Le devoir, 30 mai 1998, Cahier C

Avis Page C 2 Bourse Page C 8 Fonds mutuels Page C 6 Les sports Page C12 ?ECONOMIE L K I) K V (HR, I.K S S A M K I) I 3 O E T I) I M A N C II E 3 I M Al I !l !l S PERSPECTIVES Le bonheur des jeunes ne pèse pas lourd Si le gouvernement fédéral réussit à engranger six milliards par année de plus grâce aux restrictions de l’assurance-emploi, c’est par grandeur d’âme.Le bien des jeunes le motive.Comme l’assurance-emploi leur est inaccessible, les jeunes ont le choix entre la pauvreté de l’aide sociale ou le retour aux études «pour qu’ils soient ensuite plus heureux sur le marché du travail», nous dit le ministre Pierre Pettigrew avec une bienveillance toute feinte.Le hic, c’est qu’ils sont sans doute plus nombreux à se résigner à la pitance de l’aide sociale et à «décrocher» du marché du travail.Le régime ainadien d’assurance-chômage, maintenant dénommé assurance-emploi («Pensons positif, disent les Américains), jadis le plus généreux en Amérique du Nord, se compare aujourd’hui aux régimes semblables des Etats du sud des Etats-Unis, déclarait cette semaine l’économiste Pierre Fortin.Les baby-boomers ont eu accès non seulement aux meilleurs emplois, comme le veut l’adage, mais ils ont eu droit à un régime d’assurance-chômage généreux.Les avantages dont jouissaient les chômeurs dans les années 70 et 80 ont diminué comme peau de chagrin à la faveur de trois réformes successives, celle des conservateurs en 1990 suivie des deux réformes des libéraux en 1994 et 1996.Résultats: alors que cinq chômeurs sur six touchaient des prestations d’assurance-chômage dans les années 70 et 80, ils ne sont plus que deux en 1998, ont calculé Pierre Fortin et son collègue Pierre-Yves Crémieux.Mardi, le Bloc québécois lançait à la Chambre des communes son Dossier noir de l'assurance-emploi relevant que les jeunes étaient les grands perdants de ces réformes.Selon le Bloc québécois, 72,5 % des jeunes en chômage touchaient des prestations en 1990 alors qu’ils n’étaient plus cjue 26,1 % en 1997.Le gouvernement a resserré les conditions d’admissibilité pour les nouveaux arrivants sur le marché du travail, note le Bloc; avant d’avoir droit à des prestations, il leur faut avoir travaillé 910 heures, l’équivalent de 26 semaines de 35 heures, plutôt que 300 heures auparavant, soit 20 semaines de 15 heures.«On rend leur entrée plus difficile parce qu ’on veut que les jeunes restent à l’école pour qu’ils soient ensuite plus heureux sur le marché du travail», a répondu Pierre Pettigrew.Il est vrai que de plus en plus de jeunes, surtout au Québec, poursuivent leurs études plus longtemps.Mais c’est une tendance qui se manifeste depuis 15 ans, bien avant les modifications à l’assurance-emploi.Au début des années 80, 18 % des jeunes québécois étaient aux études contre 38 % aujourd’hui.Chez les 15-19 ans, ce sont plus de 80 % des jeunes qui étudient contre 64 % il y a 15 ans.Le ministre a peut-être partiellement raison: si on rend l’accès au marché du travail plus difficile pour les jeunes, en rendant intenable une situation de travail précaire dans laquelle ils se retrouvent bien souvent, un certain nombre d’entre eux demeureront ou retourneront à l’école.Les économistes de son ministère n’ont pourtant pas de données sur la question.Les seules données à transpirer tendent à indiquer qu’une majorité de jeunes «décrochent» du marché du travail pour se retrouver à l’assistance sociale.Et tant pis pour l’école.Doit-on sacrifier la majorité des jeunes qui, au lieu de se retrouver sur l’aide sociale, auraient participé au marché du travail dans un cycle travail précaire-prestations d’assurance-chômage pour une minorité qui se retrouve sur les bancs d’école en attendant le «bonheur» qu’une bonne formation leur apportera dans un job d’avenir?C’est peut-être à cette question que M.Pettigrew devrait répondre.Dans les années 70 et 80, la générosité relative du régime canadien d’assurance-chômage expliquait que le taux chômage au Canadq était en moyenne légèrement plus élevé au Canada qu’aux Etats-Unis.C’est un fait indéniable.la situation pouvait présenter des inconvénients: encourager, par exemple, le manque de mobilité des travailleurs.Elle pouvait par contre permettre aux jeunes de trouver à la longue un travail qui correspondait davantage à leurs aspirations.Le fait est que le bonheur des jeunes n’a pas pesé lourd dans les motivations qui ont poussé le gouvernement fédéral à se doter d’un régime d’assurance-chômage à l’américaine.La clé, c'çst le rapprochement économique entre le Canada et les Etats-Unis que le libre-échange implique.L’intégration économique des deux pays commandait que le Canada adopte un modèle économique, fiscal et social qui ressemble davantage à celui de son grand voisin.Pour le meilleur et pour le pire.Les conservateurs ne s’en cachaient guère.Et Paul Martin ne s’en cache pas non plus quand il dit qu’il faut baisser les impôts des particuliers et maintenir au même niveau les taxes sur la masse salariale (comme l’assuran-ce-emploi) parce qu’aux Etats-Unis l’impôt sur le revenu est bas çt que les taxes sur la masse salariale sont élevées.Aux Etats-Unis, on a d’ailleurs poussé le raisonnement de M.Pettigrew un peu plus loin.Plus on affamera les pauvres, plus ils seront enclins à travailler à n’impçrte quelles conditions, moins ils seront dépendants de l’Etat.Comme me confiait l’économiste américain Paul Krug-man: «Jamais je n’aurais pensé que mes compatriotes diraient un jour: “Les pauvres, c’est comme les alligators.Plus on les fiourrit, plus ils prolifèrent”.» Jusqu’où doit-on se modeler aux Américains?Robert D u trisac ?Attention ! Capitaux en liberté L’incendie asiatique a représenté un véritable électrochoc La crise financière et monétaire qui a secoué l’Asie au cours de la dernière année nous l’a appris, un marché financier mondialisé, sans bornes ni gendarmes, peut en quelques jours précipiter dans le chaos la vie économique de la moitié de l’humanité et, par ricochet, le reste du monde.Aux lendemains de ces secousses, dont nous avons pas fini de sentir les effets, la question est dans toutes les esprits: comment mieux sécuriser les marchés financiers?YVES MAMOU LE MONDE Tout a commencé pendant l’été 1997, par une banale dévaluation du baht thaïlandais, et l’effet en chaîne qui en est résulté sur les monnaies indqnésienne, ma-laysienne et philippine.A l’automne, la chute brutale de la Bourse de Hong-Kong a fait trébucher Wall Street.Presque simultanément, la faillite de plusieurs grands conglomérats coréens, suivie de l’effondrement du won, a accru la panique, et une spirale de dévalorisation des actifs et des monnaies a progressivement contaminé toute l’Asie du Sud-Est.Les déséquilibres structurels de chaque pays s’en sont trouvés amplifiés.Malgré l’injection massive de capitaux par le FMI, la spirale de baisse a continué et n’a pu être stoppée que de justesse à la porte du Japon.A un cheveu près, la planète fêtait Noël sous les décombres d’une catastrophe boursière et bancaire mondiale.Depuis, en dépit d’un timide redressement des marchés financiers, la situation reste préoccupante, notamment en Indonésie où la crise est devenue politique avec la mise en cause personnelle du président Suharto.Deux ans après que le krach mexicain eut été stoppé de justesse, l’incendie asiatique a représenté un véritable électrochoc.0 surprise: un marché financier mondialisé, sans bornes ni gendarmes, peut en quelques jours précipiter dans le chaos la vie économique de la moitié de l’humanité et, par ricochet, le reste du monde.Si bien que, aujourd’hui, tous les acteurs, privés et publics, s’interrogent: comment mieux sécuriser les marchés financiers?Mais comme le souligne, à juste titre, Pascal Blanque, économiste à Paribas, il ne s’agit pas de taxer ou de recloisonner, de remettre totalement en cause le concept général de la libéralisation des capitaux, mais d '«accompagner leur développement satis les briser».Des garde-fous seront donc improvisés et testés.Mais, curieusement, personne n’estime que la sécurité passe par un bilan sérieux de 15 ans de «globalisation» financière.Comme s’il y avait un danger à tenter de mettre à plat les avantages et les inconvénients d’un mouvement qui,bouleverse la planète entière.Tenter de savoir qui, de l’Etat ou des marchés, apporte la meilleure réponse quant à l’allocation des ressources, la diversification des risques, l’évaluation des valeurs fondamentales ou l’efficacité de l’information relèverait-il d’une activité politico-idéologique?Hélas, il semble que oui! Une réponse cohérente à chacune de ces questions passe par l’allégeance à une école de pensée.- • , :>,, mfm&M SImÉn mm y'MVi —* r r ’ VV>/ .ARCHIVES LE DEVOIR L’afflux de capitaux a entraîné un développement économique inégal au sein de chaque pays, créant des zones de croissance forte accompagnées d’un surcroît de pauvreté pour celles qui restaient à l’écart.financières de plus en plus sophistiquées, [les crises ont] pour origine une mauvaise allocation des capitaux qui impose des fluctuations brutales aux marchés et limite leur capacité de régulation», indique Jérôme Sgard, économiste au Centre d’études prospectives et d’informations internationales (Ce-pii).Retour à la case départi donc.A la décharge des marchés, il importe de ne pas oublier que Je décloisonnement a permis aux entreprises comme aux Etats de se financer à meilleur compte.La fin de l’encadrement du crédit, le pilotage de la masse monétaire par les taux, la fin du contrôle des changes, la possibilité donnée aux multinationales comme aux PME de prêter leur excédent de trésorerie, ont fait sauter le monopole bancaire sur le crédit et obligé ces mastodontes financiers à baiser leurs taux et à améliorer leur productivité.Cette pression nouvelle de la concurrence a eu toutefois un corollaire inquiétant: elle a obligé les banques à prendre des risques accrus et très spéculatifs sur les marchés financiers pour regonfler leurs marges.Quant à la volatilité des cours, accrue par la déréglementation des marchés, elle finit également par coûter cher aux acteurs économiques: un trader peut ainsi arriver à sécuriser parfaitement des capitaux contre le risque de change ou de taux, par exemple, mais au moyen d’une multiplication des opérations qui finissent par avoir un coût plus élevé qu’il y parait.Impossible bilan Autre accusation: le court terme contre le long terme.Accuser les marchés de ne se préoccuper que du court terme n’est pas non plus exact.L’internationalisation des fonds de capital-risque est aujourd’hui une donnée de base de l’innovation et de la recherche technologique appliquée.Les fonds de capital-risque américains ou anglais ont commencé depuis longtemps l’avarice des capitaux à risque français à l’égard des PME de haute technologie.A cet égard, la récente mesure fiscale inaugurée,, avec succès, par Dominique Strauss-Kahn, ministre de l’Economie, pour grossir les fonds proprement nationaux de capital-risque pourrait bien se révéler une erreur.A quoi bon donner une échappatoire fiscale uniquement française à des dizaines de milliards de francs, alors que le marché international des capitaux à risques suffit à cofinancer largement l’investissement national dans les hautes technologies?Surtout que, parallèlement, une législation restrictive en matière de stock options (actions gratuites destinées à motiver les cadres des PME innovantes) encourage les PME à se délocaliser à l’étranger.Bref, impossible d'établir un bilan! Comme si les concepts classiques peinaient à cerner une réalité à la fois nouvelle et surtout mouvante.Telle est d’ailleurs l’idée avancée p?r Nicolas Bouleau, professeur de mathématiques à l’École des ponts et chaussées et spécialiste de mathématiques financières.«Il n’y a pas de réalité économique objective qui permette de dire que les marchés s’égarent.Les marchés sont aussi la réalité économique et le discours qu’ils tiennent sur les valeurs ou les économies nationales doit être pris en compte.» En d’autres termes, les marchés financiers sont devenus un authentique «pouvoir», au même titre que «la science» ou «l’organisation de la vie politique nationale», continue Nicolas Bouleau.Idée contestée Ainsi, l’idée libérale selon laquelle les marchés sont l’instrument de la meilleure allocation des ressources pour un développement économique harmonieux a toujours été contestée par les économistes néo-keynésiens et marxistes.Cçux-ci continuent de revendiquer un rôle clé pour et par l’État national.Et là, les arguments s’échangent sans jamais se croiser.Ainsi, il est notoire que les plus grands succès économiques de ces 20 dernières années sont dus essentiellement à des croissances endogènes.La Corée, le Japon, notamment, se sont taillé une place respectable dans l’économie mondiale grâce à une relative fermeture de leurs économies, une politique industrielle vigoureuse financée de manière autoritaire par l’appareil bancaire, le tout étayé sur l’ouverture des marchés occidentaux qui assuraient un débouché à la production.Une méthode qui peut de moins en moins être érigée en modèle, tant l’accès au marché mondial oblige aujourd’hui des puissances moyennes à pratiquer parallèlement une politique d’ouverture progressive de leur commerce comme de leur marché financier.Mais pour les pays qui n’avaient pas l’assise financière suffisante, les marchés ont joué un rôle essentiel dans la croissance de leurs économies.Les statistiques de la Banque mondiale montrent clairement que les flux financiers en direction de l’Amérique latine, de l’Asie ou de l’Afrique ont été multipliés par trois entre 1990 et 1997.De 98,3 milliards de dollars en 1990, les ressources à long terme des pays en développement, y compris les «dragons» et «tigres» asiatiques, sont passées à 300 milliards en 1997.Sur cette somme, les flux d’origine gouvernementale ont régressé, passant de 56,4 à 44,2 milliards, tandis que les flux d’origine privée sont passés de 42 à.256 milliards au cours des huit dernières années.Mais face à ces chiffres en faveur de l’utilité des marchés, une double critique surgit aussitôt La première touche aux inégalités.L’afflux de capitaux a entraîné un développement économique inégal au sein de chaque pays, créant des zones de croissance forte accompagnées d’un surcroît de pauvreté pour celles qui restaient à l’écart.Par ailleurs, au nord comme au sud, ces flux de capitaux privés ont engendré et multiplié les «bulles» financières spéculatives, notamment dans l’immobilier.Si bien que, de nouveau, la question de l’allocation des ressources surgit.«Malgré des techniques Un pouvoir politique secoué A uand Muhammad Mahattir, pre-w mier ministre de Malaysia, impute Feffondrement de l’économie ma-laysienne à une conspiration de la finance internationale, ou quand le gouvernement japonais réclame des garde-fous pour empêcher que son système bancaire ne soit balayé par la spéculation, tous deux disent à peu près la même chose.Le pouvoir politique national est interrogé, secoué et mis en demeure de s’expliquer et de se réformer face aux mouvements erratiques qui affectent les marchés de capitaux.Marchés dont la réalité économique est aujourd’hui aussi incontournable qu’internet ou la bombe atomique.Le cas indonésien est le dernier exemple en date de cette interpellation du politique par le financier.En se retirant massivement du pays, les capitaux spéculatifs de non-spéculatifs ont mis à nu la dictature de la famille Suharto, le pillage et la corruption qui avaient été organisés à l’échelon national.«Pour faire des affaires là-bas, il valait mieux savoir l’organigramme de la famille en tête que des règles de bonne gestion», se souvient un banquier qui a longtemps été en poste en Asie.C’est parce que la «dangerosité» des marchés financiers est exacerbée par l'opacité et la corruption que le Fonds monétaire international a fait de la lutte contre la «bad governance» l’une de ses tâches principales.Qu’est-ce que la bad governance?«Un mot qui recouvre la corruption, le népotisme, le clientélisme, les monopoles, Içs relations incestueuses entre les Etats, les banques et les entreprises.Penser qu’on ne pourra venir à bout des crises en ne s’attaquant qu’à la composante macroéconomique, c’est tout simplement se tromper de crise.et de siècle, expliquait Michel Camdessus, directeur général du FMI au Monde (Le Monde du 24 avril).Nous sommes dans un monde nouveau, avec ses chances et ses périls.C’est un changement dont nous ne mesurons pas encore la portée.Mais vraiment nous avons changé de siècle.» Un modèle de société À notre insu presque, les marchés financiers deviennent porteurs d’un modèle de société.Pour qu’ils puissent fonctionner, entreprises industrielles et financières, milieux politiques et économiques doivent produire toujours plus d’information et de transparence.Une révolution pour les pays d’Asie ou d’Afrique où les liens entre milieux politiques et milieux d’affaires sont de traditions.Sans parler des pays occidentaux où la déréglementation s’est accompagnée d’une montée en ligne des affaires de corruption.C’est en tout cas en direction de plus de transparence que les gouvernements du G7 s’acheminent.Favori- ser les échanges de données entre les places boursières et les autorités de surveillance, dissiper au maximum l’opacité financière sur les pays, les banques et les entreprises, mieux responsabiliser les multinationales financières pour faire régner la clarté sur les marchés pourraient avoir des effets positifs.Mais qui ne seront pas sans répercussion sur les systèmes politiques nationaux.Le débat sur ce sujet ne fait que commencer: pour Christian de Boissieu, professeur à Paris-I, cette transparence passe par un renforcement du pouvoir de contrôle des organisations multilatérales.