Le devoir, 5 août 1998, Cahier B

aktiengesellschaft P*"'h -iiür ¦ > prochement entre les sidérurgistes allemands Thyssen et Krupp faillit, lui aussi, capoter à la suite de désaccords entre les deux patrons.L’opposition des États Un autre obstacle est en train de se dresser sur le chemin c)es mégafusions: l’opposition des Etats.Les gouvernements qui avaient laissé se constituer, ces dernières années, de très grands groupes, sans dire mot, sont moins enclins à voir se créer des ensembles qui pourraient cartel-liser les marchés.Sous la pression du Pentagone et de la commission antitrust, les groupes de défense américains Lockheed et Northrop ont dû abandonner leur fusion.De même, le rapprochement, présenté fin juillet, entre GTE et Bell Atlantic, deux des grands opérateurs régionaux de téléphone aux Etats-Unis, pourrait être menacé par les autorités gouvernementales.En Europe, la Commission européenne se montre aussi beaucoup plus vigilante.Sa demande d’importants désinvestissements a été en partie à l’origine de l’échec du mariage entre les groupes d'édition Reed Elsevier et Walters.Elle vient d’ouvrir aussi une enquête sur la fusion entre les papetiers suédois Stora et finlandais Enso, qui leur donnerait un monopole sur certaines productions papetières en Europe.r A1C I) K V (t I I! .L K M E I! (' It K I) I 5 A 0 II T I 9 9 8 B 2 ?ÉCONOMIE* Salaires dans la fonction publique Chute du dollar Selon le Conference Board Des rajustements pour 75 % des employés FRANÇOIS NORMAND LE DEVOIR Près de 75 % des employés de l’administration québécoise ont obtenu entre 1989 et 1996 des réajustements salariaux totalisant 2,6 milliards de dollars, soit un taux de réajustement global de 3,8 %, révèle une étude de l’Institut de recherche et d’information sur la rémunération (IRIR) rendue publique hier.Ces réajustements salariaux, préci-sons-le, ne sont pas liés à la question de l’équité salariale (entre des emplois à prédominance féminine et masculine) qui a largement défrayé les manchettes la semaine dernière.Ce programme visait en fait à équilibrer les salaires de l’ensemble des emplois de l’administration québécoise (les sous-secteurs de la fonction publique, de l’éducation et de la santé et des services sociaux), précise l’IRIR, un organisme indépendant fondé en 1985 et dont la mission est d’informer la population à propos de la rémunération des salariés québécois.Des 239 728 employés dont la rémunération a été analysée par les auteurs de l’étude, 184 138 ont obtenu des réajustements.L’étude, qui a été réalisée en collaboration avec des représentants des parties patronale et syndicale de l’administration québécoise, indique que de tous les sous-secteurs, c’est celui de la santé et des services sociaux qui présente le taux de réajustement salarial moyen le plus élevé, soit 4,6 %.Dans ce sous-secteur, ce sont les infirmières et les auxiliaires infirmières qui ont remporté la palme en obtenant des réajustements respectifs de 6,5 % et de 6,8 %.Les deux tiers des employés de ce sous-secteur ont obtenu une augmentation de salaire.Education Dans la fonction publique, les employés des institutions collégiales et des commissions scolaires ont obtenu des réajustements d’environ 2 %.Le groupe des enseignants et certains autres groupes n’ont par ailleurs pas encore obtenu de réajustements salariaux.Ils négocient toujours avec le gouvernement du Québec.Bien que les réajustements ne visaient pas a priori à corriger des iniquités salariales, comme le prévoit la D)i sur l’équité salariale, il en est tout autrement en pratique.«Les emplois dont la rémunération est la plus basse, souvent des emplois à prédominance féminine, ont bénéficié de rajustements supérieurs à ceux des emplois à rémunération plus élevée», fait remarquer l’IRIR.Un constat auquel l’organisme s’est empressé de mettre un bémol.«Un emploi à taux de féminité plus élevé a plus tendance à se retrouver au plus bas de la structure salariale, avant comme après les correctifs.» ROBERT SKINNER C’est le secteur de la santé et des services sociaux qui présente le taux de réajustement salarial moyen le plus élevé, soit 4,6 %.CARRIERES ET PROFESSIONS Vice-président Finances et Administration a direction du Devoir recherche un Vice-président Finances et Administration.La personne choisie assumera la responsabilité de la direction de l’exploitation financière et saura optimiser le rendement du journal en respectant ses objectifs ainsi que les normes d’exploitation existantes.Ce poste relève directement de la Directrice du journal, Lise Bissonnette, et son titulaire fait partie du comité de direction en plus de diriger l’ensemble des activités de trésorerie, de planification stratégique, de commercialisation, de ventes, de production, de distribution, de gestion des ressources humaines et des technologies de l’information.Afin de relever ce défi, le candidat sera bien entendu membre d’un ordre professionnel, soit celui des CA, des CM A ou des CGA, et aura également une solide expérience de direction financière, idéalement au sein d’une maison d’édition ou de publications à grand tirage, ou de sociétés de services.Et puisque cette personne représentera Le Devoir auprès de différents intervenants, il serait primordial qu’elle s’identifie bien à la vocation de ce dernier et qu’elle ait des aptitudes marquées pour les communications orales et écrites.De plus, elle devra faire preuve d’une éthique sans reproche, d’une pensée stratégique, d’un sens aigu des affaires, et de qualités lui permettant de gérer l’innovation et l’atteinte des résultats.Veuillez faire parvenir voire curriculum vitee en toute confiance à Mme Sylvie Bérubé, en prenant soin de mentionner la référence kl 8714.Nous ne communiquerons qu ’avec les personnes dont la candidature aura été retenue.Brassard & Associés Recherche de Cadres inc.1155, boni.René-IJvesque Ouest, bureau 3430 Montréal (Québec) H3B 3T3 Télécopieur : (514) 875-4205 Tél.: (514) 575-0123 Courriel : sberube@brassard.cu Bloquistes et réformistes exigent un mini-budget HUGUETTE YOUNG PRESSE CANADIENNE Ottawa — Craignant que la chute du dollar ne s’accentue, les partis bloquistes et réformistes ont tous deux réclamé hier la convocation d’une séance extraordinaire du Parlement et le dépôt d’un mini-budget.Poursuivant ses attaques contre la politique de laissez-faire du gouvernement fédéral, le chef réformiste Preston Manning a exhorté le premier ministre Jean Chrétien à déposer immédiatement des mesures généralisées de réduction des impôts des contribuables.«Ce que le gouvernement doit faire, [.] c’est présenter un plan pour la réduction de la dette et des réductions d'impôt généralisées.Ces mesures renforceraient le dollar», a-t-il déclaré au cours d’une conférence téléphonique depuis New Delhi, en Inde, où il poursuit sa visite à l’étranger.Dans cette même veine, le critique du Bloc en matière des finances, Yvan Loubier, estime que le premier ministre Jean Chrétien ne peut rester immobile devant une situation qui s'aggrave.De jour en jour, le huard perd des plumes.Poursuivant sa descente entreprise il y a trois semaines, le huard a clôturé hier à 65,95, en baisse de 0,06 centièmes.M.Loubier estime que le gouvernement fédéral doit intervenir pour soutenir le dollar et contrer les effets directs et indirects de la crise asiatique sur l’économie canadienne.Le ministre des Finances, Paul Martin, n’a d’autre choix que d’annoncer une baisse significative immédiate des impôts, un réinvestissement dans les programmes sociaux et une réduction des taux de cotisation à l’assurance-emploi, croit M.Loubier.Selon lui, avec un surplus de trois milliards de dollars pour les mois d’avril et mai, somme qui, selon lui, pourrait gonfler jusqu’à 15 milliards pour l’exercice courant, Ottawa a les moyens de bouger.«Il a les moyens d’intervenir dans le sens que nous lui demandons.Il doit le faire parce que je crois que la crise asiatique pourrait avoir des effets insoupçonnés sur l’économie canadienne.Elle pourrait nous conduire à une récession si on ne prend pas garde à la réaction des agents économiques canadiens.» Selon M.Loubier, le ralentissement de l’économie et la baisse du dollar n’inspirent pas confiance aux marchés de change «qui ont l’épiderme sensible».Si cette tendance s’enracine, cela pourrait produire un effet domino et faire chuter le huard davantage.De plus, a-t-il ajouté, un dollar à 66 C «compromet la compétitivité des entreprises canadienne».Plus de tort que de bien Des économistes ont reproché au chef réformiste de faire plus de tort que de bien en tenant des propos alarmistes devant ses hôtes chinois au sujet de la santé de l’économie canadienne.M.Manning a répliqué que ses commentaires n’étaient pas destinés à l’arène publique.M.Loubier ne croit pas que le dépôt d’un mini-budget d’urgence enverrait un signal de panique, surtout que le ministre des Finances, Paul Martin, a déjà précisé qu’il annoncerait des baisses d’impôt en février ou mars.«C'est plus angoissant pour la population et pour le monde en général, de voir que le gouvernement fédéral, malgré sa marge de manœuvre, n’agit pas pour atténuer les effets de la crise asiatique que d’agir avec un budget d’urgence», s’est-il défendu.De son côté, le chef du Nouveau Parti démocratique, Alexa McDonough, s’est moquée de la désinvolture du premier ministre.Elle l’a exhorté à intervenir pour soutenir le dollar mais, pour elle, un mini-budget d’urgence n’ira pas assez loin pour redresser la situation.Selon Mme McDonough, le premier ministre devrait rassembler les intervenants économiques pour trouver une solution au chômage et à la chute du dollar.Elle croit que le premier ministre Jean Chrétien doit faire preuve de leadership dans ce domaine et jouer moins souvent au golf.Quelles communautés seront touchées Le Bureau de la concurrence analyse les conséquences des fusions des banques Toronto (PC) — D’ici la fin de l’année, les Canadiens devraient savoir quelles communautés seront touchées par les fusions envisagées par quatre grandes banques canadiennes, et leurs conséquences sur le coût et la disponibilité locale de leurs services financiers.Les fonctionnaires fédéraux préparent en ce moment une analyse approfondie des implications de ces fusions pour les 1500 différentes régions du pays.Le Bureau fédéral de la concurrence, qui mène l’étude, est chargé d’assurer la concurrence au sein de l’économie, afin que les consommateurs puissent avoir accès à un vaste choix de produits et de services à des prix équitables.Son rapport ne constituera peut-être pas le dernier mot sur la question, mais les conclusions du Bureau pèseront lourd dans la décision finale du ministre des Finances, Paul Martin, d’autoriser ou non les fùsions.La Banque de Montréal souhaite fusionner avec la Banque Royale, tandis que la Banque Toronto-Dominion veut faire de même avec la CIBC.Le Bureau de la concurrence cherchera à savoir quel degré de concurrence existe dans les différentes régions, de quelle manière les coûts évolueront dans deux ans si les fusions devaient être approuvées, et si la concurrence d’autres origines contribuera à contrôler les coûts des services bancaires.Dimension inhabituelle L’ampleur de ces projets de fusion ajoute une dimension inhabituelle au travail du Bureau de la concurrence.Ordinairement, ce dernier négocie avec les partenaires de la fusion pour déterminer si les problèmes de diminution de la concurrence peuvent être résolus par la vente d’actifs.Mais dans ce cas, «il pourrait y avoir trop de zones à problèmes et pas de solution pratique permettant de résoudre les problèmes de libre concurrence», a expliqué Gwill Allen, un membre du Bureau.Dans cette éventualité, le Bureau n’aurait d’autre choix que de refuser d’autoriser les fusions.La tâche du Bureau est vaste: classer et comparer des centaines de services financiers existant en 1500 par- ties du pays.De tout cela, il doit conclure si les fusions projetées porteraient atteinte à la libre concurrence dans une communauté ou une région donnée.La sonnette d’alarme serait déclenchée au Bureau de la concurrence si l’une ou l’autre des deux banques résultant des mégafusions détenait plus de 35 % de la part du marché d’un produit donné, dans n’importe quelle région.Mais d’autres facteurs, comme la disponibilité de produits de substitution offerts par d’autres fournisseurs de services financiers, comme les compagnies d’assurances, devront aussi être examinés.Le Bureau se penchera aussi sur le potentiel de changements dans les services bancaires électroniques, et sur les incursions futures de banques étrangères sur le marché canadien.Le rapport du directeur du Bureau, Konrad von Finckenstein, doit être remis en septembre.Il sera envoyé au ministre Martin, auquel est dévolu, de par les lois spéciales sur les banques, l’ultime pouvoir de décider si les fusions se réaliseront.GM éliminera un millier d’emplois Detroit (AP, Reuter) — General Motors éliminera jusqu’à un millier d’emplois et procédera à une réorganisation majeure de ses services des ventes et du marketing en Amérique du Nord.Cette mesure visant à rationaliser le personnel de bureau de la compagnie devrait se traduire par des économies de l’ordre de 300 millions $ US.11 s’agira principalement de mises à la retraite ou à la préretraite, a indiqué hier Ron Zarrella, vice-président et directeur du marketing chez GM.D’autres abolitions de postes toucheront la soixantaine de centres télé- phoniques de service à la clientèle de GM où la plupart des travailleurs sont contractuels.Le constructeur remplacera par ailleurs ses cinq services des ventes et du marketing par un seuj doté de cinq bureaux régionaux aux Etats-Unis.Avant-hier, GM a annoncé son intention de vendre l’année prochaine l’une de ses filiales, le fabricant de pièces Delphi.Im compagnie entend se départir de 15 à 20 % de sa participation dans Delphi et distribuer le reste à ses actionnaires.Selon un analyste de Crédit Suisse First Boston, Nicholas Colas, la vente de Delphi pourrait rapporter deux milliards de dollars américains à GM, ce qui effacerait presque toutes les pertes essuyées durant le dernier conflit de travail.En outre, GM pourrait transférer un milliard de dollars de dettes à Delphi.«C’est un grand pas en avant, a commenté Ron Zarrella, vice-président et directeur du marketing.Est-ce que c’est le dernier?Frobablement pas.» M.Zarrella a déclaré que GM continuera de réduire sa gamme de véhicules.Au cours des trois ou quatre prochaines années, elle passera de 80 à 70 modèles.En 1992, GM en proposait encore 109.GM conservera les marques Buick, Cadillac, Chevrolet, GMC, Oldsmobile et Pontiac.La restructuration est censée être complétée en janvier 1999.«Nous allons miser plus sur les camions ou les véhicules hybrides que sur les voitures», a-t-il dit.Les véhicules hybrides sont des véhicules sport compacts de type utilitaire construits sur des châssis de voitures plutôt que de camions.GM vend actuellement une proportion plus élevée de modèles de voitures moins rentables que ne le font Ford et Chrysler.Sur le marché des véhicules neufs, ce sont les camionnettes qui ont présentement la cote, et leurs ventes ne cessent de croître.I>a réorganisation annoncée hier a été approuvée lundi par le conseil d’administration de GM, après 18 mois d'étude.Les marchés n’ont pas semblé impressionnés outre mesure puisque le titre de GM a perdu 1,50 $ US pour finir la journée à 69,625 $ US à la Bourse de New York.DIRECTEUR GENERAL Le Centre des auteurs dramatiques [CEAD] est une association dont le mandat est le soutien, ta promotion et la diffusion de ta dramaturgie québécoise.Le CEAD est à ta recherche d'un directeur général.Relevant du Conseil d'administration, te directeur général est responsable de l'ensemble des activités de l'organisme.Il voit à l'application des décisions du Conseil, il développe les services et les activités du CEAD, il le représente auprès des pouvoirs publics et des différents intervenants, il assure son financement et son administration, il coordonne et supervise le travail de l'équipe de permanents et de contractuels.Le directeur général est, en outre, responsable de la promotion internationale.Doté d'un bon sens du leadership et d'une capacité de travail en équipe, le candidat aura de préférence une formation en théâtre, il possédera au moins cinq ans d'expérience à la direction d'un organisme culturel ainsi qu'une très bonne connaissance de la dramaturgie et du théâtre québécois.Le candidat aura une grande maîtrise du français écrit ainsi qu'une connaissance fonctionnelle de l'anglais.Une connaissance du milieu culturel international constitue un atout.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au Centre des auteurs dramatiques, 3450, rue Saint-Urbain, Montréal [Québec] H2X 2N5 au plus tard le mercredi 19 août 1998.Le CEAD ne communiquera qu'avec les personnes dont la candidature aura été retenue.101 L’économie canadienne ralentira Ottawa (PC) — La croissance économique va ralentir cette année et l’an prochain, a prédit à Ottawa, hier, le Conference Board du Canada, évoquant la possibilité d’une «pause marquée» en 1999 si jamais les stocks continuent de surpasser la demande.Après avoir progressé à un «rythme ne pouvant être maintenu» de 3,7 %, l’économie canadienne va enregistrer une croissance de 3,1 % cette année et de 2,7 % lors de la suivante, a précisé le Board dans son résumé trimestriel des perspectives économiques, intitulé Summer 1998 Canadian Outlook.«La hausse dramatique des stocks au cours des quatre trimestres clos lors du premier trimestre de 1998 constitue le principal risque de ces perspectives», a déclaré le directeur des services économiques du Board, Paul Darby, par voie de communiqué.