Le devoir, 11 septembre 1998, Cahier B

Agenda Page B 8 Culture Page B 9 Les sports Page B 7 Tourisme Page B 4 * LE DEVOIR ?I.e |) E V OIK.1.K V E N I) R E I) I II S E P T E M li li E I !» !» « PLAISIRS Le bonheur est sous le verre R E N D E Z - V O U S Mourir sans un rond Les quatre devises du Die Broker «C’est la seule qui compte», dit Philippe Delerm à propos de la première gorgée de bière, dans le best-seller surprise du même nom.Et il a bien raison.Que ce soit pour le rafraîchissement exemplaire, la découverte d’une nouvelle manière de faire matter les choses, la surprise d’un goût inattendu, tout se joue, dans le verre de bière, au premier contact éprouvé par les lèvres.Un peu comme en amour.RÉMY CHAREST Mais avec la bière, souligne encore Delerm, le plaisir décroît inévitablement avec l'usage et le niveau du liquide dans le verre — ce qui, Dieu merci, n’est pas nécessairement le cas avec l’amour.D’où la question de savoir ce qui reste d’une bière, après coup, de pouvoir trouver l’insaisissable manière de faire durer le plaisir.Même l’hydratation offerte au corps, comme chacun le sait, est rapidement évacuée.Alors quoi?La réponse peut se trouver sous le verre lui-même, du moins quand on consomme le liquide et son col bien mousseux dans un estaminet prévu à cet effet.Car sous le verre, il y a le sous-verre, objet d’abord publicitaire (pour le bar ou la marque de bière) et fonctionnel (pour la préservation des comptoirs boisés, en particulier) mais capable parfois de raconter une petite histoire, d’accompagner les souvenirs, voire de ressusciter, des années plus tard, par un simple regard porté sur eux, le go(it unique d’une première gorgée de bière.A condition, bien sûr, d’en garder après usage, d’en faire la collection.Ce que je fais en dilletante depuis une dizaine d’années, avec comme résultat une accumulation pantouflarde d’environ 125 petits cartonnages, conservés dans l’équivalent Ikea d’une boîte à chaussures.Plus rapide à l'ère universitaire, celle des longs voyages estivaux et de régulières soirées gentiment éthyliques, l’accumulation s’est limitée de plus en plus aux souvenirs de voyages (le carton Guinness pris à Dublin) ou aux sous-verres particulièrement jolis et originaux.Ainsi, dans la collection, se côtoient la simplicité d’un sous-verre de la bière Courage avec un coq d’or sur fond rouge, les rangées de fleur de lys d’un petit carré pris à l’Assemblée nationale, le luxueux petit rond cous-siné monté sur sa base de liège, pour les fins de promotion des portos Offley.Certains sont porteurs d’anecdotes historiques sur telle ou telle brasserie, de messages sur la modération ou l’alcool au volant, ou simplement d’un graphisme surprenant.Incontournable, il y a aussi le sous-verre commémorant le succès inébranlable de la comédie Broue, symbole on ne peut plus local côtoyant dans la boîte des inscriptions en danois, suédois, allemand ou néerlandais glanées au fil d’itinéraires touristiques.Porteur de réalités étrangères, le sous-verre peut aussi nous ramener à des moments intimes.Ainsi, un petit rond de mauvais carton épais où est inscrit le nom U Cerného vola demeure un des précieux souvenirs d’une lune de miel à Prague, il y a trois ans.Bar d’habitués recueillant quelques touristes passés par hasard, cette taverne offrait la pinte de Velkopopovicky Kozel, merveille du patrimoine houblonnier mondial, pour un prix dérisoire et inversement proportionnel au bonheur éprouvé de la première à la dernière gorgée, le bonheur conjugal aidant.Notre seule photo de l’endroit est brouillée, mais le souvenir ainsi assisté reste intact, comme un toast porté à notre santé, pour l'éternité.Dière trappiste IrAppistenbier THE NEW YORK TIMES Venir au monde nu comme un ver et repartir de même.Entre l’entrée et la sortie, vivre pleinement, selon ses moyens, sans gaspiller, sans s’endetter.La devise est simple comme un arrêt cardiaque: Die Broke.On avait appris à mourir riche et en santé ou pauvre et malade.Mais peut-on mourir heureux et sans un rond?Non seulement on le peut, mais on le doit.Préparer sa sortie est l’histoire d’une vie.Voici le premier clou du cercueil.JOSÉE BLANCHETTE « «Le taoïste est le joker du jeu de cartes, le poète du foyer.Son attitude dépend d’une proposition bien simple, à savoir que ce monde est un Paradis et qu’il est de notre devoir de le rendre le plus présent possible avant de le quitter.» — Laurence Durrell, Le Sourire du Tao Paraît que le dollar capote?», demande ma copine Mimi à l’autre bout du fil.Perdue dans ses Cantons, Mimi est souvent en retard dans les nouvelles mais ce n’est pas très grave puiqu’elle a un compte de banque aux Etats, son petit bas de laine au Vermont.600 $ US dont elle parle comme si elle possédait la moitié des actions de Microsoft et le numéro de cellulaire de l'autre Bill.S’il est plutôt rare que nous ayons des «conversations du cachier E» — comme les surnomme Mimi —, nous n’en sommes pas moins très vigilantes en matière d’économie.C’est bien connu, ce sont souvent les fdles qui tiennent les cordons de la bourse Ô’autre bourse).Ce n’est pas nous qui perdrons les pédales pour un grain de sel dans la prostate de l’économie mondiale.Il faudrait davantage que les nausées des marchés boursiers pour nous faire vomir.Nous, les filles, ça fait longtemps qu’on fait avec une piasse à 63 cents.Notre rouble ne vaut pas cher.Comme le chantait Laurie Anderson: «You know for every dollar a man makes a woman makes 63 cents.Fifty years ago it was 62 cents.Soooo — with that kind of luck — it’ll be the year 3,888 before we make a buck.» Cela dit, je viens d’investir 35,50 $ (en argent de gars, ça fait seulement 25,92 $) dans un outil indispensable en matière de finances personnelles.Il s’intitule Die Broke.Le livre est écrit par l’un des conseillers fiscaux les plus respectés de Wall Street, Stephen M.Pollan, avocat de formation, père de quatre enfants et grand-père de neuf petits à qui il ne compte pas laisser un rond à sa mort.Beau projet, mais encore?Ses clients se composent surtout de baby-boo-mers qui ont un comptable pour préparer leurs impôts, un psy pour les écouter, une diététiste pour leur dire de manger tantôt de la margarine, tantôt de l’huile de canola, puis du beurre à nouveau et un entraîneur pour les motiver à tonifier leurs pectoraux.Malgré tout, la peur — de ne pas réussir, de tout perdre, de ne pas «arriver» — gâche subti- lement leur existence.Du poison à rat pris dans le rat race.Stephen Pollan se décrit comme un «professional fear remover».Et il ne raconte de peurs à personne.Quelques mois après sa publication, l’an dernier, Die Broke était sacré best-seller par le Wall Street Journal.Et pour cause, l’exposé de 300 pages est brillant en même temps que pratico-pratique (de l’argent de poche à donner aux enfants, de l’assurance-vie, des rénovations de la maison jusqu’aux funérailles) et divertissant.J’ai bien l’intention d’en faire la bible de ma nouvelle existence.Si la finance est une religion, mon gourou puise largement aux sources du taoïsme pour étayer sa philosophie occidentale: venir au monde nu comme un ver et repartir de même.Entre l’entrée et la sortie, vivre pleinement, selon ses moyens, sans gaspiller, sans s’endetter.Depuis une semaine, je suis une Die Broker convertie et j’applique les conseils de mon honey daddy à la décimale près.J’entends bien aborder le XXI' siècle comme une immigrante accoste les rives de l’Amérique et de la liberté.C’est exactement ce que M.Pollan souhaite: que vous deveniez un immigrant dans un nouveau monde économique.La nouvelle donne déstabilise toute une génération de baby-boomers qui tente de reproduire à tout prix des modèles financiers désuets transmis par des parents biçn intentionnés et particulièrement choyés par l’Etat.Et c’est justement là que le bât blesse.Le marché de l’emploi n’est plus stable (et ne le sera plus, selon toute probabilité), le marché immobilier n’est plus rentable, les cartes de plastique sont des gobe-sous et la retraite est une fausse liberté qui débouche sur un cul-de-sac individuel et social.Les quatre devises de Die Broke?Primo.Démissionnez aujourd’hui de votre emploi, du moins mentalement.Dans un monde où la loyauté corporative et la sécurité d’emploi n’existent plus, devenir un agent libre, adopter une mentalité de pigiste, est plus que souhaitable.C’est même nécessaire.«Quelles sont les alternatives?L’extinction.[.] L'employeur le plus important aux États-Unis n'est plus General Motors, c’est Manpower, une agence de placement d’emplois temporaires», écrit Pollan.Secundo.Payez comptant.Faites fondre vos cartes de plastique même si vous payez le solde en totalité chaque mois.Rendez la dépense difficile et réfléchie.Renouez avec la couleur de l’argent et la valeur de ce que vous désirez.Economisez avant d’acheter.Réparez au lieu de remplacer.Inspirez-vous du modèle de vos grands-parents (la génération qui a traversé la crise) pour consommer.Ne succombez pas à la nouveauté et fuyez les modes.Tertio.Mettez une croix sur votre retraite.Selon Pollan, le chiffre arbitraire de 65 ans fut choisi au début du siècle par le chancelier Bismarck, en Allemagne, à une époque où l’Américain moyen rendait l’âme à 63 ans.Il ne pouvait espérer jouir de sa retraite bien longtemps et ne coûtait pas grand-chose au gouvernement.Aujourd’hui, son espérance de vie est de 75 ans et son boulot exige rarement de lui un effort physique soutenu.Sagesse et expérience valent mieux que force et rage.La retraite est souvent un cimetière d’ennui pavé de bonnes intentions.Sans compter que si tous les baby-boomers vont frapper sur leurs balles de golf en même temps, c’est toute l’économie du pays qui va se retrouver au trou.L’heure de tombée étant éliminée, une bonne partie du stress s’en trouve dissipée.Et ce que Pollan oublie de mentionner: combien de divorces sont ainsi évités.Quatro.Mourez sans laisser un sou derrière vous.Farfelu?Pas le moins du monde.Le dernier chèque d’un Die Broker devrait être réservé à l’entrepreneur de pompes funèbres.et il devrait «rebondir»! A suivre mercredi prochain joblo@cam.org ?Adoré: la comédie Quelques humains présentée par la troupe Les Eternels Pigistes inc., au théâtre La Licorne.Des Die Brokers en puissance, Les Eternels Pigistes nous livrent un portrait social grinçant à travers le rire, les larmes et les textes de Pierre-Michel Tremblay répartis en dix tableaux et mis en scène par Marie Charlebois.On y parle fric et désillusion, religion et consommation, amour, sexe et pouvoir.Une expérience drolatique et enrichissante qui a plu autant à ma mère qu’à moi.Jusqu’au 3 octobre.Réservations: ® 514-523-2246 Acheté: le dernier disque de Ginette Reno, Love is all, après avoir vu Ginette en entrevue à la télé.On l’aime tellement qu’on voudrait aimer son disque aussi.Ce n’est pas le cas, mais on lui pardonne tout, même ça.J’espère seulement que Ginette en vendra suffisamment pour damer le pion à Celine et mourir aussi riche qu’elle.Vu: la bande-annonce du film de Denise Filiatrault, Laura Cadieux ç’ta ton tour, avec Ginette Reno qui nous revient au grand écran dès le mois prochain dans le monde imaginaire de Michel Tremblay.Je veux voir ça avant de mourir.Appris: dans un article de mon collègue Clément Trudel que le Canada se plaçait au 10 rang des pays industrialisés (devant les Etats-Unis, qui arrivent au 17r rang) pour l’indice de pauvreté dans les chiffres rendus publics cette semaine par l’ONU.13 % des Américains souffrent d’un «déficit de longévité» et ne peuvent espérer atteindre l’âge de 60 ans alors que l’espérance de vie est de 76,4 ans.Ceux-là mourront sans un rond, non par choix mais par nécessité.Noté: la pub de bagnole haut de gamme qu’on a vue sur les panneaux-réclame tout l’été.«Le luxe est une nécessité.» Ça va pas dans votre p’tit cerveau à batterie de créatif?C’est le nécessaire qui est devenu un luxe.Cette contre-publicité est une gracieuseté de Lada.Appelé: l’éditeur de Die Broke (Harper Business).Le livre sortira en «couverture souple» (19 $) la semaine prochaine, en même temps que le nouveau livre de Stephen M.Pollan, Live Rich.Aucun éditeur n’a encore acheté les droits de reproduction en français.Peut-être qu’ils demandent trop cher?“f ié V-y - - P o votm renc/ex-uoud ntendue/.e vendredi 11 septembre 1998 Tombée publicitaire Publié le vendredi 18 se I.K I) K V 0 I K , I.K V K i\ I) It M I) I II SE 1' T E M H It E I II !) S B 2 P L AIS1R S a A J e a n Aubry VINS Une Bourgogne qui se cherche Il y a des moments où il faut prendre position, par respect de soi-même, pour vous, ami lecteur, pour sauver l’honneur de cépages qui n’ont jamais demandé à être confinés au box des accusés, et puis, par souci d’exorciser des attentes dont on voudrait bien qu’elles ne soient jamais déçues, ternies, voire envolées.L’objet de l’enjeu?Les bourgognes — passe-tout-grains et d’appellation régionale — vendus au répertoire régulier de la SAQ.Pourquoi s’émouvoir à ce point?Parce que je trouve particulièrement audacieux de la part du négoce bourguignon de nous fourguer à un prix qui sera toujours trop cher de très pâles copies de ce dont le pinot noir et son copain gamay sont, en d’autres circonstances, capables de nous offrir.Ainsi, le bourgogne passe-tout-grain, assemblage souvent réussi de gamay (pour un minimum d’un tiers de pinot noir), se révèle-t-il être ici un fourre-tout multi-grains (et pas les meilleurs!) à la fois maigre, creux, acidulé et dépourvu de fruit alors que celui d’appellation régionale, guère mieux, n’est plus que l'ombre d’un pinot noir qui avait cru reconnaître, à l’intérieur de son berceau bourguignon, la noblesse de ses origines.Et cela, dans des millésimes de haute voltige, pensez donc! Que l’on me comprenne bien: je ne boude nullement mon plaisir ici en face de vins de modestes origines.Un vin bien fait, quels que soient sa provenance et son prix, a toujours toute mon attention.Alors, que faire?Pour le négoce, déclasser volontairement ces pistangouilles, picrates et autres VOIR PAGE B 3: BOURGOGNE RESTAURANTS Le beau monde de monsieur Saks Jean-Philippe Ta s t e t ien entendu, tous avaient été invités; les Jules, Angel-lo, Angella, Simone, Mimis-ki, Henrj, Claire, Georges, Didier, Emma, Edouard, Nounou et Pete.Cette première chronique avait besoin de l’aval de ces fines gueules et qui, mieux que les éternels complices de la Callas du commentaire gastronomique, pouvait m’aider à décoller?Hélas! Personne n’est venu.Que sont mes «unis devenus?Je me suis retrouvé (in seul dans le grand hall du restaurant Saks de la rue Peel.Seul, et affamé.Ne voulant pas passer pour un goinfre auprès du personnel stylé de l'endroit, j’ai appelé Mini-Fée à l’aide et Rachel-Dimitra est venue souffrir avec-moi dans l’absorption massive de fricassées de chanterelles, de sauce béarnaise et autres cocottes safranées.Dès le pas de la porte, on sent que les efforts n’ont pas été ménagés pour que le client se sente loin de sa cuisine et de sa salle à manger.Pour la section gastronomique en haut, boiseries, sièges profonds et décor raffiné; pour la partie du bas, plus bistrot, immense lune orangée, fontaine d’inspiration postmoderne digne du grand hall de Roissy Charles de Gaulle.Dans ces situations-là, mon côté quercynois remonte vite à la surface et je redoute toujours un peu que le gargotier ait tant investi dans le décor qu’il ne lui reste que des miettes pour la table.Ce décor un peu intimidant est heureusement adouci par un accueil chaleureux et sympathique.Une fois installé et prêt à communier, on résiste difficilement; les fauteuils sont moelleux, les nappes et les serviettes aussi blanches que le permet notre fin de siècle et Charlie Haden groove toujours aussi bien.Le service avait par contre plutôt mal débuté sur deux petits points de détails pourtant importants: premièrement, même si je suis grand et cos- taud, empressez-vous auprès de Ra-chel-Dimitra et tirez donc sa chaise en premier; l’habit ne fait pas le moine, le vrai chef, c’est elle.Deuxièmement, un pastis, surtout lorsqu’il est demandé par un client à l’accent chantant, doit être servi selon certaines règles aussi strictes qu’élémentaires: les glaçons dans un verre à part, toujours.Et ce n’est pas la peine d’apporter une chaudière complète de glaçons, le mieux est l’ennemi du bien, même ]xmr l’apéro.D’autres détails viennent par contre compenser.Par exemple, la corbeille de pain est une vraie corbeille remplie de vrai pain, pains au blé entier, miches aux tomates et petits pains aux olives.Servis avec autant d’élégance que de parcimonie, les amuse-gueule de l’apéritif sont réellement amusants et suffisamment intrigants pour qu’on ait le goût de demander au garçon le secret de cette petite chose glissée dans l’écrin de pâte feuilletée.On peut quand même s’étonner de la sobriété de la carte des vins dans un endroit si flamboyant.Mais, compte tenu de la facture finale légèrement au-dessus de ce qui se pratiquait sur Wall Street avant le dernier krach boursier, on apprécie la retenue du sommelier.La personnalité du chef est également un gros atout pour Saks.De la fournée des jeunes chefs montréalais dans la trentaine, sortis de l’Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec, Louis-Philippe Audette pourrait justifier à lui seul un arrêt chez Saks.Ses choix de compositions, sa rigueur et sa grande créativité culinaire se reflètent autant sur le menu que dans les tables d’hôte proposées le midi ou le soir.Et c’est toujours si agréable de voir une étincelle de friponnerie dans l’œil du chef quand il parle de ses daurades venues de France qui attendent, l’écaille encore luisante de Méditerranée, l’amateur de poisson frais sur la glace, ou quand il vous livre ses petits secrets jalousement gardés au fond de ses chambres froides.Côté bouffe strictement dit?Pas mal du tout pour un resto qui s’auto-afflige d’un nom aussi peu érotique que Complexe Mondo Saks.Pourtant pas de complexe à avoir.En règle générale, le foie gras est un bon élément d’évaluation; celui retenu pour la terrine de foie gras à la gelée de Loup-Garou et farcie aux pommes était parfait et son mariage avec la liqueur québécoise tout à fait réussi.Le bouquet de feuilles tendres et autres babioles horticoles aurait par contre pu ne pas être noyé dans la sauce.Elle a beau être gribiche, un peu de retenue n’aurait rien gâché.Mon vieux Laguiole a frémi de plaisir anticipé lorsque le filet de veau pié-montais est arrivé sur la table et le fumet du jus de truffes a provoqué un haussement de sourcils chez les distingués dîneurs américains de la table voisine.La robe de champignons et pommes de terres était très Jean-Paul Gauthier, destroy et incitant à l’émeute.La purée de rabioles impeccable.Son taux de cholestérol et les préceptes de Sa Sainteté Montignac 1er le lui permettant, Rachel-Dimitra s’octroyait une Délicatesse des Landes, avec tant de magret fumé et de gésiers confits que les landais en auraient fait une crise de foi, s’il y en avait eu dans la salle ce soir-là.Si vous vous rendez au dessert en relativement bonne forme, craquez pour les chocolats, tous réussis à la perfection, ou l’assiette japonaise avec sorbet aux litchis.Quand le garçon, qui roulait les « r» avec la grâce d’un Béarnais, a ramassé mon Inguiole en me disant: «Perrmet-tez-moi d'aller vous l'essuyer, pas le laver, eh, mais bien l'essuyer.Et je vous le rrra-mène tout de suite », je me suis dit que Monsieur Saks avait choisi du bien bon monde pour son équipe.Puis, vint l’addition et ma migraine me reprit Un repas pour deux personnes vous coûtera une centaine de dollars (canadiens, si vous êtes prudents dans vos choix) avant vins, taxes et service.«e- - ^ ^ >1 % .* * * • ***% *v> ww LE COMPLEXE MONDO SAKS 2042, rue Peel ® 514-849-2555 Parlons pains, brioches et autres calamités diététiques.Dans le Vieux-Montréal, où la gastronomie est parfois un peu hésitante, deux anciens de chez Toqué le bien-aimé ont décidé d’ouvrir boutique.Heureux mariage de talents sortis de l’ITHQ et du New England Culinary Institute au Vermont.Depuis la mi-août, l’intersection Saint-Paul et Saint-Pierre s’est donc-enrichie de la boulangerie Olive & Gourmando.Pains aux olives calama-ta, romarin et huile d’ail rôti, brioches aux bananes et chocolat noir (71 % de cacao, merci Montignac), pains aux raisins dorés, farine d’épeautre et grains de millet.Un pur bonheur.Et, en plus d’être talentueux, ils sont polis, aimables et drôles.Je mets au défi tout personne saine d’esprit et moindrement gourmande d’entrer chez Dyan et Eric et d’en ressortir les mains vides.Existe-t-il un autre endroit décoré avec autant de goût où l’on peut boire un espresso bien serré en mangeant une brioche aux pommes digne d’un monastère normand et en écoutant Miles Davis et Gil Evans?OLIVE & GOURMANDO 351, rue Saint-Paul Ouest ® 514-350-1083 xvenccfntres INTERNET: www.compagnie.com/ledevoir Pour plai annonce cet\ grat Jr, fit • Composez le (514) 985-2507 avé téléphone 4 tonalité, • Écoutez'iès instructions, vous recevrez un numéro de membre et un code d’accès.Une seule boîte vocale par personne.• Appelez avant lundi 9h afin que votre annonce paraisse le vendredi et le samedi suivant • Les messageries vocales Vox-tel et Le Devoir n’assument aucune responsabilité concernant les rencontres faites par l’entremise de son service de télé-rencontre.• Les utilisateurs du service doivent avoir plus de 18 ans.Un nouveau service de boîtes vocales.Rencorfres Pour répondre aux annonces: • Notez le numéro de l'annonce • Composez le 1-900-451-6528 Des frais de 2,18 $ par minute seront portés à votre compte de téléphone.Pour savoir si vous avez des messages: • Composez le (514) 985-2507 • Entrez votre numéro de membre suivi du code d'accès Sans frais.Pour récupérer vos messages: • Composez le 1-900451-6528 • Entrez votre numéro de membre suivi du code d'accès Des frais de 2,18 $ par minute seront portés à votre compte de téléphone.Rencontres Femme cherche homme Pour relation exclusive et durable 50aine, petite, jolie, bien proportionnée, aime simplicité, vélo, sentiers pédestres, musique classique, théâtre, soupers, cherche H charmant, 45-52 ans, 57" et plus, n-fum, cultivé, tendre.3183 Pour toujours ou pour longtemps Élisabeth, 46 ans, grande, belle et rieuse, aime oiseaux, licornes, mots, eau, cherche géant qui deviendra l’ami, l’amant, l’amour, pour toujours ou pour longtemps.3185 De Québec 40 ans, grande, blonde et ronde, charmante, attrayante et séduisante, tempérement lyrique, sensible, talentueuse, cherche H 3545 ans, au gabarit substentiel, personnalité affirmée, épanouie.3186 Adoptez une célibataire Soupirante heureuse, cultivée, élégante et branchée, savourerait toute la richesse de l’existance d’un candidat au bonheur, 4555 ans, libre, serein, bardé d'humour et aimant la vie.3187 Peut-être fonder foyer, qui sait?Jolie femme dans la 30aine, 57", professionnelle, cherche H 3540 ans, honnête, dynamique, ouvert, bon sens de l’humour, aimant plein air.3164 Pour partager relation passionnante Jolie professionnelle, 40 ans, 57", châtaine, yx bleus, sans enfant, douce, honnête, cultivée, cherche professionnel ou homme d’affaires 5’10" et plus, intelligent, attentionné, cultivé.3176 Compagnons de vie Femme de 37 ans cherche compagnon de vie, européen, dans la 40aine, sans attache, prêt à s’engager dans une relation, aimant campagne, animaux, bonne bouffe, en toute simplicité.3163 Séduisante et élégante Claire-, mi40aine, plutôt intellectuelle, passionnée des arts, cherche H intelligent, avec affinités pour amitié et peut-être relation amoureuse.3165 L’heure de s’enivrer Louve d’origine italienne, grande, mince, brune, yx clair, plein d’expérience, cherche grand jeune loup aux yeux bleus, intense et intelligent, pour moments lumineux et discrets.3168 Citoyenne de la vieille capitale Intellectuelle, passionnée, sportive, féministe de 36 ans, cherche professionnel autonome, intellectuel, aimant ia littérature.3169 Toute en nuances 52 ans, cultivée, heureuse, intense, cherche H fort et vulnérable, ayant le charme du regard et de l'intelligence, professionnel aimant le travail manuel, privilégiant l'alternance ville-campagne.3159 Région de l’estrie Jolie blonde aux yx bleus, 42 ans, 57", sans enfant, n-fum, charmante, sensible, intelligente, cherche professionnel 37-46 ans, cultivé, charmant, communicatif, sensible, avec un brin d'humour.3171 Très jolie voyageuse 39 ans, 5’3”, mince, enjouée, sportive, cultivée, équilibrée, cherche bel H libre, mince, 3549 ans, n-fum, créatif, pour vivre une relation de plaisir, de complicité, de confiance et de respect.3172 Regard vers l’avenir Mi-50aine, 5’2”, mince, plutôt jolie, simple, humaine, douce, cherche ami entre 50450 ans, cultivé, aimant musique, nature, capable d'amour, sensibilité, à l'écoute.3173 Coeur d’artiste Étudiante en enseignement, 5’2”, poids santé, chaleureuse, mature, honnête, passionnée des arts, cherche H moins de 35 ans, célibataire, sans enfant, pour relation sérieuse.3175 Cherche homme beau comme Apollon Nadine, dans la 30aine, cherche H de race blanche 3440 ans, 5'10" et plus, corps athlétique, n-fum, sérieux, actif, sportif, sociable, cultivé, bon sens de l’humour, dynamique, belles qualités.3177 Belle et bonne relation Professionnelle â la retraite, cherche H amusant, libre, sachant apprécier plaisirs de l’esprit et ceux du coeur.3149 Rive-sud Retraitée de 50 ans, 57", 125 lb, n-fum, cherche H de coeur, authentique, sensible, 45 55 ans, pour échanger, partager et apprendre dans la simplicité, domaine culturel et activités sportives.3150 Tango et Salsa Marie, 43 ans, de petite taille, enseignante, cherche H 5’6” et moins pour apprendre à danser Tango et Salsa.3140 Pour refaire sa vie Professionnelle, 45 ans, 5'3”, 145 lb, yx bleus, belle app, trilingue, 1 fils de 20 ans, aime vie, sorties, romantisme, mer, cherche H 5’10" et plus, bon, simple, viril, sincère, loyal.3132 Pour une relation enrichissante Femme de 52 ans, sportive, intellectuelle, aime nature, cherche H authentique, avec affinités, pour relation enrichissante.3136 Harmonie et tendresse 50aine, 5’2”, poids prop, chev châtains, sociable, affectueuse, aime nature, lecture, danse, cherche compagnon 50aine, poids prop, n-fum, pour vivre dans l’harmonie le moment présent 3139 Belle femme de Québec 50 ans, grande, mince, tendre, humour, en santé, cherche H de Québec ou d’ailleurs, bon, beau, vivant, pour partager moments doux de la vie et peut-être apprendre a s’aimer.3142 Recherche dauphin Capitaine à long cours, voguant sur mer turquoise, matelot hors pair, port d’attache Montréal, destination retraite choyée.3121 Belle personnalité, beau sourire Laval, mi-50aine, 5'2", délicate, yx marron, distinguée, musicienne, artisane, active, fière, cherche H moins de 60 ans, compatible, stable, propre, n-fum, d’allure jeune, pour relation saine.3126 •F Relation agréable et épanouissante Professionnelle, 5'5”, poids santé, accueillante, rieuse, aime vélo, pêche, théâtre, lecture, cherche H 50-60 ans, 5’10” et plus, libre, n-fum, capable d'humour, de complicité et d’intimité.3129 •t» Femme pas compliquée 44 ans, 5’2", 120 lb, de belle app, autonome, rigolote, cherche bel H élégant, 44-50 ans, sociable, autonome, pour relation durable.3039 •F Jeune SOaine enthousiaste Professionnelle dynamique, aimant arts, plein air, échanges enrichissants, cherche H autonome, sens de l'humour, partageant goûts similaires.3106 Professionnelle de 48 ans Femme de 48 ans, 5’5”, poids santé, cherche professionnel n-fum, début 50aine, 5'10" ou plus, éduqué, aimant arts et nature.3110 Professionnelle belle allure Odette, professionnelle, 5’5", poids prop, belle allure jeune, cherche homme bien dans sa peau, ayant une certaine profondeur, aimant vie, arts, sports, plein air.3115 *!