«Etant donné le renforcement des exigences prudentielles, la Banque des règlements internationaux [BRI], déjà très impliquée dans ce domaine, devrait se voir doter de nouvelles missions et moyens supplémentaires.» La transparence sur le marché financier aura-t-elle les mêmes effets que les panneaux d’information sur le périphérique à Paris?Informés en temps réel de l’état du trafic et du temps qu’ils mettront à joindre l’une ou l’autre des portes de Paris, les automobilistes fous ont fini par lever le pied.Le nombre des accidents a baissé et le trafic s’en est trouvé mieux réglé.Curieusement, toutefois, le nombre des voitures empruntant le périphérique a aussi baissé.POUR TOUS VOS PLACEMENTS DEPUIS 1967 (514) 879-2100 ou de l'extérieur de Montréol 1 800 55 TASSE 8 2 7 7 3 Tassé est membre des Bourses de Montréal et de Toronto, de l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières, ainsi que du Fonds canadien de protection des épargnants.Montréal (Siège social) (514) 879-2100 _____________________________________________________________________________________________________ Chandler (418) 689-5482 • Drummondville (819) 472-5635 ¦ Granby (514) 375-3711 • Kamouraska (418) 492-2740 • Laval (514) 682-8800 » Longueuil (514) 679-4229 • Magog (819) 868-2716 • Québec (418) 647-1050 • Rimouski (418) 722-6050 • Saint-Jean (514) 347-7511 • Sherbrooke (819) 562-3045 / (819) 823-1722 • Sorel (514) 742-0419 • Valleylield (514) 371-0368 \ A I it !l ,S COMMUNICATION FINANCE Sus au bâillon! Impressions sur le vif du gala du PCM Projet de loi 188: 2000 courtiers dans la rue A l’approche du gala annuel de remise des prix du Publicité-Club de Montréal, si les choses continuent à se dérouler de la même façon, on pourra désormais faire deux prédictions sirns trop risquer de se tromper: Cossette remportera un nombre disproportionné de trophées par rapport à ses concurrents et à peu près tout le monde aura trouvé la soirée «trop longue et plutôt plate».Avec le gala de jeudi soir dernier, au Palais des congrès de Montréal, le scénario vient à tout le moins de se répéter.Après deux ans de protestations consécutives, on a changé cette «innée la composition du jury et le mode d’attribution des prix.Il en a déjà été question, à quelques reprises, dans le cadre de cette chronique.Les changements de celte année ne mettront probablement pas un point final aux protestations et à la controverse.Tout concours, par définition, fait des mécontents, et les processus restent toujours imparfaits et arbitraires.Mais on a tout de même corrigé certaines situations aberrantes.On pourra peut-être, maintenant, songer à s’attaquer au concours.Toujours, au cocktail de début de soirée, la foule se presse, des robes étonnantes attirent les regards, les sourires sont de mise et il y a de l’électricité dans l’air.Souvent, la remise des prix est animée par des numéros artistiques de grande qualité.Hier, c’était les prestations de l’orchestre de Luc Boivin et, comme numéros d’ouverture et de clôture, le groupe Iœahy, de jeunes Canadiens anglais qui font swinguer à leur façon le folklore irlandais.Toujours trop long Alors pourquoi s’y ennuie-t-on tellement?Le gala est toujours trop long, personne ne dira le contraire: la remise des prix, hier, s’est encore étirée sur trois bonnes heures.Et encore, certaines autres années, on a vu pire.Pourtant, ce n'est peut-être pas à cet aspect-là que l’on doit d’abord s’attaquer pour redonner un peu de lustre à l’événement.Après tout, tout le monde peste chaque année contre la longueur de la remise des oscars, mais l’événement conserve son côté glamour, et les cotes d’écoute se maintiennent: on veut savoir qui dira quoi, qui sera habillé comment, qui fera une déclaration fracassante, qui «s’enfargera» dans ses remerciements.lairs des galas du Publicité-Club, cependant, c'est une question qui ne se pose même pas: les gagnants ne font aucun remerciement en direct.On le leur interdit.Justement pour éviter que la soirée ne se prolonge indûment.A la place, on nous présente des extraits vidéo, filmés dans les agences: lorsque les concurrents ont appris leur mise en nomination, on leur a demandé qui ils remercieraient s’ils gagnaient (maman se classe numéro un au palmarès).Malheureusement, le tout reste assez confus: on ne sait pas toujours qui, au juste, sont les personnes que l’on voit à l’écran; et hier, souvent, c’en étaient d'autres qui venaient chercher les prix! Et surtout, surtout, on éli-.rnine ainsi tout suspense et toute spontanéité.Hier, deux dissidents qui semblent partager ce point de vue se sont manifestés.Alain Desrochers, couronné réalisateur de l’année, bousculant gentiment l'animatrice Pénélope McQuade, s’est emparé d’autorité du micro, déclarant qu’il s’était juré que, s’il montait sur cette scène, il n’en descendrait pas sans avoir dit un mot.Et il a remercié les annonceurs et les agences qui osent se montrer audacieux, et surtout qui sont capables de faire confiance aux réalisateurs.Plus tard, Michel Van Houtte, créatif à Saint-Jacques, Vallée, Young & Rubicam, a récidivé, quoique pour un motif moins noble: réclamer son droit de recevoir, comme lors de tout gala digne de ce nom, un baiser de la part des «jolies hôtesses» qui sont sur scène toute la soirée.Mais après tout, pourquoi pas?Encore bravo pour votre audace, et puissiez-vous en inspirer d’autres.Le gala du PCM est la seule fête qui célèbre ici la publicité.Il est dommage de se priver de l’exubérance et de la spontanéité qui, accompagnent la joie de gagner.À cet effet, voici d’ailleurs le palmarès du concours: SYLVAIN l-AI-ANUK mm Une des rares surprises du dernier gala du PCM: Alain Desrochers, réalisateur, ose bousculer la présentatrice, Pénélope McQuade, pour adresser des remerciements de son cru.¦ Cossette Communication-Marketing: 18 Coqs, dont huit d’or, pour 37 mises en nomination.Cossette est aussi associée à deux des trois Coqs décernés aux artisans de la réalisation publicitaire: celui d’Alain Desrochers, de la maison La Fabrique d’images, pour le message «Le Retour», de Bell, et celui des musiciens de l’Oreille cassée pour le message «Portefeuille électronique», aussi pour Bell.¦ Bos: huit Coqs, dont trois d’or, et le «Grand Coq d’or», pour 15 mises en nomination.¦ Palm Publicité Marketing: cinq Coqs, dont un d’or, pour sept mises en nomination.¦ LG2, Publicis-BCP et Taxi: trois Coqs chacun.Publicis-BCP est en outre associé au Coq décerné au photographe Dominique Malaterre (Tilt) pour une affiche sur les œufs.¦ PNMD Communication, Saint-Jacques, Vallée, Young & Rubicam, Communications bleu blanc rouge et Diesel Marketing ont deux Coqs chacun.¦ Marketel, Tarn Tam/TBWA, Robert et Jacques Davidts, la Société Radio-Canada, Armada Batte, Sprint Communicatino-Marketing et Stratégem ont toutes reçu un Coq.Grilles automnales: Télé-Québec part le bal Chaque début d’été, les télévisions convoquent les acheteurs médias des agences de publicité afin de leur donner un aperçu de leur programmation automnale.Lors de sa présentation de mardi dernier, Télé-Québec a non seulement pris les devants, elle a aussi annoncé ses couleurs de façon non équivoque.On promet, pour l’automne, une grille-horaire renouvelée à 90 %.Une première publicité qui paraît ces jours-ci dans la presse spécialisée proclame d’ailleurs: «Nous annonçons la couleur.à vous de choisir!» C’est Mario Clément, directeur général de la programmation, qui (igure dans la publicité, où prédominent les teintes de bleu.A la présentation de mardi, celui-ci a pris le taureau par les cornes, parlant sans ambages de changements dont la nécessité est claire pour «quiconque lit les journaux».Dirs des derniers sondages, Télé-Québec a obtenu des résultats lamentables, attirant moins de 1 % de l’auditoire.Une étude de la firme CROP a confirmé à la direction de Télé-Québec que les gens jugent que la station «n'innove pas, manque d'audace, est mal connue, est perçue comme trop sérieuse et faite pour les autres», selon les propos mêmes de Mario Clément.lai nouvelle programmation se veut plus conforme au mandat éducatif qui était celui de Radio-Québec autrefois, mais avec un souci d’ouverture sur le monde et d’innovation.Une histoire à suivre.Dans le milieu des agences, pour l’instant, on fait encore preuve de scepticisme, en soulignant que Télé-Québec a une sérieuse pente à remonter, et aussi qu’elle a déjà changé d’orientation plusieurs fois ces dernières années.Marie- Claude Dacas "«JS On prévoit une manifestation monstre lundi devant les bureaux du premier ministre Lucien Bouchard.Ce ne sont plus 1000 mais bien 2000 courtiers et intermédiaires de marché qui entendent dénoncer, dans une «marche de solidarité», le projet de loi 188 sur la distribution des produits et services financiers.Ce projet de loi peut bien revêtir de plus beaux atours avec les 200 amendements prévus, on s’inquiète toujours des difficultés d’application, essentiellement en matière de protection des renseignements personnels.Ce projet de loi, qui s’inscrit dans cette démarche de décloisonnement des services financiers et qui vient élargir le concept de caisse-assurance, est toujours l’objet d’une division profonde.Tout cela, après deux années meublées de plusieurs reports du dépôt du projet de loi et d’une commission parlementaire au cours de laquelle pas moins de 45 rapports ont été déposés.La plus récente étape du processus: cette déclaration, jeudi, du ministre des Finances, Bernard Landry, qui s’est dit prêt à accueillir plus de 200 amendements à son projet de loi 188 «dans le but de rassurer les intermédiaires et les consommateurs sur diverses questions».«Nous parlons de 200 amendements dans un projet de loi comprenant 490 articles.Cela démontre qu’il y a un problème», a lancé Serge Lyras, de l’Association des courtiers d’assurances de la province de Québec.M.Landry a beau vouloir écouter et incorporer des amendements s’inspirant des doléances de tous, il a beau faire ressortir l’appui du président de la Commission d’accès à l’information, Paul-André Comeau, à son projet de loi tel qu’amendé, la division demeure.M.Lindry devra alors trancher.Et il l’a martelé, répétant que l’objectif de rendre les institutions québécoises, comme le Mouvement Desjardins, plus concurrentielles dans cet environnement d’ouverture des marchés demeurait.«Je ne peut satisfaire tout le monde dans un tel projet nécessairement controversé.Le changement dérange et il s’agit maintenant de le rendre le moins pénible possible à ceux qui sont dérangés.» Les opposants jouent encore la carte de la protection des renseignements personnels et de la concentration de cette masse d’information entre les mains d’une grosse institution comme le Mouvement Desjardins, avec tous les risques que cela peut occasionner.Sans compter les ventes liées qu’un concept comme la caisse-assurance peut alimenter.Malgré les garanties de M.Landry, «il n’aborde pas cette question de la protection».En fait, il l’aborde, nuance M.Lyras, mais en promettant que la protection des renseignements personnels sera assurée par voie législative.«Il nous dit également qu’il existe une Loi sur la protection des renseignements personnels.Or, faites le tour de 200 entreprises et vous verrez qu’un très très grand nombre d'entre elles dérogent à cette loi.» Autrement dit, tout peut paraître parfait sur papier, mais c’est dans l’application que les difficultés se rencontrent.«La protection des renseignements personnels, ça ne se fait pas par voie législative.Ça se fait par l'érection de cloisons étanches.Ça prend des filiales dédiées ou l’équivalent, avec des systèmes informatiques distincts et du personnel qui ne cumule pas le double emploi.» «Vous pouvez penser à toutes les lois imaginables, vous n'avez pas idée comment les chèques revenant de la compensation peuvent être riches en rensei- gnements», a illustré le porte-parole de cette association de courtiers.Malgré la démocratisation des produits d’assurance que ce projet de loi permet d’espérer, 17 % des familles canadiennes n’ont pas accès à l’assurance; malgré une récupération des primes entre les mains d’institutions québécoises, 75 % des primes d’assurances prélevées au Québec présentement se retrouvent dans les coffres d’institutions étrangères; malgré l’expérience, vécue avec l’incursion des banques dans les autres segments du monde financier, le nombre de courtiers et d’intermédiaires multidisciplinaires n’a jamais été aussi élevé, malgré l’incursion des banques dans le courtage en valeurs mobilières, dans l’activité fiduciaire et dans l’assurance générale, par l’entremise des filiales.La BN et le guichet unique La Banque Nationale a procédé, jeudi à Laval, à l’inauguration officielle du «premier carrefour financier à avoir pignon sur rue au Québec» — il faudrait voir ce que la CIBC pense de cette affirmation, elle qui multiplie les centres financiers dans son réseau.Il est vrai que la BN pousse plus loin cette approche de guichet unique, supermarché financier où «tous les produits et services financiers sont sous le même toit» .Cette succursale regroupera les bureaux des différentes filiales de services financiers de la Nationale.Au rez-de-chaussée, on retrouve une succursale bancaire, un bureau de change, un bureau du Trust Général, le service de courtage à escompte de Placements Banque Nationale, un bureau de Iœvesque Beaubien Geoffrion.Le premier étage sera meublé par les bureaux du centre régional et par le service aux entreprises de la Banque Nationale pour sa clientèle commerciale.11 ne manque qu’un comptoir d’assurance! «1m banque de l’avenir ne sera pas que virtuelle, a souligné Léon Cour-ville, président et chef des opérations de la BN.Le client a aussi «besoin d’orientation et de conseils pratiques.» Gérard H è r il b é Ressources naturelles Les prix à leur plus bas depuis cinq ans Toronto (PC) — Les perspectives plutôt sombres en Asie ainsi que le rythme effréné de la croissance américaine font craindre que l’économie canadienne se retrouve coincée entre une baisse de ses exportations de matières premières et une hausse des taux d’intérêt américains.L’économiste Teresa Courchene, de la Banque TD, rappelle que le Canada est particulièrement vulnérable à la crise asiatique en raison de l’importance des exportations de matières premières, qui représentent 30 % de l’ensemble de ses exportations.Dans ce contexte, une hausse des taux d’intérêt aux Etats-Unis placerait le gouverneur de la Banque du Canada, Gordon Thiessen, dans une situation difficile.Les prix des matières premières ont chuté de 4 % en mai et de 12 % environ depuis un an, selon l’étude de la Banque TO.Les prix du pétrole et du gaz, qui s’étaient quelque peu rétablis en mars et en avril lorsque l’OPEP laissait entendre qu’elle réduirait la pro- duction, sont depuis redescendus aux environs de 15 8 US le baril.Les prix des métaux ont atteint en mai leur plancher des quatre dernières années.Quant au cours de l’or, il est retombé sous la barre des 300 $ US l’once.Tous ces facteurs ont de plus contribué à faire reculer le dollar, qui a clôturé hier à 68,63 C US, en baisse de 0,12 C pour la journée.La devise canadienne est à moins d’un demi cent de son plancher historique de 68,25 C US, atteint en janvier dernier.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS PUBLICS Sur Internet: www.offres.ledevoir.com AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBE! Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi réi: 985-3344 Fax 985-3340 CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR DU QUÉBEC, CH.CIVILE (Procédure Allégée), NQ.500-22-009704-977 • BREF D'EXECUTION, SOCIÉTÉ EN COMMANDITE GAZ METROPOLITAIN.Partie demanderesse -vs- RÉJEAN VACH0N, Partie défenderesse.Le 11ième jour de juin 1998 à 10h00, au 620.44E AVENUS.LACHINE, OC.district de MONTRÉAL, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de RÉJEAN VACH0N, saisis en cette cause, consistant en: 1 chaîne stéréophonique de marque Fisher.4 morceaux.2 haut-parleurs avec meuble vitré et lots de disques.CD et cassettes variés.1 ordinateur complet.1 télécouleur 27" RCA et accs.1 vidéo VHS Toshiba et accs.t télécouleur Citizen 18' et accs et autres biens.