corps de Jacques Duchesneau se tenaient les côtes, se dé fendent pour leur part Les Entartistes.«Les politiciens empiètent sur notre terrain, ajoute Yo-Gourd.Ils deviennent des clowns, ils se prêtent à toutes sortes d'émissions comme [la défunte] L’Enfer, c’est nous autres.» «C’est une blessure à l'amour-propre», reconnaît Yo-Gourd.Les sources secrètes permettant l’entartage viennent d’ailleurs souvent de l’entourage de la personne.L’entartage de Bill Gates, président de Microsoft, provenait par exemple d’une suggestion d’un membre de Microsoft en Belgique, semble-t-il.«Le maire Bourque a mis cela fermement derrière lui, c’est un cas de campagne, il est maintenant maire et c’est du passé, dit Madeleine Champagne, directrice des communications au bureau du maire de Montréal.[.] Le maire a vécu cela comme une agression à l'intégrité de sa personne.[.] On comprend bien que c’est un signe qui se veut humoristique, de protestation.Il n’est pas contre une certaine forme de protestation, mais que cela prenne une forme d'humour plus bénin, moins agressif, plus symbolique.» Parmi les têtes les plus souvent réclamées, on relève Stéphane Dion, Guy Bertrand et Jean Charest.as «n Les Entartistes du Québec, toujours prêts à mettre la main à la pâte.Et, qu’à cela ne tienne, Les Entartistes du Québec signent de plus belle, encourageant même la création d’autres cellules d’entartistes.Mais en précisant que les apprentis devraient s’en tenir au code d’éthique de l’entar-tiste.Celui-ci prévoit entre autres que «la tarte ne doit pas (autant que possible), être lancée, mais plutôt déposée amoureusement dans le visage de la personne cible», peut-on lire sur le site Internet des Entartistes (http://www.dsuper.net/~aboyeur/tarte.html).Aussi, «l’assiette doit être légère, assurez-vous qu’elle ne blesse pas.À proscrire: les assiettes en aluminium ou en pyrex.Seulement du carton mou ou de la vraie pâte.Im crème doit être de bonne qualité, comestible, et doit absolument être de la crème fouettée.Pas de crème à barbe, ni aucun autre substitut qui pourrait s’avérer dangereux ou de mauvais goût.» L’entartage doit être photographié ou filmé, c’est un geste médiatique dans une société médiatique, précisent Les Entartistes.Ils suggèrent enfin de «pratiquer une politique d’“entartement” universel.[.] Nous sommes contre tout pouvoir, qu’il soit économique, politique ou médiatique, mais sommes définitivement en faveur des humains, libres.» Le phénomène nous est arrivé d’Europe.en la personne du Belge Noël Godin, qui rendait au printemps une visite en règle aux Entartistes québécois.L’homme a à son actif une longue liste d’entartés de tout acabit, de l’écrivain Marguerite Duras, en 1969, au «maître du monde» Bill Gates, en 1998, en passant entre autres par Patrick Bruel et Jean-Luc Godard, et quelques intellectuels et ministres français et belges.Il a d’ailleurs écrit un livre intitulé Crème et Châtiment: mémoires d’un entartçur, publié chez Albin Michel.Aux Etats-Unis, The Pie Man, dans les années 60, réussissait à entar- ter le chef de la CIA.William Buckley, et quelques autres personnalités américaines.A San Francisco et en Angleterre, les BBB (Biotic Baking Brigade), qu’on appelle aussi les PIE.pour People Insurgent Everywhere, ont également quelques méfaits crémeux sur la conscience.La visite de Godin au Québec avait le but avoué de former l’Internationale des anarchopâtissiers et de prévoir des réunions annuelles de ses membres.«Le deuxième but était de préparer des coups d’“entartement" mondiaux simultanés, ajoute Pape-Tarte.On pourrait faire en sorte, par exemple, que le même jour tous les présidents des succursales de Shell dans le monde soient entartés en même temps.» Tout récemment, après avoir été la cible de manifestants qui lui ont lancé, l’un un siège de vélo, l’autre une tarte à la crème, l’ancien premier ministre québécois portait plainte à la Sûreté du Québec, qui a refilé le dossier à la police de la Communauté urbaine de Montréal.Un suspect retenu, qui n’est pas membre du groupe Les Entartistes, est passible d’accusations de voies de fait.Jacques Parizeau n’a pas rendu les appels du Devoir.«C’est du cas par cas», explique le constable Jean-Pierre Lewis, des relations publiques du Service de la police de la CUM, qui croit cependant qu’il peut y avoir dans l’entartage matière à accusation pour voie de fait- Le cas n’est pas isolé.A San Francisco, tout récemment, deux hommes et une femme ont plaidé non coupables à des accusations portées contre eux concernant l’entartage du maire Brown.En France, ajoute François Yo-Gourd Tartempion, le gouvernement a poursuivi Godin en justice, mais a perdu en première et en deuxième instances.S’ils sont prêts à se battre en cour pour défendre leur cause, Les Entartistes souhaitent cependant la clémence des cibles.«M.Parizeau devrait plutôt inviter l’entarteur à souper», clament-ils en chœur.Quant à eux, ils ont l’intention de poursuivre leur «œuvre», malgré quelques visites à domicile de la Sûreté du Québec et de la Gendarmerie royale du Canada.Leur site Internet donne d’ailleurs l’occasion de voter sur le choix des cibles.Parmi les têtes les plus souvent réclamées, on relève Sté phane Dion, Guy Bertrand et Jean Charest.Mais la liste des cibles visées est longue.On y trouve aussi, entre autres, Jean Chrétien, Lucien Bouchard, Conrad Black, Jean Coutu, Laurent Beaudoin, Claude Béland, la reine Élisabeth II.Raël et.Dieu.K- TJ O Publié le samedi 28 novembre 1998 Cadeaux Tombée publicitaire le vendredi 20 novembre 1998 i B 2 I K I) k \' 0 I li i !•: k r i) •\ v !•: m it it v.II II s LE DEVOIR ÉCONOMIE Cogeco se lance dans la téléphonie ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR Cogeco Câble se lancera dans la téléphonie par le protocole Internet d’ici la fin de 1999 avec un service local révolutionnaire qui éliminera tous les frais d’interurbains dans le corridor allant de Rimouski à Windsor dans le sud de l’Ontario, en passant par Québec, Montréal, Kingston et Toronto.Le président de Cogeco Câble et de Cogeco, Louis Au-det, en a fait l’annonce, hier, au cours d’une rencontre de presse.Sans vouloir dévoiler à l’avance des tarifs précis, M.Audet a indiqué que la téléphonie par le câble sera très concurrentielle.«Notre service téléphonique sera pas mal bon marché», a-t-il dit.La beauté de la téléphonie par le protocole Internet (IP) sur le câble, c’est quelle nécessite un faible niveau de frais fixes, tout en étant économique.La majeure partie des coûts sont variables en fonction de l’accroissement de la clientèle, a fait valoir M.Audet.Cogeco Câble prévoit investir 70 millions en sept ans dans la téléphonie et vise â desservir 150 000 clients, soit 20 % de ses abonnés du câble.En mars 1997, Cogeco Câble s’est dotée d’une infrastructure de fibres optiques, en partenariat, entre Montréal et Québec et disposera d’un autre lien d’ici peu entre Québec et Rimouski.Ix‘ eâblodistributeur a échangé une part de la capacité excédentaire de ces deux tronçons pour obtenir des fibres optiques reliant son réseau québécois à son réseau ontarien.A la faveur d’une série de transactions avec Shaw Communications et Rogers Cablesystems notamment, Cogeco Câble a réussi à consolider sa présence en Ontario en se délestant de ses réseaux isolés en Alberta et en Colombie-Britannique.Alors qu’en 1996 Cogeco Câble tirait près de la moitié de ses revenus du Québec, 29 % de l’Ontario et 22 % de l’Ouest, la compagnie n’est aujourd’hui présente qu’au Québec et en Ontario, cette dernière province représentant les deux tiers de ses revenus.Le câblodistribu-teur a également fait passer le nombre de ses abonnés de 455 000 à 765 000 depuis trois ans.En outre, Cogeco Câble, dont 60 % du réseau est modernisé et bidirectionnel, fait partie du peloton de tête en Amérique du Nord pour le nombre de branchements a Internet par modem-câble à haut débit, occupant le neuvième rang avec 16 300 abonnés.A ce titre, la compagnie Lusse loin derrière Vidéotron qui, avec un réseau de câblodistribution trois fois plus important, compte à peine 6000 abonnés au modem-câble.Louis Audet Sondage Une bonne partie de ces abonnés au modem-câble pourraient prendre le service téléphonique de Cogeco.Selon un sondage du eâblodistributeur, 80 % de ses abonnés au modem-câble sont intéressés â utiliser son service téléphonique.«Nous aurons des offres groupées — le câble, Internet et le téléphone — à des prix très attrayants», a assuré M.Audet.D’autres caractéristiques verront le jour, comme la vidéophonie, a-t-il ajouté.Autre développement à survenir au début de 2000 pour Cogeco: le câble numérique.Les câblodistributeurs attendent cette boite depuis belle lurette et elle est maintenant disponible.Elle se détaille 600 $ US, mais son prix devrait diminuer grandement, comme tout périphérique électronique grand public, et Cogeco comme les autres câblodistributeurs devraient en subventionner le déploiement, imitant la stratégie des exploitants de téléphonie sans fil.a souligné M.Audet.Grâce à cette boite numérique, Cogeco offrira la véritable vidéo à la demande, la télévision haute définition, le courrier électronique et Internet par la télévision, la messagerie multimédia et des jeux interactifs.L’investissement nécessaire est d’au moins 100 millions en dix ans.Tout en améliorant la qualité des signaux de télévision, la boite numérique permettra â Cogeco Câble d'augmenter ses revenus par abonné et de faire face à la nouvelle concurrence des satellites et des systèmes de diffusion micro-ondes comme Diok-Télé.M.Audet a précisé que Co geco Câble prévoit perdre 1 % de ses abonnés par an pendant dix ans au profit de ces nouveaux concurrents, une perte largement compensée par les revenus en provenance des nouveaux services.Par ailleurs, Cogeco, qui exploite CFGL-FM à Montréal et CJMF-F.M a Québec, évalue actuellement ses options dans la radiophonie devant la nouvelle donne que le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a faite cette année.Un propriétaire unique peut désormais détenir quatre stations radiophoniques dans un marché donné, deux dans chacune des bandes FM et AM.«Tous les propriétaires de stations de radio sont acheteurs», a dit M.Audet.Pour cette raison, aucune transaction n’a encore eu lieu, mais des alliances ou des fusions sont inévitables, selon M.Audet.K N H R E F Un geste attendu La Banque du Canada suit la Fed ¦ Le taux d’escompte baisse de 25 points Le taux préférentiel des banques passe de 7 à 6,75 % UE RA RI) BERUBE LE DEVOIR La Banque du Canada a répondu à la b;iisse de 25 points des taux directeurs aux Etats-Unis par un recul correspondant de son taux d’escompte.Les banques ont immédiatement suivi en diminuant leur taux préférentiel dans la même proportion alors que le dollar canadien, surtout influencé hier par les chiffres sur le commerce extérieur, poursuivait sa glissade.Dans un geste attendu, la banque centrale a fait écho â la Réserve fédérale a commandant une baisse de 25 centièmes de son taux d’escompte, qui est ramené à 5,25 %.Du même coup, les bornes de la fourchette des taux au jour le jour ont été réduites dans la même proportion, à 4,75-5,25 %.«Cette diminution des taux à court terme fait suite à la décision prise hier (mardi) par la Réserve fédérale des États-Unis d’abaisser de 1/4 de point de pourcentage le taux des fonds fédéraux, qui s’établit maintenant à 4,75 %.Compte tenu du fait que cette mesure de la Réserve fédérale devrait contribuer à stabiliser les marchés financiers aux États-Unis et à l’étranger, et que l'inflation au Canada est faible et stable, la banque juge qu’une baisse analogue des taux à court terme canadiens était appropriée», peut-on lire dans le communiqué remis par la Banque du Canada.Les banques ont immédiatement répondu â l'invitation en réduisant de 25 points leur taux préférentiel, qui passe de 7 à 6,75 %, allégeant d’autant le coût du financement.Quant aux taux hypothécaires, et après l’ajustement des dernières semaines qui avait pris la forme d’une remontée des taux de long terme afin de mieux refléter la structure de la courbe de rendement, les institutions financières n’ont rit > Æ j ARCHIVES DEVOIR Gordon Thiessen, gouverneur de la Banque du Canada pas bougé hier.En fait, la Banque Nationale a été seule à agir, son action se limitant cependant à une réduction de 10 points de base du taux sur son hypothèque de trois mois et sur celle dite Economique.La baisse des taux directeurs de la banque centrale canadienne, la troisième en sept semaines après la hausse de 100 points, d’un coup, survenue à la fin d’août, n’a pas eu d’incidence notoire sur le dollar.La devise canadienne a bien fléchi de 21 centièmes hier, à 64,39, mais essentiellement en réaction â la statistique faisant ressortir une contraction de la balance commerciale, indique-t-on.En septembre, le solde commercial est passé à 1,6 milliard, contre 1,9 milliard en août.Témoignant d'une diminution de la demande extérieure, les exportations canadiennes ont reculé de 0,6 % en septembre alors que les importations ont progressé de 0,4 %.«Pour les neuf premiers mois de 1998, les exportations ont enregistré des reculs par rapport à la même période en 1997 en direction de toits les principaux marchés à l’exception des États-Unis (+9,6 %) et de l’Union euriopéenne (+6,4 %).Une indica- tion du nombre restreint de pays où la croisa sauce de la demande continue de se maintenir», a commenté Clément Gignac, vice-président, Recherche et économiste en chef de BLC Valeurs mobilières.Propos rassurants La réduction, hier, du taux d’escompte de la Banque du Canada survient malgré des propos rassurants du gouverneur de la banque centrale.Dans son rapport semestriel déposé lundi, Gordon Thiessen a qualifié d’exagérés les scénarios de ralentissement prononcé de l’activité économique, tout en retenant cependant que l’instabilité économique internationale rendait très difficile tout exercice de prévision.M.'Fhies-sen n’en a pas moins retenu un pronostic optimiste de la croissance de l’économie canadienne en 1999, retenant un taux pouvant osciller entre 2,25 et 3,25 %.La veille le président de la Réserve fédérale, Alan Greenspan, avait expliqué que «bien que la situation sur les marchés financiers se soit calmée depuis la mi-octobre, des tensions inhabituelles demeurent».Ces propos témoignaient d’une inquiétq-; de tant à l’égard d’un ralentissement maft qué de l’activité économique américain^,! appelé à s’intensifier en 1999, qu’à une situa-' tion de resserrement du crédit observé, qui; vient augmenter d’autant le coût du financement.Et si tous les scénarios pointent en dj-; rection d’une baisse continue des taux directeurs d’ici à l’été 1999, de 1(X) points additionnels en moyenne, «nous sommes en droit, de nous demander si les effets de cet assouplit sentent monétaire vont être tranférés à l'économie réelle, ou s'ils ne vont plutôt que servrtf à gonfler la bulle spéculative, qu 'à soutenir artificiellement les cours boursiers», a précisé Robert Normand, économiste en chef dfe Lévesque, Beaubien, Geoffrion.Achat de la principale centrale hydroélectrique avec le Fonds de Solidarité HQI met la main sur 40 % de la producition d’électricité du Panama GERARD BERUBE LE DEVOIR En partenariat avec le Fonds de solidarité FTQ, Hydro-Québec International (HQI) se retrouve à tête d’un consortium devenu propriétaire de la plus importante centrale hydro-électrique du Panama, fournissant 40 % de l’électricité du pays.Elle occupe, du même souffle, un site stratégique qui la place au cœur d’un projet d’interconnexion devant faire de l’Amérique centrale un marché régional de l’électricité de 35 millions d’habitants.Participant au processus de privatisation, en quatre blocs, des capacités de production et de distribution d’électricité panaméennes, HQI se retrouve à la tête d’un consortium ayant été retenu pour l’achat de la centrale Fortuna, la plus grosse du pays avec une capacité installée de 300 mégawatts.Cette centrale produit, à elle seule, quelque 40 % de l’énergie électrique du Panama.Le coût d’acquisition s’élève à 183 millions.La part de HQI atteint 61,1 millions et celle du Fonds de solidarité, 30,5 millions, ce qui leur confère 50,1 % du consortium.Iâi portion restante, soit les 49,9 %, est retenue par l’américaine Coastal Power Company.«Im complémentarité est parfaite entre HQI et Coastal», a souligné le p.-d.g.de la filiale d’hydro-Québec, Michel Clair.Dans la production électrique, HQI entend se confiner à son créneau naturel, celui de l’hydroélectricité, alors que Coastal est essentiellement engagé dans le volet thermique.Elle exploite ou possède des intérêts dans neuf centrales réparties au Salvador, en République Dominicaine, au Guatemala, au Pakistan et en Chine.Ses éléments d’actif de plus de 11 milliards de dollars américains couvrent également les domaines pétrolier et gazier.Quant a la présence du Fonds de solidarité, elle résulte de cet engagement, annoncé en février dernier, de consa- crer jusqu’à 500 millions en cinq ans à l’aventure électrique aux côtés de HQI.Selon la formule annoncée alors, les deux institutions prévoyaient investir, sous la forme d’une alliance stratégique, au moins 1,5 milliard sur cinq ans en capital-actions dans des projets énergétiques à l’étranger.Pour chaque 2$ investi par HQI, le Fonds injectera 1 $.Quelque deux semaines après cette annonce, une première émergeait de cette alliance.HQI et le Fonds de solidarité se sont engagés, à la fin de février, dans un consortium visant à exécuter un contrat de construction et d’exploitation d’une ligne d’interconnexion d’une valeur de 240 millions devant réunir le nord et le sud du Pérou.Un intérêt stratégique Cette fois, les deux partenaires québécois se retrouvent à la tête d'un consortium appelé à exploiter la centrale Fortuna.Située au Panama, à la frontière du Costa-Rica, cette centrale «représente un intérêt stratégique majeur pour HQI puisqu’elle est la mieux placée pour profiter du projet d’interconnexion de transport d’électricité entre les pays d’Amérique centrale», a ajouté M.Clair, qui souligne également que «le Panama est une plaque tournante de l’énergie entre l’Amérique centrale et l’Amérique du Sud», tout en rappelant que le gaz naturel le plus proche, principal concurrent dans la production d’énergie, se situe en Colombie et au Mexique.«Il n'y aura pas de compétition avant quelques décennies», a-t-il lancé.Dans ses visées sur l'Amérique centrale, HQI a ciblé deux pays: le Costa-Rica et le Panama.«Ce sont les deux pays les plus solides, les plus stables», a renchéri Michel Clair.Pour le Panama, oil HQI exploite déjà une minicentrale de 10 megawatts, on fait ressortir que ce pays compte 2,8 millions d’habitants et un PIB per capita de 3(XX) $ US.«Ce pays est «dollarisé», en ce sens qu’il est arrimé au dollar américain.C'est une grosse économie de services, avec un taux de chômage de 13-14 % et une inflation faible et stable; où la consommation d’électricité par habitant est une des plus élevées d’Amérique centrale.» Et la localisation géograj phique de la centrale Fortuna permet à HQI de se positionner au cœur de ce projet d’interconnexion en Aîné* rique centrale, qui devrait unir cette zone en un marché ré gional de 35 millions d’habitants.Au coût d'acquisition de la centrale, HQI prévoit injecter 45 millions $ US sur trois ans dans les travaux civils et les équipements nécessaires à sa remise en forme et à sa modernisation.Cette somme sera puisée à même les fonds autogénérés de la centrale, qui dégage des revenus annuels d’environ 100 millions.De ces travaux, le Québec peut compter sur des retombées économiques de 50 millions étalées sur cinq ou sept ans.Sans compter les profits, «qui se chiffreront à plusieurs millions.On ne parle pas de centaines, mais ils seront remarqués d'Hydro-Québec», a ajouté Michel Clair, qui insiste: «notre cible est d’obtenir un rendement de 12 % sur nos investissements.U rendement que l'on obtiendra dans ce projet sera satisfaisant.» Quant au montage financier sous-jacent à cette acquisition, HQI prévoit financer entre 60 et 70 % du montant de la transaction sous forme de dette, «de manière à obtenir un ratio dette-équité optimal».Et quant à l’actionnariat du consortium, il n’est pas exclu qu’une banque locale devienne partenaire alors que l’objectif de HQI est de conserver une participation d’au moins 25%, pendant cinq ans.Hydro-Québec a fait du développement international l’une de ses cinq grandes orientations inscrites dans le Plan stratégique 1998-2002.