* Equilibre et simplicité 41 ans, blonde, bien proportionnée, jolie, élégante, affectueuse, calme, douce, cherche H de Québec ou environs, n-fum, professionnel, cadre ou homme d’affaires, 4555 ans, 57" et plus.2644 Jolie frimousse aux yeux rieurs Cherche H désirant y noyer son regard, 58-70 ans, en forme, attrayant, intelligent, réceptif à la fantaisie et privilégiant les plaisirs de l’alcôve à ceux du golf.3118 Attrayante, sensuelle, passionnée Infirmière, 45 ans, 5’3”, 145 lb, yx bleus, n-fum, aime vie de famille, nature, cherche professionnel ou H d'affaires, 4555 ans, 5’9” et plus, n-fum, vraiment libre, désirant refaire sa vie.3096 V Cherche cinéphile Étudiante Estrienne de 20 ans, 5’3", 160 lb, de belle app, cherche cinéphile entre 22-30 ans, ayant bon sens de l'humour, affectueux, attentionné, pour amitié et qui sait?3097 Homme cherche femme Ouverture et joie de vivre Homme de 47 ans, avec simplicité, ouverture de coeur et d’esprit, sensibilité et cheminement, cherche F 5’2” et moins, dans la 40aine, pour amitié et plus.3109 Artiste â la campagne Homme heureux, de belle app, fin 40aine, 5’8”, 150 lb, sobre, n-fum, aime nature, culture, communication, cherche jolie F heureuse, fin 30aine ou début 40aine, sensible aux arts, attirante.3181 Région de Québec Professionnel, début 40aine, 5’9", mignon, bonne tête, bons sens des valeurs et de l’humour, cultivé, scolarisé, doux, mi-intello mi-sportif, cherche F intelligente, douce el disponible.3178 •F L'espoir n’a pas de déguisement 43 ans, lm70, chev blonds, yx pers, sensible, romantique, élégant, fier, spirituel, cherche F’ moins de 42 ans, fière, sereine, moqueuse, cultivée, pour partager terrain de jeux sans règlement.3184 Nouvelles avenues Benoit, 36 ans, 5’9", 135 lb, n-fum, aime théâtre, ciné, concerts, spectacles, bons repas, voyages, ski, canot, vélo, plein air, cherche jeune F 2533 ans, dynamique, souriante, curieuse.3189 •F Nonchalant et iconoclaste Sociologue, la 40aine, provoquerait le hasard en spéculant sur une rencontre avec une belle femme sophistiquée et simple, en dessous de la 40aine, libre, tendre, pour amitié dans la réciprocité.3162 Maison à louer Style célibataire 1959, façade agréable, aménagement intérieur éclectique, cherche amante 30-42 ans, jolie, mince et sympathique, pour occupation ludique, lubrique, sans complication.3174 •S* Jouissance nous nous donnerons Jeune 50aine, cultivé, sensuel, cherche partenaire féminine de l’Estrie, 40aine, pour quête mutuelle de plaisirs.3143 •** Alter ego recherché Professionnel très actif, 65 ans, lm69, svelte, n-fum, vélo, ski, alimentation saine, sociable, cherche F passionnée, épanouie, sensible, joyeuse, cultivée, romantique, aimant campagne.3146 Région de la Montérégie Mi-30aine, 570”, 165 lb, sixrrtif, diplômé universitaire, propriétaire, de belle app, cherche jolie F 40 ans et plus, n-fum, blonde ou rousse, raffinée, pour relation sérieuse.3152 Amoureux fou de la vie Extraverti, volubile, cherche femme hors de l’ordinaire, 25-35 ans, mince, n-fum, sans enfant, curieuse et enjouée, romantique, cultivée, pour relation sérieuse, engageante, stimulante.3151 Doux macho non rnatché Demi-50aine, cherche harmonie non fusion-nelle avec jeune rebelle de caractère en acier trempé, féline et racée |x>ur vin rouge et plus.3141 Universitaire et chef d’entreprise Québec, 54 ans, 57", 170 lb, excellente santé, fort et solide, dynamique, intelligent, passionné, doux, épicurien, raffiné, cherche F jeune 40aine, petite, très mince, sexy, menue, douce.3157 •F Professionnel en affaires Fin 30aine, 570”, châtain aux yx bleus, de belle app, bilingue, n-fum, cherche jolie professionnelle libérale, douce, sensible, avec classe et sens de l’humour pour partager belle complicité.3161 •F Région Ottawa-Hull Professionnel, 51 ans, 5'9", bel homme, aime partager culture, nature et autres moments paisibles, cherche professionnelle dans la 40aine, avec affinités.3135 *!* Pour poursuivre la route â deux Banlieusard de Laval, veuf, 70 ans, 570”, 165 lb, soigné, actif, autonome, croyant et pratiquant, cherche jolie petite F mince, blonde ou brune, 5565 ans, n-fum, élégante, sincère, autonome.3117 •F Honnête, sensible, romantique François, 37 ans, 570", 172 lb, chev bruns, yx bruns, belle app, sans enfant, curieux, aime différence, musique, lecture, sorties, restas, vélo, marche, cherche F entre 2545 ans.3122 •F Homme d’affaires de 41 ans Sylvain, 67”, 175 lb, châtain-blond, yx bleus, père à garde partagée, sportif, aime plein air, voile, sorties, spectacles, restos, cherche belle F 30-38 ans, grande, mince, n-fum, aimant sports.3124 A Poli polyglotte Homme de 57 ans, cultivé, libre, sensible, raffiné et bohème, aime arts, vie culturelle, nature, promenades en plein air, cherche F moins de 57 ans, loyale, chaleureuse.3092 •F Homme cherche homme Professionnel de 44 ans Bien proportionné, masculin, de belle app, allure jeune, en santé, aime sports, films, restos, bon vin, cherche H masculin 3849 ans, bien proportionné, pour relation â long terme.2903 Femme cherche femme Pas moche du tout Presque 40ans, littéraire passionnée et sensible, cherche jolie F n-fum, raffinée et gourmande, cultivée et créative, croyant à l’amour.3188 •F Professionnelle de la santé Femme de 53 ans, enthousiaste, fumeuse, aime arts, concerts, théâtre, opéra, bons restos, cherche F qui non superficielle, cultivée, sensible, humaine, dans un but sérieux.3156 •F Rentière d’allure sportive Rentière, allure sportive, aime golf, campagne, culture, musique classique, cherche une partenaire n-fum, environ 55 ans, avec même profil.3127 •F Partenaire de sortie, culture et voyage.Partager de bons moments Retraitée, 55 ans, aime nature, arts, ciné, adepte de la radio de Radio-Canada, pratiquant différents sports: vélo, ski, marche, cherche partenaires au même profil.3170 •F Pour partage amical Femme ini40aine, cherche partenaires masculins, 40-50 ans, cultivé, sportif, aimant les arts, pour partager amicalement golf, patin, randonnées pédestres, tennis, ciné, musique.3144 •F La Bougeotte Femme, 38 ans, qui adore Montréal mais aime aussi en sortir, souhaite chouette compagnon pour randonnées pédestres, vélo, patin.3084 •F 1 1 I.E I) K V 0 I It .L K V E N l> It E I) I II S E I* T K M It It E I !) !l S P LA I SI US HORTICULTURE Conifères tous azimuts Les changements de saison vous exaltent et vous épuisent tant que bientôt, songez-vous, ils auront votre peau.Dans ce tourbillon incessant que sont feuillaisons, floraisons et bientôt défeuillaisons dans votre jardin, vous aspirez à plus de pérennité.Vous rêvez d’arbustes fidèles qui verdiraient sans relâche et par tous les temps.Des conifères, tiens! Mais vous hésitez, craignant de peupler votre paysage de jnonotones géants.Détrompez-vous, si vous croyez que les conifères ne viennent qu’en quelques espèces, tailles ou couleurs.Dans/1 Garden of Conifers, Robert A.Obrizok décrit 2550 variétés de conifères appartenant à plus de 100 espèces issues de 12 genres différents.Et la beauté de la chose, c’est que plusieurs d’enfre eux s’accommodent de notre climat.A preuve, Jean-Pierre De-voyault, du Jardin de Jean-Pierre à Sainte-Christine, en cultive à lui seul plus de 350 variétés.Il y en a pour tous les goûts: des épinettes de Norvège de 30 mètres à maturité aux lilliputiens miniatures atteignant tout juste 30 centimètres après dix ans.Le pin mugho «Paul’s Dwarf» en est.On le croirait figé dans un temps minéral avec ses courtes aiguilles immuablement vertes, son allure de gros caillou et son ini|>erceptible croissance.De mêmes forme et gabarit, les petits pins blancs «Horsford» et «Greg’s Witches’ Broom» portent de douces aiguilles vert pâle, «Blue Shag» plus costaud, des aiguilles bleutées.«Pixie», aussi conique que les vraies grandes épi-nettes blanches, a tout juste passé les 45 centimètres après 12 ans de plantation chez Jean-Pierre Devoyault.L’épinette du Colorado «Globe» ne croî-¦tra pas davantage.Elle prendra une forme arrondie comme le coquet Thuja occidentalis «Caespitosa» de 30 centimètres à 20 ans.Voilà qui donne le temps de voir venir.Inutile d’ajouter que vous chômerez du sécateur avec ces dociles arbustes et que vous laisserez les fertilisants au rancart.Votre courette garde le nord, mais perd le soleil par moments.Plusieurs pruches du Canada, plantes de mi-ombre, poussent en jolies formes bombées mais aux branches retombantes comme des fontaines.«Jeddeloh», plantée il y a 12 ans, fait un modeste 30 centimètres chez notre pépiniériste, lentement mais sûrement, peut-être atteindra-t-elle un mètre.«Gentsch White», une autre pruche, pousse du bout des doigts en blanc.«Pendula», après des lustres, ressemblera à une cascade végétale de deux mètres de haut et quasiment autant de large.Pour les patients.Par contre, si votre temps ne compte pas mais que votre espace vert se compte en centimètres carrés: «Minuta» tiendra dans moins de 30 centimètres.Pour Noël, planterez-vous une épicéa ou épinette de Norvège au risque que ces verts 30 mètres vous cachent un jour le bleu du ciel?Que non.Vous choisirez la variété «Acrocona» de trois mètres bien suffisants aux branches retombant en un large drapé vert.forêt! Et elle porte une réjouissante récolte de gros cônes elle rouges et dressés, n a is Décidément, vous trouvez le vert pro-?fond de certains conifères trop sévère et leurs formes angulaires vous agressent.Que diriez-vous d’un conifère d'au plus 75 centimètres, à la forme toute ronde, au feuillage quasi plumeux et bleuté: le faux-cyprès Chamaecyparis thyoides «Heatherbun»?Son seul défaut, si c’en est un, c’est qu’il passe au mauvâtre en automne pour marquer la froide saison.Mais exigez-vous tant de constance?Le sombre if est l’arbre de la mort, écrit Michaël Vescoli dans Calendrier celtique, le signe de l’Arbre (Actes Sud, 1996).L’if du Japon «Bright Gold», lui, pousse un peu, pas beaucoup, poussivement, mais d’un joyeux et brillant doré sans aucun respect [jour les légendes et les traditions.Et c’est tant mieux.D’où sortent toutes ces joyeuses aberrations de la nature que sont les conifères nains?Mutations des graines, mutations des bourgeons, balais de sorcières (ex.«Greg’s Witches’ Broom») font le bonheur des collectionneurs à la recherche de nouvelles variétés.Des balais de sorcières, mais qu’est-ce?Les balais de sorcières sont des proliférations anormales de pousses croissant sur une branche et ressemblant à un arbuste minuscule, bi plupart du temps, d’après H.J.Welch, l’auteur de Manual of Dwarf Conifers (Theophrastus/Garland, 1979), on ne peut trouver de maladie ou d’organisme responsable de ces étrangetés.On ix*ut donc les multiplier sans danger.Mais attention, pas question d’obtenir une progéniture de ces conifères nains par semis.Il ne produisent pas ou peu de semences.Dans ce dernier cas, une bonne partie des graines donnerait des rejetons plus nains du tout, selon Welch.Non, mieux vaut les bouturer ou, pour les plus réfractaires, les greffer pour conserver intactes les caraetérisques particulières de conifère, explique Jean-Pierre Devoyault.Cela dit, jusqu’à quand peut-on mettre en terre ces précieux végétaux?Va |x>ur quelques semaines encore, opine Jean-Pierre Devoyault, du moment qu’un bon paillis abrite les racines du gel et du dégel pendant l’hiver.Ça nous donne encore un peu de temps.Que faire cette semaine?¦ Vos sapins baumiers portent de mignons balais de sorcières.Ne vous réjouissez pas trop vite! Loin d’être des folies sans conséquence d’une nature frivole, ceux-là peuvent être causés par un champignon pathogène de la famille des rouilles (Melam-sporella caryophyllacearum).Le traitement: tailler les branches atteintes en tout temps sauf en juin, quand le champignon produit ses spores jaunes et poudreuses; et éliminer les stellaires, céraistes et autres plantes de la famille des caryophyllacées qui abritent le champignon en été.Renseignements: André Pettigrew, spécialiste des plantations d’arbres de Noël pour le réseau d’avertissements phytosanitaires, http://www.agr.gouv.qc.ca/dg-par/apicul/sapinoel/balai.htm ¦ Arbustes inusités pour l’automne dénichés Au jardin de Jean-Pierre.Heptacodium jasminoides ou en anglais Seven Son Flower of Zhejiang fleurit discrètement ces jours-ci: fleurs blanc crème et parfum de jasmin.I>e cornouiller de Tartane «Siberian Pearl» porte des fruits blanc pur et des feuilles vertes puis pourpres devenant rouge vif comme ses rameaux.¦ Lecture:/! Garden of Conifers, de Robert AObri-zok.Capability Books, 1994.(25 $ US; à commander à votre librairie anglo ou franco préférée.) Pour un aperçu d’un bon nombre de variétés adaptées au Québec avec photos: le classique Guide des végétaux d'ornement pour le Québec, tome I, Ixs conifères et arbustes persistants, de Bertrand Dumont, Bro-quet, 1987 (29,95$).Conifères et arbustes nains, de Almuth Schloz, chez Petits Pratiques Hachette, 1998 (9,95 $).On y apprend comment verdir son balcon d’un paysage en miniature.Possible ici aussi pourvu qu’on protège les racines du gel, prévient Jean-Pierre Devoyault.On couche pots et auges à la fin novembre et on recouvre le tout d’une toile isolante.Au cas où la neige ne serait pas au rendez-vous.Une suggestion pour une petite auge carrée: épinette blanche «Rainbow's End» bleutée et pousses dorées, et genévriers rampants: «Mother Lode» et «Blue Star».BOURGOGNE SUITE I)E LA PAGE B 2 pousse-aux-crimes en vins de table anonymes (s’il le faut, pratiquer un assemblage de millésimes) et admettre une fois pour toutes que le sieur pinot noir ne souffre aucune médiocrité et, pour nous, se tourner, à moins cher, vers des vins qui n’auront la prétention, eux, que d’être bons, droits, loyaux et marchands.Avec le plaisir en prime.Ce pourrait être, par exemple, ce bien sympathique Carrelot des Amante 1996 de la cave des vignerons du Brulhois (9,95 $ — 508879*), un rouge rustique, simple et fruité élaboré avec un petit peu de tout dont le cépage fer-servadou, ou encore ce Sauvignon 1997 de Ma-rionnet (13,95 $ — 512608), tendre et parfumé avec son fruité tout en rondeur, un sauvignon «dégriffé» et pas agressif pour deux sous.Ce pourrait être aussi ces deux Corbières, Les Forts de Bories-Azeau 1996 (10,95 $ — 512632), discrets et au fruité franc, équilibré, ou cet autre Excellence du Château Capendu 1996 (14,85 $ — 706218) aux tanins veloutés, finement brodés, bien mûrs et d’une classe indiscutable, surtout à ce prix.Une affaire.Voici, dans l’ordre de dégustation, les 12 bourgognes servis à l’aveugle, en commençant par les Passe-tout-grains.Le Mazelin 1996,Thorin (12,65 $ — 228666): léger, nerveux, mince, herbacé et court.Ropiteau Frères 1997 (13,95 $-032276): fraîcheur fruitée liée à la macération carbonique, pointe d’amertume.Correct Louis Roche 1996 (12,65 $ — 468322): caractère net et bien défini de pinot souple, classique.Iz?meilleur du lot Jaffelin 1997 (13,95 $-051862): fruité surmûri, notes herbacées de tabac, vieillot.Bouchard Père & Fils 1996 (13,95 $ — 367631): végétal marqué, mince et au fini sec.Cuvée de Chazeul 1996, Patriarche Père & Fils (13,90 $ — 228767): évolué, mâché, fatigué, sans éclat.Triste à mourir.Enfin, Bourgogne Grand Ordinaire Les Notables 1995, Bi-chot (12 $ — 123752): comment un vin peut-il être à la fois «grand» et «ordinaire»?Un demi-degré d’alcool en moins à la vendange qui sera par la suite récupéré en surchaptalisatjon.Voilà pour la technique.Le vin?Evolué, mince et dur en milieu de bouche.Pour le fruit, il faudra repasser.Plus qu’ordinaire.Pour les Bourgognes d’appellation régionale.Pinot Noir de Vieilles Vignes 1996, Rodet (16,85 $ — 358606): fruité simple qui demande à s’aérer, bien constitué.Standard.Pinot Noir Cuvée Camotet 1996, Patriarche Père & Fils (15,95 $ — 237826): bouche pointue, à la fois sucrée et amère.Surchaptalisée?Réserve de la Chèvre Noire 1997, F isseaux-Estivant (16,80 $ — 237875): une belle surprise! De la couleur, un fruité net et mûr, bien typé.Enfin, Pinot Noir de Vieilles Vignes 1995, Louis Roche (16,05$ — 221259): fruité simple, ensemble linéaire, pointe d’amertume en finale.SVNV (sans vices ni vertus).Le Château de Cantin II a fait fureur, vendu dans son emballage rouge, et suscité des déclarations d’amour pour le merlot, particulièrement mûr cette année-là.Le vin?Château de Cantin 1989.Le voilà de retour, dans le millésime 1994 cette fois (27,60 $ — 7426$5), digne ambassadeur des Saint-Émilion Grand Cru, un vin encore une fois d’une grande franchise et d’une pureté d’expression, à la sève fine, charnu à l'intérieur, bien enrobé à l’extérieur comme une belle grosse cerise prisonniè- re de sa maison en chocolat Le Château de Cantin, c’est aussi deux autres cuvées, le vieux Château des Combes, parcelle de 11 hectares descendant tout doucement vers le Cantin, petit ruisseau situé devant la propriété et dont on pourrait, si tout va bien, se délecter du délicieux millésime 1995 prochainement, et le Marquis de la Croix Landol élaboré seulement dans les grandes années avec 10 000 bouteilles produites.A celles et ceux qui, par hasard, auraient sous le couteau un bloc de foie gras — bon, allez, le foie blond de poulet fera l’affaire —: débouchez une bouteille du Marquis de la Croix Landol 1988 (37,75 $ —727206), un vin de dix ans d’âge, accompli et vendu à bon prix, aux parfums de sous-bois, de santal, de cuir et de petits fruits rouges et aux saveurs souples, fondues, amples et toniques, d’une texture capable de rivaliser avec le foie, même s’il provient du comté de Foix.Foi de Marquis.Vin-plaisir Muga Réserva 1994, Rioja (18,40 $ — 855007): il nous arrive en fin de saison, par la toute petite porte de ses 150 caisses commandées et livrées pour la première fois au Québec, il est encore vendu à un prix qui en fera paraître d’autres exorbitants en raison du caractère extrêmement soigné de l’ensemble et il pose des problèmes de conscience à l’amateur de vins qui croyait avoir tout vu, tout bu et tout entendu sur les vins en général, et ceux d’Espagne en particulier.Car voilà bien un vin d’artisan dans le sens noble du terme, à cent lieues des effets de mode et des premières places au compteur des 100 points (bien qu’il s’y trouve), un vin de tradition pour qui le temps investi à le mettre au monde et à l’éduquer correspond exactement au plaisir qu’il procure à l’cenophile de passage.Bref, un vin qui touche, là où on ne croyait plus être touché.J’exagère?Pas encore.Belle robe grenat chaude et profonde digne des millésimes d’exception, parfums amples et complexes apportés par la fermentation en foudres anciens où torréfaction, cerise, prune, épices et dattes font bon ménage, et saveurs corsées, fermes et fraîches, veloutées, généreuses, affirmées et authentiques, dotées de beaucoup de présence et de relief.Un hidalgo aux belles manières.* Code SAQ utile pour mieux repérer le produit.514-873-2020, 1-800-298-2545 ou www.saq.com avis de demandes relatives à un permis ou à une licence ourmands Pierre du Calvet Hostclleric - A.D.1725 Maison matriarche, belle, fibre depuis 273 ans, symbole accueillant du Vieux-Montréal.Elle vous attend.Venez vous faire dorloter dans ce cocon de gastronomie.Faites-vous plaisir.Carte et table d'hôte le soir 405 rue Bonsecours, Vieux-Montréal Tel: 282-1725 .TQUTNOUVEAU Table d’hôte du midi à partir de 7,99 $ Table d’hôte do soir à partir de 10,99 & Incluant hors d’oeuvre, entrée, dessert, thé ou café Menu à la carte disponible 3464, rue St-Denis, Montréal 845-4777 Fine atteint- in thaï ne authentique Pour annoncer dans cette rubrique, contactez Micheline Ruelland au 985-3322 Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les quinze jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné, en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en laveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les trente jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, Bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6 Nom et Nature de Endroit adresse la demande d'exploitation du requérant 9067-0027 Québec Inc.SINATRA ¦•OURWAY» 808, boul.Rosemont Est 1 Licence 808.boul.d'exploitant Rosemont de site Est d'appareils de Montréal loterie vidéo (Québec) (suite à H2S 1Z6 Montréal (Québec) cession) H2S 1Z6 Dossier: 248-609 9064-7429 1 Licence 10132.rue Québec inc.d'exploitant Papineau BAR WESTERN de site Montréal AU GALOP d'appareils de (Québec) 10132, rue loterie vidéo H2B 2A2 Papineau (suite à Montréal (Québec) cession) H2B 2A2 Dossier: 373-365 Robert M.Dulour 1 Licence 5137B, boul.BAR GROTA d'exploitant Décarie 5137B.boul.de site Montréal Décarie d'appareils de (Québec) Montréal (Québec) loterie vidéo H3W 3C2 H3W 3C2 (suite à Dossier: 390-427 cession) Alain Leclerc BISTRO ST-CHARLES (Licence 141.rue d'exploitant Sainteté site Charles, 1er 141.rue Saint- d'appareils de étage Charles.1er étage loterie vidéo Sainte- Sainte-Thérèse Thérèse (Québec) (Québec) J7E 2A9 Dossier: 548-503 J7E 2A9 2530-6002 1 Licence 1023.boul.Québec inc.d'exploitant Taschereau PLACE de site Longueuil (Québec) DESAULNIERS d'appareils de ENR.1023.boul.Taschereau Longueuil (Québec) J4K 2X5 Dossier: 567-420 loterie vidéo J4K 2X5 Studio Café Bar 1 Licence 1155B.inc.d'exploitant place Nobel Boucherville STUDIO CAFE de site BAR d'appareils de (Québec) 1155B.place Nobel Boucherville (Québec) J4B 7L1 Dossier: 1254-309 loterie vidéo J4B7L1 9067-2379 2 Licences 1545.boul.Québec inc.d'exploitant Le RESTO-BAR de site Corbusier.CASA BLANCA d'appareils de Local 48 1545, boul.Le loterie vidéo Laval Corbusier.Local (Québec) 48 Laval (Québec) H7S 2K6 Dossier: 1549-492 H7S 2K6 9067-2403 2 Licences 1545.boul.Québec inc.BAR ARÔME d'exploitant Le de site Corbusier.CIGARE d'appareils de Local 49 1545, boul.Le loterie vidéo Laval Corbusier.Local (Québec) 49 H7S 2K6 Laval (Québec) H7S 2K6 Dossier: 1549-518 2911990 Canada 1 Licence 1200, rue de inc.d'exploitant la CENTRE de site Gauchetière MOLSON d'appareils de O.OVATION loterie vidéo Montréal 1200.rue de la (suite à (Québec) Gauchetière O.cession H3B 2S2 Montréal (Québec) partielle) H3B 2S2 Dossier: 1549-609 Le président et directeur général Ghlslain K.