«Si les entreprises continuent d'accroître leurs stocks jusqu’au troisième trimestre de 1998, en dépit d'une demande à la baisse, cela pourrait se traduire par une croissance plus forte en 1998, mais une pause marquée l’an prochain», a-t-il ajouté.Dollar stable Le Conference Board prévoit en outre que la valeur du dollar canadien se stabilisera alors que les marchés économiques asiatiques et les prix des matières premières atteindront leurs plus bas niveaux, que les taux d’intérêt et l’inflation stagneront et que 650 000 emplois devraient être créés en 1998 et 1999.Par ailleurs, Statistique Canada a fait savoir hier que les fabricants §e; montraient beaucoup moins optimistes quant aux perspectives de prcÉ duction qu’ils ne l’étaient auparavant.Néanmoins, l’étude trimestrielle réalisée en juillet par l’organisme fédéral démontre que, en dépit de leurs inquiétudes, les manufacturiers ne s’attendent pas à une trop forte réduction des niveaux d’emploi.En fait, lé nombre des fabricants indiquant qu’ils réduiraient leur effectif a augi menté de deux points pour s’établir a 13 %, alors que le pourcentage der ceux affirmant qu’ils augmenteraient! leur personnel a diminué, passant dé; 19 % en avril à 17 % en juillet.De plus, les fabricants ne partagent pas les préoccupations du Conference Board en ce qui a trait aux stocks.En juillet, 83 % d’entre eux ont ainsi déclaré que les stocks actuels de produits finis étaient à peu près convenables,' Seuls 15 % des fabricants ont estimé leurs stocks trop élevés.Groupe Coscient L’arrivée de Télésystème est la bienvenue La Caisse de dépôt et la Banque Royale appuient la transaction FRANÇOIS NORMAND LE DEVOIR La Caisse de dépôt et placement du Québec et la Banque Royale appuient la venue de Télésystème dans le Groupe Coscient.Capital Communications CDPQ (une filiale de la Caisse de dépôt) et la Corporation placements Banque Royale ont exercé hier leur droit de convertir respectivement les 1 862 126 et 931 064 actions privilégiées 1996 (série 1) qu’elles détenaient dans le capital du Groupe Coscient.Ces actions ont été converties en actions de catégorie A comportant des droits de vote multiples (les actions catégorie A) sur la base d’une action catégorie A pour chaque action privilégiée détenue par Capital Communications CDPQ et la Corporation placements Banque Royale.«Ces conversions s'inscrivent dans le cadre de la restructuration du capital du Groupe Coscient», a souligné hier dans un communiqué l’entreprise québécoise de production télévisuelle.Télésystème détenait de son côté déjà 20,5 % des actions de classe A du Groupe Coscient.Avec les participations de Capital Communications CDPQ (11,87 %) et de la Corporation placements Banque Royale (5,09 %), les trois joueurs détiennent une participation totale de 37,46 % dans le Groupe Coscient, s’ils ont bien la même convergence de vue en ce qui a trait à la gestion de l’entreprise.Cette conversion des actions privilégiées 1996 (série 1) a toutefois pour conséquence de fractionner le contrôle du Groupe Coscient, en le donnant à de multiples actionnaires qui détiennent maintenant une participation de près de 55 % dans l’entreprise.Ce qui permet techniquement une OPA hostile d’un groupe afin de prendre le contrôle du Groupe Coscient. I.H I) K V II I R 1, E M E R ( R K I) I A 0 1' T I !l II 8 B 3 ?ECONOMIE* Les devises Polémique au Mexique sur le FOBAPROA EN BREF Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,2540 Allemagne (mark) 0,8555 Arabie Saoudite (riyal) 0,4194 Australie (dollar) 0,9516 Autriche (schilling) 0,1241 Barbade (dollar) 0,7988 Belgique (franc) 0,04218 Bermudes (dollar) 1,5319 Brésil (real) 1,3390 Caraïbes (dollar) 0,5875 Chili (peso) 0,00333 Chine (renminbi) 0,1892 Égypte (livre) 0,4595 Espagne (peseta) 0,01038 États-Unis (dollar) 1,5163 Europe (écu) 1,7230 France (franc) 0,2552 Grèce (drachme) 0,005393 Hong-Kong (dollar) 0,2015 Inde (roupie) 0,0376 Italie (lire) 0,000891 Jamaïque (dollar) 0,0459 Japon (yen) 0,01045 Mexique (peso) 0,1805 Pays-Bas (florin) 0,7763 Philippines (peso) 0,0370 Pologne (zloty) 0,4540 Portugal (escudo) 0,008644 Rép.dominicaine (peso) 0,1015 Royaume-Uni (livre) 2,4826 Russie (rouble) 0,2481 Slovaquie (couronne) 0,0449 Slovénie (tolar) 0,009296 Suisse (franc) 1,0377 Taïwan (dollar) 0,0453 Thaïlande (baht) 0,0383 Trinité-Tobago (dollar) 0,2533 Ukraine (hryvna) 0,7281 Venezuela (bolivar) 0,00277 Le président du PRD demande une enquête Mexico (AFP-Le Devoir) — Le président du Parti révolutionnaire démocratique (PRD), Andrés Manuel Lôpez Obrador, a demandé hier aux autorités mexicaines une «enquête minutieuse» pour vérifier comment furent accordés quelque 310 prêts totalisant 11,2 milliards de dollars à des bénéficiaires déjà multimillionnaires, à même les fonds publics.Tel est le dernier développement dans la polémique qui a cours sur un Fonds bancaire de protection de l’épargne (FOBAPROA) que l’ensemble des partis d’opposition entendent bloquer à la Chambre des députés où ils détiennent la majorité; ces députés disent refuser que soit augmentée de 62 milliards la dette publique alors que les bénéficiaires éventuels ont déjà été avantagés lorsque, en 1992, ils se portèrent acquéreurs de banques privatisées par le régime de Carlos Salinas de Gortari.Lôpez Obrador affirme qu’il n’appartient pas à son parti de déterminer lesquels de ces prêts étaient illicites, mais le New York Times du 31 juillet publiait à la une un long texte où était notamment épinglé l’ex-banquier Angel Isidoro Rodriguez Saéz qui, en quatre ans, se serait octroyé, à lui et à sa famille, des prêts pour un total de 400 millions de dollars — Rodriguez Saéz a été extradé par l’Espagne et attend son procès au Mexique, après avoir versé une importante caution.Hier, une caricature dans La Jornada parlait de l’affaire de la FORBESPROA (quatre des bénéficiaires sont inclus dans la liste de la revue Forbes, qui répertorie les personnes les plus riches du monde, dont le leader du groupe Escorpio, Enrique Molina).Le PRD et un autre parti d’opposition, le PAN (Parti d’action nationale), ont demandé et obtenu que l’on tienne un audit confié à un cabinet canadien de vérificateurs, car ils soupçonnent qu'il y eut des irrégularités dans de nombreux prêts consentis à même ce fonds institué en 1995.Le PRD mène une campagne intensive contre le FOBAPROA, une initiative du président Ernesto Zedillo; il a même fait tirer 15 000 copies d’une vidéo de quinze minutes sur ce dossier controversé qui atteint, par exemple, le financier Carlos Cabal Peniche, considéré comme fugitif de Injustice.Liste impressionnante La liste des personnalités qui auraient présumément bénéficié de manière irrégulière du FOBAPROA, selon le PRD, inclut les dirigeants du groupe industriel Sidek y Synkro, dont le président est Jorge Martinez Guitron, du groupe Salinas y Rocha, présidé par Jorge Ortiz Salinas, du groupe Gutsa, dont le chef est Juan Diego Gutiérrez Cortina, et du consortium El Asturiano, que dirige un ancien président de l’Association mexicaine des banquiers, Antonio del Valle.Lopez Obrador a rappelé cette semaine que nombre de ceux qui pourraient se retrouver dans le collimateur en raison de transactions douteuses du FOBAPROA furent les convives, en 1993, d’un dîner au cours duquel l'ex-pré-sident Salinas avait demandé un apport de 25 millions pour la campagne électorale du PRI (Parti révolutionnaire institutionnel), lequel détient le pouvoir sous diverses a|> pellations depuis 1929.Echo Bay retire ses actions (Le Devoir) — Echo Bay Mines a annoncé que ses actions ont été retirées de la cote de la Bourse de Montréal.«En raison de la prédominance de l’Amex et de la Bourse de Toronto en ce qui a trait aux opérations sur les actions ordinaires d’Echo Bay en Amérique du Nord, et aux coûts associés à l’inscription à de multiples cotes, la société a décidé de radier volontairement ses titres de la cote de la Bourse de Montréal», a précisé le producteur minier.Métro-Richelieu poursuit son élan (Le Devoir) — Métro-Richelieu a poursuivi sa croissance au cours du troisième trimestre terminé le 4 juillet, enregistrant une augmentation de son chiffre d’affaires de 6,4 % et de 5,8 % après 40 semaines d’exploitation, pour atteindre 1,14 milliard et 2,79 milliards respectivement.Le bénéfice net réalisé au troisième trimestre s’est élevé à 24,6 millions, en hausse de 17,1 % par rapport au même trimestre de l’exercice précédent.Le bénéfice net dilué par action s’est situé à 47 C, en comparaison de 40 C par action l'année précédente.Ix> bénéfice net après 40 semaines a augmenté de 14,8 %, pour se situer à 58,1 millions comparativement à 50,6 millions.Par action, il est passé de 96 C à 1,11 $• Au cours du troisième trimestre, Métro a réalisé un gain avant impôts de 6,1 millions sur la disposition d’une portion de sa participation dans Alimentation Couche-Tard.Ce montant a été comptabilisé comme provision supplémentaire pour le dossier du secteur transport.Énergie éolienne: financement record (In Devoir) — Le plus grand projet de production d’énergie éolienne jamais entrepris au Canada dispose désormais des fonds nécessaires à sa réalisation, a annoncé hier le président et chef de la direction de IYobyn & Company Inc., Stephen Probyn.La Mutuelle du Canada agit à titre d’agent financier et principal coprêteur d’un consortium d’investisseurs institutionnels auprès desquels Probyn & Company jouç le rôle de conseiller financier.Etabli sur la côte de la péninsule gaspésienne près de Cap-Chat et de Matane, le projet mise sur une technologie éprouvée: 133 éoliennes de troisième génération du fabricant danois NEG-Micon offriront une capacité installée de 100 mégawatts d’énergie électrique, soit suffisamment pour alimenter une agglomération de 10 000 foyers LE MARCHE BOURSIER Coup d’œil Volume Ferme Var.Var.(000) ($) (%) La Bourse de Montréal XXM:lndice du marché 24560 3367.14 -105.07 -3.0 XCB:Bancaire 8648 6545.10 -232.77 -3.4 XCO:Hydrocarbures 3877 2303.37 -63.93 -2.7 XCM:Mines et métaux 6246 1824.23 -34.33 -1.8 XCF:Produits forestiers 2621 2277.06 -31.92 -1.4 XCkBien d'Équipement 4666 3861.70 -113.87 -2.9 XCU:Services publics 6647 3974.58 -100.02 -2.5 La Bourse de Toronto TSE 35 29426 364.69 -14.69 -3.9 TSE 100 44189 409.79 -14.77 -3.5 TSE 200 20261 391.80 -9.32 -2.3 TSE 300 64450 6704.33 -227.10 -3.3 Institutions financières 9652 9017.76 -396.65 -4.2 Mines et métaux 4736 3108.23 -117.73 -3.6 Pétrolières 8648 5412.72 -168.19 -3.0 Industrielles 9301 4980.42 -177.85 -3.4 Aurifères 8897 5395.59 +2.08 0.0 Pâtes et papiers 2645 4021.95 -68.75 -1.7 Consommation 2034 10967.94 -419.31 -3.7 Immobilières 683 2483.03 -49.68 -2.0 Transport 3492 6417.23 -155.39 -2.4 Pipelines 2482 6090.38 -264.24 -4.2 Services publics 5862 7364.72 -242.49 -3.2 Communications 1915 15026.66 -169.69 -1.1 Ventes au détail 2677 6022.05 -169.33 -2.7 Sociétés de gestion 1420 8930.16 -429.53 -4.6 La Bourse de Vancouver Indice général 12894 478.36 -10.44 -2.1 Le Marché Américain 30 Industrielles 97111 8487.31 -299.43 -3.4 20 Transports 12085 3087.28 -110.77 -3.5 15 Services publics 10802 273.74 -6.59 -2.4 65 Dow Jones Composé 119999 2673.84 -89.95 -3.3 Composite NYSE * 541.36 -19.53 -3.5 Indice AMEX * 678.76 -19.11 -2.7 S&P 500 * 1072.12 -40.32 -3.6 NASDAQ * 1785.64 -65.46 -3.5 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Fcrm.Var.Var.Compagnies (000) ($) (S) (S) ($) (%) TSE 35 INDEX 4652 38.20 36.55 36.60 -1.55 -4.1 BCE INC 3027 60.85 58.85 58.90 -2.00 -3.3 TRANSCDA 2208 24.20 22.50 22.50 -1.45 -6.1 TOR BK 2004 59.15 55.30 55.55 -4.10 -6.9 KINROSS GOLD CP 1986 4.10 3.85 3.93 +0.07 1.8 BK OF NOVA SCOTIA 1860 33.70 32.10 32.35 -1.60 -4.7 VICEROY RES CP 1787 2.43 2.23 2.43 +0.15 6.6 LAIDLAW INC 1642 14.30 14.00 14.00 -0.40 -2.8 ROYAL BANK OF CDA 1587 82.00 79.40 79.60 -2.40 -2.9 DOMTAR INC 1507 9.05 8.70 8.75 -0.15 -1.7 Les plus actifs de Montréal Volume Haut Bas Fcrm.Var.Var.Compagnies (000) ($) (S) ($) ($) (%) AIR CANADA 741 9.90 9.10 9.20 -0.70 -7.1 BOMBARDIER INC B 576 21.00 19.50 19.50 -1.15 -5.6 PIOCHEM PHARMA 531 36.25 33.40 33.40 -2.10 -5.9 AIR CANADA A 479 8.70 8.10 8.20 -0.50 -5.7 CGI GRP INC A 392 31.00 28.30 29.45 -1.50 -4.8 LITHOS CP 252 0.65 0.52 0.52 -0.08 -13.3 NATL BANK OF CDA 247 27.00 25.35 25.40 -1.30 -4.9 TRANSCDA 227 24.20 22.55 22.60 -1.55 -6.4 DOMTAR INC 222 9.10 8.60 8.75 -0.15 -1.7 PACIFIC TIGER 204 0.25 0.20 0.25 +0.05 25.0 DECISION-PLUS Logiciel d'analyse boursière Obtenez à domicile dans votre ordinateur 5 ans de cotes historiques et les communiqués de presse émis par les compagnies inscrites en Bourse.Venez découvrir comment à partir de 15 minutes de travail par jour vous pouvez savoir exactement la direction du marché et des secteurs et ainsi améliorerdramatiquement votre rendement à la Bourse.740 Notre-Dame Ouest Bureau 1210 (514)392-1366 http://www.decisionplus.com Suivez leur remontée tous les samedis dans LE DEVOIR Montréal XXM 3367,14 Toronto TSE 300 6704,33 New York Dow Jones 8487,31 Dollar 1 $ canadien 65,95 0 us Or à New York 288,80$us La Bourse de Montréal Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.j= compagnie junior à la Bourse de Montréal; f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot brisé.52 dern.sein.Tlt» Haut Bas Vîntes C/B Haut Bas Clôt.Var.A B ABL Can, 2,050 0,850 31450 111 1,200 1,050 1,110 ?0.060 ADS 13.450 5,600 300 41 6,150 6,150 6.150 ?0,150 |ARCA 0,300 0,200 6100 0,200 0.200 0.200 -0,050 lAbcourt 0,375 0.100 5000 0,130 0,130 0,130 Abitibi-C 26,600 16.400 107191 24 18 550 17.750 17,750 •0,800 fAelerna 8,000 3.500 22142 6,100 5.800 6.000 •0,050 Ajmco E 14.400 6,100 2400 6.350 6.300 6,300 ?0.200 jAgritek 1,750 0.760 1000 0,900 0.900 0,900 -0,030 Air Canda 15,400 9.100 741626 3 9 900 9.100 9.200 -0.700 fAirCan A 14,400 8,100 479475 3 8,700 8.100 8,200 -0.500 Alta.energ 36,850 25,800 4462 33.400 32.200 32.750 -0.050 Alcan Alu 53.250 35,250 10451 14 38,450 36.900 36,900 •1.300 fjAlgene 2,900 0,500 5500 0,600 0.550 0,550 ?0,050 fAliCT.b 21.750 10,200 300 17,750 17,750 17,750 ?0.200 Aiielix 15,500 6.350 200 7,000 7.000 7,000 -0,150 (AlliancNv 32,500 12,000 800 28,650 27.400 28.650 ?0,650 AlliancVt 32,250 12,100 200 17 28.000 28.000 28,000 -0,500 AlliForest 36 500 18.150 392 23 19.200 18.150 18.150 -1,100 Amalg.ln voir plus bas Amisk.A 1.700 0,900 6700 1.500 1,500 1,500 [Angl.Swis 0,970 0,260 22300 0,470 0,400 0.410 -0.090 jAntoro 0,350 0.080 18000 0.145 0,145 0.145 ?0,030 lAppal 0,560 0,250 11220 0.300 0,270 0,270 -0,030 lArenagol 0,510 0,150 5000 0.350 0,350 0.350 ?0,030 (Armistc 0,490 0.060 29000 0,085 0,080 0.085 Asbestos 34.550 15,250 200 22 17,000 17.000 17,000 ?0.500 Ashton 6.750 2.050 2500 2,200 2.050 2.050 •0.350 lAtcol 38,500 28.500 3775 13 36,100 35.850 35.950 -0.050 Atco II 37,750 29,000 100 13 36,200 36,200 36.200 -0,450 Athabasca voir plus bas jAunginor 0.450 0.065 2177 0.115 0,115 0.115 JAurizon 1,450 0.480 1649 0.480 0,480 0,480 -0.020 Avcorp 4,700 2.600 6466 22 3,800 3,600 3,700 •0.100 Aventure 1.300 0.350 2500 0.450 0,445 0,450 Axcan 15.000 10.250 3630 377 11.500 11,300 11.300 BC CAS 34.000 23,000 4700 23 30,750 30,300 30,500 -0,100 BC Telec 61.000 32,050 15490 16 43000 39.500 40.500 •2.000 BCE Inc, 68.000 37 000 136859 61,150 58.850 58.900 •1.350 BCE Mbl 51.500 31,850 50778 86 39,550 38,400 38,750 •1.250 Bgr.pm.A 15.000 9,500 1200 9,700 9,700 9.700 •0.250 Bgr.wt a 3600 2.000 200 2.000 2.000 2.000 •0.320 fBMTCa 24,250 13.000 300 14 24.000 24,000 24,000 •0.250 BPI II,U voir plus bas Bq.Laur 38,450 23.000 24865 11 29.000 28,500 28.800 ?0,050 Bq.la.ir 27,900 15,600 5100 18,400 17.800 18.400 ?0.150 Bque Nat 31.850 16,750 247462 13 27.000 25.350 25.400 •1,300 Bq.na.sr11 29.500 27,500 300 27,750 27,750 27,750 BquNat.no 16,250 11.650 4400 15,950 15,400 15,550 •0.200 BquNat.nk 10,250 8.050 500 8,700 8.700 8,700 -0,050 BquNatnt 17.300 12.500 8770 16,200 16,050 16.050 -0.550 Bq.na,sr12 28.350 26,200 600 27,150 27,150 27.150 -0,050 Bq Royale 92.000 60.850 72750 15 82000 79,500 79,600 •2.150 Bq Ry.srJ 29,950 28.000 400 28,550 28.550 28,550 Bq.RysrF 29.150 26.350 1080 26.750 26,700 26.750 ?0.100 Bq Ry.srG 29.000 26,500 200 26,600 26.600 26,600 •0.150 Bq.Ry.srH 31.850 29.000 1000 29.000 29.000 29.000 •0.150 Bq.Ry.srl voir plus bas BTD.SrG voir plus bas Bq, T O 74,550 39.550 10201 14 59.000 55,300 55,500 •3.000 Bq,C,lmp 59.500 35.250 21547 12 45,300 43.400 43.400 -1400 Bque Mtl 86.950 51,950 115051 14 74,100 71,100 71.700 •2,050 BM0.Bsr4 26.000 24 850 500 25,950 25.800 25.950 ?0,250 BM0.Bsr5 26,250 24.800 4000 26.150 26.000 26.000 BMO Sr6 25,750 25,000 1200 25.600 25.600 25,600 BMO Sr4 29,200 26.800 400 27.250 27.250 27.250 -0.050 BMO Sri 31,350 28,800 20000 29.200 29.200 29,200 •0.050 BMO sr2 voir plus bas Bq.N.Ecos 44.600 27.880 127397 10 33.650 32.100 32.350 -1.000 B ne Sr12 25.600 25,050 1825 25,600 25,450 25.450 Barrick 34.850 21.500 130270 25,250 24.700 25,250 ?0,750 Barrick.ir 23.000 15.000 400 15,200 15.200 15,200 ?0.200 Barington 6.600 2.750 5000 3.000 2,750 3,000 ?0,050 Baton 25.950 13,000 200 74 23,000 23,000 23.000 Beau Can 4.100 1.650 4500 10 1.700 1,650 1,650 -0.060 Behavr.A 5.150 1.100 1400 2.050 2.050 2,050 -0.050 IBehavr.B 2.800 0,850 3800 1.200 1.200 1.200 Bell Intl 38.750 17.000 8375 32,250 31,250 31,400 •0,400 iBennett 6.850 2.500 4000 3.480 3.480 3.480 •0,220 Bentall 24.500 15.000 1000 14 16,000 16,000 16,000 •0.050 Benvest 3,050 1.800 300 16 2.450 2.450 2.450 Bestar 8,350 1.200 7775 22 6.800 6.550 6.550 •0.450 BioCapir 6,500 5.000 600 69 5.500 5.500 5.500 Biochem 45,000 25.000 531826 40 36,250 33,400 33.400 •2.100 Biomira 7,250 2.750 14600 3.100 2,750 2.750 -0,400 Bocenor 2.400 1.400 7350 17 1,700 1,700 1.700 Boliden 12,350 6.000 600 7 6.400 6,350 6.350 -0.150 Bomb A 22.400 12.500 25250 32 20,900 20,000 20.000 •0.700 IBomb B 22.500 12,630 576841 31 21.000 19,500 19.500 •1.150 Boralx A 5.750 4.000 4150 400 4,260 4.000 4.000 •0.300 Bowtr.Cda 70,000 70.000 z8 20 66.000 66,000 66.000 IB,Brick,A 6.750 3.600 400 7 4.200 4,000 4.000 •0,050 Bruncor 32.500 16.670 1366 24.900 24,500 24,500 iBruneau 1,850 0.400 1000 0,560 0,560 0.560 ?0.160 I C D C-MAC 32.000 16,750 15535 30 25.250 24.150 24.400 -0.250 CAE Inc, 13,650 10,400 58216 18 11.650 11,300 11,300 •0.300 ICCL.In.B 19.800 14.800 767 17 19.200 19.200 19.200 ?0.200 ICGI Gr.A 34.850 6.250 392556 177 31,000 28.300 29.450 •1.500 Corn Dev 40.200 6,750 460 14 7,500 7.500 7.500 ?0,450 CT Fin.68.000 43,200 1450 23 55.000 54,000 54.750 •2,250 Cabano 4.250 0.900 68968 29 2.750 2.620 2.650 flCSii 2,400 1.700 4400 2.000 1.810 1,900 tCall-N.B 29.750 19.000 1244 22,700 22.500 22.700 -0.800 |C valley,a 2.700 1.070 :6 1,200 1.200 1,200 iCambiex 0.600 0.130 5000 0.150 0,140 0.140 -0.010 Cambior 16,600 6.700 12400 23 7,700 7,500 7.500 ?0.200 Cambndg 16,700 10,500 3950 171 12.350 12.000 12,000 •0.350 Cîmeco 56 850 32,500 17575 24 34,750 32,500 32.500 •1,250 Camp Res 1,030 0.450 26300 0.500 0.480 0.490 -0,010 Cdn.Nat 95.950 64 600 37128 16 80 000 78.850 79,000 -0.050 Cdn Oxy 40.750 24.500 4733 131 26.700 25,950 26.250 -0.850 CP Ltd 45.850 31.800 6080 14 36.100 34.650 34,850 •0.600 Cdn Tire 57.000 29,000 200 27 51.000 50.250 50.250 •2.250 IC Tire A 45.000 25,250 10555 21 40 800 39.300 39.500 •0.750 tC Utilité 48.700 37.000 3900 15 43.850 43,000 43,000 ¦1.500 fCmnac.A 5,450 3,850 13425 10 4.440 4.200 4.200 -0.200 iCanspr.A 0450 0.085 106000 340 0.340 0,270 0,340 ?0.030 Cantrex 5,500 2,750 3100 11 5.050 5.000 5,050 52 dern.setn.