üi société d’Etat s’en remet donc à HQI, devenue son guichet unique en matière d’affaires internationales, pour s'attaquer à ce marché de 800 milliards.La société d’Etat s’est fixé comme objectif d’investir en fonds propres jusqu’à 1,2 milliard à l’international.Et HQI a pour cible d’atteindre un rendement d’au moins 12 % sur son portefeuille de projets.L’offre de Torstar doit être rejetée, dit Sun Media La Royale acquiert des actifs de Courts Toronto (PC) — La Banque Royale a annoncé hier qu’elle avait fait l’acquisition du secteur européen de fiducie corporative et institutionnelle de Coutts Group, branche internationale de gestion privée de NatWest Group.Cette transaction porte sur des biens d’une valeur de quatre milliards de livres sterling (environ 10 milliards S CAN) administrés par Coutts à Jersey, à Guernesey et a 111e de Man pour le compte de clients corporatifs et institutionnels établis principalement en Europe et en Asie.Unibroue augmente son chiffre d’affaires Chambly (PC) — Au cours du trimestre qui a pris fin le 30 septembre, le chiffre d’affaires d’Unibroue a atteint 7,3 millions en comparaison de 4,3 millions en 1997, ce qui représente une augmentation de 69,7 %.Le bénéfice net pour la même période connaissait une hausse de 51,3 %, passant de 533 248 $ en 1997 a 806 580 $ en 1998, un record pour le brasseur de Chambly.Toronto (PC) — Le p.-d.g.de Sun Media Corp., Paul Godfrey, a maintenu hier qu’il avait encore des cartes en mains et que les actionnaires de la compagnie devaient rejeter l’offre de prise de contrôle non sollicitée de Torstar Corp., une offre globale de 776 millions exclusion faite de la dette de Sun.M.Godfrey n’a pas voulu dire cependant où il trouvera une offre plus alléchante que les 16 $ l’action offerts par le rival de Sun Media.«Même si nous ne disposons pas d’une solution de rechange, cela ne veut pas dire qu’il n’y en ait pas, a ajouté M.Godfrey aux analystes et journalistes lors d’une conférence de presse.À ma connaissance, les compagnies n’ont pas pour habitude de dévoiler leurs projets, pour qu’ils soient ensuite critiqués et mis en pièces.» Le conseil de direction de Sun Media a déjà rejeté l’offre de Torstar en la qualifiant d’opportuniste et d’inadéquate et invité les actionnaires à la rejeter.Ceux-ci ont jusqu’au 23 décembre pour prendre une décision.Ix-s actions de Sun Media, qui valaient 9,90 $ le jour ou l’offre a été déposée, le 28 octobre, ont clôturé à 17,10 8, hier, à la Bourse de Toronto.«Les compagnies n’ont pas pour habitude de dévoiler leurs projets, pour qu’ils soient ensuite critiqués et mis en pièces» Certains analystes doutent que Sun Media puisse trouver un autre acquéreur que Torstar, puisque la transaction devra ultimement être approuvée par le Bureau fédéral de la concurrence, ce qui pourrait causer problème.D’ailleurs, autant M.Godfrey que le président de Sun, Clare Copeland, utilisent cet argument pour décourager les investisseurs d’approuver l’offre de Torstar.Selon M.Godfrey, si la transaction était approuvée, Torstar se retrouverait avec 80 % du marché de la publicité dans les journaux à Toronto.«Il est bien possible que le Bureau de la concurrence annule la transaction dès qtt’il aura pris en considération ses importants effets pervers sur la concurrence», a-t-il dit.Mais Sun Media se tire probablement dans le pied en soulevant cet argument, a estimé Ron Mayers, analyste chez Levesque Beaubien a Montréal.Selon lui, cet argument pourrait rebondir contre la société si Torstar, qui est toujours la seule intéressée jusqu’ici, voulait bonifier son offre.«La seule offre sérieuse jusqu’ici est celle de Torstar, et la direction de Sun Media enlève aux actionnaires la possibilité de l'accepter s’ils la jugent profitable», a déclaré M.Mayers en entrevue.«Tour moi, c'est une véritable violation du devoir de fiduciaire de Sun Media.Au lieu de tout faire pour encourager l'augmentation de la valeur des actions, elle sp comporte comme si elle voulait que cette offre ttniqué échoue», a poursuivi M.Mayers.M.Godfrey a rejeté de telles affirmations du reverfe de la main, en les qualifiant de ridicules et en assurant que quelqu’un d’autre ferait une meilleure offre quf Torstar.«Soyez patients, donnez-nous du temps, nouf étudions toutes les options.Nous allons trouver unp autre solution et nous l'annoncerons le temps venu», a-t-il déclaré.M.Godfrey n’a pas voulu commenter par ailleurfe des informations voulant que Sun Media ait l'intention de contester la légalité des lois empêchant la prise df contrôle de médias canadiens par des compagnies étrangères.C’est cette loi qui ejnpêehe Sun Media d’aller chercher un acheteur aux Etats-Unis.Au Canada, seules Québécor et Southam auraient les reins assez solides pour faire une offre à Sun Média.La première société avait tenté la chose en 1996 et avait échoué, alors que la valeur des actions de Sun Media était moitié moins chère.Quant à Southam, elle devrait composer sérieusement avec le Tribunal de là concurrence, ce qui veut dire qu'elle devrait vendrè plusieurs quotidiens sur les marchés où sont déjà présents des journaux de Sun Media. I) E V 0 I H , I.K .1 K I! I) I I !» X 11 V E M I! li K I !l !U F: c i) n o ii m Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique duSud(rand) 0,2856 Allemagne (mark) 0,9261 Arabie Saoudite(riyal) 0,4293 Australie (dollar) 1,0330 Autriche (schilling) 0,1359 Barbade (dollar) 0,8177 Belgique (franc) 0,04618 Bermudes (dollar) 1,5677 Brésil (real) 1,3403 Caraïbes (dollar) 0,6014 Chili (peso) 0,00346 Égypte (livre) 0,4695 Espagne (peseta) 0,01134 États-Unis (dollar) 1,5531 Europe(écu) 1,8900 France (franc) 0,2764 Grèce (drachme) 0,005844 Hong-Kong(dollar) 0,2063 Inde (roupie) 0,0385 Indonésie (rupiah) 0,000226 Italie (lire) 0,000972 Jamaïque (dollar) 0,0469 Japon (yen) 0,01277 Mexique (peso) 0,1672 Pays-Bas (florin) 0,8499 Philippines (peso) 0,0400 Pologne (zloty) 0,4630 Portugal (escudo) 0,009442 Rép.dominicaine (peso) 0,1010 Rép.tchèque (couronne) 0,0537 Royaume-Uni (livre) 2,5948 Russie (rouble) 0,0858 Singapour (dollar) 0,9756 Slovaquie (couronne) 0,0442 Slovénie (tolar 0,009954 Suisse (franc) 1,1613 Venezuela (bolivar) 0,00281 L’industrie automobile soutiendra la consommation de l’aluminium Washington (AFP) — La production automobile américaine va soutenir dans les prochaines années la consommation d'aluminium, a indiqué hier Richard Evans, président du groupe américain d’aluminium Alcan et de l’association des producteurs d’aluminium.Sous la pression de réglementations environnementales plus contrai- gnantes, mais aussi d’une demande de plus en plus prononcée pour des véhicules plus légers et consommant moins de carburant, l’industrie automobile a doublé en dix ans sa consommation d’aluminium.Cette tendance va se poursuivre car, selon Richard Evans, les véhicules de loisir ou les monospaces, qui contribuent pour plus d’un tiers des ventes aux Etats- Unis, seront fabriqués l’an prochain en utilisant en moyenne 115 kilos d’aluminium pour 108 kg pour les voitures classiques.En moyenne, 111,6 kilos d’aluminium seront nécessaires l’an prochain à la production d’un véhicule, soit une hausse de 8,8 % par rapport au poids d’aluminium utilisé dans la production de chaque véhicule en 1996.Sur une production de 15,3 mil- lions de véhicules prévue l’an prochain, les industriels de l’automobile utiliseront 1,7 million de tonnes d’aluminium, une hausse de 102 % par rapport a la consommation d'aluminium dans l’automobile il y a dix ans.Sur ce total, l’aluminium recyclé représentera près des deux tiers de la consommation, selon les professionnels de l’aluminium.Volume ((MX)) La Bourse de Montréal Ferme Var.(S) Var.(%) XXMJndice du marché 19386 3225.79 -8.76 -0.3 XCB:Bancaire 5330 5543,88 +13.81 0.2 XCO:Hydrocarbures 5366 2279.89 -17.19 -0.7 XCM:Mines et métaux 5409 2071,48 -1.26 -0.1 XCF:Produits forestiers 678 2161.89 -38.77 -1.8 XCLBien d'Équipement 3524 3413.54 +18.27 0.5 XCU:Services publics 4258 La Bourse de Vancouver 4108.96 +5.52 0.1 Indice général 23106 401.73 +0.70 0.2 Le Marché Américain 30 Industrielles 63443 9041.11 +54.83 0.6 20 Transports 10460 2986.08 +58.26 2.0 15 Services publics 9578 309.27 +0.21 0.1 65 Dow Jones Composé 83482 2807.96 +21.92 0.8 Composite NYSE * 563.46 +2.44 0.4 Indice AMEX * 667.85 +0.96 0.1 S&P 500 * 1144.48 +5.16 0.5 NASDAQ * 1897.44 +18.92 1.0 Volume Ferme Var.Var.(000) (S) (%) La Bourse de Toronto TSE 35 22767 344.23 -1.59 -Q.5 TSE 100 35022 387.43 +0.02 0.0 TSE 200 53662 371.90 +1.42 0.4 TSE 300 88685 6342.19 +4 41 0.1 Institutions financières 6241 7746.08 +15.29 0.2 Mines et métaux 2474 3400.07 -52.62 -1.5 Pétrolières 8388 5388.11 -43.65 -0.8 Industrielles 8890 4500.67 +40.53 0.9 Aurifères 10154 6956.16 +224.76 3.3 Pâtes et papiers 30555 3769.99 -36.93 -1.0 Consommation 1442 10757.37 -3.46 -0.0 Immobilières 1149 2358.65 +14.47 0.6 Transport 4060 6288.34 +47.65 0.8 Pipelines 1216 6302.05 -10.57 -0.2 Services publics 3501 6824.53 -69.83 -1.0 Communications 1412 14272.58 +27.45 0.2 Ventes au détail 8359 5395.64 -44.78 -0.8 Sociétés de gestion 839 8921.22 -89.26 -1.0 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (000) (S) (S) (S) ($) (tf) REPAP ENTR INC 29646 0 09 0.08 0.09 BID COM INTL INC 6584 290 2.03 288 ?0 86 42.6 TIMED OUT 4346 15 20 14 90 1500 -0 20 •13 BIG BEAR EXPLO 2806 057 050 050 •0.05 -9.1 KINROSS GOLD CP 2367 465 4.52 4 55 ?0 18 4.1 PHILIP SERVICES 2123 075 0 47 0 63 ?0.17 37.0 NEWBRIDGE 2064 36 85 34 00 36 60 +3.10 9.3 BK OF NOVA SCOTIA 2044 32 05 31.10 31.60 +0.15 0.5 BCE INC 1963 53 50 52 00 52.50 •1.25 •2.3 PLACER DOME INC 1724 26.10 25.05 25.30 +0 70 28 Les plus actifs de Montréal Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (0(H)) (S) (S) ($) ($) (tf) REPAP ENTR INC 5196 009 008 0.09 PROVIGO INC 1385 15.15 1490 15 00 •0 20 -1.3 METRO-RICHELIEU A 592 18 15 1795 18.00 •0.10 -0.6 AXCAN PHARMA INC 331 750 6.50 7.00 -0.35 -48 BATON 300 19.75 19.75 19.75 TRANSCDA 287 22.95 22.45 22.55 -0.20 -09 CALL-NET ENTR B 286 995 9.70 9.95 +0.45 4.7 BOMBARDIER INC B 244 19 10 18.60 18.95 +0.25 1.3 TVX GOLD CP 238 3.39 3.26 3.35 +020 6.3 CDN IMPERIAL BK 234 31 75 30 80 31.20 -0.15 -0.5 Hausse des profits de Gaz Métropolitain LL DEVOIR Le bénéfice net de la Société en commandite Gaz Métropolitain pour l’exercice terminé le 30 septembre 1998 a atteint 140,7 millions, en hausse de 1,5 % par rapport à l’exercice précédent.Le bénéfice net par part est de 1,32 $, comparativement à 1,30 $ pour l’exercice 1997.En raison d’une température plus chaude que la normale, les livraisons de gaz naturel aux clients ont fléchi de 4,1 % et atteignent 0,2 milliards de mètres cubes, lx-s revenus sont par contre en hausse de 4,1 %, la plus grande partie de cette variation provenant de l’augmentation du prix du gaz naturel.Au cours de l’exercice financier, les distributions aux associés ont totalisé 138,5 millions, soit 1,30 $ par part.Gaz Métro-politain, une filiale en propriété exclusive de Noverco qui détient une participation de 80 % dans la Société en commandite Gaz Métropolitain, a vu ses revenus atteindre 110,4 millions, une baisse de 12,9 millions par rapport à l'exercice précédent.1 x- bénéfice net se situe à 13,8 millions, soit 2,0 millions de moins que celui de l’exercice précédent.Nous sommes ici pour fixer les limites /Æl- , ARCHE BOD Montréal XXM 3225,79 Toronto TSE 300 6342,95 New York Dow Jones 9041,11 Dollar 1 $ canadien 64,390 us Or à New York 297,80$us La Bourse de Montréal Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.j= compagnie junior à la Bourse de Montréal; f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n’a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); i- lot brisé.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas ClOt.Vit.A B ABL Cjh.2,050 0.500 8800 23 0.900 0.900 0 900 AOS 9,000 2,000 12370 26 2,350 2,100 2.350 ?0,250 |ARCA 0.300 0,100 z450 0.100 0,100 0.100 jAur Res 4.250 2,050 12000 3,300 3.150 3,300 ?0.100 AbitibiC 23,700 12,000 41450 33 14,750 14.200 14.300 •0,450 fAelerna 8,000 3.500 4175 5.850 5.600 5.800 ?0.150 Agntco E 11,600 4 350 20200 8.500 8.150 8.200 ?0,400 lAgntek 1.600 0,430 2000 0,800 0.800 0,800 •0.040 IjAgromx 0.110 0.020 24000 0,055 0.040 0,050 -0.010 Air Canda 15.400 5.150 164319 10 6.100 6.000 6,100 (AirCan.A 14.400 4.550 93300 8 5.000 4 900 4,950 •0,050 Alta.energ 39.000 25,800 984 37,750 37,500 37.750 •0 050 Alcan Alu 48.400 28 850 9415 15 43 200 43.000 43,000 •0.750 flAlgene 1,700 0.180 23500 0,250 0,220 0,220 •0.060 AlgoA 0,850 0,300 4750 5 0,480 0.480 0,480 lAliCT.b 21.750 12,500 2500 17,250 17.000 17,000 •0,250 fAII AllNv 32.500 16,200 41900 27,200 27,000 27.000 •0.050 AlliForesl 33.000 12,750 1150 24 17,650 17.500 17.550 •0,050 (Allican 0,610 0,080 18300 0.380 0,380 0.380 •0.020 Amalg.ln voir plus bas Amisco 7,000 3250 1400 10 6.550 6550 6.550 ?0.050 Amisk.A 1.940 0,900 28463 1,940 1.750 1,750 •0.100 Amsk.sr.1 3,000 2,000 1300 2.690 2,650 2.690 •0.010 jAngl.Swis 0.500 0,180 30000 0,290 0,240 0,270 ?0,060 lArenagol 0,550 0.150 6000 0.400 0.400 0.400 ?0.030 (Armistc 0.280 0.060 4000 0 090 0,090 0,090 lAtapa 0.750 0.200 2000 0,650 0.650 0,650 ?0.020 fAtco 1 38.500 30.000 3355 13 37,350 36,900 37,000 Alco II 37,750 30.000 z70 13 37,000 37.000 37.000 Athabasca voir plus bas jAugyva 0,190 0,060 5500 0,070 0.060 0,060 jAunginor 0250 0.035 4000 0,050 0.050 0.050 •0.005 Avcorp 4,500 2.650 2800 18 3.750 3.750 3.750 •0.100 Axcan 15.000 6,500 331708 64 7.500 6.500 7.000 •0,350 (Azimut 0.560 0.200 7000 0.300 0.250 0.300 ?0.050 BC GAS 34,000 25,500 460 23 30,550 30,450 30.450 -0.050 BC Telec 61.000 35.000 4108 43,900 43.350 43 750 ?0.650 BCE Inc.68.000 39,800 53158 22 53.500 52.050 52,350 -1.400 BCE Mbl 43,950 31,850 Z149 267 40,000 39100 40.000 Bgr.pm.A 13,500 7.550 900 10,550 10,500 10.550 ?0.200 Bq Laur 38,450 22 500 8055 10 27.000 26.500 26.900 ?0.400 Bq.lau.sr6 29,800 26.500 700 27.700 27,700 27,700 ?0.300 Bque Nat 31,850 19.050 31521 11 23.100 22,700 22.700 •0,300 Bq.na.sr10 30,000 26.800 1149 28.100 28.000 28,100 ?0,150 BquNat.nt 17.300 13.050 2800 15.650 15,650 15,650 ?0.050 Bq Royale 92,000 57,500 22011 13 70.450 69.300 69.500 Bq.Ry.srK voir plus bas Bq.Ry.srF 28.550 25.500 350 26.250 26,150 26,150 •0.150 Bq.Ry.srH 31.500 26.800 400 28.250 28.250 28.250 -0.100 B.TD.SrG voir plus bas Bq T-D 74.550 37.500 2706 12 45.250 45,000 45.000 •0,600 B.TD.SrH 30.350 27,500 500 28,900 28,900 28.900 ?0.300 Bq.C.Imp 59.500 24.450 234160 10 31,750 30,800 31.200 •0.150 Bque Mtl 86.950 51.800 12041 12 60.650 59,500 60,000 ?0.350 BM0.Bsr4 26,000 23,250 300 25,250 25,250 25.250 BM0,Bsr5 26.250 24,000 1100 25,300 25.250 25,300 ?0,050 BM0Sr4 28.300 25,500 1040 26.000 25.950 25,950 Bq.N.Ecos 44,600 22,850 43456 10 32.050 31.200 31,650 ?0.250 Bne Sr12 25,600 24.000 5300 24.950 24.900 24.950 BNESr9 30.100 26,250 5000 28.750 28,500 28.750 ?0,250 B NE Sr6 29.600 27,250 250 28,300 28,300 28300 B NE sr8 30,350 27.550 1000 28,850 28850 28.850 ?0.250 Barnck 35,900 20.400 33925 30 34.200 33.000 33.400 ?1,500 Baton 25,950 15.150 300400 132 19,750 19,750 19.750 Beau Can 3,150 1.450 10153 13 2110 2.050 2,050 •0.140 Behavr A 2.950 1050 250 1.100 1.100 1.100 IBehavr.B 1.850 0.650 1550 0.800 0,800 0.800 Bell.Inti 38.750 9,600 15300 17.450 17,250 17.300 •0.250 (Bennett 5.750 2.500 9050 4,000 3.950 4,000 ?0.050 Bentall 24.500 12.600 2000 18 15.750 15.500 15.750 ?0.750 Benvesl 3,050 1,800 150 3 2,400 2.400 2.400 Bestar 8.350 2.000 7400 11 4.930 4,850 4.930 ?0,130 BioCap.ir 6.500 3.250 100 69 5.500 5,500 5.500 Biochem 40,950 23,400 222944 34 32,300 31.750 32,000 ?0.050 Biomira 5,150 1.850 15500 3.550 3.350 3,350 •0.100 jBioniche 0.960 0,320 15000 0,370 0.360 0.360 •0.040 Bocenor 2.100 1.000 250 13 1.600 1.600 1.600 •0.070 Boliden 12.350 3.500 12000 5.000 4,800 5.000 -0.100 Bomb A 22.400 13,350 6712 28 19.150 18.700 19.050 ?0.200 (Bomb B 22.500 13.250 244868 28 19.100 18.600 18.950 ?0,250 BoraU A 5,750 2,600 2750 4,250 4.150 4.150 •0.050 Bowlr.Cda 70.000 52,000 100 20 63.000 63,000 63,000 ?1.500 |Brex 0.180 0,025 88500 0.145 0.120 0.120 ?0.010 Bruncor 32.500 16,500 9351 24.250 23.500 23.500 •0.350 C n C-MAC 32.000 14,750 6250 24 21,900 21*500 21.750 CAE Inc, 13,650 8 000 113% 12 8850 8.600 8,850 ?0.100 (CGI Gr.A 34.850 9,630 99711 106 22.400 22.100 22,250 •0.050 Com Dev 31.500 5,050 775 5.200 5,200 5,200 •0.200 CT Fin.68,000 47,450 250 22 53000 53,000 53.000 Cabano 4.250 1,150 14025 24 2.900 2.780 2.850 ?0.050 tjCSii 2.400 1,000 9000 1500 1,450 1.450 •0,150 iCaldera 0,640 0,050 21000 0.100 0,100 0,100 (Call N H 28.500 9.450 286655 9,950 9,700 9,950 ?0.450 iCvalley.a 2,200 0.250 24000 0.350 0.350 0,350 ?0,050 Cambior 11,750 6.500 19955 35 9.150 8.850 8,950 ?0.350 Cambndg 16.450 8.350 2350 86 12.000 11,850 12,000 ?0.450 Cameco 53.700 25,100 2527 25 32.250 31.700 31,850 •0,050 Camp Res 0.820 * 0,360 10000 0.490 0.490 0.490 ?0.020 Cdn.Nat 95.950 63,650 13200 92 82.000 80.250 81.900 ?2.250 Cdn Oxy 34.300 18.150 8633 23.100 22.150 22.300 -0.800 CP Lid 45.850 27,050 4667 22 33.200 32.500 32,500 •0.900 Can Resll voir plus bas Cdn Tire 57,000 29.000 400 21 44.500 43,500 43.500 ?0,500 1C Tire A 45,000 28,100 62842 19 38,250 37,800 37,850 0.300 1C Ulilit.A 48,700 38.000 1700 15 45.950 45.500 45.950 ?0,150 C Utilit B 48,750 39.250 800 16 46.500 46.000 46.500 ?0500 ICmnac.A 5,150 3.650 11667 8 5.000 4.950 4,950 •0.100 jCanspr.A 0.340 0.085 9000 0.220 0,220 0.220 ?0,020 iCantol 4.900 2.750 500 24 4.000 4000 4,000 ICaraOp.A 8000 4.750 5100 24 5.650 5.550 5.650 ?0.200 Cascades 11,350 6.600 22030 8 8,850 8.750 8 850 +0.050 Celestica 36.400 16,400 1600 29,950 29.750 29,750 ?0.250 Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clftt.Var.