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: MICHEL BOISSEAU huissier du district de Terrebonne.Boisvert Lanctôt Pouliot, HUISSIERS - (514) 471-8078, Mtl (514) 328-1122.955 bout Des Seigneurs.* 21.Terrebonne.Oc, J6W 3W5 VENTES EN JUSTICE Conditions et renseignements 1.Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées.2.L'enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant ou chèque visé.3.Il est préférable de téléphoner au bureau de l’officier instrumentant le matin de la vente en cas d'annulation.La Chambre des huissiers du Québec CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE LONGUEUIL, COUR DU QUÉBEC.N0.505-02-010388-985 -BREF D'EXÉCUTION LES PLACEMENTS STYROCO, Partie demanderesse -vs- DAVID RAMSEY TRACY THOMAS.Partie défenderesse.Le tOième jour de juin 1998 à 10h00, au 946 DE COURCELLES, Chambly, OC.district de Longueuil, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de DAVID RAMSEY, saisis en cette cause, consistant en 1 véhicule automobile de marque Toyota Camry 1991.4 portes, bourgogne.série no.JT2SV21FOK0253081.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Intormation: ANNIE DORAIS huissier du district de IBERVILLE, 232, rue Longueuil, C.P 652.St-Jean-sur-Richelieu.J3B 6Z8 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE JOLIETTE.NO.705-22-001004-983.COUR DU QUÉBEC, GARAGE VILLEMAIRE & FILS INC.Partie demanderesse -vs- JOSEPH GIULIANO.Partie défenderesse AVIS LÉGAL.Avis public est par le présent donné que les biens meubles et eflets mobiliers de la partie défenderesse, saisie en cette cause, seront vendus par autorité de justice: en vertu d'un bref d'exécution, le 18 juin 1998 à 10:00 heures, au no 7936 Malouin à St-Léonard.Lesdits biens consistent en 1 vidéo VHS Toshiba, 1 récepteur, 1 amplificateur Samsui, t téléviseur couleur Hitachi, 1 lave-vaisselle GE, Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou chèque visé au plus offrant et dernier enchérisseur.Joliette ce 28 mai 1998.François Bertrand huissier di strict Jolietle, BÉLANGER, BÉLANGER & ASS 186 St-Joseph.C.P 454, Joliette (Québec) J6E 3Z9, Tél.: 759-5556.Fax: 759-6235 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE JOLIETTE, COUR MUNICIPALE, NO 96-0066283 - 96-0066284, BREF D'EXÉCUTION.VILLE DE MASCOUCHE.Partie demanderesse -vs- RACHEL CHAGNON.Partie défenderesse.Le tOiéme jour de juin 1998 à 11h30.au 3388, PAPINEAU.MASCOUCHE.QC.aistrict de JOLIETTE.seront venus par autorité de Justice les biens et effets de RACHEL CHAGNON, saisis en cette cause, consistant en t véhicule de marque BMW, modèle 325.de couleur rouge, imm au Oc ZRM 296 et accs.Conditions: ARÇENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Intormation: MICHEL PANNÉTON huissier du district de TERREBONNE.Boisvert Lanctôt Pouliot.HUISSIERS - (514) 471-8078.Mtl (514) 328-1122, 955 bout.Des Seigneurs, # 21.Terrebonne.Oc.J6W 3W5 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE JOLIETTE, COUR MUNICIPALE.NO.96-0067229 - BREF D EXECUTION, VILLE DE MASCOUCHE.Partie demanderesse • vs- SYLVAIN BRI RE, Partie défenderesse Le tOième jour de juin 1998 à 10h00.au 510, ST-FRANCOIS-XAVIER.TERREBONNE.OC, district de TERREBONNE, seront vendus par autonté de Justice les biens et effets de SYLVAIN BRI RE, saisis en cette cause, consistant en: t véhicule de marque Dodge, modèle Shadow, de couleur blanche, imm.au Oc WST 837 et accs Conditions.ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Information: MICHEL PANNÉTON huissier du district de TERREBONNE.Boisvert Lanctôt Pouliot.HUISSIERS - (514) 471-8078.Mil (514) 328-1122.955 boul Des Seigneurs, # 21, Terrebonne, Oc J6W 3W5 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT: MONTREAL.COUR DU QUÉBEC, CHAMBRE CIVILE, NO 500-02-0290933-953.Fiducie Canadienne Italienne.Partie demanderesse -vs-Domenico Cianni, Partie défenderesse.Le 11 ième jour de Juin 1998 à 10hOO.au 8911 A.Parent, LaSalle.Qc, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: Domenico Cianni, saisis en cette cause, consistant en: 1 télévision Toshiba et acc., 1 vidéo Toshiba et acc., 1 radio portatif et acc.1 téléphone sans lil Panasonic et acc., 1 Super Fan et acc.1 vidéo Intalascan 4 têtes Hitachi et acc., 1 télévision RCA et acc., 1 bibliothèque en bois beige.1 porte vitrée et 3 portes et acc.1 set de salon comprenant 1 divan, 3 places, t causeuse, t fauteuil en cuir beige et acc.1 répondeur General Electric et acc., 1 téléphone cellulaire et chargeur de batteries et acc., et plusieurs autres items.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Information: John Leftakis huissier du district de Longueuil.GAUCHER HUISSIERS, 558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec J4P 2K7.Tél.: (514) 465-4650 CANADA.PROVINCÉ DE QUEBEC.DISTRICT: MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC, CHAMBRE CIVILE, NO: 500-02-0290933-953, Fiducie Canadienne Italienne.Partie demanderesse -vs-Domenico Cianni, Partie défenderesse.Le tlième jour de Juin 1998 à 10h00.au 7691, Newman, LaSalle, Oc, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: Voyage Sandal Inc., saisis en cette cause, consistant en: 1 synthétiseur Technics et acc .2 classeurs 4 tiroirs dont 2 noirs (cole).1 noir (Commander) et 1 beige et acc.1 vidéo RCA VHS et acc., t télécopieur KX-F500 Panasonic et acc., 1 ordinateur comprenant 1 clavier, 1 écran Compaq.1 imprimante Panasonic et acc.1 Ford Taurus blanc.4 portes, # plaque FP12650.* série 1FALP52U7TG229718 et acc .2 aquariums dont 1 vert et 1 noir et acc., 2 téléphones Panasonic et acc et plusieurs autres items.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: John Lettakis huissier du district de Longueuil, GAUCHER HUISSIERS.558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec J4P 2K7, Tél.: (514) 465-4650 CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE ST-HYACINTHE.NO: 750-22-000350-979, COUR DU QUÉBEC.COOPÉRATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC, Partie demanderesse -vs-LES SERRES PRO-SOL INC., Partie défenderesse.AVIS LÉGAL.AVIS PUBLIC est par la présente donné que les biens meubles et effets mobliers de la partie délenderesse, saisis en cette cause seront vendus par autorité de Justice, le 19 juin 1998, à 10 heures de l'avant-midi, au No.601, Ch.du Ruisseau Nord, St-Mathieu-Beloeil.Lesdits biens consistent en: un lot de pots vides en plastique pour plante, trois barils en plastique blanc, un réfrigérateur, un lot d'articles de jardinage (pelles, râteaux, etc ) Le tout sera vendu suivant la loi.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT Donné à St-Hyacinthe, ce 28e jour de mai 1998.SYLVIE POISSANT Huissier, De I étude: Alphédor Cournoyer & Ass.huissiers.C.P.322, 1600 Girouard, Suite 234, St-Hyacinthe, Québec, J2S 2Z8.Tél.: (514) 773-2144, Télécopieur (Fax) (514) 773-1255 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE TERREBONNE, NO: 97-01332, COUR MUNICIPALE, VILLE DE STE-AGATHE-DES-MONTS, Partie demanderesse -c.- CLAUDE BEUCHER, Partie défenderesse.Est par la présente, donné que les effets mobiliers de la parlie défenderesse saisis en cette cause seront vendus au: 10 783 Balzac.Montréal-Nord, district de Montréal à 10h, le 11 juin 1998 à savoir: un aquarium sur meuble en bois el accs.2 tableaux Lelebvre.un vaissellier, 2 portes / vitre et bois, une télévision Sanyo et acc., un vidéo Hitachi et accs.etc.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou au plus offrant et dernier enchérisseur.Donné à Laval ce 27 mai 1998, ÉTIENNE ARCHAMBAULT.HUISSIER DE JUSTICE, LATRAVERSE & ASS., HUISSIERS, 1717, St-Martin Ouest, bureau 235.Laval, Québec H7S 1N2.Tél.: (514) 978-8869 PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE: QUÉBEC.NO.DE COUR: 200-02-013077-963.COUR DU QUÉBEC, DÉTROIT DIESEL ALLISON CANADA EST INC .Partie demanderesse -vs-TRANSPORT 55 INC., Partie défenderesse.Le 12 juin 1998, à IthOO heures de l'avant-midi, au lieu d'entreposage de la défenderesse, au numéro 10955, rue Côte de Liesse, en la ville de Dorval, district judiciaire de Montréal, seront vendus par autorité de justice les biens et eflets de la partie délenderesse saisis en cette cause, consistant en 1 camion remorque de marque Freight Liner de modèle C.O.E.portant le n/s 2FUEY5YB9HV284635, immatriculé LC60786 le tout avec accs.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.Montréal, le 27 mai 1998, DENIS TEASDALE, HUISSIER DE JUSTICE, GRENIER & ASS., HUISSIERS, TÉL : (514) 397-9277 PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE: LONGUEUIL, NO.DE COUR: 97-07927.COUR MUNICIPALE, LE PERCEPTEUR DE LA COUR MUNICIPALE DE LONGUEUIL, Partie demanderesse -vs- MICHEL CHAMPAGNE.Partie délenderesse.Le 15 juin 1998.à tOhOO heures de l'avant-midi.au domicile du détendeur, au numéro 440, rue Talbot, # 6, en la ville de Longueuil.district judiciaire de Longueuil.seront vendus par autorité de justice les biens et effets de la partie délenderesse saisis en cette cause, consistant en: 1 ordinateur de marque Macintosh modèle Performance 5260 CD avec clavier, imprimante de marque Color Style Writer 2500 et deux haut-parleurs CONDITIONS ARGENT COMPTANT.Lemoyne.le 27 mai 1998.JACQUES TURGEON, HUISSIER DE JUSTICE.GRENIER, POISSANT & ASS., HUISSIERS, TÉL.: (514) 466-2628 VILLE DE SHAWINIGAN APPEL D’OFFRES PROGRAMME D’ASSAINISSEMENT DES EAUX MUNICIPALES DE L’AGGLOMÉRATION DE SHAWINIGAN POSTES DE POMPAGE - LOT 31 N/Dossier: 912211-001-G-D La VILE DE SHAWINIGAN demande des soumissions pour la réalisation de travaux d'interception des eaux usées qui peuvent se résumer comme suit: - construction de huit (8) postes de pompage dotés de pompes d'une capacité de 5 l/s à 160 l/s, et d’une puissance de 2.5 kW à 75 kW respectivement; - construction d’un bâtiment surmontant quatre (4) des huit (8) postes de pompage; - essais et mise en service des postes de pompage.DOCUMENTS DISPONIBLES: Le document complet d'appel d’offres peut être obtenu à partir de 13 h 00 le lundi 1er juin 1998 sur dépôt d'un chèque visé émis à l’ordre de MESAR au montant de 350,00 S non remboursable, à l'endroit suivant: LE CONSORTIUM PLURITEC-MESAR 695, avenue de la Station C.P.4016 Shawinigan, Québec G9N 7Y5 Tél.: (819) 537-5771 Fax: (819) 537-4985 GARANTIE DE SOUMISSION : Une garantie de soumission sous forme de chèque visé ou de cautionnement de soumission au montant de 10 % de la soumission devra être remise avec la soumission.CONDITIONS D'ADMISSIBILITÉ : Seules les personnes, sociétés et compagnies qui ont obtenu le document d'appel d’offres directement chez LE CONSORTIUM PLURITEC-MESAR sont admises à soumissionner.OUVERTURE DES SOUMISSIONS : Les soumissions devront être placées dans des enveloppes cachetées et clairement identifiées et seront reçues jusqu'à 15 h 00, heure en vigueur localement, le jeudi 25 juin 1998 au bureau de la gref-fière, 550, avenue de l'Hôtel de ville, local 114, Shawinigan, Québec, G9N 6V3.Les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour, à 15 h 05, dans la salle du conseil à l'hôtel de ville situé au 550, avenue de l'Hôtel de ville, Shawinigan, Québec.La VILLE DE SHAWINIGAN ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.DONNÉ À SHAWINIGAN.CE 29 MAI 1998 Me Louise Panneton, greffière VILLE DE SHAWINIGAN uÿüjïfe -Jupo.VILLE DE MONTRÉAL-NORD APPEL D’OFFRES RÉFECTION DE TOITS D'ÉDIFICES MUNICIPAUX Des soumissions dans des enveloppes scellées portant l’inscription suivante: «SOUMISSION - RÉFECTION DE TOITS - CONTRATS NOS 615.616, 617, 618.619, 620, 621 ET CONTRATS NOS 615 À 621 REGROUPÉS» et adressées à la soussignée, à l'Hôtel de Ville de Montréal-Nord.4243 rue de Charleroi.Montréal-Nord.H1H 5R5.seront reçues jusqu’à 16 h 30.le mardi 23 juin 1998, pour les travaux suivants: Contrat no Description 615 Pour la réfection dos toits A, B, C, D de l'aréna Fleury, au 3700 rue Fleury, Montréal-Nord 616 Pour la réfection des toits B et C de l'Hôtel de ville, au 4242 place de l'Hôtel-de-Ville, Montréal-Nord 617 618 619 620 621 615 à 621 regroupés Pour la réfection des toits A et B de la Cour municipale, au 11211 avenue Hébert, Montréal-Nord Pour la réfection du toit A du garage municipal, au 4250 rue de Charloroi, Montréal-Nord Pour la réfection des toits A et B du chalet du parc St-Laurent, au 11612 avenue Salk, Montréal-Nord Pour la réfection des toits A et B du chalet du parc Ottawa, au 10400 ave de Belleville.Montréal-Nord Pour la réfection du toit du chalet du paire Le Carignan, au 11481 avenue P.M.-Favior, Montréal-Nord Pour la réfection de tous les toits susmentionnés Les personnes intéressées peuvent se procurer les cahiers des charges et les formules de soumission au bureau du chef de la division de l'Approvisionnement, monsieur Yvon Ménard, à l'Hôtel do Ville de Montréal-Nord, 4243, rue de Charleroi.Montréal-Nord.Veuillez noter que les heures d'affaires sont les suivantes: du lundi au jeudi inclusivement, de 8 h 30 à 12 h OO et de 13 h 15 à 16 h 30 et le vendredi, de 8 h 30 à 13 h OO.Il est loisible au soumissionnaire de déposer une soumission pour un ou plusieurs contrats parmi les huit (8) qui sont mentionnés ci-haut.Une formule de soumission est spécifique pour chacun de ces contrats.Le soumissionnaire complète la formule identifiée à chacun des contrats qui l'intéressent.La formule do soumission identifiée «SOUMISSION (CONTRATS REGROUPÉS)» est complétée par lo soumissionnaire intéressé par l'onsemble des sept (7) contrats numéros 615, 616, 617.618, 619, 620 et 621.Chaque soumission doit ôtre accompagnée d'un chèque visé ou d'un cautionnement do soumission au montant de 10 % du total de la soumission.Le cautionnement de soumission doit ôtre accompagné d’une lettre garantissant l'émission d'un cautionnement d'exécution ot d'un cautionnement dps obligations de l'ontreproneur pour gages, matériaux ot services.Lorsqu'un soumissionnaire complète plus qu'uno formule de soumission, lo montant du chèque visé ou du cautionnement de soumission doit ôtre égal à la somme la plus élevée parmi les doux: 10 % do la somme totale des soumissions individuelles ou 10 % du montant de la soumission pour les contrats regroupés.La Ville no s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucuno des soumissions reçues et ce.sans obligation d'aucune sorte envers lo ou les soumissionnairo(s).Les soumissions soront ouvertes à une séance du consoil.le mardi 23 juin 1998.à 20 h OO.à la salle des délibérations, au 11 155 avenue Hôbort, Montréal-Nord.DONNÉ À MONTRÉAL-NORD, CE 30 MAI 1998 Le greffier.Mo Hélène Slmoneau 4 I.E I) E V (II It .I.E S S A M E I) I A I) E T l> I M A X (' Il E A I M Al I !> !» 8 C 3 ?ÉCONOMIE?EN BREF Permission de trouver une meilleure offre Une première chez Ford Canada L’industrie du papier à 88 % (Le Devoir) — L’industrie canadienne du papier journal a opéré à 88 % de sa capacité de production en avril, comparativement à 98 % en avril 1997.Les envois totaux ont chuté de 11,1 % par rapport à l’année précédente, principalement en raison d’une baisse de 31,8 % dans les expéditions outre-mer.Par ailleurs, les expéditions aux consommateurs américains sont demeurées inchangées durant cette période malgré un arrêt de travail sur la côte Ouest.Les inventaires détenus par les producteurs canadiens s’élevaient à 334 000 tonnes à la fin d’avril, en hausse de 16 000 tonnes par rapport à la fin de mars.La consommation des quotidiens américains, qui représente plus de 80 % de la consommation totale américaine de papier journal, a professé de 2,7 % en avril, enregistrant ainsi une hausse annuelle pour un seizième mois consécutif.Les stocks des quotidiens américains étaient équivalents à 42 jours d’approvisionnement.Au terme des quatre premiers mois de 1998, le taux d’utilisation des capacités de production se chiffrait à 89 %, contre 97 % pour la période correspondante de 1997.La Banque de Hong-Kong améliore son bénéfice Vancouver— La Banque de Hong-Kong du Canada a enregistré une hausse de 23,5 % de son revenu net consolidé au deuxième trimestre, qui s’est établi à 42 millions, comparativement à 34 millions pour la même période l’année dernière.Le rendement des capitaux propres était de 23,9 %, par rapport à 21 % pour la même période en 1997.Dans un communiqué, la Banque de Hong-Kong du Canada explique que ces résultats sont attribuables à la forte croissance réalisée au chapitre des prêts, plus particulièrement des prêts commerciaux et des prêts hypothécaires, de même qu’au chapitre des commissions sur le marché financier et des revenus tirés des fonds communs de placement.Le total des éléments d’actif au 30 avril 1998 était de 25 milliards, ce qui représente une augmentation de 6,7 % par rapport à l’an dernier.Après six mois, le bénéfice net atteint 79 millions contre 65 millions au premier trimestre de 1997.Taux de chômage record au Japon Tokyo (AP) — Gonflé par les effets de la crise économique en Asie, le nombre de chômeurs au Japon a continué d’augmenter en avril, pour le troisième mois consécutif, pour atteindre un taux record de 4,1 % de la population active, soit 2,9 millions de personnes, contre 3,9 % en mars et 3,6 % en février, a annoncé le gouvernement hier.Armstrong prolonge son OPA sur Domco Paiis (AFP) — Le groupe américain Armstrong a annoncé hier qu’il prolongeait son OPA hostile sur Domco jusqu’au 31 juillet.Domco est une filiale du groupe français Sommer Allibert, qui a fusionné en décembre dernier avec l’allemand Tarkett.Armstrong, basé à Lancaster, a indiqué dans un communiqué reçu à Paris qu’il mainte nait son prix de 26,50 $ par action Domco.L’offre d’Annstrong arrivait à expiration le 29 mai.Le groupe américain a précisé qu’il avait étendu son offre jusqu’au 31 juillet pour donner le temps à la Commission des valeurs mobilières du Québec de décider ou non si l’opération entre Tarkett et Sommer Allibert constitue une prise* de contrôle illégale de Domco et si Tarkett est tenu de faire une offre équivalente aux actionnaires de Domco.Selon le communiqué, la CVMQ, qui a déjà tenu des audiences sur cette affaire, reprendra les audiences le 1" juin.La CVMQ donne aussi raison à Fonorola ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR La Commission des valeurs mobilières du Québec (CVMQ) s’est rangée à l’avis de son pendant ontarien: les actionnaires de Fonorola ne pourront pas déposer leurs actions en faveur de l’offre de Call-Net Entreprises avant le 26 juin prochain afin de permettre à la direction de la cible de trouver un acheteur disposé à offrir davantage.Au terme d’une audience publique tenue hier, la CVMQ a modifié son interdiction touchant la pilule empoisonnée de Fonorola pour la reporter le 26 juin.Maintenir cette interdiction aurait signifié que Call-Net aurait pu prendre possession des actions de Fonorola si les deux tiers des titres avaient été déposés au terme de son offre qui prenait fin hier à minuit.Jeudi, la Commission des valeurs mobilières de l’Ontario avait accordé à la direction de Fonorola jusqu’au 26 juin pour dénicher un chevalier blanc disposé à présenter une meilleure offre que Call-Net.Les commissaires de la CVMQ se sont montrés sensibles à la preuve présentée par Fonorola concernant des discussions avancées avec une société étrangère intéressée à acquérir la totalité des actions de Fonorola.Une lettre de McCarthy Té-trault, au nom de ce client anonyme, en faisait foi.Cette société a entre- pris une vérification diligente.