-Laflamme, avocat Québec Pruche du Canada (Pendula) comme une cascade.Ce spécimen de plus de 50 ans se trouve au New York Botanical Garden.Tiré de A Garden of Conifers, Robert A.Obrizok, Capability’s Books.avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné, en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d’une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, Bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y1B6 Nom et Nature de Endroit adresse la demande d'exploitation du requérant 906Ç-0598 2 Bars dont 1 4467A.rue QUÉBEC INC.sur terrasse Saint-Denis 9066- 0598 (suite à Montréal Québec inc.cession) (Québec) 4467A, rue Saint- H2J 2L2 Denis Montréal (Québec) H2J 2L2 Dossier: 157-842 172802 Canada 1 Restaurant 346.boul.inc.pour vendre Dagenais JARDIN ITALIEN Ouest 346, boul.Laval Dagenais Ouest (Québec) Laval (Québec) H7P 1V6 H7P 1V6 Dossier: 194-290 Gestion Pissenlit 1 Restau inc.pour vem ZYNG 1748, rue Saint-Denis Montréal (Québec) H2X 3K6 Dossier: 201-640 9067- 0027 1 Bar avec 808.boul.Québec inc.danse et Rosemont SINATRA spectacles Est ••OURWAY» sans nudité Montréal 808.boul.(suite à (Québec) Rosemont Est cession) H2S1Z6 Montréal (Québec) H2S 1Z6 Dossier: 248-609 9064-7249 1 Bar avec 10132, rue Québec inc.danse et Papineau BAR WESTERN spectacles Montréal AU GALOP sans nudité (Québec) 10132, rue (suite à H2B2A2 Papineau cession) Montréal (Québec) H2B 2A2 Dossier: 373-365 Robert M.Dufour 1 Bar avec BAR GROTA danse 5137B.boul.(suite à Décarie cession) Montréal (Québec) H3W 3C2 Dossier: 390-427 Salle de quilles le forum inc.SALLE DE QUILLES LE FORUM 920, rue Saint-Zotique Montréal (Québec) H2S 1M8 Dossier: 804-542 Changement 920, rue de capacité et Saint- de catégorie Zotique de 1 Montréal Restaurant (Québec) pour vendre H2S 1M8 dans Centre Sportif à 1 Bar dans Centre sportif Permis additionnel 1 Bar (Demande amendée) 9062-0279 1 Restau Québec inc.pour ven> BUFFET MONT-ROYAL 3185.rue Bélanger Est Montreal (Québec) H1Y 1B6 Dossier: 934-216 3477843 Canada 1 Restaurant 201.rue inc.pour vendre Président RESTAURANT dans aire Kennedy, PANINI commune Local 3 201.rue Président Montréal Kennedy, Local 3 (Québec) Montréal (Québec) H2Y 1N9 H2Y 1N9 Dossier: 1541-093 9051-4332 2 Restaurants 123, rue Québec inc.pour vendre Cartier RESTAURANT LA dont 1 sur Ouest HUTTE terrasse Laval 123.rue Cartier (Québec) Ouest H7N 2H7 Laval (Québec) H7N 2H7 Dossier: 1548-387 9028-4274 1 Restaurant 1500.rue Québec inc.pour vendre McGill CAFÉ VIENNE College.1500, rue McGill Local D- College.Local D- 014A 014A Montréal Montréal (Québec) (Québec) H3A 3J5 H3A 3J5 Dossier: 1549-088 3 Restaurants 1034, boul.pour vendre Sauvé, dont 1 avec danse, projection de films et spectacles sans nudité 1 Restaurant 1545.boul.pour vendre Le avec danse et Corbusier, spectacles Local 48 sans nudité Laval 2 Bars (Québec) H7S 2K6 Gaétan Renaud, Daniel Renaud et Jean Renaud CABANE À SUCRE JEAN RENAUD & FILS 1034, boul.Sauvé.Route 148 Saint-Eustache (Québec) J7R 4K3 Dossier: 1549-146 9067-2379 Québec inc.RESTO-BAR CASA BLANCA 1545, boul.Le Corbusier.Local 48 Laval (Québec) H7S 2K6 Dossier: 1549-492 9067-2403 2 Bars dont 1 1545.boul.Québec inc.avec danse et Le BAR ARÔME spectacles Corbusier.CIGARE sans nudité Local 49 1545.boul.Le Laval Corbusier.Local (Québec) 49 H7S 2K6 Laval ( H7S 2K6 Dossier: 1549-518 Mah Grill no.1 inc.PROFUSION 1000, rue de La Gauchetière O.Mezzanine Montréal (Québec) H3B 4W5 Dossier: 1549-955 2911990 Canada inc.CENTRE MOLSON 1 Bar 1 Restaurant pour vendre 1 Bar Révocation des autorisations 1000.rue de La Gauchetière O.Mezzanine Montréal (Québec) H3B 4W5 1200.rue de la Gauchetière O OVATION de danse et 1200.rue de la spectacles Gauchotière O.Diminution de Montreal (Quebec) la capacité du H3B 2S2 Dossier 1549-609 Bar de 282 à 32 personnes 1 Restaurant pour vendre Addition d'autorisation de danse et spectacles sans nudité et augmentation de capacité du Restaurant pour vendre de 32 à 282 personnes 1 Bar 1 Restaurant pour vendre 1 Bar sur terrasse (suite à cession partielle Le Restaurant la 1 Restaur mer bleu inc.pour vend LE RESTAURANT LAMER BLEU INC.10202.boul Saint-Michel Montréal-Nord (Québec) H1H 5H1 Dossier: 1550-029 Corporation Permis 1685, rue Brasserie d'entrepôt Cabot Lakeporl (bière) pour Montréal a/s: Monsieur les fins de (Québec) Marc-André l'agent H4E 1C9 Fabien, avocat Martineau Walker SENC Tour de la Bourse, Bureau 3400 Case postale 242 800, place Victoria Montréal (Québec) H4Z 1E9 Brasserie Changement 2428, rue de Lefebvre (Canada) d'endroit la Province inc.d'exploitation Longueuil a/s: Monsieur du permis de (Québec) Patrice Leblanc, distributeur de J4G 1G1 avocat bière Astell & Monette.avocats 407, boulevard Saint-Laurent, bureau 202 Montréal (Québec) H2Y 2Y5 Brasserie Changement Lefebvre (Canada) d'endroit inc.d'exploitation a/s: Monsieur du permis Patrice Leblanc, d'entrepôt avocat (bière) pour Astell & Monette.les fins de avocats l'agent 407.boulevard Saint-Laurent, bureau 202 Montréal (Québec) H2Y 2Y5 Brasserie Météor Changement 2428, rue de (Canada) inc d'endroit la Province a/s: Monsieur d'exploitation Longueuil Patrice Leblanc.du permis de (Québec) avocat distributeur de J4G 1G1 As'ell & Monette.bière avocats 407, boulevard Saint-Laurent.bureau 202 Montréal (Québec) H2Y 2Y5 Brasserie Météor Changement (Canada) inc.d'endroit a/s: Monsieur d'exploitation Patrice Leblanc, du permis avocat d'entrepôt Astell & Monette, (bière) pour avocats les fins de 407, boulevard l’agent Saint-Laurent, bureau 202 Montréal (Québec) H2Y 2Y5 Brasserie Friart Changement 2428, rue de (Canada) inc.d’endroit la Province a/s: Monsieur d'exploitation Longueuil Patrice Leblanc, du permis de (Québec) avocat distributeur de J4G 1G1 Astell & Monette, bière avocats 407.boulevard Saint-Laurent.bureau 202 Montréal (Québec) H2Y 2Y5 Brasserie Friart Changement 2428.rue de (Canada) inc.d’endroit la Province a/s: Monsieur d'exploitation Longueuil Patrice Leblanc.du permis (Québec) avocat d'entrepôt J4G 1G1 Astell & Monette.(bière) pour avocats les fins de 407, boulevard l'agent Saint-Laurent.bureau 202 Montréal (Québec) H2Y 2Y5 St-Sylvestre Changement (Canada) inc.d'endroit a/s: Monsieur d'exploitation Patrice Leblanc.du permis de avocat distributeur de Astell & Monette.bière avocats 407, boulevard Saint-Laurent, bureau 202 Montréal (Québec) H2Y 2Y5 St-Sylvestre Changement (Canada) inc.d'endroit a/s: Monsieur d'exploitation Patrice Leblanc.du permis avocat d'entrepôt Astell & Monette.(bière) pour avocats les fins de 407.boulevard l'agent Saint-Laurent, bureau 202 Montréal (Québec) H2Y 2Y5 Brasserie Tucher Changement 2428, rue de Brewery (Canada) d'endroit la Province inc.d'exploitation Longueuil a/s: Monsieur du permis de (Québec) Patrice Leblanc.distributeur de J4G 1G1 avocat bière Astell & Monette, avocats 407.boulevard Saint-Laurent.bureau 202 Montréal (Québec) H2Y 2Y5 Brasserie Tucher Changement 2428.rue de Brewery (Canada) d'endroit la Province inc.d'exploitation Longueuil a/s: Monsieur du permis (Quebec) Patrice Leblanc, d'entrepôt J4G 1G1 avocat (bière) pour Astell & Monette, les fins de avocats l'agent.407.boulevard Saint-Laurent, bureau 202 Montréal (Québec) H2Y 2Y5 Le président et directeur général Ghlslain K.-Laflamme, avocat Québec L K I) K V 0 I R., L K V K N I) R.K I) I II S H I’ T V.M R R V.I il !) S TOURISME Visions célestes Trois étoiles pour le parc de conservation du Mont-Mégantic Le chie avec le mont Mégantic, c’est son élévation, 1105 mètres au-dessus du niveau de la mer.Et peu de pollution et d’agglomérations tout autour.Des champs et surtout beaucoup de forêt.La nuit, le ciel s’y fait profond: le perce une vaste plage d’étoiles plus brillantes que des millions de grains de sable sous le soleil.Espace sidérant.NORMAND CAZELAIS La dernière édition du guide Bleu Hachette accorde au parc de conservation du Mont-Mégantic trois étoiles, la plus haute cote pour reconnaître un site «exceptionnel».Au sommet, une grosse lunette pointe son œil vers l’infini: inauguré en 1978, l’Observatoire astronomique possède l’un des plus puissants télescopes d’Amérique du Nord, géré conjointement par l’Université Laval et l’Université de Montréal.Son poids fait 24 tonnes et son miroir principal mesure 1,6 mètre.Il a un nouveau voisin depuis juin dernier, l'Observatoire populaire, installé à 1095 mètres d’altitude.L'ASTROLab, tel est son nom, met ses équipements professionnels très high-tech à la disposition du public.Des animateurs, jeunes pour la plupart, férus de science et indubitablement enthousiastes, expliquent comment fonctionne son propre télescope — d’une taille de 60 centimètres, ce qui n’est pas rien — et invitent les visiteurs à y glisser un regard.Quand j’y suis passé la dernière fois, les perséides traversaient le firmament.C’était un jeu de cache-cache car des lambeaux de nuages y étiraient leurs masses laiteuses, opaques.Couchés le dos dans l’herbe ou sur des matelas pneumatiques, des dizaines d’astronomes amateurs, à peine sortis de l’adolescence ou entrés dans une phase vénérable de leur vie, poussaient de hauts cris quand ils voyaient filer une étoile.Pour certains, cela a duré jusqu’à l’aube.Là, ce n’est pas l’Everest, mais la grande voûte semble à portée de la main.Encore un peu et l’on serait porté à cueillir ces fruits de lumière.Le jour n’avait pas ménagé sa chaleur mais la nuit, ventilée par la brise, étajt fraîche.A ce balcon des ténèbres, j’ai longuement échangé avec Bernard Malenfant, qui eut l’idée de ce projet mais surtout la ténacité de le mener à terme et de convaincre les autres, sinon de les convertir à sa passion.Le lendemain matin, les cils encore un peu collés, j’ai visité l’exposition interactive, De l'oeil au spectre invisible, sur les façons d’observer ce qu’il y a là-haut.Et assisté, fasciné, au spectacle multimédia décrivant la vie et la mort des étoiles.Je me trouvais bien jeune, je ne faisais pas le poids avec toutes ces années-iumière.La directrice de l’ASTRO-Lab, Claire Levasseur, s’étonne elle-même du succès du lieu: «On est loin des grands circuits touristiques.Mais la ferveur des gens est communicative.Leur curiosité est attisée par ce sujet qui les interpelle sur les mystères de l’univers.Sur le sens de leur destinée également.» Avant même la venue des savants capables de déchiffrer tout cet inconnu, les paroissiens des environs ont construit une chapelle sur le mont Saint-Joseph, l’un des butons qui couronnent la tête du massif.Pieux, ils devaient l’être pour sûr; mais poètes également, parce que la vue en plein jour sur l’horizon fait rêver.Et partir bien au delà des images, vers des mots et des pensées qui inventent d’autres images.«N’est-ce pas un pays magnifique?», me demande Renée Lassonde.Quand je l’ai connue voici 20 ans, elle était la directricç du tourisme français au Canada.A cette époque, elle s’appelait encore Fromageau.Son mari, ancien journaliste, est prospecteur minier, inventeur, un peu antiquaire.Elle est devenue propriétaire d’un café et d’un gîte qui occupent ce qui fut le magasin général et la maison d’un notable du village, juste devant l’église.«En toute saison, on ne s'en lasse pas.Cet automne, ce sera terrible, tes marcheurs qui vont emprunter les sentiers du parc — tu sais, il y en a pour une cinquantaine de kilomètres — vont en avoir plein les sens.La vie est une belle chose, tu ne trouves pas?» • 3 Circuits découvertes - petits groupes • Départs garantis • Extension possible Brochure gratuite - 514-844-6364 L'automne d’ici et d’ailleurs.17septembre : SAINT-HILAIRE la pomme, un verger écologique, le Manoir Rouville-Campbell.Du 5 au 8 octobre : dernière chance! PHILADELPHIE a WASHINGTON Delacroix, Van Gogh et tour guidé des deux villes.Date limite de réservation : Lesi .beaux détours U * T S CULTURELS 15 septembre En collaboration avec Nadeau fie Rouleau L’autre voyage Détenteur d un permis du Québec (514) 276-0207 L’Agence de Voyages Place de la Croisière OVET495-2411 270-6222 Vive/, les plus belles vacances de votre vie à bord du Majesty of the Seas linbart/ucz-tous ettve Royal Caribbean (.raises pour une croisière de luxe de 7 nuits dans les C araïbes Départ te 27 sept U JW 1459,"° $ p p Inclus: • Avion et C roisière • Tous les repas inclus • Toutes les taxes (portuaires et aériennes) • Cabine sur le pont principal, occupation double «Tous les transferts Croisière en français Départ le 27 déc.1 048,"° $ quad.vol,croulérc,txcv rrpa» atn « abmr externe Croisière de H Jours dans tes Antilles, avec personnel et passagers francophones Visitez : St-Domingo,Ste-Lucic, J la Martinique, St-Barthélémy, % St-Martin et St-Thomas f Pour annoncer dans ce regroupement, contactez Jean de Billy au 985-3322 ft ARCHIVES LE DEVOIR La coupole de l’Observatoire astronomique.becs errants, des gélinottes huppées, des grives de Bicknell, des buses et des éperviers.Apportez des jumelles et un exemplaire de L'Observation des oiseaux au Québec (Broquet Editeur).Aux oiseaux En raison de l’altitude, les hauteurs du mont Mégantic baignent dans un climat rappelant les aires boréales.Pour cette raison, des espèces d’oiseaux, plutôt rares dans les Cantons-de-l’Est, les fréquentent: tétras du Canada, becs-croisés, mésanges à tête brune, mésangeais du Canada.Dans les sous-bois nichent parulines, moucherolles, vlréos.On peut y voir aussi des gros- Question de noms ¦ Avant d’être officiellement désignée sous son vocable officiel en 1877, Notre-Dame-des-Bois s’est appelée Vaillantbourg, du nom de l’un de ses fondateurs, puis Chesham.Ses habitants sont, vous l’aurez deviné, des Boisdamiens.¦ «Emprunté à celui du lac, le nom de Mégantic serait d'origine abénaqui-se.Dans la région, le mont est aussi connu sous les appellations de Saint-Joseph, de Saint-Léon, de Chesham ou encore de Val-Racine» (Des noms et lieux du Québec, Commission de toponymie).SOURCE MLCP a g M RmiviANif' * VIFTNAM Un toit pour la nuit ¦ Aux Berges de l’Aurore (139, route du Parc, Notre-Dame-des-Bois JOB 2E0, ît 819-888-2715): quatre chambres avec salle de bains complète, grande maison bien retapée, décoration et accueil tout en subtilité; pour une fois qu’un jeu de mots est d’à-propos.Jusqu’en octobre.¦ Les Verrières (12, rue Principale Ouest, Notre-Dame-des-Bois JOB 2E0, ® 819-888-2276): gîte touristique qui tire son nom de sa vaste véranda vitrée sur deux étages; huit chambres, dont quelques-unes avec salle de bains complète.Ouverte toute l’année.¦ Auberge te Guinguette (272, chemin Saint-Léon G0Y 1E0, Milan, n 819-657-4749): quatre chambres, cuisine inventive, goûteuse, et une patronne, femme-chef de surcroît, qui vaut à elle seule le détour.Ouvert toute l’année.Mont-Mégantic, en Estrie.-SJ' if* T-?* _________________________ ________________________________________________ • - SOUKCK MIX F Vue du parc du Mont-Mégantic.Pour s’y rendre.lentement ¦ Depuis Sherbrooke: suivez la route 108 jusqu’à Cookshire, puis la 212 qui enfile Island Brook, West Ditton (très belle campagne) et La Patrie avant d’atteindre Notre-Dame-des-Bois.¦ Depuis Québec: empruntez la 171 le long de la Chaudière; à Vallée-Jonction, bifurquez sur la 173 jusqu’à Beauceville d’où la 108 vers l’est vous fera retraverser la rivière; par les bourrelets de Saint-Evariste-de-Forsyth et de Lambton, vous longerez le parc de Frontenac et rejoin- drez Storneway; de là, vous tricoterez votre chemin jusqu’à Nantes et Milan (toujours au Québec.), Val-Racine et les abords de l’imposante montagne.Un détour vers Piopolis et le lac Mégantic n’est pas interdit.Renseignements ¦ ASTROLab du Mont-Mégantic, 189, route du Parc, Notre-Dame-des-Bois JOB 2E0, 1-888-881-2941/819- 888-2943 (télécopieur), astrolab@in-terlinx.qc.ca: ouvert du mercredi au samedi jusqu’au 12 octobre; journées des astronomes amateurs les 17 et 18 octobre, frais d’entrée.¦ Parc de conservation du Mont Mégantic et Sentiers Mont-Mégan-tic, 189, route du Parc, Notre-Dame des-Bois JOB 2E0, ® 819-888-2941/2943 (télécopieur).¦ Bureau d’information touristique dç Notre-Dame-des-Bois, 29, côte de l’Eglise, Notre-Dame-des-Bois JOB 2E0, ® 819-888-1188.¦ Tourisme Cantons-deTEst, 20, rue Bosco Sud, Sherbrooke J1L 1W4, v 1-800-355-5755, 819-820-2020/566-4455 (télécopieur), http://www.tou-risme-cantons.qc.ca CLIN I) ’ CE I L Chasseurs sachant jardiner CAROLYNE PARENT Tout a çommencé au Valley Hunt Club.A l’époque où il était du plus grand chic pour les Vanderbilt, Rockefeller et autres richards de la côte Est américaine d’hiverner à Pasadena, en Californie.L’histoire ne dit pas si les chasseurs savaient chasser, mais pour sûr, les membres du Club avaient le pouce vert! En 1890, ils organisèrent un défilé de calèches ornées des plus belles fleurs de leurs jardins, suivi d’un tourney of rings.Et c’est ainsi qu’à leur insu, ils donnèrent le botté d’envoi à ce qui allait devenir une tradition.Car si ce jeu de lances médiéval ne fit pas long feu — jugé trop violent, il fut éventuellement remplacé par le.football! —, on en tira tout de même le nom d’un événement qui, depuis, a lieu chaque Jour de l’an: le Tournament of Roses Parade.Cela dit, défilé ou pas, Pasadena, située à 15 kilomètres au nord de Iæs Angeles, a beaucoup plus à offrir que ce Colorado Boulevard que l’on aperçoit à la télé.De fait, en connaissez-vous beaucoup, vous, des patelins de 135 000 habitants qui peuvent se vanter d’avoir des maisons dessinées par Frank Lloyd Wright?Chose certaine, vous ne voudrez pas manquer la visite du Gamble House, résidence d’inspiration helvético-asiatique (oui, j’insiste!) construite pour David Gamble, le Gamble de Proctor &.Chef-d’œuvre du Arts and Crafts Movement du début du siècle et) classée National Historic Landmark, elle est d’un raffinement inouï, les coloris des fragments de poterie amalgamés à la maçonnerie des foyers s’harmonisant ici à une lampe Tiffany, là à un vase chinois.Que voilà une demeure pour maniaco-perfectionnistes, dont la note s’éleva d’ailleurs à 50 000 $ US.en 1908, alors qu’une maison comptant trois chambres à coucher coûtait en moyenne 1200 $ US.Mais serions-nous dans le West-mount de Pasadena?En fait, il sem-bleplutôt que tout Pasadena soit un Westmount pimpant: d’Orange Grove Boulevard, aussi appelé Millionaire’s Row — au tournant du siècle, toute la grosse gomme, y compris William Wrigley, Jr., y avait pignon sur rue — jusqu’aux Huntington Library, Art Collections & Botanical Gardens, à l’autre bout de la ville.Cet ensemble culturel impressionnant, où sont rassemblées dans des galeries au cœur d’immenses jardins des œuvres d’art et littéraires, est d’ailleurs une autre visite incontournable pour qui s’intéresse à Gainsborough et à Gutenberg, entre autres.Au Norton Simon Museum, réaménagé par l’architecte canadien Frank Gehry, créateur du Musée Guggenheim à Bilbao, ce sont plutôt Picasso, Matisse, Henry Moore qui vous feront de l’œil.Mais trêve de musées! Pasadena, nichée au pied des montagnes San Gabriel, jouit d’un climat — et d’une topographie — quasi méditerranéen.Profitons-en alors pour fureter dans le Old Pasadena, un quartier historique revitalisé qui s’étire sur 20 pâtés de maison et qui comprend le magnifique Pasadena Playhouse, où étudièrent naguère Dustin Hoffman et son compère du temps, Gene Hackman.Oui, à Pasadena, trois fois passeras! Pour l’art, l’architecture, l’horticulture.Et un certain défilé aussi.Peut-être.?Le 1''janvier 1999, le 110' Tournament,of Roses Parade aura pour thème «Echos du siècle».Activités ailleurs diaporama / conférence _ LES GLOBE-TROTTERS redémarrent leur saison.Venez découvrir l'Argentine avec Jennifer Alleyn, cinéaste, mere, le 16 sept à 19h, 2129 Mi-Royal esl.Into: 596-3848 3 Plein air Venez marcher avec RANDONNÉES PLEIN AIR! Demandez notre programme: 514-278-3577 3 -JL Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Jacques Nadeau au 514 985-3422 MEMES PfiOeLÈMES LA SOLIDARITE DËIflELOPPEMENr Ef R4IX (514) 257-8711 1-888-234-8533 www.devp.org D10A I.K l) K V (t I H .I.K V K N I) H K I) I II S K I’ T K M 15 H K I !) !) S T 0II II IS M VOYAGES L’air en sécurité B 5 es coups de massue.L’écrasement du Tupolev de Cubanair au Pérou et celui du MD-11 de Swissair au large de Peggy’s Cove en Nouvelle-Ecosse ont rappelé avec violence la fragilité de ces gros oiseaux de métal qui prennent l’air pour nous porter, toujours plus nombreux, encore plus vite, encore plus loin.Voilà qui attise nos vieilles peurs.Cela ne veut pas dire pour autant que l’avion ne soit pas un moyen de transport fiable et sûr.Selon les statistiques de l’Organisation mondiale de l’aviation civile (OACI), 40 % des voyages internationaux se font par la voie du ciel.Quelque 1500 sociétés aériennes exploitent 23 600 appareils commerciaux autour du monde, desservant 40 000 aéroports, dont 1100 accueillent des liaisons internationales.Un milliard et demi de passagers prennent chaque année des vols réguliers, sans compter les nolisés.Les prévisions font état d’une croissance moyenne annuelle de 5,5 % d’ici 2005, ce qui portera ce volume à deux milliards.Beaucoup de chemin a été parcouru depuis 1944, année de fondation de l’OACI, alors que le total dépassait à peine les neuf millions de voyageurs.-Tous les jours, quelle que soit l’heure, 10 000 avions de toutes tailles volent au-dessus de la planète.Le plus «incroyable», pour reprendre les termes d’Assad Kotaite, président du conseil de l’OACl, est que l’avion demeure le moyen de transport «le plus sur»: 23 accidents en 1996 et 26 autres en 1997 ont respectivement entraîné la mort de 1135 et 916 personnes, nettement moins que les routes en Amérique du Nord, par exemple.Mais tout accident, surtout mortel, est de trop.D’autant plus que plusieurs sont évités de justesse.Le quoti- dien britannique The Observer a rapporté que, le 14 août dernier, un Airbus d’Air France et un Boeing de Sabena ont failli se tamponner à 9000 mètres d'altitude au-dessus de l’Angleterre.Ils furent déviés de leur itinéraire alors qu’ils étaient à 12 secondes du point d’impact.Sur la route très achalandée de l'Atlantique Nord, le ciel de la fière Albion voit beaucoup de circulation, au point qu’au cours des six premiers mois de cette année on y a enregistré 30 situations dites de surcharge, impliquant trop de trafic pour la capacité d’une tour de contrôle à une heure donnée.Pour sa part, la Fédération internationale des associations de pilotes de ligne (IFALPA) a inscrit 15 aéroports internationaux sur une liste remplie de points d’interrogation: celui de San Francisco en fait partie, mais aucun n’est situé au Canada.Continuons de regarder dans le futur.Les constructeurs aéronautiques ont sur leurs planches à dessin des projets dont aurait rêvé Jules Verne.Tant Boeing qu’Airbus peaufinent des plans d’appareils à deux étages qui transporteraient jusqu’à 800 et même 1500 passagers à la fois.Le Concorde bat de l’aile, pense-t-on?Pourtant, des ingénieurs très sérieux à l’emploi d’entreprises non moins sérieuses ont déjà couché sur papier des prototypes pouvant dépasser 2,4 fois la vitesse du son avec 250 ou 300 personnes à bord.On envisage, en certains cénacles, la mise en service éventuelle d’appareils mi-avions mi-fusées qui pourraient parcourir de longues distances à de très grandes vitesses en quittant l’atmosphère terrestre sur une partie de leurs parcours.Tout cela se traduira par encore plus de gens entre ciel et terre.Et plus de risques d’accidents, mortels ou non.Pour réduire ces risques, il faudra des mesures de contrôle qui soient respectées de tous.Or, tout ce qui entoure le transport aérien — et la réglementation en particulier — est soumis, depuis plus d’une décennie, à des tourbillons aptes à l’agiter encore davantage: le retrait des gouvernements du champ réglementaire, la mondialisation et la libéralisation de l’économie, la privatisation des compagnies aériennes et des aéroports, l’internationalisation de la gestion interne des entreprises (qui permet, par exemple, de centraliser les réservations dans un pays et de gérer la billetterie dans un autre).Depuis 1947, l’OACI, fondée trois ans plus tôt à Chicago, a installé son siège social à Montréal; l'organisme çomptait alors 26 Etats membres et 27 employés; les Etats représentés sont maintenant 185 et le personnel avqisine les 800 employés.A la fin 1994, l’OACl, qui a la responsabilité d’encadrer au nom des gouvernements le développement de l’aviation non militaire dans le monde, a décidé d’organiser une conférence réunissant tous ses membres pour discuter de la voie à prendre dans le domaine d’une nouvelle réglementation à implanter.vSujet délicat s’il en est, car tous les Etats sont très jaloux de leurs prérogatives et compétences.Cette conférence eut lieu en novembre dernier à Montréal sur le thème de la sécurité du transport aérien qui, selon les délégués, constituera la principale préoccupation de la prochaine décennie.Dégager un consensus là-dessus ne fut guère aisé.Ils s’entendirent cependant sur la nécessité d’instaurer «de façon progressive» de nouveaux mécanismes de contrôle et de fournir des orientations en la matière.Cette approche, Assad Kotaite l’a résumée lors d’une récente allocution.Elle repose sur quatre axes: ¦ Poursuivre «avec diligence» le travail entrepris depuis 50 ans en ajustant et en améliorant les normes de sécurité et des pratiques inhérente^.