(CAsia 0.200 0.035 13833 0.040 0.035 0.040 (Chateau 13,250 8 000 100 8 9,650 9,650 9.650 ?0.150 (Chesbar 1,650 0,310 57700 0,450 0.400 0.440 ?0.080 fCimSlL.a 20,000 11,800 1800 14 17.050 16850 17.050 ?0,250 Cinram 26.850 14 250 2853 28 19,350 18600 19200 ?0,200 Clinic.A 12.500 6.100 456 7.750 7.750 7,750 •0.200 (Cog.Cabl 18.000 10.750 2056 15 17.850 17.750 17,750 (Cogeco 18,150 10.600 7401 14 17.500 17.200 17.450 ?0.100 (Coleraine 0.220 0,070 44000 0.085 0.080 0.080 Commar 6.350 4.100 1000 6 5.200 5,200 5,200 •0.050 Commco 27,250 13,500 4005 18 000 18.000 18.000 ?0.400 (Concert 3,400 1.750 6200 2.500 2.450 2,500 ?0.300 (Con Abit.0.350 0.070 2000 0.090 0090 0.090 •0.010 |Con Oas 0,100 0.020 z540 0.030 0.030 0,030 (Consoltex 5,750 2,750 1500 22 4.700 4.700 4.700 •0.050 Coreco 12000 3,400 1210 12 5,000 5.000 5.000 •0250 Coscim ri 0,250 0.070 212625 0,110 0.090 0.100 •0,010 Coscien.a 7,000 2.750 13163 5.000 4.900 5.000 Coït 14.300 7 850 2100 8.300 8150 8,300 ?0,300 Crestar 24.900 11.550 200 16.600 16.600 16.600 •0.550 Datai» 4,250 1,500 10500 2.400 2.300 2.400 •0.100 Datalx.wt 1.750 0300 8250 0.800 0,750 0.800 ?0,030 Denison 0,410 0.120 154000 0.130 0.120 0,125 Desj.pr.A 26.250 24 500 2539 25.500 25,350 25.500 IDesiat.A 27,000 13.500 1807 11 19.000 17.000 19 000 ?2.000 (Diadm 1.000 0120 12500 0.350 0.330 0,330 •0,020 jDiagnCur 3,150 0.580 7600 0.900 0,800 0.800 -0.050 jDianor 0.620 0,120 z386 0,250 0,250 0.250 iDitem 5.500 0.800 400 1.050 1,050 1.050 ?0,050 Dofasco 26.650 15,300 8200 9 20,100 19.850 19,850 •0,300 Domco 20.000 8,750 5272 12 11,000 10.700 10,700 -0.300 Domtar 12,700 6,900 38904 15 8900 8,500 8600 •0.150 Domt.SrB 22.000 18,500 600 19050 19.000 19.000 •0.100 (Donohu.a 36.700 23,000 13034 14 32.300 32,050 32.150 •0.050 (Dorel.B 25800 16.000 3900 26 23.000 22.300 22.400 ?0.400 Dylex 7,250 4000 1000 10 5900 5.900 5,900 ?0.100 (Dynacor 0.420 0,155 8833 0.295 0.280 0.280 E F Eaton 16,100 4,550 4950 5,350 5,250 5,350 ?0.200 lEcudor 0,450 0.130 200000 0,250 0,250 0,250 •0.020 Eicon 5,950 2.600 16050 22 3,750 3.600 3.750 ?0.200 Emco Ltd 17,750 6.800 57200 16 11.000 10,900 10,950 ?0.150 lEmpireA 30,900 18,250 200 16 29,250 29,250 29.250 ?0.250 Enbridge 69.650 58000 2402 21 69,000 67.900 69.000 ?0,600 EnerMark voir plus bas EnpFnd.G voir plus bas (Espalau 0.850 0,150 4903 0,500 0.500 0.500 •0,100 lExtndi.sv 20,000 7,550 14171 9 8.450 7.900 7,950 •0.250 FPI Ltd 7,700 4.400 1500 10 5 000 5,000 5.000 Falcnbrdg 23.000 11.750 100 17,250 1Ï.250 17,250 •0.650 Fi.Desj.sl 19,900 17,500 300 18.500 18.500 18.500 Finning 19.450 11,500 1400 23 12.750 12.000 12.000 •0.750 IFst.Mr.A 25,250 16,750 900 7 19.500 19.250 19.500 ?0.750 FirslPr us voir plus bas Flel.Can.a 24,100 14 750 1538 6 17.050 16.750 16.750 •0.250 iForex.a 7,750 3.400 1000 25 7.200 7.200 7.200 ?0.100 IForex.b 7.750 3.500 200 6950 6,950 6,950 Forlis Inc 48250 35.000 4559 18 40,700 40.150 40,350 •0.150 Forzam 4.350 2.550 5700 6 3.550 3.550 3.550 •0.200 (FourSeas 53,250 23.000 1228 21 39.100 38,500 39.100 ?0.700 Frhold.UN voir plus bas (Freewcan 0,500 0.210 4500 0.310 0.300 0.300 •0.010 G H GTCPrC 26.800 24,000 400 25.050 25.050 25.050 IGtc.lra.A 17.350 10.500 4798 13 13.000 12,600 12.600 -0,400 Gaz.Metro voir plus bas fGentra 5550 1.800 6200 8 2.990 2.910 2.990 ?0.130 (GeoNova 0,320 0.070 95000 0.080 0.075 0.080 Global Eq 3,850 1.450 5000 2.120 2.050 2.050 •0.130 G Kmght 3,600 0.450 15100 0,700 0,660 0.660 ?0,010 Goodlellw 11,150 6.000 1000 10 9.400 9.400 9.400 ?0.100 G.W.Iileco 27.100 17,000 5090 31 25.600 25.150 25.150 •0.350 G,W.lif7,5% 26.900 25.050 200 25.700 25.700 25.700 ?0,100 g,w,li(7.75 30.500 27.000 4000 28.800 28.750 28800 ?0.200 (Greensh 0,210 0.030 15800 0.170 0130 0,130 •0.030 Grilli A 0,480 0.100 Z100 1 0.180 0.180 0.180 Infrmsion 15.700 8.050 200 33 9,750 9.750 9.750 •0.100 Gull Res 11,350 4.300 14101 5.400 5,350 5400 •0,050 Gult.R.p.a 4.250 2.200 19300 2.600 2.560 2 560 •0.030 iHaemacr 8.000 2.350 1520 5.900 5.850 5,900 ?0,100 Hartco 17.750 10,250 3500 15 13.900 13,650 13900 •0.100 Hawker 5.400 2.150 z50 3,100 3.100 3.100 (Hebron 0,430 0,060 151000 0.270 0,230 0.260 |Helix Hr 2.050 1.050 4000 1.900 1.800 1.900 ?0.050 Heroux 6.750 3.500 7400 20 4.350 4.300 4,350 ?0,100 H Bay Co 35.000 18.000 17490 19.050 18500 18.950 •0,300 Husky 14,100 11,600 1050 13.400 13.400 13.400 I J IPL Inc.A 16.000 10,000 1900 13 12.250 12,250 12 250 ?0.750 |ITI Educ 10.700 5,000 15730 7,250 7.050 7.250 ?0,250 Imasco.ltd 30,750 22,000 18454 19 29.850 29,500 29.750 ?0.250 Imper.Oil 30.68C 21.000 71298 17 27.000 26,800 27.000 ?0,300 flmpr.Qbr 31.500 20.150 4274 17 31.500 31.250 31.500 ?0.250 Imutec 1,500 0.320 9000 0.340 0,330 0.340 ?0,020 llnMedia 1.610 0.300 10000 0450 0450 0450 Inco.Pr.E voir plus bas Inco Ltd 29,250 12.500 159774 18.750 17.750 17900 •0.900 Inmet 6,600 2.600 il 3.730 3,730 3 730 jlnterstar 1,150 0,250 3000 0.250 0.250 0.250 jlnt.Key 1.000 0,150 3926 0.500 0.500 0,500 lIUSI 3.750 3.000 1000 3.750 3.550 3.550 •0,200 Intrawest 31.450 16.850 880 19 25.100 25.000 25.000 •0250 Inv Grp 28170 17.500 6200 28 23.700 23.500 23,700 ?0,200 Island Tel 30.400 18 000 100 17 22,500 22.500 22,500 •1.000 flvaco A 6.200 3.110 1000 7 3.500 3.500 3,500 ?0,200 Ivaco.srS 25.950 21.500 519 23.000 23,000 23.000 (JAG.Min 0.640 0,100 20350 0.185 0.180 0.180 •0.030 Jannock 22.250 12,500 293 12 14.250 14.250 14.250 •0.100 (Jean.Cl.A 29.500 15.250 11075 24 29,500 29,000 29.500 ?0.500 K Kaufel.B 8.000 3,650 500 16 7,950 7,950 7.950 Kimpex 0.170 0,050 19000 0,080 0.070 0,080 ?0,030 iKnowHse 1,100 0.500 5000 90 0,900 0.900 0.900 •0.050 LG Tech 6.000 1.100 500 2.610 2,610 2.610 (LGS Inc.20.400 7,250 12040 24 11,600 11.400 11.500 ?0.050 llabphrm 5.400 1,100 11900 3.150 3.050 3.100 •0.100 (Laidlaw 23.400 13.500 16185 11 16.100 15.750 15.800 •0,300 llapVer.A 6.400 3.350 500 11 4.250 4,250 4.250 ?0.150 flasond.a 19.750 16.250 1300 15 18.000 17.000 17.000 Leader 1 4.950 1,450 2809 15 2.200 2.100 2.100 ?0.080 Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Var.Legacy.un voir plus bas LBL.mc 1,000 0,420 z350 0600 0.600 0600 iLexam 2.050 0.100 2625 0.270 0.260 0,260 jLithos 0.880 0,230 29300 0.430 0.400 0.420 ?0.010 Loblaw 37.500 21.400 142615 34 33000 32.650 32.700 Loewen 41.450 10.800 4127 27 16.300 15 900 15.900 •0,650 Loew srC 29,000 16.500 300 18000 18.000 18 000 -0.100 Logistec.A 38.000 29.750 100 11 36000 36.000 36.000 •2.000 (Loubet 0.240 0,045 138000 0070 0.050 0.060 ?0.010 iLyonLake 0.450 0.150 13000 2 0,260 0.250 0.260 ?0.010 M N (MDSI 29,000 13.000 2000 21,500 21,500 21.500 ?0.100 jMPACT 15 850 2.750 50753 113 12 600 12.400 12.450 ?0.050 MSV 0.400 0.080 10125 0.175 0.160 0160 •0.010 Maax 20.500 11.500 4915 23 18 000 17.900 17.900 ?0,100 Mackenzie 23,750 12,750 4630 21 18.500 18 250 18.300 ?0.050 (Magna A 112,000 82.500 d1640 15 101,400 101.200 101,200 +0450 Malet.Oue 1.900 0.850 8000 16 1.750 1.750 1.750 •0.150 Mam Tel 23,850 15.150 47961 21 20,200 19,750 19.750 •0.450 MpleLeaf 23.000 10.800 700 12.100 12.000 12.100 •0.200 Marconi C 22500 16,800 300 181 19.950 19.950 19.950 ?0.200 Malco.b 2.150 1.100 1000 7 1.900 1.900 1900 Mazarm 1.110 0.300 17000 0,340 0.330 0.330 •0.020 jMcWatter 2.300 0.900 12181 1.010 0.960 0.960 •0.070 iMelkior 1,000 0.160 12500 0.160 0,160 0.160 Memotec 2.550 0.380 10000 0500 0.470 0.470 Merrill 113,500 58,500 d544 18 103.000 100.750 101.000 ?3.000 Methanex 13.150 8,300 500 8,650 8.650 8.650 •0.200 IMetroRA 22.100 14.500 592206 12 18.150 17.950 18.000 •0.100 MelB 52.000 20.500 5380 42.400 41.500 42 400 ?1.900 iMetwerks 14.200 3.250 1475 5.500 5.250 5.500 M.Tempus 0.800 0.200 2621 0235 0 220 0.235 ?0.005 Microcell 14.200 7.050 5000 8 900 8 800 8 900 ?0.150 IMicrotec 5.100 2.300 2500 3.700 3.250 3.650 iM.DuNd 1,330 0.450 124450 0.880 0.820 0.850 ?0.020 iMirandor 0500 0.110 14900 0.300 0300 0,300 •0.030 IMitchli A 17.500 7.000 125 34 8 500 8 500 8,500 •0.500 Mitée Tel.8.950 4 450 4108 15 5 050 5.050 5.050 -0.150 Mitel.Corp 24,000 9.950 30852 17 11.950 11700 11.850 -0,050 Mitel 2.00 26.950 25.050 1700 25.400 25.250 25 250 -0.150 IMolson A 28000 19,800 1845 5 22.000 21.800 21.900 •0.100 Moore 25.300 14.600 8521 17000 16.700 16 700 -0.350 MlReal 3.350 2.200 134300 2.600 2.200 2.550 •0.200 Mulltd.un 17.200 11.050 500 12.000 12,000 12.000 (Murgor 0500 0.130 35500 0230 0.180 0.180 •0.060 |NAR Res 5.650 0.350 9000 0.360 0.350 0.350 Nce Dtv.U voir plus bas Nce nrgy voir plus bas Nce Pel.u voir plus bas iNamex 2.450 0.030 1000 5 0100 0.100 0.100 ?0.020 Nation,sea 11,000 6.500 2775 9 11.000 10.000 11.000 ?1.000 iNelvana 35.250 23.500 100 25 29.000 29.000 29.000 New.Alta voir plus bas Newcastle voir plus bas Newcourl 79.000 29.500 1700 57 55,900 55.400 55.500 •0.100 iNora exp 1,250 0.390 12000 0.460 0,450 0.450 -0.020 Nor.Forst 10.150 6 000 6950 31 7.000 6800 6.800 •0.300 Noranda 30000 15.850 4754 8 24600 24.450 24.450 •0.250 Noran.srF 26.050 23.800 800 23950 23.950 23.950 ?0.150 Nor Tel 100 000 42.000 31000 71,750 69.800 70.750 •0.750 N Tel Sr5 25.900 24,250 400 25.100 25.100 25,100 Northstar 12.050 8.150 200 23 11600 11.600 11.600 ?0.050 NovaCorp.31.850 17.300 9286 48 20.850 20600 20.700 •0.350 N.S, Power 20.100 14.800 41375 18 17.600 17.500 17.550 •0.100 iNoveder 0,860 0.160 60300 0.200 0.190 0.200 jNovic 5.550 2,400 6300 28 2.850 2.850 2.850 -0.050 |Nymox 19.000 4.050 11700 9.450 8.700 9450 +0.450 O P 0&Y Prop 10.250 5.250 6600 8 6.250 5.950 5.950 •0.200 |0 Donnell 14.000 2.770 1800 4.000 3.870 3.950 •0.150 lOcel.En.b 7.850 2.450 13700 5 2.950 2.850 2940 +0.190 Olco.A 0.600 0.380 17900 0.590 0.590 0.590 -0.010 tOnexCorp 37,000 25.000 1140 8 35.000 34 950 35 000 ?0.650 |0rb ex A 0.260 0,050 8000 0,070 0,070 0.070 lOrex exp 0.100 0.020 30000 0,045 0.045 0,045 lOrezone 0.750 0.200 6000 0.420 0.380 0.420 ?0.070 (Orient 0.100 0.025 35000 0.040 0.040 0.040 [Orleans 2.570 0080 65900 0.130 0.100 0.130 tOsha A 34.050 23.000 1700 21 33 250 33.250 33.250 ?0.350 (Pac.Tiger 1.500 0.050 14184 0.100 0.100 0,100 (Pan Amr 0.220 0.030 24293 0060 0055 0,055 ?0.005 Pancdn.Pt 23950 16.500 3500 34 22.300 22.000 22.300 •0.050 Pantoram 1,700 0.700 1000 15 0.900 0.900 0.900 Paprboard 5.800 2.090 15000 7 2350 2.120 2200 Peerless 3.950 1,810 5076 11 3.080 3050 3.050 ?0.020 Pengr.Enr voir plus bas PerKms P 7.700 5.000 6100 10 7.500 7.000 7.000 Petro Can 27.850 14.750 90700 34 19.450 19.150 19.250 -0.300 Philip 23.200 0.300 43350 0.690 0.550 0.650 ?0.250 Pla.Dome 27.200 12 550 23800 26.050 25.150 25.150 ?0.600 Poco Petr 16.900 10500 102000 37 14.250 14,100 14.100 -0.200 PCS inc.137.900 75,000 120 13 97.800 97 800 97.800 +0.550 IPowr Cr 37.500 21.500 9732 16' 33.500 33.250 33.500 ?0.150 Power,Fin 37 500 21.130 9386 15 33.500 33.250 33.350 -0.100 fPremi.pr 16.100 14400 200 15.250 15.250 15.250 ?0.150 Primetech 12.000 7.000 4200 43 9250 9250 9250 Promatek 2.800 1.500 4800 9 2.300 2.250 2.300 ?0.090 Provigo 15.650 7,050 1385719 20 15.150 14 900 15.000 •0.200 Q R QuebecTel 20.880 13.480 12690 18 17.500 17.050 17.500 (QuebecoB 33.250 23,500 30012 13 32.800 32.250 32.550 ?0.100 IRafcA 19,000 9.130 500 15 14 250 14.250 14 250 •0.750 jRadisson 0.630 0.080 6875 0.140 0.140 0.140 +0.010 RangerOil 11.000 7.900 4400 9.550 9250 9,250 -0.450 Renaisnce 31.700 15.750 156035 67 20.450 20.100 20,100 •0.400 IRtpap 0395 0.080 5196206 5 0.095 0080 0.090 -0.005 iCanac Rs 0.750 0.270 21333 0.300 0.270 0.300 Richelieu 19.000 11.500 1000 12 15.000 15.000 15.000 ?0.750 Richmont 4 700 2.700 2900 14 4.100 4000 4100 ?0,100 Rio.Algom 29.300 16.150 100000 36 21,500 21.500 21.500 -0.400 iRobex 0.700 0.130 1000 0.190 0.190 0.190 •0,020 Rolland 9,000 5,100 4700 8 6.600 6.550 6.550 ?0,050 Royal Avi 6,950 2.500 11875 3.000 2.850 2.900 ?0,050 (Royal G, 48.000 23.850 200 22 30.050 30,050 30.050 ?0.300 S iSAMSys SNC-Lav SR.telcom San Fra.A fSan.Fr.B 1.650 0.250 40500 0.340 0.320 0.320 ?0.010 14.950 8500 17975 11 10,100 9.900 10.000 •0.050 8,350 2,270 70999 21 2.800 2.620 2.800 ?0.150 13.500 7.750 5000 14 9.250 9.250 9.250 12.400 6.280 1000 7,050 7000 7,000 ?0.350 Titre Haut Bas Ventes C/B Sam Mo a 1.550 0.580 7000 Saputo 41.500 22,500 44267 34 jSaturn.S 5 350 2.300 1385 8 Seagram 67.600 38950 400 6 (Schgold 0870 0.300 10000 Sears Can 29.000 15.600 2500 16 (Sharpe 2.400 0.400 39600 Shell Can 27.950 21.500 150 17 Sherntt 6,500 2.900 500 3 Sico 19.000 10.500 145 16 Sodisco 0.285 0.080 209000 16 Southam 30,250 23.100 155110 6 Spar Aer 10.850 7.250 400 ISpec.prm 22.200 10.000 1200 29 StLaurent 19.750 8.650 25710 Stelco.N 26 200 24.800 1000 Stelto A 14400 6 900 1800 8 Stela.Jone 3250 1.750 200 6 (Strat.Val, 3.800 0.750 9400 5 (Sutliden 3,200 0.410 3640 8 Suncor 55.300 42.650 100626 26 fTVA.b 15.000 10.330 500 16 TVX Gold 6.400 1,750 238397 Talisman 46.450 23.000 6074 (Tandem 0.970 0.100 14000 Techmiab 10.850 7.500 9065 22 (Teck B 24 000 8.850 33757 Tekiogix 15.000 2.350 2600 Teknor 7,200 3,100 7500 198 Teico.Cap 29.500 12.550 5563 fTelco.Pr 26.150 23,000 568 TeleClone 28650 18.550 3300 Teiegiobe 45750 20.300 7475 29 Telescene 24.000 11.500 200 26 fTelmobile 35.500 12,750 3288 Telus 45.450 28.750 30757 Tembec.A 10450 6.250 49936 13 Theratech 5.850 2.100 22250 Therat.wt 1.620 0.300 3500 35Spltcap 17.100 9.550 1400 35Split,pr 24.650 20.550 2925 ThomCor 45.800 29600 400 8 Timinco 3.600 2.250 500 33 iTiomm 1.650 0.160 9500 fTorstr B 27.000 14.000 100 7 TrAlîa.Co.25.400 18.500 10191 20 T.Ca.G.U 27.200 24.500 400 TrCan PI 34.550 20.950 287847 17 TrCan 2.8 51.500 48,750 400 T.Can.P.U voir plus bas Transat 13.600 4,250 44150 10 Tnax.Un voir plus bas Trilon Fin 13 850 8.550 500 3 Tnmac 12.350 7.000 900 7 Trimark 35630 15 000 2729 24 (TnzHahn 35 900 25.300 125934 9 TnHa.wtA 7.500 1.800 1116 jTroymin 1.070 0.300 12000 I, 430 41.500 4.700 52.050 0,520 21.750 0,600 24150 3.700 14.200 0.170 26.000 9.650 17.000 II.600 25.350 8,100 2.200 0.900 0480 50.250 14.000 3.390 30.350 0,130 8.150 13.000 14.150 4.000 20.500 25.500 22500 41.250 12.050 19.000 34.000 9,250 3.000 0.300 11,300 22.150 34.400 3.000 0380 18.400 23.150 26.400 22.950 50 000 11.750 11.700 11.750 3.200 3.200 3.200 0,400 0.380 0.390 •0190 •0.050 •0,020 •0.350 •0,050 ?0.050 •0.150 •0.800 ?0,150 ?0050 •0.020 ?0.020 ?0,050 ?0,750 •0.300 ?0.200 •0.400 •0.010 •0,600 •0.100 •0.100 ?0.200 -0.350 •0.800 •0.150 ?0,100 -0.100 ?0.750 ?0.150 •0.050 -0,100 ?0,250 -0.350 ?0,500 ?0,030 ?0.150 ?0,050 ?0,100 •0.200 -0.500 fUAP.In.A Um-Selcl fUnibroue fUmcan.B fllniforet jUmgold Un.Domm fV.Houtte iVasogen iVauq.A IVelan iVenCan fVideotron |Vior iVirgima Westaim WesîStar Westr IU voir plus bas Westrll u voir plus bas Yield.Un voir plus bas total des ventes 15993 245 28200 16.000 z75 20 28.300 28300 28.300 32500 21,250 2600 16 28.750 28.750 28.750 6.000 4,000 2300 18 5.100 5.000 5,100 ?0.200 35,400 26.500 900 26 32.050 31.950 32 050 +0500 4 750 1.450 98347 2.500 2.390 2.500 ?0,140 3.650 0.740 16000 0.900 0880 0.900 ?0.020 voir plus bas 34.250 22.000 9700 35 27.250 26.500 26500 -0.750 2.300 0810 58700 1.300 1.200 1.250 +0,050 0,550 0.150 5000 0.200 0.200 0.200 30.400 22.000 1190 16 28.000 27.400 27.550 ?0.150 1,150 0.210 101400 0.450 0.400 0.450 ?0.060 22.850 11,000 9905 21,000 20.500 21,000 0210 0.055 z956 0.075 0,075 0,075 2,300 0.600 44800 0.700 0660 0.660 •0.020 11.100 4.950 2100 6,700 6.550 6.550 •0.150 19 700 12.050 200 11 14 500 14.500 14.500 ?0.250 36.250 27.400 7492 18 30,400 30.300 30350 +0.050 25.000 23.100 19400 25.000 24.850 24.900 0.640 0.090 69% 0.140 0.130 0.130 •0.005 33.500 15.500 4400 16.000 15.950 16.000 ?0,250 FONDS AMERICAINS Bq.Ry.srK 27.400 25600 200 27.300 27.300 B.TD.SrG 27.000 25.000 3530 26.500 26300 Inco.Pr.E 49.500 36.000 1600 37.450 37.100 total des ventes 5 330 OBLIGATIONS en rmiiers) cForex 8*-» 118.000 97.000 d20 113,000 113.000 C04Y5.9S 93.000 92,500 10 85.000 85.000 cScoBooms 107.250 98,000 d59 105.000 103 250 cTD hybrid 104.500 98.000 d74 103.000 102.500 total des ventes 163 000 UNITÉS EN FIDUCIE Athabasca 26250 14,000 24175 20 18.400 18,150 Can Resll 9.550 6.250 1500 20 7.700 7.700 EnerMark 6.950 3250 86815 24 3.700 3600 EnpFnd.G 4250 2,110 31976 8 2.450 2.400 FirstPr us 25.500 20 650 615 24.600 24,600 Frhold UN 10.400 4.550 13300 5900 5.700 Legacy un 10.100 5000 32995 7 050 6 900 Nce Div.U 5.000 2,800 9933 3.200 3,150 Nce nrgy 8.700 2.500 300 3850 3.850 Nce Pet u 4200 2.050 34302 9 2.500 2.460 New.Alta 13.300 7.650 1000 80 9.000 8.850 Newcastle 19750 9 300 1311 11.250 11.000 Pengr.Enr 19.600 10.300 1020 15 13.400 13.100 Triax.Un 13900 11,300 200 18 12,500 12.500 Westr IU 10.000 6.000 2000 9 6.050 6.050 Westrll u 10350 6.200 1655 15 8.000 7.900 Yield.Un 15.250 14.500 500 11 15.250 15.250 total des ventes 243597 UNITÉS PARTAGÉES (Amalg.ln 9.750 6.250 3566 7,600 7.600 Gaz.Metro 19.500 14,250 8778 14 18.650 18.450 T.Can.PU 30100 23.800 15885 35 28,000 27.650 113.000 85.000 103.300 103.000 18150 7.700 3.640 2.400 24,600 5.700 7.000 3,160 3.850 2.480 8.850 11.000 13.400 12.500 6,050 8,000 15.250 7.600 18,450 27.650 total des ventes 28229 DIVISION INTERNATIONALE (en dollars canadiens) Un.Domm 49.800 25.000 3900 10 31,900 31.500 31.900 •0.050 •0.050 -0.010 •0.100 •0.100 -0.250 ?0.050 •0,050 -0.100 -0.450 -0.500 ?0.400 ?0,100 ?0.250 ?0.050 •0,200 -0,500 ?0.900 «T sommes là pour que les règles soient respectées m Commission des valeurs mobilières du Québec Ut commission qui réglemente les marchés financiers (514) 940-2150 ou 1 800 361-5072 T.4 I.K I) K V 11 I I! .I.K .1 K I I) I I ! N 0 V K M It It I'.| !» !( 8 Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 P 11 B Sur Internet: www.offres.ledevoir.com AVIS PUBLICS HEURES DÉ TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél ¦ 985-3344 Fax 985-3340 VILLE MONT-ROYAL TOWN OF MOUNT ROYAL AVIS PUBLIC ASSEMBLEE PUBLIQUE MODIFICATION AU REGLEMENT DE ZONAGE N° 1310 (PROJET DE RÈGLEMENT N* 1310-54) AVIS PUBUC est donne au* PERSONNES INTÉRESSÉES qu'é sa séance ordinaire du 16 novembre 1938.le conseil municipal de Ville Mont-Royal a adopté le PROJET DE RÈGLEMENT N" 1310-54 modifiant le Règlement de zonage n° 1310 en ce qui a trait aux usages, ouvrages et constructions permis dans les cours et marges de recul latérales et arrière dans la zone H-747.L'objet du projet de règlement n° 1310-54 est de prohiber les remises, piscines, clôtures, cordes à linge, foyers extérieurs ainsi que l'entreposage extérieur, dans les cours et marges de recul latérales et arrière.Les kiosques, tonnelles et gazebos sont permis à la condition qu'ils soient installés sur les terrasses en bois arrière et que le matériau de construction soit du bois de même espèce que celle des terrasses existantes Le projet de règlement contient des dispositions propres è un règlement susceptible d'approbation référendaire.Le territoire visé par le règlement comprend la zone concernée H-747 et les zones contiguës, 1-108.H-645, H-550C.et H-746, décrites ci-après Zone H-747 délimitée comme suit .Au Nord-ouest : par l'avenue Brookfield et la zone H-746 décrite plus loin; Au Sud-ouest : par la limite de la Ville de Montréal; Au Sud-est .par l'avenue Dresden, Au Nord-est .par le chemin Clyde Zone l-10a délimitée comme suit Au Nord-ouest : par l'avenue Oresden, Au Sud-ouest : par la limite de la Ville de Montréal; Au Sud et Sud-est par la voie ferrée du CP.Au Nord-est par le ch.Rockland, la ligne arrière des lots donnant sur l'avenue Dunbar, cété ouest et par le ch.Clyde Anne H-645 délimitée comme suit.Au Nord : par la ligne arrière des lots donnant sur l'avenue Dresden côté nord.Au Nord-est par la ligne latérale nord-est du loi 623-2376, À l'Est: par la ligne latérale est du lot 623-2756; Au Sud : par la ligne arrière des lots donnant sur l'avenue Dresden, côté sud; À l'Ouest : par le chemin Clyde.Zone H-55Q-C délimitée comme sud Au Nord-ouest : par l'avenue Simcoe et par l'avenue Maberley; Au Nord-est par la ligne arrière des lots donnant sur le boul.Graham côté sud-ouest.Au Sud : par la ligne arrière des lots donnant sur l'avenue Brookfield côté sud.par les zones H-746 et H-747 décrites aux présentes et la zone H-745, par la limite entre Ville Mont-Royal et Ville de Montréal.À l'Ouest ; par le chemin Aberdare.par la limite entre Ville Mont-Royal et Ville de Montréal et par le chemin Canora.ZmifiH-746 délimitée comme ami.Au Nord-ouest .par la zone H-745, Au Sud-ouest par la limite de la Ville de Montréal; Au Sud-est : par la zone H-747 décrite plus haut: Au Nord-est par le chemin Aberdare Conformément à la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme IL.RQ.chapitre A19.1).le maire expliquera le contenu du projet de règlement n° 1310-54 ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer â ce sujet au cours d'une ASSEMBLÉE PUBLIQUE qui aura lieu le mardi 1" décembre 1998.019 h.à l'hôtel de ville.90.avenue Roosevelt.Ville Mont-Royal, et pour laquelle un préavis de sept (7) jours est donné par la présente Les personnes intéressées peuvent consulter ce projet de règlement et l’illustration des zones décrites ci-haut durant les heures d'ouverture, au bureau de la greffière.90, avenue Roosevelt, Ville Mont-Royal.?Donné è Ville Mont-Royal le 19 novembre 1998 La greffière.Marie Tarenne.o.m a.MOIS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Maison de campagne.— Ponant.2- Instrument de dessin.— Paresseux.3- Il habite Ankara.— Plante vivace.4- Raideur.— Conifère.5- Registres du parlement de Paris.— Vêtement.6- Ville fusionnée à Rouyn en 1986.— Vase.7- Quelqu'un.— Insecte aquatique.— Argon.8- Qui présente la même structure volcanique que la montagne Pélée.— Maîtresse d'Hitler.9- Mèche.— Pomme 10- Docteur de la loi musulmane.— Obtenu.— Rigolé.11- Biner.— Arbre d'Arabie.12- Surmulot.— Gonflement pathologique d’un tissu.VERTICALEMENT 1- Il bat la mesure — Argon.Vent du nord.— Cougouar.Jaillir.— Canard.Étêtage.— Ressenti.Couleur.— Genre de nymphéacées.Appréhender.— Bière.Centième partie de l'are.— Idem.Pied de vigne.— Se dit de l'ovaire de l'iris.Couple.— Sanie.— Ruthénium.Poser des briques en alternant les joints.— Reçu.— Béryllium.Candide.— Porte-conteneurs.Zigouille.— Scléro-protéine des ongles.Solution d’hier INST «OUI ¦ PuRG I A E •«/K- ¦ S El a sue, ¦ MARe un i R m '234 5 6 / » 9 «0 11 12 / nctI/iha S EUR OC ou -ATO I REMB S MAI.