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clfit.Var.Cara Oper 7,500 5 250 1000 17 6.500 6.100 6.100 -0,550 ICaraOp.A 8 000 5.250 500 18 6,500 6.500 6,500 Cascades 11.500 9.000 16180 11 10.000 9.950 9.950 -0.050 Celanese 28.950 21.200 1460 9 21.650 21.200 21.200 •0,950 Celesta 36400 26.500 9369 32,550 29.700 29,800 •2,350 iCAsia 0.430 0 040 z81 0 040 0 040 0.040 tCnateau 13,250 9.400 2800 9 10250 10,250 10.250 iChesbar 1.820 0,810 32300 0.920 0.810 0,810 -0.040 tCmar Lv 37,000 22.000 1600 65 34,350 34.000 34.350 -0.350 Cinar Mv 46.000 22.500 200 64 34.000 34.000 34 000 Cmram 29.000 19250 1924 31 21.000 20.500 21.000 -0.700 tClearnt.a 24,650 14 350 1100 16,650 15.250 15.250 -1.900 Climc.A 12.500 7,500 539 7.500 7,500 7.500 CoSleel 25.000 17.500 2000 20 19.300 19 000 19.300 -0,150 fCog.Cabl 17,750 10,250 4825 21 16400 16,250 16.250 -0,200 tCogeco 18.150 9.050 5526 14 16,150 15.750 15,750 -0350 Commco 38,500 18.750 2100 19.800 19,000 19,000 -0.900 iConcert 3.400 1.750 10000 1.900 1,750 1,750 -0,050 jCon Abit.0,450 0,100 3288 0,135 0,135 0,135 tConsoitex 5.750 3,350 1300 9 4.650 4.450 4,450 •0.200 tCorby B 71.000 52.450 500 16 68.700 68.700 68,700 -0.500 Coreco 12,000 5,250 425 12 5,350 5.350 5.350 •0.150 Coscien.a 7,000 2.750 14100 22 5 800 5.500 5,650 -0.350 Cott 18,250 8,050 12125 11.850 11,000 11.350 -0.450 jCovitec 1.250 0500 950 11 0.870 0.870 0.870 ?0.050 Crestar 27,850 15.500 19918 17.550 16,400 16,500 •1.050 jCristobal 0,670 0.110 782 0.150 0,150 0.150 0TM Into 8.500 3.900 5400 23 6 700 6000 6.000 -0,750 Datalex 3,000 2.000 1000 2.050 2.050 2.050 -0,100 Demson 0,480 0,220 78592 3 0,230 0.220 0.220 -0,020 Des) pr.A 26.250 24,750 200 25.500 25.500 25,500 •0,050 fDesjar.A 27,000 16,850 1000 11 21.250 21000 21.000 -1,000 lOiadm 1,400 0300 28600 0,350 0,330 0.330 -0.020 lOiagnCur 3 850 1.750 1075 1,800 1.750 1.750 ¦0.150 jDianor 0,930 0.120 1500 0.180 0,180 0,180 -0.005 iDitem 5.500 2,000 1700 563 2.250 2.000 2,250 -0,100 Dofasco 30,300 20.300 23705 10 22.200 20.300 20,600 •1,250 Oomco 20.000 13,500 1600 13 13,750 13,500 13.500 -0,250 Domco.wl 9,250 4.250 500 4.250 4.250 4,250 •0.450 Oomtar 12,700 8.350 222867 18 9,100 8.600 8.750 -0,150 (Donohu.a 36.700 23 000 11396 16 33.350 32,800 32,800 (Oorel.B 51,600 25,000 800 22 49.250 48.000 48.000 •2,250 DuPont A 45,750 32,600 126800 14 40.500 40.500 40,500 •0,500 Dylex 9.500 4.250 3000 9 5.700 5,250 5,250 -0,450 jDynacor 0,650 0,150 10000 0,320 0,300 0,300 •0,020 Dynatec 0.550 0.320 4000 6 0,430 0.410 0,410 •0,080 1 E F jEcudor 0,530 0.160 7000 0.230 0.225 0.230 ?0,010 tEdpbra.A 30.000 22.000 3933 5 24,150 23.500 23.500 •0.350 Eicon 5,950 2,400 21537 3.800 3.650 3.710 •0,040 Emco Ltd 17.750 9.850 200 11 9.850 9.850 9.850 •0.100 tEmpire.A 30.600 18,150 1000 12 28.850 28.850 28.850 -0.150 EnerMark voir plus bas EnpFnd.G voir plus bas jEspatau 0.850 0,150 z300 0.150 0.150 0,150 jExplogas 0.240 0.010 24250 0.040 0.040 0,040 Exlndi.mv 23.250 10.350 2000 14 11.450 11,100 11,100 •0.150 tExtndi.sv 23.400 10,050 6350 13 11.300 10.400 10.400 •0.950 iFieldex 0.320 0,100 10000 0,120 0.120 0120 •0.020 Finning 20,550 13,000 1945 15 13.450 13,250 13,450 ?0.250 IFst.Mr.A 25.750 17,000 1300 7 23.800 23.250 23.250 -0,750 FirstPrem voir plus bas FirstPr us voir plus bas Flet.Can.a 24.500 17.500 930 7 18.200 17,800 17.800 -0.200 iForex.a 7.750 3.400 17150 7.500 7,300 7,300 -0.300 tForex.b 7,750 3,500 20990 7.500 7,100 7,450 ?0100 FtChiAu voir plus bas Fortis Inc 48,250 34,350 7141 18 42.250 41000 41.000 •1.500 IFourSeas 59.000 35,550 600 34 43,750 43 500 43.500 •1.500 Fracmast 27.250 7,050 1100 8 7.500 7,500 7,500 ?0.250 Frhold.UN voir plus bas jFreewcan 0,700 0,250 3350 0,270 0,250 0.250 < rr H ?Gtc.tra.A 17,350 10.500 1350 16 15.500 15.350 15.350 •0.550 GTC.tra.B 17.250 10.550 100 16 15.600 15.600 15.600 -0,150 Gaz.Metro voir plus bas tGentra 5,550 2,810 19483 10 3.750 3.500 3,500 •0,100 fGildan a 12,900 9,250 2700 12.850 12,300 12,300 -0.450 Global Eq 3.850 2.400 600 2.450 2.450 2,450 •0,070 fGIdcrp.A 9,350 4,000 280 6.300 6,300 6.300 •0250 G Kmght 4,550 0.710 2500 0 800 0,750 0,750 •0.040 G.W.lifeco 54,200 31,250 8550 32 51000 49.700 49.750 •1,250 Inlrmsion 15.700 10.150 6960 38 10.750 10.150 10,150 •0,850 Gult Res 13.700 4,600 137628 10 5.250 4.600 4.600 •0.750 GuIt.Rp.a 4.840 3.560 43400 3.750 3.560 3,650 •0,020 lHaemacr 8.000 2,000 18975 6.500 5.850 5,850 •0,650 Hartco 17.750 9,350 400 15 15.000 15.000 15.000 lHelix Hr 2,050 1.100 2500 1.480 1.410 1.480 •0,020 Heroux 6.750 3,500 1375 26 4 800 4.750 4.750 •0.050 Hollinger 19.050 11.400 283 7 17.650 17.650 17.650 •0.200 Hubbard 2.350 1.760 1000 7 1.800 1.800 1.800 ?0,030 H Bay Co 38.000 25.650 4692 30.500 29.350 29.350 -0.900 H Bay ir 19.750 7.800 2100 12250 11.800 11.800 •0.700 I J IBEX 6.900 0.820 203000 1.150 0,990 1,000 •0,150 IPLEner.69.650 48,750 14505 20 65 500 64,000 64.200 •0.800 IPL Inc.A 16.000 11.100 4449 15 13.900 13.900 13,900 *0.050 jlTI Educ 12,250 6,000 7800 69 8400 8,300 8.300 •0,200 Imasco.itd 30.350 19.250 85014 23 29100 27 950 28.000 -0.500 Imper.Oil 30.680 23.950 37101 16 25,100 24.750 24 900 ?0.150 tlmpr.Qbr 29.250 20.150 20852 17 29100 28.900 28950 ?0,050 Imutec 1500 0.650 1000 0.730 0.730 0,730 •0,020 InMedia 1.920 0.400 1000 0,610 0.600 0.600 •0,050 Inco.Pr.E voir plus bas Inco.VBN 27.500 8150 300 9.200 9.100 9.100 •0.150 Inco Ltd 41.900 15.700 16615 16600 15.700 15.750 •0.400 llnt.Data 0.540 0.255 4000 1 0300 0.300 0.300 Intrawest 31.450 20.600 1741 24 30.000 29.150 29.200 -0,300 Inv Grp 28,170 16.500 5548 32 25 850 25.250 25.250 ?0.450 Irwin Toy 5.650 3.400 300 3.650 3.650 3.650 -0.220 Island Tel 30.400 15.750 600 20 25 000 24.800 24,800 -0.700 lvaco,sr2 22.750 20.000 :50 21.500 21.500 21.500 ivaco.srS 25.950 23.600 1462 25.000 24.800 24 800 ?0.050 Jannock 22.250 14,750 1375 14 14 900 14.750 14.900 •0.350 tJean.Ct.A 25,400 14.150 30454 20 24000 23.750 23,750 -0.250 K L Kautel.A 5.250 3.000 14000 10 4.750 4.750 4.750 •0.150 Kaufel.B 5.250 3.500 27300 10 4850 4,750 4.850 ?0,100 iKnowHse 1.100 0.410 124000 333 1.000 0.950 1.000 ?0,050 LG Tech 6.000 1.100 150 2.950 2.950 2.950 •0.100 ILGS Inc.20.400 7.850 20585 98 13600 11.750 12.750 -0.650 tLaidlaw 23.400 13.900 14841 10 14 250 14.050 14.200 -0.050 tLapVer.A 6.500 4.350 18300 9 4.400 4 400 4.400 •0.100 Lap.Ver.B 6.500 4.600 5500 9 5.000 5.000 5.000 •0250 Leaderl 4.950 0.750 3200 21 2.750 2.600 2.600 •0,150 Legacy.ir 6.250 3,300 9700 3.550 3300 3.550 •0150 52 dern.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clfit.Var.Legacy.un voir plus bas Leroux A 8.000 6.750 1000 7 7,500 7.500 7,500 •0,050 fLeroux B 7.500 4100 6100 6 6.100 6.100 6.100 LBL.inc 1,450 0.420 1500 195 0800 0.780 0,780 iLexam 2050 0,290 19900 0.440 0,350 0.380 -0,070 iLithos 1.350 0.250 252674 0,650 0,520 0.520 •0.080 Loblaw 37.500 18.700 3267 34 32.750 32,500 92.550 •0.650 Loewen 47.250 29.250 14207 41 30.700 29,250 30.000 •0.500 jLoubel 0.270 0,050 10000 0.080 0.080 0.080 jLouvem 0.430 0.100 95000 0.190 0.180 0,180 •0.070 M N |MDSI 38.000 15.250 100 19.400 19,400 19.400 •0,850 IMPACT 15.850 2.400 72940 12.800 11,500 11.800 •1.200 MSV 0.420 0120 19500 0.180 0.150 0.150 Maax 20.500 10,000 28750 25 18,400 18.250 18.250 •0,200 McM Bldl 21.550 13.750 100388 15,200 15.150 15.150 ?0,250 Mackenzie 23.750 14.180 11591 29 20,250 18.850 18,900 •1,100 IMagna A 112.000 82.500 d12367 14 104 000 101.000 101,900 -0,100 Malet.Que 2.000 0.850 2000 1.300 1.300 1.300 -0.070 Mam Tel 23,850 13.800 20843 20 17,750 17,050 17,250 •0.900 Mple.Leat 23.000 14.000 2075 17.200 16,550 17,000 ?0,250 Mrcom C 23.250 17,250 500 431 17,250 17,250 17.250 iMaude 0.350 0.105 5500 0,210 0,190 0.210 ?0,010 iMcWatler 2.300 1.000 3900 1.450 1,450 1,450 Memotec 4.250 0,800 10800 1.070 1.020 1,020 -0,080 Methanex 13400 10.250 5075 22 10.300 10.250 10.300 fMetroR.A 22.100 14.500 30157 14 19.500 19.250 19.350 •0.100 MetB 52.000 20.500 20100 43.500 43.450 43.500 jMetwerks 15.300 7.350 2300 8.000 7.350 7,350 -0.650 M.Tempus 1.000 0,250 32800 23 0.320 0,300 0.300 -0,010 Microcell 18.750 8 000 6359 12.400 12.150 12,150 -0,250 tMicrotec 5,100 2.900 1200 4,000 4,000 4,000 -0,350 Mdlnd.wal 38.200 14.950 12761 22 35.300 32.300 32.300 •1,750 jMirandor 0,850 0,220 2500 0.300 0.290 0.290 jMispec 1.650 0,110 5000 0.210 0.200 0.210 ?0,010 Mitel.Corp 24,000 9,000 38868 23 18,800 17.700 18,150 •0,700 Mitel 2.00 26,950 25.250 550 25,600 25,600 25,600 fMolson A 28.000 21600 10109 13 24.750 24.350 24,500 •0.200 Montrusco 32,000 22.300 1380 18 22,950 22.300 22.300 -1,000 Moore 30.650 14.900 20734 16.000 14.900 15,000 -1.000 MtReal 3.350 2.580 11700 3.140 3,050 3,100 -0,050 Multtd.un 17,200 14,850 4625 15,100 15.000 15.050 -0,050 iMurgor 0800 0,200 10000 0.220 0.220 0.220 -0,020 |NAR Res 5,650 1.550 5200 415 4.250 4.110 4.150 -0,350 Nce Div.U voir plus bas Nce nrgy voir plus bas Nce Pet,u voir plus bas Nation.sea 9.500 5.050 600 8 9.250 9,250 9,250 INelvana 35.250 22.000 1200 35 30.500 30.500 30,500 New.Alta voir plus bas Newcastle voir plus bas Newcourt 79.000 40,000 4260 89 75.500 70.000 70.000 -5 500 iNora exp 1,350 0.600 59800 0.700 0.650 0,650 Noranda 30,050 21,900 67565 7 23,300 22 250 22.450 -0,550 Noran.srF 26.050 25.600 15000 25.600 25,600 25.600 -0,200 Nor Tel 100.000 56.500 11500 79 88,350 85,050 85,200 •3.400 Northstar 13.000 8.150 200000 17 10,600 10,600 10,600 -0,150 NovaCorp, 31.850 24.000 184706 39 24.750 24,000 24.050 -0,500 N,S,Power 20.100 14.050 26225 18 17.750 17.100 17,400 -0,250 jNovic 5.800 3 250 8800 23 3.750 3,500 3,500 -0.250 iNymox 19.000 5.000 15150 6.900 5,750 5,750 -0,900 O P 0&Y Prop 13.000 7.050 300 11 7,050 7.050 7.050 -0.200 |0 Donnell 17,250 4 600 5100 5.400 5.150 5.150 -0.450 tOcel.En.b 8.200 4 500 600 27 4,900 4,900 4.900 tOnexCorp 37.000 25000 850 41 33.900 33.750 33,750 -0.850 tOptiGen 8.600 5,000 2400 55 6.000 6.000 6.000 -0,050 lOrleans 2.850 0.800 4000 0,950 0,950 0.950 lOrmico 0,190 0.060 25000 0.110 0,100 0,100 •0,010 tOsha A 29.650 21,000 1886 19 29.650 28.500 28,500 •0,650 iPac.Tiger 1.500 0.200 204576 0250 0,200 0,250 ?0,050 |Pan Amr 0.500 0.050 24500 0.100 0,095 0.100 Pancdn.Pt 27.250 19.750 200 26 21,000 21.000 21.000 •1,000 Pantoram 1.750 1.000 14600 17 1.000 1000 1.000 Paprboard 6500 3.750 1300 75 3,750 3,750 3.750 iPebercan 3.750 0,700 4500 2 0.700 0,700 0.700 -0,100 Peelbrook 7.950 3.200 2000 5.100 5.050 5.100 ?0.100 Peerless 3.950 1.500 40184 8 2,650 2.550 2.650 ?0150 Pengr.ir 12.450 4.300 500 4.400 4.400 4 400 -0.150 Pengr.Enr voir plus bas Perkms.P 7,700 6.100 3125 11 7,050 7.050 7.050 Petro Can 29.500 20.200 36739 26 21.850 20.200 20.200 •1.550 Philip 27.400 3.660 2900 3.850 3660 3.750 •0.250 PhoenixLS 14.500 7.000 4800 36 11.250 10.800 11.250 ?0.050 Pla.Dome 27.250 14,950 26573 15 850 15 300 15,700 ?0 650 iPlexmar 0.620 0.030 2138 0,100 0.100 0,100 Poco Pelr 16.900 10.500 4850 31 13.600 12850 13.250 -0.450 jPositron 16 000 7.500 100 15.000 15.000 15,000 ?0.750 PCS Inc.137.900 100,300 d101129 14 109.500 108.500 108.900 -1.800 tPowr Cr 37.500 18.500 52908 16 33.000 31.350 31,400 -1,200 Power.Fin 37,500 17.250 21404 15 32.900 31,000 31.100 •1,400 Pnmetech 12000 10 000 5150 11.400 11,250 11,250 -0,250 t|ProMtic 2.000 1.820 37223 1.910 1.820 1.820 -0.130 Provigo 11.750 6.750 70644 11 10,700 10.150 10.150 -0.550 Q R QuebecTel 20.880 12630 13739 18 17.450 16.600 17,000 •0.450 QuebecoA 32500 23.600 425 14 32.400 32,300 32,400 ?0,200 fOuebecoB 33.250 23.500 52434 14 32 550 32.000 32,100 ?0.750 RPM Tec 1.600 1.000 3150 12 1.500 1.500 1.500 -0.050 tRadio A 19.000 6880 2000 17 16.200 16.200 16.200 jRadisson 1,040 0,150 26750 0.200 0.190 0,190 •0.010 RangerOil 14,300 7.900 9862 10.100 9,750 9,750 •0,150 Reitman 23.850 16,000 300 10 21500 19.000 19.000 •3.900 tReitmn A 23.000 15000 2350 12 22.500 21.250 21,250 •1.250 Renaisnce 37.350 17.650 11790 28 19300 17.650 18.200 -0.800 IRepap 0.395 0,100 204200 0.210 0.200 0.205 •0,005 Richelieu 19.000 10300 2100 15 18 000 18 000 18000 Richmont 5.900 2.700 1770 14 3 850 3 800 3850 ?0 050 Roclest 5.950 4.000 3000 16 5.000 5 000 5000 -0.100 IRCantel.b 29.450 9.300 970 16.950 16.800 16.950 -0.100 RogersC.A 14.300 5 750 200 12,950 12.950 12.950 ?0.450 CRogerC.B 13600 4900 7210 13 000 11.850 11,850 •0,900 Rolland 9 000 4 550 9400 9 7.750 7.250 7.250 •0.750 Royal.Avi 6950 3 500 7300 25 5 400 4,900 4900 -0.200 tRoyal G.48000 31.000 110887 26 35.900 35.500 35.500 -0,350 S T iSAMSys 1,850 0.290 16500 0,450 0.400 0.410 ?0.010 SNC-Lav 16 450 10.500 32557 13 10.750 10.700 10.700 ?0.050 SR.telcom 9.450 4.350 5152 16 4.750 4.500 4.550 •0.150 tSt.Sauv.a 0.950 0.610 z75 10 0.680 0.680 0.680 Saputo 41,500 19,000 9216 30 38.100 37 050 37.050 •1.050 iSaturn.S 5.400 2.300 2900 12 3.950 3.800 3,800 •0,200 Seagram 67.600 43,500 6220 17 55 000 52 000 52.000 •3.000 iSchgoid 0.850 0.300 16100 0.740 0.710 0.710 •0.040 Sears Can 29000 18.750 4632 20 26,250 25.250 25.250 •1.000 iSharpe 3.900 0,660 z550 0.620 0.620 0.620 52 dern.sen.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clfit.Var.Shell Can 28900 21.300 9000 15 25.650 25,450 25,650 -0.350 Shermag 18400 12.800 1490 20 16.000 15,750 15,750 •0.250 Sherntt 8150 4,300 26803 17 4,500 4.300 4.300 •0 400 Shirmax 6.100 3 300 3500 10 5,500 5,500 5,500 Sico 19.000 12.300 500 16 14.250 14.250 14.250 -0.250 S-Beaud.4,800 4000 2300 11 4.200 4,100 4.100 •0.100 Sodisco 0,285 0.080 117409 0,180 0.165 0.170 •0.010 Southam 30.250 24.500 1230 11 28.250 27,750 27.900 ?0.150 Spar Aer 12.100 8.350 773 10,400 10.250 10.400 ?0.050 tSpecprm 22.200 10,000 100 33 18,150 18.150 18,150 •0.150 StLaurent 24,200 13.000 4250 13,900 13,050 13.050 ?0.050 Stelco.N 26.200 25,400 180 25,750 25.750 25,750 Stelco A 14 400 8.750 13128 8 9.500 9.150 9500 ?0,250 iStrat.Val, 4.250 1.350 19281 8 1.600 1.350 1,500 •0.100 iStrex 0,450 0.100 500 0.200 0,200 0.200 ?0.080 Strongco 17.500 13.000 1882 9 13.200 13,100 13.200 •0,050 jSuliiden 3.950 0.950 16000 0.950 0.950 0.950 -0.050 SunMedia 17,250 12.850 1500 51 14.250 14,200 14.250 •0.150 Suncor 55.300 43.100 4996 24 51,050 49,500 50.350 •0.900 jTSITelsy 1.500 0.175 5000 0,300 0,290 0.300 ?0,040 fTVA.b 15,000 7.670 170 16 13.000 13.000 13.000 TVX Gold 9,050 3.200 97227 3,460 3,300 3,380 ?0,030 Talisman 55.100 35.000 7718 112 38.950 36.750 37,000 •1,900 Techmire 1,450 0.400 6500 1,300 1.250 1.300 -0,050 Techmlab 10850 7.850 1000 28 10,100 10,000 10.000 -0.100 Teck A 28.500 15.050 2700 15.800 15,500 15.750 -0,250 neck B 28.700 12.900 6000 14.650 12.900 12.900 -1.100 Teklogix 10.800 2,350 16900 10.200 8.500 8,500 -1,700 Teknor 7,500 3.850 4800 4.200 3.850 3.900 -0,300 Teico.Cap 29,500 11,850 33650 22,500 20,100 20.100 -2.150 TeleClone 28.650 24,300 500 24.300 24,300 24.300 -0.200 Teiegiobe 45.400 20.300 8310 34 38.650 38.000 38,100 Telescene 24.000 10.500 250 40 18,000 18,000 18,000 fTelmobile 35.500 18.750 77014 32 250 30,400 30.400 •1.350 Telus 45.450 25.500 48840 34.350 32.500 33.250 •0,850 Tembec.A 13.600 6.500 8915 12 7.600.7,350 7.350 •0.150 Templ.em voir plus bas Theratech 6,250 3.500 8400 3,950 3,800 3,810 •0.190 35Spltcap 17.100 15.350 1150 15.850 15,350 15,350 •1.000 ThomCor 45.800 31.000 126996 32 40,500 39.750 40,250 •0.600 jTiomin 2,350 0,310 4500 0.460 0,350 0.350 •0,010 Tolgeco 1,350 0630 500 3 1,010 1,010 1.010 •0,040 jTom 0.500 0.080 64000 0,170 0.140 0.140 ?0,010 fTorstr B 27,000 19.300 2690 6 20,400 19.550 19.700 ?0,400 TrAlta.Co, 25,400 16,950 25779 17 22.250 20.150 20.350 •1,000 T.Ca.G.U 25,850 25,150 200 25.850 25.850 25.850 ?0,100 TrCan PI 34,550 22.550 227698 12 24,200 22.550 22.600 •1.550 TrCanSrS 51.250 50.800 1100 50 800 50,800 50.800 T.Can.P.U voir plus bas Transat 13.600 8.350 18150 10 8600 8,350 8.600 ?0,250 Triton Fin 13.850 8,700 4500 2 12.200 11.800 11.800 •0.450 Trimac 12,350 8950 1825 7 10.500 10.500 10.500 ?0.100 Trimark 42.000 20,000 4900 23 20.750 20.000 20.000 -1,000 Tritech 39.500 29.500 350 17 31.750 31,750 31,750 fTrizHahn 37.800 30.000 10559 18 31.750 31.550 31.700 -0.050 TriHa.wtA 8.800 4.250 8500 4.900 4.500 4,500 •0,550 jTroymin 1.070 0,355 2000 0.400 0,400 0.400 -0,095 U Z tUAP.In.A 19.500 15,250 100 13 17,800 17.800 17.800 -0,200 Um-Selct 32.500 16.500 4000 16 28.000 27.700 27.700 -1,050 fUmbroue 6.000 4.500 500 15 5,200 5,000 5.000 tUnican.B 35.500 28.000 500 32 34.800 34,800 34.800 •0.200 tUmtoret 6200 1.500 27000 2.300 2.170 2.200 •0.200 lUmgold 3.650 0.400 3050 2.750 2.520 2,520 -0,230 Un.Domm voir plus bas fV.Houtte 34.250 17.550 6544 40 28.600 28.500 28.500 •0,100 iVasogen 3.300 1.250 14500 1.300 1,300 1.300 jVauq.A 1.100 0250 1000 0.340 0.340 0.340 -0,030 iVenCan 1.150 0.300 80000 0.450 0.400 0,400 -0.010 tVideotron 22850 9.300 25263 19.750 19 000 19.250 •0,550 Vmcor 19.000 12.000 500 20 17.050 17,000 17.000 •0.100 jVior 0,290 0.100 15000 0.100 0,100 0.100 •0,010 (Virginia 3.500 0.910 26263 1.050 1.000 1.050 ?0.020 (Vogue 3.000 0.700 24584 1,800 1,700 1,700 -0,100 Waiax 22,000 16.000 500 12 16.200 16.200 16.200 -0.300 Westburne 19,700 15,500 2700 12 15,900 15.500 15.500 •0.650 