¦ Veiller à ce que tous les Etats membres respectent sans faillir, en dépit des changements économico-politiques qui affectent le globe, les normes en question: «La sécurité aérienne y est directement reliée», a-t-il insisté.¦ Développer à tous points de vue une étroite collaboration entre les Etats puisque les problèmes et les pratiques dépassent les frontière et conséquemment les limites des territoires nationaux.¦ Sur un plan plus technique, mettre en place le nouveau système, connu sous l’acronyme de CNS/ATM, visant l’intégration du réseau de satellites et de la technologie informatique dans les systèmes de communication, de navigation, de surveillance et de gestion de la circulation aérienne.«Pin fait, quel est le but de tous ces efforts, a-t-il demandé, si ce n'est de sauver des vies humaines?Certes, il importe de favoriser le commerce et l'amélioration des conditions de vie.Après tout, l’industrie de l’aviation génère 24 millions d’emplois à travers le monde et engendre 1500 milliards de dollars américains en retombées économiques.«Mais la sécurité des passagers doit rester en tête de liste.Les gens auront toujours besoin de voyager, tant pour leur plaisir que leurs affaires: jamais la technologie ne pourra remplacer le contact direct.Et, j'en suis sûr, le transport aérien demeurera le meilleur moyen dans les années à venir de garder ce contact.» Reste à en convaincre les voyageurs du monde entier.Norm a il il C a z e I a i s Pour annoncer, contactez Jean de Billy au (514) 985-3322 ou 1-800-363-0305 ?Pbhénécamook mm POHÉNÉGAMOOK SANTÉ PLEIN-AIR Site enchanteur au bord du magnifique lac Pohénégamook.Pour vivre des vacances monstre en famille, en couple ou entre amis.Hébergement en chalet, en auberge ou en camping.Activités variées: voile, escalade, kayakis, etc.Animation par groupe d'âges, garderie, piscine intérieure, bain tourbillon, saunas.La formule «Club» au Québec.Réservation: 1-800-463-1364 B E AU C E CENTRE DE L’ÊTRE DE BEAUCE Venez vous détendre dans notre site enchanteur près de la majestueuse Chaudière.Faites-vous dorloter par nos profeslonnels.Cuisine santé, fruits de mer, végétarienne, au ' choix.Forfaits sur mesure.Membre des Relais Santé et Relais Motoneige., www.belin.qc.ca/ceb 1-888-548-5777, fox 819-548-5797 1 ( ~“ og) Y- r Réservations: 450-229-2991, (450) 227-1416 (Montréal) Charme et luxe campagnard dans un cadre fleuri et détendu à Ste-Adèle dans les Laurentides.Fine cuisine régionale et carte des vins élaborée, toutes les activités estivales à proximité : vélo, randonnée, golf, théâtre, concert.Demandez nos forfaits-hôtel MONTÉRÉGIE / SAINT-MARC-SUR-RICHELIEU HÔTELLERIE LES TROIS TILLEULS À St-Marc-sur-RIchelleu, Une hostellerle paisible et confortable, dans une demeure d'un autre âge, sur le bord de la rivière Richelieu et où le personnel n'a qu'un seul désir : satisfaire.Lauréat national «Mérite de la Restauration», N'oubliez pas notre forfait-détente du vendredi soirl Nous avons aussi d'autres forfaits à vous proposer.Réservez maintenant 856-7787 CANTONS de L’EST Offrez-vous la détente dans un magnifique domaine préservé face au Mont Orford.Décor chaleureux, fine cuisine santé.Dorlotez-vous grâce à une gamme complète de soins corporels : massage, enveloppement aux algues, bain d'oxygène, hydrothérapie, etc.Randonnée en forêt, Forfaits à partir de 85 $.Certificats-cadeaux disponibles.1-800-665-5272 - (450) 297-3009 — www.spa-eastman.com OU BIEN.Si vous ne disposez que de quelques heures, le Centre AquaCité de Montréal est la solution.Balnéothérapie, soins corporels, esthétique douce.(514) 845-8455 A AQl AGITÉ CÇNTRE Chaleur 1 CoÈK ios CHARLEVOIX CONDOMINIUMS À POINTE-AU-PIC À proximité du Casino, des golfs, des boutiques et des bonnes tables de Charlevoix, 35 condos luxueux, neufs meublés et tout équipés à prix raisonnable.(418) 665-9696 QUÉBEC LE SOMMET - Appartements-condos situé au coeur de Ste-Foy à proximité des centres d'achat, de l'Université Laval et à 30 minutes des centres de ski.Le Sommet vous offre la possibilité de louer un condo de 2 ou 3 chambres à partir de 82,00 $/nult.A VOIR.1-800-268-1519 L'Hostellerie du Saint-Laurent Là où l'accueil fail toute la différence ! BAS- SAINT-LAURENT cAukir/c sur'Mer AUBERGE SUR MER Un endroit à découvrir, situé à Notre-Dame-du-Portage.le long du Saint-Laurent, Assistez aux plus beaux couchers de soleil, décor magnifique, ambiance chaleureuse et excellente cuisine.Forfaits à partir de 69 S/pers.occ.dble, 2 repas inclus, tx en sus, Tél.sans frais : 1 800 622-0642 ÎLE-AUX-COUDRES fa'KpcHe'Dcurtuse LA ROCHE PLEUREUSE îsle aux Coudres - 90 chambres de grand confort sur une île enchanteresse du majestueux fleuve St-Laurent, à peine 1 hre de Québec.Renommée pour son accueil, sa cuisine, ses divertissements (danses folkloriques).Demandez l'un de nos forfaits à partir de 65 $ (taxes en sus) p.p./jr, 2 repas inclus.Relais Santé sur le site.Tél.sans frais: 1-800-463-6855 LA MALBAIE A taiwir CHarltwôi LE MANOIR CHARLEVOIX À La Malbaie, l'hospitalité de Charlevoix à son meilleur dans un manoir de campagne avec vue en plongée sur le Saint-Laurent.Une table gourmande de grande renommée, 60 chambres dont 32 condos avec foyer, piscine extérieure, tennis.À proximité golf et casino.Coucher et petit-déjeuner pour 2 pers„ à partir de 70 $ (taxes en sus).Tél.sans frais: 1-800-363-4413 ÎLE D’ORLÉANS AUBERGE CHAUMONOT Au bord du majestueux fleuve St-Laurent, une magnifique auberge située dans un site unique, calme et,romantique à St-François de l'île d'Orléans.Chambres climatisées, s.de b.privées.Terrasse panoramique.Fine cuisine.Forfaits à partir de 69,50$ p.p.occ.dble Incluant : souper, coucher et petit dé).(418) 829-2735 ou 1-800-520-2735 M.moir o Saïnt-oauveur LAURENTIDES MANOIR SAINT-SAUVEUR : Situé au coeur du pittoresque village de Saint-Sauveur, cet hôtel de villégiature 4 étoiles offre 210 chambres et appartements-condo luxueux, restaurant fine cuisine, piscines intérieure et extérieure, squash, centre de conditionnement physique, centre «Manoir Santé» g proximité de différents terrains de golf et d'une multitude de boutiques.À partir de 79 $ par nuit, en occupation double.Renseignez-vous sur nos forfaits: 1 -800-361 -0505 AUBERGE LA SAUVAGINE / FINE CUISINE DU MARCHE À Ste-Agathe, redécouvrez le raffinement d'une grande demeure, l'agrément d'une gastronomie réputée.Table gastronomique cinq services à partir de 36,50$.Forfait deux jours à partir de 60$ par j.p.p.1-800-787-7172 ou 1-819-326-7673 www.polyinter.com/sauvagine fax: 1-819-326-9351 o5o HÔTEL DES GOUVERNEURS OUTAOUAIS HOTEL DES GOUVERNEURS, GATINEAU Situé à 8 minutes d'Ottawa et Hull, du Casino, des musées, du parlement et des attractions majeures.L'Hôtel des Gouverneurs vous offre un tarif été à 72 $/nult (enfants de moins de 18 ans gratuits) Forfait «à toute vapeur» 150 $ (2 adultes - 2 enfants) Réservation: (819) 568-5252 ou 1-888-910-1111 VIEUX-QUEBEC AUBERGE ST-PIERRE - Nichée au coeur du Vieux-Port de Québec, l'Auberge Saint-Pierre invite au romantisme et au confort chaleureux avec ses murs de pierres et ses planchers de bois.Laissez vous séduire par son charme d'antan pour seulement 119 $/nuit, déj.inclus.Profitez du spécial affaires du dimanche au jeudi, une suite pour seulement 129 $/nuit.Forfait romantique : 249$/2 pers.1-888-268-1017 Hôtellerie Champêtre Auberges et Hôtels du Québec Vous faire plaisir, c’est dans notre nature! G A S P É S I E HOTELLERIE BAIE BLEUE de Carleton-sur-Mer, là où l'accueil, la gastronomie, le confort et un excellent rapport qualité-prix sont légendaires.Situé sur la plage de la Baie-des-Chaleurs, c'est l'endroit idéal pour les vacances familiales, les réunions d'affaires, les voyageurs, les motoneigistes.Demandez la brochure des forfaits en toutes saisons.Réservations 1 -800-463-9099 LAURENTIDES HÔTEL LA SAPINIÈRE 4 étoiles - Au coeur des Laurentides - lh de Montréal - Piscine extérieure chauffée avec tourbillon - Directement sur la piste cyclable - Chambres chaleureuses - Cuisine raffinée - Cave à vin -FORFAITS : golf - théâtre - romantique - vélo - concert - évasion 1244 chemin La Sapinière, Val-David (Québec) JOT 2N0 - Tél.: 600-567-6635 INTERNET: http://www.saplnlere.com EMAIL: saplnlere@polylnter.com I.E I) K V I) I It .1.E V E N l> H E I) I II S E I* T E M li II K I II il M Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS PUBLICS Sur Internet: www.offres.ledevoir.com Consultez nos APPELS D’OFFRES sur INTERNET cliquez ici pour entrer http ://offres, ledevoir.com in< VILLE DE ROXBORO AVIS PUBLIC PROMULGATION RÈGLEMENT NUMÉRO 98*597 AVIS est par la présente donné que le règlement n" 98-597, modifiant de nouveau le règlement numéro 238 concernant les parcs et les places publiques de la Ville de Roxboro, a été adopté par le conseil de la Ville de Roxboro à la séance spéciale tenue le 10 septembre 1998; QUE ledit règlement est maintenant déposé au bureau de la grefflôre, 13 me Centre-Commercial, Roxboro, où tous les interéssés peuvent en prendre connaissance durant les heures normales de bureau; QUE ledit règlement entre en vigueur conformément à la Loi.DONNÉ À ROXBORO, Québec, ce onzième jour de septembre 1998.Sophie Valois, grefllère PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE LAVAL APPEL D’OFFRES AVIS est par la présente donné qu'on recevra à l'hôtel de ville, des soumissions pour l’exécution des travaux suivants: No 7837 Travaux d'égout, d'aqueduc, de drainage ainsi que des travaux préliminaires de rue.sur une partie de la rue Fregault et du lot 381 du cadastre de la paroisse de St-Martin (règlement numéro L-9666-D) Seules les soumissions identifiées clairement sur l'enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l'entrepreneur, présentées sur les formules préparées à cet effet et remises sous pli cacheté au Greffier de Ville de Laval au 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval, avant la 11e heure du mardi 29 septembre 1998 seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l'hôtel de ville.Seront considérées toutes soumissions préparées sur les formules fournies par la Ville de Laval et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées audit cahier des charges.Les plans, cahiers des charges et formules de soumissions, de même que toute autre renseignement d'ordre technique pourront être obtenus au Service de l'ingénierie, 3 Place Laval, bureau 300, Chomedey, Ville de Laval, du lundi au jeudi Inclusivement entre 8:15 et 12 heures (midi), et ce, moyennant un dépôt de 40,00 S non remboursable.La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires.DONNÉ À LAVAL ce 11 septembre 1998 Lv M‘ Guy Collard, greffier MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Antiseptique.— Mesure chinoise.2- Aigle — Substance vitreuse.3- Excision chirurgicale d'une partie de l'iris.4- Pronom.— Propice.— Raconte.5- Résidu de la distillation de la houille.— De bon matin.— Dévêtu.6- Qui ressemble à un ulcère.7- Crie, en parlant du cerf.— Génie.8- Mangeur.— Ruminant du Tibet.9- Roi d’Israël.— Rivière du Brésil.— Lettre grecque.10- Racaille.— Triompher.11- Vénus.— Canard 12- Couleur.— Jupe.— À lui.pique.— Orient.5- En outre.— Pronom démonstratif.— Connu.6- État d'une personne aveugle.— Il sert à river.7- Monnaie danoise.— Sodium.8- Ensemble des devoirs d'une profession.9- Prénom féminin.— Arbre.— Souder.10- Vent.— Chef de la Régence d'Alger.— Candela.11 - Pièce de bois servant de liaison.— Ensuite.12- Lui.— Possédé.— Slalomera.Solution d'hier VERTICALEMENT Tacot.— Ut.Flâner.— Frotter l'ail.Rayon.— Plantation d'aulnes.Récompense olym- M'At/R I AC.OYAT YohfJ_ inmp i CUL \L±£iiÈ.fmri ru CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE LONGUEUIL, COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE).NO.505-02-010111-981.SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC, Partie demanderesse -vs- CARROSSERIE DU ROND POINT INC.Partie défenderesse.PRENEZ AVIS que le 23-09-98 à 11:00 au: 2790, rue Star, St-Hubert, district de Longueuil seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de CARROSSERIE DU ROND POINT INC., saisis en cette cause, soit: Tondeuse, soudeuse, coffre à outils, souffleuse, chargeur à batterie, etc.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISÉ.St-Eustache.ce 09 septembre 1998.ALAIN TRUDEL, huissier de Justice.PHILIPPE, TREMBLAY, DION & ASS.HUISSIERS, 165 Rue Du Moulin, St-Eustache.Québec J7R 2P5, (514) 491-7575 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, COUR FÉDÉRALE DU CANADA, NO.GST-1296-98.REVENU CANADA DOUANE & ACCISE POUR MINISTERE EU REVENU OU QUEBEC, Partie demanderesse -vs- CARROSSERIE DU ROND POINT INC .Partie défenderesse.PRENEZ AVIS que le 23-09-98 à 11:00 au: 2790, rue Star, St-Hubert, district de Longueuil seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de CARROSSERIE DU ROND POINT INC., saisis en celte cause, soit: Tondeuse, soudeuse, coffre à outils, souffleuse, chargeur à batterie, etc.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISÉ.St-Eustache, ce 09 septembre 1998 ALAIN TRUDEL, huissier de Justice, PHILIPPE, TREMBLAY, DION & ASS.HUISSIERS, 165 Rue Du Moulin, St-Éustache, Québec J7R 2P5, (514) 491-7575 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE TERREBONNE, NO.700-17-000283-985.COUR SUPÉRIEURE, LES PÉTROLES BÉLISLE & BÉLISLE INC., Partie demanderesse -c.- STATION SERVICE HÉLIE INC., Partie délendeesse.Est par la présente, donné que les effets Avis public Ville de Montréal Service du greffe Règlements Avis est donné que le conseil, a son assemblée du 10 août 1998, a adopté le règlement suivant: 98-157 Règlement autorisant un emprunt de 6 728 108 $ pour dépenses en capital Ce règlement a été approuvé par le ministre des Affaires municipales le 2 septembre 1998.Montréal, le 11 septembre 1998 Le greffier, M’ Léon Laberge Transports Québec Québec APPEL D'OFFRES: VENTE PAR VOIE DE SOUMISSIONS PUBLIQUES Dossier N° 9-96-00663-1 & al.Terrain vacant d'une superficie de 6710,1 m2, portant le numéro de lots 231 et 231-1 du cadastre officiel de la paroisse de Sainte-Rose, situé dans la municipalité de la ville de Laval.Valeur estimée: 315 000,00 $ Toute offre, pour être valide, doit être présentée sur le formulaire de soumission compris dans le dossier d'appel d'offres.On peut obtenir ce dossier, en indiquant son numéro, au coût de 15,00 S; ce montant, qui inclut les taxes et qui n'est pas remboursable, est payable en espèces ou encore par chèque ou par mandat-poste à l'ordre du Ministre des Finances.Pour se procurer le dossier, s’adresser à: Madame Lucie Gagnon Ministère des Transports çlu Québec Direction de Laval - Mille-Iles 1725, boulevard Le Corbusier Laval (Québec) H7S 2K7 Tél.: (450) 973-4002 L’ouverture des soumissions aura lieu au cours d'une assemblée publique tenue le 1" octobre 1998, à 11 h, à l'adresse indiquée précédemment.Le ministre des Transports se réserve le droit d'annuler le présent appel d'offres en tout temps avant l'adjudication et ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.Le sous-ministre, André Trudeau Transports Québec Québec : APPEL D’OFFRES : Vente par voie de soumissions publiques Dossier N° 9-96-00671-4 Terrain vacant d'une superficie de 27 608,7 m2, portant le numéro de lots ptie 235 et ptie 236 du cadastre officiel de la paroisse de Sainte-Rose, situé dans la municipalité de la Ville de Laval.Valeur estimée: 1 119 000,00 S Toute offre, pour être valide, doit être présentée sur le formulaire de soumission compris dans le dossier d'appel d'offres.On peut obtenir ce dossier, en indiquant son numéro, au coût de 15 $; ce montant, qui inclut les taxes et qui n'est pas remboursable, est payable en espèces ou encore par chèque ou par mandat-poste à l'ordre du Ministre des Finances.Pour se procurer le dossier, s’adresser à: Madame Lucie Gagnon Direction de Laval - Mille-Iles Ministère des Transports du Québec 1725, boul.Le Corbusier Laval (Québec) H7S 2K7 Uouverture des soumissions aura lieu au cours d’une assemblée publique tenue le 23 septembre 1998 à 11 h, à l'adresse indiquée précédemment.Le ministre des Transports se réserve le droit d’annuler le présent appel d'offres en tout temps avant l'adjudication et ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.Le sous-ministre.André Trudeau Transports Québec Québec :: APPELS D’OFFRES ET DE CANDIDATURES Contrat n° : 3300-97-0401 — Plantation el entretien de plantations sur les routes 195, 289, 132, autoroute 20, route Coulée Carrier, route de la Rivière et route menant au port de Gros-Cacouna, dans diverses municipalités, M.R.C.Avignon, Bonaventure, Kamouraska, Matane et Rivlire-du-Loup, CEP Bonaventure, Matane, Kamouraska-Témiscouata et Rivière-du-Loup.Longueur de 12,435 km.Seules seront considérées les offres présentées par des fournisseurs possédant les qualifications requises, ayant un établissement au Québec, ou dans une province ou un territoire visé par un accord intergouvememental et qui ont commandé une copie du dossier d'appel d’offres au même nom que celui sous lequel ils soumissionnent : dans le cas d'un consortium, cette dernière exigence est considérée rencontrée si chacune des parties s 'est procuré une copie du dossier d'appel d’offres Ne sera pas considérée une soumission présentée par une personne ayant bénéficié, en 1997.d’une mesure d'application temporaire ou de départ assisté prévu à la Loi sur le régime de retraite des employés du gouvernement et des organismes publics ou par une entreprise que cette personne contrôle directement ou indirectement ou par un autre tiers lorsque, dans ce dernier cas.l'un des principaux exécutants du contrat serait une telle personne On peut obtenir copie du dossier d appel d offres moyennant le paiement du montant indiqué à la rubnque " Coût du dossier ce coût, qui inclut les taxes, est payable en espèces, par chèque ou mandat-poste à t ordre du ministre des Finances et n est pas remboursable.Garantie de soumission exigée 14 000 S (cautionnement) ou 7 000 S fautre) Coût du dossier 20 S Les intéressés peuvent consulter ou obtenir les documents d appel d’offres en s adressant aux bureaux suivants : QUÉBEC Service de la gestion contractuelle Ministère des Transports 700.boul.René-Lévesque Est 2e étage Québec (Québec) G1R 4Y9 Tél .(418) 644-8848 MONTRÉAL Service de la gestion contractuelle Ministère des Transports 35.rue de Port-Royal Est 3e étage Montréal (Québec) H3L 3T1 Tél (514) 873-6061 Réception des offres salle des soumissions de Québec.Clôture de I appel d’offres et ouverture des offres Québec, le mardi 29 septembre 1998, 15 h.Le Ministère ne s engage à accepter aucune des offres reçues.Le sous-ministre André Trudeau mobiliers de la partie défenderesse saisis en cette cause seront vendus au: 300,boul.Adhur-Sauvé à Laval-Ouest, à 11:00 heures, le 22 septembre 1998 à savoir: 1 cafetière, 1 camion-remorque Ford F-350,1 véhicule Chrysler Dynasty Le blanc, 1 véhicule Colt 200 GT, 1 caisse enregistreuse, t bureau de travail, 1 calculatrice, 1 téléphone N T , 1 machine à eau, 1 four micro-ondes, 1 grille-pain, t bouilloire.1 petit rélrigérateur, 1 classeur, 1 appareil à intérac, 1 appareil pour cartes de crédit.1 compresseur, t génétratrlce, 1 vidangeur d'huile.2 chargeurs à batterie (équipements de station service).Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou au plus offrant et dernier enchérisseur.Donné à St-Jérôme ce 8 setptembre 1996.PATRICIA FAUBERT, HUISSIER DE JUSTICE.FILI0N & ASS., HUISSIERS, 110 ouest, de Martigny, St-Jérôme, Québec J7Y 2G1, Tél.: (450) 436-8282 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT: LAVAL, COUR SUPÉRIEURE, NO.540-12-004337-960, Claudette Chartrand.Partie demanderesse -vs- Normand Chadrand, Pariie défenderesse.Le 24ième jour de Septembre 1998 à 10hOO, au 3940, Boul.Dagenais, Laval, Qc„ distrit de Laval seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: Normand Therrien, saisis en cette cause, consistant en: 1 roulotte de marque Prince, * série 7180 de longueur appro* de 60 pieds et de largeur approx, de 20 pieds, avec recouvrement extérieur en vinyle de couleur beige et brun avec des planches de bois brun dans le bas et toit de couleur brune et acc., (identifié lot 478) 1 piscine hors terre de 16 pieds approx, de couleur blanche et grise et filteur et acc.Conditions: ARGENT COMPTANT el/ou CHEQUE VISÉ.Inlormation: Pierre Foisy huissier du district de Longueuil.GAUCHER HUISSIER, 558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec J4P 2K7.Tél.: (514) 465-4650 CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT: MONTREAL, COUR SUPÉRIEURE.NO.500-05-041585-983, Sous-ministre du revenu du Québec, Partie demanderesse -vs-2848-1034 Québec Inc., Partie défenderesse.Le 21ième jour de Septembre 1998 à 10h00, au 5600 Henri-Bourassa Est, Montréal.QC.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: 2846-1034 Québec Inc., saisis en cette cause, consistant en: 1 appareil Wok Custom et acc., 1 friteuse Garland et acc., 1 barbecue Bakers Pride et acc., 1 plaque à cuisson Keating et acc., 1 four à 6 ronds Garland et acc., 1 comptoir réfrigéré, stainless, 4 portes EFL et acc., 1 grille pain Hobart, 4 tranches et acc., 1 micro-ondes Amana noir et acc., 2 fours à pizza superposés Perfecta et acc., 1 réfrigérateur Foster et acc., 1 réfrigérateur Walk-in 15 panneaux, compresseur et évaporateur Blanchard et acc., et plusieurs autres items.Conditions: ARQENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: Pierre Foisy huissier du district de Longueuil.GAUCHER HUISSIERS.558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec J4P 2K7.Tél.: (514) 465-4650 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT: COUR FÉDÉRALE CANADA, COUR DIVISION PREMIERE INSTANCE, NO.GST-1619-98, La Reine, Partie demanderesse -vs- 2848-1034 Québec Inc., Partie défenderesse.Le 21 feme jour de Septembre 1998 à 10hOO.au 5600 Henri-Bourassa Est.Montréal.QC., district de Montréal seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: 2648-1034 Québec Inc., saisis en cette cause, consistant en: 1 appareil Wok Custom et acc., 1 friteuse Garland et acc., 1 barbecue Bakers Pride et acc.1 plaque à cuisson Keating et acc., 1 four à 6 ronds Garland et acc., 1 comptoir réfrigéré, stainless, 4 portes EFL et acc., 1 grille pain Hobart, 4 tranches et acc., 1 micro-ondes Amana noir et acc., 2 fours à pizza superposés Perfecta et acc.1 réfrigérateur Foster et acc., 1 réfrigérateur Walk-in 15 panneaux, compresseur et évaporateur Blanchard et acc., et plusieurs autres items.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: Pierre Foisy huissier du district de Longueuil.GAUCHER HUISSIERS, 558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec J4P 2K7.Tél.: (514) 465-4650 GAlUAnA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-015843-981 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT LE GREFFIER ADJOINT FÉLICIENNE ÉLYSÉE, Requérante, c.BENISSOITJEAN, Intimé ASSIGNATION ORDRE est donné à l'intimé, M.Benissoit Jean, de comparaître au greffe de cette cour située au palais de justice de Montréal, au 1, rue Notre-Dame Est, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la déclaration en séparation de corps a été remise au greffe à l'intention de l'intimé, M.Benissoit Jean.Lieu: Montréal Date: 04 septembre 1998 FRANCOIS LEBLANC GREFFIER CANADA Province de Québec District de Montréal No: 500-22-023235-982 PROCÉDURE ALLÉGÉE COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) MEIR (MICHEL) 8ITTON homme d'affaire, domicilié au 1435 Théberge, Ville Saint-Laurent, province de Québec, H4L2N4 Demandeur c.SALOMON BAR de résidence et domicile inconnus Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR: Le défendeur, Salomon Bar, est, par les présentes, requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours de cette publication, personnellement ou par l'entremise de ses procureurs.Copies de la DÉCLARATION et DES PIECES ont été laissées au greffe de la Cour du Québec, chambre civile, du district de Montréal, à son intention.De plus, PRENEZ AVIS qu'à défaut par vous de signifier ou déposer votre comparution ou contestation dans lesdits délais, le demandeur procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut conforme aux conclusions qu'il sollicite.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.Montréal, le 09 septembre 1998 RITACADIEUX GREFFIER DE LA COUR Me Vincent Voyer 500 Place d'Armes, bureau 2920 Montréal, H2Y 2W2 Téléphone: (514) 847-2929 Télécopieur: (514) 847-1212 Procureur du demandeur CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-242074-981 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille - Divorces) FRANCOIS RUEL, domicilié et résidant au 6925, rue Choisy, ft 102 , à Saint-Léonard, district de Montréal, Demandeur -c.