ËM SE 0 1 TBRA.SU- CHE FR IT£ J 6 t % 'a 10 'I 12 CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE TERREBONNE NO: 700-02-009341-984.COUR DU QUÉBEC, JEAN-PAUL CADIEUX, JEAN-LOUIS CADIEUX.Partie demandesse -vs- JOCELYN GUÉNETTE ET CHANTAL DULONG.Partie défenderesse.Est par la présente, donné que les effets mobiliers de la partie défenderesse saisis en cette cause seront vendus au: 1450.Chemin Becaud à St-Calixte, à 11h00 heures, le 3 décembre 1998 à savoir: 1 téléviseur couleur Sanyo avec VHS.1 système de son, 1 radio avec disque compact.1 téléviseur Zenith.1 distributeur d eau Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou au plus offranl et dernier enchérisseur.Donné à St-Jérôme.ce 16 novembre 1998.PATRICIA FAUBERT.HUISSIER DE JUSTICE.FILION & ASS, HUISSIERS, 110 ouest, de Martigny, St-Jérôme.Québec J7Y 2G1 Tél : (450) 436-8282 CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT: MONTREAL.COUR DU QUÉBEC, CHAMBRE CIVILE, NO.500-02-058749-974, Park Avenue Chevrolet Oldsmobile Cadillac Inc., Partie demanderesse -vs- Luigi lammateo, Partie défenderesse Le 30ième jour de novembre 1998 à 10hOO, au 6047, de Belleleuille, St-Léonard, Qc, district de Montréal seront vendus par autorité de justice les biens et effets de: Luigi lammateo.saisis en cette cause, consistant en: 1 vidéo Sony VHS gris et acc., 1 télévision JVC, 27" app.et acc., 1 bureau de chambre 9 tiroirs en bois avec 2 miroirs et acc.1 ordinateur Ogivar SX 386 avec clavier, écran JE el acc.1 bureau de travail comprenant 4 tiroirs brun et acc., 1 causeuse en cuirette noir et acc .2 fauteuils en cuirette noir et acc., 1 meuble de salon en bois comprenant 6 tablettes et 6 portes et acc.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: Pierre Fois/ huissier du district de Longueuil GAUCHER HUISSIERS, 558 Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec J4P 2K7, Tél.: (450) 465-4650 VILLE MONT-ROYAL TOWN OF MOUNT ROYAL AVIS PUBLIC DÉPÔT QU RÔLE DE PERCEPTION DES COMPTES D'EAU POUR LA PERIODE DU 1 JUILLET 1998 AU 30 SEPTEMBRE 1998 SECTEURS COMMERCIAL ET INDUSTRIEL AVIS PUBLIC est par les présentes donné aux CONTRIBUABLES de Ville Mont-Royal et À QUI DE DROIT que le Rôle de perception des comptes d'eau pour la période du 1* juillet 1998 au 30 septembre 1998 a été déposé le 17 novembre 1998 au bureau de la trésorière de la Ville, hôtel de ville, 90.avenue Roosevelt, Ville Mont-Royal (Québec).Les comptes d'eau exigibles le 21 décembre 1998 seront expédiés le 21 novembre 1998.Afin d'éviter les frais de recouvrement et d'administration et conformément à l'article 503 de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q.chapitre C-191, veuillez être avisés qu’aucun autre avis ne sera donné à cette fin.?Donné è Ville Mont-Royal le 17 novembre 1998.La trésorière.Danielle Coupai.CA orn a.VILLE MONT-ROYAL TOWN OF MOUNT ROYAL AVIS PUBLIC APPROBATION ET ENTRÉE EN 1 IEG VIGUEUR DU RÈGLEMENT N° 1310-55 MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE N” 1310 (HAUTEUR MAXIMUM ET MARGES DE RECUL LATÉRALES DANS LA ZONE H-746) AVIS PUBLIC est donné par la soussignée aux PERSONNES INTÉRESSÉES que le conseil municipal de Ville Mont-Royal a adopté à sa séance ordinaire tenue le 16 novembre 1998.le RÈGLEMENT N3 1310-55 modifiant te Règlement de zonage n°1310.L'objet du règlement n° 1310-55 est de modifier la grille de spécifications 42/42, sous la zone H-746 pour modifier la hauteur maximum permise ainsi que les marges de recul latérales Aucune demande valide de participation à un référendum n'a été reçue des personnes intéressées ayant le doit de signer une telle demande, dans le délai de 6 jours suivant la publication d'un avis è cet effet le 22 octobre 1998.Conformément au Règlement n° 113 de la Communauté urbaine de Montréal, le Règlement n° 1310-55 n'a pas à être soumis à la Communauté urbaine aux fins de l'examen de sa conformité aux objectifs de son schéma d'aménagement et des dispositions du document complémentaire Toute personne intéressée peut consulter le Règlement n° 1310-55 au bureau de la greffière, 90.avenue Roosevelt, Ville Mont-Royal, durant les heures normales de bureau.Le Règlement n° 1310-55 entre en vigueur à la date de publication du présent avis.?Donné é Ville Mont-Royal le 19 novembre 1998.La greffière.Marie Turenne, o.m.a.a Hydro .Québec APPELS D'OFFRES ET SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l'information sur les appels d'offres ouverts et le résultat d'ouverture des plis d'Hydro-Québec en visitant le site Internet de l'entreprise : www.hydroqu4bac.com/soumlssionnez ou en composant un des numéros de téléphone suivants ; Montréal et environs : (514) 840-4903 Extérieur :1 800 324-1759 VEUILLEZ NOTER QU’A COMPTER DE JANVIER 1999.L'INFORMATION SUR LES APPELS D'OFFRES OUVERTS NE SERA DISPONIBLE QUE SUR LE SITE INTERNET.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE TERREBONNE.NO: 700-02-009434-987.COUR DU QUEBEC, GEORGES GRAVELLE, Partie demanderesse -c- NICOLE VALLIERES.Partie défenderesse.Est par la présente donné que les effets mobiliers de la partie delenderesse saisis en cette cause seront vendus au: 905, Chemin Fresnière à St-Eustache à 10hOO heures le 4 décembre 1998 à savoir: 1 sel de chambre antique, 1 radio réveil-malin, 2 lampes antiques, 2 lampes en porcelaine.1 téléphone Bell.1 sola en cuir.1 ens.à raclettes, 1 machine à cale, 4 cadres, I réfrigérateur, 1 TV.12".1 patère.1 T.V.26", jeux de société.3 haul-parleurs, 2 lampes hallogènes, 1 lot 50 disques.1 lot 40 CD, 1 laveuse-sécheuse.1 four micro-ondes, 1 caméra numérique, casiers à outils, outils.1 set de cuisine en mélamine.1 piscine hors-terre, 1 set de patio, 1 vélo de montagne.1 ens.de ski alpin.1 sac de golf, 1 support d'auto, raquettes, 1 ens d'argenterie, 1 set de valises, 2 scies circulaires, 2 sableuses, 1 imprimante, 1 fax, 1 ordinateur & acc., 1 meuble de T V.1 bureau de travail, 1 téléphone sans fil.1 four micro-ondes, 1 bahut, 1 radio-cassettes et CD.1 bibliothèque.1 échelle 5.1 projecteur, 1 tracteur à gazon.1 tondeuse, 1 fauteuil, 2 chaises berçantes, 1 vidéo, 1 sofa, 1 table de cuisine et 4 chaises, 2 trailers.1 poêle BBQ.1 sac de golf.Lesquels eflets seront vendus pour argent comptant ou au plus offrant et dernier enchérisseur.Donné à St-Jerôme ce 20 novembre 1998 AUDREY FORTIN, HUISSIER DE JUSTICE.FILION & ASS HUISSIERS, 110 ouest, de Martigny, St-Jérôme, Québec J7Y 2G1.Tel.(450) 436-8282 CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE LONGUEUIL, NO: 505-22-002092-981, COUR DU QUÉBEC, ASSOCIATION TOURISTIQUE REGIONALE DE LA MONTERÉGIE.Partie demanderesse -vs- RÉAL LAPIERRE, Partie défenderesse.AVIS PUBLIC est par la présente donné que tes biens meubles et effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause seront vendus par autorité de Justice, le 3 décembre 1998, à lOh heures de l'avant-midi, au no.314 Rang du Haut-Corbin, St-Damase.Lesdits biens consistent en: Une camionnette Dodge bleue (2 tons) # plaque: ZRF 766 Québec, un lot de deux cent chaises brunes, un lof de trente tables pliantes, un téléviseur Escott et acc.deux friteuses Moflat.un poêle au gaz.10 ronds South Bend, un poêle au gaz.6 ronds Moffat, une plaque chauffante MKE et autres biens mobiliers.Le tout sera vendu suivant la loi.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.Donné à St-Hyacinthe, ce 21e jour de novembre 1998.SYLVAIN POISSANT, Huissier.De I étude: Alphédor Cournoyer & Ass., huissiers, C.P 322,1600 Girouard, Suite 234.St-Hyacinthe.Québec J2S 2Z8, Tél.: (450) 773-2144, Télécopieur (Fax): 450-773-1255 CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTREAL.COUR SUPERIEURE, NO 500-05-043727-989 - BREF D EXECUTION, ARONOVITCH INVESTMENTS INC.Partie demanderesse -vs- OODLES RESTAURANT INC., Partie défenderesse Le 1er jour de décembre 198 à 10h30.au 9394 Boul.L'Acadie, Montréal, disfrict de Montréal, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de OODLES RESTAURANT INC,, saisis en cette cause, consistant CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO : 500-17-003981-985 COUR SUPÉRIEUR (PROCÉDURE ALLÉGÉE) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT INTERNATIONAL ENTREPRENEURS I.E.C.(CANADA) LTD.Partie demanderesse c.SAMAD A.SAYA «t NOOR BAWAOAR COMMERCIAL SERVICES Partie défenderesse ASSIGNATION Ordre est donné à SAMAD A.SAYA et NOOR BAWADAR COMMERCIAL SERVICES de comparaître au greffe de cette cour située au 1.rue Notre-Dame Est.à Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la déclaration, notice to defendant and notice of disclosure of exhibits, a été remise au greffe à l'intention de SAMAD A SAWA et NOOR BAWADAR COMMERCIAL SERVICES Lieu : Montréal Date : 16 novembre 1998 RITA CADIEUX GREFFIER ADJOINT Mes HART ST-PIERRE AVOCATS 1 Place Ville-Marie, bureau 2125 Montréal COMMISSION SCOLAIRE APPEL D'OFFRES Projet : Centre administratif Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys, Réaménagement et fenestration 1100, Côte-Vertu, Ville St-Laurent (Québec) Propriétaire : Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys Service des ressources matérielles 1100, 5’ Avenue, Verdun (Québec) H4G 2Z7 Téléphone : (514) 765-7506 Gestionnaire : CIM - Conseil en immobilisation et management inc.de projet 440, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 1200 Montréal (Québec) H2Z1V7 Téléphone : (514) 393-4563 Architecture : Les Architectes Leclerc et Associés 5610, avenue Auteuil, Brassard (Québec) J4Z 1M4 Téléphone : (450) 445-8733 Structure : CIMA + 3400, boulevard du Souvenir, bureau 600, Laval (Québec) H7V 3Z2 Téléphone : (450) 688-4970 Mécanique/ : Le Groupe SM Électricité 2111, boulevard Fernand-Lafontaine, Longueuil (Québec) J4G 2J4 Téléphone : (450) 651-0981 Documents : Au bureau de l'architecte, sur appel téléphonique, contre un dépôt non-remboursable de deux cents dollars (200 $), argent comptant ou chèque à l'ordre du propriétaire.Cautionnement : Chèque visé ou cautionnement de soumission au montant de deux cent cinquante-cinq mille dollars (255 000 $), valide pour 60 jours suivant l'ouverture des soumissions.Visite des lieux : Le 2 décembre 1998, à 10 h 00, et visite libre le 8 décembre 1998, de 9 h 00 à 17 h 00.Description des travaux : Phase II : réaménagement intérieur de deux bâtiments de 3 étages dont la démolition intérieure a été exécutée précédemment, finition intérieure de l'atrium reliant ceux-ci et remplacement de toute la fenestration.Dépôt des soumissions : Le 17 décembre 1998, à 14 h 00 au bureau du propriétaire.Cet appel d'offres représente un abrégé des textes officiels inclus dans les documents remis aux soumissionnaires.GABRIEL ROUX.Directeur des ressources matérielles Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys en; Plusieurs comploirs en acier inoxydable.1 lour à grille, plaques chaulfanles.congélateurs et autres accessoires de restauralion (vente en bloc).Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Inlormalion: MARTIN DUPUIS huissier du district de Montréal.Macéra 4 Associés.HUISSIERS - 514-848-0979 - Fax 848-7016,31.rue St-Jacques ouesl, Rez-de-chaussée.Montréal.Québec H2Y 1K9 Pour un HORAIRE TELEVISION et un AGENDA CULTUREL complet, ne manquez surtout pas notre NOUVEAU CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR SUPÉRIEURE.NO.500-05-044810-982, 2957-9745 QUEBEC INC., Partie demanderesse -vs- PIECES D'ELEVATEURS ÉLECTRIQUES LACHINE INC., Partie délenderesse.Le 12e jour de décembre 1998 à 10h30, au 105, rue Guthrie, Dorval.Qc, districl de Montréal, seront vendus par autorité de justice les biens el etfels de: PIECES D'ELEVATEURS ÉLECTRIQUES LACHINE INC., saisis en cette cause, consistant en: 1 système informatique comprenant Imago 15 HXS clavier Logic/2 haut-parleurs AB Multimedia Speaker System avec imprimante Epson Stylus Color 400 coul.beige & acc., el boiter Logic Pentium 32 X Max, 1 lax de marque Canon FX-L4500 Laser coul.beige & acc.1 Max Drill Heavy Duty Press modèle 25P *6939 Moteur 110/220 el autres.Conditions: ARGENT COMPTANT el/ou CHEQUE VISÉ.Inlormalion: MICHEL LANDRY huissier du district de Montréal, Albertson & Associés.HUISSIERS -514-278-1424 • Fax.278-9667, 7012, boul.St-Laurent, suite 205, Montréal, PO.H2S3E2 AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE AVIS est par les présentes donné que, à la suite du décès de Micheline BROUILLARD REID, en son vivant domiciliée au 3535 rue Papineau, appartement #1711, Montréal, Québec, survenu le 21 juin 1998, un inventaire des biens de la défunte a élé fait par le liquidateur successoral, Paul LAÇASSE, le 16 novembre 1998, devant Me Charles BEAUDOIN, notaire, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l’étude de Me Charles BEAUDOIN, notaire, sise au 1336 rue Ste-Hélène, Longueuil, Québec, J4K 3S6.Donné ce 17ième jour de novembre 1998 Paul LAÇASSE, liquidateur CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL Numéro 500-04-016706-989 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER SPÉCIAL PELY JOSEPH-JEAN Partie demanderesse -c.- FRANÇOISE CARLENTE & CLAUDE SAINTUS Partie délenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à CLAUDE SAINTUS de comparaître au greffe de celle cour situé au 10 rue St-Antome Est à Montréal le 20 janvier 1999, salle 2.17 à 9h.00 AM suite à la publication du present avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la requête pour garde légale a été remise au greffe à l intetion de CLAUDE SAINTUS.Lieu: Montréal Date: Le 11 novembre 1998 RITA CADIEUX Votre (/on orvmemoriam, ( Jàites-le entre deux /attements de cœur.G'e&t facile,, /'instruit d'im coup deji/.Tél.: (514) 871-1551 ou 1 800 567-8563 et nous enuerrons tuie carte il lu mémoire de l'être cher.FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Article 102(4) de la Loi Dans l'affaire de la faillite de : 149066 CANADA LTÉE Avis est par les présentes donné que la faillite de : 149066 CANADA LTÉE.corporation légalement constituée selon la Loi et ayant sa place d'affaires au 4914, Sherbrooke Ouest, West-mount, Québec, H3Z 1H3, ayant opéré sous le nom de Marcos & Pepe's Restaurant, est survenue le 10" jour de novembre 1998, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 30‘ jour de novembre 1998, è 15 h, au bureau du syndic, 10 Grand Boulevard, ft 202, Ile Perrot.Fail à ile Perrot (Québec), ce 13" jour de novembre 1998.M.Richard Lapointe, syndic Administrateur du dossier PIERRE ROY & ASSOCIÉS INC.Syndic de faillite! 10, Grand Boulevard Bureau 202 île Perrot (Québec) J7V 7P8 Local: (514)453-9857 Ligne Mtl : (514) 497-9290 Téléc.: (514) 453-2134 Avis est donné selon l'Article 795 du Code Civil du Québec que Mme Elizabeth Boyle (Rettig) est décédée le 5 décembre 1997 demeurant au: 6311 Somerled Avenue, # 50t.Montréal (Québec) H3X 2C1.L'inventaire des biens est détenu au bureau du Montréal Trust au 1800 avenue McGill Collège, Montréal (Québec), H3A 3K9, pour fin de consultation.Montréal le 18 novembre 1998 9035-1065 QUÉBEC INC.Prenez avis que la compagnie 9035-1065 QUÉBEC INC.demandera à l'Inspecteur Général des Institulions Financières la permission de se dissoudre.Montréal, le 12 novembre 1998 9035-1065 QUÉBEC INC.9042-4839 QUÉBEC INC.Prenez avis que la compagnie 9042-4839 QUÉBEC INC.demandera à l'Inspecteur Général des Institutions Financières la permission de se dissoudre.Montréal, le 14 novembre 1998 9042-4839 QUÉBEC INC.PRENEZ AVIS que M.Badreddine Chelghoum, domicilié au 6450, 36ième Avenue, app.4, Montréal (Québec) H1T 2Z5, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Jean-François Ferland.Montréal, ce 6 novembre 1998 LACOSTE LANGEVIN, avocats Procureurs de M.Badreddine Chelghoum FONDATION DE L’HOPITAL SAINT-LUC AVIS est, par les présentes, donné que Fondation de l'Hôpital Sainl-Luc, corporation constituée en vedu de la partie III de la Loi sur les compagnies, ayant son siège social à Montréal, province de Québec, demandera à l'Inspecteur général des Institutions (inancières la permission d'obtenir sa dissolution.Montréal, le 16 novembre 1998 Les procureurs de la compagnie, DESJARDINS DUCHARME STEIN MONAST, société en nom collectif AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie SPEQ SYNCORDIA INC., ayant son siège social au 85.rue St-Charles Ouest, bureau 201, à Longueuil, Qué„ J4H 1C5, demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, le 17 novembre 1998 Boyer, Gariépy, Cordeau Procureurs de la compagnie AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Lorette De Camillo, domiciliée au 2083 rue Régent, à Montréal, Province de Québec, H4A 2P8, présentera au Directeur de l'État Civil une demande pour changer son prénom et nom en celui de Laurette De Comillo.Montréal, le 2 novembre 1998 Loretta De Camillo, demanderesse Dm un vm Je lait, il y ti mitant Je calcium fie JmThtmfjiJe brocoli.Mau le taw/t, cerf peu tellement km avec Je.i liucuiU triple cbotml.,/jflllllJ MO 'WH l,lil MÊMES PROBLEMES LA SOLIDARITE (514) 257-8711 1 -888-234-8533 www.devp.org DÊPELOPPEAIENr Ef R4IX LA MÉTÉO D'ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi Dimanche max 2 = # !'! f |VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVEHSE OMAGE Météo régionale Températures : MAX / MIN -5/-12 * Goose Bay -2/-7 "Blanc Sablon f Kuujjuarapik ¦ -3/-10 ¦ -7/-11 La Grande IV Sept-iles ¦ 1/-1 iles de la Madeleine Chibougamau -6/-5 ¦ ¦X* -X- "X- ,Rivière-du-Loup -4/-3 ¦ /¦ "ÿ6 Shicoutimi M 1 i Québec / ¦ 0/-1 Val d'Or Lever 6h59 Coucher 16h21 -1/-2 ‘rois-Rivières ¦ 2/1 ( Iherbrooke Montréal Aujourd'hui Ce Soir Dimanche Vendredi Samedi max 1 min max -1 Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi Dimanche max T min 2 milx 4 Météo-Conseil Environnement Canada 1 900 565-4455 Frais applicables La météo à la source e A cnoix & AGENDA CULTURE], Tous les samedis dans Le devoir EXIGEZ-LE ABONNEMENTS: (514) 985-3355 • 1 800 463 -7559 • Par télécopieur: (514) 985-3390 f I.!•; I> K V 0 I lî .I.K .1 K I I) I I il x II v K M li It K I il il K Prévisions de la Banque Nationale Le Québec rattrapera la croissance économique canadienne Prévisions économiques de la Banque Nationale Pour une première fois depuis 1993, la croissance économique du Québec rattrapera celle du Canada en l’an 2000, |KHir s’établir à 2,7 %.C’est du moins ce qu’a livré hier la vice-présidente et économiste en chef de la Banque Nationale, Dominique Vachon, lors de la publication des pers-pectives économiques et financières pour les années 1999-2000.En 1993, le IMB du Québec s’était accru de 2,5 % alors que la croissance canadienne s’était établie à 2,3 %, selon les données de Statistique Canada (en dollars constants de 1986).En fait, depuis 1981, la croissance au Québec a surpassé celle du Canada à cinq reprises (1983,1986,1987,1990 et 1993).La vigueur de l’investissement au Québec et la fin des compressions budgétaires — l’an prochain — du gouvernement contribueront à rapprocher le rythme de la croissance économique de la province à la moyenne canadienne, a expliqué Mme Vachon, qui a reconnu toutefois qu’elle proposait des prévisions très optimistes.Par ailleurs, pour les deux prochaines années, l’économiste en chef de la Banque Nationale écarte tout risque de récession au Canada.ITout au plus, Mme Vachon prévoit que la croissance canadienne sera plus modérée en 1999-2000, et ce, dans la foiulée du ralentissement du rythme économique que l’on observe chez nos voisins américains.|La Banque Nationale estime que lej creux du ralentissement économique au Canada sera atteint en 1999, avec un PIB qui devrait tout de même s’accroître de 2,4 %.Au Québec, l’économie devrait croître de 2,2 %U’an prochain.! Pour ce qui est du taux de chômage, célui du Québec restera largement au-dèssus de la moyenne canadienne, en 1999 et en 2000, pour se fixer à 9,8 et RI.B.(S 1992) Taux de chômage (%) mmmm »—I 1 > 7 h— "" -’ - 1998 1999 2000 1998 1999 2000 1998 1999 2000 1998 1999 2000 Canada Québec Canada Québec ?7 1998 1999 2000 1999 2000 1998 1999 2000 6,75 6,50 6,50 65,00 69,00 74,50 Secteur financier Taux préférentiel Dollar canadien (en cents É.-u.) 9,3 % contre 8,2 et 7,9 % au Canada, selon la Banque Nationale.En fait, le taux de chômage est toujours plus élevé au Québec qu’au Canada depuis 1976, selon les statistiques à notre disposition (Bureau de la statistique du Québec).Ix?constat serait probablement le même si l’on se prêtait au même exercice pour les années antérieures à 1976.Au demeurant, à l’exception de la croissance du PIB, les principaux indicateurs du marché de l’emploi au Québec, que sont le taux de chômage, le taux d’activité et le taux d’emploi, affichent toujours des résultats inférieurs à la moyenne canadienne depuis 1976.Dans un autre ordre d’idée, Mme Vachon a souligné que l’économie québécoise avait été somme toute épargnée par la crise asiatique, malgré la chute des prix des matières premières.Pourquoi?Parce que le Québec exixir-te très peu vers l’Asie (moins de 5 %).En fait, plus de 80 % des exportations de la province sont destinées au marché américain.Au Canada, les exportations québécoises sont principalement dirigées vers l'Ontario.D'autre part, les nouvelles sont peut-être encourageantes au chapitre de la croissance économique au Canada pour les deux prochaines années, mais c’est loin d’être le cas en ce qui concerne le pouvoir d'achat des consommateurs.Dans le présent cycle d’expansion (1992-1998), leurs revenus réels ont «stagné», constate la BANQUE NATIONALE Banque Nationale.Per capita, les revenus réels des consommateurs ont même chuté de 7 % depuis le sommet atteint en 1990.Pendant la même période, ils progressaient de 9,5 % aux États-Unis.Aux yeux de Mme Vachon, les grands responsables de ce recul sont les gouvernements du Canada, qui n’ont cessé d’augmenter le fardeau fiscal des citoyens dans un contexte de compressions budgétaires.Le remède est simple pour remédier à la situation: il faut que les gouvernements abaissent rapidement le fardeau fiscal des Canadiens.Sans quoi l’économie canadienne ne pourra pas prendre un essor significatif et durable, a conclu Mme Vachon.Microsoft attaque IBM D’APRÈS AI'P Microsoft a accusé, hier à l’audience de son procès antitrust, IBM de s’être entendu avec des fabricants de logiciels comme Sun Microsystems et Netscape pour le concurrencer.