Westcoast 36.250 25 550 21173 18 28550 27.700 27.900 -0,650 iWstrnPac 1.100 0,170 21000 0.270 0.270 0,270 WestStar 42000 24.500 400 17 26.500 25.750 25.750 ?0.200 Westr IU voir plus bas Westrll u voir plus bas |X-Cheqr 0.450 0.100 z100 0,150 0.150 0.150 iXemac 0550 0 060 35000 0.120 0,100 0.100 Yield.ir 12.800 5.350 2500 5.400 5.350 5.350 •0.550 total des ventes 10418195 FONDS AMERICAINS Bq.Ry.srl 29.750 27.000 2000 27.550 27.550 27,550 BTD.SrG 27.000 25,250 1000 25.900 25.900 25.900 -0.100 BMO sr2 27.250 26.050 525 27.250 27.250 27.250 Inco.Pr.E 52.950 38.500 2502 38.550 38.500 38,500 -0.450 total des ventes 6 027 OBLIGATIONS ien milliers) cBoralex7% 109.000 100.000 d7 102.050 102.050 102.050 •2,950 cForex 8S 116.000 97,000 d252 116.000 115.000 115,100 ?0.100 cLer.7.25% 117.500 100.000 dlO 108,000 108.000 108.000 ?1,000 cLerouxBM 15.000 102.000 d33 106.250 104.000 106.250 •2.250 C0&Y5.9V 1 93 000 93.000 93,000 cScoBooms 107,250 100.000 d22 104,000 104.000 104.000 cTD hybrid 104 000 98.950 dl83 102.250 101.100 102.000 total des ventes 508 700 UNITÉS EN FIDUCIE Athabasca 27,600 16.000 73490 16 250 16.000 16.100 •0.250 BPI II.U 9.100 5.400 550 5.400 5.400 5.400 -0.100 EnerMark 7.450 5.000 67108 22 5.100 5.000 5.050 •0.100 EnpFnd.G 4.800 3,150 15981 11 3.300 3.200 3.200 •0.100 FirstPrem 30,500 26,300 200 6 27,500 27.500 27.500 -1.500 FirsIPr us 25.500 21000 1225 24,500 24 400 24 400 -0.450 FtChi A u 8.100 6.500 450 24 6,750 6.750 6.750 ?0,050 Frhold.UN 11900 5,850 14890 7.900 7.550 7.550 •0.350 Legacy.un 10,100 7.500 4350 7,500 7.500 7,500 -0,350 Nce Div.U 5,450 3.300 18300 3.450 3,350 3,350 •0.100 Nce nrgy 9.400 4.850 3200 4950 4.850 4.950 ?0,100 Nce Pet u 4200 3,050 17988 12 3 350 3.250 3.250 •0.100 New.Alta 14,700 9.400 1300 85 10200 9.400 9.400 -0.900 Newcastle 21,000 17,050 5550 17.700 17.650 17.700 •0.050 Pengr.Enr 22.250 12,500 5700 14 13.000 12.500 12.550 •0,950 Templ.em 15.350 8,650 300 18 9.400 9400 9400 ?0.150 Westr IU 11,050 7,700 625 12 7.950 7,850 7.950 ?0.150 Westrll u 10,700 7.800 2112 16 8.750 8.500 8700 ?0.100 total des ventes 233 319 UNITÉS PARTAGÉES (Amalg.ln 10.250 8.000 3205 8200 8.050 8.050 -0.250 Gaz.Metro 19.500 16.750 8857 14 18.200 18.000 18.200 ?0.200 T.Can.PU 30.650 26.350 9305 12 28.000 27.750 27,800 •0.100 total des ventes 21367 DIVISION INTERNATIONALE (en dollars canadiens) Un.Domm 49800 33.500 200 10 46.050 46.050 46,050 -0.650 I.K I) K V Oil!.I K M K It ( I! K I) I .r> A 0 Û T I!) !) S B I * Ë C 0 N 0 MIE ?Après cinq hausses consécutives La valeur des permis de construction a diminué J A e o N Les ministres économiques tonnent contre la baisse du yen AGENCE FRANCE-PRESSE Tokyo — Les ministres japonais en charge des dossiers économiques ont donné de la voix hier contre la baisse du yen, jugée «perturbatrice» pour l’activité du pays, alors que la monnaie nipponne se rapprochait de ses plus bas niveaux face au dollar en près de huit tins.Lors de conférences de presse tenues séparément, les ministres des Finances Kiichi Miyazawa, de l’Agence de planification économique (EPA) Taichi Sakaiya et du Commerce international et de l’Industrie (MITI) Kao-ru Yasano ont affirmé en chœur que l’érosion du yen ne pouvait se poursuivre davantage.Leurs déclarations ont permis un rebond du yen, qui avait franchi en début de matinée le cap des 14ti yen pour un dollar et se dirigeait tout droit vers son plancher de 146,75 établi à la mi-juin.«L’inter- vention verbale» des trois ministres a permis de le ramener non loin de 144 yen pour un dollar.Unis sur l'analyse de la situation, les ministres se sont toutefois montrés beaucoup plus flous sur la marche à suivre, notamment sur la possibilité d’une intervention des banques centrales, qui rend les marchés très nerveux.«Des fluctuations perturbatrices des marchés doivent être corrigées, sinon une économie de marché ne peut fonctionner normalement», a souligné M.Miyazawa.Manifestement soucieux de réparer les dégâts provoqués par ses premières déclarations officielles, le ministre des Finances a souligné que, dans ce contexte, des interventions pourraient être «inévitables».M.Miyazawa a estimé avoir été mal compris des marchés lorsque ceux-ci avaient déduit de ses propos que le nouveau gouvernement nippon adopte- rait une politique non interventionniste en matière de changes: «Je n'avais pas l'intention de dire que des interventions pourraient ne pas être nécessaires.» Interventions injustifiées Son homologue de l’EPA, Taichi Sakaiya, a certes estimé que la baisse du yen était «allée trop loin», mais il a également souligné que les interventions sur les marchés des changes ne se justifiaient pas systématiquement.«Les mouvements excessifs du marché sont à terme corrigés dans une économie libérale», a souligné le chef des services économiques gouvernementaux.M.Sakaiya a même affirmé ne pas avoir entendu parler d’un projet d’intervention de Tokyo pour appuyer le redressement du yen sur le marché des changes.«Pour moi, la faiblesse actuelle du yen résulte des décisions du marché pour le court terme et n’est pas un problème structurel», a-t-il dit.I)e son côté, le ministre du MITI, Kaoru Yosano, a estimé qu’il serait «bénéfique» pour les économies mondiales «d'intervenir conjointement sans la moindre hésitation si la spéculation s'attaquait à la monnaie d'un pays».Pour Koji Ono, un économiste du Kankaku Research Institute, «la chute du yen n 'est pas si facile que cela à stopper, avec un tel écart entre les fondamentaux économiques du Japon et des USA».Selon lui, le yen pourrait tomber jusqu’à 160 pour un dollar avant que l’économie ne se redresse.Si le yen est faible actuellement, «c’est parce que les investisseurs doutent des perspectives de redressement du Japon», renchérit Yuhiko Kaji, un cambiste de la Sakura Bank.A priori favorables vis-à-vis de M.Miyazawa, «ils sont rapidement devenus sceptiques lorsque celui-ci a montré sa tolérance envers un yen faible», a fait valoir M.Kaji.PRESSE CANADIENNE Après cinq hausses trimestrielles consécutives, la valeur totale des permis de bâtir a diminué au cours du deuxième trimestre de 1998 au Canada.Les données rendues publiques hier par Statistique Canada indiquent que la valeur des permis a connu une augmentation dans le secteur non résidentiel, augmentation qui s’est trouvée plus qu’effacée par la diminution dans le secteur résidentiel.Les municipalités ont délivré au total pour 8,4 milliards de dollars de permis de bâtir au cours du deuxième trimestre, soit 1,7 % de moins qu’au trimestre précédent, a constaté l’agence fédérale.Au Québec, la valeur des permis de construction émis a baissé de façon encore plus marquée, soit de 4,9 % entre le premier et le deuxième trimestre de 1998, pour se chiffrer à 1,3 milliard.Les intentions de construction dans les secteurs institutionnel, commercial et industriel de l’ensemble du Canada ont augmenté de 1,5 % pour s’établir à quatre milliards, alors que la valeur des permis délivrés pour la construction d’habitations neuves a diminué, elle, de 4,3 %, pour se chiffrer à 4,4 milliards.En revanche, entre les mois de mai et juin 1998, la valeur totale des permis accordés a augmenté de 1,4 %, passant à 2,76 milliards en juin.Selon l’agence fédérale, il est encore trop tôt pour dégager des tendances, mais le secteur de l’habitation montre des signes de ralentissement — attribuable principalement au recul des intentions de construction de logements unifamiliaux.Historiquement, rappelle Statistique Canada, les logements unifamiliaux représentent plus de 70 % de tout le secteur de la construction de logements.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 iVVIS PUBLICS Sur Internet: VYWw.offres.ledevoir.com V Société québécoise d'assainissement des eaux Travaux dans la Ville de Chicoutimi Comté de Chicoutimi Appel d'offres no : 0193-30-01-41-3M Travaux de mise en route du réseau en charge des eaux usées comprenant sommairement le nettoyage et l'inspection de conduites gravitaires et de trop-pleins, des travaux de mécanique et d'électricité aux postes de pompage au Rosaire et Tadoussac ainsi que divers travaux connexes.DOCUMENTS DISPONIBLES : Par commande téléphonique uniquement.SQAE, Service gestion des contrats, Montréal - Tél.: (514) 873-7411.PRIX : 90,00 $ (taxes incluses) non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la SQAE.De plus, pour cet appel d'offres, les soumissionnaires devront prendre connaissance du "Cahier des clauses générales d'appel d'offres, Société québécoise d'assainissement des eaux", publié par Les Publications du Québec (édition 1989).Ce cahier fait partie intégrante du document d'appel d'offres.LIEUX DE CONSULTATION : Hôtel de ville de Chicoutimi; Ass.de la construction de Montréal et de Québec; ACRCTQ; Ass.de la construction du Québec, Région de Saguenay/Lac St-|ean; SQAE à Montréal et Québec.OUVERTURE DES SOUMISSIONS : Hôtel de ville de Chicoutimi; a/s Mme Hélène Savard, greffière, 201, rue Racine Est, Chicoutimi (Québec) C7H 5B8.Le mercredi 26 août 1998 à 15 h 00.GARANTIE DE SOUMISSION ; Cautionnement.(28 000,00 $) ou chèque visé ou autre.(14 000,00 $) N.B.: "autre" signifie autre garantie de soumission spécifiée au document d'appel d'offres.RENSEIGNEMENTS : M.Carol Lachance - Tél.: (514) 873-7411 ou (418) 643-2616.Seules sont admises à soumissionner les personnes, sociétés et compagnies, ayant une place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur le bâtiment et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société québécoise d'assainissement des eaux.La Société ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Marc Pinsonnault, LL.B., B.Sc.Vice-Président administration et secrétaire général D-05-08-98 LA METEO D’ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd'hui Ce Soir max 27 SS min 13 max 27 Vendredi Samedi "WP Températures : MAX / MIN 18/10 Blanc Sablon Goose Bay r Kuujjuarapik ¦ 19/10 ¦ 23/11 La Grande IV Sept-îles 23/10 J* 25/12 ¦ 19/15 iles de la Madeleine Chibougamau 22/9 ¦ 25/11 ¦ J Chicoutimi f Québec ¦ 25/10 ,27/14 Lever 5h44 Coucher 20h17 Val d Or 26/14 Trois-Rivières ¦ 26/14 iherbrooke 27/13 Montréal Aujourd'hui Ce Soir Jeudi Vendredi Samedi 14/27 15/27 max 27 min *|4 max 28 Aujourd'hui Ce Soir Jeudi Vendredi Samedi d.y.;-; - ¦ i max 27 SS mln 16 SS max 26 SS 16/27 SS 14/28 "WP 0 Météo-Conseil 1*1 Environnement Canada 1 900 565-4455 Frais applicables La météo à la source AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 985-3344 Fax: 985-3340 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE TERREBONNE, COUR SUPÉRIEURE, N0: 700-05-006136-984.SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC.Partie demanderesse, -vs-MAURICE ST-PIERRE, Partie défenderesse.PRENEZ AVIS que le 18/08/98 à 12h00 au 4 Place Bouligny, Lorraine, district de Terrebonne seront vendus par aulonté de justice, les biens et effets de MAURICE ST-PIERRE, saisis en cette cause, soit: Olsmobile Cutlass Supreme 1988, gris, 2 portes.Conditions: ARGENT OU CHEQUE VISÉ.St-Eustache, ce 3 août 1998.ALAIN TRUDEL, huissier de Justice, A/S PHILIPPE, TREMBLAY, DION 8 ASSOCIÉS.HUISSIERS, 165, rue du Moulin.St-Eustache, Québec J7R 2P5 (514) 491-7575 Avis public Ville de Montréal Service du greffe Article 36a de la Charte 1" Avis Avis en vertu de l’article 36a de la Charte de la Ville de Montréal Le chef de la division géomatique au Service des travaux publics et de l’environnement a approuvé, le 16 juillet 1998, en vertu de la résolution CE94 02575 du comité exécutif du 21 décembre 1994 lui déléguant ce pouvoir, les descriptions suivantes, afin que la Ville en devienne propriétaire en vertu de l'article 36 de la charte : 1.«Des parties de la place de Granby située au sud-ouest du boulevard Langelier, faisant partie du cadastre de la paroisse de Longue-Pointe, circonscription foncière de Montréal, plus explicitement décrites comme suit : • La partie du lot 40-264, bornée vers le nord-est par une partie du lot 40-263, vers le sud-est par le lot 40-268 (rue) faisant partie de place de Granby et vers l'ouest par une autre partie du lot 40-264, contenant en superficie 13,1 m!.• La partie du lot 40-263, bornée vers le nord-est par une partie du lot 40-262, vers l’est par le lot 40-268 (rue) faisant partie de place de Granby, vers le sud-ouest par une partie du lot 40-264 et vers l'ouest par une autre partie du lot 40-263, contenant en superficie 65,4 m'.• La partie du lot 40-262, bornée vers le sud-est par le lot 40-268 (rue) faisant partie de place de Granby, vers le sud-ouest par une partie du lot 40-263 et vers le nord-ouest par une autre partie du lot 40-262, contenant en superficie 20,1 m'.• La partie du lot 40-332, bornée vers l'est par une autre partie du lot 40-332, vers le sud-ouest par une partie du lot 40-331 et vers le nord-ouest par le lot 40-268 (rue) faisant partie de place de Granby, contenant en superficie 54,2 m!.• La partie du lot 40-331, bornée vers le nord-est par une partie du lot 40-332, vers le sud-est par une autre partie du lot 40-331 et vers le nord-ouest par le lot 40-268 (rue) faisant partie de place de Granby, contenant en superficie 42,7 m1».(980455024) 2.Une partie de ruelle située au nord-est de la rue Desnoyers et au sud de la rue Saint-Jacques, faisant partie du cadastre de la municipalité de la paroisse de Montréal, circonscription foncière de Montréal, plus explicitement décrite comme suit : • La partie du lot 1674-140-5, bornée vers le nord-est et vers le nord-ouest par le lot 1674-140-15 (ruelle), vers le sud-est par une partie du lot 1674-140-6 et vers le sud-ouest par une autre partie du lot 1674-140-5, contenant en superficie 6,1 m2.• La partie du lot 1674-140-6, bornée vers le nord-est par le lot 1674-140-16 (ruelle), vers le sud-est par une partie du lot 1674-140-7, vers le sud-ouest par une autre partie du lot 1674-140-6 et vers le nord-ouest par une partie du lot 1674-140-5, contenant en superficie 9,7 m2.• La partie du lot 1674-140-7, bornée vers le nord-est par le lot 1674-140-16 (ruelle), vers le sud-est par une partie du lot 1674-140-8, vers le sud-ouest par une autre partie du lot 1674-140-7 et vers le nord-ouest par une partie du lot 1674-140-6, contenant en superficie 27,4 m2.• La partie du lot 1674-140-8, bornée vers l'est par le lot 1674-140-8-1, vers le sud-ouest par une autre partie du lot 1674-140-8 et vers le nord-ouest par une partie du lot 1674-140-7, contenant en superficie 16,5 m2».(980455025) 3.Des parties de la place Boutet située au sud-est de la rue de Marseille, faisant, partie du cadastre de la paroisse de Longue-Pointe, circonscription foncière de Montréal, plus explicitement décrites comme suit : • La partie du lot 40-306, bornée vers le nord-est par une autre partie du lot 40-306, vers le sud-est par une partie du lot 40-305 et vers le sud-ouest par le lot 40-307 (rue) faisant partie de place Boutet, contenant en superficie 0,7 m2.• La partie du lot 40-305, bornée vers le sud-est par une partie du lot 40-304, vers le sud-ouest par le lot 40-307 (rue) faisant partie de place Boutet, vers le nord-ouest par une partie du lot 40-306 et vers le nord par une autre partie du lot 40-305, contenant en superficie 32,8 m2.• La partie du lot 40-304, bornée vers le nord-est par une autre partie du lot 40-304, vers le sud-ouest par le lot 40-307 (rue) faisant partie de place Boutet et vers le nord-ouest par une partie du lot 40-305, contenant en superficie 49,4 m2.• La partie du lot 40-299, bornée vers le nord-est par le lot 40-307 (rue) faisant partie de place Boutet, vers le sud-est par une partie du lot 40-300 et vers le sud-ouest par une autre partie du lot 40-299, contenant en superficie 14,1 m2, • La partie du lot 40-300, bornée vers le nord-est par le iot 40-307 (rue) faisant partie de place Boutet, vers le sud-est par une partie du lot 40-301, vers le sud-ouest par une autre partie du lot 40-300 et vers le nord-ouest par une partie du lot 40-299, contenant en superficie 103,4 m2.• La partie du lot 40-301, bornée vers le nord-est par le lot 40-307 (rue) faisant partie de place Boutet, vers le sud par une autre partie du lot 40-301 et vers le nord-ouest par une partie du lot 40-300, contenant en superficie 27,2 m2».(980455026) 4.«Des parties de la place de Lesseps située au sud-ouest du boulevard Langelier, faisant partie du cadastre de la paroisse de Longue-Pointe, circonscription foncière de Montréal, plus explicitement décrites comme suit : • La partie du lot 40-279, bornée vers le sud-est par une partie du lot 40-278, vers le sud-ouest par le lot 40-285 (rue) faisant partie de place de Lesseps et vers le nord par une autre partie du lot 40-279, contenant en superficie 42,4 m2.• La partie du lot 40-278, bornée vers le nord-est par une autre partie du lot 40-278, vers le sud-est par une partie du lot 40-277, vers le sud-ouest par le lot 40-285 (rue) faisant partie de place de Lesseps et vers le nord-ouest par une partie du lot 40-279, contenant en superficie 39,7 m2.• La partie du lot 40-277, bornée vers le nord-est par une autre partie du lot 40-277, vers le sud ouest par le lot 40-285 (rue) faisant partie de place de Lesseps et vers le nord-ouest par une partie du lot 40-278, contenant en superficie 1,7 m2.• La partie du lot 40 282, bornée vers le nord-est par le lot 40-285 (rue) faisant partie de place de Lesseps, vers le sud-est par une partie du lot 40-283 et vers le sud-ouest par une autre partie du lot 40-282, contenant en superficie 27,0 m2.• La partie du lot 40-283, bornée vers le nord et le nord-est par le lot 40-285 (rue) faisant partie de place de Lesseps, vers le sud-est par une partie du lot 40-284, vers le sud par une autre partie du lot 40-283 et vers le nord-ouest par une partie du lot 40 282, contenant en superficie 97,0 m'.