- MARIA CHRISTINA, de domicile inconnu.Défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR: La défenderesse, MARIA CHRISTINA, est, par les présentes, requise de comparaître, dans un délai de trente (30) jours de cette publication, personnellement ou par l'entremise de ses procureurs.Une copie de la DÉCLARATION DE DIVORCE a été laissées au Greffe de la Cour Supérieure, du district de Montréal, à son intention.De plus.PRENEZ AVIS qu'à défaut par vous de signifier ou déposer votre comparution ou contestation dans lesdits délais, le demandeur procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut conforme aux conclusions qu'il sollicite.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.Montréal, le 12 août 1998 RITACADIEUX GREFFIER DE LA COUR SUPÉRIEURE BOIVIN, GUILLET Me Nadine Marchi, avocate 5083, Saint-Denis Montréal (Québec) H2J 2L9 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-22-022177-987 PROCÉDURE ALLÉGÉE COUR DU QUÉBEC PRÉSENT GREFFIER ADJOINT BANQUE NATIONALE DU CANADA, Partie demanderesse c.3103-4234 QUÉBEC INC., et ANDRÉAS GAETANIS, et MÉTROPOLITAINE RÉFRIGÉRATION S ÉQUIPEMENT (1979) LTÉE, Défendeurs solidaires el INVESTISSEMENTS MYDAR LTÉE, et NICHOLAS MELTEZOS, Mis en cause ASSIGNATION ORDRE est donné à Monsieur NICHOLAS MELTEZOS de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal, province de Québec, J7T 2T6, salle 1.100 dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans le Journal Le Devoir.Une copie d'une déclaration AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 985-3344 Fax 985-3340 amendée par voie de procédure allégée, avis à la partie défenderesse et pièce P-1 à P-3 a été remise au grelfe à l’intention de Monsieur Nicholas MELTEZOS.LIEU: Montréal DATE: 08 septembre 1998 RITACADIEUX DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 9048-6234 QUÉBEC INC.demandera à l'Inspecteur Général des institutions financières la permission de se dissoudre en date du 31 mars 1998.Montréal, 9 septembre 1998 Annie Houle Présidente de 9048-6234 QUÉBEC INC.DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie LES ASSOCIÉS CANVEGA INC.demandera à l'Inspecteur Général des institutions financières la permission de se dissoudre en date du 30 juin 1998.Montréal, 9 septembre 1998 Margaret Villazan Présidente de LES ASSOCIÉS CANVEGA INC.Prenez avis que Maria Granata, en sa qualité de mère, domiciliée au 7464, Perras, Montréal, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de Giuliana Maria lammarrone en celui de Giuliana Granata Giacomini.Montréal le 13 juillet 1998 15446-30-2 Maria Granata MÊMES PROBLEMES E3SPIE3 LA SOLIDARITE (514) 257-8711 1-888-234-8533 www.devp.org «DÉHELOPPEAtENr Ef MIX Consultez nos appels d’oFFres SUR INTERNET au salon Le Monde des affaires à la place Bonaventure 23 AU 25 SEPTEMBRE 199( I F IWXÏÏWÜ vous attend au kiosque 777 LA MÉTÉO D'ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd'hui Ce Soir Samedi Dimanche Lundi 'lWÏ‘1 max 20 SS min 13 S5max 21 hm 12/23 ¦13/23 = l'H'l /// / T,W VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE NEIGE VERGLAS Temperatures : MAX / MIN 13/7 Blanc Sablon Kuujjuarapik 14/10 n'i'ir 16/6 La Grande IV Gaspe 15/10 Iles de la Madeleine n'TH Chibougamau Riviere-du-Loup 16/0 r 17/9 Chicoutimi Québec •r 19/12 W Lever 6h29 Coucher 19h 12 23/7 Val dOr 20/10 _ Trois-Rivières 20/13 ¦ 19/10 ^Sherbrooke { ~iî 'y nï'TInntjf il - Aujourd'hui Ce Soir Samedi Dimanche Lundi ¦ ' * >.'/$V max *19 S5 min *| 2 SJ max 21 Aujourd'hui Ce Soir Samedi O Dimanche Lundi max 25 SSS min 14 SS max 21 7 TT II 11/23 SS 11/23 Météo-Conseil l+l Environnement Canada 1 900 565-4455 Frais applicables La météo à la source \ i 7^ Publié le samedi 26 septembre 1998 BASEBALL I, K I) K V 0 I l< .I.K V K X I) U K DI II S E P T E M B II E I !» !> K « LE DEVOIR » - LES SPORTS COMMENTAIRE Folie des grandeurs Il S O P E N Nestor en finale du double New York — Le Torontois Daniel Nestor et son partenaire des Bahamas, Mark Knowles, ont atteint la finale d'un tournoi du grand chelem pour ht deuxième fois de l’année hier aux Internationaux des Etats-Unis, en battant les Sud-AMcains John De Jager et Robbie Koenig 7-6 (9-7) et 6-2.Les sixièmes têtes de série, qui avaient été défaits par les numéros un mondiaux Jacco Eltingh et Paul Haarlniis en finale de Roland-Garros, affronteront en finale à New York les surprenants Sandon Stolle (Australie) et Cyril Suk (Républiquetchèque).La compétition était spécialement ouverte cette année avec le retrait du duo favori d’Eltingh et Haarlniis en plus des Australiens Mark Woodforde et Todd Woodbridge.Carlos Moya en demi-finales Par ailleurs, l’Espagnol Carlos Moya, tête de série numéro 10, s’est qualifié pour les demi-finales de FUS Open de tennis en battant aisément le Suédois Magnus Larsson en trois manches, 64,6-3,6-3, hier à Flushing Meadows.Moya, premier Espagnol à atteindre ce stade de l’épreuve depuis la finale perdue par Manuel Orantes devant Jimmy Connors en 1975, l’a emporté en 90 minutes bien plus facilement que prévu sur le géant suédois, vainqueur au troisième tour du numéro deux mondial, le Chilien Marcelo Rios.L’Espagnol, qui s’est contenté de promener d’un bout du court à l’autre, un Larsson peu en jambes et multipliant les erreurs (41 fautes non provoquées), sera opposé en demi-finale au vainqueur du dernier quart de finale opposant dans la soirée l’Australien Mark Philippoussis au Suédois Thomas Johansson.«Je tw pensais vraiment pas faire aussi bien, a souligné Moya.Maintenant, je vais essayer de devenir le premier Espagnol à gagner l'US Open.» Incertitude chez les dames Les demi-finales du simple dames de l’US Open de tennis opposeront la Suissesse Martina Hingis, tenante du titre et numéro un mondiale, à la Tchèque Jana Novotna (n" 3), triomphatrice en juillet à Wimbledon, d’une part, et les Américaines Venus Williams (n“ 5) et Lindsay Davenport (n" 2) d’autre part, aujourd’hui, à Flushing Meadows.Deux confrontations a priori très indécises, nouvel épisode de la querelle des anciennes et des modernes qui a été plutôt à l’avantage de la vieille garde avec les triomphes de l’Espagnole Arantxa Sanchez à Roland-Garros et de Novotna sur le gazon anglais jusqu’à présent cette année.Hingis (18 ans fin septembre), qui n’a remporté qu’un seul tournoi du Grand Chelem cette saison, l’Open d’Australie en janvier, semble avoir retrouver la confiance et la motivation.Contre Novotna, Hingis aura d’ailleurs une revanche à prendre après sa défaite en demi-finale de Wimbledon.La motivation d’Hingis sera d’autant plus grande que sa place en tête du classement mondial, qu’elle occupe depuis un peu plus d’un an et demi, sera enjeu.Novotna, qui n’a jamais sans doute aussi bien joué qu’ac-tuellement et qui affiche une grande sérénité depuis son succès à Wimbledon, le premier à 29 ans dans un tournoi du Grand Chelem après 12 ans de carrière professionnelle, sera en effet assurée de passer devant Hingis en cas de victoire aujourd’hui.FORMULE 1 Ralf échangent leur volant RICHARD MI LO PRESSE CANADIENNE Le temps est venu de réhabiliter Claude Brochu.D’accord, il ne dit ixis toujours toute la vérité.Mais c’est un président d’entreprise.Et ces gens-là ne disent pas tout au bon peuple.Toute vérité n’est pas bonne à dire.Le président des Expos n’est que l’exécuteur des basses œuvres du sport professionnel nord-américain.Il ne fait qu’appliquer à la lettre le mode d’emploi breveté par les ligues majeures pour obtenir un stade sans rien payer.üi stratégie a fonctionné partout aux Etats-Unis.Ix*s stades au centre-ville poussent comme des champignons.Pourquoi ne marcherait-elle pas au Québec?Après tout, on n’est pas plus fous qu’ailleurs.Mercredi soir, les actionnaires des Expos ont maintenu la date butoir du 30 septembre pour décider de la construction du stade de 250 milllions au centre-ville de Montréal.Mais pouvait-il en être autrement?Il reste encore trois semaines pour faire peur au monde et obtenir 150 millions du fédéral et du provincial.Peur, c’est le mot-clé.La peur de perdre son équipe, ses retombées économiques, la visibilité qu’elle confère à Montréal, le plaisir qu’on aurait d’amener ses enfants voir les Expos au centre-ville à l’ombre des gratte-ciel et du mont Royal.Pour maximiser la peur, une date butoir.Il n’y a rien de tel pour faire bouger les gouvernements que de faire pression sur l’opinion publique.La date butoir a déjà été repoussée une première fois.A l’origine, les actionnaires des Expos s’étaient donné jusqu’au 30 juin pour décider de la construction du stade.La peur n’ayant pas eu l’effet escompté une première fois, la date butoir a été reportée à la fin de la saison.Leurs bagages sont faits, le passeport est en règle, ils sont prêts à partir.Souvenez-vous de Tampa Bay.Pas moins de sept équipes différentes ont obtenu de nouveaux stades dans la dernière décennie en menaçant d’y déménager leur concession.En Virginie Aujourd’hui, c’est en Virginie qu’on menace de déménager.Or, depuis plus de 25 ans, aucune équipe des ligues majeures n’a jamais changé de ville.Les Pilots de Seattle ont été les derniers.Ils étaient en faillite.Ils ont été achetés pour une bouchée de pain par Bud Selig, l’actuel commissaire du baseball.Il était à la tête d’un groupe de Milwaukee.Les Pilots sont devenus les Brewers en 1970.Selig vient d’obtenir un stade de 400 millions à Milwaukee sans qu’il ne lui en coûte un sou.Décidément, pour faire un coup d’argent, il n’y a pas meilleur que Selig, un ancien vendeur de voitures d’occasion.Ce n’est pas pour rien qu’il est maintenant le commissaire du baseball.Selig a commencé en disant qu’il allait construire un nouveau stade à ses frais si l’État du Wisconsin acceptait de déplacer l’autoroute qui était sur le site de l’emplacement du stade.L’entente pour le déplacement de l’autoroute n’était pas encore sur papier qu’il avait obtenu un nouveau stade sans rien payer.Neil de Mause, coauteur de Fields of Schemes, énumère cinq étapes pour obtenir un nouveau stade.lii similitude est troublante avec les Expos.Plaidoyer pour la pauvreté Dans un premier temps, écrit-il, il faut dénigrer son stade.N’est-ce pas ce que les Expos s’évertuent à faire?Personne ne vous donnera un stade si vous en avez un bon.Trouvez-lui tous les défauts.Plaidez ensuite la pauvreté.Rappelez en brandissant le classement que vous ne pouvez pas battre les équipes riches.Comment peut-on remporter le championnat et réaliser un profit quand on lutte contre des équipes qui obtiennent, elles, de l’aide des gouvernements?Si c’est .nécessaire, vendez vos joueurs.Échangez-les à d’autres équipes.L’effet est encore plus fort.Dites à vos partisans que c’est impossible de les payer.Dans ce domaine, les Expos sont les meilleurs.Ils ont fait deux ventes de feu en trois ans.N’oubliez surtout pas d’insister sur les retombées économiques.Brandissez des études, assurez-vous qu’elles sont faites par des maisons sérieuses.Dénoncez les économistes qui sont en désaccord.Insistez sur la grande visibilité qui découle d’une concession professionnelle.Puis, une fois que le poisson s’apprête à mordre, sortez la canne à pêche de l’eau.Tentez alors d’en obtenir davantage.Négociez à la hausse.Ils ont déjà la main dans l’engrenage.En 2001, les Expos affirment qu’ils auront une masse salariale de 60 millions en argent américain.Au taux de change actuel, cela équivaut à près de 100 millions en argent canadien.C’est démesuré.Impensable.Y a-t-il quelqu’un qui les croit?Le Québec, ce n’est pas les États-Unis.Le plan ne marche pas.Québec a dit non, Ottawa aussi.La peur a gagné.le camp des Expos.C’est tant mieux.Qu’ils goûtent à leur médecine.Iœur intransigeance est inacceptable.Mais qu’on ne blâme pas Claude Brochu.C’est un bon gestionnaire.On ne peut lui reprocher de vouloir faire de l’argent.La cause, c’est la folie des grandeurs qui s’est emparé du sport professionnel.Frentzen et Monza (AP) — Les pilotes allemands Heinz-Harald Frentzen et Ralf Schumacher vont jouer les chaises musicales lors de la saison 1999 de Formule 1, puisque chacun ira occuper le baquet de l’autre.Eddie Jordan a en effet confirmé hier à Monza que Frentzen, qui quittera Williams après deux saisons, pilotera l’an prochain pour l’écurie irlan- daise en compagnie de Damon Hill.Jordan a ajouté que Schumacher ira chez Williams, mais que c’est à l’écurie anglaise de l’annoncer officiellement.Frank Williams n’a pas voulu confirmer.«J'ai deux places libres la saison prochaine.Pour l’instant, je suis concentré sur la course de dimanche [le Grand Prix d’Italie] plutôt que sur la composition de l’équipe la saison prochaine.» Les Williams devraient être pilotées l’an prochain par Schumacher, le jeune frère de Michael l’ex-double champion du monde, et par Alex Za-nardi, deux fois champion de formule CART, qui devrait remplacer l’actuel champion du monde de Fl, Jacques Villeneuve, qui a d’ores et déjà annoncé qu’il pilotera l’an prochain pour la nouvelle écurie British American.EN BREF Un autre Sutter Les Flames de Calgary ont une jeune recrue de 17 ans, du nom de Shaun Sutter.Et oui, il s’agit bien du fils de l’entraîneur Brian, un des six frères Sutter à avoir évolué dans la Ligue nationale de hockey.Il a été un choix de quatrième ronde au repêchage de juin dernier.Brian Sutter a déjà dirigé ses deux frères jumeaux, Ron et Rich, à St.Louis.Weight et Niinimaa absents À moins d’ententes de dernière minute, Doug Weight et Jan-ne Niinimaa ne se rapporteront pas au camp d’entraînement des Oilers d’Edmonton dimanche.Leurs agents ont confirmé qu’ils ne se présenteront pas à Edmonton tant qu’ils n’auront pas apposé leur signature au bas d’un contrat Surprise en coupe Davis Les États-Unis seront représentés par Jim Courier, Todd Martin, Jan-Michael Gambill et Justin Gimelstob pour la demi-finale de la coupe Davis de tennis contre l’Italie du 25 au 27 septembre à Milwaukee.La composition de l’équipe, qui sera privée comme prévue de ses trois meilleurs joueurs, le numéro mondial Pete Sampras, André Agassi et Michael Chang, mais qui récupérera Jim Courier, remis d’une tendinite à un bras, a été annoncée jeudi à Élushing Meadows, par le capitaine américain Torn Gullikson.Ancien numéro un mondial et double vainqueur à Roland-Garros, Courier est actuellement 70 au classement ATP, où il est devancé par Todd Martin (279 et Jan-Michael Gambill (57°), mais a toujours parfaitement tenu sa place en coupe Davis, apportant notamment le point décisif contre la Russie à l’issue d’un duel épique en cinq manches avec Marat Salin.Téléphone: 985-3322 LES PETITES ANNONCES Télécopieur: B 7: LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.Diff Atlanta 92 54 .630 — New York 81 65 .555 11 Philadelphie 68 77 .469 23 1/2 Montréal 57 89 .390 35 Floride 48 98 .329 44 Section Centrale Houston 93 53 .637 — Chicago 81 65 .555 12 St.Louis 71 74 .490 21 1/2 Milwaukee 69 77 .473 24 Cincinnati 67 79 .459 26 Pittsburgh 66 78 .458 26 Section Ouest San Diego 92 54 .630 — San Francisco 79 67 .541 13 Los Angeles 74 72 .507 18 Colorado 69 78 .469 231/2 Arizona 58 89 .395 34 1/2 Mercredi Montréal 3 Atlanta 2 Cubs 4 Pittsburgh 2 Mets 6 Philadelphie 2 Cincinnati 6 St.Louis 3 Houston 6 Milwaukee 2 Colorado 9 Floride 8 Los Angeles 6 Arizona 2 San Diego 8 San Francisco 3 Hier Floride au Colorado, 15h05.Los Angeles à San Diego, 17h05.Atlanta à Montréal, 19h05.Mets à Philadelphie, 19h05.St.Louis à Cincinnati, 19h05.Pittsburgh à Cubs, 20h05.Milwaukee à Houston, 20h05.Aujourd'hui Milwaukee à Cubs, 15h20.Mets à Montréal, 19h05.Pittsburgh à Philadelphie, 19h05.Arizona à Cincinnati, 19h05.Floride à Atlanta, 19h40.St.Louis à Houston, 20h05.Los Angeles à San Diego, 22h05.Colorado à San Francisco, 22h35.LIGUE AMÉRICAINE Section Est G P Moy.Diff x-New York 102 41 .713 — Boston 82 62 .569 201/2 Toronto 78 67 .538 25 Baltimore 73 72 .503 30 Tampa Bay 56 Section 88 Centrale .389 461/2 Cleveland 80 64 .556 — Chicago 68 77 .469 121/2 Kansas City 65 79 .451 15 Minnesota 65 80 .448 151/2 Detroit 55 91 Section Ouest .377 26 Anaheim 80 65 .552 — Texas 78 67 .538 2 Seattle 66 78 .458 131/2 Oakland 66 79 .455 14 X-assuré d'une place dans les séries.Mercredi Cleveland 6 Toronto 3 Baltimore 6 Oakland 2 Seattle 5 Tampa Bay 2 Yankees 7 Boston 5 Texas 8 Kansas City 0 Detroit 8 White Sox 6 Anaheim 10 Minnesota 8 Hier Toronto à Yankees Ce soir Detroit à Boston, 19h05.White Sox à Cleveland, 19h05.Texas à Tampa Bay, 19h05.Anaheim à Baltimore, 19h05.Toronto à Yankees, 19h35.Seattle à Kansas City, 20h05.Oakland au Minnesota, 20h05.985-3340 I *N • D • E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100» 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 • 150 Achat-vente-échange 160 • 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 *299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 À 1 7 H O 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit I I I I I I I I I I I I I I PROPRIÉTÉS À VENDRE A SARAGUAY, moderne, 4 c.c., loyer ouvert sur salon/s.à manger, près geôles.359,000$.331-4864.PROPRIÉTÉS À VENDRE METRO JARRY superbe 3X victo.3 s/b & 3 cuis, rénovés, Gar.s-sol s-fini.Tr.bon état.20 pi.façade.Rev.: 16 620$/a.Re.d.c.Libre.178 500$.387-0963.PROPRIÉTÉS À VENDRE N.D.G.OXFORD près métro, duplex rénové 8 1/2, 4 1/2, bureau privé.Grandes pièces éclairées, terrasse, jardin.Idéal co-propriété.239 000$.484- Propriétaires ! Logement à louer?Propriété à vendre?9 75$ *3 lignes, 3“’ par ligne supplémentaire.Samedi seulement: 20% de plus.Heure de tombée: 14h30 tous les jours 985-3322 Communiquez avec un conseiller publicitaire dès maintenant Différents forfaits disponibles.LE DEVOIR CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS CONDO 3E ETAGE Vue superbe et cachet, lumineux, 1000 p.c.rue Mentana, 109 OOOS.842-4820, 844-0868 OCCASION UNIQUE! RUE ST-MATHIEU Condo 3 1/2, imm.neut, 2 s/bain.tr.grand, 1 100 p.c., 88 OOOS nég.(416)783-4109 VIEUX MONTRÉAL luxueux condo 1 200 p.c., 1 c.c.bal.aire ouverte, sauna, tourbillon.170 OOOS.(450)922-1462.EXTERIEUR DE MONTREAL A 35 MIN.MTL.MONT-ST-GRÉGOIRE dans montagne, petite maison 3 c.à c„ 2 s/b, terrain 15 000 p.c., boisé, gazebo, grde terrasse.Beaucoup d'inclus.Idéal couple cherchant endroit tr.paisible.107 000$.(450)358-4070._________ LAURENTIDES A ST-ADOLPHE au bord Lac de la Montagne, malson constr.90, bien conçue.2 c.c., pl.bois Iranc, 2 loyers, terrain 9044 p.c., 98 500$.(450)669-9641 APPARTEMENTS LOGEMENTS À 71/2 • REZ-DE-CH./UUPLEX Entièrement rénové, à 200 mètres métro Côte Ste-Cathenne.735-1957.A LACHINE 31/2-41/2-51/2 CHAUFFES ASCENSEUR.PR.SERVICES, 637-5799 C.D.N., adj.outremont, ave Lennox, luxueux haut duplex, 6 1/2, moderne, 2 s.bain, chautlé.1,150$.737-3189.APPARTEMENTS LOGEMENTS A LOUER DISCRIMINATION INTERDITE «La Commission des droits de ta personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou prétérence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil.I âge du locataire ou de ses entants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.» N.D.G.Prox.Westmount.Pr.métro Villa Maria, tr.grand 4 1/2 ent.rénové, belles boiseries, libre imm.482-7022.OUTREMONT ADJ.Beau 6 1/2, 840S, chauffé.1er oct.279-3100.OUTREMONT.50 Willowdale, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, ascenseurs, chaulfé.849-7061.PIERREFONDS Grand 4 1/2, insonorisé, toit cathédrale, entr.lav./séch.Près parc, quartier calme.5 min.de A.40.650$/m.514-696-4541.ROSEMONT (4e AV.) 5 1/2, bois-franc, entr.lav/séch.2e de duplex, 728-8845 (après 17h).STE-ROSE 4 pces dans maison en pierre XVIIe, loyer, gr.tenain boisé, bord de l'eau.Libre.700$.625-6126.VILLERAY, Métro Jarry.5 1/2 sur Casgrain.Décembre ou janvier.510S/mois.381-4072.DEMANDE A PARTAGER PARTAGERAIS app.avec dame en 1999.Prétérence Westmount, Kalia.340-0900.CONDOMINIUMS A LOUER 3757 ST-HUBERT - MTL Condo |umelé, 2 ch.c„ 5 électros Libre, 1,200$/mols nég.J.-Y.PL0UFFE (450)674-4983 PARC LAFONTAINE, condo, 2 c.c., 2 s./bains, foyer, piscine, gar.Adapté pour handicapés.596-144S__________ PROPRIÉTÉS A LOUER AU COEUR OU PLATEAU Rue de Grand-Pré.idéal pour gens de passage (6 à 12 mois), architecture unique (1860).3 min.métro Laurier.8 pièces équipées au complet (câble, télé, téléphone, b/tourbillon) chauffé, éclairé.Stat.tacile.disp.1er nov., 2 OOOymois.843-6458 HORS-FRONTIÈRES À LOUER BUREAUX À LOUER PERDUS/TROUVÉS MASSOTHÉRAPIE "PARIS".APPART.CENTRÉ, très confortable, décoration.Entièrement équipé avec chambre.Sem.Tél: (450)974-9181.Fax: (450)974-2901.* * * PARIS * * * Paisible appad.(2 1/2) tout équipé, très ensoleillé, près Parc Tour Eiffel.SemJmois.(614) 434-1865.“PARIS** 35 et 65 m , Xle et XXe arr.Près métro.735-6623 FLORIDE LAUDERDALE LAKES Condo I c.c., 1 s/bain.Pour non-tumeurs et 55 ans +.Jacques: 514-721-9258.GUADELOUPE Bungalow tout confort, 2 c.c., prox.plages, jardin, clôturé: sem./mois.011-590-22-00-45 ou 11-590-55-30-06.L'HIVER EN FLORIDE.MAISON MOBILE.3 à 6 mois tt.inclues.Près plage: (passe gratuite).1-800-820-3444 PARIS - SAINT-GERMAIN-DES-PRÉS A LOUER à compter du mois de novembre, magnifique appt situé Quai des Grands Augustins, entièrem.rénové, impeccable, toutes commodités, loge 2 à 4 pers.- 4 500 trancs par semaine.Info: (514)392-9531.PROVENCE - COTE D'AZUR Vue splendide sur la mer, condo 2 c.c., tout équipé, climat.Idéal.735-0220 Paris XVème, coin Lecourbe et Convention.2-3 pièces rénové, tout équipé, semaine ou mois.Immeuble Ad Déco, rue très calme.(514) 465-9589.MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER BORD DU 7E LAC près de Rawdon.style californien, privée, 3 c.c., 21/2 s.de b„ loyer français, gr.solarium.4 500$ saison.527-6398, (450)882-4711, CHARLEVOIX, St-lrénée.magnifique maison à 50 pieds du fleuve.Terrain, tenasse.Tranquillité.W/end.sem.mois.(418)452-8264 (soir).ESTRIE.maison de campagne près pistes cyd.Mois ou saison.Chalet sur lac.Sem., mois.Sept-oct.(450)799-5431.CHALETS À LOUER LANAUDIERE Bord de l'eau, magnifiques chalets, toutes commodités, Sem/mois/saison.Locachalet (450)835-2999 STE-LUCE-SUR-MER Chalet habitable à l'année, accès + vue sur le tleuve.Paisible, idéal pour repos, semi-meublé.Loc.oct.à juin.(450)465-5354 527 RUE CHERRIER A 2 PAS METRO SHERBROOKE 524-6966 OEUVRES D'ART ACHETONS TABLEAUX ORIGINAUX de N.Hudon, M.-A.Fortin, A.Rousseau, Suzor-Coté, L.Ayotte et autres peintres renommés.466-8920.LEO AYOTTE huile, 8x10, certifié, 1 800$.622-1046 ou 628-0960.TOILE RENÉ RICHARD 16 x 20 po.Prix à discuter.418-435-0290.LIVRES/DISQUES 111 A BEAU PRIX.ACHAT UVRES Mtl et province.- (514)816-6159.ACHETONS LIVRES-SERVICE A DOMICILE.387-8544.COLLECTION 800 NUMÉROS FIGARO MAGAZINE A1SCH.276-6220 MOBILIER DE BUREAU EIACC.LIQUIDATION + de 300 bureaux, chaises, filières, neuts/usagés.685-4051.Les Aménagements F.8.Inc.EQUIPEMENTS DE COMMERCE RÉFRIGÉRATEURS (COMMERCIALS) 3 et 2 portes.Excellent état.Modèles décoratifs.386-8134.INSTRUMENTS DE MUSIQUE CLARINETTE BUFFET CRAMPON avec clés en argent + bec professionnel 5RV13,2 700$ nég.(450)429-6217 BOIS DE FOYER BOIS DE FOYER SEC 2 ans + semi-sec, à la corde, en sac.Livraison rapide 7 jrs/sem.(514)862-2629.ANIMAUX PEROU AGENDA POCHE 98 Info médicales importantes.Couvert plastique rouge.Centre-ville ou quartier Parc-Milton.Fin sem.Fête Travail.Récompense.(514)844-0546 GARDERIES GARDIEN(NE) AIDE-FAMILIALE DEMANDÉE 2 jrs/sem., voiture obligatoire, ILE DES SOEURS.6h à 9h, 16h à 21 h.Tâches: reconduire/aller chercher 2 enfants à l'école, entretien ménager, repas.Réf.exigées.5$/hre 768-0468(soir) PLATEAU MT-ROYAL cherchons gardienne à la maison pour enfant bas âge + menus travaux.Temps plein, réf.exigées.845-9498 EMPLOIS DIVERS CONCIERGE DEMANDÉ Pour immeuble 24 logements è LACHINE.Offrons 4 t/2 chautlé + téléphone.236-3732.TRADUCTEUR Vers le français.Français impeccable.Diplôme universitaire.Expérimenté.Word Perfect/MS Word.40,000S* par année.Traductions effectuées â nos bureaux de TORONTO.(416)975-5252.poste 310.EMPLOIS DEMANDÉS INFIRMIERE BILINGUE Longue expénence + références, offre serv.soins domicile, région Mtl.Libre voyager hiver Floride 692-2764.COURS CHIOT BOUVIER DES FLANDRES Mâle enregistré avec garantie, parents champions.(450)964-0566 ANGLAIS ANGLOPHONE (Ph D).TOEFL.8hres: 200$.Privé.369-2521.ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill.1990.privé, semi-privé.849-5484.ATELIER D'ÉCRITURE, avec Sylvie Massicotte.auteurs.Into: (514)522-1429.IRIDOLOGIE Intensif, de praticien diplômé Iridologie "Clinique du Canadian Institute ot Iridology- 9-12 oct., 28-29 nov.: 2 parties à Ottawa.613-798-8385.EUROPÉEN, ORIENTAL, SAUNA Reçus.3 Cornwall, V.M.R 738-7917.CARTOMANCIE, ASTROLOGIE M.SAKHO.grd.médium voyant et spécialiste de tout vos problèmes spirituels et d'affaires.Chance en amour et affaires, retour personnel aimée, désenvoutement.etc.342-0656.SOCIÉTÉS, SPORTS, LOISIRS LECTRICE A DOMICILE Personne de confiance.Expérience pers.handicapées.Références.Véronique (514)257-6815.DÉMÉNAGEMENTS ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCALL0N, 946-9553 GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.CAMIONS À VENDRE AUTOBUS SCOLAIRES 1987 48 passagers, automatique, moteur International Diesel.386-8134.AUTOMOBILES JEEP TJ 97 ROUGE Toit souple.Portes basses.35 000 Km.Anti-démarreur.Réservoir 70 I.Essuies-giaces intermittents.Phares-brume.Parfait état.17 000S.