«Pensez-vous qu’il est bien pour six des plus grands fabricants de logiciels dans le monde de s'entendre entre eux», a demandé Steven Holley, avocat de Microsoft, à John Soyring, responsable d’IBM.«Objection», a aussitôt lancé Stephen Houck, avocat des 20 Etats associés au gouvernement dans la plainte contre Microsoft.«Objection retenue», lui a accordé le juge.Les six compagnies montrées du doigt par les défenseurs du géant des logiciels sont IBM, Sun, Oracle, Novell, Netscape et Apple.Microsoft, poursuivi par les autorités antitrusts du département de la Justice pour abus de position dominante avec 90 % du marché des systèmes d’exploitation, a retourné l’accusation contre ses concurrents.L’avocat Steven Holley a produit des documents prouvant l’existence de contacts entre Sun Microsystems et IBM, ainsi qu’avec Netscape, dans le but de combattre les efforts de Microsoft sur Java, le langage universel.John Soyring avait affirmé hier matin qu’IBM «était inquiet» que Microsoft ne respecte pas le caractère universel du langage de programmation Java.À ce titre, Microsoft a subi un revers devant un tribunal californien, qui lui a ordonné de livrer à nouveau sous trois mois la version originelle de Java (Sun Microsystems) que le groupe avait modifiée pour mieux l’attacher à son système d’exploitation Windows.L’avocat de Microsoft a tenté de comprendre pourquoi IBM a voulu s’associer à Sun Microsystems.Pour «mettre Microsoft sur la défensive», selon les propos d’IBM produits à l’audience par Steven Holley.Java Par ailleurs, Microsoft a indiqué hier qu’il se pliait à l’injonction d’un juge de Californie lui ordonnant de livrer sous 90 jours la version originelle de Java, un langage de programmation de Sun Microsystems, selon un communiqué du groupe à Redmond.La décision de jus- tice d’une cour fédérale de San José demande que «Microsoft adopte l’Interface Natif de Java, du groupe Sun» dans le logiciel qu’il livre sous licence avec son système d’exploitation Windows.Microsoft laisse entendre qu’il n’a pas à rappeler ses anciennes machines et que la décision n’affecte pas les utilisateurs de Windows 98 aujourd’hui.Microsoft va donc livrer, «sans interruption de stocks», la version originelle du langage de programmation Java, comme le lui demandait Sun Microsystems devant la justice depuis un an.Sun estimait que Microsoft, en ayant modifié les codes de Java pour mieux l'attacher à Windows, ne respectait pas son contrat de licence.Java est un langage de programmation sur Internet très ouvert, déposé sous licence universelle.Importations et exportations presque au point mort Ottawa (PC) — Les importations et les exportations n’ont presque pas évolué au pays, en septembre, à la suite des fortes hausses enregistrées le mois précédent, a fait savoir Statistique Canada, hier.La balance commerciale a par ailleurs chuté de 280 millions pour se retrouver à 1,6 milliard, en septembre dernier, alors qu’elle atteignait 1,9 milliard le mois précédent.Selon l’organisme fédéral, les exportations ont fléchi de 0,6 % en septembre, mais elles demeuraient quand même supérieures de 7,2 % au niveau atteint un an plus tôt.Quant aux importations, elles ont progressé de 0,4 % par rapport au plateau sans précédent enregistré le mojs précédent.Aux États-Unis les perspectives du commerce extérieur restent sombres malgré une amélioration en septembre alors que la reprise en Asie se fait toujours attendre et que l’Amérique latine commence à subir les contre-coups de la crise mondiale, selon plusieurs conjonc-turistes.Le déficit commercial des États-Unis a diminué de 13,5 % à 14 milliards de dollars en septembre comparativement à août, selon le département du Commerce.Mais cette réduction s’explique surtout par une augmentation exceptionnelle des livraisons d'avions commerciaux, souligne Dave Hue-ther, un économiste du Groupement américain des industries manufacturières (National Association of Manufacturers/NAM).Sans l’aéronautique, les exportations — qui ont augmenté de 2,3 % à 77,1 milliards de dollars — auraient reculé en septembre comme au cours des mois précédents, a-t-il dit, relevant que les livraisons d’avions connaissent de fortes variations d’un mois à l’autre.En fait, «la tendance de fond reste à l’aggravation», a estimé David Huether.Déficit commercial Sur les neuf premiers mois de 1998, le déficit commercial s’est chiffré à 123,1 milliards de dollars, ce qui représente un gonflement de près de 12 % sur un an.Pour l’ensemble de 1998, le déficit de la balance des biens et services devrait dépasser les 150 milliards, selon le NAM, comparativement à un déficit de 110 milliards en 1997.Une reprise des exportations américaines, qui ont baissé de 0,5 % de janvier à septembre, dépend surtout d’une amélioration de la situation économique en Asie, toujours plongée dans un marasme sans précédent depuis plus d'un an, j; a expliqué David Huether.L’Asie et • la région pacifique absorbaient ; avant la crise plus de 20 % des ex- ; portations américaines.Une autre !! condition importante est d’empê- " cher que la crise, née en Asie, » n’emporte pas l'Amérique latine, qui représente plus de 10 % des débouchés pour les exportateurs américains, a-t-il ajouté.Mais selon Paul Freedenburg, ' un expert indépendant du commerce extérieur de Washington, «il faudra ; probablement encore ¦ plusieurs années pour ! que l'Asie retrouve le • chemin de la croissait- '.ce.La raison de cette ; longue période de ré- ¦ cupération s’explique [ par le fait que les banques, échaudées par les pertes essuyées, seront très réticentes à prêter de nouveau».Cette réticence des institutions financières provoque un assèchement du crédit, paralysant l’activité économique et le commerce, a ajouté Paul Freedenburg.En outre, a-t-il relevé, le Japon, deuxième économie mondiale et première en Asie, tarde à renouer avec la croissance après cinq ans de récession, et ce malgré de nombreux programmes de relance intérieure dont le dernier a été dévoilé la semaine dernière.Clinton Le président Bill Clinton a réitéré son appel au Japon hier avant son départ pour une visite dans ce pays, pour que Tokyo prenne toutes ses responsabilités économiques régionales et mondiales.«Rien n’est plus important pour restaurer la stabilité et la croissance en Asie que les efforts entrepris pour faire redémarrer l’économie japonaise», a ainsi lancé Bill Clinton.Il doit aussi se rendre en Corée du Sud.Howard Lewis, le directeur adjoint du NAM, a relevé pour sa part que la baisse des taux par la Fed mardi — la troisième en six semaines — était un nouveau pas dans la bonne direction.Cet assouplissement monétaire va permettre d’accroître le volume des liquidités en circulation, ce qui devrait contribuer à réamorcer la pompe du crédit en Asie et dans les autres marchés émergents.En outre, a commenté David Huether, une baisse des taux va, en continuant de déprécier le dollar, donner un coup de fouet à la compétitivité des exportations américaines.Mais l’effet des taux de change ne se fait pas sentir avant au moins six mois, a-t-il dit.«Rien n’est plus important pour restaurer la stabilité et la croissance en Asie que les efforts entrepris pour faire redémarrer l’économie japonaise» Fusions bancaires Valse-hésitation des réformistes Exportation d’électricité L’énergie éolienne pourrait avoir le vent en poupe LOUIS-G I LL ES FRANCOEUR LE DEVOIR L> exportation d’électricité vers les t États-Unis et l'Ontario offre les meilleurs débouchés à l’électricité d’origine éolienne que pourraient produire Québec et Terre-Neuve parce qu’il est possible d’emmagasiner cette énergie dans les réservoirs hydroélectriques plutôt que de les remplir, comme prévu, par des détournements de nouvelles rivières.C’est ce que conclut une étude réalisée par le Groupe d’analyse et dç modélisation énergétique de l’INRS-Energie et que publie ce mois-ci la revue européenne L'Énergie en France.Cette étude, présentée par Emmanuelle Bertlio et Gaëtan Lafrance, d’INRS-Énergie et Matériaux, se base sur des rapports de recherches et une thèse de maîtrise, ijes chercheurs ont analysé trois scénarios d’utilisation de l’éolien au Québec, qui recèle entre 60 % et 80 % des forts vènts constants du Canada.Ijc premier scénario consiste à utiliser des éoliennes pour remplir les grands réservoirs hydro-électriques aux lins de rencontrer la demande interne.«Malgré son intérêt dans certains cas, explique le professeur Gaëtan Lafrance, ce n 'est pas le scénario le plus intéressant car il faudrait parftns soutenir les éoliennes par d’autres modes de production».Le scénario le plus intéressant, selon l’étude, c’est celui qui utilise les éoliennes non pas pour augmenter la puissance du parc énergétique québécois, qui est d'environ 35 (KH) MW, mais |x>ur permettre d’utiliser plus intensément les turbines existantes, lorsqu’elles chôment, pour combler les besoins de nos voisins.On pourrait stocker plus d’eau à cette fin, selon les chercheurs, en arrêtant les turbines chaque fois que le vent propulserait les éoliennes.La vente de cette énergie en période de grande per-mettrait de couvrir les coûts de production d’environ 4.5 cents du kW, qui s’annoncent dans les cinq prochaines années.Et, ajoute le professeur Lafrance, on obtiendra un meilleur prix si les Américains obligent, comme prévu, leurs distributeurs à détenir un minimum d’énergies vertes dans leurs portefeuille énergétique.La rareté de sources d’énergie vraiment verte, comme l’éolien, conférera une valeur ajoutée importante au potentiel éolien québécois, qui est plus grand, et de loin, précise M.Lafrance, que le reste du potentiel hydro-électrique.Ce scénario, selon l’étude du GAME, est plus intéressant que celui des échanges éventuels d’énergie verte avec nos voisins américains et ontariens, qui ont, eux aussi, un potentiel éolien intéressant, quoique moindre que celui du Québec.Selon ce troisième scénario, le Québec pourrait acheter l’énergie éolienne produite près des frontières américaines ou ontariennes, essentiellement du côté des Grands Lacs, pour la stocker et la leur retourner après l’avoir entreposée dans nos énormes réservoirs.Mais dans tous ces scénarios, précise l’étude, le grand avantage du Québec consiste à «maximiser la capacité énergétique des réservoirs du Québec par l'ajout de plusieurs milliers de MW de puissance éolienne sur le territoire».Pour M.Lafrance, «l’utilisation complémentaire de l’éolien avec le parc hydroélectrique constitue la meilleure solution de rechange au détournement des rivières envisagé actuellement pour remplir les réservoirs.Peut-être que les détournements sont plus économiques à court terme.Mais à moyen et à long terme, l’éolien a plus d'avantages.» Ottawa (PC) — Les réformistes hésitent toujours à se prononcer résolument pour ou contre la création de mégabanques canadiennes.Selon le député réformiste Dick Harris, le gouvernement doit d’abord ouvrir la concurrence au secteur bancaire avant que son parti puisse se faire une idée sur la valeur des projets de fusion bancaire.«Il faut passer aux actes et cesser de laisser traîner les choses, a-t-il déclaré au cours d’une conférence de presse.Il faut élargir la compétition et lorsqu'un environnement plus concurrentiel sera en place, on pourra alors examiner les mérites des propositions de fusion.» Selon M.Harris, il suffirait d’une période de six mois pour mettre sur pied le cadre réglementaire nécessaire.Contrairement au groupe de travail libéral sur les services financiers qui s’est prononcé contre les projets de fusion, les réformistes estiment qu’il ne faut pas les écarter d'emblée.Dans cet esprit, le Parti réformiste exhorte le gouvernement à permettre rétablissement de succursales de banques étrangères au Canada.Ces banques devraient être soumises à un cadre réglementaire avant de donner suite aux projets de fusion entre les banques Royale et de Montréal et entre les banques Toronto-Dominion et CIBC.Le Parti réformiste veut également réduire au minimum l’intervention du gouvernement dans le secteur bancaire.Ainsi, il exhorte Ottawa à ne pas réglementer les bénéfices des banques ni à obliger celles-ci à octroyer des prêts aux petites et moyennes entreprises.De façon générale, le fédéral ne devrait pas mettre son nez dans les activités quotidiennes des banques, croit fermement l’opposition officielle.C’est aux banques de décider si elles fermeront ou non des succursales et à déterminer l’ampleur de leurs effectifs.Aux banques également de gérer leurs énormes bénéfices, estime le rapport.Les réformistes laissent également aux institutions financières le soin de prélever des frais bancaires et de fixer les taux d’intérêt sur les cartes de crédit.Ces taux sont déjà moins élevés au Canada qu’aux États-Unis et en Grande-Bretagne, fait-on remarquer.«Le marché est le meilleur juge des frais bancaires et des taux d’intérêt», a fait valoir M.Harris.Pour sa part, le député néo-démocrate Lome Nystrom a réitéré son opposition féroce aux fusions bancaires.Selon lui, les néo-démocrates émettront un rapport minoritaire si le rapport du comité des Finances ne va pas dans ce sens.Selon M.Nystrom, le Parti réformiste veut ménager la chèvre et le chou et ne respecte pas les vues de ses membres qui sont contre les regroupements de banques, a-t-il dit.«Nous attendons de voir les changements législatifs à venir, a répliqué à cela le réformiste Monte Solberg.Dans ce nouvel environnement, nous serons en mesure de prendre une décision sur les fusions bancaires.Si le gouvernement ne bouge pas, nous ne voulons pas donner notre accord aux fusions.» Les réformistes acceptent l’idée d'un ombudsman indépendant et lui donneraient des pouvoirs contraignants.Us proposent également: ¦ un débat au Parlement sur les fusions; ¦ de ramener les impôts des banques canadiennes à la moyenne des pays du G7.Les bénéfices de Manuvie en hausse LE DEVOIR La Financière Manuvie a réalisé un bénéfice net de 142 millions au troisième trimestre de 1998, portant ainsi le bénéfice cumulatif annuel à 511 millions, en hausse de 13 % par rapport à celui de la période correspondante de 1997.Le rendement des excédents est de 10,1 % pour le trimestre et de 12,7 % depuis le début de l’année.«Bien que le bénéfice lié aux principales activités de la compagnie ait augmenté en raison de la croissance de ses affaires et de la vigueur du dollar américain, les facteurs suivants ont in- flué négativement sur les résultats du trimestre: sinistres-décès défavorables pour l'assurance-vie aux États-Unis: résultats techniques médiocres en réassurance accident et maladie; baisse du rendement des placements consécutive au recul des marches boursiers internationaux».a souligné Manuvie.L'actif géré se chiffre à 86,5 milliards, en hausse de 11 % par rapport au trimestre correspondant de l’année dernière, en raison de la croissance soutenue des fonds distincts.Les fonds distincts ont progressé de 27 % par suite de la forte augmentation des ventes et du maintien de l’actif.Dons Urgence Honduras ¦ Nicaragua 1-87 PAUVRETÉ (1-877-288-7383) OU Le Cardinal Léger et ses œuvres 130, AVENUE DE L’ÉPÉE Outremont (Québec) H2V 3T2 Le Cardinal Léger et ses œuvres sollicite des dons POUR ACHEMINER DE ÉAIDE D’URGENCE AUX SURVIVANTS DE L’OURAGAN MlTCH ET PRÉPARER LA RECONSTRUCTION AVEC SES PARTENAIRES LOCAUX. i.K i) K v o i it , i.!•: .1 !•: r h i i !» N v k m it it e i ii » s l> (> =-* LE DEVOIR ?LE MONDE Affaire Ocalan La Turquie mobilise son opinion contre lTtalie AGENCE FRANCE-PRESSE Ankara — Le gouvernement turc a menacé hier de «riposter» au refus de l’Italie d’extrader le chef des rebelles kurdes de Turquie Abdullah Ocalan et mobilise son opinion publique pour faire contrepoids aux manifestations kurdes en Europe.La crise diplomatique entre les deux pays, alliés au sein de l’OTAN, a pris une tournure explosive, Rome placé dans une situation inconfortable et An-.kara campant sur des positions publiques inconciliables.L’Italie n’est "pas disposée à subir des intimidations injustifiées», a déclaré mercredi soir le président du conseil italien Massimo D’Alema, alors que pour la troisième journée consécutive, des milliers de nationalistes turcs ont manifesté devant les représentations diplomatiques italiennes à Ankara, Istanbul et Izmir, où des dr .eaux italiens ont été brûlés.Dans le même temps, les manifestants pro-kurdes, dont plusieurs milliers occupent depuis plusieurs jours une place du centre de Rome, ont maintenu leur pression.L’un d’eux, un Kurde venu de Suisse, a tenté de s’immoler par le feu en s’aspergeant d’essence.D a été transporté dans un hôpital proche dans un état qui n’a pas été précisé.C’est le neuvième Kurde qui tente de s’immoler par le feu en Europe en signe de soutien à M.Ocalan.L’un d’eux, qui s’était immolé devant la Douma à Moscou, est mort mercredi.En Turquie, les manifestants scandaient notamment: «Livrez-nous la tête du PKK", le Parti des travailleurs du Kurdistan (séparatiste), et «Nous briderons Rome et nous prendrons Apo», surnom d’Ocalan.«J'appelle l'Italie à extrader Ocalan pour le faire comparaître en justice [.] faute de quoi aucun gouvernement turc ne laissera sans riposte cette erreur», a déclaré le premier ministre turc Mesut Yilmaz.Il n’a cependant pas précisé quelle forme prendrait cette «riposte».Les services d’immigration italiens craignent qu’en représailles éventuelles, Ankara ne favorise un nouvel exode de Kurdes vers les côtes italiennes, d’autant plus que l’octroi éventuel de l’asile politique à M.Ocalan pourrait créer un appel d'air pour de nombreux Kurdes pour qui l’Italie deviendrait le «pays ami».Face à la montée des pressions, Rome adopte une position prudente.Le ministre de la Défense Carlo Sco-gnamiglio a indiqué que l’Italie ferait «ce que les lois italiennes et internationales prévoient».Le ministre italien du Commerce extérieur Piero Fassino a expliqué que son pays agirait pour «qu’il n’y ait pas de conséquences négatives ou qu’elle soient les plus mineures possible» sur le plan commercial.La Turquie réclame l’extradition du chef du PKK, arrêté jeudi dernier à Rome.Ankara tient Ocalan, 49 ans, pour un «terroriste», responsable de la mort de 30 000 personnes dans les violences liées à la rébellion séparatiste kurde déclenchée en 1984 dans le sud-est de la Turquie.M.Yilmaz a justifié hier la demande d'extradition comme une démarche «de justice visant à punir un homme coupable de crimes contre l’humanité» et non pour des «raisons de vengeance»., Mais le président du Conseil italien Massimo d’Alema avait exclu mardi d’extrader le chef rebelle vers la Turquie, car la peine capitale y est en vigueur, et a évoqué la possibilité de lui accorder l’asile politique.Pour M.d’Alema, le gouvernement turc doit aborder la question kurde «politiquement et parla négociation pacifique».Or, pour Ankara, il n’y a pas de «problème kurde», il n’y a qu’«uw problème de terrorisme».Quelque 8 à 12 millions de Kurdes vivant en Turquie, sur une population de 63 millions d’habitants, dont beaucoup sont bien intégrés.Starr prononcera un réquisitoire déterminant contre Bill Clinton Témoignage «historique» pour les républicains, procédure partisane pour les démocrates WIN MCNAMEE REUTERS Le président de la commission juridique, Henry Hyde, devant les journalistes, hier.mtm AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — Le procureur Kenneth Starr prononcera un «réquisitoire» contre Bill Clinton aujourd’hui au Congrès, une prestation jugée déterminante pour l’avenir du président menacé de destitution.Kenneth Starr, qui a mené une enquête de dix mois sur la liaison de Bill Clinton et Monica Lewinsky, la jeune stagiaire de la Maison-Blanche, a également passé plus de quatre ans à tenter de faire la lumière sur d’autres «affaires» touchant à la Maison-Blanche.Selon la presse, il pourrait maintenant saisir l’occasion de son audition devant la commission judiciaire de la Chambre des représentants pour déborder du cadre de l’affaire Lewinsky et élargir le champ de ses accusations à l'encontre du président.Le procureur, qui est le premier témoin à comparaître devant la commission dans le cadre de la procédure de destitution, disposera de deux heures pour étayer les premières accusations formulées dans un rapport remis en septembre au Congrès.Il y accuse le président de 11 délits susceptibles de motiver sa destitution, dont le paijure, la subornation de témoins, l’entrave à Injustice et l’abus de pouvoir.M.Starr devra ensuite répondre pendant plusieurs heures à un barrage de questions des 37 membres de la commission, puis pendant 30 minutes aux questions de l’avocat de la Maison-Blanche, puis à celles des enquêteurs employés par la commission.Selon la presse, il s’est préparé à cette épreuve en répétant ses arguments devant une caméra vidéo et en s’entraînant à répondre à un feu rapide de questions chocs lancées par ses propres avocats.La majorité républicaine à la commission entend toutefois tout faire pour empêcher les alliés démocrates du président de transformer l’audition en un «procès» de M.Starr.