«D’autres offres concurrentes à des conditions plus avantageuses que celles offertes par Call-Net Entreprises font également l'objet de discussions», écrivent les commissaires dans leur décision.En outre, il existe, selon eux, des motifs sérieux de croire qu’une offre concurrente avantageuse puisse être présentée dans un délai raisonnable.«Fonorola et Call-Net ont par ailleurs précisé qu'elles se sont entendues pour recommander à la commission» de reporter au 26 juin l’application de l’interdiction, indique la CVMQ.«Nous sommes heureux de la décision de la Commission des valeurs mobilières du Québec car elle nous assure de pouvoir disposer des 60 jours prescrits par le Régime des droits des actions [la pilule empoisonnée] aux fins de l’exploration d'autres avenues stratégiques», écrit la direction de Fonorola dans un communiqué émis hier.Selon elle, les décisions des deux commissions confirment que le conseil de Fonorola «a agi et continue d’agir en vue d’augmenter la valeur de la Société pour ses actionnaires».La pilule empoisonnée La pilule empoisonnée de Fonorola prévoit une distribution d’actions à ses actionnaires advenant la prise de possession, avant 60 jours ouvrables, des actions déposées en fa- veur d’un éventuel acheteur dans le cadre d’une offre publique d’actions (OPA), ce qui rend la transaction irréalisable.Call-Net Entreprises, de son côté, ne lâche pas prise.La société a prolongé son OPA de 1,6 milliard jusqu’au 8 juin prochain sans la modifier.«Il n’y a aucune raison de changer notre offre.C’est la seule offre sur la table», a dit M.Koor.11 a laissé entendre que l’offre de Call-Net sera prolongée de dix jours en dix jours au besoin.«Ça nous donne des options.Le marché change en un mois», a-t-il dit.M.Koor s’est montré satisfait de la décision de la commission.«La pilule empoisonnée disparait complètement le 26 juin», a-t-il souligné.Selon lui, deux incertitudes viennent de se dissiper.La première, c’est qu’une date est maintenant fixée pour l’échéance de l’OPA.La deuxième, c’est que «Fonorola vend la totalité de ses actions» et ne cherche plus à conclure une alliance stratégique.Le porte-parole de Fonorola, Roy Winnick, a rejeté cette interprétation, la qualifiant de fausse.«Jan Pee-ters [le président et chef de la direction de Fonorola] n’a pas dit qu'il vendrait nécessairement la totalité de la compagnie», a-t-il dit.La société que représente McCarthy Tétrault s’intéresse à la totalité des actions de Fonorola, «mais la direction discute avec d’autres sociétés», a-t-il signalé.1,2 milliard au Trésor public Deux vice-présidents du Québec MARIE TISON PRESSE CANADIENNE Pour la première fois, Ford Canada comptera deux vice-présidents originaires du Québec.Robert Girard, un natif de Montréal, a été nommé vice-président au marketing.Gilles Contant, un autre Montréalais d’origine, a été nommé vice-président au service à la clientèle.«Je crois que ces nominations révèlent l’importance grandissante de la diversité de l’expérience dans les divers aspects du commerce automobile, tant au Canada que dans les autres pays, a déclaré la présidente et chef de la direction de Ford Canada, Bobbie Gaunt, en conférence de presse hier.Alors que Ford continue de se mondialiser, de nouvelles possibilités s’offrent aux employés de Ford Canada, à la fois au Canada et à l'étranger.» M.Girard a été directeur régional de Ford Canada au Québec de décembre 1991 à janvier 1995.Il a.alors été transféré chez Ford aux Etats-Unis, où il a occupé différentes positions en marketing.Il a notamment été directeur de marque pour les vé- hicules sport tout-terrain, comme les Ford Explorer et les Ford Expeditions.De son côté, M.Contant a été directeur régional au Québec de janvier 1995 jusqu'à aujourd’hui.Il sera remplacé à ce poste par François Trudeau, qui a occupé divers postes de direction au sein de l’entreprise au Québec, en Ontario et en Alberta.Ford Canada possède 124 concessionnaires Ford et Lincoln Mercury au Québec.Ils ont vendu 55 200 voitures et camionnettes dans la province en 1997, ce qui représente une amélioration de 10 % par rapport à l’année précédente.Cela représente également 18 % des ventes de Ford Canada à l’échelle nationale.M.Girard a affirmé qu’il y avait encore de la place pour de l'amélioration au Québec.11 a dit croidÉr que la Cougar sera très bien reçue dans la province, tout comme la nouvelle Windstar, avec une quatrième porte, à l’automne.Ford Canada s’était d’ailleurs débrouillée pour installer une rutilante Cougar vert foncé dans la salle où avait lieu la conférence de presse.Jamais dans les cinq premiers au monde depuis 1987 Le marché boursier canadien a souffert de la faiblesse du dollar La lutte contre le travail au noir rapporte gros Les secteurs où les efforts de récupération ont été les plus profitables ont été la construction et la rénovation PIERRE APRIL PRESSE CANADIENNE r\ uébec — En 1997-1998, la lutte contre le travail au W noir et la récupération fiscale ont rapporté 1,2 milliard auTrésor public, soit 100 millions de plus que les 1,1 milliard prévus par le ministère québécois du Revenu.Cette récupération représente ni plus ni moins que le budget total du ministère de la Famille et de l’Enfance, a indiqué hier, au cours d’une conférence de presse, la ministre du Revenu, Rita Dionne-Marsolais.Les secteurs où les vérifications et les efforts de récupération ont été les plus profitables ont été la construction et la rénovation avec 136,8 millions; les services professionnels avec 99,3 millions; le vêtement, les textiles et les bijoux avec 73,5 millions; l’alimentation et l’hébergement avec 70 millions; et l’automobile et les transports avec 106 millions.«Sur les 1,28 milliard que nous avons récupérés, a expliqué Mme Dionne-Marsolais, 922 millions l’ont été dans les entreprises et 354 millions chez les particuliers.» Ia ministre a précisé que pas moins de 164 millions ont été récupérés auprès d’entreprises qui ne versaient même pas à l’État les montants prélevés à la source sur la paie de leurs employés.Toutes les campagnes menées par le ministère du Revenu ont aussi donné des résultats puisque dans l’industrie du vêtement, par exemple, on a enregistré, en 1997, une hausse de 5,2 % du nombre d’employés déclarés représentant 8 % de la masse salariale.Dans le secteur de la construction, le nombre de travailleurs qui ne déclaraient pas la totalité de leurs revenus a aussi diminué de 60 %.Croisement des données Ces résultats ont été obtenus grâce, surtout, aux mesures permettant le croisement des données confidentielles des différents ministères ou organismes québécois.Le sous-ministre adjoint à la planification au Revenu, Michel Bordeleau, a précisé que les nouvelles technologies de l’informatique ont grandement favorisé l’atteinte des objectifs.«On a utilisé de façon beaucoup plus poussée les renseignements que détenait déjà le ministère du Revenu, a-t-il affirmé, notamment les relevés d’emploi et de placement qui ont été croisés avec des données déjà disponibles.» M.Bordeleau a ajouté que les fichiers de l’assurance automobile et de la Régie de l’assurance-maladie ont été d’un grand secours.La ministre a pour sa part indiqué que les institutions financières et les employeurs ont aussi contribué à l’atteinte des objectifs.Mme Dionne-Marsolais estime que, si rien n’avait été fait pour contrer le travail au noir, c’est pas moins de 2,1 milliards qui auraient été perdus.Dans les faits, et malgré tous les efforts déployés, le Trésor québécois a quand même perdu, en 1997-1998, 1,6 milliard dans l’économie souterraine, le travail au noir et l’évasion fiscale encore plus que ce qu’il a récupéré.C’est pourquoi Mme Dionne-Marsolais a clairement indiqué que la lutte était loin d’être terminée.«Avec des crédits additionnels de 60 millions, pour des résultats de 440 millions, au seul chapitre de l’évasion fiscale, chaque dollar investi dans la lutte au noir en 1997-1998 a rapporté 7,33 $ à l’ensemble des contribuables québécois», a-t-elle affirmé.Le porte-parole de l’opposition libérale, Russell Williams, est d’accord avec la lutte contre le travail au noir.Il n’avait cependant pas de compliments à faire au gouvernement.Il a même surpris en disant comprendre, d’une certaine façon, ceux qui s’adonnent à l’évasion fiscale.«Le gouvernement utilise la seule faççn originale qu’il a trouvée pour augmenter les revenus de l’Etat.Il est incapable de revitaliser l’économie québécoise, alors que les familles veulent payer moins de taxes.Même si je ne suis pas d’accord avec l’évasion fiscale, je ne suis pas surpris de constater que des travailleurs s’adonnent au travail au noir parce qu’ils sont dans le rouge.» Cette récupération représente le budget total du ministère de la Famille et de l’Enfance FRANÇOIS NORMAND LE DEVOIR Depuis 1987, le marché boursier canadien ne s’est jamais classé parmi les cinq premiers au monde en raison de la faiblesse de notre devise et de la difficulté qu’éprouvent les entreprises du secteur des ressources naturelles, estime le gestionnaire principal de la Bank of Ireland Asset Management (BIAM), Michael McCarthy.Lors d’une rencontre avec la presse économique de Montréal hier, M.McCarthy a expliqué que la performance de ces entreprises, qui représentent une bonne part des titres inscrits en Bourse au pays, ont entraîné une baisse globale de la performance du marché boursier canadien.Selon les données de Morgan Stanley Capital International, le Canada représente 2,5 % de la valeur des marchés boursiers internationaux, alors que les États-Unis représentent 49,7 % de la valeur des marchés, l’Europe 32,1 % et la région pacifique 15,7 %.Par ailleurs, lorsqu’on regarde le classement mondial des cinq premiers marchés au monde, on constate que le marché boursier canadien n’est pas compétitif comparativement à des économies qui ne font pas parties du G7.En 1997, par exemple, les cinq premiers pays au monde étaient l’Italie, le Mexique, le Brésil, l’Allemagne et les États-Unis.En 1996, le Brésil se classait bon premier, suivi de l’Espagne, de Taïwan, de Hong-Kong et de l’Allemagne.Enfin, en 1995, la Suisse terminait au premier rang, suivie des États-Unis, de la Suède, de l’Espagne et des Pays-Bas.La BIAM, qui compte comme client depuis le 1" mai la firme montréalaise de gestionnaires Talvest, estime dans ce contexte que les investisseurs canadiens qui décident de confiner leurs placements au pays perdent de belles occasions d’affaires.Quand l’économie canadienne connaît des ratés (un ralentissement ou une récession), les économies ailleurs dans le monde peuvent continuer de croître.La BIAM, qui a une capitalisation de quelque 12 milliards de dollars canadiens,.investit pour sa part au sein eje marchés bien établis, comme aux États-Unis, au Royaume-Uni ou en Allemagne.Mais elle n’investit pas en fonction du pays.«Nous investissons dans les entreprises, non dans les pays, souligne M.McCarthy, en fonction de la qualité du produit et de la qualité de la gestion de l’entreprise.» Santé et télécommunication Composée d’une équipe de 14 gestionnaires, la BIAM investit notamment dans les secteurs de la santé et des télécommunications.M.McCarthy a mentionné que la BIAM investissait aussi dans les médicaments «life style» comme le prozac.«C’est un secteur qui connaît une forte croissance», précise-t-il.L’univers initial de la BIAM compte près de 36 000 titres.Cet univers est ramené à 2500 en appliquant des contraintes liées à la liquidité, à l’économie et à l’instabilité politique.Les choix des gestionnaires réduisent par la suite ce nombre à quelque 1300 titres.L’analyse des entreprises permet encore de réduire davantage l’univers pour le ramener à environ 575 titres.Enfin, au terme de ce processus de filtrage, la BIAM se retrouve avec un univers de placement de 90 à 110 titres.La BIAM ne fait pas d’investissement à court terme.«Nous investissons pour des périodes de trois ans de croissance, explique M.McCarthy.[.] On recherche des entreprises qui triplent leur taille à tous les trois ans.» La BIAM, qui a été fondée en 1966, gère plus de 47,4 milliards de dollars canadiens dans le monde et a des bureaux à Publin, à Montréal, à Greenwich (É.-U.), à Santa Monica, à Londres, à Francfort, à Melbourne et à Jersey.Poursuivi par Desjardins pour diffamation Le Regroupement des victimes demande à Québec d’assumer sa défense Cascades ferme son usine de Joliette (Le Devoir) — Cascades a annoncé, en début de soirée hier, la fermeture temporaire de son usine de feutre organique de Joliette.«En raison de conditions de marché difficiles ainsi que des problèmes de rentabilité que connaît l'usine de Joliette, la direction de Cascades a décidé de suspendre les opérations de celle-ci pour une période indé-terminée.Mentionnons que le marché dans lequel évolue cette usine est très compétitif, les prix de vente ont connu d’importantes baisses au cours des derniers mois et les carnets de commandes sont faibles», a résumé Cascades, dans son communiqué.Sans préciser le nombre d’emplois touchés, l’entreprise a ajouté qu’au cours des prochaines semaines «la direction étudiera les différentes solutions possibles quant à l’avenir de cette usine», tout en précisant que l’usine de saturation située sur le même site demeurera en opération.GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Devant répondre d'une poursuite de plus de 2,5 millions pour diffamation, le Regroupement des victimes des caisses populaires a déposé une requête devant la Cour supérieure demandant qu’il revienne à la Confédération des caisses Desjardins ou au Procureur général du Québec le soin d’assumer les frais de sa défense.Le Regroupement allègue le déséquilibre des rapports de force et les répercussions d’une défaite, découlant d’une défense inadéquate, sur les libertés fondamentales des citoyens.