(non-négoc).514-486-5535.VOLKS J ETTA 1992 96 OOOKm, 4 pneus d'hiver, toit ouvrant, sièges chauffants, 5 vitesses.Condition A1.928-0707 ou 202-7650 t ) I, E I) E VOIR, I.K V E N I) It E I) I II S E I' T E M It It E I !) !) 8 AGENDA CULTUREL CINÉMA ANGRIGNON: 7077.boul.Newman, Lasatle (366-2463) — Armageddon 18h40, 21h40, sam.dim.12h25, 15h30, 18h40.21 h40 — The Negotiator 18h50, 21 h45, sam.dim.12h30, 15h20, 18h50.2!th45 — Mulan sam.dim.13h20 — Lethal Weapon 4 18h55.21 h50.sam.dim.16h, 18h55, 21h50 — The Horse Whisperer 20h20, sam.dim.13h10, 16h30, 20h20 — Parent Trap sam.dim.12h50, 15h50 — The Mask ol Zorro 18h45, 21h30 — L’attrape parents sam dim.12h40,15h40 — Why Do Fools Fall In Love 19h05.21h35 — Saving Private Ryan 20h05, sam.dim.13h15,16h45, 20h05 — Small Soldiers sam.dim.13h30 — Wrongfully Accused 19h20.21 h20, sam.dim.16h10.19h20, 21 h20 — Snake Eyes 19h10.21 h25, sam.dim 13h40,16h10,19h10, 21h25 — Hasards ou coïncidences 19h, 21 h30.sam.dim.13h, 16h, 19h, 21h30 ATWATER: Place Alexis-Nihon (935-4246) — How Stella Got Her Groove Back 13h30,16h10, 18h45.21 h25 — Blade 13h15.16h.19h, 21h35, mer.13h15.16h, 21 h35 — Knock Olf 13h, 15h05.17h15,19h30.21h45 BERRI: 1280.rue St-Denis (288-2115) — Le Show Truman 13h50,16h10,19h20, 21h50 — Docteur Oolittle 13h30,15h30, 17h30,19h30, 21h30 — Titanic v.t.13h, 16h50, 20h35 — Aux frontières du réel 13h20.16h, 18h40, 21 h20 — Ce soir tout est permis 13h10,19h10 — Loin des regards 15h40, 21 h40 BOUCHERVILLE: 20.boul.de Mortagne (449-6404) — Dernier tour de table 13h, 15h50,19h05.21h45, lun.jeu.19h05, 21 h45 — Il taut sauver le soldat Ryan 13h05,16h40,20h05, lun.jeu.20h05 — Deux secondes 12h40,15h, 17h20,19h40, 21h55, lun.jeu.19h40, 21 h55 — À tout jamais 12h55,18h30, lun.jeu.18h30 — Le négociateur 15h30, 21 h20, lun.jeu.21h20 — Coup dur 12h50,15h10,17h10, 19h30, 21 h50, lun.jeu.19h30.21 h50 — Le masque de Zorro 12h45,15h40,18h35, 21h30, lun.jeu.18h35, 21h30 — 54 v.t.12h30,14h40,16h50, )9h20, 21 h40.lun.jeu.19h20, 21h40 — Blade v.t.13h25, 16h10, 18h45, 21h25, lun.jeu.18h45, 21 h25 — Les tilles (ont la loi 12h35, 14h50,17h, 19h15.lun.jeu.19h15 — Fausses accusations 21 h35 — Loin du paradis 13h20,16h, 18h40, 21h15, lun.jeu.18h40, 21h15 BROSSARO: 2150, Lapinière.Mail Champlain (465-5906) — Blade ven.lun.mer.jeu.19h, 21h30, sam.dim.mar.13h30,16h10,19h, 21h30 — Knock Ott sam.dim mar.13h10.15h20, 17h30, 19h40, 21 h50, ven.lun.mer.jeu.19h40, 21 h50 — Il taut sauver le soldat Ryan sam.dim.mar.14h, 17h40, 21 h, ven.lun.mer.jeu.21 h — 54 sam.dim.mar.13h, 15h10,17h20,19h30, 21h55, ven.lun.mer.jeu.19h30, 21h55 — Dance with Me sam.dim.mar.13h20,18h50, ven.lun.mer.jeu.18h50 — Ever After sam.dim.mar.16h, 21 h45.ven.lun.mer.jeu.21h45 — There Something About Mary sam.dim.mar.13h50,16h20,18h55, 21h35, ven.lun.mer.jeu.18h55.21h35 — Rounders sam.dim.mar.13h40, 16h30,19h05, 21 h40, ven.lun.mer.jeu.19h05, 21 h40 CARREFOUR LAVAL: 2330.Le Carrefour (688-3684) — Ever Alter sam.dim.mar.mer.16h20,19h10.ven.lun.jeu.19h10 — The Mask ot Zorro 21 h45 — Tobby 2: Le receveur étoile sam.dim.mar.mer.13h40— Blade, v.t.sam.dim.mar.mer 13h10, 15h50,19h15, 21h55.ven.lun.jeu.19h15, 21h55 — Rounders sam.dim.mar.mer.13h20, 16h, 19h05, 21h45, ven.lun.jeu.19h05.21 h45 — Deux secondes sam.dim.mar.mer.12h50, 15h05, 17h15,19h25, 21h50, ven.lun.jeu.19h25, 21h50 — Knock Oil sam.dim.mar mer.13h, 15h10.17h20,19h30, 21h35, ven.lun.jeu.19h30, 21h35 — Rounders sam.dim.mar.mer 13h50.16h30, 19h, 21 h40, ven.lun.jeu.19h.21 h40 CAVENDISH: 5800, boul.Cavendish (485-7111) — Ever Alter ven.sam.dim.mar.13020,16h, 18h40, 21h20, lun mer.jeu.18h40, 21 h20 — Rounders vpn.sam.dim.mar.13h10.16h10.19h.21 h45.lun.mer.jeu.19h.21h45 — Simon Bircn ven.sam.dim.mar.13h30,16h30,19h10, 21 h40, lun.mer.jeu.19h10.21 h40 — 54 ven.sam.dim.mar.12h20, 14h30,16h40.19h30, 21h35, lun.mer.jeu.19h30, 21 h35 — There Something About Mary 18h30, 21h15 — Parent Trap ven.sam.dim.mar.12h40, I5h40 — Dance with Me ven.sam.dim.mar.12h50,15h50,18h50, 21h50, lun.mer.jeu.18h50, 21050 — Saving Private Ryan ven.sam.dim.mar.10h, 16h50, 21 h, lun.mer.jeu.21 h — Slums of Beverly Hills ven.sam.dim.mar.12h30,14h40,17h, f9h20,21 h30.lun.mer.jeu.19h20, 21h30 CENTRE EATON: 705, rue Ste-Catherine Ouest (985-5730) — Next Stop Wonderland 12h10, 141)30, 16h50,191)30, 21 h50 — The Negotiator 12h30, 15640, 18h40, 21h30 — Billy's Hollywood Screen Kiss 121), 14h10.16h30, 18h50.21 hi0 — The Avengers 12h20,14h20,161)40, 19h10, 21h20 — Wrongfully Accused 12h40, 14h50, 17h, 19h20, 22h — Mulan 12h50 — Why Do Fools Fall In Love 15h30,19h, 21 h40 CENTRE LAVAL: 1600, bout Le Corbusier (688-7776) — Saving Private Ryan 20h15, sam.dim.13030, 16h45, 20h15 — Simon Birch 19h, 21h45, sam.dim.13h, 15h40,19h, 21h45 — The Negotiator 181)50, 211)35, sam.dim.13h05, 16h05, 18h50, 21 h35 — Mulan v.l.sam.dim.13h10 — Mauvais oeil 19015, 211)20, sam.dim.151)20,19h15.21020 — Le cousin 19h05, 211)40, sam.dim.13h15.J5h50, 191)05, 21 h40 — Parent Trap sam.dim.13040, 161)20 — Wrongfully Accused 19h25, 211)30 — Hasards ou coïncidences 181)55, 211)25, sam.dim.13h20, 16h, 18h55, 21 h25 — Les lilies (ont la loi 19010, 21h10, sam.dim.12h50,16h10.iih10, 21h10 — Mulan sam.dim.12h30 — Snake Eyes 19h05, 211)25, sam.dim.14h25, 16h35, léh05, 21h25 — Armageddon 18035, 211)35, sam.dim.121)35, 151)30,18635, 21635 — L’attrape parents sam.dim 13625.15h55 — Lethal Weapon 4 181)45, 21630 — Armageddon v.l.18640.21640, sam.dim.12640.15h45,181)40, 21h40 CINÉMA SAINT-LÉONARD 2,18 $: 9480 boul.Lacor-daire (324-9227) — Le Show Truman ven.mar.mer.Jeu.18045, sam.dim.151)30.18645 — Docteur Do-little ven.mar.mer.jeu.18h45, sam.dim.15030, 18645 — Aux frontières du réel ven.sam.dim.mar.mer.jeu.21030 — Titanic v.l.ven.mar.mer.jeu.191)30, sam.dim.15030, 191)30 — Godzilla v.l.ven.mar.mer.jeu.18645.sam.dim.15030,18645 — Meurtre parlait ven.sam.dim.mar.mer.jeu.21630 — L'impact ven.sam.dim.mar.mer.jeu.211)30 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001 rue Université (849-3456) — Halloween 20 ans plus tard sam dim.mar, mer.14005,16645.18650, 21h40, ven.lun.jeu.16h45,18650, 211)40 — Fausses accusations sam.dim, mar.mer.13040, 15h45, 17h45, 19h40, 21 h30, ven.lun.jeu.15645.17645 19640.21630 — Governess sam.dim.mar.mer.13635, 166.18040, 21 h, ven.lun.jeu.166.18640, 210 — Return to Paradise sam.dim.mar.mer.131)45, 16015,18h45, 21010, ven.lun.jeu.16015, 18645.21610 — Buffalo 66 sam.dim.mar.mer.14610.16625, 18655, 211)15, ven.lun.jeu.16625.18655, 21615 — The Mask ol Zorro sam dim mar mer 13630, 19605, ven.lun.jeu.19005 — Sale Men 16020, 21645 — High Art sam.dim.mar.mer.14h, 16630.191), 21020, ven.lun.jeu.16h30,190, 211)20 — The Opposite ol Sex sam.dim.mar.mer.13635.-151)50.191)10, 21025, ven.lun.jeu.15h50,19610.J.‘ __________________________ 21h25 — H20: Halloween sam.dim.mar.mer.13655, 16610, 19015, 211)35.ven.lun.jeu.16610, 191)15.211)35 COMPLEXE DESJARDINS: 1.Place Desjardins (288-3141) — A vendre 136, 15040, 18635.21010 — Homère, la dernière Odyssée 12650, 14645,176, 191)15, 21630 — La femme assassin 12650, 14055, 17010.19h25, 21h40 — L’homme est une femme comme les autres 12640, 15630.18650, 21h20.mer.jeu.12h40,15630,21h20 CÔTE DES NEIGES: 6700.Côte-des-Neiges (849-3456) — Knock Oil sam.dim.mar.mer.12650,156, 17010,19630, 21055, ven.lun.jeu.19630, 21h55 — The Mask ol Zorro 18630, 21h20 — Small Soldiers sam.dim.mar.mer.13h10,15650 — Air Bud 2: Golden Receiver sam.dim.mar.mer.12645.14640.16045 — Blade 190,21035 —There Something About Mary sam.dim.mar.mer.130,15040, 18h40,211)15, ven.lun.jeu.18640, 21h15 — Rounders sam.dim.mar.mer.13020, 166, 19610, 21045, ven.lun.jeu.19h10, 211)45 — How Stella Got Her Groove Back sam.dim.mar.mer.121)30, 15630,181)50, 21030, ven.lun.jeu.18050, 21030 — 54 sam.dim.mar.mer.121)40.14650, 17h, 19020,21040, ven.lun.jeu.19620,21640 DAUPHIN: 2396, rue Beaubien Est (721-6060) — Deux secondes 19630, 21h35, sam.dim.13630, 15h35,17040, 19045.21650 — Il laut sauver le soldat Ryan 19640, sam.dim.13h35,17h, 20630 D0RVAL: 260, Dorval (631-8586) — Rounders 19h10, 21 h45, sam.dim.13630, 19010, 21045 — There’s Something About Mary 196, 21625, sam.dim.13015, 190, 21 h25 — Snake Eyes 19030, 21 h35, sam.dim.14h, 19630, 21035 — Blade 19h20, sam.dim.13h45,19h20 — Dead Man on Campus 21650 ÉGYPTIEN: 1455, rue Peel (843-3112) - Your Friends and Neighbours 12045,150,17015,19025, 21 h40 — Dance with Me 130, 15h40.18h30, 21015, mer.130,15640, 21640 — Slums ol Beverly Hills 13010,15h25,17630,19h35,21650 FAMOUS PLAYERS GREENFIELD PARK: 993.boul Taschereau (672-2375) — L’homme qui murmurait à l’oreille des chevaux 206, sam.dim.13h05, 16620, 200 — Dernier tour de table 19615.21650.sam.dim.140,16h30,19015, 21h50 — Wrongfully Accused 19630, 21630, sam.dim.14040, 16650, 19630, 21030 — Saving Private Ryan 20645, sam.dim.13h10,170, 20645 — Mulan v.l.sam.dim.12h50 — Snake Eyes 19h40, 21h55, sam.dim.16640, 19h40, 21 h55 — Hasards ou coïncidences 19h20, 22h, sam.dim.14015,16645, 19020.220 — Armageddon v.l.18h45, 21 h40, sam.dim 12h40,15040,18h45, 21h40 — The Negotiator 19h.21h45, sam.dim.13h, 166,190.21 h45 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185.Hymus (697-8095) — Armageddon 12055,15h55,18650.21h45 — Saving Private Ryan 13h, 13h30,16h30, 170, 20h, 20630 — Mulan 12h50,14h45 — Return to Paradise 16h50,19h30, 21h50 — Simon Birch 13010,16h15,19010.21h40 — Parent Trap 13h20, 160 — Rounders 13h, 13645, 15h45, 16640, 18645,19625, 21 hi 5,21h55 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616.rue Ste-Catheri-ne Ouest (932-2230) — Rounders 13015,15640.190.21 h45 — 54130,15h05,17010,19015, 21620 — There Something About Mary 13h35,16010, 18h50, 21 h30 — Ever After 13015, 16h,18640, 21010, jeu.13h25 16h, 21h10 GALERIES LAVAL: 1545, boul.Le Corbusier (849-3456) — Dance with Me sam.dim.mar.mer.13010,15h50,18h40, ven.lun.jeu.18h40 — Le masque de Zorro 21 h25 — Blade sam.dim.mar.mer.13h15, 16010, 18050, 21h30, ven.lun.jeu.18h50, 21 h30 — Dernier tour de table sam.mar.mer.13605, 15640,190, 21035, ven.lun.jeu.190, 21 h35.dim.13005,15040.21035 — Dernier tour de table sam.dim.mar.mer.13h25, 16h, 19610, 21 h45, ven.lun.jeu.19010, 21 h45 — 54 sam.dim.mar.mer.13h30,16h20,18630, 21 h, ven.lun.jeu.18030.21 h — Coup dur sam.dim.mar.mer.13h40.16030,19020.21 h40.ven.lun.jeu.19020, 21h40 — 54 v.l.sam.dim.mar.mer.13h50, 16h40.19630.21 h50, ven.lun.jeu.19030, 21 h50 — Il faut sauver le soldat Ryan sam.dim.mar.mer.136, 17h, 20h30, ven.lun.jeu.20030 LANGELIER: 7305, rue Langelier (255-5482) — Blade v.l.lun.mar.mer.jeu.19h05, 21635, ven.sam.dim.13605,15635,19h05, 21h35.ven.sam.23655 — Coup dur lun.mar.mer.jeu.19605, 21 h, ven.sam.dim.13h20,15015,17010,19605.210, ven.sam.23h — Dernier tour de table lun.mar.mer.jeu.19h, 21630, ven.sam.dim.13h, 15630, 196, 21 h30, ven.sam.23655 — Fausses accusations 19h10, 21 h20, ven.sam.23h20 — Il laut sauver le soldat Ryan lun.mar.mer.jeu.19h30, ven.sam.dim.136,16015,19030 — Les filles font la loi lun.mar.mer.jeu.19610, ven.sam.dim.13h10,17010, 19h10 — Tobby 2: Le receveur étoile ven.sam.dim.13015,15010,17605 — 54 v.l.lun.mar.mer.jeu.21 h10, ven.sam.dim.15610, 21610, ven.sam.23h10 LASALLE: 7852.boul.Champlain (365-5659) — 54 v.l.sam.dim.mar.mer.13630, 16h 10, 19h10, 21020, ven.lun.jeu.19h10, 21620 — Knock Oil sam.dim.mar.mer.130,15h05,17015, 19625, 21 h55, ven.lun.jeu.19h25, 21 h55 — Coup dur sam.dim.mar.mer.13h55,166,18645, 216, ven.lun.jeu.18645, 210 — 54 sam.dim.mar.mer.13650.16h25, 19020, 21630, ven.lun, jeu.19020, 21630 — Il faut sauver le soldat Ryan sam.dim.mar.mer.13h15,16h50, 20630, ven.lun.jeu.20h30 — Blade v.l.sam.dim.mar.mer.15h45,18650, 21025, ven.lun.jeu.18650, 21h25 — Tobby 2: Le receveur étoile sam.dim.mar.mer.13635 — Blade sam.dim.mar.mer.13040,16620, 19h, 21035, ven.lun.jeu.19h, 21 h35 — There Something About Mary sam.dim.mar.mer.13025, 16h05,18h40, 21015, ven.lun.jeu.18640, 21615 — Les filles (ont la loi sam.dim.mar, mer.13h45, 16h15.18655, ven.lun.jeu.18655 — Fausses accusations 21640 — Rounders sam.dim.mar.mer.13h20,15h55, 196, 21h30.ven.lun.jeu.196.21630 — Dernier tour de table sam.dim.mar.mer.13h05, 15h40, 19605.21645, ven.lun.jeu.19h05,21645 — Dance with Me sam.dim.mar.mer.13010,15h50,18h30, 21h10, ven.lun.jeu.18630,21h10 LOEW’S: 954, rue Ste-Catherine Ouest (861-7437) — Saving Private Ryan 130,16630, 20640 — Snake Eyes 12010, 14630, 170, 19630 — Simon Birch 12040, 15030,196.21h45 — The Horse Whisperer 14610, 17h40, 21 hi0 — Armageddon 12020, 15h15,18630,21640 L0NGUEUIL: 825, rue St-Laurent Ouest, Centre Commercial (679-7451) — Coup dur 19h20, 21h20, sam.dim.140, 16020.19620, 21h20 — Dernier tour de table I8h40, 21h, sam.dim.13h50,16610.18040, 21 h — Les lilies (ont la loi 18050, sam.dim.13040,16630.18650 — Le masque de Zorro 21610 — Blade v.l.19010, 21640.sam.dim.13630.166,19610.21640 PALACE: 698, rue Ste-Catherine Ouest (866-6991) — The Truman Show 12h, 14615.16645, 190, 21010.ven.sam.23h40 — Doctor Dolittle 12620.14045, 17015, 19030.21h20, ven.sam.23050 — Godzilla 12650.15640.18645.21 h30, ven.sam.24015 —Out ol Sight 12h40,15015,19h10.21640, ven.sam.24610 — A Perlect Murder 12630, 14h45, 170, 19640, 21650, ven.sam.24005 — X-Files 12610.14630,16h55,19020, 226, ven sam.24030 PARISIEN: 480, rue Ste-Catherine Ouest (866-3856) — Petits désordres amoureux 15640, 19615.21640 — Mulan v.t.13h15 — Mauvais oell 13645, 16015, 19605.21650 — Armageddon v.l.12015, 15h30,18620.21625 — L’homme qui murmurait à l’oreille des chevaux 13630,176, 20615 — Le cousin 12620, 14645, 19h20, 21635 — Hasards ou coïncidences 12030.13h, 15630.160, 18630, 196, 21630.220 POINTE-CLAIRE: 6341, Route Transcanadienne (630- 7286) — 54 ven.sam.dim.mar.19020, 21h30, lun.mer.jeu.19620, 21630 — The Mask ol Zorro ven.sam.dim.mar.13h, 15h50 — Your Friends and Neighbours ven.sam.dim.mar.12030,14040.17h, 19010, 21045, lun.mer.jeu.19610, 21045 — Slums of Beverly Hills ven.sam.dim.mar 12640, 15h10, 17h20.19h30, 21 h35, lun.mer.jeu.19630.21h35 — There Something About Mary ven.sam.dim.mar.13h20,160,18050.21640.lun.mer.jeu.18h50, 21640 — Knock Oil ven.sam.dim.mar.12h50.14650, 16050.190, 21010, lun.mer.jeu.19h, 21 h10 — Next Stop Wonderland ven.sam dim.mar.12035,14030.16h40,19h05, 21020, lun.mer.jeu.19h05,21020 —Air Bud 2: Golden Receiver ven.sam.dim.mar.13630,15h50 QUARTIER LATIN: 340.Emery (849-4422) — Il laut sauver le soldat Ryan 12h05.15045, 19640, ven.sam.23h10 — Marie a un je ne sais quoi 12640.15h35, 18620, 21 h10, ven.sam.23h55 — Blade v.l.13010,16605, 190, 21h50 — Les tilles (ont la loi 120, 14025, 16050,19620, 21h40.ven.sam.24h — À tout jamais 12045, 15h40, 18030, 21025 — Coup dur 12050, 15015.17h35, 19h55, 22h05 — Le masque de Zorro 12615, 15030, 18655.22h — Dernier tour de table ven.sam.dim.11020, 14015,17h15, 20615, lun.mar.mer.jeu.14615.17015, 20615, ven.sam.23h15 — Deux secondes 12h, 14030, 17h, 19030, 22h — Dernier tour de table ven.sam.dim.10h50, 13035, 16020, 19010, 21045, lun.mar.mer.jeu.13h35, 16h20, 19610, 21045 — Coup dur ven.sam.dim.116, 13h30, 15h55, 18640, 20h55, lun.mar.mer.jeu.13630.15655, 18640.20655, ven.sam.23h35 — 54 v.t.ven.sam.dim.10045, 13605, 15050, 18h25, 21h, lun.mar.mer.jeu.13605, 15650, 18625, 210, ven.sam.23h25 — Chapeau melon et bottes de cuir 12h35,150,17010, 19630, 21h55, jeu.12035,150, 17h10,21h55 —Tobby 2: Le receveur étoile 12030 — 54 v.l.14035,22005 — Blade v.l.16h45.19625 — Le négociateur 12015,15h25,18h35, 21630 — Loin du paradis ven.sam.dim.11 h15, 13650.16025,19h05, 21 h35, lun.mar.mer.jeu.13h50.16625, 19h05, 21h35, ven.sam.24h05 — Dernier tour de table 12h20,15620,18015,21015 ST-BRUNO: 1495, boul.St-Bruno (653-4848) — Armageddon v.t.12010,15015,18630, 21030, lun jeu.18030.21 h30 — Coup dur 12h20, 14630.16635, 18h40, 210, lun.jeu.18640, 216 — Rounders 12h50, 15h35,190, 21635, lun.jeu.190, 21035 — Le négociateur 12630.15625,18635.lun.jeu.18h35 — Fausses accusations 21655 — Mauvais oeil 14h50, 17620.19h35, 22h, lun.jeu.19035, 22h — Tobby 2: Le receveur étoile ven.sam.dim.mar.mer.12040 — Les Hiles lont la loi 12015, 14h35, 16050, 19605.21015, lun.jeu.19605, 21 h15 — À tout jamais 13h10, 15645, 18h45, 21 h25, lun.jeu.18645, 21h25 — Blade v.l.13040, 16020.190, 21h40, lun.jeu.190, 21040 — 54 v.l.12h35,14h45,16h55 19620.21620.lun.jeu.19h20, 21020 —Saving Private Ryan 13620, 16645, 20h15, lun.jeu.20015 — Oernier tour de table ven.sam.mar.mer.136, 15h40, 19610, 21 h45.lun.jeu.19h10, 21h45, dim.130, 15650, 21 h45 ST-EUSTACHE: 282, rue Hector-Lanthier (472-6666) — Rounders sam.dim.mar.13055,16630.19h05, 21 h40, ven.lun.mer.jeu.19h05, 21 h40 — Les tilles (ont la loi sam.dim.mar.12645, 14655, 16055,19005, 21 h10, ven.lun.mer.jeu.19605, 21h10 — Fausses accusations sam.dim mar.130, 15h, 16050, 19h10, 21 h20, ven.lun.mer.jeu.19h10, 21 h20 — 54 v.t.sam.dim.mar.12640, 14645, 16h50, 19h10, 21015.ven.lun.mer.jeu.19610.21h15 — Il laut sauver le soldat Ryan sam.dim.mar.13025,17h, 20030, ven.lun.mer.jeu.20630 — Le négociateur sam.dim.mar.130,160, 18650, 21640, ven.lun.mer.jeu.18650, 21h40 — Blade 21630 — Le masque de Zorro 18045 — Tobby 2: Le receveur étoile sam dim.mar.12630, 14635,16640 — Coup dur sam.dim.mar.12645, 14050,16655, 19015, 21620, ven.lun.mer.jeu.19h15, 21020 — Blade v.l.sam.dim.mar.13045, 16620, 18h50, 21 h25, ven.lun.mer.jeu.18650, 21025 — À tout jamais sam.dim.mar.13h50, 16625, 196, 21635, ven.lun.mer.jeu.196, 21635 — Armageddon v.l.sam.dim.mar.12h35,15635, 18635.21630, ven.lun.mer.jeu.18635, 21 h30 — Dernier tour de table sam.dim.mar.13650.16625, 196.21035, ven.lun.mer.jeu.190, 21035 ST-JÉRÔME (CARREFOUR DU NORD): 900.boul.Grignon (436-5944) — Armageddon v.l.196.21645 — Tobby 2: Le receveur étoile sam dim 136, 14655, 16650 — 54 v.l.190, 210.sam.dim.13h, 14055,16050,190, 210 — Cour dur 190, 210, sam.dim.13h, 14055, 16050,190, 210 — Dernier tour de table 19h, 21030, sam.dim.130,15630,19h, 21 h30 — Loin du paradis 210 — Fausses accusations 196, sam.dim.13h, 14055, 16650, 19h — Les filles lont la loi 190, 216, sam.dim.13h, 14655 16650.196, 216-— Docteur Dolittle sam dim.130, 15630 — Il laut sauver le soldat Ryan 206, sam.dim.156, 18h30, 21045 — À tout jamais 19h, 21630, sam.dim.130, 190, 21 h30 — Blade v.t.190, 21030, sam.dim.130,15630.190, 21630 STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard (979-3866) — Blade v.t.19h05, 21035, sam.dim.13005,15035, 19h05, 21 h35, ven.sam.23h55 — Coup dur 19h, 21 h, sam.dim.130,156, 17h, 196, 210, ven.sam.236 — Dernier lour de table 196.21630, sam.dim.130, 15h30, 19h, 21630, ven.sam.23h55 — Fausses accusations 19h05, 21 h05, sam.dim, 19605, 21605, ven sam.23h05 — Hasards et coïncidences 19615, 21045, sam.dim.13h15, 15645.19015.21645 — Il faut sauver le soldat Ryan 19630, sam.dim.130,16015.19630 — Les lilies font la loi 19620.sam.dim.13620, 15620.17620 — Loin du paradis 19610, 21h20, sam.dim.19h20, 21020, ven.sam.23h20 — Tobby 2: Le receveur étoile sam.dim.13605, 15605, 17605 — 54 v.t.19h15, 21015.sam.dim.13h15.15h15, 17615, 19h15, 21015, ven.sam.23h15 TERREBONNE: 1971.Chemin du Coteau (849-3456) — Blade v.l.19605, 21635, sam.dim.13005, 15035,19605, 21035, ven.sam.23055 — Coup dur 19h, 210, sam dim.130, 156, 17h, 190.210, ven.sam.230 — Dernier tour de table 130,15030,19h, 21630.sam.dim 196.21 h30, ven.sam 23h55 — Fausses accusations 19605, 21605, sam.dim.19h05, 21 h05, ven.sam.23h05 — Il laut sauver le soldat Ryan 19030, sam.dim.130.16015, 19630 — Les Hiles lont la loi 19615, sam.dim 13620.15610, 170 — Loin du paradis 19015, 21620, sam.dim.130, 15605, 17h10, 19015, 21h20, ven.sam.23625 — Le négociateur 21 h45, sam.dim.19615, 21645 — Tobby 2: Le receveur étoile sam.dim.13005,15h05,17005 — 54 v.l.19615,21615, sam dim.13015,15015,17h15,19015,21015, ven.sam.23615 VERSAILLES: 7275, rue Sherbrooke Est (353-7880) — Hasards ou coïncidences 19h, 21640, sam.dim.12045 15h40, 190, 21 h40 — Rounders 19615, 21650, sam.dim 12630, 15010, 19015, 21050 — Armageddon v.l.18645.21635, sam.dim.12015, 15h25, 18h45, 21h35 — 54 19620, 21020 — L’attrape parents sam.dim 136, 166 — Mulan v.l.sam.dim.13h 15 — Mauvais oeil 19630.21640, sam dim.15020, 19630.21040 — Blade 19010, 21645.sam.dim.12h50,15030,19010, 21645 A Q IJ É B E C ?CINÉMA STE-F0Y: 2500, boul.Laurier (418-656-0592) — Hasards ou coïncidences 190, 21020, sam.dim.146, 16030, 196, 21020 — Dernier tour de table 19010, 21h35, sam.dim.14630.16h50, 19610, 21035 — Blade v.l.19h20, 21 h45.sam dim.14015,16640, 19020.21045 GALERIES CAPITALE: 5401.boul des Galeries (418-628-2455) — Mauvais oeil 19020, 21035, sam dim.12h55, 14655, 170.19010.21030 — Arma- geddon v.l.190,22h.sam.dim.12045,15055,19h, 22h — Rounders 13h20, 160, 19015, 21h35 — L’homme qui murmurait à l’oreille des chevaux 20h15 — L’attrape parents 12h50,15h15,17645 — L’arme latale 4 19h10.21 h45, sam.dim.13620, 16010, 19610.21045 — Le cousin 12645, 150, 17020, 19h40, 21 h55 — Six jours, sept nuits 19620, 21 h40 — Mulan v.l.13h10, 15010, 17010 — Hasards ou coïncidences 13015, 15045.19625, 21650 — Il laut sauver le soldat Ryan 12645, 16010, 19h35, 20h30, sam.dim.12045,13h30, 16h10,16050,19035, 20030 — Fausses accusations 19h20, 2th40, sam.dim.136.150.17h, 19h20, 21040 — Blade 21 h35, sam.dim.160, 21h35 — Le Show Truman 190, sam.dim.13040, 19h PLACE CHAREST: 500.rue Du Pont (418-529-9745) — Dernier tour de table 13020,16h, 196, 21h35 — L’attrape parents 12h40,15030, 18630, 20650 — Fausses accusations 13h50,15650, 18h40, 210 — Les tilles lont la loi 13610,16630,19020,21655 — A tout jamais 13035, 16610, 18650, 21625 — 54 v.l.12h30,14h40,170,19h30, 21 h40 — Blade v.l.13040, 16620, 19010, 21h45 — Il laut sauver le soldat Ryan 12h50,16h40, 20010 CINÉMAS RÉPERTOIRES ?CINÉMA DU PARC: 3575, ave du Parc (287-7272) CINÉMA ONF: 1564, rue St-Denis (496-6895) CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: 335, boul.de Maisonneuve Est(842-9768) CONSERVATOIRE: 1400.boul.de Maisonneuve Ouest (848-3878) GOETHE INSTITUT: 418, rue Sherbrooke Est (499-0159) IMPÉRIAL: 1430, rue de Bleury (848-0300) PARALLÈLE: 3682.boul.St-Laurent (843-6001) THÉÂTRE NATIONAL: 1220, rue Sainte-Catherine Est (521-0025) UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: Ciné-Campus (343-7682) MUSIQUE CLASSIQUE ATELIER À L’ÉCART: 245, rue Saint-Jean, Longueuil (450-651-1204) — Le 18 septembre: Concert donné par Trio Vocal Jennifer Allen CATHÉDRALE CHRIST CHURCH: Rue Ste-Catherine, angle University (843-6577) — Le 12 septembre à 176: Concert donné par Melanie Adams, soprano et Dominique Roy, piano — Le 19 septembre à 17h: Concert donné par Kimberly Reine, baroque llûte, Matthew Jennejohn, baroque hautbois, Elin Sôders-trôm, viole da gambe et Martin Boucher, clavecin CENTRE CULTUREL DE POINTE-CLAIRE: 176.Lake-shore Road, Pointe-Claire (630-1220) — Le 20 septembre à 15h: Concert donné par le duo Marchand-Lizotte, composé de Claire Marchand, flûte traversiè-re et Caroline Lizotte.harpe CHAPELLE DES FF.MARISTES: 14.Bord-de-l’Eau.Iberville (450-347-5343) — Le 20 septembre à 20h: Récital d’orgue donné par Réal Gauthier CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE MONTRÉAL: 100.rue Notre-Dame Est (873-4031) — Le 19 septembre à 16h: Concert donné par Bernard Jean, hautbois et Diane Mauger.piano ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-DTNDY: Salle Marie-Stéphane, 628, Chemin de la Côte Sainte-Catherine.Montréal (728-5945) — Le 12 septembre à 20h: Récital de piano donné par François Zeitouni ÉGLISE SAINT-PIERRE APÔTRE: Angle boul.René-Lévesque et de la Visitation, Montréal (524-3791) — Le 13 septembre à 9045 a.m.: Concert d’orgue donné par Jean Ladouceur PARC DU MONT-TREMBLANT: Mont-Tremblant (840-7414) — Le 19 septembre à 13h30: Concert donné par l’Orchestre symphonique de Montréal, avec la soprano Natalie Choquette, sous la direction de Emil de Cou SALLE REDPATH: Université McGill.Montréal (355-1825) — Les 18,19 et 20 septembre: Concert donné par l’Ensemble Arion, sous la direction de Hank Knox, clavecin SALLE TUDOR: Magasin Ogilvy, Montréal (982-6038 ou 842-1231.poste 6151) — Le 13 septembre à 176: Concert-bénéfice au profit du département de Cardiologie de l’Hôpital Royal Victoria, donné par l’Orchestre Musica Camerata Montréal et la célèbre soprano Christiane Riel — Les 17 et 18 septembre: Concert donné par l’Orchestre de chambre I Musici de Montréal, sous la direction de Yuli Turovsky SALLE WILFRID-PELLETIER: PdA (840-7416) — Les 15 et 16 septembre à 19h30: Concert donné par l’Orchestre Symphonique de Montréal, avec la soprano Natalie Choquette, sous la direction d’Emil de Cou DANSE CÉGEP CHAMPLAIN: 900, Riverside Drive, St-Lam-bert (633-9193 ou 620-6266) — Le 12 septembre à 196: Spectacle de danse classique de l’Inde (Bhara-tanatyam) par Marie Elangovan qui sera accompagnée sur scène par un groupe de musiciens traditionnels de