«Dans le inonde politique et auprès de l'opinion publique, Starr est qualifié parses critiques de démon.Mais dans le monde juridique, Starr a gagné de façon répétée» nombre de ses batailles, selon son porte-parole, Charles Bakaly, cité hier par la presse.Son témoignage sera «capital» et «historique», selon Bob Barr, un membre républicain de la commission et adversaire farouche du président.«C’est la seule personne qui commit par le menu tous les détails de cette enquête», selon M.Barr pour qui il appartiendra à la commission de faire comparaître d’autres témoins en fonction des recommandations du procureur.Les démocrates ont d’ores et déjà dénoncé avec virulence la tentation pour les républicains d’élargir les débats au-delà de l’affaire Lewinsky et d’ouvrir plus largement l’enquête sur les «méfaits» du président.M.Starr, laissait entendre hier le New York Times, pourrait dresser des parallèles entre les efforts du président pour cacher à la justice sa liaison avec Monica Lewinsky et d’autres scandales sur lesquels il a enquêté au cours des quatre dernières années, dont l’affaire Whitewater.Il pourrait évoquer la campagne «systématique» de la Maison-Blanche pour enrayer ses enquêtes comme un des exemples «d’entrave à la justice» reprochée au président.Outre l’affaire Lewinsky, M.Starr a enquêté sur l’affaire Whitewater, un scandale politico-financier qui remonte à l’époque où M.Clinton était gouverneur de l'Arkansas, l’affaire «Filegate» (l’obtention illégale par la Maison-Blanche de dossiers confidentiels du FBI) et l’îifftrire «Travelgate» (la mise à pied du personnel du bureau des voyages de la Maison-Blanche).D‘s démocrates ont un moment laissé entendre qu’ils pourraient boycotter l'audition mais il semble plus vraisemblable qu’ils tenteront de dépeindre la procédure en cours comme politiquement partisane.La Fondation du DEVOIR Félix cadeau Cette année, se donne en La Fondation du Devoir vous invite à vous procurer, à prix d’ami, l’œuvre littéraire de Félix Leclerc.Postale '"cluse,.plus taxes Jsmrn Lee r'-y.iul pour le 170$ Ps cles Fètes Prix régulier : 27 ftoX ueuwf vv.ct.rxc vtcvr.xç Impression sur papier québécois haut de gamme, écologique et sans acide Reliure superbe, pleine toile moirée, signet, dorure, incrustations et médaillons collés Présentation spectaculaire sous coffret-fenétre de 17 po X 22 po 2000 pages réparties en quatre tomes Une partie du produit de la vente de ce coffret de luxe ira a la Fondation du Devoir et servira à la création de bourses d'études à l’intention des étudiants du niveau collégial qui participeront au Grand Concours annuel de journalisme Le Devoir.On peut se procurer ce coffret de luxe de quatre tomes, non disponible en librairie, au Salon du livre de Montréal du 19 au 24 novembre 1998 ou en communiquant a l'adresse et au numéro de téléphone suivants : La Fondation du Devoir 2050.rue de Bleury, 9' étage Montréal (Québec) H3A 3M9 Téléphone : (514) 985-3431 Télécopieur : (514) 985-3310 HENRI RIVARD 1-877-584-2609 Quelques mois avant son décès, Félix Leclerc avait revu et corrigé lui-inême son œuvre littéraire dans le hui de la regrouper à sa façon et de la faire publier de manière exceptionnelle.Il nous a malheureusement quittés avant d'avoir pu nous offrir personnellement ce beau cadeau.L'éditeur québécois Henri Rivard a exaucé le vœu de Félix en regroupant, dans les quatre plus beaux livres d'art jamais publiés ensemble au Québec, ce que notre grand poète voulait que l'on retienne de ses écrits qui ont marqué et séduit plus d’une génération.Une édition unique qui fera désormais partie du patrimoine familial pour ceux qui la posséderont.Hommages illustrés par des reproductions pleines couleurs de tableaux de 51 peintres québécois renommés : de Dumas à Iacurto, en passant par Cosgrove et Ladouccur, etc.Témoignages d'amour écrits par 60 personnalités québécoises et françaises : Aznavour, Devos, Plamondon, Maurice Richard, Vigneaült, etc.Négociations sur le statut final des territoires palestiniens ASSOCIATED PRESS ET AFP Jérusalem — Pour la première fois depuis le 5 mai 1996, des responsables israéliens et palestiniens se sont rencontrés hierpour reprendre les négociations sur le statut (i-nal des territoires palestiniens.Après s’être entretenu avec le ministre israélien des Affaires étrangères Ariel Sharon, Abou Mazen, l’adjoint de Yasser Arafat, a annoncé qu’Israel allait effectuer demain son premier retrait de Cisjordanie et libérer 250 prisonniers palestiniens.«Les responsables de sécurité palestiniens et israéliens se réuniront jeudi pour discuter des cartes et des préparatifs du redéploiement», a déclaré à l’Associated Press Mahmoud Alphas, également connu sous le nom d’Abou Mazen.Les négociateurs régleront en outre les derniers détails de l'ouverture de l’aéroport de Gaza.Lors de leur entretien d’hier, qui s’est tenue au deuxième étage de l’immeuble du ministère israélien des Affaires étrangères, Abou Mazen et Ariel Sharon ont discuté du calendrier des négociations sur le statut linal des territoires, qui devraient commencer d’ici la fin du mois.Selon Abou Mazen, la cérémonie d’ouverture officielle des négociations se tiendra «d’ici une semaine» dans les territoires autonomes.Au menu de ces discussions figureront les questions les plus explosives du contentieux israélo-palestinien: les frontières, les réfugiés, le partage des ressources en eau, les colonies juives et le statut de Jérusalem, revendiqué par les deux parties comme capitale.Ui réunion d’hier intervient au lendemain de la ratification par la Knesset de l’accord de Wye Plantation, qui prévoit la restitution de territoires a l’Autorité palestinienne en échange d’une lutte tous azimuts contre le terrorisme.«Nous devons regarder vers l’avenir.Regarder vers le passé ne nous aidera pas», a déclaré Ariel Sharon au début de l’entretien.D- calendrier intérimaire du processus de paix, dont le mémorandum de Wye River fait partie, doit expirer le 4 mai 1999.Si aucun progrès sur le statut final n’est enregistré à cette date, les?Palestiniens menacent de proclamer unilatéralement un Etat.Après la ratification de l’accord de Wye par la Knesset, le gouvernement Nétanyahou doit se réunir jeudi pour examiner les mesures de sécurité prises par les Palestiniens en application de ce texte.Un feu vert du gouvernement israélien entraînera une série de mesures immédiates, dont un premier retrait de 2 % de la Cisjordanie, la libération des 250 prisonniers palestiniens et l’ouverture de l'aéroport de Gaza.Par ailleurs, la coalition de droite au pouvoir en Israël était en plein désarroi hier devant le retrait imminent en Cisjordanie, mais le premier ministre Benjamin Nétanyahou se maintient grâce au soutien paradoxal de la gauche.Hostile à l’accord avec les Palestiniens, mais craignant par dessus tout de perdre le pouvoir, la droite nationaliste a étalé ses désaccords lors de l’adoption mardi par le parlement de l’accord signé le 23 octobre à Wye Plantation sur un retrait partiel en Cisjordanie.Opposée par principe à tout retrait d’Erctz Israël, le «Pays d’Israël» englobant les territoires occupés, la droite avait violemment dénoncé les accords sur l’autonomie palestinienne conclus en 1993 et 1995 par le premier ministre travailliste Yitzhak Rabin, assassiné par un extrémiste juif.Bon gré mal gré, c’est pourtant elle aujourd’hui qui accepte un retrait de 13 % supplémentaires de la Cisjordanie.Exprimant leur grogne, près de la moitié des députés de la coalition de M.Nétanyahou, et une majorité de ses propres ministres, ont voté contre, se sont abstenus ou encore n'ont pas participé au scrutin.K N HR E F Bob Livingston choisi pour succéder à Newt Gingrich Washington — Le parti républicain, majoritaire au Congrès, a choisi hier Bob Livingston, représentant de la Louisiane, pour succéder à Newt Gingrich au poste de «speaker» de la Chambre des représentants, a-t-on appris auprès du bureau de M.Livingston.L’élection formelle du «speaker» (président) se fera en janvier, à la rentrée parlementaire, à l’issue d’un vote des 435 membres de la Chambre.M.Livingston a été choisi par les 223 élus républicains à la Chambre des représentants lors d’une réunion à huis clos.Il demeurait seul candidat en lice après le retrait d’un rival il y a 10 jours.M.Gingrich avait annoncé sa décision de démissionner du Congrès à l’issue des élections législatives du 3 novembre qui avait vu les Républicains perdre cinq sièges à la Chambre, où ils ne disposent désormais que d’une très faible majorité.Eltsine annule encore un voyage à l’étranger Moscou (AFB) — Le président russe Boris Eltsine, qui disparait peu à ix“u de la scène politique russe, a encore annulé hier un voyage en Inde début décembre, chargeant son premier ministre Evgueni Primakov de le remplacer à cette occasion.D- Kremlin a refusé d’expliquer la décision de M.Eltsine.Le président, âgé de 67 ans, réside dans sa maison de campagne de Gorki-9 depuis son retour, le 8 novembre, d'une convalescence sur les bords de la mer Noire, où il s’est remis d’une asthénie, fatigue physique et psychique généralisée.Sa visite en Inde était prévue les 6 et 7 décembre.C’est la troisième fois en moins d’un mois que M.Eltsine annule un voyage à l’étranger.Selon des sources médicales citées par la presse russe, il ne peut plus prendre l’avion sans risquer un accident cardiaque lié au quintuple pontage coronarien qu’il a subi en novembre 1996.Il avait déjà renoncé à se rendre à Kuala Lumpur cette semaine pour le sommet de l’APEC et à Vienne le 27 octobre pour un sommet Union européenne-Russie.Enfants massacrés en Colombie Bogota (AFP) — Les squelettes de 13 garçons âgés de huit à 13 ans portant des traces de tortures ont été découverts sous des broussailles près de Pereira, à 300 km à l’ouest de Bogota, ce qui porte à 26 le nombre des enfants dont les restes ont été trouvés dans le secteur en une semaine.«C’est à faire froid dans le dos.Certains crânes portaient encore une corde à leur base, des ossements de mains étaient liés», a déclaré à la presse le maire de la ville, Luis Duque.Aucune indication quant à l’identité de ces enfants, tous de sexe masculin à l’exception d’un, n’est encore connue.Un éléphant, sa trompe et.New York (AFP) — Un éléphant de bronze de quatre tonnes, inauguré hier dans les jardins des Nations unies à New York, devrait finalement conserver toute son impressionnante virilité, un moment menacée par de hauts-fonc-tionnnaires onusiens.Le secrétaire général de l’ONU, Kofi Annan, a inauguré la statue géante dotée d’un sexe d’une taille imposante.Un haut responsable de l'ONU s’était dit inquiet que cet attribut jette le trouble chez les enfants, et il a été envisagé de purement et simplement castrer le pachyderme.Cette option radicale semble avoir été écartée par l'ONU.«Ixi nature l'a fait ainsi, je ne vais pas changer la nature», a dit à l’AFP le secrétaire général après l’inauguration.D-s Nations unies ont remédié au problème en érigeant une barrière d’arbustes autour de l’animal qui cache aux passants sa trop grande virilité.) I.fi I) K V OIK.I.K .1 K IM) I I !) X (I V K M K K E I !) !) K Histoire de la Résistance Un nouveau livre fait rebondir l’affaire Jean Moulin A G E N C E F RANCE-PRESS E Paris — Le héros de la Résistance française, Jean Moulin, mort en 1943 entre les mains des nazis, n’aurait pas été trahi par un de ses compagnons — comme l’indique une hypothèse répandue — mais capturé en raison de ses contacts avec les Américains, selon un livre de l’historien français Jacques Beynac qui vient de paraître.ha parution de ce livre Acs Secrets de l’affaire Jean Moulin, a immédiatement relancé une affaire toujours controversée sur les circonstances de la capture de la figure la plus my-thique de la résistance intérieure.Les historiens ont généralement accepté l'hypothèse que le résistant René I lardy avait été à l’origine de l’arrestation de Jean Moulin par le chef de la Gestapo de Lyon, Klaus Bar-•bie, lors d’une réunion à Caluire (centre), le 21 juin 1943.Cependant, selon Jacques Beynac, Jean Moulin serait en réalité «tombé accidentellement, moins victime de la trahison que des circonstances» dans lesquelles sont impliqués les services secrets américains.S’appuyant sur des archives inédites du résistant I Ienri Frenay et d’autres consultées en France, aux Htats-lJnis, en ( îrande-Brelagne, en Suisse et en Hongrie, il affirme qu'il fut intercepté après avoir eu une rencontre, deux jours avant, avec un agent américain, Frederic Brown.Jean Moulin, préfet avant la guerre, et devenu président du Conseil de la Résistance (CNR), aurait aussi, selon l’auteur, cherché à composer avec les Etats-Unis qui cherchaient a évincer de Gaulle, chef de la France libre, basé à Hjondres.j Parachuté en France pour aider la Résistance, M.Brown ;de l’OSS (Office of Strategie Services, ancêtre de la CIA), lavait rencontré le 19 juin Jean Moulin, à Avignon.Les Alle-îmands avaient, selon le livre, été informés à l’avance de cette jréunion par Lili Mere, agent mineur de l’OSS, qui avait été •arrêtée à Marseille par la Gestapo.C’est ;iinsi que Jean Moulin.lilé par les Allemands, aurait pu être capturé le 21 juin p;ir Klaus Barbie, cinq minutes après avoir pénétré dans la maison du rendez-vous de Caluire.Au sein de l’OSS, l’arrestation de Jean Moulin a entraîné l'éviction de Frederic Brown, mais aussi de son chef direct, • Arthur Roseborough, chef de l’OSS-Alger.«Pour cause de •guerre froide et pendant cinquante ans, on a dissimulé la réali-• té et chargé un Hardy, empêtré dans ses mensonges obligés, tandis que le bourreau nazi Barbie était protégé par les Etats-Unis, peu soucieux de voir révélé leur rôle dans l’arrestation de Jean i Moulin», estime M.Baynac.• Immédiatement, le livre de M.Baynac a suscité commen-• taires et controverses de la part d’historiens ou d'auteurs d’ouvrages à paraître sur Jean Moulin en vue du centième anniversaire de sa naissance, en 1999.L’ancien secrétaire de Jean Moulin, Daniel Confier, s’est déclaré persuadé que c’est bien René Hardy qui a livré le président du CNR, et entend • étayer cette accusation par de nouveaux éléments dans un ¦ prochain livre.René Hardy, décédé il y a une dizaine d'années, avait été acquitté à deux reprises, dans les années de l’après-guerre, de l’accusation de trahison.Selon le quotidien Ae Monde, qui consacre une page à l’af-laire, le journaliste Pierre Péan dans un autre livre à paraître, place la figure de Pierre de Bénouville, un des chefs de la résistance intérieure, au centre du mystère.La Chine durcit le ton face aux journalistes étrangers Le correspondant du Spiegel à Pékin est interrogé comme un criminel avant de se voir signifier un ordre d’expulsion Dénouement de la crise irakienne Les soupçons contre la France persistent AG E NC E FRANC E-P R ESSE Pékin, Bonn — La Chine a durci le ton face aux journalistes étrangers en expulsant hier un correspondant alle-mand, le second journaliste étranger a être expulsé en un |X“u plus d’un mois.U* correspondant à Pékin du prestigieux hebdomadaire allemand Der Spiegel, Juergen Kremb, a reçu l’ordre de quitter la Chine dans les 48 heures pour avoir illégalement obtenu des «dossiers secrets chinois», a indiqué à l’AFP un porte-parole du ministère des Affaires étrangères.Son expulsion fait suite à celle de Yukihisa Nakatsu, 39 ans, un journaliste travaillant pour le grand quotidien japonais Yomiuri Shimbun, invité à quitter Pékin le 7 octobre dernier pour la même raison.«Ac resserrement est évident en ce moment», a commenté un diplomate occidental en poste à Pékin.À Bonn, le ministère allemand des Affaires étrangères a convoqué l’ambassadeur de Chine, Lu Qiutian, pour lui faire part de son «étonnement» devant le traitement réservé au correspondant du Spiegel à Pékin.Ce dernier a été expulsé alors qu’il s’apprêtait à quitter définitivement la capitale chinoise dans les jours à venir pour Singapour, à l’issue d’un séjour de huit ans en Chine.Le ministère a signifié mardi soir à M.Lu son «étonnement» à la suite de l’interpellation de Juergen Kremb pendant trois heures, la perquisition de son bureau et la délivrance contre lui d’un mandat d’arrêt, a indiqué un porte-parole à l’AFP Aucune indication n’a pu être immédiatement obtenue à Pékin sur les «dossiers secrets» retrouvés au domicile du journaliste lors d’une perqui-sition policière.«Je ne sais vraiment pas ce qui m’est reproché et je ne comprends pas pourquoi ils m’ont traité de manière aussi virulente», a déclaré M.Kremp qu cours d’une conférence de presse impromptue organisée à son domicile.M.Kremb, considéré comme proche du principal opposant démocrate chinois, Wei Jingsheng, expulsé de Chine, av;iit été interpellé pendant 48 heures en avril 1997 après avoir effectué une visite d;ms la province de l’Anhui (est) en compagnie du frère cadet de Wei Jingsheng, Wei Xiaotao.Les autorités lui reprochaient de ne pas leur avoir demandé d’autorisation pour ce déplacement.Ia‘s journalistes étrangers accrédités en Chine sont censés demander une autorisation pour effectuer tout reportage, tant à Pékin qu’en province.Mais alors que les autorités provinciales avaient fait preuve d’une attitude plutôt tolérante lors des inondations de l’été dernier, lorsque la Chine cherchait à solliciter l’aide internationale, les autorités centrales semblent avoir récemment entrepris de resserrer la vis, parallèlement à la montée du mécontentement social dans le pays.Iras policiers montrent ainsi depuis plusieurs semaines des signes de nervosité accrus à l’égard des correspondants et photographes étrangers.«Les autorités chinoises m’ont toujours associé à la dissidence, explique Juergen Kremb, j’ai beaucoup écrit sur les services secrets et l’armée» Les interpellations de photographes et de cameramen de télévision sont devenues quasiment systématiques lorsque ces derniers couvrent des manifestations do plus en plus fréquentes, notamment à Pékin.Les photographes se voient régulièrement confisquer leurs films et contraints de signer des «confessions» dans lesquels ils reconnaissent avoir enfreint la loi chinoise en prenant des photos sans avoir obtenu les autorisations nécessaires au préalable.Un journaliste d’une radio américaine a même été brièvement interpellé récemment par des policiers pour avoir enregistré des bruits d’oiseaux dans un grand parc de Pékin sans autorisation.Quatre heures contre un mur Jusqu’à l’expulsion du journaliste du Yomiuri le mois dernier, la dernière expulsion d’un correspondant accrédité à Pékin avait été celle du journaliste de 1’Independent britannique, Andrew Higgins, en septembre 1991.Au début des années 1980, un correspondant du Spiegel, Tiziano Terzani, avait déjà été expulsé.Un autre correspondant d’un journal allemand, le Frankfurter Rundschau, avait de son côté dû quitter la Chine fin 1995, les autorités refusant de renouveler son visa.Quatre heures contre un mur, les séances de photo, les interrogatoires: Juergen Kremb, le correspondant du Spiegel à Pékin, a relaté à une radio berlinoise le traitement que lui a infligé la sécurité chinoise,en lui signifiant son expulsion.Ira sécurité d’Etat a littéralement pris son bureau d’assaut, a-t-il raconté à la radio berlinoise InfoRadio: «On m’a ensuite mis quatre heures contre un mur, on m'a filmé, on m'a photographié, on m’a interrogé.Même chose à nouveau aujourd’hui à midi».