• La partie du lot 40-284, bornée vers le sud par une autre partie du lot 40-284, vers le nord-ouest par une partie du lot 40-283 et vers le nord-est par le lot 40-285 (rue) faisant partie de place de Lesseps, contenant en superficie 20,6 m2».Le droit à une indemnité en égard à ces acquisitions doit être exercé par requête devant le Tribunal administratif du Québec, dans l'année qui suit la troisième publication du présent avis.Cet avis est le premier que la Ville est tenue de publier.Montréal, le 5 août 1998 Le greffier, M* Léon Laberge AVIS de clôture d'inventaire dans la succession de MARIE-ANNE LABELLE, veuve de JOSEPH DE REPENTIGNY, décédée le 21 décembre 1997, domiciliée au 3245 St-Martin Est, Laval.L'inventaire peut être ocnsulté chez Me Ivan Lamarre, Notaire.6450, Pérodeau, Montréal, H1M 1J3.Téléphone 514-254-9123.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL Numéro: 500-12-242844-987 COUR SUPÉRIEURE CHAMBRE DE LA FAMILLE Le greffier-adjoint présent JOSEFINA DURAN-BONILLA Padie demanderesse c.0SWALD0-R0DERIC0 M0NZ0N-FIGUEORA Partie défenderesse AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par la présente donné que 9025-8054 QUÉBEC INC., ayant fait affaires sous la raison sociale « Hot-Shot-Bleech », un corps politique dûment incorporé selon la Loi et ayant son bureau chef et principale place d'affaires au 435, Beaubien O., 4* étage, Montréal (QC), a déposé une cession le 29 juillet 1998 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 19 août 1998, à 9 h 30, au bureau du syndic, 1, West-mount Square, bureau 900, Montréal (QC) H3Z 2P9 (514)932-4115.Appel & Cle Inc.Syndic Robert Takaeh, clp Administrateur ASSIGNATION ORDRE est donné à OSWALDO-RODERICO M0NZ0N-FIGUE0RA de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, Montréal, suite 1.100, dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans “Le Devoir”.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de OSWALDO-RODERICO M0NZ0N-FIGUE0RA.Lieu: Montréal Date: 31 juillet 1998 RITACADIEUX Greffier CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE UVAL NO: 540-12-005622-980 COUR SUPÉRIEURE HORTENCIA ORTEGA PARTIE DEMANDERESSE C.SERGIO SAZO PARTIE DÉFENDERESSE ASSIGNATION ORDRE est donné à la partie demanderesse de comparaître au greffe de celle cour situé au 2800 boulevard St-Martin ouest, Ville de Laval, district de Laval, salle RC 05, dans un délai de trente (30) jours de la date de la publication du présent avis.Une copie de l'action en divorce a été remise au Greffe de la Cour supérieure de Laval, à l'intention du défendeur, Sergio Sazo.FAIT A UVAL, ce 24 juillet 1998 CAROLE LEFORT Greffier-adjoint Avis public Ville de Montréal Service du greffe Règlements refondus Dépôt de la mise à jour 21 Avis est donné que la mise à jour 21 des Règlements refondus de la Ville de Montréal a été déposée aux archives de la ville le 3 août 1998, date de leur entrée en vigueur.Le présent avis est donné conformément à l'article 7 du Règlement sur la refonte des règlements (R.R.V.M., c.R-3).Montréal, le 5 août 1998 Le greffier, M* Léon Laberge Canada Province de Québec District de Chicoutimi Cour municipale de la Ville de Chicoutimi Ville de Chicoutimi AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné que les personnes ci-après nommées sont sommées de se présenter à la Cour Municipale de la Ville de Chicoutimi située au 201, rue Racine est, Chicoutimi, LE 26 AOUT 1998 A 09:30 HEURES, devant le Juge municipal, afin de répondre aux inculpations et être traitées selon la loi puisque signification n’a pu être faite autrement, n’ayant aucune adresse connue dans la province de Québec.(Voir liste ci-joinle) NO.CAUSE NOM DATE DE NAISSANCE 94-03170-0 Caron Yvon 1940-06-09 94-04678-0 Thibeault Robert 1966-10-03 94-04679-2 Thibeault Robert 1966-10-03 95-00301-7 Beaulieu Denis 1956-05-06 95-00338-6 Gagnon Steeve 1966-03-06 95-01292-8 Otis Rémis 1964-01-19 95-01294-2 Galibois Richard 1966-06-02 95-01431-4 Gagné Jean-Pierre 1968-04-20 95-01432-6 Gagné Jean-Pierre 1968-04-20 95-01433-8 Gagné Jean-Pierre 1968-04-20 95-01935-3 Poitras Claude 1961-03-04 95-02368-1 Thibeault Richard 1967-05-07 95-02410-0 Belley Patrice 1971-02-07 95-02853-0 Gauthier Malène-Michelle 1955-01-16 95-02948-2 Maltais Alexandre 1974-02-28 95-03015-4 Fortin Marc 1961-10-30 95-04446-9 Maltais Audrey 1974-02-08 96-02253-8 Gauthier Sylvain 1973-08-09 96-02638-7 Simard Yannick 1978-06-01 97-04248-1 Gauthier Sylvain 1973-08-09 97-02285-5 Larouche Sylvain 1975-07-11 97-01775-6 Robitaille Denys 1961-08-27 97-01776-8 Robitallle Denys 1961-08-27 97-02638-7 Simard Yannick 1978-06-01 AVIS VOUS EST DONNÉ qu’une demande d'imposition pour une peine d'emprisonnement est déposée au greffe de la Cour De plus, prenez avis qu'à défaut de comparaître, un mandat d'emprisonnement sera émis contre vous.A défaut de paiement, les procédures d’exécution seront entreprises contre vous conformément à la loi.DENISE BOUCHARD Greffière adjointe CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL NO: 540-12-005906-987 COUR SUPÉRIEURE “Chambre de la Famille" FRANK WINDISCH Demandeur, REQUÉRANT c.THÉRÈSE GRONDIN Délenderesse.INTIMÉE ASSIGNATION ORDRE est donné à MME THÉRÈSE GRONDIN de comparaître au greffe de cette Cour, située au 2800, bout St-Martin Ouet, Chomedey, Laval, dans les quarante (40) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal “Le Devoir".Une copie de l'action en divorce a été remise au greffe à l'intention de MME THÉRÈSE GRONDIN.LAVAL, le 29 juillet 1998 France Legault Greffière-adjointe CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-242824-989 COUR SUPÉRIEURE (CHAMBRE DE U FAMILLE) ANGEL ZVETI GRANTCHAROV Demandeur C.SANDRAGEHRKEN Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à SANDRA GEHRKEN de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 rue Notre-Dame est à Montréal, salle 1.100 pour la déclaration de divorce.Une copie de la déclaration de divorce a été remise au greffe à l'intention de SANDRA GEHRKEN, Lieu: Montréal, Québec Date: 30 juillet 1998 RITACADIEUX CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT OE MONTRÉAL NO : 500-04-001425-835 COUR SUPÉRIEURE (Chambre des divorces) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT MONIQUE CHARRON.Partie requérante-intimôe c.PIERRE BELHUMEUR, Partie intimée-requôrante et PROCUREUR GÉNÉRAL, Mia-en-cause ASSIGNATION Ordre est donné à MONIQUE CHARRON de comparaître au grotte do cette cour située au 1, rue Notro-Dame Est, salle 1.100, à 9 h, le 8 septembre 1998, dans les (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la requête a été remise au grotte à l'intention de la requérante-intimée.Lieu : Montréal Date : 31 juillet 1998 RITA CADIEUX Schwartz Levitsky Feldman Inc Syndic de faillite • Trustee in bankruptcy MONTRÉAL • TORONTO AVIS AUX CRÉANCIERS AVIS est par les présentes donné que LES BOUTIQUES BENDA LTÉE, ayant sa place d'affaires au 6660, rue St-Hubert de la ville et district de Montréal, dans la province de Québec, ayant déposé une proposition le 13' jour de juillet 1998 au bureau du séquestre officiel, dans la ville et district de Montréal, dans la province de Québec et ladite proposition n'ayant pas été acceptée par les créanciers, est réputée, en conformité de l'Article 57 de la Loi sur la faillite et l’insolvabilité, avoir fait une cession de ses biens le 12' jour de juin 1998 et que la première assemblée des créanciers a eu lieu le 29* jour de juillet 1998.DATÉ A MONTRÉAL, ce 5* jour d'août 1998.André Allard, ca., dp, syndic Responsable de l'actif 1980, rue Sherbrooke Ouest io* étage Montréal (Québec) H3H 1E8 Tél.: (514) 937-6392 Téléc.: (514) 933-9710 i I.K I) K V (MK.I.K M K R ( R K I) I A (( I T I !l !» .S LE DEVOIR B 5 LES SPORTS Expos contre Dodgers Omnium de tennis masculin du Maurier BRÈVES Grudzielanek de retour à Montréal MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE Mark Grudzielanek est venu dans le vestiaire des Expos saluer ses anciens coéquipiers, hier.Il est passé dans le bureau de Felipe Alou pour serrer la pince de son ancien gérant.Il a admis qu’il se sentait nerveux et qu’il le serait encore plus quand il sauterait sur le terrain du Stade olympique.Mais il reconnaît également qu’un changement de décor lui serait sans doute salutaire, qu’il pourrait ainsi relancer sa carrière.Après deux saisons exceptionnelles avec les Expos, Grudzielanek connaissait une année difficile jusqu’ici.«Oui, ce sera peut-être le début d'un temps nouveau pour moi, a-t-il admis.Juste le fait d’être entouré comme je le suis avec les Dodgers fera une grande différence.Mon rôle est de me rendre sur les buts pour donner la chance à des gars comme Raul Mondesi et Gary Sheffield de produire des points.» Quand il avait à ses côtés des vétérans comme Mike Lansing et David Segui, Grudzielanek a toujours bien joué.Cette saison, il s’est retrouvé un peu seul de son camp et n’a jamais pu assumer un rôle de leader avec les Expos.11 s’était mis beaucoup de pression sur les épaules également en critiquant la direction de l’équipe et sa politique salariale.«Je dois admettre que de voir partir d’aussi bons joueurs avec les Expos d’année en année m’a affecté.Mon jeu en a même été affecté aussi.J’ai été bien accueilli par les Dodgers, a-t-il dit.C’est une organisation de grande classe.J’ai senti que je faisais partie de la famille dès mon arrivée.» Grudzielanek s’élançait beaucoup mieux depuis la pause du match des étoiles et cet échange arrive à point.«Oui, je frappe la balle plus solidement depuis quelque temps et je veux continuer à me montrer agressif au bâton.» Par ailleurs, Grudzielanek croit qu’il pourrait améliorer ses performances défensives à Ixs Angeles.Il joue mieux sur une surface naturelle et comme bien d’autres joueurs d’avant-champ, il n’aimait pas la surface au Stade olympique.«Ici, la surface est tellement dure et il y a tellement de bosses qui font que la balle prend de mauvais bonds.Je sais que le fait de ne plus jouer ici m'aidera physiquement.J'avais mal constamment aux deux chevilles depuis deux ans.Je pense bien demeurer à l’arrêt, 18h20, 21h20 BOUCHERVILLE: 20.boul.de Mortagne (449-6404) — Négociateur ven.au mar.121)30.15h30, 18ti25 21 h20, mer.jeu.12h30.151)30,18h25.21 h25 — Halloween H20: 20 ans plus tard mar.24.05, mer jeu.121)40,14h45,16h50,19h, 211)35 — Il taut sauver le soldat ryan 13h.16h30, 20h — Masque de Zorro ven.au mar.12h40, 15h40,18h35, 211)30.mer.jeu.12h45.15h40.18h35, 21 h30 — Marie a un je ne sais quoi 13h10,15h50, 19h05.21h45 — Oocteur Dolittle ven.au mar.13h20,16h, mer.jeu.13h20 — Masque de Zorro ven.au mar.18h30.21 h25.mer.jeu.18h45.21 h15 — L'arme fatale 4 ven.au mar.12h45,16h10,18h55,211)40, mer.jeu.16h10.18h55.21h40 — Il faut sauver le soldat Ryan 13h.16h30 20b — Petits soldats ven.au mar.13h25, 16h20.18h45.mer jeu 13h25,16h20 — Frontières du réel ven.au mar.21h15 — Titanic 12h50.16h40, 20h35 — Baseketball 12h35.14h55.17h15.19h35, 21h55 BROSSARD: 2150.Lapinière.Mail Champlain (465-5906) — Baseketball v.a.12h30, 14h50, 17h10, 19h30.21 h50 — Mask ot Zorro ven.au mar.13h, 16h, 19h, 22h mer.au jeu.13h, 16h, 19h.21h55 — L arme fatale 4 ven.au mar.121)55.15h50, 19h10.21 h55, mer.jeu.18h30, 21 h10 — Doctor Dolittle ven.au mar.15h10.21 h10 Petits soldats ven.au mar.12h40,18h30, mer.jeu.12h40, 15h10 — Ever after 12h50, 15h30.18h40, 21 h20 — Halloween H20: 20 ans plus tard mar.24h.mer.jeu.12h35.14h40,16h50.19h10,21h25 — Il faut sauver le soldat Ryan 13h10.17h.21 h CARREFOUR LAVAL: 2330, Le Carrefour (688-3684) — X-files ven.au mar.21 h20 — Doctor Dolittle ven àu mar.13h50,16h05,19h15.mer.jeu.13h50,19h15 ->+• Petits soldats ven.au lun.13h20, 15h50,19h10.21 h30.mar.13h20.15h50, 19h10, mer.jeu.16h05, 21 h20 — Mask of Zorro 13h10, 16h10, 19h, 22h — L'arme fatale 4 ven.au lun.13h, 16h, 18h45.21 h50.mar.13h, 16h.18h45, 21 h45, mer.jeu.13h, 16h, T8h45.21 h40 — L'arme fatale 4 ven.au lun.13h30.16h30,19h10, 21 h55.mar.13h30,16h30, 19h10 — Halloween H20: 20 ans plus tard mar.21 h30.mar.23h40.mer.jeu.13h, 15h10.17h20.19h30.21h50 — Ever after 13h40, 16h20, 19h05, 21h45 — Hallo- ween H2D: 20 ans plus tard mar 21h50.23h50, mer.jeu.12h50.15h, 17h10,19h10,21h30 CAVENDISH: 5800, boul.Cavendish (485-7111) — Ooctor Dolittle ven.au mar.13h10.15h15.17h20.19h20, 21 h25 — Mask of Zorro 12h50.15h45.19h.21h50 — Halloween H20: 20 ans plus tard mar 24h mer.jeu.131)10,15h15,17h20,19h20,21 h25 — Ever after 131)20,16h05, 1Bh50, 21h30 — Madeline v.a.12h30,14h30.16h40 — Saving private Ryan 19h45 — Jane Austen's mafia 12h20,14h40,16h50,19h30, 21h35, mar.231)50 — There something about Mary 13h30.16h 15, 19h 10.21 h45 — Parent trap 12li40, 15h55,18h30, 21h15, mar.23h45 — Saving private Ryan 13h, 17h, 201)45 CENTRE EATON: 705, rue Ste-Catherine Ouest (985-5730) — Parent trap 121)50.16h, 18h50, 21 h50, ven.sam.24h35 — Mulan 12h20, 14h40, 16h40 — The Truman show 18h40, 21 h10.ven.sam.23h50 — Disturbing behaviour 12h40, 14h50, 17h, 19h30, 211)20, ven.sam.23h30 — Negotiator 12h, 12h30, 15h15, 15h45, 181)30, 19h10, 21 h40, 22h15„ ven.sam.24h40 — Lethal weapon 4 131).16h, 19h20, 22h, ven.sam.24h30 CENTRE LAVAL: 1600, boul.Le Corbusier (688-7776) — Parent trap 13h40,16h20.19h10, 211)50 — L'attrape parents 13h10.16h, 19h15, 22h — Mafia 13h.15h40, 19h30, 21 h35 — Armageddon v.f.121)50, 15h55, 19h05, 22h10 — Negotiator 12h40.15h45.19h, 21 h55 — Mulan v.f.12h35, 14h35 — Disturbing Behaviour 16h40, 19h25, 21 h25 — Mulan 131)35.15h35 — Sit days, seven nights 191)25, 21h40 — Lethal weapon 4 13h15,16h, 191)20, 22h05 — Armageddon 12h30,13h05,15h30, 16h05, 18h45.19h10, 21 h45.22h15 — Saving private Ryan 13h30.161)50.201)20 CINÉMA SAINT-LÉONARD 2,18 S: 9480 boul.Lacordai-re (324-9227) — Titanic ven.mar.au jeu.19h30.sam.dim.15h30,19h30— Espoir retrouvé ven.mar.au jeu.18li45, sam.dim.15h30,18h45 — La cité des Anges ven.mar.au jeu.21h30.sam.dim.15h30, 211)30 — Un sacré bon gars ven.mar.au jeu 211)30, sam.dim.151)30, 21 h30 — Le gardien ven.mar.au jeu.21h30.sam.et dim.21 h30 — L'Homme au masque de fer ven.mar.au jeu.18h45, sam.dim.181)45 —• Perdus dans l'espace ven.mar.au jeu 181)45.sam.et dim.181)45 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001, rue Université (849-3456) — Gone with the wind 14h — Chlnise box 19h20, 21 h40 — Loin des regards 13h45, 16h25.191).21 h35 — Prisonnière espagnole 141)10.16h40.19h 15.21 h45 — X-Files 13h30, 16h10, 18h50, 21h30 — A perfect murder 161)30,21h20 — Spanish prisoner 13h50, 18h55 — Small soldiers 14h05, 16h45.19h25.21 h50 — Opposite of sex 131)35, 151)50, 19h 10, 21h25 — Smoke signals 131)55, 16h05, 19h05, 21 h10 — Déjà vu 13h40.16h15.18h45.211)15 COMPLEXE DESJARDINS: 1.Place Desjardins (288-3141) — Maman et la putain 12h, 16h, 20h — L'homme est une femme comme les autres 12h 10, 141)25, 161)40, 19h.21h15 — XXL 12h20, 14h35.16h50, 19h10.21 h25 — Gadjo Dilo s.t.f.121)30.141)45,17h, 191)20, 211)35, jeu 6 août 12h30.141)45, 17h CÔTE DES NEIGES: 6700, Côte-des-Neiges (849-3456) — Mask of Zorro ven.au mar.121)30, 151)30, 18h30, 21 h20.mer.jeu.12h40.15h30, 181)20.21h15 — Armageddon v.a.13h, 161).18h50, 21 h50 — Disturbing behavior ven.au mar.191)10, 211)10, mer.jeu.21h45 — Doctor Dolittle ven.au mar.131)10, 15h10, 17h10 — There something about Mary ven.au mar.13h20, 161)10, 19h, 21h30, mer.jeu.13h10, 15h50, 18h30, 21 h05 •— Baseketball v.a.ven.au mar.121)40, 15h, 17h15.191)30, 22h mer.jeu.12h30.15h, 17h15,191)30, 221) — Negotiator ven.au mar.12h50.15h45,18h40, 21h40, mer.jeu.12h50,151)45,181)40, 211)35 — Halloween H20: 20 ans plus tard mar 231)15.mer.jeu.12h35,14h45,17h.191)10,21h25 — Lethal weapon 4 ven.au mar.21 h mer.jeu.13h20, 16h10, 19h — Small soldiers ven au mar.13h30.151)50,18h20 DAUPHIN: 2396, rue Beaubien Est (721-6060) — Il faut sauver le soldat Ryan 13h, 17h.20h30 — Armageddon 12h30.15h30,18h30, 21h30 D0RVAL: 260, Dorval (631-8586) — Parent trap 13h30, 161120.19h 15, 21 h40 — H20 Halloween twenty years later mer.jeu.13h, 14h55, 16h50.19h30.21 h30 — The mask of Zorro ven.sam.dim.lun.mar, 13h, 151)45.19h, 22h10 — There’s something about Mary 13h50, 16h30, 19h20.21h50 — Negotiator 131)05.15h50.19h10.22h ÉGYPTIEN: 1455, rue Peel (843-3112) — Mask of Zorro 130, 15h50, 18h40, 21 h30 — High art 14h, 16h20.19h, 21h20 — P.l.v.a.131)10, 15h10.17h10, 19h10,211)10 FAMOUS PLAYERS GREENFIELD PARK: 993.boul Taschereau (672-2375) — Armageddon 12h, 15h20.181)45.21 h55 — L'attrape parents 12h30, 151)45, 19h15.211i45 — Saving private Ryan 13h30, 17h, 20h30 — Mulan v.f.12h, 14h15 — Disturbing behaviour 16h20, 19h30, 21h30 — Mulan 12h15, 14h20 — Lethal weapon 4 16h10.19h 10, 22h — Parent trap 13h45, 16h15, 19h20, 21h50 - Mafia 13h15, 15h30, 171)25.19h40, 21h40— Negotiatorl2h15.15h45.19h, 22h10 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185.Hymus (697-8095) — Mulan 12h40.14h40 — Disturbing behaviour 161)50,19h20, 211)20 — Small soldiers 12h30, 15h30, 181)50.21 hi0 - Armageddon 12h20.151)40, 19h, 22h — Saving private Ryan 13h, 131)30,161)30.17h, 20h.20h30 — Parent trap 12h10,13h20,151), 161)20, 181)40.191)10, 211)15, 21 h40 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616, rue Ste-Catherine Ouest (932-2230) — Ever after 131), 15h40, 19h, 21 h40 — Baseketball v.a.12h20, 14h40, 17h.191)15, 211)30 — There something about Mary 13IU5, 16li, 181)40, 211U5 — Polish wedding 13h30.16h15.181150.21 h05, le 3 août 13h30.16h15, 21h30 GALERIES LAVAL: 1545, boul.Le Corbusier (849-3456) — There something about Mary 121)40, 15h50.18h20 211)20 — Baseketball v.f.121), 14h25, 16h50, 19h10.21h40 — Masque de Zorro 12h30, 15h30, 18h30, 21h30 — Négociateur 12h20, 15h40, 18h40, 21 h45 — Baseketball v.a.12h10, 14h35.17h, 191)20.211)50 — Madeline v.f.13h10 — Oocteur Dolittle 15h20,17h25,19h30,21 h35 — Marie a un je ne sais quoi 13h20.16h, 18h50 21 h25 — Il faut sauver le soldat Ryan 13h, 16h40, 20h50 LANGELIER: 7305.rue Langelier (255-5482) — Baseketball v.f.ven.sam.dim.lun.mer.jeu: 13h10, 15h10.19h20, 21 h30.mar.13h10, 151)10.19h20, ven.sam mar.23h40 — Halloween H20: 20 ans plus tard le 4 août: ven.sam.mar.23h15 et le 5 août: mer, jeudi: 13h05, 151)05.17h05,191)05, 211)05 — Il faut sauver le soldat Ryan 13h20, 16h30.191)50, ven.sam.mar.23h30 — L'arme fatale 4 ven.sam.dim.lun.mar.13h, 151)30 19h, 211)30, mer.jeu.13h.151)30, 21 h30, ven.sam.mar.23h55 — Le masque de Zorro ven.sam.dim.lun.mar.131).15h45, 19h, 211)45, mer.jeu.13h, 15h45, 19h, ven.sam.mar.231)55 — le négociateur 13h.15h45 19h.21 h45, ven sam.mar 23h55 — Marie a un je ne sais quoi 171)10,191)15,21 h45.ven.sam.mar.23h55 — Petits soldats ven.sam.dim.lun.mar.13h, 15h05,17h10 LASALLE: 7852, boul.Champlain (365-5659) — Masque de Zorro ven.au mar.13h15, 16h30,191)30, 221).mer.jeu.13h 15.16h30, 19h40 — Baseketball v.a.ven.au mar.12h35, 14h55, 17h 15.19h35, 21 h55, mer.jeu.12h35,15h15.18h05.20h30 — Halloween H20: 20 ans plus tard mar.24h, mer.jeu.12h55,15h.17h10.19h15,21h30 — Il faut sauver le soldat Ryan 131)05, 161)45.201)15 — Marie a un je ne sais quoi 13h.15h45 181)15, 21 h — L’arme fatale 4 ven.au mar.12h55, 15h50, 18h45, 21 h35 — Ever after v.a.12h45, 15h25, 18h10, 20h55, mar.23h30 — Baseketball v.f.ven.au mar.121)40,15h, 17h20, 19h40, 22h, mer, jeu.13h20, 16h.18h20, 20h40 — L'arme fatale 4 18h, 20h45, mar.23h35 — Petits soldats 12h50.151)35 — Doctor Dolittle ven au mar.131)20,18h05, mar.221)30 — Docteur Dolittle ven au mar.15h20,20h05 — Mask of Zorro 12h30, 15h30 18h30, 21 h30 — Halloween H20: 20 ans plus tard mar 241U5, mer jeu.12h40,14h50.17h.19h30.21 h40 — Négociateur 12h30, 15h30.18h30, 21h25 — There something about Mary 13h10 15h55, 18h40, 21h20 LOEWS: 954, rue Ste-Catherine Ouest (861-7437) — Saving private Ryan 131)30.17h, 20h30 — Armageddon 12h, 12h45, 15h20,16h, 18h30, 19h15, 21h40, 22h15.mer.jeu.121).12h45.15h20, 16h, 18h30, 21 h40.22h15 — Mafia 13h20 16h20.19h, 21h30 — The horse whisperer 13h10.16h40, 20h15 L0NGUEUIL: 825, rue St-Laurent Ouest, Centre Commercial (679-7451) — Masque de Zorro ven.au mar.12h50,15h40,18h30,21h20.mer.jeu.12h50,15h40, 18h40, 21 h40 — Négociateur ven.au mar.13h, 151)50, 181)40.21h30.mer.jeu.13h20, 16h10,19h, 21 h50 — Halloween H20: 20 ans plus tard mar.24h30, mer.jeu.13h, 15h05,17h10,19h15,21h20 — Baseketball ven.au mar.121)30,14h40,16h50,191).21IU0, mar.24h10, mer.jeu.131)10, 15h15, 17h20, 191)25.21 h30 — Marie a un je ne sais quoi ven.au mar.13h20,16h.18h50,21h40, mar.24h20, mer.jeu.13h30,161), 181)30, 211)10 — L'arme fatale 4 ven.au mar.19h10 211)50 — Docteur Dolittle ven.au mar.13h30.16h30 PALACE: 698, rue Ste-Calherine Ouest (866-6991) — Titanic 12h, 12h45, 16h.16h45, 20h, 20h45 — City of angels 12h10, 14h50, 19h10, 21h40 — Wild things 12h40,15h10, 19h30.22h — Good Will Hunting 12h20, 15h20, 18h50, 21 h30 — The big hit 12h30, 14h40, 16h50.19h20,21h50 PARISIEN: 480, rue Ste-Catherine Ouest (866-3856) — Titanic v.t.12h20, 16h40, 20h25 — Armageddon v.f.12h30,13h, 15h45,16h15,18h45,19h15, 21h50, 22h10.jeu.13h.15h45,16h15, 18h45, 21h50, 22h10 — Le show Truman I3h20,16h30, 19h10, 21h30 — L'homme qui murmurait à l’oreille des chevaux 20h — L’attrape parents 12h25, 151)30, 19h.21h45 — Six jours, sept nuits 16h45, 19h20, 21 h40, jeu.16h45.21 h40 — Mulan v.f.12h15, 13h15, 14h30, 15h50.17h45 POINTE-CLAIRE: 6341, Route Transcanadienne (630-7286) — Baseketball v.s.ven.au mar.12h20, 14h30, 16h40, 19h, 21h30, mer.jeu.12h20, 14h30, 16h40, 19h10, 21 h30.mar.231)50 — Baseketball v.a.ven.au mar.12h20,14h30, 16h40,19h, 21 h30.mer.jeu.12h20, 14h30, 16h40, 19h10, 21h30, mar.23h50 — Doctor Dolittle 12h40, 14h40.161)45.18h40 — Out of sight 21 h.mar 23h40 — Mask of Zorro ven.au mar.12h50, 151)50, 18h50, 211)45 — Halloween H20: 20 ans plus tard mar.241)30, mer.jeu.12h30, 14li50,17h, 19h, 21 h20 —There something about Mary ven.au mar.13h40, 16h20.19h10, 21 h40, mar.24h, mer.jeu.13h40, 16h20, 19h05, 21 h40 — Mask of Zorro ven.au mar.12h30,15h30, 18h30, 21h20, mar.24h10, mer.jeu.12li50, 15h50, 18h50,21h45 QUARTIER LATIN: 340, Emery (849-4422) — Négociateur ven.sam.dim.11 h.14h, 17h20, 20h25, lun.au jeu.14h, 17h20.20h25, ven.sam.mar.23h30 — Marie a un je ne sais quoi 12h40.151)35, 181)20.21 h20, ven.sam, mar.23h55 — Petits soldats ven.sam.dim.101)45, 13h30,161)10,18h45, 21h25, lun.mar.13h30,16h10, 18h45, 2th25, mer.jeu.13h30, 16h10.18h45, ven.sam.mar.24h05 — Halloween H20:20 ans plus tard mar.21h45, mar.241), mer.jeu.13h35, 15h50.18h05, 20h35 — Frontières du réel ven.au mar.12h35, 15h30, 18h40, 21 h35.mer.jeu.21 h30 — Marie a un je ne sais quoi ven.au lun.13h10, 16h, 18h50, 21h35, mar.13h10,16h, 18h50 — Masque de Zorro 12h, 15h05, 18h10, 21 h20 — Madeline v.f.12h25,15h10 — L’arme fatale 4 ven au lun.mer.jeu.18h15, 21 h25.mar.18h 15 — Masque de Zorro ven.au mar.12h30, 15h40, 19h, 221), mer.jeu 12h35,15h40,19h, 22h — Halloween H20: 20 ans plus tard mar.21h15, mar.231)30, mer.jeu.12h30,15h, 17h10,19h45, 21h50 — Il faut sauver le soldat Ryan 12h05, 15h45,19h40, ven.sam.mar.23h10 — Il faut sauver le soldat Ryan 131), 16h40.201)30 — Marie a un |e ne sais quoi ven.sam.dim.10fi50, 131)40, 16h30,19h20, 211)55, mar.mer.131)40.161)30,19h20.211)55, lun.jeu.13h40, 16h30, 211)55 — Masque de Zorro ven au dim.111130.14h35, 17h45.21h, lun.au jeu.14h35, 17h45, 21h, ven.sam mar 24h — Docteur Dolittle 12h10, 14h45, 17h05.19h30.21h40.ven.sam.mar.23h50 — L'arme fatale 4 13h15, 16h15,19h15, 22h10 — L'arme fatale 4 ven.au dim.11 h15, 14h 15.17h10.20h15.lun.14h15,17h10, 20h15.mar.14h15,17h10, ve.sam.23h15 — Baseketball v.f.12h20, 14h50, 17h15.19h35, 22h05 — Négociateur )2h15, 15h25, 181)35.21 h45 — Halloween H20: 20 ans plus tard mar.20h15, mar.22h45, mer.jeu.12h, 14h30,16h45, 19h05.21h25 ST-BRUNO: 1495.boul.St-Bruno (653-4848) — Armageddon v.t.12h, 15h, 181)35, 211)35 Baseketball v.f.121)10,14h30.17h.19h25, 21h45 — Halloween H20: 20 ans plus tard mar.21 h40, mar.231)30, mer.jeu.12h20,14h40.16h55,19h, 211)10 — Saving private Ryan 13h20.16h50, 20h15 — Mulan v.f.12h40.14h45,16h45 — Show Truman ven.au mar.18h55, 21 hl0.mar.23h20 — Docteur Dolittle ven au lun.13h10.15h10.17h10, 19h10, 21h05.mar.13h10, 15h10.17h10, 19D10, mer.jeu.181)55, 21h — Marie a un je ne sais quoi 121)50, 15h40, 18h40, 21 h 15 — L'arme fatale 4 13h30, 16h20, 19h05, 21h50 — Mask of Zorro 13h, 16h, 18h50.21h40 — Petits soldats 13h40, 16h 10 — There something about Mary 181)45.211)20 — L'attrape parent 13h50, 16h30.191)15, 211)55 — Négociateur 121)30,15h30,18h30, 21 h30 ST-EUSTACHE: 282, rue Hector-Lanthier (472-6666) — L’attrape parent 13h45, 16h20,18h55, 21h20 — Marie a un je ne sais quoi 13h55.16h25, 18h55, 21h30 — Lethal weapon 2lhl0 — Docteur Dolittle 13h10,15h10, 17h10.19h10 — Baseketball 12h30, 141)40,161)50,191).211)10 — Négociateur 13h, 16h, 18h50, 211)40 — Petits soldats 12h05, 14h25, 16h45, 19h05, mer.jeu.12h05.14h25 — Armageddon ven.au mar.21 h25 — Mulan ven.au mar.13h05, 15h05, 17h05, mer.jeu.16h45 — 6 jours 7 nuits 19h05.21 h25 — Masque de Zorro 13h05, 151)55, 18h45, 21 h35 —Negotiator 12h55, 15h55, 18h45, 21 h40 — L’arme fatale 4 13h30, 16h10, 18h50, 21 h30 — Halloween H20: 20 ans plus tard mer.jeu 13h15,15h15, 17h1,191)15, 21h15 — Armageddon 12h35, 15h35, 18h35.21 h35 — Il faut sauver le soldat Ryan 131)25.17h,20h30 ST-JÉRÔME (CARREFOUR DU NORD): 900, boul.Grignon (436-5944) - Baseketball v.f.13h, 15h30.19h, 21h30 — Masque de Zorro 131), 15h45, 19h, 21 h45 — Halloween H20: 20 ans plus tard mar 21 h, mar.24h, mer.jeu.13h, 151)30, 19h, 21 h30 — Docteur Dolittlel3h.14h55, 16h50 — L’arme fatale 4 ven.au mar.19h, 21 h30, mer.et jeu.21 h30 — Armageddon v.f.13h.15h45.19h.21 h45 — L’attrape parent 13h.151)30.191), 211i30 — Marie a un je ne sais quoi ven.au lun.13h, 15h30, 19h, 21 h30, mar.13h, 15h30, 19h, mer.jeu.19h — Négociateur 13h, 15h45,19h, 21 h45 — Petits soldats 13h, 15h30, 19h.21h30 — Il faut sauver le soldat Ryan 13h, 161)30.20h STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard (979-3866) — Armageddon 19h, 21 h50 — Baseketball 13h10.15h10.19h20, 21 h30, ven.sam.mar.23h40 — Docteur Dolittle ven.sam.dim.lun.mar.13h10, 151)10, 17h10 — Halloween H20: 20 ans plus tard le 4 août 211)15.231)15, le 5 août: mer.jeu.131)05, 15h05, 17h05, 19h05, 21 h05 — Il faut sauver le soldat Ryan 13h20, 16h30,19h50, ven.sam.mar.23h30 — L’arme fatale 4 13h, 15h30,19h, 21h30, ven.sam.mar.23h55 — L'attrape parent ven.sam., dim.lun.mer.jeu.13h10.15h25,19h10.21h25, mar.13h10,15h25, 19h10 — Le masque de Zorro vem.sam.dim.lun.mar.13h.15h45,19h, 21h45, mer.jeu.13h, 15h45, 21h45, ven.sam.mar.231)55 — le négociateur 13h, 15h45,19h, 21h45, ven.sam.mar.23h55 — Marie a un je ne sais quoi 17h10, 19h15, 211)45, vem.sam.mar.23h55 — Petits soldats 13h, 15h05,17h10 TERREBONNE: 1971.Chemin du Coteau (849-3456) — Armageddon I9h.21 h50 — Baseketball 13h10, 15h10, 19h20, 21 h30, ven.sam.mar.231)40 — Docteur Dolittle ven.sam.dim.lun.mar.13h10, 15h10, 171)10 — Halloween H20: 20 ans plus tard 4 août: 19h15, 231)25, Le 5 août: mer.jeu.131)05, 151)05, 17h05, 191)05.21 h05 — Il faut sauver le soldat Ryan 131)20,161)30,19h50, yen.sam.mar.23h30 — L'arme fatale 4 13h.15h30.19h00 21h30.ven.sam mar.23h55 — L'attrape parents ven.sam.dim.lun.mer.jeu.13h10, 15b25, 19h10, 21h25.mar.13h10, 15h25, 19h10 — Le négociateur 13h, 15h45, 19h, 21 h45.ven.sam.mar.23h55 — Le masque de Zorro ven.sam.dim.lun.mar.13h, 15h45,19h, 21 h45.mer.jeu.13h, 151)45,21 h45, ven.sam.mar.23h55 — Marie a un je ne sais quoi 17h10, 19h 15.211)45.ven.sam.mar.23h55 — Petits soldats 13h, 15h05, 17h10 VERSAILLES: 7275, rue Sherbrooke Est (353-7880) — L'attrape parents 12h45, 15h45,19h05.21 h45 —Armageddon v.f.12h15, 15h30, 18h45, 21 h50 — Mulan v.f.12h20, 14h30, 16h30 — Le show Truman 191)20,21 h40 — Mafia 13h, 15h50,19h10, 21h30 — Negotiator 12h30, 16h, 19h, 22h — Saving private Ryan 13h30,17h, 20h30 À QUÉBEC ?CINÉMA STE-FOY: 2500, boul.Laurier (418-656-0592) — Armageddon v.f.13h, 16h.19h, 22h — Le négociateur 13h10.16h10, 19h10, 22h15 — le masque de Zorro 13h15,16h15, 19h20.221)10 GALERIES CAPITALE: 5401.boul.des Galeries (418-628-2455) — Six jours sept nuits 14h30.161)45.19h10, 21 h40 — Mulan v.f.12h30 — Armageddon v.f.121110,12h45,15h25,13h55,18h40,191), 21h50, 22h15 — L'attrape parents 12h, 13h, 14h30, 15h30.17h, 191), 19h30,21 h30, 22h — Mulan v.f.13h, 15h, 17h — Le show Truman 19h.21 h30 — Armageddon 13h, 16h10.19h10, 221)10, jeu.131).16h10,22h10 — L'arme fatale 4 121)50, 15h45, 19h, 21h40 — Il faut sauver le soldat Ryan 12h.131)10.151)45, 161)45, 19h45, 201)45 — Madeline v.f.12h20, 14h35 — L'arme fatale 4 171)10.191)45, 22h20— Negotiator 12h15.151)45,19h, 22h15 PLACE CHAREST: 500, rue Du Pont (418-529-9745) — Il faut sauver le soldat Ryan 12h30, 16h, 201) — Dr Dolittle 14h15, 161)40, 191)30.211)30 — Mulan 14h, 16h30 — Le show Truman 19h10 — L'arme fatale 4 211i40 — Marie a un je ne sais quoi 131)20, 16h20,19h20.21h55 - Armageddon 12h50, 15h50, 18h50, 21 h45 — Le masque de Zorro 131)10, 16h10, 19h.21li50 — Le négociateur 12h40,15h40, 18U30, 21 h35 — Baseketball 12h15, 14h30.17h, 19h40.22h — Il faut sauver le soldat Ryan 12h30,16h, 29h — Dr Dolittle 141)15.161)40 — Le show Truman 19h10 — L'arme fatale 4 211)40 — Marie a un |e ne sais quoi 131)20.16h20,19h20,21h55 — Le masque de Zorro 13h10, 16h10, 19h, 21 h50 — Armageddon 1-21150.151)50 181)50 211,45 — Halloween H20:20 ans plus tard 12IU5,14h30,17h, 19h40, 22h — Le négociateur 12h40.15h40, 18h30, 21h35 — Baseketball 141), 16(130,19h30,22h05 CINÉMAS RÉPERTOIRES ?CINÉMA DU PARC: 3575, ave du Parc (287-7272) CINÉMA ONF: 1564, rue St-Denis (496-6895) CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: 335.boul.de Maisonneuve Est(842-9768) CONSERVATOIRE: 1400.boul.de Maisonneuve Ouest (848-3878) GOETHE INSTITUT: 418.rue Sherbrooke Est (499-0159) IMPÉRIAL: 1430, rue de Bleury (848-0300) PARALLÈLE: 3682, boul.St-Laurent (843-6001) THÉÂTRE NATIONAL: 1220.rue Sainte-Catherine Est (521-0025) UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: Ciné-Campus (343-7682) Téléphone: 985-3322 PETITES ANNONCES Télécopieur: 985-3340 I • N • D •E «X 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL Achat-vente-échange 100 Visites libres 101 Propriétés a vendre 103 Condominiums et co-popnetés 105 Propriétés a revenus 115 Exténeur de Montréal 120 Laurentides 121 Cantons de l’Est 125 Hors-frontieres 130 Maisons de campagne 132 Chalets 134 Terrres-fermes 135 Terrains 150 Transactions diverses 151 Services immobiliers Location 160 App.et log.à louer 164 Condominiums a louer 165 Propnétés à louer 175 Maisons de campagne a louer 176 Chalets a louer 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL Achat-vente-échange 201 Propriétés commerciales 203 Propriétés industrielles 205 Espaces commerciaux 210 Commerces à vendre 220 Entrepôt (Vente-location) 230 Gestion immobilière Location 251 Bureaux à louer 259 Espaces comm et ind.à louer 275 Locaux a louer 300 • 399 MARCHANDISES 301 Oeuvres d'art 303 Antiquités 313 Ordinateurs 314 Bureautique 315 Téléphonie 316 Mobilier de bureau et acc.320 Ameublement 335 Bois de foyer 350 Animaux 400 • 499 OFFRES D’EMPLOIS 401 Postes cadre et professionnel 402 Éducation 405 Santé ?serv.communautaires 408 Secteur culturel 410 Bureaux 415 Secteur informatique 420 Secteur vente 435 Restaurants et hôtellerie 440 Services domestiques 455 Emplois partiels * saisonniers 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 501 Occasions d’affaires 508 Services financiers 510 Comptabilité 512 Déclaration d'impôts 515 Informatique et bureautique 520 Préparation de C.V.522 Traitement de texte 523 Traduction, rédaction 529 Services professionnels 530 Cours 540 Santé 542 Massothérapie 543 Psychothérapie 544 Croissance personnelle 546 Cartomancie, astrologie 550 Voyages 555 Gardene 560 Entretien, rénovation 564 Décoration intérieure 570 Terrassement, paysagistes 575 Déménagement 600 • 699 VÉHICULES 675 Bateaux, yacnts.voiliers 695 Automobiles LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 1 7 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit 'AMERICAN! [EXPRESS 101 PROPRIÉTÉS À VENDRE 120 LAURENTIDES A SARAGUAY, moderne.4 c.c., foyer ouvert sur salon/s.à manger, près écoles.359,000$.331-4864.AHUNTSIC sur Grande-Allée, duplex détaché en pierre, résidence de prestige.3% 000$.(514)381-4769 EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL RÉGION LACHUTE Accès lac.maison 4 c.c., 2 s/bain, garage double.Accès lac.20 min.de St-Sauveur.Re/Max, Daniel David 343-3415 121 CANTONS DE L'EST LA PATRIE, maison de campagne, près du Mont Méganlic, 3 étages, 4 c.c., 2 s,/b., s.s.semi-fini, chauff bois/électr.1 24 acres 49500S.(819)888-2997.134 RAWDON Belle maison récemment construite, vue panoramique, 50,000 p.c.loyer, garage dble.appt au s.s.vente par proprio 189,0005 (450)834-4469.FERMES, FERMETTES TERRES ST-ROCH-DE-RICHELIEU.terre de 140 arpents, avec maison et sucrerie.(450)746-1637.101 PROPRIÉTÉS À VENDRE 135 TERRAINS AU BORD DU LAC è moins 1 h 30 de MU, moins de 0.60$ p.c.(819)377-1713 ou (819)535-5435.www eau-bois.qc.ca Propriétaires ! 160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER Logement à louer?Propriété à vendre?075$* *3 lignes, 325S par ligne supplémentaire.Samedi seulement: 20% de plus.Heure de tombée: I4h30 tous les jours 985-3322 AHUNTSIC, 5 1/2, haut de duplex, 1res ensoleillé, Waveriy près Gouin, chautlé.(514)745-4315 C.D.N., ad|.oulremonl.ave Lennox, luxueux haut duplex.6 1/2, moderne, 2 s bain.chauffé 1.150S 737-3189 DISCRIMINATION INTERDITE -La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu’un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail dort être Irartée en pleine égalité sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l étal civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisalion d'un moyen pour pallier ce handicap- Communiquez avec un conseiller publicitaire dès maintenant MELROSE/MONKLAND Grands 4 1/2, 5 1/2, rénovés 486-5700.596-0299 Différents forfaits disponibles.LE DEVOIR OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 1/2.3 1/2.4 1/2, ascenseurs, chaullé.849-7061 OUTREMONT haut duplex, beau 7 12 spacieux.2 s.bain ei cuisine réno , boisenes.loyer, garage, 1 800$ chauffé.342-7045 | HEH1 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER SANTÉ, SERVICES COMMUNAUTAIRES CARTOMANCIE, ASTROLOGIE RÉGLEZ TOUS VOS PROBLEMES MÊMES PROBLÈMES casses ROSEMONT A neul.boiseries, éclairé, 13 1/2, idéal pour organisme, (non-chauffé) 1 600S/mois, bail 3 à 5 ans: 7 1/2.2e étage, non- chauffé 815S; 4 1/2, meublé, au mois, non-lumeur, chauffé 625$/mois.(514)728-2004.SNOWDON 1er sept., très grand 7 1/2, lerrasse.garage, près des services.1185S chauffé.341-7894.STE-ROSE 4 pces dans maison en pierre XVIIe, foyer, gr.terrain boisé, bord de l'eau, 40 min.du centre-ville.Libre sept.700S.625-6126.161 SOUS-LOCATION BOUCHERVILLE Pour gens d'affaires, stagiaires.4 1/2 meublé, tt.équipé.Sept à avril.Réf.650$ (450)449-4787.165 PROPRIÉTÉS À LOUER OUTREMONT Ave Glencoe.Belle maison bourgeoise, gr.jardin, loyer, boiseries, 3 c.c.mezz.s.s.fini, 2 s.de b., étal, 3,750$.342-5763.QUÉBEC - ADJ.SILLERY Belle résidence, 9 pces, 4 c.c.loyer.Boiseries.2 s.d.b., jolie jardin.1,175$.Réf.exigées.(418)658-0771.170 HORS FRONTIÈRES À LOUER «PARIS».APPART.CENTRÉ.IrèS confortable, décoration.Enlièrement équipé avec chambre.Sem.Tél: (450)974-9181.Fax: (450)974-2901.L'HIVER EN FLORIDE.MAISON MOBILE.3 à 6 mois 11.inclues, environnemenl français.Près plage.1-600-820-3444.Paris XVème, coin Lecourbe et Convention, 2-3 pièces rénové, tout équipé, semaine ou mois.Immeuble Art Déco, rue très calme.(514) 465-9589.CHARLEVOIX, St-lrénée, magnifique maison à 50 pieds du fleuve.Terrain, terrasse.Tranquillité.Disp, à partir fin août.A la sem.(418)452-8264 (soir).IlES-DE-LA-MADELEINE Maison ancestrale rénovée, 2 étages, 3 c.c., tt.équipée, vue magnifique sur mer, ensoleillement maximal.Libre à partir 1er sept.350$/mois.(418)653-4322 (soir).COMMERCES À VENDRE COMPAGNIE très connue de suivi diététique.Potentiel énorme.Excellente opportunité pour diététisle ou nutritioniste.857-5770 275 LOCAUX À LOUER Loft 2100 pi.2 Centre-ville Prix abordable Très propre - bois franc - éclairage naturel - bail moyen ou long terme Occupation rapide 932-0850 (soir) 303 ANTIQUITÉS HORLOGE grand-père.1910, noyer, tête arrondie, mouvement allemand, parfaite condition.6.900S.385-6383 (soir).307 LIVRES/DISQUES 111 A BEAU PRIX.ACHAT LIVRES Mil et province.