l’Inde, les frères Govindarajan L’AGORA DE LA DANSE: Montréal (525-1500) — Les 17,18 et 19 septembre: ' Danse buissonnière», soirée consacrée principalement aux finissants de l'Université Concordia, de l'Université du Québec à Montréal et de LADMMI — Les 24, 25, 26 et 27 septembre: «Série Émergence»; Nancy Leduc - Ces enfants terribles et Lydia Wagerer - Kinetic Skin USINE C: 1345, avenue Lalonde, Montréal (521 -4493) — Les 22, 23, 24, 25 et 26 septembre: «Discordante» de la chorégraphe Danièle Desnoyers et sa compagnie Le Carré des Lombes ATELIER À L’ÉCART: 245, rue Saint-Jean, Longueuil (450-651-1204) — Les 14 et 21 septembre Manon Gauthier -C’t'à ton tour, Laura Cadieux» de Michel T II É À T ter- — Tremblay — Le 16 septembre: Franck Sylvestre «Les aventures de Anigouran - Kouloumé et ses frères, une légende Touareg du Niger suivi d'un conte traditionnel du Mozambique — Le 17 septembre: Jean-Pierre Harel «Le monde selon Jean de La Fontaine» — Le 19 septembre: Kim Yaroshevskaya «Il était une lois.» — Le 24 septembre: Claude Picard «Prendre la parole» CAFÉ LE DÉLIRE: 4350, De La Roche, Montréal (528-9993) — Le 14 septembre à 19h: Textures littéraires — lecture d’extraits d'auteurs contemporains — Les 15 et 23 septembre à 18h: «Il n'y a pas d'amour sans érotisme» dépôt et lecture de courts textes CAFÉ-THÉÂTRE RJR MACDONALD: 4375.rue Ontario Est, Montréal (872-1644) — Du 18 au 27 septembre: «Les Bâtards», comédie policière de Robert Thomas, mise en scène de France Paquin ESPACE LIBRE: 1945, rue Fullum, Montréal (521-4191) — Du 8 au 26 septembre: «Élyse II» (Autobiographie 1960-1980) de Diane Dubeau et Michel Laporte, mise en scène de Diane Dubeau MONUMENT NATIONAL: 1182.boul St-Laurent.Montréal (871-2224) — Du 22 septembre au 3 octobre: «Presbytère du Nord» de Alexis Martin, mise en scène de Gary Boudreault SALLE FREO-BARRY: 4353.rue Sainte-Catherine Est.Montréal (253-8974) — Du 9 au 26 septembre: «Le pendu vous salue bien ou François Monlcorbier.dit François Villon», texte de Marc Gooris, mise en scène de Jean-Pierre Laruche THÉÂTRE D’AUJOURD’HUI: 3900, rue St-Denis, Montréal (282-3900) — Du 11 septembre au 11 octobre: «Nocturne» de Pan Bouyoucas, mise en scène de Serge Denoncourt THÉÂTRE DE ROUGEMONT: 370, rang de la Montagne.Rougemont (469-3006) — Dès le 10 juin: «L'homme aux trésors» de Marie-Louise Nadeau, mise en scène par Jean-Stéphane Roy THÉÂTRE DES CASCADES: 2, Chemin du Canal (455-8855) — Dès le 11 juin: «Silence en coulisses!» de Michel Frayn, mise en scène par Serge Denoncourt THÉÂTRE DES HIRONDELLES: 4920.Chemin des Grands Coteau, St-Mathieu-de-Beloeil (446-2266) — Dès le 12 juin: «Lune de Miel!», de William Van Zandt et Jane Milmore, mise en scène par Robert Lavoie THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE: PdA, Montréal (842-8194) — Du 9 septembre au 17 octobre: «Le miroir aux tartuffes», texte et mise en scène de Jean-Claude Germain THÉÂTRE LA LICORNE: 4559.avenue Papineau.Montréal (523-2246) — Du 8 septembre au 3 octobre: «Quelques humains», de Pierre-Michel Tremblay, mise en scène de Marie Charlebois USINE C: 1345, avenue Lalonde, Montréal (521 -4493) — Jusqu'au 12 septembre à 20h: «Icaro» de et avec Danielle Finzi Pasca, Teatro Sunil (Suisse) VARIÉTÉS À L’ANGLICANE: 33 rue Wolfe, Lévis (418) 838-6000 — Les 23, 25 et 26 septembre à 20030: Pierre Ver-ville ATELIER À L’ÉCART: 245, rue Saint-Jean, Longueuil (450-651-1204) — Le 12 septembre: «Le navigateur solitaire sur la mer des mots», spectacle solo de Ju-los Beaucarne ATELIERS D'ÉOUCATION POPULAIRE DE MERCIER: 4273, rue Drolet, Montréal (350-8881 ) — Le 12 septembre: Melting Pot et le duo Diamond itch AU CABARET: 2111, boul.St-Laurent, Montréal (982-0258) — Du 23 au 26 septembre: «Nice Work If You Can Get It», spectacle de Karen Young BISTRO DU VIEUX LONGUEUIL: 107.rue St-Charles Ouest, Longueuil (651-9792) — Les 11 et 12 septembre: «The Legends» — Le 13 septembre: Super Jam Night BOURBON STREET: 2045, Route 117, Mont-Rolland (229-2905) — Le 11 septembre: Les vendredis «Crazy» CAFÉ LE DÉLIRE: 4350, De La Roche, Montréal (528-9993) — Le 12 septembre à 21 h: Les Gitans Sédentaires, musique tzigane et Klezmer — Les 17 et 18 septembre à 20h: Concert de l'ensemble a capella — Le 19 septembre à 21 h: Les Vrais Gitans, tzigane des Balkans CAFÉ SARAJEVO: 2080, Clark, Montréal (284-5629) — Les 11 et 17 septembre à 22h: Soleil Tzigane — Le 12 septembre: Les Fous de Joelle et Les Gitanes de Sarajevo —Le 13 septembre à 21 h: Michael Wulf Trio — Le 14 septembre: Alexandre Bellegarde Trio — Le 15 septembre: Les Fous de Joelle et Mike Gauthier Trio — Le 16 septembre à 21 h: Mike Gauthier Trio CAFÉ SITE WEB: 60, rue Ste-Anne, Ste-Anne-de-Bel-levue (457-1661) — Le 11 septembre à 21 h: Pan Jazz avec Olivier Dubreuil, Jason Cochrane, Jason Gray et Salas CLUB BALATT0U: 4372, boul.St-Laurent, Montréal (845-5447) — Le 15 septembre à 22h: El Kady — Le 16 septembre à 21 h: Awana et Steffen Hartleib — Le 23 septembre à 210: Awana et invité surprise CLUB SODA: Montréal (270-7848) — Le 11 septembre à 21 h: Terez Montcalm — Le 12 septembre à 21 h: Lorraine Klaasen — Le 16 septembre à 21 h: Hostile Takeover — Le 17 septembre à 20h: George Winston ÉGLISE UNITARIENNE DE MONTRÉAL: 5035, boul.de Maisonneuve Ouest, Montréal (934-4956) — Le 11 septembre à 20h: «Le Génie du Jazz en concert», avec Kevin Dean, trompette et Jan Jarczyk, piano FAUCHE LE VENT: 101, rue Fairmount Ouest, Montréal (596-0550 ou 271-8475) — Le 16 septembre à 20h: «Les folles du logis», spectacle de Paule Tremblay et Julie Brazeau F0UF0UNES ÉLECTRIQUES: 87.rue Sainte-Catherine Est, Montréal (844-5539) — Le 11 septembre: Gor-guts avec Oppressor, Cryptospsy et Nile — Le 18 septembre: Karmadai avec invités — Le 23 septembre: Hate Dept, avec Luxt et Djbent! L’AIR OU TEMPS: 191.rue St-Paul Ouest.Montréal (842-2003) — Les 11,12 et 13 septembre: François Marcaurelle — Le 14 septembre: Stall Goove — Le 15 septembre: Jazz Goove — Les 16 et 17 septembre: Jean-Pierre Zanella L'OURS QUI FUME: 2019, rue St-Denis, Montréal (845-6998) — Les 11 et 12 septembre: Francine Martel ei Yousou — Les 13, 20 et 27 septembre: Skip Bay et ses amis — Les 16.23 et 30 septembre: Nick Payne — Les 17,18 et 19 septembre à 22030: Pat Loiselle — Les 24, 25 et 26 septembre: Dany Wax LE MEDLEY: Montréal (842-6557) — Le 19 septembre: Hommage à Jean Leloup par Delirium Tremens LE PIERROT: 4, rue St-Paul Esl, Montréal (861-1686) — Les 11 et 12 septembre: Alex Sohier et Dany Pou-liot — Les 17.18 19, 24, 25, 26 septembre: Alain F.Lamontagne et Réjean Audet LE SOFA: 451, rue Rachel Est, Montréal (202-3306 ou 203-8137) — Les 11 et 12 septembre: Blue Continentals — Le 13 septembre: Atomic Cocktails — Le 16 septembre: Kim Richardson and the Joshua Ell Quartet — Le 17 septembre: Gaia — Les 18 et 19 septembre: Cosoul — Le 23 septembre: Dr No — Les 24 et 25 septembre: Atomic Cocktails LES BEAUX ESPRITS: 2073, St-Denis, Montréal (844-0882) — Les 11 et 12 septembre à 22030 From The Hip (Hommage à Tragically Hip) — Les 13 et 20 septembre à 20030: Match d'impro avec la Ligue des cravates — Les 16 et 23 septembre à 22030: Jam Night — Les 17 et 24 septembre à 22030: Angel — Les 18 et 19 septembre à 22h30: Jimmy James LES DEUX PIERROTS: 104, rue St-Paul Est (861 -1270) — Les 11 et 12 septembre: Le groupe Yelo Molo et Mario Frédette — Les 18, 19, 25 et 26 septembre: Le groupe Dany Pouliot et Marquis Morin P’TIT BAR: 3451, rue St-Denis.Montréal (281-9124) — Le 11 septembre à 22h30: Virginie Rigoine, aci — Le 12 septembre à 22030: Soirée Brassens aveq Jean Viau, tan Fournier et François Dumoutier — Les 13.20 et 27 septembre à 20h: Duende, dansé flamenca — Les 13, 20 et 27 septembre à 22h( Jacques Rochon chante Reggiani, Vian et cie — Les 14 et 21 septembre à 21030: Soirée Brel avec Thier1 ry Fortuit — Les 15, 22 et 29 septembre: Soirée Joè Dassin avec Raphaël Torr — Les 16, 23 et 30 sep" ’ tembre: Les Gitans Sédentaires, Klezmer et Tzigane’ — Le 26 septembre à 22h30: Soirée Brassens aved.Jean Viau — Le 18 septembre à 22h30: lan Fournier chante Plume, Brassens, Ferré et.Fournier — Le-19 septembre: Soirée Brassens avec Jean Viau et' Pat Lebel PUB ST-PAUL: (874-0485) — Les 11.12 et 13 septembre: Groupe Rick et Loulou Hughes — Le 1 ïf septembre: Groupe Wicked Access — Les 18, 19* 20, 24, 25, 26 et 27 septembre: Groupe Elisabeth Diaga SPECTRUM: Montréal (875-1680) — Le 11 septembre à 20h: Groovy Aardv Ark — Le 12 sept tembre: Big Sugar accompagné de Matthew Goondl Band el Pluto STUDIO-THÉÂTRE DU MAURIER LIMITÉE: PdA (842 2112) — Les 11 et 12 septembre: Caroline Harvey — Les 15,18 et 19 septembre: Pierre Calvé — Les 22,24, 25 et 26 septembre: Danielle Oddera * THÉÂTRE DE LA VIEILLE CHAPELLE: (589-9198) — Les 11 et 12 septembre: Spectacle de Lynda Lemay1 THÉÂTRE LA PETITE LICORNE: 4559, avenue Papineau, Montréal (523-2246) — Les 11, 12,18 et 19 septembre à 22h: «La vie selon Algan», Algan ac1 compagné par Marie-Annick Dion au piano — Le?17 et 20 septembre: «Fragments de vie» avec France.Bonneau / UPSTAIRS: 1254, rue Mackay, Montréal (931-6808) — Les 11 et 12 septembre: Joel Miller Sextet — Les 16.23 et 30 septembre: Jefl Johnston (piano) et Guest — Les 17 et 24 septembre: Le Sosie Ariolj Swing Band — Les 18 et 19 septembre: Kevi Dean Quintet — Les 21.22, 28 et 29 septembre: McGill Jazz Combos — Les 25 et 26 septembre: Rick Delà; rata Trio VANIER COLLÈGE AUDITORIUM: 821.avenue Sainte-Croix, Montréal (855-6110) — Le 15 septembre: Lp' Duo Alba composé d'Isabelle Héroux et Alain Leblanc présente leur spectacle «Viva Espana» VIEUX CLOCHER OE MAGOG: 64.rue Merry Nord, Magog (819-847-0470) — Les 11.12.18 et 19 sep^ tembre: Peter MacLeod VIEUX CLOCHER DE SHERBROOKE: 1590.rue Gali Ouest, Sherbrooke (819-822-2102) — Les 11 et 12 septembre: Kevin Parent — Le 18 septembre: Bo^ Walsh — Le 19 septembre: France D'Amour À SURVEILLER ?Les amis de C.G.Jung vous invite à une conférence intitulée «La symbolique du règne animal», présentée par Germain Beauchamp, le 11 septembre â 19h30.Renseignements: 425-4725 !' L’Amicale des diabétiques de l'Hôpital Notre-Dame vous invite à une conférence sur la recherche et nouveaux médicaments, présentée par le Dqcteur Hugues Beauregard, endocrinologue et Danielle Desroches, pharmacienne, le 15 septembre à 19h.Ren» seignements: 281-6000, poste 5358 L'Association québécoise de la schizophrénie vous invite à une conférence intitulée «Clozapine -chimères et vérités», présentée par David Bloom', médecin psychiatre, le 15 septembre à 19h30.Renseignements: 251-4000, poste 3400 Eaux vivres Groupe de soutien moral et de res-sourcement spirituel pour des personnes séparées divorcées vivant seules ou dans une autre union, vous invite à une rencontre d’inlormation, le 10 septembre à 19h30.Renseignements: Claire (450) 661 -0931 ou André (514) 276-5661 La Société canadienne du cancer vous invite à une rencontre avec le Dr Steven Lapointe, urologue, qui répondra à vos questions sur le cancer de la prosta; te, le 16 septembre à 19h30.Renseignements; 255; 5151, poste 247 La bibliothèque de Beaconsfield vous invite à une conférence intitulée «Comment réintégrer le rire dans votre quotidien», présentée par Paule Desga1 gnés.philosophe et auteur de La Rigololhêrapie, lè 16 septembre à 9h30 a.m.Renseignements: 4281 4460 : La Société d’horticulture et d’écologie de Boucherville offre une soirée sur «Les Rosiers et leur culture» présentée par Daniel Fortin, le 16 septembre à 19h30.Renseignements: 641-8362 L’Institut de Cardiologie de Montréal vous invite à une conférence intitulée «Docteur, que doit-on manger pour avoir un coeur en santé?», présentée par Micheline DeBelder, le 17 septembre à 19h30.Renseignements: Carole Gray.593-2525 Nutrition: «Gérer son alimentation: un plan nutritif pour l’athlète», par Hugues Plourde, diététiste.Nutri-Sporl Mtl.le 17 septembre à 12030.Renseignements: 987-3000, poste 1942 Conférence sur la vie intérieure par Dom Gérard Calvet, O.S.B.abbé de l’abbaye Sainte-Madeleine du Barroux (France), le 19 septembre à 19030 Renseignements: 939-1798 Virage groupe d’entraide pour les personnes atteintes d’un cancer et leurs proches organise une conférence intitulée «Le cancer de la prostate: où en sommes-nous?», présentée par le Dr Fred Saad, urologue au CHUM, le 21 septembre à 19h.Renseignements: 281-6000, poste 8139 Soirée relations: «Démocratie municipale à Montréal», avec Guy Dufresne, Jean-Claude Leclerc qt Kathleen Lévesque, le 21 septembre à 19h30.Renseignements: 387-2541 la société canadienne du cancer invite les personnes touchées par le cancer à une rencontre informelle, le 22 septembre à 13h30 Renseignements: 255-5151, poste 247 La société canadienne du cancer réunit des groupes d’entraide pour les personnes touchées par le cancer, le 23 septembre à 19h30.Renseignements: 255-5151, poste 247 Le Centre Teilhard de Chardin (Montréal) Inc.vous invite à une conférence intitulée «A la recherche (Ai sens perdu: Pascal et Teilhard de Chardin», présentée par René Lalourelle, s j .le 24 septembre’à 19030 Renseignements: 525-2462 ou 387-3896 1 AMI-Québec Alliance pour les malades mentaux et le département de psychologie du l’Université Concordia vous Invite â une conférence en mémoire de John Hans low-Beer 1998 intitulée «Pas de temps à perdre», présentée par Lili C.Kopala, m.d., FRCPC.le 24 septembre à 190.Renseignements: 486-1448 F'aites-nous parvenir vos communiqués par la poste ou par télécopieur au plus lard dix jours avant ia date de parution souhaitée (le lundi matin avant le samedi de parution puur les rubriques Galeries et Musées), Agenda culturel, Te Devoir, 2050, rue de Bleury, Montréal (Québec) Il.tA .IMU.lélécupieur: (5M) 985-5390.Renseignements: (514) 9853551 ( V I, K |) !•: VOIR, I.K V K N I) li K I) I II S E I* T K M li B E I il!) S 11**1! MICHEL BOUJENAH et dans le rôle d'Elvire , EMMANUELLE BEART DENIS LAVANT JACQUES FRANTZ MICHAEL LONSDALE PENELOPE CRUZ ARIADNA GIL scénario de JACQUES WEBER musique de BRUNO COULAIS ^ LE DEVOIR SWttVSS ïfranciî*têr\ CFQL105.7FM DÈS LE VENDREDI 18 SEPTEMBRE! mmsm présente UNE ŒÜVRE EXCEPTIONNELLE A TOUS EGARDS ! Huguette Roberge, LA PRESSE un film de JACQUES WEBER fiRïïIff: La dernière odyssée •Ln film de FABIO CARPI 'K ' ' tig ALAIN SARDE PRESENTE I GREGOIRE COLIN ERICH i LE DEVOIR CI 01.10! ALLIANCE VIVAFILM .'•.\ .Les cablos au CRTC du studio-théâtre, il sait que les gens chanteront Quand les bateaux s'en vont avec lui, et il s’en félicite: «Quand je la répète, je la marmonne, mais quand les gens la réclament en spectacle, je me replonge dedans comme si c’était la première fois.» Une première fois qui aurait bien pu ne jamais survenir.«Gilles et moi, on s’était rencontrés à Im Piouke [la boîte de Bonaventure où il débuta].J’y avais fait tout l’été avec Claude Gauthier.Quand on est rentrés à Montréal, un soir, Vigneault est venu faire un tour à l’appartement de Gauthier.J’étais là aussi.Il nous a chanté un bout de Quand les bateaux s’en vont, mais c’était une gigue.Il n ’était pas sûr de l’aimer en gigue, alors il a demandé à Claude d'en faire quelque chose.Claude a dit: “Passe donc ça à Calvé, il connaît les bateaux mieux que moi." Vigneault était réticent.On ne se connaissait pas beaucoup.Dans la nuit, j’ai fini la musique.Ça n’a jamais dérogé d’une note.C’est devenu ma pièce d’identité.» Exigez qu’il vous la montre.PIERRE CALVÉ En récital au studio-théâtre de la PdA Les 15,18 et 19 septembre à 20h MUSÉES Douze salles flamandes au Prado AKCIIIVKS LE DEVOIR Pierre Calvé Pierre Calvé, chansonnier au long cours SYLVAIN CORMIER Cl est un drôle de truc, la mémoire.Suffit d’appuyer sur le bon bouton, et puis plop! Ça remonte à la surface, comme une bouée dans l’océan de l’oubli.Qui se souvenait de Pierre Calvé avant que la série La Mémoire des boites à chansons au Canal D ne le fasse ressurgir?Pas moi.Et fort peu de gens de ma génération et des suivantes.Au mieux, c’était un nom, Calvé, comme Hervé Brousseau, Michel Conte, Germaine Dugas, Jacqueline Lemay.Un chansonnier parmi les chansonniers, que je supposais enroulé dans un filet de pêche dans le grenier de la Butte-à-Mathieu.Et puis Pierre Calvé s’est présenté sur la scène du Spectrum et, devant les caméras de So-gestalt 2001 fia compagnie de production de Guy Latraverse), il a chanté Quand les bateaux s’en vont, sa plus belle musique, composée sur un texte de Gilles Vigneault en 1961.Au nom s’ajoutait enfin une tête, profil aigu gos-sé à même le bois d’un canot de grand cargo.Une gueule que l’on n’oublie pas une fois qu’on l’a vue.Un vent salutaire L’essentiel étant précisément qu’on l’a revu depuis, Calvé.Qu’on le voit même de plus en plus, en province comme en ville, aux FrancoFolies de Montréal en 1997, jusqu’au recto du livret d’une honnête réédition parue la même année chez Fonovox (dans la collection «Les Refrains d’abord»), où le texte d’introduction de Monique Giroux ajoliment rappelé au souvenir l’histoire de cet éternel bourlingueur, engagé dans la marine marchande à seize ans, ramené à bon port par la chanson.Le voilà qui fait escale au studio-théâtre de la PdA les 15,18 et 19 septembre, avec un plein baluchon d’anciennes et nouvelles chansons, dont la superbe Vivre en ce pays, que reprit et popularisa Robert Charlebois en 1974, et les tout aussi belles Ressac et Toi le printemps.«Y a de plus en plus de gens qui semblent intéressés à s’asseoir et à écouter des chansons», se réjouit le chansonnier au bout du fil.«Il y a ceux qui ont connu l’époque des boîtes à chansons et qui amènent leurs enfants, mais aussi des gens qui me découvrent, qui ont vu l’une ou l’autre des reprises de la série au Canal D ou entendu les quelques chansons de l’album de Fonovox qui tournent de temps en temps à Radio-Canada: il y a vraiment un bon vent qui souffle de mon bord.»Un vent salutaire pour les Claude Gauthier, Renée Claude, Pierre Létourneau, tous plus actifs maintenant que durant la disette de années 80.«Il n’y avait plus d’endroits pour la chanson.Après avoir fait les quatre a>is au Méridien [l’ultime refuge des chansonniers de la première époque, animé par Calvé], où chantaient des artistes comme Lucille Dumont, Monique Nyrac, Jacques Blan-chet, on s’est presque tous retrouvés devant une sorte de désert.Je n’ai jamais arrêté, contrairement à ce que l’on pense, mais je ne chantais plus qu'occasionnel-lement.C’est une simple question d’offre et de demande, toute la différence entre exercer son métier et chanter pour se faire plaisir.Ces temps-ci, j’exerce mon métier et je me fais plaisir.» Relancé, Calvé a un nouveau disque en attente, avec des chansons toutes fraîches et d’autres jamais enregistrées par lui, dont la Chanson inutile qu’interprétait Lucille Dumont.«Reste à trouver les sous pour le studio.» Message entendu?Mardi, dans les conditions idéales Une programmation qui ratisse large Le festival Image et Nation annonce ses couleurs MARTIN BILODEAU LE DEVOIR Quelque 173 films de court et long métrage, en provenance de 21 pays, composent la programmation de la lie édition d’image et Nation, le Festival international de cinéma et de la vidéo gai et lesbien de Montréal, qui aura lieu du 24 septembre au 4 octobre.Les écrans des cinémas Parisien et ONF, ainsi que le projecteur vidéo de la salle J.-A.de Sève de l’université Concordia, serviront de lieux de passage à ce marathon de longs métrages de fiction, de documentaires et d’œuvres de nature diverse, dont le départ sera donné avec Love Is the Devil, production britannique sur la rencontre d’un malfrat et du peintre Francis Bacon.Des œuvres graves traitant du sida, de la famille ou de l’adoption, abordées par la réflexion ou la charge militante, aux romans savon, qui flirtent parfois avec la pornographie, la programmation d’image et Nation ratisse large et ne craint ni la complaisance, ni la controverse.Un événement de marque, soit la présentation en bloc des téléséries Tales of the City et More Tales of the City, la première produite pour PBS par l’Anglais Alastair Reid (Vie List Ixinguage of Cranes), la seconde produite par U Fête et tournée ici à Montréal par le Québécois Pierre Gang (Sous-sol), ouvriront une fenêtre sur le San Francisco des années 70.Ces deux adaptations des chroniques de l’écrivain américain Armistead Maupin proposent une belle galerie de personnages, qui défile au 28, Barbary Lane, où la flamboyante logeuse (campée par Olympia Dukakis) roule des joints et inculque quelques leçons de vie à ses jeunes protégés.Les deux séries qui comptent cinq heures chacune — et dont la seconde, More Taies., est inédite au Québec — seront présentées à la salle J.-A de Sève.La rumeur favorable, au dernier FFM, au sujet du film Sex Life in IA, documentaire sur l'industrie du cinéma ixirnogra-phique réalisé par l’Allemand Jochen Hicks, parlait d’un regard cynique qui transcendait l’aspect racoleur du sujet.On en saura davantage le 2 octobre.Quelques autres titres émergent de la programmation, dont Gods & Monsters, dans lequel l’Anglais Bill Condon raconte la vie de James Whale, un cinéaste qui vivait ouvertement son homosexualité pendant les années 30.Ian McKellen interprète le personnage, avec à ses côtés l’acteur américain Brendan Fraser, mieux connu sous le nom de George de la Jungle.Sticky Fingers of JACQUES GRENIER LE DEVOIR Pendant le tournage de More Tales of the City Time, avec sa proposition de parachuter une écrivaine des années 50 dans le Greenwich Village d’aujourd'hui, s’annonce singulier dans un festival où les fortes signatures sont rares.Voyons si celle d’Hilary Broughter émergera du lot.Quelques cinématographies discrètes sont représentées cette année, dont celles de la Nouvelle-Guinée (Dakan, de Mohamed Camara), des Philippines (A Man In Her üfe, de Carlos Siguion-Reyna), de l’Afrique du Sud (Sando to Samantha: Vie Art ofDikvel, de Jack Lewis et Thulanie Phun-gula).De quoi éveiller l’intérêt des cinéphiles ethnographes, de même que celui des simples curieux qui ont envie de se frotter à un monde où l’orientation sexuelle fait face à une réalité souvent très différente de celle représentée dans le cinéma québécois, surtout représenté par des courts mé-trages cette année.Malgré le nombre de pays impliqués, le cinéma de langue anglaise en provenance des États-Unis et du Canada forme le cœur de la programmation du festival qui, en 11 éditions, a réussi à imposer Montréal sur un circuit international de cinéma gai et lesbien, dont le gnuid public sous-estime souvent l’importance et le nombre, pendant que l’auditoire auquel il s’adresse le cautionne un ]>eu aveuglément.Comme quoi un excès en entraîne souvent un autre.Qui s’intéresse à la télé ?Ottawa (PC) — Les stations de télévision privées s’apprêtent à demander au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes de cesser de s’intéresser au coût des émissions pour s’inquiéter plutôt du nombre de téléspectateurs qui les regardent.«Nous voulons qu’un plus grand nombre de Canadiens regardent la télévision canadienne», a déclaré hier Michael McCabe, président de l’Association canadienne des radiodiffuseurs, alors qu’il prenait la parole au National Press Club.M.McCabe réitérera son point de vue devant le CRTC, qui tiendra des audiences, plus tard au cours du mois, sur la situation de la télévision canadienne.«Le système consacre plus d'argent que jamais à la programmation canadienne.Près de 1,2 milliard», a dit M.McCabe.Et pourtant, les cotes d’écoute des émissions canadiennes n’ont pas augmenté et sont restées à 30 % depuis dix ans.Selon M.McCabe, le moment est venu de tourner la page et de s’intéresser à ce qui compte vraiment, en l’occurrence les téléspectateurs.Ce qui compte, dit-il, ce n’est pas le nombre d’heures ou la quantité de dollars investis par les diffuseurs.L’important, c’est le nombre de gens qui, au bout du compte, s’intéressent aux émissions de télévision produites au Canada.Pour atteindre cet objectif, il faudra modifier non seulement la jxditique du CRTC mais aussi d’autres politiques, dont celles qui ont trait à la fiscalité.Iœs responsables de la réglementation doivent permettre aux radiodiffuseurs d’avoir des horaires plus flexibles afin d’augmenter leurs audiences.Les diffuseurs souhaitent également avoir accès aux subventions et aux déductions fiscales que le gouvernement n’offre actuellement qu’aux producteurs indépendants.AGENCE FRANC E - P R E S S E Douze nouvelles salles du Musée du Prado consacrées à la peinture flamande du XVII" siècle ont été inaugurées lundi soir à Madrid par le chef du gouvernement espagnol, José Maria Aznar.L’ouverture de ces salles s’inscrit dans le cadre de l’agrandissement et de la modernisation de la pinacothèque madrilène, l'une des plus importantes au monde.Cent soixante toiles regroupées par thème sont exposées dans les nouvelles salles: la peinture religieuse, les paysages, les cinq sens, la peinture hollandaise, la vie dans les Flandres, les portraits de Van Dyck et les sujets mythologiques.11 s’agit de la collection la plus importante du Prado après celle consacrée à la peinture espagnole.Dans une brève allocution, M.Aznar a affirmé que la transformation actuelle du musée du Prado représentait «la plus extraordinaire manifestation de ce que la culture espagnole peut apporter au monde».Gérard Jourd'Hui GAGNANT • FESTIVAL DES FILMS DU MONDE 1997 PRIX SPÉCIAL DU JURY MEILLEUR SCÉNARIO • FABIO CARPI Cousin POUR LES FLICS, IL EST DE LA FAMILLE.UN FILM DE Alain DÈS AUJOURD’HUI! CINEPLEXODEON COMPLEXE DESJARDINS ® tous les jours: 12:30 - 2:45 - 5:00 - 7:15 - 9:30 Agnes JAQUI Marie TRINTIGNANT Samuel LE BIHAN Caroline PROUST uni nut Btiui n MICHa ALEXANDRE touti h uik» h AlAIN CORNEAU n MICHEL ALEXANDRE mcnni imiiihv» MICHEL AMATHIEU nu itamu DAN WHI tu mW» THIERRY DEROCIES m CHtARO LAMPS PIERRE CAMEE mi tu wm CORINNE JORRY «ainm mi h stiw PATRICK DE IABRIERE ¦KtMnnmtm YVON CSENN mwimuiuit CHRISTINE GOZLAN mm LES FILMS AlAIN SARDE ÎFI niMSPRODUCHON DIVAll FILMS COMPAGNIE CINEMATOGRAPHIQUE PRIMA^ Mumianra CANAL + n STUDIO IMAGE 3 alliance ffllwiï/.’