«Par sécurité j’ai passé la nuit chez un diplomate», a-t-il indiqué.Son expulsion constitue à ses yeux «une dernière confirmation de ceci: les gens qui écrivent sur des sujets qui ne nous plaisent pas, nous n'en voulons pas dans ce pays».«Les autorités chinoises m’ont toujours associé à la dissidence», a-t-il expliqué, «j’ai beaucoup écrit sur la dissidence, j'ai beaucoup écrit sur les services secrets et l’année».Juergen Kremb est considéré comme proche du principal opposant démocrate chinois, Wei Jingsheng, expulsé de Chine il y a juste un an après avoir purgé 18 ans de prison.Juergen Kremb a confirmé avoir 48 heures pour quitter la Chine où il ne devra plus mettre les pieds pendant cinq ans.Mais, a-t-il précisé, il a déjà élu domicile à Singajxiur, son dernier séjour en Chine n’était consacré qu’au travail: «J’avais encore l’intention d’écrire quelques papiers d'adieux relativement inoffensifs».Un porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères a expliqué à l’AEP que Juergen Kremb possédait «illégalement des dossiers secrets chinois» et avait «violé la loi chinoise».Selon lui, les policiers ont saisi lors d’une perquisition à son domicile mardi «quantité de pièces à conviction et ont signifié au journaliste l’ordre de quitter le pays dans les 48 heures».AGEN C E FRANCE -PRESS E Washington — Ira coïncidence troublante entre la volte-face de l’Irak et l’heure prévue samedi pour une frap|)e américaine continue d’alimenter les soupçons contre la France.Dans un entretien au New York Times publié hier, le premier ministre britannique Tony Blair a défendu sans grande conviction le gouvernement français, accusé d’avoir prévenu Bagdad de l’imminence d’un bombardement américain.«Je ne peux pas croire, a dit M.Blair, qu’un pays proche de nous quel qu'il soit puisse agir ainsi».Mais il n’a pas totalement écarté cette jx)ssibilité.«Cette idée est dans les journaux, donc évidemment je l’ai lue, je ne sais pas si c'est le cas, et j’espère que non».Ira Grande-Bretagne était prête à participer à une opération militaire contre l’Irak alors que Paris et Moscou, traditionnellement mieux disposés envers Bagdad, ont favorisé jusqu’au bout une solution diplomatique.Selon la presse américaine, Bill Clinton a été informé de la volte-face irakienne moins d’une heure avant l’heure prévue pour l'attaque.Il a immédiatement consulté ses principaux ministres et conseillers, dont les avis étaient partages.Il a finalement décidé de rengainer ses missiles et de rappeler ses bombardiers lourds B-52 un quart d’heure à peine avant la fin du compte à rebours.Ira polémique a démarré avec une accusation voilée lancée dimanche sur la chaîne de télévision ABC par l’influent sénateur républicain John McCain.Interrogé sur la clairvoyance étonnante dont le président irakien Saddam Hussein avait fait preuve, il avait répondu avec un sourire en coin: «Nous devions informer nos alliés, dont les Français», avant la frappe.Pressé de préciser sa pensée, il avait immédiatement ajouté: «Non, je ne peux formuler une telle accusation».McCain est membre de la Commission de la défense du Sénat Le Pentagone examine avec soin les préparatifs de l’attaque avortée de samedi pour voir si aucune fuite ne s’est produite, explique un responsable militaire sous couvert de l’anonymat.«Soit c’est une coïncidence très précise, soit cela veut dire qu’il [Saddam Hussein] a eu des informations concrètes», ajoute-t-il.Le Pentagone, explique cet officier, estime que si l'armada américaine massée dans le Golfe avait attaqué comme prévu samedi, elle aurait eu un avantage tactique car Bagdad n’avait pas encore dispersé toutes ses fqrces pour les rendre moins vulnérables.Au département d’Etat on se garde bien de porter des accusations publiques.Mais l’amertume envers Paris et Moscou perce parfois.«Ce week-end, certains pays étaient absolument ravis de saisir le moindre signe d'une volte face des Irakiens», déclarait ainsi lundi le porte-parole du département James Rubin.Interrogé hier, M.Rubin a souligné que Washington «était toujours inquiet» des risques de fuite dans une telle crise.Il n’y a cependant pas «degros efforts» ixiur enquêter, a-t-il ajouté.Il a aussi estimé que les autorités irakiennes n’avaient pas besoin d’être prévenues par quiconque pour se rendre compte que la crise, ouverte début août, approchait de son dénouement.«Pas besoin d’être un génie, à partir de vendredi, pour comprendre que la situation devenait brûlante».Téléphone: 985-3322 SS P n rr rn ES ANNONCES Télécopieur: 985-3340 I • N * P • E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100» 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100* 150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 *299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDRED] DE 8 H 3 0 A 17 H 00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: Télécopieur: 985-3322 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit 'AMERICAN I ÉJ EXPRESS wmÊnzMÊm i APPARTEMENTS-LOGEMENTS À CONDOMINIUMS À LOUER CHALETS À LOUER TECHNIQUE ET MÉTIERS SERVICES DIVERS l i I I 1 1 1 1 PROPRIETES A VENDRE A AHUNTSIC - 10740, Si-Urbain, coït, dét.9 pièces + s-soi lini, 4 c.à c., 265.000$.334-0378 PROPRIETE de prestige au coeur de Laval avec 30,000 p.c, de terrain.865-2113, (450)662-0232.CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS FACE PARC LAFONTAINE.Vue splendide, 12e élage.2 c.c, t.rénové.Sial.int„ terrasse, s./d'oxercices, piscine 844-7133,520-1778 LONGUEUIL ESTUAIRE II, condo 2 ch., 1,135 pi.ca.terrasse privée, 650 pi.ca.relié passerelle mélro.(450)651 -4927 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS CANTONS DE L’EST CHAIETS MONASTERE BON PASTEUR.Maison hislorique, centre-ville, 2 étages, 7 pièces, loyer, parc et slat.int.269.000$.287-3559 OCCASION UNIQUE! RUE ST-MATHIEU Condo 3 1/2, imm.neuf, 2 s/bain, tr.grand, 1100 p.c., 69,000$ nég.(416)783-4109 CANTONS DE L’EST BELLE GRANDE MAISON DE CAMPAGNE.2 loyers, poutres apparentes, aires ouvertes.Sources pour lac artificiel.Avec ou sans 260 acres.489-4795, (819)845-2505.HUNTINGTON 1h.sud-o de Mil Maison hist, circa 1853.2 ét„ 3 c.à c„ bois Iranc, loyer, grande verranda, pise.cr„ gar.Restaurée, 2 acres, privé.Arbres cenlennaires.269.000$.(450)264-5116.HORS FRONTIERES, A VENDRE PARIS, Nation.Xlle, 3 pes + cuis.+ s.de b.44 m.c .5e sans asc., clair, vue nord/sud dégagée, ml.et ext.restaurés.Près ts services, métro.RER 270-4954 Propriétaires ! Logement à louer ?Propriété à vendre?9 75$ *3 lignes, 31SS par ligne supplémentaire.Samedi seulement: 20% de plus.Heure de tombée: 14h30 tous les jours 985-3322 Communiquez avec un conseiller publicitaire dès maintenant Différai tsforfa its dispon iblcs.LE DEVOIR ST-CALIXTE Magnifique chalel aires ouvertes, semi-meublé, hivernisé.Près pentes ski, dir.sur LAC DUFFY.Couche 8 pers.65,000$.(514)640-0840 APPARTEMENTS-LOGEMENTS A LOUER 4 1/2 A LOUER très tranquille.Mélro Henri-B Pers.seule.387-2613 5 1/2 - ROSEMONT Grand, ensoleillé, propre, tranquille.721-3785 ILE DES SOEURS Maison de ville, 3 c.c., 1 s.de b., 2 toilettes, s.-s.lini, garage, électro., stores.1,350$ chaulfé.768-0189.METRO, CADILLAC-RSMT 5 1/2 rénové, 2e, duplex, silavage, 1er déc., 735$.259-2119.N.D.G.(Eamsclifle) - 6 1/2.Haut duplex rénové, stat.pr, mélro, services, libre imm.725$/mois non-chauflé.(450)681-6598 N.D.G., rue Isabella, face parc.Bas duplex, 5 1/2, 1,200 p.c,, 4 électros, garage, jardin.950$.Fév.482-6548.NOUVEAU BORDEAUX.Haut duplex 7 1/2 chauffé, ensoleillé, s./diner fermée, 1 1/2 s./bain, enlr.lav./séch., 2 balcons.745-1565 OUTREMONT, 1385 Bernard/Wiseman, 5 1/2, 4e, clair, spacieux, équipé, 2 c.c., 770$ chauflé.Déc.271-4168.OUTREMONT, haut duplex clair 8 1/2, 1,800 p.c., 4 c.c., 2 s.de b., loyer, garage, 1,600$ chauflé.276-9699.OUTREMONT Près métro, 3è ensoleillé, 2 c.c., meublé, équipé.Location mois.Libre imm.1,000$/mois.272-6143 PLATEAU St-Urbain/Fairmount.5 1/2 rénové, n.-chauflé.600$/m.Libre déc.389-2953.VIEUX-QUEBEC.Condo, vue fleuve, 5 1/2,2 c.à c„ 2 s./b„ meublé, tout équipé.1,100$.Rél.(450)455-7395.AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.LE DEVOID ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.iNCADREZ vofre PETITE ANNONCE 985-3322 ESTRIE.Vue Lac Memphré.condo 3 1/2, meublé, loyer, couche 4 pers.Location mois ou poss.d'achat (450)646-1749 PROPRIETES A TOUER LAVAL, près de la rivière, très grande maison pour professionnel.3 étages.2 loyers, grand terrain.865-2113.(450)662-0057.HORS-FRONTIERES ÀJLOUER «PARIS- Xle, très proche centre.2 1/2, équipé, confortable, chaleureux.600$ semaine.Tél : (450)974-9181, fax (450)974-2901.PARIS XIXe, près de La Villette.2 pièces, cuis., s/b., ascenceur, moderne, conlodable, 1 à 4 pers., semJmois.842-3573.POMPANO BEACH, condo de luxe, 531 N.Ocean boul., 16e, 2 c.c., 2 sVb., 3 ou 4 mois.A partir du 6 janvier 99.1,800SUS/mois.738-3133.MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER A 15 MIN.MT ST-SAUVEUR 3 c.c., loyer pierres, 1er déc, au 31 mars (avril option.) 3.500S t.incl.(450)431-6931 CHALETS A TOUER BOIS-ROND.St-Jovite.2 ch., loyer.Saison.Boisé, vue magnifique.10 min.Mt-Tremblanl.(514)522-1453.FRELIGHSBURGTR.CHARMANT PETIT CHALET, pour 2 pers.(1 ch.), confortable, 23 déc.-6janv.Prox.ski: 850$.527-7287, (450)298-5549.MORIN HEIGHTS.5 min.des pentes, 3 c.c., loyer, câble, lav./vais., 3,0005/saison ou 2,200$ temps des Fêles.251-0763.GARAGES, PARKING 2247 Ed.-Montpetit (coin Stirling S Willowdale).Slat,, gar.chauflé.45$/m.271-4168.BUREAUX A LOUER CENTRE-VILLE, lace métro Berri UQAM.De 1400 à 10000 pi.ca„ béton, a/c, stal.Oppodunité.521-6359.URGENT! Ébénistes qualifiés.Temps plein, salaire selon compétences.(514)761-5117.COURS OEUVRES D’ART ACHETONS TABLEAUX ORIGINAUX de N.Hudon, M.-A.Fortin, A.Rousseau, Suzor-Colé.L.Ayotte et autres peintres renommés.466-8920 LIVRES/DISQUES 111 A BEAU ET BON PRIX ACHAT LIVRES DOMICILE 274-4659 111 A BEAU PRIX.ACHAT LIVRES Mil et province.-(514)816-6159.MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION t de 300 bureaux, chaises, filières, neufs/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.ANGLAIS ANGLOPHONE (Ph D).TOEFL.8hres: 200$.Privé, 369-2521.ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill.1990, privé, semi-pnve.849-5484.CARTOMANCIE, ASTROIOOIE SADOU, médium & clairvoyant africain.Satisfaction garantie, résultats rapides.342-3763.ENTRETIEN, RENOVATION TOUS GENRES DE TRAVAUX.Petits ou gros.Honnête et fiable.J.Prévost.387-2613.DEMENAGEMENTS ARTISAN • DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCALL0N, 946-9553 GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de lous genres.Spécialité Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.BOIS DE FOYER BOIS DE FOYER SEC Livraison rapide, 7 jrs/sem.Jusqu'à 21 h.2159 boul.des Laurentides, suite 117, Vimont-Laval, H7M 4M2 (514)241-5870.Donner, c’est leur redonner espoir.AssscHtioii dnadltime ût la Dystrophie Musculaire A 1425, René-Lévesque Ouest, bureau 506, Montréal (Québec) H3G 1T7 Tél : 1 800 567-ACDM 9 Vendez VOTRE AUTO Pour seulement 25 $, annoncez votre auto sur 3 lignes durant 6 jours consécutifs.8,50$ la ligne supplémentaire * Il est possible d’annuler la parution des annonces, mais la facturation demeure inchangée.^ De plus, aucune modification ne peut être apportée au texte après la première parution.LE DEVOIR LES PETITES ANNONCES 9 8 5 - 3 3 2 2 ENLEVEMENT DE LA NEIGE Service professionnel depuis 17 ans, responsabilité civile de IMS et plusieurs équipes dans les secteurs: Plateau, Rosemont.Centre-Sud, Hochelaga/Maisonneuve, St-Michel, Port de Montréal, Rive-Sud.Longueuil, St-Lambed, Brassard.Si vous êtes dans les secteurs desservis, le service est incomparable.Appelez avant que el nina nous déverse les amas de neige promis.Jean Marc Fournier Déneigement Masson Tél.: 862-7144/725-9826 Email: Max@toolexpert.com AUTOMOBILES BMW 325 I BLANCHE 4 portes.30,000 km, air dim., toit ouvrant, alarme 488-3570 MÊMES PROBLÈMES E32TSS3 U SOLIDARITE (514) 257-8711 1-888-234-8533 www.devp.org I DËFELOPPEMENr ET MIX Objectif 32 200 (MX) $ 26680 687$ mere çfe prêter, main-fo J BASEBALL HOCKEY \A! DEVOIR LES SPORTS Joueur par excellence: Gonzalez devance aisément Garciaparra ASSOCIATED PRESS New York — Juan Gonzalez, des Rangers du Texas, a été choisi le joueur par excellence dans la Ligue américaine pour la deuxième fois en ti'o: ans.Il a devancé facilement Noma" Garciaparra, des Red Sox de Boston, et Derek Jet r.des Yankees de Ne .y York.Gonzalez a réussi le plu de points produits dans la Ligue américaine eu 19 ans et il a mené les Ra gers du Texas à un de uxième titre de la section Ouest en trois ans.Il a obtenu 21 votes de première place et sept votes de deuxième place pour ., cueillir 357 points au scrutin de l'Association de r chroniqueurs de baseball d'Amérique.Garciaparra, qui a aidé les Red Sox à participer aux éliminatoires en tant que meilleurs deuxiemes, a obtenu cinq votes de première place, sept votes de deuxième pkne et sept votes de troisième place pour un total de 232 points.Jeter, un des quatre joueurs des Yankees à avoir été considéré, a obtenu deux votes de première place, six votes de deuxième place et trois votes de troisième place pour un total de 180 points.157 points produits ii y a deux ans, Gonzalez avait devancé de justesse le joueur d’arrèt-cuurt des Mariners de Seattle, Alex Rodriguez, en obtenant 290 points, trois de plus seulement que Rodriguez.Il a conservé une moyenne de ,318, claqué 45 circuits et produit 157 points, le plus fort total dans la Ligue américaine depuis Ted Williams et Vei n Stephens, auteurs de 159 points chacun avec les Red Sox de Boston, en 1949."C'est un frappeur formidable, a dit Mark McGwire, le frappeur de puissance des Cards de St.Louis.Mais vous savez, il y a une chose qui est triste.On a l’impression que personne ne connaît Juan Gonzalez.D'une année à l'autre, il présente des statistiques formidables.Il semble pourtant incapable d'obtenir la notoriété qu’il mérite.» Gonzalez totalisait 101 points produits à la pause du match des étoiles.11 n'était que le deuxième joueur à atteindre le cap des 100 points produits avant le match des étoiles après Hank Greenberg, 103, en 1935.Lors de la dernière semaine de juillet, il totalisait 11(5 points produits en 105 matchs, ce qui donnait à penser qu'il pouvait s’attaquer au record de 190 points produits établi par Hack Wilson en 1930.«Ce n’est pas impossible, avait dit Gonzalez.Mais j'ai besoin de rester en santé et continuera travailler fort.» Bon deuxième Gonzalez a ensuite été incommodé par des élongations musculaires à la cuisse et ses chances de rejoindre Wilson se sont envolées.Garciaparra, la recrue de l'année dans l’Américaine en 1997, a frappé pour ,323.Il a claqué 35 circuits et produit 122 points.Jeter, la recrue de l’année dans l'Américaine en 1996, a frappé pour ,324.Il a claqué 19 circuits et produit 84 points.Mo Vaughn et Ken Griffey fils ont terminé à égalité en quatrième place avec une récolte de 135 points chacun.Manny Ramirez a obtenu 127 points, Bernie Williams, 103, Albert Belle, 96, Rodriguez, 92, et Ivan Rodriguez, 60.Gonzalez obtient un boni de 250 000 $ pour avoir été choisi le joueur par excellence.Juan Gonzalez ï La santé de Recchi inquiète Vigneault GUY RO BILLARD PRESSE CANADIENNE La santé de Mark Recchi inquiète beaucoup plus Alain Vigneault que son engueulade du dernier match.En fait, l’entraîneur du Canadien affirme n’avoir jamais réalisé avant de revoir le film de l’événement hier matin que Recchi l’avait enguirlandé à la troisième période du dernier match en Caroline.Vigneault n’en faisait pas un plat: «C'est un gars émotif, qui veut jouer, mais le trio de Damphousse, Savage, Rucins-ky allait bien.» Recchi n’a pas apprécié de ne pas être utilisé dès le début du jeu de puissance qui a mené au quatrième but du Canadien, même s’il connaissait un match difficile et était déjà sur la glace au moment de l’infraction, dont il a d’ailleurs été victime.«Il m’en veut peut-être, il faudrait lui demander», a dit Vigneault hier, visiblement peu impressionné.En fait, il est beaucoup plus inquiet de la santé de son meilleur joueur, malade depuis environ une semaine: «Il est le premier conscient qu’il ne joue pas à la hauteur de son potentiel et il ne faut pas mettre en doute sa volonté de vouloir nous aider.» Recchi, qui a été exempté de l’entraînement hier, devait passer à l’hôpital pour subir des tests.N’aurait-il pas besoin d’un repos et à quel point sa sé- quence de 560 matchs consécutifs, qui en fait l’homme de fer de la I jgue nationale, devient un facteur?«On n’est pas rendu là, a répondu Vigneault pour ce qui est d’accorder un repos à Recchi ce soir contre les Flames de Calgary.«On parle d’un joueur très fier, qui est bien au courant de ce qui lui arrive.» Recchi, qui occupait le deuxième rang des compteurs à un point de Jaromir Jagr il y a une semaine, n’a aucun point à ses quatre derniers matchs, quatre défaites du Canadien.Quatre joueurs souffraient d’empoisonnement avant le match contre les Hurricanes, a révélé Vigneault, et Benoît Brunet a raté l’entraînement d’hier pour soigner une gastro-entérite.En plus de Saku Koivu, qui a recommencé à patiner en solitaire, Shayne Corson manquait aussi à l’appel.Il a visité le médecin pour s’assurer que sa blessure au cou ne cachait lias un problème, plus grave, à la colonne vertébrale, et représentait un cas douteux pour ce soir.Le Canadien est mal en point, mais Vigneault a préféré parler de la mort accidentelle de Michel Trudeau: «Quand on perd un fils ou un frère de cette façon, ça c’est de l’adversité.» Outre Koivu, qui n’a ressenti aucune douleur à l’aine ou à l’abdomen et qui pourrait revenir au jeu à Boston vendredi de la semaine prochaine, le Canadien avait au moins une autre bonne nouvelle.Craig Rivet s’est entraîné avec ses coéquipiers hier à l’Université McGill et le défenseur sera disponible pour le match de ce soir.Hackett nie ce qu’on a dit de lui À Chicago, Bob Murray a dit qu'il s'est dégonflé.PRESSE CANADIENNE Jeff Hackett a nié hier être cet individu fragile, trop sensible et perturbé par l’arrivée de Mark Fitzpatrick, qu’il aurait vu comme un compétiteur.Le nouveau gardien numéro un du Canadien a qualifié ces propos venus de Chicago d’inexacts et c’est en abordant ce sujet qu’il a fini par montrer un peu demotion lorsqu’il faisait connaissance avec la horde de journalistes qui suivent le moindre d’entrainement du Canadien.«Il s’est carrément dégonflé.Il s’est laissé dérangé par toutes sortes de choses.Un gardien ne peut pas être si émotif >, a déclaré le directeur général des Black-hawks, Bob Murray.On a aussi raconté dans le vestiaire des Hawks que Hackett était perturbé au point que ses performances en ont souffert.«Je n’ai pas été dérangé par Mark Fitzpatrick, ça n’a lien à voir [avec ses contre-performances], a déclaré le gardien en élevant presque la voix./a/ apprécié travailler avec lui et nous avons eu une merveilleuse relation.Je n'ai jamais, jamais rien dit à ce sujet.On a raconté ça pour justifier l’échange.» Hackett a trouvé incroyable le nombre de journalistes autour de lui après son premier entrainement à Montréal.Comment cet individu visiblement introverti réagira-t-il à la pression dans une ville où deux défaites de suite constituent un petit drame s’il est aussi émotif et fragile qu’on l’a décrit à Chicago?«Je suis un peu au courant de ce qui se passe à Montréal», a fait savoir Hackett, qui a, comme tous les autres, parlé de cette grande tradition en désignant toutes ces photos de joueurs illustres accrochées aux murs du vestiaire.