«Cette opération [la poursuite du Mouvement Desjardins contre le Regroupement] n’a qu’un but: demander à un juge de passer outre à la Charte des droits et libertés et au Code civil du Québec, pour ne nommer qu’eux, pour démolir le Regroupement et tout Québécois qui va oser parler de ce qui se passe dans le Mouvement Desjardins et contester d’une façon ou de l’autre.La démarche entend brimer directement le droit de tout citoyen d’avoir une défense pleine et entière, le droit de jouissance de ses droits civils, la liberté d’expression, la liberté d’association, la liberté de conscience, le droit du public à l’information, etc.», a soutenu le Regroupement.Reportages négatifs C’est à la suite d’une série de reportages négatifs, nourris en grande partie par les propos dénonciateurs du Regroupement des victimes des caisses populaires, que le Mouvement Desjardins a entrepris d’emprunter la voie des tribunaux afin de protéger son intégrité.Il a fait parvenir, le 9 avril dernier, une mise en demeure enjoignant le Regroupement à se rétracter publiquement.Cette mise en demeure étant restée lettre morte, le mouvement coopératif est passé de la menace au geste en déposant, le 15 mai dernier, une poursuite de plus de 2,5 millions pour atteinte à la réputation et à la vie privée.Si la cour lui accorde ces dommages, la somme obtenue sera versée à la Fondation Desjardins vouée à l’éducation et à la responsabilité des jeunes.Représentés par Raynald Langlois, les requérants ont alors fait état de leur exaspération face à «deux ans de harcèlement systématique de la part de personnes qui ne cherchent qu ’à salir la réputation du Mouvement, de ses dirigeants et de ses employés».Le président du mouvement coopératif, Claude Béland, avait ajouté: «La Confédération des caisses Desjardins reconnaît et encourage la liberté d’expression.Cependant, cette liberté doit s’exercer dans le but de promouvoir la vérité, la participation politique ou sociale et l'accomplissement de soi.Elle ne doit pas être la servante d’une minorité d’individus qui agissent par vengeance suite aux démêlés qu’ils ont eus avec Desjardins dans le cadre de leurs dossiers personnels et qui se sont résolus en leur défaveur, ni servir à attaquer ou à miner la crédibilité de Desjardins.» Dans sa requête, Desjardins demande au tribunal, outre des dommages moraux et exemplaires de 2 525 000 $, «d'enjoindre aux représentants du Regroupement de se rétracter publiquement, de cesser de publier, diffuser, offrir au public, reproduire ou faire circuler toute réclame ou texte reproduisant les propos diffamatoires, notamment sur le site Internet du Regrou- pement, de désactiver ce site dans les douze heures suivant l’ordonnance».Dans sa requête déposée jeudi en Cour supérieure, le Regroupement des victimes demande à la cour de condamner la Confédération des caisses populaires Desjardins ou le Procureur général du Québec à payer à ses procureurs la somme de 250 000 $ à titre de provision pour frais dans ce dossier.Il demande également à la cour de suspendre les procédures entreprises par le Mouvement Desjardins tant et aussi longtemps que cette provision n’est pas versée.Il est prévu que la requête de Desjardins soit présentée lundi prochain alors que celle du Regroupement sera présentée le 25 juin.Défense pleine et entière Le Regroupement fait valoir son droit à une défense pleine et entière en invoquant plusieurs articles du Code civil et de la Charte québécoise des droits et libertés, tout en rappelant qu’il doit se défendre contre un géant dont les actifs globaux sont de plus de 71,7 milliards.Il fait valoir également le risque de perdre, s'il ne se défend pas adéquatement, l’une ou l’autre de ses libertés fondamentales, soit la liberté de conscience, la liberté d’opinion et d’expression, de même que la liberté d’association.Le Regroupement affirme également que, s’il intentait des procédures contre Desjardins, il le ferait au moyen d’un recours collectif et non sur une base individuelle, avec la possibilité de faire une demande d’aide financière au fonds d’indemnisation.«Or, en défense, aucun organisme d’aide de ce genre n’est prévu parla loi.» Et le Regroupement prétend qu’il agit et fait valoir les droits d’environ quatre millions de sociétaires des caisses populaires, qu’il a reçu «des communications par plusieurs centaines de citoyens québécois qui se sont plaints [auprès du Regroupement] des agissements [de Desjardins] et qui ont fait du Regroupement des victimes des caisses populaires leur porte-parole.» Il conclut, enfin, qu’il n’a aucunement les moyens d’assumer privé-ment les frais d’une telle défense, «laquelle est plutôt générale et d’intérêt public» que du ressort du seul intérêt privé. (' I DI \ U I I! S S A M K D I :•» (I I I D I M A N I M A I ’ I !» !» 8 E C 0 N 0 ,\l IT 1 ?J Transport des marchandises Montréal est devenue une plaque tournante LE DEVOIR Après une longue phase de développement, de transition puis de transformation, le région de Montréal est devenue aujourd'hui un grand centre de transport de marchandises intermodal et international.Son port, le plus achalandé sur la route de l'Atlantique Nord dans le segment des conteneurs, se retrouve au cœur de ce système intermodal.A ses côtés est appelé à se développer le fret aérien, sous l’affirmation des nouvelles vocations aéroportuaires de Dorval et de Mirabel.Dans un rapport intitulé Le Transport, un secteur stratégique pour la région de Montréal, qui fait la synthèse d'analyses portant sur chacun des quatre modes de transport de marchandises (ferroviaire, maritime, routier et aérien), Montréal International propose un tableau de bord pour cette discussion devant animer le Forum sur le transport des marchandises.Ce forum, se déroulant à Montréal le 1 juin, coïncide avec la Semaine nationale du transport, qui s’étend du 31 mai au 6 juin.On veut, dans ce rapport, alimenter le débat autour de quatre grandes questions: ¦ où en est le secteur des transports?Comment son rôle stratégique a-t-il évolué?¦ quelles sont les perspectives ou les plans d'entreprise des transporteurs et des organismes de gestion?¦ quelles sont les grandes priorités d’action?¦ quels sont les éléments de promotion internationale qui s’en dégagent?Survol historique D'entrée de jeu, le rapport-synthèse fait un bref survol historique du développement du transport de marchandises à Montréal.«On ne peut comprendre le rôle stratégique des transports sans le situer dans son contexte historique.Le développement des transports maritime et ferroviaire a démarré a partir de cette idée que la situation géographique pouvait faire de Montréal l'entrepôt de l’Ouest canadien et du Midwest américain, ta plaque tournante des échanges commerciaux entre l'Europe et l'Amérique, la Grande-Bretagne étant à l’époque le principal partenaire commercial du Canada.» Les poli- tiques protectionnistes ont donc favorise la réalisation de ce projet: Montreal devint au tournant de 1900 la capitale canadienne des transports maritimes et ferroviaires.«Mais dès la fin du premier conflit mondial, des changements économiques commencent éi transformer les courants d’échange.Les Etats-Unis connaissent une croissance très rapide et remplacent graduellement la Grande-Bretagne comme premier partenaire commercial et financier du Canada.Les échanges est-ouest avec les Britanniques sont éclipsés par les relations nord-sud.« Et le temps des bouleversements est venu, amorcé au milieu des années 1900, accéléré par le courant de la déréglementation et du libre-échange des années 1980 et 1990.Trois changements majeurs ont marqué les années 1960: l’apparition du trafic de conteneurs, la construction d'un deuxième aéroport a Mirabel et l’octroi aux transporteurs européens — jusque-là confines à Montréal — de droits d atterrissage a Toronto, et l'expansion rapide du camionnage, I*i de-réglementation aura, ensuite, une incidence majeure.«Amorcée d'abord aux Etats-Unis, elle se traduira, notamment, par une suppression totale de l'aide financière du gouvernement fédéral.Air Canada et le CN seront privatisés.Plusieurs des aéroports les plus importants sont cédés à des administrations locales.Dans le secteur maritime, le gouvernement décida de faire assumer les coûts directement par les utilisateurs des services visés; une réforme de l'autorité portuaire est également en cours.Pour ce qui est du camionnage, les changements législatifs sont venus faciliter l'entrée des transporteurs, eut rainant une concurrence accrue tant sur le marché intérieur que sur le marché international.» Des deux modes les plus anciens, c’est le transport ferroviaire qui, dans ces bouleversements, aura connu les plus dures transformations.«Tous ces changements ont transformé le rôle de la métropole dans le transport des marchandises.Une orientation dominante ressort: les transports remplissent de plus en plus une fonction intermodule et internationale.Cette fonction repose sur des marchés qui génèrent des revenus parmi les plus élevés et ARCHIVKS [.!¦; DK VOIR Le transport intermodal constitue une des activités les plus rentables des transporteurs.qui offrent les plus grandes possibilités de croissance.» Le coeur du système Aujourd’hui, le port de Montréal est devenu le cœur de ce système intermodal.«Grâce au port, Montréal parvient à réaliser un des projets qui avaient été imaginés au XVIII siècle, celui d'utiliser le couloir du Saint-Laurent pour desservir le nord-est et le Midwest américains.Il s'agit d'un véritable détournement, via Montréal, du trafic [essentiellement le conteneur) entre l’Atlantique Nord et le Midwest américain.» La position dominante du port de Montréal se mesure ainsi: ¦ il accapare 38,2 % du marché des marchandises conteneurisées sur la route de l'Atlantique Nord (contre 28,9 % pour New York, son plus proche concurrent): ¦ il reçoit 44 % de toutes les marchandises conteneurisées qui passent par les ports canadiens (son plus proche concurrent étant Vancouver, avec 27,4%); ¦ le transport intermodal constitue une des activités les plus rentables des transporteurs.Il procure 25 % des revenus du camionnage, 35 % de ceux du CP et 18 % de ceux du CN.Au rôle de plaque tournante dévolu au port de Montréal, la région métropolitaine devrait également pouvoir miser sur le développement du fret aérien, avec la nouvelle vocation aéroportuaire de Dorval et de Mirabel.«Au delà des transferts de trafic, la concentration des vols réguliers à Dorval ouvre des possibilités quant à la di-versification des routes sur le continent et l’établissement de nouvelles connexions aériennes entre l'Amérique du Nord et le reste du monde.Quant à la nouvelle spécialisation de Mirabel, elle permet de tirer profit de la croissance des activités des intégrateurs [du type FedEx, Purolator ou UPS] et du commerce tout-cargo.» outier pu- aire KILOMETRE après kilomètre LA QUALITÉ DE nos actions NOUS TRANSPORTE sur la bonne voie maritime i ¦ y-É, -C aeri en 1 Québec a a km a Gouvernement du Québec Ministère des Transports On rappelle que les 212 500 tonnes de fret enregistrées aux deux aéroports en 1996 (avant l’adoption de la nouvelle vocation des deux sites) plaçaient Montréal au 65e rang mondial, tout juste derrière Vancouver.Sur la scène nord-américaine, la région occupait le trentième rang, faisant de Montréal une plaque tournante intermédiaire.«Iw recul de Montréal sur l’échiquier aérien ne lui a pas permis de tirer profit des retombées de la formidable croissance de l’aviation civile commerciale en Amérique du Nord.Les récentes décisions d’ADM concernant la dualité aéroportuaire devraient redresser la situation.» Industrie des services de transport Part relative - Canada - 1971-97 71 72 73 74 75 76 77 78 79 82 b.de 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 PIB Emploi Source Statistique Canada Commerce extérieur canadien en proportion du PIB 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 • •• Importation »¦ ¦ ¦- Exportations Source Statistique Canada Comptabilité nationale Commission des transports du Québec N.EN MOUVEMENT AVEC LES TRANSPORTEURS DEPUIS 25 ANS Pour obtenir de l'information concernant les permis de transport rémunéré de personnes et de marchandises (514) 873-6424 (418) 643-5694 1 888 461-2433 Internet : http://www.ctq.gouv.qc.ca Les 25 ans de la Commission des transports LE DEVOIR La Commission des transports du Québec (CTQ) fête cette année son 25' anniversaire.Instituée en février 1973 à la suite de l'entrée en vigueur de la Loi sur les transports adoptée en décembre 1972, la CTQ s’est vu confier initialement la responsabilité en matière de transport routier, ferroviaire et maritime.«Un quart de siècle plus tard, la Commission exerce toujours un rôle important en ce qui concerne l’émission, le renouvellement et le transfert de permis nécessaires aux opérations des transporteurs québécois et étrangers», a-t-elle rappelé.Tribunal administratif qui régit le ; transport rémunéré de personnes et de marchandises, la CTQ exerce sa : compétence dans les secteurs d’activité du taxi, de l’autobus, du camionna ge, du vrac, ainsi que dans le trans-; ; port maritime et ferroviaire.On dé-;: nombre actuellement plus de 43 000; permis accordés par la CTQ à près de 27 0(K) titulaires.Si, au cours des années, 70 la Commission des transports exerçait son rôle de façon très judiciaire, il en va tout autrement dans la décennie suivante, «La CTQ s'adapte au premier courant de déréglementation ayant pris naissance chez nos voisins du Sud au début des années 80.U gouvernement allège alors les conditions d'entrée au marché de même que les règles gouvernant la Commission.» La tendance s’accentuera La tendance déjà amorcée s'accentue au cours des années 90.La déréglementation s’accroît avec la signature des ententes portant sur la libéralisation des marchés.Parallèlement à ce nouvel assouplissement des règles, à la CTQ, on se mobilise et on procède à un exercice de planification stratégique assorti d’une démarche qualité.Cette démarche stimule l’initiative, développe l’esprit d’équipe et débouche sur de nombreuses innovations.À titre d’exemple, un guichet unique pour les transporteurs est instauré en septembre 1996.A compter de cette date, les transporteurs qui devaient visiter de nombreux organismes gouvernementaux lors d’une demande de permis n’ont plus qu'à se présenter à un seul endroit.«À l’aube du troisième millénaire, la Commission des transports du Québec s'apprête à recentrer sa mission à nouveau.Un projet d'encadrement du transport routier résultant de consultations entre la CTQ, le ministère des Transports du Québec et la Société de l’assurance automobile du Québec ISAAQI devrait déboucher sur la présentation d’un projet de loi», a ajouté l’organisme.Cet important projet de loi est, à ses yeux, nécessaire en raison: ¦ de la déréglementation économique et de la libéralisation des marchés; ¦ de l’encadrement différent du transporteur public (à compte d’autrui) par rapport au transporteur privé (à compte propre) qui engendre des iniquités concurrentielles; ¦ de l’absence de mécanismes adéquats pour améliorer le comportement des transporteurs délinquants: ¦ de la volonté d’harmoniser les normes et règlements avec les autres juridictions.«Toutes ces modifications auront pour effet de faire doubler la clientèle de la commission, compte tenu de l'ajout des transporteurs privés qui devront être inscrits an même titre que les transporteurs publies.» Un forum pour se concerter LE DEVOIR Le T'juin, au Radisson, Hôtel des Gouverneurs, se tiendra le premier forum sur le transport des marchandises.Sous le thème «Montréal par quatre chemins», il est organisé par le Conseil régional de développement de l’île de Montréal en partenarial avec l’Association québécoise du transport et des routes, la Ville de Montréal et Montréal International.Ce forum vise à ce qué les divers intervenants de l’industrie du transport maritime, aérien, ferroviaire et routier se concertent sur un ensemble d’orientations afin de donner un nouvel élan au transport des marchandises et à l’économie régionale.Il y aura cinq ateliers.L’un se penchera sur le transport des marchandises comme outil de développement économique.Un autre traitera de l’aménagement du territoire et de l’environnement; les participants y étudieront les mesures à envisager pour soulager la congestion du réseau routier.Un troisième abordera les politiques gouvernementales en tant que soutien au développement de l’industrie.Dans un autre atelier, les participants discuteront des forces et des faiblesses de Montréal en matière de compétitivité.El finalement, les participants tenteront de déterminer le rôle des intervenants dans la promotion du transport des marchandises. • Taux minimums garantis jusqu’en 2003 • Encaissables en tout temps JUSQU'AU 8 JUIN 1998 ,rÆm ir" V gm&mm mm SmmSim •MB Ÿ*’ v-; mm te(• •, w*' tl v'-£ li JSj\ J-\ J II HHHI :4?gÿi" si t‘-ii&i Stiff Si W&JS -iIÜM mm mm n se Avec les ations ÉÉIIl INTERET ANNEE BONI " PREMIERE incluant • Capital garanti sans limites Pour vous procurer des Obligations d’épargne du Québec, appelez un de nos agents d’investissement dès aujourd’hui au (418) 52T5229 pour la région de Québec ou au 1 800 463 5229, du lundi au vendredi de 8 h à 20h et tous les samedis jusqu'au 6 juin de 9 h à 17 h.;V:.: msm Vy.'v 1 800 463-5229 ¦ an PLACEMENTS QUÉBEC ÜP / A otre mteret a tous placementsqc.gouv.qc.co sur les Obligations d'épargne du Québec de l'émission E-98 détenues tout ou long de la première année.sont réinvesties ou cours de la première année dons un outre produit à terme admissible offert par Placements Québec érêt sera olors calculé du 1* juin 1998 jusqu’à lo dote du réinvestissement.CLICHE RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON DU TEXTE IMPRIME SUR FOND GRIS OU DE COULEUR I, K I) H VOIR I.K S S A M K I) I ü K T I) I M A X < Il K A I M Ail !l il S C 6 LES FONDS COMMUNS DE PLACEMENT Ces données, fournies par Fundata Canada inc., présentent le rendement des tonds communs de placement pour la semaine se terminant hier (saut pour les rendements sur un mois (1 m%)et un an (1 an%), calculés à la tin du mois dernier).La valeur de chaque unité, i.e.la valeur de l'actif net par action (VANPA), est exprimée en dollars canadiens à moins d'indication contraire.Les données ne doivent servir qu'à titre d'information; une confirmation du prix devrait être obtenue auprès des gestionnaires du fonds ou d'un vendeur autorisé.Var.