¦ (514)816-6159.318 MOBILIER DE BUREAU ET ACC.LIQUIDATION + de 300 bureaux, chaises, filières, neufs/usagés.685-4051 Les Aménagements F.8.Inc.KILOCONTROL recherche diéléliste et technicienne diéléliste.853-7291 410 BUREAUX SECRÉTAIRE mi-lemps, bilingue.Informatique indispensable.Word Perfect, Excel.766-5672.450 EMPLOIS DIVERS SERVICE BENEVOLE de l'Est de Montréal recherche personne responsable de la formation des bénévoles avec expérience.35 hrs/sem.C.V.avant le 14 août au 2035 Sherbrooke Est, Montréal, H2K 1C1 ou par fax au 523-7709.TRADUCTEUR Vers le français.Français impeccable.Diplôme universitaire.Expérimenté.Word Perfect/MS Word.40,000$+ par année.Traductions effectuées à nos bureaux de TORONTO (416)975-5252, poste 310.529 OFFRE DE SERVICES AUTEURE ayant publié 2 romans rédige et révise textes en tous genres.(450)679-6630.530 COURS ANGLAIS ANGLOPHONE (Ph D) TOEFL.Shres: 200$.Privé.369-2521.ATELIER D'ÉCRITURE, avec Sylvie Massicolte, auteure.Info: (514)522-1429.PROF.D’ANGLAIS PRIVÉ Conversation, prononciation et/ou écriture.(8hres/200$).982-1986.MASSOTHÉRAPIE EUROPÉEN, ORIENTAL, SAUNA Reçus.3 Cornwall, V.M.R.738-7917 Vendez VOTRE AUTO Pour seulement 25 $, annoncez votre auto sur 3 lignes durant 6 jours consécutifs.8,50$ la ligne supplémentaire * Il est possible d’annuler la parution des annonces, mais la facturation demeure inchangée.* De plus, aucune modification ne peut être apportée au texte après la première parution.LE DEVOIR LES PETITES ANNONCES 9 8 5 - 3 3 2 2 Spirituels et matériels: amour, finances, santé.Avec l'aide du plus grd.médium d'exp M.SAKHO, 342-0656 575 DÉMÉNAGEMENTS GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils éleclriques.Assurance complète.253-4374.695 AUTOMOBILES VOLVO V70 98 Familiale, automatique, 27,000 km, cuir, «mags».vitres teintées, marine métal, 37,200$ terme.256-0622.LA SOLIDARITE (514) 257-8711 1-888-234-8533 www.devp.org fDÉkELOPPÊAIWr ET MIX MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 5- 2- 3- 4- 5- 6- 10- 11- 12- Tif.— Orchidacée originaire de l'Inde.Champ de luzerne.Élément chimique.— Actinium.Dry.— Négation.— Garni de 1er.Carnivore d'Alrique.— Pronom.Observe.— Amour de soi-même.Rigolard.— Mouvement impétueux.Dialecte germanique.— Jeu.Carcasse.— Dans.— Nazi.— Torana.Lettre grecque.— Souffreteuse.Vespasienne.— Réserve de vins.Qui tient du chai.— Cardigan.6- 7- 10- 12- Instrumenl chirurgical.— Prix de la délivrance.Pourvu d’un crochet.— Dame (Techn.).Deux.— Polir avec un abrasif.Il a perdu sa femme.— Occident.Langue indo-européenne.— Céans.Issu.— Fleur.— Partie d'un cours d'eau.Pied-de-veau.— Débrayage.Discipline de vie.— Vieux oui.— Lien grammatical.Solution d'hier 1 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 VERTICALEMENT 1- Sérier.— Zygote.2- Sent.— Dollar.3- Prophète biblique.— Moly.4- Sabelle.— Chêne vert.— Nickel.I L K I) K V 0 1».L K M H I! (' I! K I) I ii A 0 Û T I !l il 8 B 7 MUSIQUE C ü L TIIR E DANSE CINÉMA Quand Rodin danse.Eric Pettigrew s’est inspiré de l’œuvre du maître pour créer Corpus dolorosa KLISA PASQUET Le Monument aux bourgeois de Calais a attiré l’attention d’Éric Pettigrew.Locarno pour les idées Le festival tessinois conjugue exigence et diversité En attendant Verdi PIERRE MOU LIN 1ER LE MONDE Montpellier — Rossini mourut le 13 novembre 1868.Il vivait à Pa-• ris et avait, depuis 39 ans, abandonné l’opéra, et presque la musique, pour la gastronomie.Mais, pour l’Italie, il restait une gloire nationale.Giuseppe Verdi, économe ni de son cœur ni de son ixjrte-monnaie, proposa à ses collègues transalpins l’écriture d’un requiem collectif en hommage au père du Barbier de Séville.Treize d’entre eux se partagèrent cette messe des morts.Si l’initiative échoua, ce ne fut pas la faute des créateurs, qui s’acquittèrent tous de leur tâche, mais celle des organisateurs.Bologne refusa de monter la production.Le chef Angelo Mariani se désista.Chacun récupéra sa partition, |X)ur la réutiliser à son compte (comme fit Verdi lui-même avec le Libera me pour son propre Requiem).Redécouvert en 1970, ce requiem mort-né a vu finalement le jour en 1988 à Stuttgart.Depuis, il a été très parcimonieusement donné.Clôturant l’édition 1998 du Festival de Radio-France, la représentation de Montpellier était donc une de ces raretés qui font l’image de marque de la manifestation.Ces treize morceaux rajoutés les uns aux autres laissent une curieuse impression.Dès l’entrée (Requiem et Kyrie d’Antonio Buzzola), l’atmosphère oscille entre le doucereux et le pompier, le sacré suave et le lyrique fracassant.S’il peut être intéressant pour le musicologue de recenser les influences qui parcourent la musique religieuse italienne du XIX1 siècle (de Palestrina au bel canto), on entend beaucoup de notes, mais on ressent peu d’émotion et de ferveur chez les douze premiers compositeurs, tous bien oubliés.Pas de quoi inspirer vraiment les interprètes.Iœ baryton Stefano Antonucci manquait de puissance dans un Tuba mi-rum de Pedrotti.L’alto Phyllis Pancella (remplaçant Martine Dupuy) ne rayonnait pas assez dans 1’ Agnus Dei, aimable mélodie de Rossi.Felipe Bou, malgré son beau timbre de basse, peinait à faire oublier les longueurs du Confùtatis maledictis de Boucheron.Grand ténor belcantiste, Rockwell Blake sait porter ce style de musique, mais sa voix est usée, avec des aigus tirés et un médium instable.Même l’orchestre de Montpellier, sous la direction peu subtile d’Enrique Diemecke, jouait frustement : les cordes étaient rêches, les cuivres approximatifs.Au bout d’une heure trois quarts, enfin Verdi vint Son Libera me éclata comme une délivrance.MARIE LACHANCE Le parçours du danseur montréalais Éric Pettigrew est à mille lieues de la conformité, lui qui revêt également de temps à autre la peau de l’acteur et qui flirte allègrement avec les milieux du cinéma, de la télévision, des clips vidéo et du théâtre.Alors, pas étonnant de le voir présenter sa toute première œuvre chorégraphique.dans un musée! Et pas à n’importe quelle occasion: dans le cadre de la pétaradante et très prisée exposition Rodin à Québec.Le projet de cette chorégraphie est en fait une commande du musée Rodin à Paris, dont Pettigrew a, pour l’occasion, sillonné pendant deux mois la moindre salle, portant une attention particulière aux détails expressifs de l’œuvre sculpté de ce géant de l’histoire de l’art et scrutant en profondeur les documents mis à sa disposition.Au terme de cette véritable imbibition, qui lui a même valu le rôle intérimaire du guide pour un groupe de visiteurs — c’est dire comme il en connaît long sur la matière — c’est définitivement sur le Monument aux bourgeois de Calais que le danseur porte son choix et qui donne naissance à Corpus dolorosa, chorégraphie de 25 minutes qu’il présente tous les mercredis à 15h à l’auditorium du musée.«La première fois que j'ai vu cette œuvre au musée Rodin, c’était en 93, alors que je donnais un spectacle à Bruxelles.C’est la sculpture qui m’a le plus touché.Par son sujet, le sacrifice, et parla manière dont Rodin l’a rendu: clair, beau et fort», raconte-t-il.Ajoutons qu’avec ses six personnages qui avancent vers la mort, l’œuvre constitue une fabuleuse manne pour un chorégraphe.Encore faut-il avoir le talent de transposer l’immobile en mouvement.Talent dont semble pourvu Pettigrew, en plus d’être fin observateur.«Quand on regarde bien l’oeuvre de Rodin, on constate qu’il y a trois personnages principaux et trois autres secondaires», fait remarquer celui qui prévoyait au départ aligner six solos d’égale longueur et d’égale intensité.«J’ai essayé de respecter ça dans ma chorégraphie, pour aller dans le sens de l’œuvre.Tout comme j'ai tenté de reprendre l’idée de la matière qui est plus brute au niveau des pieds et qui, au visage, atteint une grande finesse.» Celui-ci a donc effectué un travail chorégraphique minutieux quant à la gestuelle, à l’expressi- vité du visage et des mains de ces personnages qu’il interprète tour à tour et qui constituent en quelque sorte six façons de faire face à la mort, six façons d’aborder le thème du sacrifice.S’il est question d’un épisode historique (le dévouement de six bourgeois de Calais, en France, dont Eus-tache (je Saint-Pierre, qui se sont livrés à Édouard III après la prise de la ville, en 1347), Pettigrew n’a pas été tenté de réduire son œuvre à la simple transposition de l’événement.«Ce n’est pas la direction que j'ai prise.J’ai davantage voulu évoquer leur état d’âme, ce moment entre la vie et la mort, où on accepte de donner sa vie, où on s'oublie soi-même.Le spectateur n’y apprendra donc rien sur l’histoire.Mais je n’ai pas non plus voulu que ce soit totalement contemporain.Il y a une sorte de nostalgie de cette époque où les gens avaient le désir et la certitude d’une vie après la mort.» Gardant dans sa mire l’idée de la sculpture et de son immobilité intrin- sèque, le danseur-chorégraphe dote par ailleurs son spectacle d’une extrême lenteur, surtout dans les premières minutes, où son corps, presque nu et, de ce fait, éminemment sculptural, a peine à avancer, à faire un pas.Manière aussi pour lui d’opposer la longue contemplation d’une œuvre d’art à la rapidité à laquelle nous vivons aujourd’hui.CORPUS DOLOROSA Chorégraphie et interprétation: Éric Pettigrew; musique originale: Alain Robichaud; direction technique et conception de l’éclairage: Olivier Duplessis; conception scénique et costume: Céline Henry; maquillage: Angelo Barsetti; analyste de mouvement: Suzanne Monro; régie: René Vézina; technique: Mario Latulippe; coordination: Dominique Potvin.Durée: 25 minutes.Tous les mercredis, à 15h.Auditorium du Musée du Québec, jusqu’au 26 août JEAN-MICHEL FRODON LE MONDE Cy est quoi, Locarno?L’un des grands festivals internationaux qui, avec Venise et Berlin — mais un peu en retrait —, se disputent la deuxième place derrière Cannes ?Ou, plutôt, la principale manifestation cinématographique au service d’une autre approche, plus exigeante, qui en ferait le «Cannes de l’art et essai et des cinématographies lointaines», comme on la décrit souvent?Depuis sept ans qu’il en assume la direction, Marco Müller, globe-trotter polyglotte et cinéphile au cœur d’artichaut, entretient le doute, et il a raison.Cette bénéfique ambiguïté, qui maintient Locarno à la croisée de l’autoroute du cinéma grand public et des sentiers de la recherche la plus escarpée, fait la singularité du rendez-vous tessinois vers lequel convergent chaque année des milliers d’amateurs venus de toute l’Europe (170 000 spectateurs en 1997).«Locarno défend l’idée que le long métrage de fiction destiné à la sortie classique en salles n’est pas la seule manière de faire du cinéma, explique Marco Müller.Il ne s'agit pas de remettre en cause cette norme, évidemment cruciale non seulement pour l’existence économique et publique des films, mais aussi comme cadre esthétique de référence.Il s’agit de construire, en relation avec ce courant central, les conditions d'existence de films “différents’’: documents, essais, témoignages, journaux intimes, expérimentations diverses, sur tous supports, de toute durée et quelles qu’en soient les possibilités de diffusion.» Ainsi cohabiteront cette année au bord du lac Majeur le nouveau dessin animé de Disney, Mulan, ou le remarquable nouveau film de l’auteur de Gremlins, Joe Dante, Small Soldiers, avec les six heures de documents sur la rétrocession de Hongkong à la Chine tournées par Leong Po-chi à partir de conversations avec sa fille, ou encore l’ensemble des Entretiens filmés de Boris Lehman, travail encore inachevé du réalisateur expérimental belge, aussi bien que le très beau carnet de voyage intimiste de Robert Kramer, SayKomSa (27 minutes).Face à des manifestations concurrentes qui pratiquent volontiers la surenchère, Marco Müller affirme privi- légier une diversité «pas toujours quantifiable en nombre de titres», et surtout la mise en place d’une programmation qui privilégie les œuvres plutôt que l’effet d’annonce: «Il est devenu nécessaire d’échapper à une rhétorique de l’offre qui, ailleurs, a fini par jouer contre les films: non seulement les festivaliers ne peuvent pas tout voir, mais des rapprochements mal maîtrisés entraînent une confusion nocive pour les réalisations.C’est pourquoi beaucoup de cinéastes souhaitent venir présenter à Locarno leur nouveau travail: ils savent qu’il y sera mieux vu qu’ailleurs.» liens d’amitié L’accès aux films est facilité par l’imposant kilométrage parcouru chaque année par le directeur-sélectionneur et les innombrables liens d’amitié tissés avec des réalisateurs dans le monde entier.Il bénéficie aussi de la fondation Montecinemaverita, qui a coproduit quarante films depuis sa création en 1992.Destinée à aider des projets originaires de pays aux conditions de production précaires, elle a accru ses interventions après la suppression du Fonds français d’aide aux cinématographies d’Europe de l’Est (Fonds ÉCO).Marco Müller souligne que «la vocation de la fondation n 'est pas de financer des films destinés à être présentés par le festival», mais de contribuer à défendre la même idée (pluraliste du point de vue des styles comme des origines géographiques) du cinéma, qui préside à la programmation du festival.Moins qu’une source d’alimentation directe de celui-ci (cette année, un seul film coproduit par Montecinemaverita, Im Sueur des palmiers, est sélectionné), la fondation «offre un observatoire unique sur les cinématographies du Sud et de l'Est».Après les festivités du cinquantenaire, en 1997, le président du festival, Rainiondo Rezzonico, a fait procéder à un audit «afin de rendre plus souple et plus dynamique» l’organisation de la manifestation.La première conséquence de cette démarche sera, dès cette année, l’aménagement en amphithéâtre de la grande salle du Févi, immense hangar jusqu’à présent aussi pratique que peu agréable.En cas de pluie notamment, les festivaliers pourront s’y replier dans de meilleures conditions.•A LA TELEVISION* NOS CHOIX CE SOIR DALI DA Le temps transforme bien des choses: symbole absolu de la quétai-nerie, Dalida est devenue en dix ans la chouchou des branchés.Moi, je reste fidèle à ma première opinion-mais les fans ne voudront pas rater ce documentaire.MusiMax, 19h GRANDS REPORTAGES Barbara Cartland: ma vie est un roman.Tout un personnage: 600 romans à son actif, tous trempés à l’eau de rose et dégoulinants de bons sentiments, 650 millions d’exemplaires vendus, presque un phénomène de foire.Portrait.RDI, 20h BIOGRAPHIES Portrait du premier président américain, Georges Washington.Canal D, 21 II L’ÉCRAN TÉMOIN On ignore le résultat, mais cette émission propose un plateau sur le thème du surnaturel, avec des «croyants de phénomènes paranormaux» qui tenteront d’expliquer leur point de vue (une voyante, un exorciste, une psychologue, etc.).TV5, 23h Raid Cauchon O CS S3 [6ICSO CE) ID 3D CEI Les Mondes de Sismi Watatatow Lingo Ce soir le) (D CE CE Bouffe au jardin Cataraqui (18:30) B Vie de chalet Juste pour rire.Les Couche-tôt en vacances / Michèle Richard Cinéma/LA TRIBU BRADY (5) avec Shelley Long, Gary Cole Le Téléjournal Le Point (22:27) Nouvelles du sport Cinéma/LES AMOUREUSES (4) avec Louise Portai (23:20) O CM3 CE) OOCE) CD CED SD S® La Belle et la Bête Chez nous, chez vous / Joe Bocan, Vincent Bolduc Le TVA Scènes de rue/Claudine Mercier, Martine Francke Tarzan Fleurs et Jardins Cinéma /LA MÉMOIRE BRISÉE (5) avec Mark Harmon, Jodie Foster Le TVA TVA Sports / Loteries (22:49) Boutique TVA (22:59) Pub (23:59) osas d® (30) (4® Allô prof Boumbo/ Madame Pepperpote Rémi Heidi Skippy / Culture éclair (18:55) Les Secrets de la jungle Pignon sur rue En pleine nature/Le Royaume de l'ours russe Cinéma /LE CHENE (2) avec Maia Morgenstern, Razvan Vasilescu Pignon sur rue (22:52) La Maniaco- dépression (23:22) (2) (4) Q® FF) (351(4® Les Simpson Le Grand Journal Partis pour l'été.L'Avant- match Baseball / Dodgers - Expos Pas de vacances pour les idoles Le Grand Journal Sports Plus Elle écrit au meurtre (R® Le Journal FR2 Aujourd'hui Euronews Capital Actions Le Monde ce soir Barbara Cartland Le Journal RDI RDI à l'écoute Atlant./ Ontario Éd.québécoise Éd.de l'Ouest (Si .l'été (15:30) Journal suisse Pyramide Paris Lumières L'Hebdo Journal FR2 Envoyé spécial Savoir plus santé Journal beige L'Ecran témoin CE Crimes (16:00) Amicalement vôtre Animalier / Les Mangoustes Cap sur les îles / L'île qui chante Les Mondes perdus / L'Atlantide Biographies / George Washington Animalier: histoires naturelles Cinéma/SCORPIO (4) Œ) La Vie.(16:00) Allô docteur/Pédiatrie Tonus Combat.chefs Solo Diagnostic/Trauma Santé en.Guérir autrem.Santé et Société Allô docteur (SB Musique vidéo/Se poursuit jusqu'à 1h00.(12:00) (BS MusiMax Collection (14:00) Les Immortels / Dalida, le grand voyage MusiMax Collection Les Immortels / Dalida CSE) Garfield Spirou .Intrépides Joy.Naufragés Le Studio (TTF) Donkey Kong Scooby Doo Yogi l ours Crypte Show Sacrés Dragons Bêtes à craquer Ned.triton Cléo et Chico Ren et Stimpy Les Simpson Le Dragon.Capitaine Star Highlander Les Simpson Ren et Stimpy ÎÇds) Formule Atlantique / Grand Prix de Trois-Rivières Série Cascar Sports 30 Mag Tennis / Omnium du Maurier -Hommes Nascar / Brickyard 400 Sports 30 Mai 3 Monde du sport O Family Matters The Simpsons Fresh Prince of Bel-Air Newswatch On the Road Again Country Canada Life & Times Black Harbour The National/CBC News The National Update News (3D Newsday CE SD Oprah (16:00) Am.Videos Home Improv.News Wheel of.Jeopardy Cosby Murphy Brown The Drew Carey Show Whose Line.Law and Order CTV News CB Mad About You Seinfeld Puise Access Hollyw.The Nanny Spin City Working Puise / Sports m The Young am J the Restless Global News Heart of.First Nat.News Simpsons Heart of.Dharma & Greg Two Guys.3rd Rock from the Sun Early Edition | Traders m Little Star Country Mouse Arthur Pumped! The Intrepids Dotto's Data Wine Tour Studio 2 The Lifeboat Cinéma/THE WONDERFUL H0R RIBLE.LENI RIE FENSTAHL (3) CE Rosie.(16:00) News ABC News Wheel of.Jeopardy Dharma and Greg Two Guys, a Girl and a Pizza Place The Drew Carey Show Whose Line Is It Anyway?Primetime Live News Nightline (23:35) (13) Montel.(16:00) E.T.Mad About You (22) 101 Dalmatians Grace Linder.M‘A*S*H News The Simpsons Frasier News/Simpsons CE Rosie.