îî VIVAFILM fb 48e FESTIVAL INTERNATIONAL 'T DU F)LM DE bERLIN-sélection panorama «Une comédie intelligente et soignée.» -George Privet, VOIR DA Vil) KD DS! PRÉSENTE Petits désordres amoureux Vincent Bruno Smadi Saroh Béatrice Elbaz Putzulu Wolfman Grappin Palme DÈS AUJOURD’HUI! FAMOUS PLAYERS PARISIEN ?FAMOUS PLAYERS CENTRE UVAL ?& ?SON DIGITAL un film de OLIVIER PÉRAY EN EXCLUSIVITE! FAMOUS PLAYERS PARISIEN LE DEVOIR CULTURE C'est plein d'Histoire à la librairie Gallimard 3700 boul.St-Laurent.tél : 499-2012 B 10 i.!¦: devoir.i.!•: k \ n iî k I I S T.I* T K M II II K I il il 8 C ü L T U R, E O 1* É R A Une Tosca toute neuve Une inoubliable production de La Tosca élève le festival de Glimmerglass au rang des grands JEAN-JACQUES NATTIEZ COLLABORATION SPÉCIALE La cuvée 1998 du festival de Glini-merglass, qui se déroule chaque été, durant deux mois, d,ans la petite ville de Cooperstown (Etat de New York), a été à la hauteur de ce que les années précédentes laissaient espérer.Grâce à Paul Kellogg qui en assure la direction artistique depuis 20 ans, la formule du festival est désormais bien rodée: sont offerts chaque année un opéra baroque, un opéra classique, une œuvre empruntée au répertoire du bel canto et un opéra américain.L’accent est mis en partie sur des œuvres peu ou pas connues (Partenope de Haendel, The Mother of Us All de Virgil Thomson).Quand elles le sont (La Tosca de Puccini, Fal-staff de Verdi), elles font l’objet de mises en scène audacieuses et novatrices.Paul Kellogg étant devenu aussi, depuis deux ans, directeur du New York City Opera, ces quatre productions y seront accessibles lors de la saison prochaine.; Le festival est accompagné d’un remarquable «Young American Artists Program».Trente stagiaires sont sélectionnés parmi 600 candidats.Tout au long de l’été, ils présentent des récitals dans différents lieux de Cooperstown, ils assistent à toutes les répétitions et certains d’entre eux travaillent des rôles importants du répertoire de l’année, ce qui constitue un réservoir de doublures.C’est ainsi que la représentation de Partenope à laquelle j’ai assisté a pu être sauvée.Vingt et un des 26 rôles du Virgil Thomson ont été assumés par les jeunes.Un bon nombre d’entre eux figureront daps la reprise de l'œuvre à ! New York.A noter que Lilith, opéra de Deborah Drattell, jeune compositrice en résidence à Glimmerglass et au New York City Opera, a fait l'objet d’une présentation en version de ! concert.Réactions enthousiastes Le public a démontré son adhésion totale à la «formule Glimmerglass».De façon générale, la priorité est donnée aux artistes en émergence.Un ; seul critère: la qualité des voix conjuguée aux aptitudes théâtrales.Pas étonnant si, dès le début de l’été, le festival affichait complet pour toutes les représentations, y compris pour l’opéra de Virgil Thomson.Le sujet — la vie et l’action de la suffragette amé- ricaine Susan B.Anthony — y est sans doute pour quelque chose.Le nom de la librettiste, Gertrude Stein, aussi.Un texte spirituellement absurde, mais accessible grâce aux surtitres, fait allusion de manière cocasse et allégorique à l'histoire américaine jusqu’à l’introduction du vote des femmes.Une mise en scène précise et vivante, signée Christopher Alden, et une distribution vocale très équilibrée, dominée par Johanna Johnson dans le rôle de Susan, ont sauvé une partition d’une affligeante banalité dont le pompiérisme contrastait avec l’originalité du livret.Le public, lui, a plébiscité d’applaudissements nourris l’œuvre et les artistes.Deux conditions pour réussir un opéra baroque: ne pas tomber, sur la scène, dans les pièges de la reconstitution «authentique», faire entendre de superbes voix.Le sujet de Partenope ne présente pas un grand intérêt, mais une mise en scène sobre et intelligente de Francisco Negrin, en costumes modernes, et la direction musicale très sensible de Harry Bickett ont permis de mettre en valeur le haute-contre David Daniels et la soprano Lisa Affer.Daniels a été ovationné à chaque représentation.Victime d’une indisposition le jour où j’étais présent, il fut remplacé avec bonheur par David Walker qui assumera son rôle l’an prochain au New York City Opera.Lisa Affer, déjà remarquée il y a deux ans dans La Calisto et qui se distingue ailleurs dans le répertoire contemporain, a provoqué l’enthousiasme du public.A suivre.La production de Falstaffètait digne de ce à quoi Glimmerglass nous habitue dans le registre comique.Même si la direction musicale de George Manathan, toujours précise, souffrait parfois d’être un peu bousculée, sa véhémence même se conjuguait parfaitement avec le rythme endiablé de la mise en scène du Torontois Leon Major.Mark Delavan, très présent sur les scènes américaines, s’est avéré dans le rôle-titre un chantacteur de tout premier plan.Une Tosca de portée universelle À côté de ces très bonnes productions, c’est l’excellence de La Tosca qui, à mon sens, place Glimmerglass au rang des grands festivals internationaux.On pouvait penser qu’il n’était pas possible de présenter cette œuvre ailleurs que dans une re- >) -}-' Michele Bianchini et Amy Johnson dans la Tosca constitution de Sant’Andrea della Valle, d’une salle du palais Farnese ou de la terrasse du château Saint-Ange.Plus rien de tout cela.Les murs de l’église et du bureau de Scarpia sont évoqués par une grille qui transforme le lieu scénique en prison.Une immense croix domine les protagonistes au premier acte, encore présente, mais plus discrètement, au second.Le décorateur Michael Yeargan et le metteur en scène Mark Lamos n'ont pas oublié la grande leçon de Wieland Wagner: faire en sorte que le décor traduise la psychologie des personnages et l’essentiel de la signification de l’œuvre.Cette Tosca souligne une dimension parfois oubliée de Puccini: l’aspect politique.Ici, c’est la collusion du pouvoir et de l’Eglise qui nous est rappelée.Les costumes modernes de Constance Hoffman sont évité le danger d’une allusion historique trop précise.Scarpia et ses sbires portent des uniformes militaires modernes, sans spécifications.Ils nous rappellent ain- si que la pratique de la torture n’était pas l’apanage de la Rome de 1800 et qu’elle reste une des horreurs de notre siècle.Par là, cette production dépasse l’exploitation de la couleur locale dans les Tosca traditionnelles pour atteindre à l’universel.Ce parti pris d’ensemble est admirablement servi par les artistes: la haute taille de Michele Bianchini sait combiner la cruauté de Scarpia à ses volontés de séduction: Iam DeNolfo (Cavarados-si) s’impose par une voix puissante; Amy Johnson met l’agilité et la justesse de sa voix au service d’une Tosca à la fois coquette, diva, amoureuse et femme de décision.Lorsque Mark Lamos lui demande de chanter le célèbre «Vissi d'arte» d'abord allongée par terre aux pieds de Scarpia (notre photo) pour ensuite se relever progressivement, sa condition de victime exprime avec passion la douleur ressentie pour culminer dans l’affirmation héroïque.Cette production remarquable sera diffusée par PBS.A ne pas manquer.GEORCK MOTr / GLIMMERGLASS OPERA Dans Tosca comme dans l’opéra de Thomson, le directeur musical du festival, Stewart Robertson, a toujours été à la hauteur de sa tâche.(On n’a pas oublié sa prestation à l’Opéra de Montréal pour le Katya Kabanova de Janacek.) Je mettrai un seul bémol à mon enthousiasme: l’orchestre a parfois été inégal.Une sélection plus rigoureuse des violons et quelques répétitions de section supplémentaires pourront nous épargner à l’avenir quelques désagréables grincements dans les passages où les cordes sont à découvert.Ce n’est pas une raison suffisante pour ne pas inscrire Glimmerglass au programme de votre prochain été culturel.(Site Internet: tvwtv.coopers-town.net/glimmerglass).On annonce Le Retour d'Ulysse de Monteverdi, L’Enlèvement au Sérail de Mozart, Ri-goletto de Verdi et Central Park, une commande de trois opéras en un acte adressée à de jeunes compositeurs américains.On se prend à rêver que nos «grandes» institutions lyriques aient le même courage.EN BREF Nô en salles le 25 septembre (PC) — Le dernier film du cinéaste québécois Robert Lepage, Nô, qui a ouvert le dernier Festival des films du monde, à Montréal, sera en salles le 25 septembre.la comédie de mœurs de Lepage, inspirée de sa pièce Les Sept Branches de la rivière Ota, raconte l’histoire d’une jeune Québécoise qui joue dans une pièce de théâtre présentée au pavillon du Canada dans le cadre de l’exposition universelle d’Osaka, au Japon, en 1970.Le film me( en vedette Anne-Marie Cadieux, Eric Bernier, Alexis Martin, Marie Brassard, Richard Fréchette et Marie Gignac.Basta cesse ses activités (PC) — Le groupe rock québécois Basta a décidé d’interrompre ses activités pour une période indéterminée.Cette décision survient moins d’un an après la sortie d’un premier album, 1 Radieuxseptique.Les membres de Basta, Jean-François Lemieux et Stéi fan Boucher, souhaitent se consacrer à de nouveaux défis.r ?Streisand envisage une ultime tournée (Al1) — Barbra Streisand est en discussions avec le réalisateur Mike Nichols sur la mise en scène de sa dernière tournée mondiale, selon le New York Post.Nichols, qui a notamment signé Le iMuréat et Working Girl, envisage de réaliser un film sur la tournée si l’affaire se fait, a rapporté le quotidien.«Ils sont en discussions.Barbra aimerait que Mike mette en scène sa dernière tournée mondiale», a souligné le journal en citant une source non identifiée.Les proches de la star ont expliqué que la chanteuse «examinait plusieurs possibilités» de monter à nouveau sur scène.Un autre prix pour Garth Brooks (Al1) — La su[X'rvedette country Garth Brooks fait partie des personnalités auxquelles seront décernés les prix Artist du Centre de musique du comté de Ijos Angeles, lors d’une cérémonie prévue le 4 novembre.Parmi les autres lauréats de cette 17e édition figurent le comédien Kirk Douglas, le compositeur Jerry Herman, le pianiste et chef d’orchestre Lalo Shifrin et l’actrice Ann Reiking, vient d’annoncer le centre.XI T ElE VIS10 N PHENOMENES INEXPLIQUÉS Un reportage sur un sujet véridique terrifiant, la combustion spontanée, alors que des gens brûlent littéralement de l’intérieur.Canal D, 20h LA FUREUR Parmi les concurrents, Marina Orsini et Guy A Lepage.On aura noté que l’émission est maintenant présentée le vendredi.Radio-Canada, 20U DROIT DE PAROLE Faut-il avoir peur des jeunes?Pierre Paquette anime son premier débat.Télé-Québec, 20h CE SOIR Paul Cauchon RACONTEZ-NOUS.MAURICE Une émission spéciale qui arrive un peu au hasard, non annoncée auparavant, dont le sujet pourrait intéresser plein de monde: un portrait de Maurice Richard tel que préparé par le service d’information de Radio-Canada.Témoignages de vedettes et de personnalités.Radio-Canada, 21 II CIEL! MON PINARD Nouveau magazine culinaire avec Daniel Pinard, qui explore ce soir l’univers du pain et de l’ail.Télé-Québec, 21li Q®CU [6) CI] Q jljcdœd ED Les Nouvelles Aventures des Robinson Suisse / 0340(16:55) Change d'air! La Tête de I emploi Ce soir O Ce soir en couleur (18 30) CE Edition magazine (18:30) Maman chérie a Concerts intimes Kamikazes La Fureur Racontez-nous.Maurice Le Téléjournal /Le Point Nouvelles du sport Cinéma / TALONS AIGUILLES (4) avec Victoria Abril, Marisa Paredes (23:20) El CU® DOfU EDOBOU M Claire Lamarche / Comment prévenir les agressions (16:00) Les Mordus / Lise Dion, Stéphane Quintal Le TVA Piment fort/ Chantal Francke, André Ducharme, Jean-Michel Dufaux J.E./ Trétravision; photos en double; médecine de l'auto-guérison; la ligue en jupon Cinéma/48 HEURES DE PLUS (5) avec Eddie Murphy, Nick Nolte Le TVA Sirènes TVA Sports/ Loteries (23:52) jUj Tlü$ IÔùiH) Un amour dec :hien (16.00) La Maison de Ouimzie Macaroni tout garni Bons Baisers d'Amérique Les Choix de Sophie Mon pays, mes chansons Droit de parole / Avons- nous raison d’avoir peur des jeunes?Ciel! mon Pinard Les Francs- tireurs Les Choix de Sophie Cinéma/LA VIE avec Ron Lea, F Bussières FANTÔME (4) ascale HJGDCED 03 35 (HJ Les Simpson Le Grand Jour nal La fin du monde est à 7 heures Flash Scènes de crime Coroner Métier policier Aux frontières du réel Le Grand Journal La fin du monde est à 7 heures 110% Flash (MD Le Journal FR2 Aujourd'hui Euronews Capital Actions Le Monde ce soir La Flaca Le Journal RDI Scully RDI Mtl spectacle Le Canada auj ourd'hui m Le Jeu / Fruits Journal suisse Pyramide Voilà Paris Évasion Journal FR2 I Thalassa Les Pieds.ICinéma/ LA NOUVELLE TRIBU (6) Journal (2240) Au delà des apparences (23:10) ® Star Trek (16 00) Hawaï 5-0 : Contact Animal / Retour du lynx Exploration; les colères du ciel Phénomènes inexpliqués Les Nouveaux Détectives Hawaï 5-0 Cinéma /MARIA CHAPDELAINE CD Allô docteur Combat.chefs Déclic/Ralentir Les Copines.Qui êtes-vous?I Santé.vedette Trauma Éros et Compagnie Guérir.La Vie en vrac /Satanisme.Les Copines.(ME Musique vidéo (12:30) Électronica Combat des clips Décompte Musique vidéo Hip Hop Bouge! Groove MusiMax Collection (14 oo) Les Grands 20 Ed Sullivan Musicographie/Selena Les Grands Événements / États d'amour, Isabelle Boulay; Paris Pagny Ed Sullivan CED Schtroumpfs Hey Arnold! Les Jules Fictions Chair de poule Au gré du vent /Tous sur orbite (m) Les Zinzins.Agence Toutou Ned.triton Minus et Cortex Rocko & Co.Capitaine Star Splat! Animania Blake, Mortimer Les Simpson Rocko & Co.Minus et Cortex Highlander Les Simpson Splat! MS Golf/Omnium canadien Bell - 2e ronde (16 00) Monde du sport Sports 30 Mag Atlantique Nascar / Mountain Dew Southern 500 En toute liberté Sports 30 Mai 3 La Lutte WCW a Family Matters The Simpsons Fresh Prince of Bel-Air Newswatch Commonv/ealth Games The National / CBC News The National Update News ® Nev/sday eu os m Bell Canadian Open Golf (16 00) News Wheel of.Jeopardy I Kids Say.Candid Camera Law and Order Cold Squad CTV News Puise Acc.Hollywood Life as a Dog Sirens Stargate SG-1 Nash Bridges Puise /Sports SE Young (16 00) I Jerry Springer Global News First Nat.News Simpsons Ready or Not Dawson's Creek Millennium 20/20 Friday The Outer Limits ED Noddy / Pingu Arthur ISchool Bus Bill Nye.Space Cases Fishing.Portraits Studio 2 The Missing Postman Band of Gold Studio ® (13) (22) Rosie.(16 00) News ABC News Wheel of.Jeopardy Sabrina the Teenage Witch You Wish Boy Meets World Teen Angel 20/20 Friday News Nightline (23:35) Montel.(16:00) E.T.Mad About You 101 Dalmatians Grace Under.IM'A'S'H I News The Simpsons Frasier News Hollywood ® (8) U.S.Open Tennis (1100) News CBS News E.T.Jag Kids Say the Darndest Things Candid Camera Nash Bridges News Late Night (23:35) Nev/s CBS Nev/s Wheel of.Jeopardy ® m Home.(16 00) | Oprah NBC News Jeopardy Wheel of.Dateline NBC Law and Order Homicide; Life in the Street The Tonight Show (23:35) ROSie.(16:00) Live at Five Extra! Frasier Inside Edition FF! dz) Wishbone Kratt s.Bill Nye Newshour Nightly Bus.Vt this Week Washington Wall Street.Tanamera: Lion of Singapore Brideshead Revisited Cinéma/C00L HAND LUKE (3) C.Sandiego ITN News I Nightly Bus.INewshour Magnificent Journeys Mystery / Gallowglass (1/3) Taggart / Instrument of Justice Monty Python Charlie Rose (MM) WithFlov/ (1530i MuchMusic Countdown Combat des clips I RapCity MuchMusic Countdown | Electric Circus | Beavis & Butt-Head tus) Tennis/Omnium des États-Unis (1100) Off the Record Sportsdesk Gallagher WWF Raw [Football / Stampeders - Eskimos CINEMA AU PETIT ÉCRAN MARIA CHAPDELAINE (4) Can.1983.Drame de mœurs de G.Carie avec Carole üiure, Nick Mancuso et Yoland Guérard.La ! fille d’un colonisateur est courtisée par trois hommes de caractères différents.Canal I) 23li U VIE FANTÔME (4) Can.1992.Drame de mœurs de J.Leduc avec Ron Lea, Pascale Bussières et Johanne-Marie Tremblay.Un homme marié entretient une relation extraconjugale avec une jeune libraire.TQ23h TALONS AIGUILLES (4) Esp.1991.Comédie dramatique de P Almodovar avec Victoria Abril, Marisa Paredes et Miguel Bose.Les retrouvailles tendues entre une ancienne vedette de la chanson et sa fille qui s’est mariée avec un vieil amant de celle-ci.SRC 23U20 LES ORDRES (2) Can.1974.Drame social de M.Brault avec Jean Lapointç, Hélène Diiselle et Guy Provost.Evocation du sort de cinq personnes victimes de l’application des mesures de guerre en octobre 1970 au Québec.CanalD4h Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — Cl) Très bon — (d) lion — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable h I.K I) K V (MH.I.K V K N I) l( K I) I II S K l> T K M K It K I il !» S B I I ?CULTURE* CINEMA SOURCE REMSTAR INTERNATIONAL Une joute tendue au cours de laquelle la femme assassin sera momentanément asservie.Zones d’ombre LA FEMME ASSASSIN (A CI EGAS) Écrit et réalisé par Daniel Calparso-:ro.Avec Najwa Nimri, Alfredo Villa, Ramon Barea, Javier Nogueiras.Image: Gonzalo Fernandez-Berridi.Montage: Jose Salcedo.Espagne, 1997,88 minutes.MARTIN BILODEAU LE DEVOIR Allez savoir exactement ce que raconte Im Femme assassin, polar vaguement politique et existentiel du cinéaste espagnol Daniel Calparsoro.p.ni '"C SOURCE REMSTAR INTERNATIONAL L’héroïne, masquée cette fois.Les couacs de la Mostra Venise (AFP) — Malgré les couacs, pellicules cassées, retards, prix élevés des billets pour les projections officielles, la Mostra de Venise a enregistré 20 000 entrées par jour depuis son ouverture, selon la direction de la Biennale.Pourtant, les salles ne sont pas pleines: 80 % en moyenne pour les sept projections quotidiennes à la grande salle de 1100 places du Palais du cinéma, 75 % pour le Palagalileo qui compte 1300 places, 60 % pour les huit projections quotidiennes du Palalido.Les réalisateurs dont les films passent le matin à 8h30 sont particuliè-¦ rement défavorisés et les conférences de presse ont souvent un caractère quasi confidentiel, car les journalistes n’ont pas vu le film.C’était le cas par exemple pour le film Lautrec de Roger Planchon.Il faut dire que la dernière projection du «jour» débute à minuit quinze.Des projections de rattrapage de Hasards et coïncidences de Claude Lelouch et de Une fille de soldat ne pleure jamais de James Ivory sont prévues et, mardi, une vingtaine de personnes manifestaient à l’initiative d’un journaliste italien pour obtenir une séance supplémentaire de Train de vie de Radu Mihaileanu, qui avait eu droit à une ovation du public.S.O.S pour Lazar L’acteur yougoslave Lazar Ristovs-ki, le Blacky de Underground de Emir Kusturica, le boxeur de Baril de poudre de Goran Paskaljevic, lance un S.O.S.à Venise.Il a besoin d’un quart de million de dollars pour boucler le budget de son premier long métrage en tant que réalisateur, scénariste et acteur.La société italienne Cecci Gori qui devait coproduire Le Costume blanc (The White Suit) a fait faux bond au dernier moment et le premier clap du film doit être donné dans deux semaines au Montenegro.Lazar Ristovski, qui a joué dans .Tito et moi et a été au théâtre Hamlet, don Juan, Amadeus, a vendu son f appartement pour financer cette tra-; 'gi-comédie au budget modeste de deux millions mais aux multiples ; Ipersonnages de «petites gens», sol-' dats, prostituées, ivrognes, proxénètes embarqués dans un train.Dès les premières scènes, la confusion s’installe et le fil se perd dans le brouillard d’une proposition formelle faussement moderne.En effet, les premières images, diurnes, montrant une blanchisseuse harcelée par son patron, puis celles, nocturnes, où la jeune femme, métamorphosée en terroriste sous son passe-montagne noir, participe à un règlement de comptes qui finit mal, jettent par leur discours minimaliste et leur réalisation impassible les bases d’une œuvre singulière piégée par sa propre singularité.Après son coup raté où elle s’en prend à son partenaire que leurs adversaires abattent puis rentre au re|jè-re où son amant (Alfredo Villa) et une femme étrange (Èlena Irureta) se disputent son sort, Marrubi (Najwa Nimri) entreprend de se cacher de ceux qui veulent sa peau en prenant en otages son patron Oavier Nogueiras) et la gouvernante amoureuse de celui-ci (Ramon Barea).Telle est la prémisse de cette série noire basque qui prend la direction des recoins et des cages d’escalier, multiplie les zones d’ombre qui illustrent, si besoin s’en faut, celles qui habitent la conscience de cette étrange Nikita, dont on ne saura jamais à quelle enseigne elle loge, ni ne connaîtra la nature profonde de ses ennemis, qui la prennent en joue, qu’elle prend à son tour en joue, au gré de rapports chiches en détonations déterminantes.Par ailleurs, le filmage souvent étrange et impassible ne tire aucun profit des interactions entre les personnages et reste indifférent à leurs sentiments.Ainsi, le rapport domi-nant-dominé qu’entretient Marrubi avec son patron, source d’excitation et d’inspiration pour la gouvernante qui en est le principal témoin, est illustré sans caractère ni tension, dans un indifférence qui frise le parti pris.Mais lequel?Reste en bout de film une impression un peu pirandellienne inspirée par ces personnages noirs nés d’un imaginaire gris, qui évoluent raides comme des danseurs de tango et meurent comme dans Hamlet.A degas, titre original du film, signifie «à l’aveuglette».Peut-être s’agit-il d’une explication.Cela dit, on en retiendra surtout l’avertissement.Le Printemps du Québec en France Frapper l’imaginaire CHRISTIAN RIOIJX correspondant DU DEVOIR A PARIS On veut frapper l’imaginaire des Français», dit Sylvain Gagné, commissaire adjoint du Printemps du Québec, une manifestation qui regroupera en France une quarantaine d’événements culturels québécois entre la mi-mars et la fin juin.De passage à Paris pour en peaufiner le programme, Sylvain gagné précise que cet événement exceptionnel (chaque année la France invite un pays différent) devrait permettre de «changer l'image du Québec en France».Rien de moins.«On veut présenter une synthèse des courants culturels québécois contemporains dans le but d’établir des passerelles».Près d’une quarantaine de compagnies artistiques seront conviées à environ 400 représentations de toutes sortes.Mais, qu’on se le dise, pendant ces trois mois, le Québec veut exhiber un profil moderne.C’est le Salon du livre de Paris, où le Québec sera l’invité d’honneur, qui inaugurera cette série de manifestations auxquelles, les organisateurs veulent aussi donner, pour la première fois, un caractère économique et technologique.On associera par exemple les représentations d’une pièce de théâtre d’un auteur pour jeunes à la promotion de son éditeur (les éditions La courte échelle).Pour la première fois, indique-t-on, Le salon du livre de Paris accueillera un invité qui pro-Le Salon du pose non seu- , lement sa litté- livre de Pans, rature et ses écrivains, mais ses livres édités par ses propres maisons d’éditions.Organisé en 15 mois, le Printemps du Québec n’a pu s’associer le concours des grandes institutions culturelles françaises pour lesquelles il faut réserver plusieurs années d’avance.On ne verra donc pas les ténors québécois à l’Opéra de Paris.C’est un bien pour un mal, explique Sylvain Gagné.Le Printemps se déroulera dans les lieux plus récents et souvent plus jeunes.Déjà un concours littéraire de poèmes-affiches a été lancé dans les écoles québécoises.Les élèves sont où le Québec sera l’invité d’honneur, inaugurera cette série de manifestations Les Films 13 ijitoHi'Ionl SÉLECTIONS OFFICIELLES FESTIVALS DE VENISE ET MONTREAL 1998 Alessandro Martines Pierre Marc Arditi Hollogne Hasards ou coïncidences Claude Lelouch mÈËÈÊ& wm.^Véronique MOREAU Patrick LABBÈ France CASTEL David LA HAYE Geoffrey HOLDER Laurent HILAIRE ' danseur efoile à l'Opéra de Paris Musiques fronas LAI Claude BOLLING Charles ÎRENET Chorégraphe Richard WHERLOCK Directeur do la Photo Pierre William GLENN A F C «ne tcfxodgd CokkIi France ILS FAM$ 13 S0A PSCOJCtCNS r I AHIQ ) lafC¦' 'fcICkU'.MCASAiA > rfr.r.* : • -T • 1 f .c: k T.¦* *.tv.: : -.,v a:-: ce ' c «rot ce c vu: a l