% et Var.S indiquent les variations en pourcentage et en prix depuis une semaine.D= distribué par le gestionnaire du tonds; G= trais de rachat; l= distribué par des vendeurs indépendants; L= trais de vente; N= pas de trais de vente; 0= frais prélevés à l'achat ou au rachat, au choix; R= admissible dans un REÉR; Z= non disponible pour achat; u= en dollars américains; m= achat minimum de 150 OOOS; x= ex-dividende; y= valeur différée; (n)= n'est pas membre de l'Institut des tonds de placement du Canada.Fonds d’investissement Foad Codes VANPA Var.S Var.S 1m% lanS For week ending MAY 29.1998 (except lmon.lyr & 3yr which are month ending APR/98).Weekly pricing supplied by Fundata Canada Ltd.Prices reported by funds (NAVPS) are the net asset value per share or unit last calculated and are for information purposes only, Confirmation of price should be obtained from the fund.Chg_percent change from previous week's valuation; D.distributed by fund sponsor Gjedemption charge; l_distributed by independent dealers; l_sales charge; N_no sales charge; O_optional front_end or redemption charge; R_eligible for RRSPs; Z_not available for sale; m .minimum purchase of $150,000; u-U.S, currency; x-exjlividendiy-delayed price Fund Codes Navps Chg,% Chg.lmth lyr ABAX yuBradys Oblig L-l 10.64 -.09 -.0100 ?,1 ?3.4 ABC FUNDS y Amer-Value N-D 6.77 ?J ?503 y Fully-Mgd NRD 8.04 ?3.5 ?15.8 y Fund-Value NRD 12.62 ?1.0 ?263 ACADIE (FONDS) y Act Canadiennes GR 932 •1.79 -.1787 ?.0 NA y Actions Intl G- 10.00 inch inch ?.0 NA y Atlantique GR 9.99 -.09 -.0093 ?.0 NA y Diversifié GR 9.99 -.06 -.0064 ?.0 NA y Hypothèques NR 10.00 ?.01 ?.0010 ?.1 ?5.0 y Obligations NR 1133 ?35 ?.0290 •3 ?73 y Equilibré NR 12.07 •147 -.1675 ?.8 ?2.2 ACKER FINLEY QSACdnEqu LRI 5.12 •147 -.0710 •1.4 NA ACUITY POOLED Canadian Equity NR 1346 -.50 -.0675 ?6,6 ?46.2 Cdn Balanced NR 14.06 •1.00 -.1424 ?3.3 ?404 Cons Asset All NR 15.63 •42 -.04% ?3.1 ?334 Env Sci 4 Tech N- 15.78 •36 -.0888 ?5.6 ?57.1 Fixed Income NR 12.46 -.18 -.0226 ?6.1 ?34.8 Glo Balanced N- 15.46 -.75 -.1164 ?2.6 ?56.5 Global Equity N- 15.29 •47 -.0263 ?5.1 ?42.7 High Income N- 1338 •45 -.0207 ?3.9 ?37.0 Short Term NR 1035 ?.09 ?.0090 •4 ?3 AGF GROUPE CS AGF Intl Stock O-l 633 •237 -.1800 ?3 NA Art Can AGF ORI 1542 •2.61 -.4100 ?2.4 ?17J Art Mon AGF O-l 8.96 -.99 -.0900 ?2.3 ?25.5 Art RER 20/20 ORZ 842 •134 -.1300 ?3.0 ?37,0 Actions cr AGF ORI 3146 •1.97 -.6300 ?13 ?27,3 Allemagne AGF O-l 4032 •1.06 -.4300 ?4.5 ?39.9 Am CT Ht Rd AGF O-l 4.90 ?.46 ?.0226 ?2.1 ?9.5 Am Latine 20/20 O-l 537 •1.84 -.1100 •5,1 •53 Am RSA AGF O-l 20.69 •34 -.0500 ?1.4 ?32.4 Can RSA AGF ORI 6,01 •33 -.0500 ?13 ?24.5 Cat Canada AGF O-l 6.19 •232 -.1600 ?2.5 ?16.0 Cont Term 20/20 ORZ 431 •136 -.0800 •94 •123 Cr 4 rev AGF ORI 19.18 •134 •3400 ?4 ?123 Cr Amer AGF O-l 2549 •147 •4000 ?5.1 ?48,7 Cr Can AGF ORI 23,44 •1.80 -.4300 ?2.7 ?284 Cr Euro AGF O-l 18.97 •1.09 -.2100 ?3.6 ?593 Cr asiatiq AGF O-l 8.28 •633 -.5500 •6.1 -39.4 Crois Art 20/20 O-l 16.92 •131 •3600 •1.7 ?394 Dir Chine AGF O-l 5.58 •4.78 •3800 •6.7 •284 Dividendes AGF ORI 24.08 •1.43 •4500 •4 ?303 Euro RA AGF O-l 8.99 -.44 -.0400 ?13 ?40.0 Indien 20/20 O-l 2.19 •3.95 -.0900 ?11.9 ?4.2 Int Actif 20/20 O-l 730 •35 -.0400 ?3.4 ?28.6 Intl RER RA AGF ORI 5.88 -.84 -.0500 •3 ?22.0 Japon AGF O-l 5.09 -.78 -.0400 ?2.7 ?2.7 Mar Emer 20/20 O-l 335 •6.61 •3300 •23 •19.3 Mon Obi Gv AGF O-l 1037 ?36 ?.0593 ?1.7 ?10.7 Mon Obi RER AGF ORI 5.00 ?47 ?.0186 ?1.6 ?9.6 Mond Equil AGF O-l 1532 •2.14 •4400 ?4 ?26.9 Obi Can AGF ORI 5.65 ?.46 ?.0259 ?4 ?114 RER PME 20/20 ORI 6.80 •2.86 •3000 ?1.9 ?30.4 Res Can 20/20 ORI 18.41 •3.86 -.7400 ?1.7 •4.0 Rev Am AGF O-l 11.48 ?.95 ?.1084 ?3 ?93 Rev CT Int AGF O-l 11.05 ?46 ?.0400 ?4 ?1.3 Rev Elevé AGF ORI 10.45 ?39 ?.0301 ?3 ?8.9 Spécial Am AGF O-l 13.02 •33 -.0700 ?3.4 ?32.4 VallntAGF O-l 3649 •249 -.8900 -.7 ?31.3 AGF GROUPE US uAGF Intl StkUS O-l 4.69 •2.90 -.1400 NA NA uAct Mon AGF O-l 6.15 •1.44 -.0900 NA NA uAllemagne AGF O-l 27.61 •133 -.4300 NA NA uAm CT Ht Rd AGF O-l 3.36 ?37 ?.0024 NA NA uAmRSAAGF O-l 1430 -.77 -.1100 NA NA uAmer Lat 20/20 O-l 4.03 •2.42 -.1000 NA NA uCat Canada AGF O-l 435 •2.97 -.1300 NA NA uCr Amer AGF O-l 17.43 •1.69 •4000 NA NA uCr Asiatiq AGF O-l 5.69 •637 -.4000 NA NA uCr Euro AGF O-l 13.03 •131 •3000 NA NA uCrois Art 20/20 O-l 11.62 •1.94 •3300 NA NA uOir Chine AGF O-l 333 •5.43 •3200 NA NA uEuro RA AGF O-l 6.17 -.% -.0600 NA NA ulndien 20/20 O-l 131 -4.43 -.0700 NA NA ulnt Actif 20/20 O-l 4.94 •1.00 -.0500 NA NA uJapon AGF O-l 3.49 •1.41 -.0500 NA NA uMar Emer 20/20 O-l 233 •7.08 -.1700 NA NA uMon Obi Gv AGF O-l 735 -.04 -.0030 NA NA uMond Equil AGF O-l 10.65 •2.65 •3900 NA NA uRev Am AGF O-l 7.88 ?.50 ?.0395 NA NA uRev CT Int AGF O-l 739 inch inch NA NA uSpécial Am AGF O-l 8.94 •1.00 -.0900 NA NA uVal Int AGF O-l 24.98 •238 -.7400 NA NA AGF GESTION Allemagne CS M O-Z 42.79 •1.02 -.4400 ?4.7 ?423 uAllemagne US M O-Z 2948 •1.48 -.4400 NA NA A1C ADV SERIES Avantage ORI 77.10 -2.14 •1.6900 ?23 ?54.1 Avantage Amér O-l 5.70 •131 -.0700 ?2.0 NA Avantage II ORI 9.46 •1.77 -.1700 ?2.6 ?514 AJC DIV SERIES Actions Mond O-l 19.17 -.78 -.1500 ?.9 ?41.9 Actions Revenu ORI 545 •38 -.0150 ?1.6 NA Cda Divers ORI 33.02 •1.34 -.4500 ?3.1 ?49.7 Valeur O-l 48.05 -.95 -.4600 ?3.1 ?40.3 AIM FUNDS CS Am Crois Dyn O-l 9.66 •39 -.0868 ?23 NA Amér Premier O-l 7.80 •1.01 -.0794 ?3.7 ?43.7 Can Premier ORI 9.43 •49 -.0370 ?1.6 ?24.7 Can Equilibré ORI 15.33 ?.03 ?.0045 ?1.1 ?17,1 Coréen O-l 3.18 •3.41 -.1124 •5.1 •523 Europa O-l 2033 •33 -.0475 ?3.0 ?52.0 Gl Indice RER ORZ 11.93 •140 -.1566 -.7 ?253 GloSant O-l 1436 •1.49 •3251 ?1.7 ?353 Glo Tech O-l 1535 •1.58 •3502 ?3.3 ?47,0 Intl O-l 8,56 •1.63 -.1421 ?.9 ?25.7 Nippon O-l 6.46 -2.01 -.1326 ?.5 -20.6 RER Glo Revenu ORI 13.02 ?.45 ?.0585 ?3 ?9.9 Tigre O-l 6.42 •646 -.4362 •9.6 •37.0 AIM FUNDS US uAm Crois Dyn US O-l 6.63 •147 -.0924 NA NA uAmér Prem US O-l 5.36 •1.49 -.0810 NA NA uCoréenUS O-l 2.19 •3.88 -.0883 NA NA uEuropaUS Ol 14.10 -.72 -.1018 NA NA uGloSciSanUS O-l 1030 •1.97 ¦3053 NA NA uGloTechUS O-l 10.68 •2.06 •3249 NA NA ulnt! US O-l 5.88 •2.11 -.1268 NA NA uNippon US O-l 4.43 •2.49 -.1132 NA NA uRERGIRevUS ORI 8.94 -.04 -.0036 NA NA uTigreUS O-l 4.41 •6.82 •4226 NA NA ALL-CANADIAN Capital LRI 11.14 •1.07 -.1200 ?3 ?H.4 Compound LRZ 14.09 •1.12 -.1600 ?3 ?144 Consumer LRI 3.52 inch inch •3 ?15.7 Resources LRI 2.74 •234 -.0800 ?1.4 •33 ALLSTAR AIG Asian L-D 2.65 •7.46 •3140 -7.6 -34.4 AIGCdnEqu LRD 13.58 •131 -.1665 ?.9 ?213 Adr Day Gold PI L-D 4.65 •3.78 -.1826 •7.0 •53.1 ALPHA FUNDS (n) Quant Equity OR 933 •1.70 -.1700 NA NA Quant Value OR 939 •1,10 -.1100 NA NA ALTAMIRA Art Euro N-l 20.34 -.64 -.1300 ?23 ?434 Actions NRI 2832 •1.64 -.4800 ?2.4 ?11.9 AltaFund NRI 19.48 •236 -.4500 ?23 •12.6 Amér Gr Soc N-l 20.56 •1.49 •4100 ?24 ?40.6 Amér Sélect N-l 3441 •131 -.4200 ?2.7 ?37.6 AsiePacif N-l 7.71 -4.46 •4600 •2.1 •24.1 Capital NRI 2131 -1.44 •4100 ?J ?25.6 Croissance NRI' 18.59 •1.12 •3100 ?1.6 ?213 Divers Mond N-l 16.92 •1.51 •3600 ?33 ?19.6 Dividendes NRI 3.96 •35 -.0100 ?3 ?32.7 Découv Mond N-l 3.71 -6.08 •3400 ?13 -64 Equilibré NRI 16.97 -.41 -.0700 ?13 ?174 Mond Pet Soc N-l 6.68 •1.62 -.1100 ?5.3 ?24.4 Mét PrécAStrat NRI 432 •6.43 •3900 ?2.1 •24.1 obi Eut a NRI 5.64 ?46 ?.0200 ?J ?5.4 Obi Haut Rend N-l 6.44 ?41 ?.0200 ?1.1 ?16.7 Oblig Mond NRI 10.67 ?.19 ?.0200 ?2.2 ?8.9 Obligations NRI 17.00 ?1.13 ?.1900 ?3 ?234 OccasJapon N-l 3.17 •135 -.0400 23 •19.5 Reprise NRI 17.07 •1.78 •4100 ?2.3 ?21.3 Ressources NRI 9.95 •433 -.4400 ?J •243 Rev CT Glo NRI 1231 -.41 -.0500 ?2.4 ?.9 Rev&Crots NRI 7.56 •1.18 -.0900 ?.4 ?2.1 Revenu NRI 7.88 ?.38 ?.0300 ?4 ?104 Revenu Cdn CT NRI 10.08 ?.10 ?.0100 ?4 NA Science 4 Tech N-l 8.93 •143 -.1200 ?5.7 ?59.7 AJ>.P.Q,(n) y Equilibré NR 19.16 ?34 ?.0450 ?.9 ?183 ARGENTUM CS Port Revenu ORI 930 •1.71 -.1700 NA NA Pt Art Can ORI 10.09 ?.10 ?.0100 NA NA Pt Amer Elite O-l 9.93 -.80 -.0800 NA NA Pt Intl Elite O-l 939 •139 -.1600 NA NA Pt Mar Neutre O-l 10.04 ?.40 ?.0400 NA NA Pt Pet Soc Can ORI 10.03 inch inch NA NA ARGENTUM US uPt Amer Elite O 1 631 •1.73 -.1200 NA NA uPt Intl Elite O-l 6.79 •139 -.1100 NA NA uPt Mar Neutre O-l 639 -.14 -.0100 NA NA ARTISAN FUNDS (n) Aggress Growth O-l 10.46 -.76 -.0800 NA NA Canadian Equity ORI 1039 •1.12 -.1200 NA NA Growth O-l 1046 -.48 -.0500 NA NA Growth 4 Income O-l 1042 39 -.0300 NA NA Income O-l 1031 -.10 -.0100 NA NA Intl Equity O-l 10.70 •1.65 -.1800 NA NA Max Growth O-l 10.49 •1.04 -.1100 NA NA RSP Agg Growth ORI 1047 -.67 -.0700 NA NA RSP Gro A Inc ORI 1030 •30 -.0200 NA NA RSP Growth ORI 1038 -.48 -.0500 NA NA RSP Income ORI 10.24 -.10 -.0100 NA NA RSP Max Growth ORI 10.46 •35 -.0900 NA NA U.S.Equity O-l 10.67 •149 -.1500 NA NA ASSOCIAT INV Assoc Inv NRD 1430 ?36 ?.0800 •14 ?45.7 ATLAS Actions Mond O-l 16.59 •1.75 •3956 ?3.0 ?21.6 Advantage Am CS O-l 22.40 •1.67 -.3812 ?1.7 ?30.9 uAdvantage Am US O-l 15.38 •2.17 .3414 NA NA Amér Latine O-l 10.51 •2.91 •4150 •4 ?17.6 Bassin Pac O-l 7.19 -.95 -.0687 ?4 •104 Can GrndCap Cr ORI 2337 •1.46 .3485 ?4 ?34.5 Cr Am Gr Cap CS O-l 35.97 •1.42 -.5169 ?J ?31.7 uCr Am Gr Cap US O-l 24.69 •1.92 -.4825 NA NA Cro Can Pet Cap ORI 13,37 •1.57 -.2127 ?.5 ?27.3 Cro Intl Gr Cap O-l 1541 -.48 -.0733 ?1.0 ?26.4 Cro Intl Mar Em O-l 12.93 438 -.6633 ?13 ?17.7 Crois Can Div ORI 12.% -.41 .0528 -.4 ?234 Crois EmergCan ORI 14.78 •2.19 •4303 13 •6.2 Equil Can ORI 15.98 •49 -.0620 ?3 ?214 Fid Rev Can OR 8,72 .42 -.0367 •2.6 NA Mond Oblig ORI 1041 ?.41 ?.0423 •4 ?7.3 OWCanHtRend ORI 12.41 ?.07 ?.0092 ?3 ?11.4 Oblig Can ORI 11.13 ?31 ?.0565 ?J ?10.5 REER Ind Amér ORI 12.74 •1.98 •3579 ?14 ?353 Fend Codes VANPA Vif.% Var.S 1m% 1n% Fond Codes VANPA Var.% Var.S 1«% 1aa% Fond Codes VANPA Var.% Var.S 1n% Ha% Fond REER Ind Intl ORI 12.93 -.65 -.0849 •1.7 ?21.4 Can Micro-Cap ORI 1144 •1.46 -.1647 ?7.3 NA uJapan Geared L-l 3.31 •2.36 -.0799 •9.9 •46.5 Cdn Equity Rend Euro O-l 20.05 •39 •4193 ?1.9 ?40.1 Can Revenu ORI 10.45 -.56 -.0597 ?1.1 ?18.2 uJapan Index L-l 5.57 •2.24 •4274 •3.6 •23.6 Fixed Income Val Can Gr Cap ORI 1535 •147 •3200 ?.9 ?24.8 Comm Mondial O-l 1742 •45 -.0627 ?3.1 ?544 yuTactical Growth l- 1133 •1.75 •3004 •3.5 NA US Equity Val Can Pet Cap ORI 1640 •1.73 •3833 ?3.3 ?24.5 Cro Pet Soc Ame O-l 1538 •2.48 -.3879 -.4 ?63.6 uUK Bear Fund L-l 543 ?.67 ?.0385 -.6 •21.0 LION FUNDS AZURAREGROUPéS Mondial d'occ O-l 14,67 •145 •3316 ?3.0 ?40.0 uUK Geared Fund L-l 34.09 -.36 •4223 ?.8 ?763 Knowledge Ind y Conservateur ORI 11.64 •47 -.0200 ?4 ?10.6 Pet Soc Can ORI 11,05 •244 •3646 ?14 ?163 uUK Index Fund L-l 21.46 -.61 •4311 ?J ?42.1 Nat Resource y Crois RER ORI 14.10 •1.67 •3400 ?1.0 ?194 CLEAN ENVIRO uUS Bear Fund L-l 4.70 ?41 ?.0378 -.5 •28.2 LOTUS (MKW) y Croissance O-l 13.65 •137 •3600 ?14 ?204 Balanced ORI 12.09 -.79 -.0964 ?1.0 ?294 uUS Bond Index LZ 14.16 ?1.08 ?4515 •4 ?15.6 Balanced y Equil RER ORI 13,04 -.99 •4300 ?1.2 ?17.0 Equity ORI 14.34 •148 •4707 ?34 ?45.9 uUS Geared L-l 40.67 •2.41 •1.0025 ?.9 ?76,5 Bond y Equilibré O-l 12.72 •1.01 -.1300 ?14 ?184 Income ORI 11.64 -.02 -.0024 -.6 ?11.6 uUS Index L-l 23.24 •1.10 •3587 ?.9 ?38,6 Equity y Fort Crois REER ORI 11.06 •1.34 •4500 ?1.4 NA Intl Equity O-l 10.89 ?.99 ?4071 ?5.7 ?534 GLOBEINVEST (n) MACKENZIE IND CS BANQUE MONTREAL CORMEL(n) y GEM CS L-l 4.41 -.45 -.0200 -.6 •124 Ind American CP Adv ALENA N-D 1537 •2.03 •4220 ?14 ?34.0 y Equilibrée LR 15.05 ?.62 ?.0920 ?.0 ?19.6 yuGFM US N-l 8.03 ?35 ?.0200 •34 •64 Ind Rev Part IS CP Amer Ind-Act NRD 1235 •2.02 •3587 ?1.0 ?36.0 CORNERSTONE GOODWOOD FUND (n) Ind Rev Pt 0.4S CP Amer Spe Cro ND 1339 •48 -.0234 ?.6 ?47.7 y Balanced NRD 6.35 -.94 -.0601 ?,9 ?11,0 Goodwood Fund O- 937 -1.70 •4600 ?14 ?53,7 Ind Titres Hypo CP Amer Valeur N-D 15.59 -.97 •4529 ?2.1 ?414 y Bond NRD 541 ?35 ?.0139 ?.5 ?11.3 GREYSTONECAP Indust Act Ltée CP AmérCrois ND 19.73 •1.24 -.2486 ?13 ?404 y Cdn Growth NRD 6.90 •l.% •4379 ?14 ?12.1 y Global NI 15,80 -.19 -.0300 ?2.0 ?34.8 Indust Cro Div CP Crois can NRD 19.01 -1.68 •4249 ?14 ?27.9 y Global N-D 1640 •131 •3055 ?3.1 ?22.6 y Wealth NRI 12.06 ?.67 ?.0800 •4 ?234 Indust Crois CP Ext Orient N-D 847 •3.71 •4146 •44 •21.4 y US Fund ND 39.46 •1.15 -.4587 ?2.4 ?42.6 GT GLOBAL CS Indust Horizon CP Hypothèque NRD 1232 •49 -.0474 -.4 ?4.9 COTE 100 (n) Canada Growth ORI 9.55 •1.14 ¦4100 ?1.9 ?38.7 Indust Oblig CP Jap Crois N-D 5.52 •135 •4041 ?.5 •25.0 Amérique N-l 2643 -2,66 -.7150 ?3.8 ?363 Cr Amer Lat O-l 6.88 •247 •3030 ?1.0 ?7.1 Indust Retraite CP Latino-Amer N-D 10.14 •3.46 •4640 -.4 •1.0 EXP NRI 2348 •1,40 •4294 ?24 ?314 Crois Amér O-l 8.05 -.43 -.0350 •3.0 ?38.8 Indust Equil CP Met Prec NRD 6.08 •5.67 •4654 ?4.0 •32.9 Excel NI 10,41 •348 ¦4418 ?.9 NA Crois Pacif O-l 3.92 •2.73 •4100 -4.2 •37.3 MACKENZIE IND US CP Mon Sci&Tech N-D 15.98 •241 •4780 ?4.4 ?47.1 REA N-l 1530 ?14 ?263 Infrastr Mon O-l 7.60 •30 -.0150 ?1.2 ?20.0 ulnd Américain CPMrchDev ND 846 •436 •4998 -.0 •4.3 REER NRI 32.62 •2.06 -.6851 ?2.7 ?373 Mond Oblig O-l 5.63 ?46 ?.0200 ?1.5 ?8.1 MACKENZIE IVY CS CPObligltl N-D 1032 •42 -.0334 ?3.0 ?7.6 uU.S.NI 1142 *4.33 •4122 ?.9 ?204 Res Nat Mon O-l 6.80 •2.55 •4780 ?1.5 ?14.1 Actions étrang CP Ressources NRD 9.05 •3.76 •4538 ?3.3 •19 7 CROCUSFUND(n) Rev CT A L-l 5.32 ?43 ?.0070 ?4 ?1.8 Canadien CP Revenu Div NRD 2149 •41 -.0657 -.0 ?444 y Crocus Fund NR 1340 •J ?12,4 Rev CT B G-l 5.24 ?40 ?.0050 ?4 ?13 Crois & Revenu CP Sp Crois NRD 1647 •1.85 •4087 ?13 ?274 CSA MANAGEMENT (n) Revet Crois O-l 7.85 •32 -.0170 ?1.4 ?264 Entreprise FC Allocation NRD H37 -.72 •4073 ?.5 ?15.7 Goidfund L-l 4.43 •4.53 •3100 ?5.4 •23.0 Revenu Canadien ORI 5,71 -.05 -.0035 -.9 ?194 Hypothèques FC Bond NRD 13.02 ?.42 ?.0542 ?4 ?9.4 Goidtrust LRI 5.12 -4.12 •3200 ?54 •21J Soins de Santé O-l 7.07 •2.13 •4540 ?2.3 ?334 MACKENZIE IVY US FC Equ Index NRD 21.77 •1.73 -.3838 ?14 ?28.6 CUNDILL GROUP Thém Mondiale O-l 6.88 •1.02 -.0710 ?14 ?40,7 uAct étrangères FC Intl Gth N-D 1846 -.79 -.1456 ?4 ?19.4 y McElvaine Inv NRD 13.61 ?2.4 ?31,5 Télécom Mond O-l 9.47 •1J1 -.1650 ?4 ?48.7 MACKENZIE SEN CS PC Eur Crois N-D 15.38 -.45 -.0869 ?1.9 ?394 CUNDILL SERA Valeur Canadien ORI 5.58 •146 -.0770 ?1.9 NA Cda Equity BARREAU QUEBEC (n) Security LRZ 2347 •43 -.0300 ?2.1 ?244 GT GLOBAL US Global y Equilibré NRD 1331 ?.58 ?.0760 ?4 ?17.3 Value LZ 14.50 •38 .0400 •2.1 ?2.4 uCr Amér Lat US O-l 4.72 •3.36 -.1640 NA NA MACKENZIE UNI CS y Obligations NRD 11.09 ?33 ?.0250 •4 ?114 CUNDILL SERB uCrois Amér US O-l 5.53 -.93 -.0520 NA NA Amér Fort Crois B.E.S.T.FUND Security LRI 25.94 •42 -.0300 ?2.1 NA uCrois Pacif US O-l 2.69 •3.20 -.0890 NA NA Amériques B.E.5.T, Fund GRI 9.65 •32 -.0500 -.6 •1.4 Value L-l 15.73 •35 -.0400 •2.2 NA ulnfrastr MonUS O-l 5.22 •J0 -.0370 NA NA Avenir BEUTEL GOODMAN (n) DEACON CAPITAL uMond Oblig US O-l 347 •45 -.0060 NA NA Can Equilibré Art Amér L-l 11.07 •32 -.0910 ?14 ?293 Resolute Growth ORD 1742 -.% -.1695 ?9.7 ?31,7 uResNatMon US O-l 4.67 •3.03 -.1460 NA NA Crois Can Art Can LRI 17.62 •149 -.2120 ?14 ?204 DESJARDINS uRev CT A US L-l 3.65 •48 -.0140 NA NA Croissance Art Intl L-l 7.34 •130 -.0890 ?44 ?133 Actions NRD 33.38 •147 •4310 ?1.8 ?25.6 uRev CT B US G-l 3.60 -.42 -.0150 NA NA Euro Occasions Equilibré LRI 14.95 -.42 -.0630 ?1.2 ?173 Américain NRD 12.76 •135 •4620 ?14 ?32.9 uRev et Crois US O-l 5.39 -.74 -.0400 NA NA Ext Orient Pet Cap LRI 930 ?47 ?.0160 ?34 ?173 Croissance NRD 16,69 •1.04 -.1760 ?44 ?43.0 uSoins Santé US O-l 4.85 •2.63 •4310 NA NA Intl Stock Revenu LRI 11.42 ?.48 ?.0550 ?4 ?124 Divers Amb NRD 1144 •148 •4410 ?1.4 ?19.6 uThém Mond US O-l 4.72 •1.52 -.0730 NA NA Japon BISSETT Divers Aud NRD 1346 -.84 •4120 ?.6 ?14.6 uTélécom Md US O-l 6.50 •2.21 -.1470 NA NA Mnd Crois REER Amer Equity N- 37.05 •1.44 -.5400 ?4 ?284 Divers Mod NRD 11.93 -.47 -.0560 ?.6 ?10.9 GUARDIAN GRCL Mnd Equ REER Bond NR 1347 ?33 ?.0700 ?4 ?123 Divers Sec NRD 11,09 •35 -.0280 ?.4 ?6.8 Art Amér L-l 12,89 •1.90 •3500 ?2.4 ?15.9 Mnd FortCr Cdn Equity NR 4732 •141 -.6300 ?1.0 ?404 Dividende NRD 15.83 ?.01 ?.0010 ?13 ?31.9 Art Crois LRI 12.01 •133 -.1500 ?.9 ?14,9 Mnd Immobilier Dividend N- 20.64 •33 -.1100 ?3 ?284 Enviro NRD 19,22 •43 -.1610 ?1.0 ?30.4 Actions Mond L-l 8.51 -.93 -.0800 ?2.6 ?164 Mnd Rend Elevé Income Trust NR 1347 -.67 -.0900 •23 ?104 Equilibré NRD 1743 -.84 •4450 ?4 ?19.0 Asie-Pacifique L-l 641 •4.08 •3900 •3.0 •284 Mnd Rép Actif Intl Equity N- 10.91 •1.00 •4100 •4 ?20.0 Hypothèques NRD 4.59 inch inch ?.4 ?53 Crois & Revenu LRI 5.81 •44 -.0200 ?4 ?17,0 Mnd Sci & Tech Microcap NR 1235 •J3 -.0900 ?7.9 NA Internat'l ND 3949 •1.09 -.4330 ?.9 ?20.9 Div Mensuels LRZ 8.85 •47 -.0150 ?4 ?5.3 Mnd StratObl Multinational N- 2331 •1.59 •4800 ?14 ?394 Mond Equil NRD 10.81 •J6 -.0830 ?4 ?124 Entreprise LRI 2039 •45 -.0300 ?J ?14.2 Mnd Valeur Retirement NR 2030 •34 -.1100 ?.8 ?25.2 Obligations NRD 5.46 ?36 ?.0140 .