(16:00) Mad About You Seinfeld News CBS News E.T.The Nanny Style and Ci ihctnnrp CountryFest ’98 News Late Night (23:35) (8) Oprah (16:00) News Coach News CBS News Wheel of.Jeopardy OLJUolcll ICC CE Home Improv.Oprah NBC News Jeopardy Wheel of.The Pretender 3rd Rock from the Sun Law and Order The Tonight Show (23:35) 3D ROSie.(16:00) Live at Five Extra! Frasier Inside Edition l fd Kratt's.Bill Nye C.Sandiego iNewshour Nightly Busin.Points North Secrets of the Ocean Realm I Nova / Super Bridge Cinéma/THE F >ETRIFIED.(4) (57) Wishbone C.Sandiego Bill Nye ITN News Nightly Busin.Newshour Last Night of the Proms 1997 I Great Performances Tropical Sweets Monty Python Charlie Rose (MM) VideoF.(12:00) MuchMegaHits OnDemand Classic.Pop-üp Video Spotlight RapCity VideoFlow I DaMix | Pop-Up Video MuchMegaHits Beavis.Spotlight (SS) WWF Raw (15 00) Off the Record Sportsdesk Tennis / Omnium du Maurier - Hommes Baseball / Blue Jays-Rangers Sportsdesk Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable CINEMA AU PETIT ÉCRAN GLORY (3) É.-U.1989.Drame historique d’E.Zwick avec Matthew Broderick, Denzel Washington et Morgan Freeman.Durant la guerre de Sécession aux États-Unis, un jeune officier nordiste revendique les mêmes droits pour les soldats noirs volontaires qui forment son régiment TVA 16h LE CHÊNE (2) Roum.1992.Comédie dramatique de L.Pintilie avec Maia Morgenstern, Razvan Vasilescu et Victor Reben-giuc.Dans une petite ville, une jeune enseignante rencontre un médecin marginal qui a maille à partir avec les autorités.TQ 21 h SCORPIO (4) É.-U.1972.Drame d’espionnage de M.Winner avec Burt Lancaster, Alain Delon et Paul Scofield.Un Français au service de la CIA reçoit l’ordre de tuer son supérieur soupçonné d’être un agent double.Canal D 23h LES AMOUREUSES (4) Can.1992.Drame sentimental de J.Prégent avec Louise Portai, Léa-Marie Cantin et Kenneth Welsh.Alors que sa meilleure amie vient de tomber amoureuse, une quadragénaire connaît pour sa part des difficultés dans sa vie de couple.SRC 23h20 .— DANSE ÏÏ/UBÊ, '*TS ¦*- SOURCE BALLET ROYAL DE SUÈDE Marie Lingvist et Anders Nordstrom dans Before Nightfall Premier regard sur le ballet suédois STOCKHOLM 59° NORTH Before Nightfall de Nils Christie Dancing on the Front Porch of Heaven de Ulysses Dove Two de Magdalena Irigoyen In the Middle, Somewhat Elevated de William Forsythe Les 1er et 2 août dernier au Festival des arts de Saint-Sauveur ANDRÉE MARTIN C> est malheureux à dire, mais aujourd’hui toutes les compagnies de ballet se ressemblent un peu, voire beaucoup.Sauf à quelques exceptions près, leur répertoire, non sans intérêt, se confond.Du nord au sud, de l’est à l’ouest, une poignée de chorégraphes se partagent les centaines de compagnies désirant allier tradition et modernité.Ainsi les Forsythe, Kyliân, Duato, Christie, etc.et leurs œuvres phares sont-ils présents au sein d’une grande partie des programmes de ballet, nous laissant la vague impression de toujours voir un peu la même chose, peu importe l’origine de la troupe.Pour la première fois au Canada, le Stockholm 59° North, une extension du célèbre Royal Swedish Ballet, l’une des plus anciennes compagnies de ballet au monde, n'échappe pas à cette tendance.Parmi les chorégraphies présentées la fin de semaine dernière dans le cadre du second Festival des arts de Saint-Sauveur — un festival pour le moins dynamique consacré à la musique et à la danse —, on retrouvait des œuvres fort connues de Forsythe et de Christie.Mais qu’à cela ne tienne.Cette mondialisation du répertoire dansé n’en occulte pas pour autant les qualités d’interprétation des danseurs, et celles des créations proprement dites.Les 15 membres du Stockholm 59° North ont tôt fait de nous le prouver en offrant une perfor- mance pleine d’énergie et de fougue, passionnée même à certain moment.Les danseurs, tous de très haut niveau, ont largement fait honneur aux quatre pièces de la soirée.On regrette cependant certains choix artistiques.A dire vrai, seule la dernière pièce, celle de Forsythe, valait définitivement le détour.En effet, voir une œuvre du directeur artistique du Ballet de Francfort constitue un plaisir constamment renouvelé.Quel créateur! Même si In the Middle, Somewhat Elevated ne constituait pas une nouveauté pour une partie du public — cette pièce est déjà inscrite au répertoire du Ballet national du Canada et à celui du Ballet British Columbia —, le plaisir n’en était pas moindre.Sur une musique percutante signée Thom Willems, collaborateur de la première heure de Forsythe, une musique qui envahit sans retenue l’espace et le tranche, tantôt au scalpel, tantôt à la hache, les neufs interprètes, ici tous solistes, dansaient comme ils n’avaient pas encore dansé depuis le début du spectacle.A un mélange fou et rigoureux de gestes et d’attitudes proprement désinvoltes, délinquantes mêmes, s'ajoutaient des développés et des ports de bras sublimes, des mouvements désaxés de l’ensemble du corps, uniques au chorégraphe américain.Créé en 1987 par William Forsythe pour le ballet de l’Opéra de Paris, cette pièce aux accents toniques et aux gestes parfois vifs comme l’éclair n’a pas perdu de sa puissance.Loin de là.Impétueuse et sensuelle comme toutes les œuvres de cet artiste, elle constitue un défi corporel qui n’a visiblement laissé personne indifférent.L'ovation réservée aux interprètes encore habités par cette danse, qui n’a pas besoin de signifier pour émouvoir et ébranler, en demeure assurément le meilleur témoin.E N K R E F La Palme d’or au FFM (Le Devoir) — Les rumeurs vont bon train quant a la programmation du prochain Festival des films du monde, qui sera dévoilée dans une semaine.Or, entre les branches nous parviennent quelques confirmations, a savoir que L'Eternité et un jour, du cinéaste grec Théo Angelopoulos, récipiendaire de la prestigieuse Palme d’or au dernier Festival de Cannes, sera du nombre, de même que la suite de la série llie Kingdom, du Danois Lars Von Trier, dont le compatriote et cosignataire de Dogma 95, Thomas Vinterberg, présentera en premiere nord-américaine le très attendu Festen, aussi couronné à Cannes.Céline partage (PC) — Im chanteuse Céline Dion compte partager la scène avec d’autres artistes, lors de sa tournée de scène qui débute le vendredi 21, au Fleet Center, de Boston.Selon le magazine spécialisé Billboard, ces invités chanteront en duo avec Céline Dion dans certaines villes de sa tournée; il s’agit d’artistes qui ont enregistré avec elle le disque Let’s Talk About I/jve, comme Barbra Streisand et Luciano Pavarotti.En haut à droite Ix>s Angeles (AP) — Le timbre à l’effigie du maître du suspense Alfred Hitchcock a été lancé hier par le U.S.Postal Service.Né à Londres, Hitchcock (1899-1980) rejoint dans la gamme des vignettes de célébrités Humphrey Bogart, Marilyn Monroe et James Dean.Iœ nouveau timbre de 32 cents US montre la tête du cinéaste ainsi que sa silhouette stylisée, qui ornait l’ouverture de la série télévisée I.K l> K V O I U .1.K M K It (' R K I) I 5 A O fl T 19 9 8 LE DEVOIR CULTURE N.B.\ i \ un \i\i i ni i tim 111 r,\\ ni rai>10 t.\v\n\ t Festival de musique sacrée de Fribourg 1998 Demain à 20 h MUSÉES VLB devient muséologue L’écrivain veut créer un musée du téléroman québécois ARCHIVES LE DEVOIR ÏJ» Le téléroman L’Héritage trouvera sûrement sa place dans le nouveau musée.PAUL CAUCHON LE DEVOIR Le téléroman québécois est sûrement une des plus importantes productions culturelles québécoises, et Victor-Lévy Beaulieu prévoit ouvrir en juin 1999 à Trois-Pistoles un musée consacré à ce genre télévisuel.Le célèbre écrivain-éditeur-auteur de téléromans travaille sur ce projet depuis plusieurs mois, et le financement est à moitié complété, déclare-t-il en entrevue au Devoir.Le projet est évalué à 650 000 $, et un groupe de gens d’affaires et de leaders économiques de la région de Trois-Pistoles est actuellement réuni autour de VLB pour mettre en place le conseil d’administration qui doit gérer le «Musée du téléroman».Le musée sera installé dans l’actuelle Maison de VLB à Trois-Pistoles, petit complexe culturel qui comprend déjà des expositions sur l’œuvre de l’écrivain, une salle de théâtre, etc.L’immeuble devra évidemment être agrandi puisqu’on aura besoin de 11 000 pieds carrés pour loger ce futur musée.En fait Victor-Lévy Beaulieu a récupéré les éléments de la grande exposition sur le téléroman québécois de 1950 à 1990 qui avait été présentée en 1997 au Musée de la civilisation de Québec.Il a signé une entente avec ce musée et Radio-Canada pour reprendre en permanence les décors, costumes et archives sonores de l’exposition.Il veut maintenant développer le concept pour présenter un musée permanent qui pourrait aussi col- laborer avec TVA et les producteurs privés.«Nous voulons aussi mettre en place une sorte de salle pédagogique qui pourrait accueillir des colloques sur le téléroman québécois», dit-il.Dans cette optique, Victor-Lévy Beaulieu tente d’intéresser le monde universitaire à son projet, pour que le musée devienne un véritable lieu de recherche et un centre d’archives sur le téléroman.«Notre but serait aussi d'intéresser une université québécoise à donner un cours véritable sur le téléroman québécois, explique-t-il.Pour nous, le lien logique serait avec l'Université du Québec à Rimouski».Mais aucune entente ferme n’a encore été signée avec une institution universitaire.Victor-Lévy Beaulieu n’exclut pas que le conseil d’administration du musée compte des représentants universitaires ainsi que des représentants du monde télévisuel, mais il tient à ce que le projet soit fermement implanté à Trois-Pistoles avec la communauté économique de Trois-Pistoles.«Nous tenons vraiment à créer une infrastructure permanente à Trois-Pistoles qui soit aussi un lieu en développement, dit-il.Le problème actuel des gens qui veulent exploiter des sites télévisuels de tournage de téléromans un peu partout au Québec, c’est qu'on offre uniquement des paysages et des maisons vides.» Le projet entend également se conformer aux normes muséales reconnues, entre autres pour bénéficier de l’aide gouvernementale aux musées.Pour ce faire il faut engager dans les prochains mois un directeur de musée ou un conservateur.La Maison de VLB accueillait justement dimanche son 2500' visiteur de la saison, et Victor-Lévy Beaulieu évalue à environ 6000 le nombre de visiteurs annuellement à sa Maison.«Nous croyons qu’un Musée du téléroman doublerait ou triplerait la fréquentation de la Maison» soutient-il.Pendant l’été Victor-Lévy Beaulieu accueillait les visiteurs à la Maison de VLB avec les plans de son futur musée.En attendant de pouvoir se consacrer entièrement cet automne au problème du financement de ce projet, Victor-Lévy Beaulieu surveille le tournage des épisodes de son téléroman Bouscotte et, la semaine prochaine, du 14 au 17 août, il organise la deuxième saison des Bouquinistes du Saint-Laurent, qui offriront leurs livres dans la cour intérieure de la Maison de VLB.Festival international de Lanaudière Sous une bonne étoile L'événement attire une clientèle fidèle d'une année à l'autre MARTIN BILODEAU LE DEVOIR Cinquante mille personnes ont participé à la 2T édition du Festival international de Lanaudière, qui prenait fin samedi soir.Malgré un début d’été maussade, responsable du frein observé cette année dans la croissance du festival, son directeur général, François Bédard, se dit heureux que l’équilibre budgétaire ait été atteint, les chiffres de fréquentation affichant grosso modo le même résultat que ceux de l’année dernière.Il semble en effet qu’une grande portion des mélomanes soit fidèle à l’événement fondé en 1978 par le père Lindsay, aujourd’hui directeur artistique.«Au cours des années, le festival a développé une clientèle qui nous est propre et qui, par exemple, se recoupe très peu avec celle de l’OSM», explique François Bédard, qui interprète ce phénomène par le caractère distinct de l’événement, où le visiteur occasionnel et le festivalier aguerri se côtoient de façon très harmonieuse, de même que la programmation partagée également entre les découvertes et les valeurs sûres — sans toutefois donner dans le vedettariat propre aux festivals américains, qui s’offrent des Yo Yo Ma à la pelle.Parmi les 14 concerts donnés à l’Am- phithéâtre, celui de l’OSM sur le thème des Planètes de Gustav Holst, avec commentaire lu par l’astronaute Marc Gar-neau, ainsi que le récital du baryton russe Dmitri Hvorostovsky ont été donnés à guichets fermés.Sur un total de 11 spectacles répartis dans les églises entre Lavaltrie et Saint-Zénon, celui de la pianiste Alicia de Larrocha a connu le même succès.«Lamudière est devenu un point de repère pour les artistes en tournée en Amérique», explique le directeur général du festival, qui en veut pour exemple le Concerto Kôln, qui arrivait de New York, ou encore le chœur Imilonji KaN-tu, passé par Toronto et Ottawa avant de faire vibrer les bucoliques festivaliers sur des rythmes sud-africains.Dès le retour du beau temps, à la mi-juillet, les festivaliers se sont déplacés massivement.Des études de marché effectuées pour le compte du festival démontrent par ailleurs que 30 % d’entre eux viennent de la région de Lanaudière, le reste de la fourchette se partageant entre les visiteurs de Montréal, de Québec et d’Ottawa Le marché touristique est aussi en pleine expansion, les agences de voyages spécialisées dans la mélomanie ayant ajouté lanaudière à quelques-uns de leurs itinéraires estivaux, pour le plus grand bonheur de M.Bédard, qui a vu débarquer CINÉMA La grande scène Johanne Prégent tourne L’île de sable MARTIN BILODEAU LE DEVOIR Lundi après-midi, sous un soleil de plomb, la cinéaste Johanne Prégent accueillait les journalistes de Montréal dans une carrière de sable, près de Terrebonne, transformée pour la circonstance en plateau de cinéma.La raison de cet appel à tous: le tournage d’une scène clé de son film L’île de sable, qui verra la lumière des projecteurs l’hiver prochain.Cette scène clé, c’est celle où Manou (jouée par Caroline Dhavernas, fille de Sébastien), jeune fille de 16 ans, enceinte et à la recherche d’elle-même, jette le vieux Pontiac rouillé de son ami (Sébastien Huberdeau) du haut d’une dune de sable.Une douce vengeance pour cette amoureuse — comme les apprécie la réalisatrice des Amoureuses —, qui suivra son destin jusqu’à l’île du titre, à 150 kilomètres au large de Halifax.Un lieu mythique, à la croisée des courants marins chauds et froids où, parmi les chevaux sauvages et les phoques, Manou prendra contact avec la femme qui dort en elle.«C'est une histoire de quête d’identité, une histoire d'amour et de femmes, une sorte d’hommage à ma mère», explique la cinéaste interviewée entre deux prises, dont l’œuvre (de Im Peau et les Os à Ijcs Amoureuses) est marquée par les chaînes familiales, et plus particulièrement par les rapports mère-fille, qui se retrouveront au cœur de cet île de sable auquel elle a greffé une histoire d’amour intense, moteur de la fugue existentielle de Manou.Avec pour résultat escompté un road-movie à la Je t'aime, moi non plus, auquel Prégent désire apporter une qualité d’aquarelle, avec des lignes et des perspectives de plus en plus diffuses à mesure qu’avance le récit qui, Prégent l’espère, touchera tous les publics.Et cela, même si la cinéaste dit vouloir rejoindre les jeunes en plein cœur: «On fait très peu pour eux», dit-elle, déçue que le cinéma québécois ne s’adresse que trop rarement aux ado-lescenLs: «Et on s’étonne ensuite qu’ils ne voient que des films hollywoodiens», dé-plore-t-elle.Tourné avec un budget de trois millions, ppur un tournage étalé sur 37 jours, L’île de sable bénéficie par ailleurs de la crème des artisans d’ici, dont Pierre Mignot à la photo et Serge Beauchemin au son, et met en vedette, outre la jeune Dhavernas aux yeux d’un bleu océan, les comédiens Anick Lemay, Geneviève Désilets, François Papineau et Marie Tifo.ARCHIVES LE DEVOIR Dmitri Hvorostovsky s’est produit à guichets fermés.un autobus rempli d’Américains pour le concert du compositeur et organiste Raymond Daveluy, auquel assistait également la ministre de la Culture et des Communications Louise Beaudoin.Le festival international de Lanaudiè- re dispose d’un budget de 2,3 millions de dollars, dont 22 % proviennent des revenus de billetterie.Les subsides en provenance des trois paliers de gouvernement, ainsi que les commanditaires privés et les campagnes de financement, assurent par ailleurs sa survie, rendue plus aisée par l’élimination, en 1995, de son déficit de 1,4 million de dollars.Or les événements de ce type demeurent sujets au moindre rhume économique et sensibles aux événements qui accablent le milieu de la musique qu’ils défendent et dont ils font la promotion.Le conflit de travail qui oppose les musiciens de l’OSM et sa direction a-t-il trouvé une oreille attentive parmi l’équipe de Lanaudière?Les grèves perlées des musiciens, qui ont provoqué l’annulation de deux concerts à la basilique Notre-Dame pendant le mois de juillet, n’ont-elles pas inquiété les festivaliers?«C’était de bonne guerre, de la part des musiciens, que de laisser planer le doute», explique M.Bédard à propos des possibilités d’annulation à Lanaudière, auxquelles il peut difficilement appliquer une formule qui en mesurerait l’impact exact sur les festivaliers.Cependant, «les musiciens savaient aussi que de ne pas jouer, ç\aurait été prendre à partie un joueur qui n’est pas impliqué».U S I Q U E LE CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS MUSICAUX À VENIR Août FESTIVAL INTERNATIONAL DE DUO-PIANO DU QUÉBEC CONCERT D’OUVERTURE 3 grandes premières canadiennes: Gershwin-Lipatti-Grainger Richard & John Contiguglia, Morel-Nemish, duettistes et Mme Lory Wallfisch avec I Musici de Montréal sous la direction de Yuli Turovsky.Le dimanche 9 août 1998 à 20h00, salle Claude-Champagne Réservations: admission: (514) 790-1245 Info Arts Bell: (514) 790-ARTS 1-800-203-ARTS àçotsoAk EN COLLABORATION AVEC Lit Devoir