«Mais c’est comme avoir un enfant.Tant qu’on ne l’a pas eu, on ne sait pas vraiment ce que c’est.» Alors, attendons.A priori, un gardien émotivement fragile est le dernier candidat à amener à Montréal, et Alain Vigneault a été questionné sur le sujet.L’entraîneur a commencé par sourire avant de rappeler que Hackett arrive d’une équipe qui en arrachait et que, dans les circonstances, il se dit beaucoup de choses.«On s’en remet à son expérience et je vais lui donner tout le temps de glace nécessaire.On a fait nos devoirs, ça fait un bout de temps qu’on surveillait Jeff de près.» royal air rworoc lOr-iHOli U72L! ~r~?‘.UjlA J LlJy JJJLIJ U ïi i.fcaûitiü!CM| Part uiez ceci •Une semaine au spectaculaire Palmeraie Golf Palace à Marrakech.•Un parcours de goll exceptionnel, dessiné par Bobby Trent Jones.•Un club bouue comme aucun autre avec six restaurants et cinq piscines.•Un service 7A7 de Royal Air Maroc, leu caravanieru du monde» vous invitent à participer au concours: Abonnement fidélité Le Devoir Vous n aurez qu a vous abonner pour une période minimum de trois mois à recevoir Le Devoir à votre porte six jours semaine et votre nom sera inscrit au concours.Le concours se termine le vendredi 11 décembre à 21 h linnje le IF décembre 199F l Valeur de 3 800 $ Entraîneur de la LNF Décès du légendaire Weeb Ewbank ASSOCIATED PRESS Oxford, Ohio — Deux jours avant sa mort, Weeb Ewbank était assis dans la loge du propriétaire pour assister au match des Jets de New York contre les Colts à Indianapolis.Membre du Temple de la renommée du football, Weeb Ewbank est décédé mardi à l’âge de 91 ans.Son décès est survenu quatre jours après celui d’une autre légende du sport, Red Holz-man, qui a mené les Knicks de New York au championnat de la NBA en 1970 et 1973.Ewbank a été le seul instructeur à remporter des championnats dans la NFL et la Ligue américaine de football (AFL).Il était l’entraî- neur des Colts de Baltimore en 1958 quand ils ont battu les Giants de New York lors du match de championnat de la NFL.11 a aussi mené les Jets à la victoire lors du Super Bowl de 1969.Ewbank a présenté une fiche de 130-129-7 en 20 saisons à la barre d’une équipe professionnelle.Il a dirigé les Colts de 1954 à 1962 et les Jets de 1963 à 1973.Johnny Unitas était le quart-arrière des Colts en 1958.Ils l’avaient emporté 23-17 en prolongation dans un match qui est considéré comme le meilleur dans l’histoire du football.Joe Namath était le quart-arrière des Jets en 1969 dans la victoire de 16-7 contre les Colts de Baltimore lors du troisième Super Bowl.Coupe Grey Lancaster-Buono : une longue rivalité PRESSE CANADIENNE Winnipeg — Iü rivalité entre Ron Lancaster et Wally Buono remonte à presque 10 ans mais c’est la première fois qu’ils croiseront le fer lors du match de la Coupe Grey.Lancaster se mesurera à Buono dimanche pour l’obtention de la Coupe Grey quand les Tiger-Cats de Hamilton affronteront les Stampeders de Calgary au Stade de Winnipeg.«C’est étrange d’être assis ici, a dit Lancaster hier lors de la conférence de presse des entraîneurs alors qu’il prenait place à la tribune aux côtés de Buono.Il y a eu de bons matchs entre nos deux équipes depuis huit ans mais on ne s’est jamais affronté pour la Coupe Grey.» La rivalité entre Lancaster et Buono remonte à 1991 quand Lancaster est devenu l’entraîneur des Eskimos d’Edmonton.Ix*s Eskimos de ILancaster ont affronté les Stampeders de Buono à cinq reprises lors de la finale de la section Ouest, l’emportant à deux reprises.Après avoir présenté une fiche de 83-57 en sept saisons avec les Eski- mos, Lancaster s’est joint aux Tiger-Cats de Hamilton durant la saison morte.Il a mené les Tiger-Cats à une fiche éloquente de 12-5-1 pour opérer un renversement spectaculaire.L’année précédente, les Tiger-Cats avaient présenté un dossier de 2-16, le pire de leur histoire.«Ce n'est pas facile de gagner mais tout commence avec le gars qui est à la tête, a dit Buono, qui a été nommé à deux reprises le meilleur entraîneur dans la LCF.Un entraîneur ne veut pas nécessairement qu'on l’aime.Il veut surtout qu’on le respecte.Le respect, il faut le gagner et je pense que c'est que Ron a toujours fait.» Buono a été un exemple de constance en neuf saisons avec les Stampeders de Calgary, présentant une fiche de 105-46-1.Il en sera à une quatrième présence à la barre d’une équipe lors du match de la Coupe Grey, l’ayant emporté en 1992.Il a pris part à cinq matchs de championnat lors sa carrière de 10 ans en tant que secondeur avec les Alouettes de Montréal.Il l’a emporté à deux reprises.LIGUE NATIONALE Mardi Montréal 4 Caroline 5 Philadelphie 4 Pittsburgh 1 Chicago 2 Nashville 1 Islanders 2 Colorado 5 Hier Toronto à Washington Detroit à Edmonton Vancouver à Phoenix Rangers à Anaheim Los Angeles à San José Ce soir Floride à Boston, 19h.Calgary à Montréal, 19h.Caroline au New Jersey, 19h30.Pittsburgh à Tampa Bay, 19h05.St.Louis à Nashville, 20h.Vancouver au Colorado, 21 h.Rangers à Los Angeles, 22h30.CONFÉRENCE DE L’EST Section Nord-Est PJ G P N BP BC P Toronto 17 9 6 2 56 50 20 Buffalo 14 7 3 4 40 26 18 Boston 17 6 7 4 40 32 16 Ottawa 15 6 6 3 43 41 15 Montréal 17 6 9 2 Section Atlantique 39 49 14 New Jersey 15 9 6 0 33 34 18 Pittsburgh 16 7 5 4 43 42 18 Philadelphie 17 7 6 4 45 37 18 Islanders 18 8 10 0 45 48 16 Rangers 16 4 7 5 Section Sud-Est 38 45 13 Caroline 18 8 7 3 48 44 19 Floride 15 6 6 3 33 41 15 Tampa Bay 17 6 9 2 40 61 14 Washington 15 5 7 3 33 40 13 CONFÉRENCE DE L’OUEST Section Centrale St.Louis 15 7 4 4 42 35 18 Detroit 16 8 8 0 47 42 16 Nashville 16 6 9 1 39 47 13 Chicago 18 5 10 3 38 63 13 Section Nord-Ouest Edmonton 16 9 6 1 53 39 19 Vancouver 16 8 7 1 50 41 17 Calgary 17 7 8 2 47 48 16 Colorado 17 7 8 2 48 49 16 Section Pacifique Dallas 14 9 3 2 37 27 20 Phoenix 12 8 2 2 34 17 18 Anaheim 16 6 6 4 37 37 16 Los Angeles 18 5 10 3 39 49 13 San José 14 3 7 4 33 35 10 LES MENEURS B P PTS Forsberg, Col 6 19 25 Lindros, Phi 11 11 22 Sakic, Col 9 13 22 Jagr, Pit 5 16 21 Kariya, Ana 8 12 20 Sundin, Tor 8 12 20 LeClair, Phi 11 8 19 Fleury, Cal 10 9 19 Brind’Amour, Phi 8 11 19 Guerin, Edm 12 6 18 Robitaille, LA 9 9 18 Yzerman, Det 6 12 18 Recchi, Mon 5 13 18 Amonte, Chi 13 4 17 Shanahan, Det 9 8 17 FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Dimanche Finale de la section Est Montréal 20 Hamilton 22 Finale de la section Ouest Edmonton 10 Calgary 33 Le dimanche 22 novembre COUPE GREY Hamilton c.Calgary, à Winnipeg CONFÉRENCE AMÉRICAINE Section Est V D N Moy Bp Bc Miami 7 3 0 .700 178 132 Buffalo 6 4 0 .600 213 206 Jets 6 4 0 .600 243 175 ' N.-Angleterre 5 5 0 .500 211 192 " Indianapolis 2 8 0 .200 166 264 , Section Centrale ‘ 9 Jacksonville 8 0 .800 262 200 s Pittsburgh 6 4 0 .600 178 184 Tennessee 6 4 0 .600 239 193 Baltimore 3 7 0 .300 147 203 Cincinnati 2 8 0 .200 167 261; ' Section Ouest » Denver 10 0 0 1.000 330 176 Oakland 7 3 0 .700 176 175 V Seattle 5 5 0 .500 213 162 Kansas City 4 6 0 .400 167 197 • San Diego 4 6 0 .400 127 179 ; CONFÉRENCE NATIONALE Section Est Dallas 7 3 0 .700 259 149 Arizona 5 5 0 .500 182 232 Giants 3 7 0 .300 169 226 , Philadelphie 2 8 0 .200 92 233 ; Washington 2 8 0 .200 Section Centrale 169 273 ; r Minnesota 9 1 0 .900 320 do ; Green Bay 7 3 0 .700 276 196 : Tampa Bay 4 6 0 .400 167 195 : Chicago 3 7 0 .300 167 224 Detroit 3 7 0 .300 Section Ouest 197 222 ¦’ • Atlanta 8 2 0 .800 284 195 ; San Francisco 7 3 0 .700 292 217 ; N.-Orléans 5 5 0 .500 186 204 : St.Louis 3 7 0 .300 177 240 ; Caroline 1 9 0 .100 191 254 : Dimanche Minnesota 24 Cincinnati 3 Miami 13 Caroline 9 Buffalo 13 N.-Angleterre 10 Indianapolis 24 New York Jets 23 Washington 28 Philadelphie 3 Tennessee 23 Pittsburgh 14 N.-Orléans 24 St.Louis 3 Atlanta 31 San Francisco 19 Green Bay 37 New York Giants 3 Dallas 35 Arizona 28 Oakland 20 Seattle 17 San Diego 14 Baltimore 13 Jacksonville 29 Tampa Bay 24 Detroit 26 Chicago 3 Lundi Denver 30 Kansas City 7 I, K I) K V U I It .I.K .1 K I' HI I !» X I» V K M It It K I !» !» S ——— -JfruMh nmm SC I EN IMPOS ICHEL OÉSAUTELS O (JE) CD CDCzDQ CDma® CD Les Maîtres des sortilèges/ 0340(16:55) Watatatow La Tête de l'emploi Ce soir Elections 1998-Le Journal Virginie Un gars, une fille La Part des anges L'Écuyer /Stéphane Ouellet, Claude Blanchard, Jean Leloup Le Téléjournal/Le Point Nouvelles du sport Branché (23:20) / Cinéma/ GATSBY LE MAGNIFIQUE (3) (23:50) O®® ooæ Ottos® @ô) Claire Lamarche / Patrick Norman (16:00) Les Mordus / Pascale Montpetit, Ghislain Taschereau Le TVA Piment fort / François Léveillée, Chantal Francke, Martin Petit Fais-moi rire / Lise Dion, Sylvain Larocque, GilTibo Politique- ment Colette Diva Ces enfants d'ailleurs - la suite Le TVA Le Poing J TVA Sports/ Loteries (23:52) / PUb (23:58) 3S0Z)(24) (30) (46) Les Aventures de Shirley Holmes Teletubbies Le Monde secret du Père Noël Macaroni tout garni Improvissimo Les Choix de Sophie Zone X Le Tour des mondes/Cola le conquérant Chasseurs d idées Kaosbar Les Choix de Sophie Mon pays, mes chansons Le Présent du passé (2J |4| S® 60(351(49) Les Simpson Le Grand Journal La fin du monde est à 7 heures Flash Drague-moi! Cinéma / LE PÉCHÉ DU PARRAIN (5) avec Ann Jillian, Charlton Heston Le Grand Journal La fin du monde est à 7 heures 110% Flash (HDD Le Journal FR2 Aujourd'hui -1 Élections 98 Capital Actions Monde ce soir Élections 98 Tabala; rythmes dans le vent Le Journal RDI Maisonneuve à l'écoute Le Canada auj.Elections Québec - Le Bilan (TV5) Des Chiffres.Journal suisse I Pyramide Voilà Paris Cap Aventure Journal FR2 La Fauconnerie Télécinéma Orages d'été: avis de tempête ] Journal belge Le Cercle CD Star Trek (16 00) Hawaï 5-0 Contact Animal |Trésors / Les Oeufs impériaux;.Monde et Mystères / Ovni Biographies / Fidel Castro Hawaï 5-0 | Cinéma / ASC ENSEUR.(2) CD Allô docteur/Chir irgies plastiques Combat.chefs .de santé Les Copines.La Beauté.Libre ce soir?Cinéma /LES LIENS DU COEUR (5 ) avec Terry Farre II, Jim Davidson Table ronde Allô docteur/Chiri jrgies plastiques Les Copines.(MB Clip (12:00) .le rapport Interfax Pop up Vidéo Platine [Monsieur Net Corey Hart Box-Office D.Beavis & .La Courbe Interfax Pop up Vidéo m MusiMax Collection (14 oo) Boulevard Nostalgie / The Who, The Dirt Band & Friends | Country Max MusiMax Collection I Boulevard Nostalgie ODD Schtroumpfs Batman .turbulence Fictions Radio Enfer (TU) Ned.triton 13 Fantômes Les Zinzins.Daria Donkey Kong | Fifi Brindacier Bêtes à craquer Capitaine Star Daria Les Simpson Ren & Stimpy Les Zinzins.Highlander Les Simpson Ren & Stimpy (Rds) Boxe / Roy Jo nesJr.-OtisG rant Ski Mag Sports 30 Mag Tennis Monde du sport Sports 30 Mag 100% rebelle RDS motorisé a Road to Avonlea (1600) Jonovision The Simpsons Newswatch Riverdale Nature of Things Witness The National / CBC News The National Update News CE Newsday 133 S® Oprah (16:00) Home Improv.Drew Carey News Wheel of.Jeopardy Power Play The Drew Carey Show Veronica's ninQPt ER CTV News ra Hollywood Sq, Seinfeld Puise Access H.Will & Grace UlUOGl Puise / Sports (GlÜ Young.(1600) Jerry Springer Global News First Nat.News Sabrina.Witch E.T.Friends Dharma & Greg Frasier Traders The Outer Limits ES Noddy Arthur School Bus Bill Nye.Space Cases Fragile Nature Studio 2 The Grand The Parent Connection Studio 2 CD Rosie.(16:00) News ABC News Wheel of.Jeopardy Winnie the Pooh's Thanksgiving A Bug's Life Cinéma / HOME FOR THE HOLIDAYS (5) avec Holly Hunter, Robert Downey Jr.News Nightline (23:35) 113) Monte!.(16:00) Friends E.T.(22) The Nanny The Simpsons lM‘A‘S‘H M‘A‘S‘H Frasier News/Access CD ROSie.(16:00) Seinfeld Friends News CBS News E.T.Cinéma /GRUMPY OLD MEN (4) hawor hrlz 1 ommnn \A/altPr Mntthail 48 Hours News Late Night (23:35) (8) Oprah (1600) News Real TV News CBS News Wheel of.Jeopardy | U V V» W UUV/I\ UVII CD Hollywood Sq.Oprah NBC Nightly News Jeopardy Wheel of.Cinéma/HOME ALONE (4) avec Macaulay Culkin.Joe Pesci ER The Tonight ShOW (23:35) (SD Rosie.(16:00) Live at Five I Extra! Frasier Inside Edition EEJ Antiques Roar Jshow Jr.Newshour Nightly Bus.Talk of Vermont This Old House Hometime Mystery!/Poirot VIII (1/4) The Treasure Seekers Cinéma (2340) (57) Wishbone Kraft's.Bill Nye BBC News Nightly Bus.Newshour Ice Mummies, A Nova Miniseries World News Charlie Rose (MM) VidcoF.(12 00) MucliMegaHits OnDemand Classic.Pop-up Video Spotlight I RapCity VideoFlow 1998 World Music Awards Spotlight (TSN) Football / Vikii igs-Cowboys (1600) Sportsdesk [Tennis Gallagher The Dave Hodge Special Sportsdesk Classification des films: (1) Chef-d'œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon CARNET D’UN BLACK EN AYITI Un documentaire de Pierre Bastien, au ton personnel, sur l’écrivain québécois d’origine haïtienne Stanley Péan, qui a été élevé à Jonquière et qui retourne en Haïti pour la première fois.TVS, 191/30 UN GARS, UNE FILLE Petites histoires de couples, ironiques et amusantes.Radio-Canada, 191/30 LE TOUR DES MONDES Un documentaire sur la vie à Sao Paulo.Télé-Québec, 20li GRANDS REPORTAGES Reprise de cette célèbre série en quatre parties de PBS d’il y a quelques années, qui retrace l’histoire du clan Kennedy.C’était pas mal bon.RDI, 20h MAISONNEUVE À L’ÉCOUTE Au tour de Jean Charest d’être invité.RDI, 21U30 LE POING J C’est au tour de Mario Dumont de venir faire son jretit tour et on suppose qu’il sera pins à l’aide que les deux précédents chefs.Egalement, le comédien Roger Hanin.TVA, 22h30 Margaret Atwood est reçue comme une star en France MICHEL DOLBEC PRESECANADIENNE Paris — Reçue comme une star à l’Université de la Sorbonne, l’écrivain canadien anglais Margaret Atwood met un terme aujourd’hui à une tournée de plusieurs jours à Paris et en province.Pendant ces «Journées Margaret Atwood», la romancière (une des plus réputées de la littérature d’expression anglaise) a donné une série de conférences à Paris, à Rennes et à Rouen, devant plusieurs centaines d’étudiants enthousiastes.Di visite de Mme Atwood coïncidait avec l’inscription de son célèbre ro-man The Handmaid’s Tale (La servante écarlate) au programme de l’agrégation d’anglais, l’exigeante épreuve que doivent subir, après la maîtrise, les étudiants qui veulent devenir professeur.Son œuvre (une cinquantaine d’ouvrages traduits dans une vingtaine de langues) figure déjà dans les pro- grammes universitaires de nombreux pays.Mais c’est la première fois qu’un de ses livres est inscrit au programme universitaire français.«Je suis très heureuse, disait-elle hier.Jamais, lorsque j’avais 18 ans, je n’aurais osé rêver une telle chose.Mais à l’époque, la littérature canadienne anglaise, snobée par les Britanniques et les Américains, n’existait pas aux yeux du monde.» Aujourd’hui, cette littérature, qu’elle défend avec acharnement, montre qu’elle existe par elle-même et ceux qui la font n’ont plus à mendier leur place sur la scène internationale.En France, le roman canadien-anglais suscite depuis quelques années énormément d’intérêt, beaucoup plus même que la littérature québécoise.Les auteurs majeurs (Robertson Davies, Timothy Finley, Mordechai Richler) sont traduits et édités p;ir de grandes maisons.Cette année, Margaret Atwood a conquis la critique française avec son dernier roman Captive (Alias Grace).«C’est un roman subtil, a écrit I-e Monde au printemps, un récit original et passionnant qui analyse avec une grande finesse la place des femmes et leur aliénation dans la société canadienne du siècle dernier.» «Captive, avait ajouté l’hebdomadaire culturel Télérama, est un de ces grands romans qu'on commence presque par hasard et dont un poursuit la lecture avec passion [.] Margaret Atwood sait réinventer le monde en nous prenant dans les filets d’un récit aux voix multiples.» Le magazine L’Express ne s’était pas montré moins enthousiaste.«Par son souci d’observation et d'analyse, sa rigueur d’écriture, le roman de Margaret Atwood s’apparente au magnifique De Sang froid de Truman Capote.Captivant, forcément captivant.» Les «Journées Margaret Atwood», organisées par le Centre culturel canadien à Paris, se sont terminées hier soir par une rencontre entre la romancière et l’écrivain Alberto Manguel.Enchères d’automne d’art contemporain Jasper Johns se vend mal A G E N C E F RANG E - P R E SSE New York— White Numbers (1958), le tableau de Jasper Johns qui était la vedette des enchères d’automne d’art contemporain de New York, n’a pas trouvé preneur mardi chez Sotheby’s lors d’une soirée qui a montré que Wall Street ne s’intéressait pas plus au XX‘ siècle qu’à l’impressionisme la veille.Cette encaustique sur toile, considérée comme une œuvre charnière entre l’expressionnisme abstrait et le minimalisme, a été retirée de la vente à six millions de dollars.Elle était estimée entre sept et neuf millions de dollars.Femme Nue, un chef-d’œuvre cubiste de Picasso, a été vendu à 11 002 500 $, soit juste le bas de la fourchette d’estimation (entre 10 et 15 millions de dollars).I.es prix tiennent compte de la commission de la maison d’enchères, 15 %, jusqu’à 50 (XK) $, et 10 % au-delà, ce qui n’est pas le cas des estimations.«Nous savions avant le début de la vente que nous avions un problème avec le Jasper Johns, a expliqué Diana Brooks, p.-d.g.de Sotheby’s USA «De nombreux visiteurs nous avaient dit que l’estimation était trop haute; nous en avons parlé à la famille Neumann [héritiers des collectionneurs de Boston qui vendaient, NDLR), mais in fine, c'est le vendeur qui prend la décision, nous ne sommes que des conseillers», a-t-elle déclaré.La vente de 27 œuvres de la collection Neumann (tout le XX siècle), suivie par la soirée «ordinaire» d’enchères d’art contemporain (depuis 1945), a réalisé au total 42,2 millions de dollars, alors que son estimation était comprise entre 47,8 et 66,2 millions.Mme Brooks a expliqué ce résultat médiocre par la prudence des spéculateurs et des collectionneurs barons de la finance en ces temps troublés à Wall Street, explication qui avait déjà eu cours la veille pour la vente d’art impressionniste et moderne.«C’est une question psychologique, a-t-elle assuré.«Quelqu'un m’a dit de ne pas acheter, bien qu’il ait encore les moyens de le faire, parce qu’il a trop perdu ces derniers temps sur les marchés financiers.» La conséquence principale de la prudence de Wall Street aux enchères affecte surtout les tableaux les plus chers, qui restent invendus ou partent à des prix inférieurs à ce que l’on aurait pu espérer il y a six mois.Mais 80 % des lots ont tout de même trouvé preneurs, et Sotheby’s a enregistré un record pour une toile de l’Américain Richard Diebenkorn: Horizon - Ocean View, peinte en 1959, de facture très classique, qui a été vendue à 3 962 500 $ (estimation entre 1,5 et deux millions).Le précédent record était de 1,8 million de dollars.La soirée a montré que la peinture de Warhol tenait décidément plus des lubies des acheteurs que d’une véritable cote: 4 Marilyns, vendu cinq millions de dollars en 1992 à Londres, est parti pour 2 312 500 $, mais 16 Jackies, vendu 400 000 $ la même année, a atteint 1872 500 $.Des livres à la tonne JACQUKS GRENIER l.K DEVOIR IACSST sera sans doute saisie un jour d’une réclamation bizarre: un intellectuel souffre du dos, ayant trop présumé de sa force en transportant des monceaux de livres! Hier, celait le grand branle-bas à la Place Bonven-ture où s’ouvre ce soir (17h) le 21' Salon du livre de Montréal.Une fois bien exercés les muscles des manutentionnaires, place aux subtilités des «livres à tous vents» pétris de poésie, de suspense, de passions, de considérations utilitaires ou de savantes analyses.Sans oublier la bédé et le multimédia! CHASSEURS D’IDÉES VENEZ VOIR AILLEURS! Télé-Québec i B 10 I I I) | \ 0 11$.I.!•: .1 K UDI I !l X U V K M 1$ Il K I il II 8 -?LE 1)KVOIR ?- CULTURE Mélodie en sous-sol ç notre rayon musique a la librairie Gallimard 3700 boul.St-Laurent.tél : 499-2012 ARTS VISUELS Du 2 au 6 décembre Rififi à Paris Le Centre culturel canadien (CCC) de Paris a récemment été pris à partie par la presse montréalaise.Dépenses des deniers étatiques en pure perte, faible représentation et pauvreté de moyens propres à attirer la clientèle; bref, les coups ont fusé.De passage dans la Ville lumière, nous avons décidé d’aller y jeter un coup d’œil, du point de vue des arts visuels s’entend.Bern ard L a ni a r c h e Les articles sont parus dans Im Presse, sous la plume de I.ouis-Bernard Robitaille.En résumé, les arguments apportés par Robitaille convergent vers une mise en doute sévère et sans appel de la capacité des instances gouvernementales