*4 ?8.9 Equil Can LRI 1943 -.80 ¦4600 ?J ?74 Métaux Préc Small Cap NR 4238 •1.49 -.6400 ?J ?28.6 Québec NRD 1235 •36 -.0320 ?2.3 NA Equil Intl LRI 5.93 -.67 -.0400 ?J ?11.0 Ressources Can BNP CDA FONDS Sect Prometteur NRD 9.90 •1.05 •4050 NA NA Marchés Emerg L-l 9.95 •632 -.6600 ?2.3 •5.8 Rev Mnd RER y Actions NRD 4243 ?241 ?.9560 ?.6 ?31.9 DGC ENT LSVCC (n) Rev Can LRI 10,15 ?38 ?.0282 .?3 ?4.9 MACKENZIE UNI US y Obligations NRD 1145 ?37 ?.0300 -1.0 ?94 DGCEnt Venture GRI 11.% -.42 -.0500 ?14 ?1.6 Rev Etranger A LRI 11.51 ?.% ?4100 ?1.2 ?12.7 u Am Fort Crois BPI MUTUAL DOMEQUITY Rev Intl LRI 10,46 ?J7 ?.0800 ?.6 ?8.6 uAmériques Act Amer O-l 935 •1.60 -.1500 ?2.9 ?43.5 Domequity NRD 1135 •2.77 -.3200 ?2.6 ?.6 Rev Men Eleve LRI 9.22 •42 -.0300 •1.5 ?6.1 uAvenir Art Cdn ORI 1038 •1.06 -.1100 -.9 ?21.4 DYNAMIC FUNDS GUARDIAN GRP uCan Equil Art Mondiales O-l 24.99 -.99 •3500 ?3.0 ?34,6 SCost Avg GRI 10.01 ?45 ?.0150 ?4 NA Art Amer O- 12.68 -1.93 •3500 ?2.3 ?15.0 uCrois Can Actions I div ORI 10.00 NA NA Dyn Amer C$ O-l 12.90 -.77 •4000 ?3.2 ?39.9 Art Crois ORI 11.97 •146 •4400 ?.9 ?14.3 uCroissance Asie Pacifique O-l 6.70 •533 •4700 •4.2 •28,2 uDyn Amer US O-l 8.85 •144 ¦4200 NA NA Actions Mond O-l 8.42 •42 -.0700 ?2.6 ?164 uEuro Occasions Can Equil ORI 5.15 •49 -.0100 ?.0 ?16.8 Dyn Cdn Gro ORI 1141 •3.36 -.4000 ?2.2 ?10.3 Asie-Pacifique O-l 6.72 •4.14 •3900 •3.1 •29.1 uExt Orient Can Oblig ORI 5.09 ?49 ?.0200 ?.4 ?11.4 Dyn CdnRealEst ORI 11.43 •45 -.0400 •1.4 ?184 Crois & Revenu ORI 5.77 •45 -.0200 ?3 ?16.3 ulntl Stock Can Val Moy ORI 11.09 •131 -.1700 ?33 NA Dyn Div Gro ORI 7.10 -.84 -.0600 ?4 ?134 Div Mensuels ORZ 8,74 •47 -.0150 ?4 ?4.6 uJapon Int Val Réelle O-l 13.72 •1.01 -.1400 ?3.6 NA Dyn Dividend ORI 7.02 •41 -.0080 ?3 ?16.0 Entreprise ORI 20.02 •30 -.0400 ?J ?134 uMnd EquREER Marches en Dev O-l 13.08 •437 -.6700 ?1.6 ?10.0 Dyn Europe O-l 24.88 -.80 •3000 ?10.6 ?45.1 Equil Can ORI 19.84 -.80 •4600 ?J ?74 uMnd FortCr Oblig Sociétés ORI 1048 ?30 ?.0200 ?1.4 NA Dyn Far East O-l 10.06 -.40 -.0400 ?5.9 •124 Equil Intl ORI 5.91 -.84 -.0500 ?4 ?104 uMnd Immobilier Pet Soc Amér O-l 32.04 •3.17 •1.0500 ?14 ?38.9 Dyn Fund Cda ORI 1849 •2.78 -.5400 ?J ?19.8 Marchés Emerg O-l 941 •6,30 -.6600 ?2.1 6.6 uMnd Rend Elevé PetSocCAn ORZ 10.54 •1.77 -.1900 •2.7 •13.9 Dyn Glo Bond ORI 5.41 ?141 ?.0700 ?.9 •53 Rev Can ORI 10,18 ?42 ?.0326 ?4 ?43 uMnd Rép Actif Pet Soc Mond O-l 2143 •2.67 -.5800 ?34 ?24.5 Dyn Glo Inc&Gro O-l 4.74 ?.06 ?.0030 ?.5 ?4.9 Rev Etranger B ORI 11.54 ?1.05 ?4200 ?1.1 ?11.9 uMnd Sci & Tech RER Mond Equil ORI 1541 -.58 -.0900 ?.6 ?264 Dyn Glo Milna O-l 735 •349 •3700 ?3.4 ?254 Rev Intl ORI 10.45 ?.77 ?.0800 ?.6 ?7.9 uMnd StratObl RER Mond Oblig ORI 1145 ?.44 ?.0500 ?1.0 ?12.7 Dyn Glo Partner O-l 12.58 -.94 •4200 ?2.4 ?84 Rev Men Eleve ORI 9.15 •42 -.0300 •1.4 ?5.6 uMnd Valeur Ressour Can ORI 1442 •239 •4800 ?3 •23.6 Dyn Glo Pre Met O-l 3.65 •4.70 ¦4800 ?53 •28.5 GUARDIANTIMING (n) uMétaux Préc Rev A Crois ORI 13.64 -.40 -.0550 ?.6 NA Dyn Glo Resour O-l 17.75 •2.63 -.4800 ?7.1 •4.1 y Cdn Protect ORD 11,78 ?.9 ?13,3 uRessources Can Revenus Div ORI 1333 ?41 ?.0150 ?4 ?254 Dyn Income ORI 5.15 ?.84 ?.0430 ?14 •4 y First Amer GRD 11.41 ?J ?8.0 uRev Mnd RER Revenus Elevé ORI 1142 •48 -.0200 •1.0 ?18,6 Dyn Intl O-l 11J2 •1.51 -.1700 ?2.9 ?23.5 y Protect Amer ORD 10.72 ?1.0 ?14,9 MACKENZISTARCS BPI MUTUAL U$ Dyn Lat Amer O-l 4.35 •3.33 •4500 ?.6 NA HANSBERGERCS Can Consl nc&Gro uAct Amér US O-l 6.35 -2.01 •4300 ?2.0 ?40.3 Dyn Partners ORI 8,99 -.66 -.0600 ?14 ?9.5 Hsbgr Asia O-l 4.81 -8,03 -.4200 -3.5 •40.9 Can LongTrm Gro uAct Mondials US O-l 1745 •1.49 •3600 ?2.1 ?31,6 Dyn Prec Met ORI 147 •446 -.0700 ?6.3 •294 Hsbgr Européen O-l 10.53 -2.41 •3600 ?3.4 ?33.0 Can MaxLTrm Gro uAsie Pacifiq US O-l 4.60 •5.74 •3800 •5.1 •29.8 Dyn Quebec Fund ORI 1231 •2.63 •4300 ?4.9 ?31.7 Hsbgr Expans O-l 7.19 •6.50 -.5000 ?J •213 Cdn BalGroAInc ulnt Val Ré US O-l 9.42 •1.46 -.1400 ?2.6 NA Dyn RealEst O-l 22.62 ?.58 ?4300 •2.0 ?24.0 Hsbgr GloSmICap O-l 1143 •2.16 •3500 ?2.3 ?5.1 Cdn Max Equ Gro uMarch en Dev US O-l 8,98 •5.37 -.5100 ?.6 ?7.6 Dyn Sm Cap ORI 6.18 •42 -.0200 ?3.2 NA Hsbgr Intl O-l 1133 -3.44 -.4000 ?4 ?6,4 For Bal Gro&lnc uPet Soc Amér US O-l 21.99 •3.68 -.8400 ?4 ?354 Dyn Team ORI 9.62 -1.03 •4000 ?24 ?74 Hsbgr Valeur O-l 11.84 -2.71 •4300 ?.9 ?5.4 For Max Equ Gro uPet Soc Mond US O-l 14.50 -3.20 -.4800 ?24 ?21,7 Titres d'Etat LRI 9.99 ?40 ?.0100 ?3 ?4.9 HANSBERGER US For MaxLTrm Gro BPI MUTUAL ELLIOTT&PAGE uHsbgr Asia US O-l 3.30 •8.59 -.3100 •44 -42.3 Inv Bal Gro&lnc Cdn Opp RSP ORZ 2941 •1.94 -.5800 ?1.9 •123 Art Qualité ORI 10.45 •1,69 •4800 ?14 NA uHsbgr Euro US O-l 7.23 •242 •3100 ?2.6 ?30.0 Inv ConsInc&Gro Glo Opp O-l 1930 •2.41 -.4900 ?24 ?68,6 Actions ORI 14.66 •147 •3800 ?14 ?104 uHsbgr Expans US O-l 4.94 •6.79 •4600 ?.0 •23.0 Inv LongTrm Gro BPI MUTUAL US Am Moyenne Cap O-l 10.00 •148 •4400 ?2.7 NA uHsbgr GISmCapUS O-l 7.78 •2,63 •3100 ?14 ?2.6 Inv MaxLTrm Gro uGIo Opp US O-l 1339 •2.93 -.4100 ?14 ?643 Crois Amér O-l 20.82 •47 •4400 ?2.1 •?40.6 uHsbgr Intl US O-l 7.71 -347 •4100 •4 ?4.0 Reg Bal Gro&lnc BPI (CE) Crois asiatique O-l 744 •141 •4000 •13 •22.9 uHsbgr Valeur US O-l 8.13 •331 •3700 ?3 ?34 Reg ConsInc&Gro Cdn Opp II NRZ 938 •.% -.0900 •J NA Equilibré ORI 1349 -.60 -.0800 ?4 ?9.4 HEMISPHERE CAP(n) Reg LongTrm Gro Cl FUNDS LSVCC (n) Marchés Naiss O-l 8.97 -4.98 -.4700 ?2.8 ?1.6 Value Fund NR 12.60 -.47 -.0600 ?1.7 ?13.4 Reg Max Equ Gro Covington GRI 11.83 inch inch ?.0 ?J Mond Actions O-l 1638 •1.09 •4800 ?2.7 ?22.5 HILLSDALE INV (n) Reg MaxLTrm Gro CALDWELL Mond Equil O-l 13.69 •45 -.0900 ?14 ?154 uHillsdale LS ND 10.89 •2.63 -.2937 •7.4 ?17,0 MACKENZISTARUS Amer Equity O- 5.83 •235 •4344 ?3.0 NA Mond Oblig O-l 1046 ?48 ?.0200 ?2.1 ?7.6 HIRSCH MGMT uFor Bal Gro&lnc Associate OR 730 •2.61 •4933 ?.4 ?184 Obligations ORI 8.91 ?.56 ?.0500 ?4 ?114 Cdn Growth OR 10.78 -.55 -.0600 ?1.4 NA uFor Max Equ Gro Cdn Equity OR 549 •339 •4833 ?4 NA Rev Men Elevé ORI 932 •J0 -.0650 ?J NA HKBCFONDS uFor MaxLTrm Gro Cdn Income OR 5.34 •34 -.0131 ?.4 NA ENSIS GROWTH Action Intl N- 11.76 ¦1.38 -.1648 ?1.9 NA MANUVIECABOT International O- 5.67 ¦2.67 •4557 ?3.1 ?133 Croissance NRI 9,88 •40 -.0100 •J NA Actions NRD 24.11 -1.68 -.4123 ?4 ?25,3 y Act Can CAMAF(n) yCamaf CANADA TRUST Act Inti Act Spéc ActUS AmeriGrowth AsiaGrowth Balanced Bond Cdn Bond Ind Cdn Equ Ind Div Income EmergMkts EuroGrowth GlobalGrowth Hypotheques Inti Equ Ind Mondial Rép Act Nord Amér Oblig Inti Retirement Bal Sht Term Bnd Stock US Equ Ind CANSO FUND MGT Canadian Equity Endurance Inc Savings A Ret Value Bond CAP ALL LSVCC (n) Cap All CAPSTONE GROUP (n) Intemat’l Investment CDN VEN LSVCC (n) y Cdn Vent Opport CENTERFIRE (n) Centerhre Grth CENTREPOST Balanced Bond Cdn Equity Foreign Equ CHOUASSOCIATES (n) y Associates yRRSP Cl FUNDS (CE) DDJ Cdn Hi Yld Cl FUNDSCS Amér Latine Américain Crois Can Equil Can Equil Inti Harbour Expl Harbour Fonds Harbr Croi Rev Marchés Nouv Mondial Oblig Can Oblig Mondiales Pacifique RER Act Mond RER Américain RER Equil Inti RER Obi Mond Rev Rend El Mon Revenu Can Cl FUNDS US uAmér Latine US uAméncain US uEquil Inti US uMarchésNouv US uMondial US uOblrg Mond US uPacihque US uRev Rnd El UoUS C.I.SECTOR CS Amer Latine Américain Canadien Cdn Monarque Court-Terme Harbour Expl Harbour Secteur Hsbgr Européen Hsbgr Expans Hsbgr Intl Hsbgr Pet Socie Hsbgr Valuer Hsbgr nouv Asia Marchés Nouv Mondial Pacifique Produits Cons Ressource y Sent Financier Serv Santé Technologies Telecom :.l.SECTOR US uAmer Latine US uAméncain US uCanadien US uCdn Monarque US uCourt-Terme US uHarbour Expl US uHarbc SecteurUS uHsbgr Euro US uHsbgr Expans US uHsbgr Intl US uHsbgr N Asia US uHsbgr Pet SocUS uHsbgr Valuer US uMarche nouv US uMondial US uPacifique US uProduits Cons uRessource US yuServ Finan US uServ Santé US uTechnologies US uTelecom US CIBC PLACEMENTS Act US Amér Latine Appréc Cap Can Art Can Obi Crt Trm Can Oblig Dividend Démo Amér Nord Econ emerg Equilibré Européennes Ext Orient Hypothécaires Immobilier Cdn Ind Bour Int Ind Obüg Can Ind Oblig Int Indke Bour Can Intl Art Intl Oblig Japonaises Métaux Préc Mondial Tech Pet Soc US Petites Soc Int REER Ind Intl Ressources Can Reér Ind Bou US Soc Financières Energie CLARlNGTON Amér Actions Asie Pacifique Can Actions Can Equilibré N RD N-D N RD N-D NRD N RD NRD NRD NRD NRD NRD N-D NRD NRD NRD N-D NRD N-D NRD NRD NRD NRD N-D ORI ORI ORI ORI 15,82 32,61 26.81 23.04 12,74 6,69 19.05 12.44 1038 11,65 17.46 9.16 1139 11,54 59,79 11,32 1135 48.96 10.48 11.05 1034 2232 13,38 1132 9.73 9,99 10,17 •1,18 -1,90 •45 •2.08 -1.18 •47 ?.47 ?.52 •1.77 -.40 -4,98 -.17 •UO ?.15 •1.31 37 •41 -.02 31 ?JO •1.55 •1,18 •1.17 -.36 ?,0700 -.3900 -.5200 -.0800 -.2700 -.0800 -.0700 ?.0582 ?.0538 3100 -.0700 -.4800 -.0200 -.1400 ?.0883 -.1500 -.0300 -.4000 -.0022 -.0236 ?.0200 3500 -.1600 -.1400 -.0352 ?4,3 +30,4 ?,9 *33,4 3 +323 ?1.1 +36,3 •24.9 ?173 •64 ?U ?.4 +103 ?4 NA ?1.4 NA ?,2 +253 ?13 -133 ?J ?36,5 ?,6 +17,4 ?4.9 NA NA ?J ?1,6 ?U ?.1 +24.4 ?1.6 +5.4 ?.6 ?.1 NA ?4.9 ?23 ?29,6 ?2.0 NA -.15 -.0154 ?.41 +.0422 G RI 11.19 -1.00 -.1130 ?13 ?3 ?3 ?.7 N-l NRI NRD NRD NRD N-D L-l LRI O-l O-l ORI ORI O-l ORI ORI ORI O-l O-l ORI O-l O-l ORI ORI ORI ORI O-l ORI O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l 0*1 O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l N-D N-D NRD NRD NRD NRD NRD N-D N- NRD N- N-D NRD NRD N-D NRD NRD NR N-D NRD N- NR N- N- N-D NRD NR NR NRD NR O-l O-l ORI ORI 734 8,61 6,02 10.63 1131 10.67 8.39 1436 49.13 2232 12.96 1037 1530 731 7.10 15.56 1131 10.60 10.57 8,64 12.00 5.59 535 11 JO 6.08 13.16 13.48 4.98 11,46 1136 7.05 1035 10.68 5.93 834 3.60 833 1238 6.90 10.31 7.66 11.04 1032 1030 7.06 1U3 1132 1132 4.61 7.24 14.48 7.52 1330 8.73 1731 14.40 1533 17.64 536 834 4.74 7.08 536 7.58 732 7.00 435 7.78 3.16 7.91 8.11 4.97 9.94 5.16 937 5.99 1234 939 1037 12.11 21.64 11.68 23.92 18.65 1037 12.32 1731 16.69 12.03 17.68 16.14 7,54 11.97 931 10.75 1033 9.95 15.05 21.53 1031 11.92 5.09 14.95 1U5 11.95 11.56 8.38 13.99 13.52 12.16 1632 736 13.04 12.38 •1.63 ?33 -.1200 ?,0200 ?J +2,1 ?1.9 +24,7 ?.7 +25.9 -.13 -.0136 •4.0 •13 •39 ?.38 -1.64 •44 -.0700 ?.0400 -.1400 -.0500 ?.6 ?11,1 ?J +83 ?.9 +15,4 ?.1 +29.7 ?37 +.1300 ?.49 ?.1100 ?.15 ?.0200 NA NA •2.93 •141 -1.37 •36 -.64 inch •34 -3100 -.2100 -.1000 -.0400 -.1000 inch -.0900 ?3 +3 ?2.0 +37.4 ?2.1 +21,9 ?1.1 +153 ?2.0 +24.8 -.66 -.0700 •2.48 -.2200 ?.9 ?3 ?J -1.1S ?32 ?.19 •6,12 •1.78 •1.13 •38 ?.40 •32 -.13 •3.42 •1.72 •1.11 -.1400 ?.0290 ?.0100 -.7300 -.1100 -.1500 -.1200 ?.0200 -.0600 -.0150 •3500 -.1900 -.1200 ?1.1 +133 ?33 +33,7 ?.4 +113 ?3 +73 •7J -30.1 ?1.1 ?23.9 ?1.9 ?35,6 ?J ?3 ?20.6 ?83 -2.95 -.1800 •135 -.1300 •32 •636 •1.03 •2.96 •133 •1.71 •1.43 ?.13 ?.0100 ?.18 ?.0200 -.0190 -.5400 -.0820 •3600 -.1600 -.1200 -.1500 ?13 *34.3 ?13 *213 ?3 +10,9 ?2.4 ?30.6 ?.0 •8.0 -.6 ?1.7 *36.1 •35 •2.39 -6.49 3.49 •2.12 •2.72 •7.98 •2.43 -1.16 •6.00 •39 •3.75 •2.09 •2.17 •232 •131 •330 •1.78 •2.07 -1.94 •38 •36 •137 •2,91 •6.91 •3.95 •8.67 •239 •332 •2.93 -1.68 •632 •1.07 •4.31 •2.47 ¦2.56 •3.29 •1.46 •131 •3.01 •1.14 .93 •31 ?.96 -.0900 •3500 -.4900 -.4100 •3500 •3300 -.4000 -.1800 -.1700 -.4800 -.0800 •3400 •3800 •3200 -.4600 -.1800 •3000 -.1600 -.1000 -.1400 -.0200 -.0200 -.1000 •3100 •3600 •3200 •3000 •3100 •3700 -.1500 -.1700 •3600 -.1000 •3700 •3100 •3600 •3700 -.1800 •3651 •3621 •3756 -.1758 -.0321 ?.1168 ?13 •3 ?.4 ?.6 ?3 ?18.8 ?10.4 ?4.1 NA NA ?33 *313 ?.6 ?3 ?2.3 ?3 •3.9 •22.1 ?5.6 ?4.1 ?4.4 •413 ?i.o ?n.i ?3.1 +333 •73 -303 ?13 ?36.4 ?2.6 -7.9 ?3.4 +53.9 ?2.7 ?34.9 ?5.9 +55.4 ?33 +664 ?3 -23 ?.9 *32.9 ?3 +15,9 ?73 ?1.5 NA NA •1.1 -.4 -.1 •3 ?2.3 ?28.3 •J -.6 -4.7 ?13 ?.0 ?3 23.9 ?3.0 -42.9 ?1.6 ?1.9 ?10.4 ?23 *30.0 •8.0 ?3 ?13 ?31 ?.0009 -.47 •5.79 •31 •37 •2.63 •34 •35 •1.72 ?31 •39 •1.73 -.47 ?.05 •32 434 •1.98 •1.45 •1.64 .88 •3.37 •37 ?.08 •1.72 ?32 •6.98 •138 •34 -.0784 -.7390 •3193 -.0433 •3041 -.0413 •3545 •3876 ?3525 •3286 •3647 •3019 ?.0057 -.0622 •3585 -.3017 -.1656 -.1988 •3032 3922 •3239 ?3103 •3134 ?3361 .5445 •3503 •3050 •32.1 ?333 •103 ?2.6 +503 ?1.9 *313 ?5.1 *513 ?2.5 ?62.6 ?2.0 *423 ?1.7 *8,4 ?1.4 *293 ?1.9 ?31.7 ?53 ?10.7 ?1.7 *234 ?.9 ?SU ?3.5 +12.9 ?1.4 +233 ?13 *403 •253 ?4.6 NA NA NA NA ?3 ?3 -5.1 ?3 •IJ ?13 ?.4 ?3.3 ?1.4 *293 ?1.6 +363 ?83 ?5.7 •2 U ?3.4 +50.4 ?1.4 ?39,6 ?4.7 NA ?1.3 +193 ?4.1 13.7 ?1.1 *41,9 ?33 NA ?13 +5.7 ?U ?45,1 •103 NA ?2.3 +223 ?1.4 ?ÎS.O ?.6 ?1.9 ?5.6 OBJECTIF : PROTECTION DU CAPITAL Fonds Optimum ^ p Obligations • L'un des meilleurs fonds d'obligatons au Canada • Liquide en tout temps • Aucune commission • Géré au Québec 1 888 OPTIMUM RENDEMENTS fondsoptimum.com * Rendements annuels moyens nets en date du 24 avril 1998.Le rendement passé ne garantit pas les résultats futurs.Il est important de lire le prospectus simplifié des Ponds Optimum avant d'y investir.MD (GESTION) Act Amér MD N- ENTERPRISE LSVCC (n) Cr cap peu élev NRD 17.39 •2.04 •4618 ?2.2 ?20.9 Actions MD NR y Enterprise GRI 8.87 •2.0 •9.5 Crois Asiatique N-D 6.50 •4.24 •3878 •3.7 •34.0 Dividendes MD NR ETHICAL FUNDS Crois Euro N-D 20.97 -.18 -.0386 ?2.5 ?46.) Equilibré MD NR Balanced NRI 1747 -.94 -.1700 ?1.8 ?303 Equilibré NRD 17.99 -.82 -.1479 ?.6 ?17.9 March Emerg MD N- Global Bond NRI 5.57 ?.54 ?.0300 ?.6 ?8.0 Hypothécaires NRD 1146 ?42 ?.0134 ?4 ?5.2 Oblig MD NR Growth NRI 1343 •1.41 -.1900 ?3 ?26.9 Nouv Marchés N-D 7.18 •540 -.4017 ?3.2 •13,1 Oblig Mond MD N Income NRI 11.43 ?.53 ?.0600 ?.4 ?114 Oblig Can NRD 12.14 ?.46 ?.0556 ?.4 ?113 Oblig/Hypo MD NR NAEquity N-l 34.30 •1.47 •4100 ?3.2 ?553 Oblig Intl N-D 10.86 ?.54 ?.0585 ?1.8 ?9.4 Plac Avenir MD N- Pacific Rim N-l 340 •5.15 -.1900 •5.6 -40.2 Revenu Div NRD 18.02 ?.01 ?.0011 ?3 ?29.0 Sélectif MD NR Special Equity NRI 6.93 •236 -.1600 ?1.7 ?21.1 US Equity N-D 20.60 -.86 -.1782 ?3.0 ?40.5 MED DISC LSVCC (n) EXCEL FUNDS ICM GROUP (n) DMCI GRI India Excel O-l 543 ?2.81 ?.1458 NA NA Actions NRI 14.26 •1.45 •3102 ?1.6 ?18.9 M.M.M.C.FMOQ(n) Actions Intl N-l 16.94 •144 •3301 ?14 ?17.8 Members Mutual NRD y Art Can NRD 16.81 ?1.12 ?.1870 ?1.7 ?39,7 Obligations NRI 16.97 ?.44 ?.0744 ?J ?9.2 MIDDLEFIELD(n) y Art Intl NRD 1141 ?1.68 ?.1870 ?1.3 ?33.9 Equilibre NRI 14.01 -.43 -.0600 ?1.0 ?143 Cdn Realty OR y MM NRD 10.01 inch inch ?4 ?3.3 INFINITY Global Tech O- y Obligations NRD 1047 ?.13 ?.0140 ?3 ?103 Canadian ORI 9.17 •146 -.1266 ?2.0 ?394 Growth ORI y Omnibus NRD 7945 ?.53 ?.4190 ?.8 *1U Income ORI 7.15 ?.04 ?.0032 ?,1 ?3.9 MILLENNIUM MWIML y Placement ND 2148 ?.88 ?.1890 ?13 ?36.2 International O-l 845 -.78 -.0658 ?2.5 ?33.6 Diversified LRI FICADRE FONDS Wealth Mgmt ORI 9.40 •1.88 -.1806 ?3.8 ?44.1 Income LRI y Actions GRD 11.86 •J2 -.0855 ?3.3 ?19.7 INNOVACAP (n) Next Generation LRI y Equilibré GRD 14.44 -.20 -.0291 ?1.6 ?15.1 y Innovacap NR 8.75 ?.12 ?.0105 ?,1 NA MOF GROUP y Hypothèques GRD 10.01 ?.13 ?.0126 •4 ?5.1 INVESNAT y Multiple Opp LRD y Obligations GRD 10.68 ?30 ?.0216 ?3 ?10.6 Act Can NRD 8.64 •1.93 -.1700 ?1.0 ?10.3 y Special Opp L-D FIDELITY CS Act Euro N-D 21.55 •33 -.0500 ?3.7 ?43.5 MONARQUE FONDS Amér Latine O-l 9.34 •2.51 •3400 ?.5 ?11.4 Act Ext-Orient N-D 7.40 •4.02 •4100 •6.1 •274 Canadien ORI Cap Crois ORI 20.02 •138 •3600 ?3.2 ?16.0 Act Japon N-D 5.43 •2.16 -.1200 •1.8 •184 Cdn Ressources ORI Crois Amérique O-l 29.71 -1,10 •4300 ?1.4 ?44.1 Dividendes NRD 1340 .45 -.0600 ?.8 ?13.1 Dividendes ORI Crois Euro O-l 29.57 -.67 •3000 ?3.1 ?47.5 Equilibré NRD 7.44 -.80 -.0600 ?.5 ?114 MONTRUSCO & ASSC Crots Japon O-l 7.92 •2.22 -.1800 ?5.0 •6.0 Hypothèques NRD 10.65 ?.11 ?.0123 ?J ?5.3 Crois Québec ORI Expansion Cda ORI 23.09 •J3 -.1700 ?2.7 ?41.9 ulnd Am PI US N-D 7.97 •1.73 -.1400 ?1.0 NA MONTRUSCO CS (n) Ext Orient O-l 2143 -4.95 •1.1100 •7.6 •19.3 Indiciel Am PI N-D 11.61 •1.28 -.1500 ?2.0 NA Art Canadiennes NRD Frontière nord ORI 14.98 •1.06 -.1600 ?1.9 ?31.1 Indiciel Can PI NRD 10.91 •1.80 •3000 ?1.8 NA Act Croissance NRD Ob Mar Emerg O-l 1244 -.56 -.0700 ?.6 ?15.4 OW Gouv CT NRD 5.48 ?.10 ?.0053 ?.1 ?5.2 Art Europe Cont N-D Oblig Can ORI 1237 ?.41 ?.0500 ?.5 ?10.9 Obi HIRER NRD 10.37 ?39 ?.0300 ?.9 ?8.2 Act Royaume-Uni N-D Pet Cap Amér O-l 1930 -.93 .1800 ?2.6 ?494 Prot Act Can NRD 11.00 •1.70 -.1900 ?4 NA Oblig Indice ?NRD Portfll Intl O-l 28.83 1.44 -.4200 ?2.2 ?33,7 Prot Cro Equil NRD 10.65 •1.02 -.1100 ?.5 NA Oblig Rnd Elevé NRD Ptl Mar Emerg O-l 7.78 •5.01 -.4100 ?1.7 •40.7 ProtIntl NRD 10.53 -.85 -.0900 -.6 NA Revenu NRD RER Obi Mond ORI 9.45 ?.11 ?.0100 ?1.6 ?9.0 Prot Obi Can NRD 10.12 ?40 ?.0300 ?.0 NA T-Max NRD Rev Can ORI 10.63 ?.09 ?.0100 ?4 ?6.4 Prot Ret Equil NRD 10.52 -.85 -.0900 ?.5 NA Equilibré NRD Revenus NA O-l 8.83 ?.11 ?.0100 ?.4 ?4.4 INVESTORS Equilibré ?NRD Rép Actif Can ORI 18.94 •43 -.1000 ?1.4 ?30.7 Act Can BRD 13.34 •1.91 •3600 ?.6 ?164 MONTRUSCO US (n) Rép Mondiale O-l 16.33 •45 -.1400 ?1.2 ?26.5 Bienslmmobil BRD 4.39 ?.4 ?8.8 uAct Amér Crois N-D FIDELITY US Can Pet Cap BRD 17.28 •141 •3300 ?2.6 ?364 uAct Amér lmp N-D uAmér Latine US O-l 6.41 •3.03 •3000 -.1 ?8.7 Can Pet Cap II BRD 1149 -.61 -.0700 ?2.2 NA uAct Amér N lmp N-D uCrois Amér US O-l 2049 •1.59 •4300 ?4 ?40.8 Can Res Nat BRD 9.% ¦2.92 •4000 ?2.3 ?5.0 uE.A.E.0.N-D uCrois Euro US O-l 2040 •1.17 -.2400 ?2.6 ?44.0 Crois Lat Amér B-D 10.80 •2.17 -.2400 ?.6 -.5 uMarchés Dével N-D uCrois Japon US O-l 5.44 •2.68 -.1500 ?4.4 •8.2 Crois Mond B-D 8.19 •1.92 -.1600 ?4 ?8.0 uStrat Art Amér N-D uExt-Onent US O-l 14.64 •5.43 -.8400 •8.1 •213 Crois Plus B-D 9.71 -.48 -.0473 ?1.5 ?21.6 MRS KEYSTONE uObMarEmerg US O-l 8.54 •1.04 -.0900 -.1 ?12.6 Crois Retr BRD 9.94 •1.88 -.1900 ?1.1 ?19.7 EnrCr Long Term ORI uPetCapAmér US O-l 13.18 •1.42 -.1900 ?2.1 ?46.3 Crois US B-D 50.24 .44 -.2200 ?3.4 ?48.1 EnrCr Max Art ORI uPort Intl US O-l 19.79 •1.93 -.3900 ?1.6 ?30.5 Croissance B-D 13.78 •132 -.1700 ?1.9 ?28.2 EnrCr Max Ig T ORI uPtl MarEmerg US O-l 5.34 •5.49 •4100 ?1.2 •42.1 Decouvertes E U B-D 1638 •1.45 •3400 ?1.4 ?45.5 EnrRev Cr Prud ORI uRER ObIMondUS ORI 6.49 •41 -.0200 ?1.1 ?6.5 Dividendes BRD 16.76 ?46 ?.0600 •4 ?274 EnrEq Cr Rev ORI uRev NA US O-l 6.06 ¦43 -.0200 -.1 ?2.0 Entreprise Can BRD 11.40 •1.64 -.1900 ?3.6 NA MTC GROWTH uRép Mondiale US O-l 1131 142 -.1500 ?.6 ?23.4 Européen B-D 1336 .08 -.0100 ?2.7 ?38.5 MTC Growth LRZ FID FOCUS CS Global B-D 13.08 -.98 -.1300 ?2.4 ?28.1 MUT SUPERIEURS Prod Cons 01 13.77 ?.07 ?.0100 •J NA Global Oblig G-D 5.49 -.02 -.0012 ?14 ?8.9 Américain N-D Ressources Nat O-l 10.79 1.55 -.1700 ?4.1 NA Hypothécaire GRD 5.03 ?35 ?.0128 ?4 ?4.1 Croissance NRD Serv Fin O-l 14.74 •1.54 •3300 ?2.1 NA Japonais B-D 11.61 2.35 -.2800 •4 •19.7 Diversifié NRD Soins de Santé O-l 1332 •1.42 -.1900 ?1.1 NA Mutuel BRD 12.94 -.84 -.1100 ?14 ?21.6 Hypothécaires NRD Technologie O-l 11.45 •1.63 -.1900 ?4.8 NA Nord Amér B-D 18.10 •1.52 -.2800 ?.6 ?20.0 International N-D FID FOCUS US Oblig Gouv GRD 4.94 ?46 ?.0180 ?.5 ?10.9 Marchés Emer ND uProd Cons US O-l 9.45 -.42 -.0400 -.6 NA Oblig NA Re éle BR 10.52 ?.02 ?.0019 ?.6 ?12,3 Obligations NRD uRess Nat US O-l 7.41 1.98 .1500 ?3.6 NA Oblig Soc GRD 11.19 ?.45 ?.0507 ?.5 ?10.9 Sécurité NRD O-l 10.12 •2.03 •3100 ?1.5 NA Pacifique B-D 6.61 •6.51 -.4600 •4,7 •34.4 MUTUELLE LEADER uSoins Santé US O-l 9.07 •1.95 -.1800 ?.6 NA Retraite BRD 19.76 •2.13 -.4300 ?.9 ?18.9 Amérifonds L-D uTechnologie US O-l 746 •2.12 -.1700 ?4.1 NA RetraitePlus BRD 7.71 -.72 -.0560 ?.8 ?14.1 Divers 40 LRD FIRM CDN GRO (n) Revenu GRD 5.74 ?.38 ?.0216 ?4 ?8.4 Obligations LRD y FIRM Cdn Gro NRI 15.56 ?43 ?.1284 NA NA Revenu Plus BRD 6.57 ?41 ?.0071 ?4 ?15.1 Varifonds LRD FIRST CAPITAL (n) Répartition BRD 7.01 •1.13 -.0800 -.4 ?21.0 MUTUELLE SOMMET Income & Growth LR 9.86 -.71 -.0700 NA NA Spécial B-D 24.33 •1.54 -.3800 ?13 ?26.1 Actions NRD FIRST HERITAGE (n) Summa BRD 9.97 .99 -.1000 ?3.7 ?393 Actions Etr N-D y 1st Heritage ORI 4.59 •4.55 .2190 ?3.0 8.2 GI/BEUTEL Cr À Div NRD FIRST TRUST (n) Actions Can BRD 13.% -130 -.1700 ?.5 ?21.7 Cr & Revenu NRD y Gestion Avoirs LR 13.85 •3.21 -.4600 ?3.4 NA Can Pet Cap BRD 13.43 •32 -.0300 ?2.8 ?14.3 MUTUELLE ALPIN y Instit Finan LR 19.16 •144 -.2600 ?4.6 NA Can Equilibré BRD 12.86 -.46 -.0600 ?.4 ?16.5 Actions NRD vREIT&RE Tr 98 LR 15.00 NA NA INV/MER LYNCH Asiatique ND FONDS CR SELECT (n) ML Cap Asset B-D 13.83 .86 -.1200 ?14 ?28.6 Ressources NRD y Crois Select N- 189.24 ?14 ?40.0 Ml Cdn Equity BRD 11.99 •2.04 •3500 •14 ?14.6 NAVIGATOR FONDS FRlEDBERG(n) ML Emerg Mkts B-D 8.95 •6.09 -.5800 ?1.6 •8,4 Asie Pacifique O-l Double Gold LRD 2.37 ?.42 ?.0100 ?4.8 •17.0 ML World Alloc B-D 12.44 -.40 -.0500 ?1.4 ?123 Cdn Gro & Inc ORI Foreign Bond ND 9.99 ?1.11 ?.1100 ?1.6 ?J ML World Bond BRD 10.19 ?1.02 ?.1028 ?1.1 ?6.6 Cdn Growth ORI Prec Metals G-Z 10.80 ?.47 ?.0500- •1.2 •94 GI/ROTHSCHIID Cdn Technology ORI FRIEDBERG (LP)(n) Act Amer B-D 16.09 .92 -.1500 ¦4 ?394 Crots Amr O-l Currency N- 21.55 ?3.06 ?.6400 ?2.7 ?3.6 Art Intl B-D 14.33 -.97 -.1400 ?.6 ?24.7 Revenu Canadien ORI uDiversihed ND 10.05 •242 -.2600 •4 ?4.1 Actions Can BRD 14.22 •IJ3 •3500 ?.9 ?19.7 Valeur Retraite ORI uEqoity Hedge N-D 9.99 -.40 -.0400 -.4 NA Can Equil BRD 15.63 .51 -.0800 ?.4 ?24.1 Value Amér O-l uFutures N - 10.17 inch inch NA NA Oblig Intl B-D 10.20 ?.10 ?.0100 ?2.7 ?6.5 NCE FINANCIAL ulntl Sec N- 9.92 .40 .0400 NA NA GI/SCEPTRE Cdn Energy Gro l GBCFUNDS(n) Actions Can BRD 14.36 •1.98 •3900 ?1.2 ?24.9 Prec Metals Gro L- Crois Can NRI 26.75 2,09 -.5700 ?3.1 ?41.8 Can Equilibré BRD 12.70 -.94 -.1200 ?J ?17,7 Real Estate Sec L- Crois NA NI 1039 3.92 -.4200 ?1.1 ?45.) Oblig Can BRD 1132 ?.81 ?.090) ?.5 ?13.5 NORDOUEST uCrois NA US N-l 7.06 •4.47 4300 ?.1 NA JONES HEWARD Croissance ORI Internatl NI 13.50 ?1.4) ?.1900 -.8 ?18.6 JH Amér CS O-l 20.74 -.% •3000 ?1.1 ?40.5 Dividende ORI Oblig Can NRI 12.11 ?.41 ?.0500 ?4 ?11.6 uJH Amér US O-l 14.24 •1.45 •3100 ?3 NA Equilibré ORI GL MGR (OFFSH)US (n) JH Equil Can ORI 17.76 .67 -.1200 ?.6 ?16.0 Hypothèques ORI uGermanBear II 3.23 •1.64 -.0540 ?4 •373 JH Fondsltée ORI 16.56 •1.19 -.2000 ?1.2 ?24.5 International O-l uGerman Geared L-l 45.01 •1.19 -.5432 ?8.4 ?97.9 JH Oblig ORI 11.34 ?45 ?.0400 ?.5 ?9.4 Revenu ORI uGerman Index l-l 2231 •1.42 -.3189 ?5.) ?44.0 LASALLE (n) OIQFARIQUE(n) uHong Kong Bear l-l 7.% ?6.84 ?.5098 ?10.4 2.8 y Actions ORD 6.44 -.1 ?27.1 y Actions NR uHong Kong Index L-l 9.14 •735 -.7147 •94 17.1 y Equilibré ORD 6.67 ?.5 ?13.3 y Américain NR uHong Kong Geared II 4.51 13.14 -.6823 19.4 •503 LEITH WHEELER (n) y Croissance NR uJapan Bear L-l 7.31 •1.74 -.1291 ?4.5 ?15.1 Balanced NRD 17.09 -.09 -.0149 ?13 ?23.1 y Equilibré NR Codes VANPA Vu.% Var.S NRD NRD ND LRI LRI NRD NRD NRD ORI ORI ORI O-l ORI LRZ NZ N-l ORI ORI ORI O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-l ORI O-l O-l ORI ORI O-l O-l O-l O-l O-l O-l O-Z O-l O-l O-l O-l y Can Crois y Divrs Oblig y Intl Actions y Val Emerg y Valeurs S ‘ res NRD MARATHON FUNDS Equity Resource MARATHON REND Am Grande Cap O-l Can Grande Cap ORI Equilibré Can OR' MARATHON POOLED y Cpte.1 Déc.NA L-l MAWER Bond Cdn Bal RSP Cdn Divers Cdn Equity Cdn Income High Yield Bond NRD New Canada US Equity World MAXXUM Actions amér Actions can Actions intern Dividendes Métaux précieux ORD Ress naturelles ORD Revenu Equilibré can ORD MCDONALD AMBASS AggrGloRRSP Aggressive Bal Glo RRSP Balanced Con Glo RRSP Conservative MCDONALD FIN Asia Plus Canada Plus Emerging Econ L • D Enhanced Bond L R D Enhanced Global LRD Euro Plus New America New Japan MCLEAN BUDDEN(n) y Amer Gth y Balanced y Equ Gth y Fixed Inc 17.97 1033 4.17 15.84 9.85 1532 1035 18.69 15.77 8.15 8.30 1.35 4.26 16.33 16.20 937 12.69 9.77 6.92 19.63 2131 17.95 3.93 233 L-D ORD L-D L-D L-D N-l NRI NRI NRI -.55 -.0998 ?.58 ?,0619 ?31 ?3212 •1.86 •2.48 •37 ?.46 •1.92 -.99 •32 •36 •32 •2.57 •130 •3.91 •1.11 ?.44 •30 -.64 -.3000 •3500 -.1315 ?.0465 -.3652 -.1575 -.0019 -.0052 -.0001 -.1124 -.1996 -.6599 -.1020 ?3563 •3493 -.0446 ?2.1 ?3.1 ?.6 ?.4 ?13 •1.50 -.1648 •1.12 •38 ?.18 •33 ?.08 •3225 -.0603 ?3325 •3209 ?.0017 ?.3 13.47 -1,63 -.2234 15.63 17.64 12.93 14.21 1237 6.68 17.92 8.32 13.97 2.93 12.15 3.43 5.82 5.34 4.98 5.82 4.91 6.29 8.15 5.77 5.03 4.24 9.90 5.38 8.88 9.75 8,63 439 12.30 5.71 939 231 8.34 2.35 3.67 3.42 3.99 3.37 4.32 539 3.96 3.45 2.91 6.80 3.70 5731 61.80 62,40 69.67 77.17 73.76 7033 68.60 74.43 80.98 78.48 71.04 74.95 75.44 7535 74.62 78.16 71.16 6632 66.18 -33 •39 •1.33 •2.19 •1.94 •1.21 •1.79 •137 ?31 ?.0008 •5.94 -.1848 -.1314 -.1052 -.1745 -.3188 •3482 -.0821 -.3261 -.1072 •39 •1.12 •1.74 •132 •5.17 •1.90 •2.65 •1.32 •133 •3725 •3389 -.1031 -.0822 •3715 -.1126 -.1338 -.0839 -.1012 ?.38 +.0221 •235 -.1158 •5.58 •4.69 •1.84 -2.70 •2.44 •1.72 •2.29 •1.78 •31 •6.42 •1.11 •1.63 •3505 -.4876 -.1664 -.2705 -.2159 -.0805 •3888 -.1036 -.0492 -.1379 -.0933 •3391 ?13 ?13 ?2.4 ?1.9 ?23 ?.9 ?4.3 ?5.8 •2,03 -.0758 •3051 -.0984 -.1097 -.0803 •5.66 •2.41 •3.15 •133 •1.74 -.14 -.0054 •2.76 -.0978 •637 -.1879 •5.19 -.3717 -.33 -.0121 -.46 -.71 •3618 -.4427 -.95 -.5989 -.64 -.4488 •1.45 -1.1355 -.75 -.5604 •1.58 -1,1349 •237 1.4530 -.76 -.5671 •36 -.2114 -.95 -.7521 •31 -.5787 -.79 -.64 •1.12 •3986 -.4844 -.8628 •1.49 1.1286 •133 -.8128 •137 -.9131 •2.09 -1.4108 •2,58 -1,7527 ?3 -.4 ?.9 ?13 ?.9 ?13 -.1 ?3.3 ?4.8 ?,1 ?.7 ?16.9 ?3 +23,2 ?2.1 +18,1 ?2.4 +20.4 ?1.6 +12,9 ?1.3 +163 ?1.7 ?lô.S ?1.1 +19,9 ?.9 +134 ?3 ?HJ ?1.2 +13,7 ?1.1 ?HJ ?J ?HJ ?1.1 +174 ?1.2 +15.4 ?1.4 *17.6 ?.6 +104 1111% Food Codes ?334 y International NR ?9.2 y Obligations NR ?31.6 y Revenu CT O'DONNELL GROUP NR ?.4 Amer Sector Gro O-l NA Balanced ORI Canadian ORI ?20.1 Cdn Emerg Gro ORI ?12.9 Growth Fund ORI ?21.6 High Income ORI Select ORI ?313 uUS High Income ORI ?10.9 US Mid-Cap O-l NA uUS Mid-Cap US O-l ?4.4 World Equity O-l •183 World Pre Met ORI ?34.9 ONT TEACHERS ?14.8 Balanced NR ?24.5 Diversified NR ?11.6 Global Value N- ?26.9 Growth NR ?13.5 Mortgage NR OPTIMA STRATEGY (n) ?28.5 Cdn Equity ORI Cdn Fixed Inc ORI ?31,1 Glo Fixed Inc O-l ?21.9 Intl Equity O-l ?214 Real Estate Inv O-l ?27.1 ShTerm Inc ORI ?5.2 US Equity OPTIMUM (n) O-l ?28,0 y Actions NRD y Croiss & Rev NRD ?9.0 y Epargne NRD ?234 y Equilibré NRD y International N-D ?46,5 y Obligations NRD ?21.1 ORBIT GROUP (n) ?28.1 y North American l-l ?32.0 y World l-l ?293 PACIFIC FUNDS ?32,1 Total Return LRI ?45.0 PHN GROUP •33.9 Bal Pens Tr N- ?24.7 Balanced NRD •11.1 Bond NRD ?13.6 Canadian Equ NRD ?16.4 Cdn Equ PI Pens N- ?4 Cdn Equity Plus NRD NA Div Inc NRD NA Global Eq Tr N- ?24.3 Intl Equity N-D ?49.6 NA Equity ND ?84 ST Bond & Mtg NRD NA US Equity ND •21.1 US Pooled Pen N- •3.7 Vintage NR ?123 1ER ONT LSVCC (n) y 1er Ontario NRD ?43.1 PRETET REVENU (n) ?18.2 y Américain N-D NA y Canadien NRD ?29.0 y Dividende NRD ?26.1 y Fonds H NRD ?29,1 y International N-D ?41.6 y Mond Oblig N • O •35.5 y Obligations NRD ?214 y Retraite NRD -13.1 PRIMERICA CONC ?13.7 Conservât Can ORD •13 Cr Act Can ORD NA Cr Art Int'l OD NA Croissance Can ORD ?21.5 Croissance Int OD ?46.1 Equilibre Can ORD ?5.8 Forte Cr Can ORD NA Forte Cr Int'l O- D •22.9 Revenu Can ORD •5.9 PRIMUS (n) ?9.6 y Art Mar Emerg N- y Actions Amér N- ?134 y Actions Can NR ?18.5 Actions EAEO N- ?20.2 Can Rev Fix Ges NR NRD 16.72 •1.70 •3900 ?1.6 ?26.4 y Relance Can GRZ NRD 14,60 •2.21 •4300 ?J ?224 RESEARCH CAP (n) NRD 1030 ?39 ?.0300 ?1.4 ?74 Euro G-Z ND 14.69 •138 •4900 ?1.3 ?20.6 RETROCOM LSVCC (n) NRD 13.70 •1.86 •3600 ?.4 ?134 y Retrocom Crois GR NRD 1637 •1.51 •3500 ?13 ?25.0 ROYAL MUTUAL Art Itl N-D ORI 1239 •2,14 •3683 •24 •8.7 Art Japon N-D ORI 642 •2.77 -.1802 ?3.4 •24.4 Art U.S.C$ N-D uAct U.S, U$ N-D O-l 9.% ?36 ?.0257 -.8 NA Actions Can NRD ORI 9.99 •J8 -.0780 •2.9 NA Balanced Growth NRD ORI 10,06 ?.16 ?.0162 -.5 NA Cdn Strat Ind NRD Cdn Value NRD L-l 10.06 ?J0 ?.0700 NA NA Cr Am Ind Str N-D Crois Asia N-D NRD 1144 ?.50 ?.0593 ?.5 ?113 Crois Can NRD NRD 14,04 -.46 -.0655 ?14 ?21.8 Crois Euro N-D ND 14.44 -.63 -.0908 ?.8 ?19.8 Dividendes NRD NRD 17,16 •140 •3262 ?3 ?31,7 Energétique NRD N-D 1146 ?47 ?.0197 ?.0 ?114 Equilibré NRD NRD 10.86 ?.54 ?.0584 ?1.0 ?10.4 Hypothécaire NRD NRD 14.55 •135 •4848 ?1.6 ?23.7 Intl Oblig NRD N-D 19.45 •1.80 •4559 ?2.5 ?46.7 Latino Amér N-D N-D 21.95 •1.98 -.4432 ?3.7 ?20.7 Mét Préc NRD Obligations NRD O- D 7.97 •1,73 •4400 ?4.7 ?43.5 Pet Cap Can NRD ORD 14,17 •1.60 •3300 ?.8 ?14.4 Revenue Mensuel NRD OD 8.52 •1.05 -.0900 ?3.6 ?29.4 Sci Bio et Tech N-D ORD 1043 -.64 -.0700 -.4 ?324 Val Am Ind Str N-D ORD 6.93 •6.48 -.4800 ?3.9 •28.0 Zweig Itl N-D ORD 7.65 -3.41 •3700 ?1.9 •27.1 ZweigCr C$ N-D ORD 6.51 ?.93 ?.0600 ?.6 ?17.4 uZweigCr US N-D ORD 9,04 •35 -.0500 ?14 ?15.0 ROYAL: TR ROYAL Av Crois NRD LR 110.95 -.99 •14053 ?1.8 NA Av Equil NRD L- 10037 •1.42 -1.4410 ?2.2 NA Av Revenu NRD LR 110,50 •.72 -.7985 ?1.5 NA y Immobilier NRZ L- 100.60 •1.02 -1.0348 ?1.8 NA SAGIT GROUP 108,92 10147 -.47 -.65 ¦3184 -.6595 ?14 ?1.4 1241 •237 •3811 ?24 ?27,7 y Cam Balanced ORI 8.52 •3.35 •3957 ?1.6 •5.4 y Cam China CS O-l 1136 ?.49 ?.0554 ?4 ?93 yuCam China US O-l 12.08 •JS -.0907 ?2.0 ?34.6 y Cam Global CS O-l 13.58 -.45 -.0608 ?3.7 ?264 yuCam Global US O-l 1333 -1.88 •3529 ?1.0 ?294 y Cam Growth ORI 7.51 •42 -.0621 ?2.1 •16.4 y Cam Pacific CS O-l yuCam Pacific US O-l 38.68 •145 -.5283 ?14 ?39.4 y Cam Prec Metal ORI 16.42 -.90 -.1494 ?.4 ?20.0 y Cam Resource ORI 2346 •2.23 -.5338 ?1.0 ?26.0 y Cam Spe Equ ORI 12.71 ?42 ?.0401 •14 ?124 y TC Bond ORI y TC Dividend ORI 34.19 •1.44 -.5000 ?3.1 ?58,9 y TC Pension ORI 17.50 •145 •3400 ?1.9 ?304 y TC Value ORI 14.60 ?39 ?.0420 ?.0 ?204 SAXON GROUP 1941 •44 •4627 ?J ?194 Balanced NRD 7.60 •6,40 -.5200 •2.0 •25.1 High Income NRD 2140 ?.47 ?4000 ?.5 ?113 Small Cap NRD 1240 ?.54 ?.0653 ?1.6 ?114 Stock NRD 10.55 ?30 ?.0210 ?.5 ?5.5 World Gwth N-D 11.00 •1.43 •4600 ?14 ?28.2 SCEPTRE FUNDS 16.08 •1.29 •3100 ?1.4 ?164 Asian Gth N-D SCEPTRE POOLED 11.55 inch inch -.9 ?5.8 y Balanced NR SCEPTRE FUNDS 5.19 •2.33 •4238 ?4 ?8.4 Balanced Gth NRD Bond NRD 10.17 •146 •4400 -.8 NA SCEPTRE POOLED 9.58 inch inch •2.5 ?34.7 y Bond NR 6.47 •1.07 -.0700 ?3 -.0 y Equity NR SCEPTRE FUNDS 13.91 •144 •4600 ?1.5 ?264 Equity Gth NRD 9.50 -.47 -.0450 •2.7 ?7.6 SCEPTRE POOLED 19.60 •141 •3600 ?2.5 ?34.5 yuForeign Equ N- SCEPTRE FUNDS 2.19 ?.47 ?.0103 ?2.5 •13.4 Internat'l N-D 140 •230 -.0292 ?5.2 •9.9 SCOTIA EXCELSIOR Amér latine N-D 10.56 •1.49 •4600 •4 ?10.7 Crois Amér ND 7.51 •3.22 -.2500 ?1.7 •17.5 Crois Can NRD 12.09 ?41 ?.0375 -.4 ?224 Crois CanAm NRD Crois Euro N-D 2049 ?45 ?.0732 ?24 ?593 Dividendes NRD Equilibré NRD 13,10 •144 •4517 ?14 ?184 Hypothécaire NRD 3147 •1.57 -.4984 ?3.1 ?21.7 Internat'l N-D 13.64 •J3 -.0999 ?2.8 NA Mét Préc NRD 12.94 •2.40 •4178 ?6.9 NA Oblig Global ND 10.76 ?42 ?.0347 ?J ?11.7 Rend global NRD 1138 ?44 ?.0154 ?.6 NA Rev CanAm CS NRD 10.52 ?45 ?.0372 ?.6 ?11.5 uRevCanAm US NRD 9.75 ?.01 ?.0007 ?.4 ?4.3 Revenu NRD 1144 -.52 -.0615 ?13 ?14.8 Rég Pacifique N-D 15.23 -.88 •4349 ?1.6 ?20.7 Séc&Rev NRD ValCanlordre NRD 9.06 •2.58 •3405 ?4 ?31.0 SCUDDERFUNDS 12.54 •2.13 •3729 ?3.5 ?33,8 Cdn Bond NRD 1748 •1.77 •4098 ?1.0 ?41.4 Cdn Equity NRD 14.65 •1.47 •3191 ?2.1 ?21.6 Emerg Mkts N-D 9.04 •7.56 .7388 -4 •133 Global N-D 9.14 •2.16 •3017 ?3.7 ?34.6 Greater Europe N-D Pacific N-D 5349 •1.03 -.5512 ?4 NA ShTerm Bond NRD 56.05 •1.57 •4953 ?1.4 NA US Growth & Inc ND 54.33 •130 -.6584 ?13 NA SPEC UNITED 53,06 -.45 •3385 ?.6 NA Actions Amer O-l 5341 -.79 -.4233 ?1.0 NA Actions Can ORI Actions Int O-l 940 •2.11 •3000 NA NA Crois Can ORZ uCroiss Am US O-l 22.44 •1.41 •4200 ?2.2 ?38.3 Croiss Amer O-l 21.18 •140 •3800 •1.2 ?153 Croiss Europ O-l 1544 .50 -.0800 ?1.0 ?174 Croiss Int O-l 10.39 ?41 ?.oui ?4 ?4.8 Dividendes ORI 1846 -.47 -.0900 ?3.2 ?20.4 Dyn Asiatique O-l 8.45 •5.59 -.5000 ?1.9 •9.4 Marches Prom O-l 11.42 ?.61 ?.0693 ?3 ?10.6 Obi Crt Terme ORI 1936 •143 •3200 ?1.8 ?20.9 Obi Global O-l Obi Lg Terme ORI 2243 •1.54 •4500 ?2.7 ?41.0 Obi Moy Terme ORI 16.06 •42 -.0200 ?13 ?184 Optimax USA O-l 11.95 ?.44 ?.0531 ?3 ?9.6 PME Can ORI 1938 •1.38 •3700 ?14 ?20.3 Pac Diversif ORI Particip Can ORI 11.73 •36 -.0300 ?.4 NA Plac Can ORI 12,43 •149 •4500 ?23 NA Plac Int Div O-l 1535 •146 ¦4800 ?3 NA REER Obi Int ORI 11.68 ?47 ?.0200 ?4 NA Repart Strat ORI Ress Can ORI 1043 •1.99 •3200 ?14 NA Telecomm Mond O-l 6.15 •4.35 •3800 •4.9 NA SPEC UTD PORT 7.93 •4.11 •4400 ?14 NA Can CrMax ORI Can Croissance ORI 1031 •435 -.4530 •1.1 ?34 Can Equil ORI 10.44 •J0 -.0740 •J NA Mond Croissance O-l 10.73 -146 •4260 •1.0 NA Plac Prud Can ORI 10,67 •2.52 •3760 ?3.3 NA Revenu Can ORI 13.42 9.61 1733 1537 9.75 10.98 933 7.96 16.22 12.97 10.52 14.71 11.01 47,33 14.50 11.38 49.45 •31 -.1100 ?.16 ?.0150 •2.47 -.4520 •136 •5.04 •45 •1.49 -.49 -.92 -.1850 -.5830 -.0350 -.1200 -.0800 -.1200 ?.19 ?.0200 -.68 -.1000 ?.M •133 ?.0530 •3260 ?.49 ?.0560 ?37 ?.4250 ?2.1 +26.1 ?.6 ?lOJ ?3 -53 ?2.4 +303 NA NA NA NA NA NA ?5.5 ?21.0 ?5.2 +294 ?3 ?103 ?1.2 +28,0 ?2.2 ?423 ?1.3 ?IS.l ?1.0 +32,1 PRINCIPAL (n) yuGrowth yulnternational PROFESSIONNEL QC (n) y Actions Can y Actions Intl y Court Terme y Crois et Revenu y Equilibré y Obligations PURSUIT GROUP y Cdn Bond y Cdn Equity y Global Bond y Global Equity y Growth C$ REAINC (n) y IDEM RELANCE CD LSVCC (n) NRD N-D NRD NRD NRD NRD LRI LRI L- L- l-Z y Cam Amer Gro C$ O-l yuCam Amer Gro US O-l y Cam Americas C$ O-l yuCam Americas US O-l SPORTFUND LSVCC (n) y Sportfund STANDARD LIFE Balanced Bond Cdn Dividend Equity Growth Equity Intl Bond Intl Equity Ressources U.S.Equity STONE & CIE LTéE Principal Can Principal Cr&Rv GRZ GRD GRD GRD GRD GRD GRD G-D GRD G-D ORI ORI VANPA Vif.% Var.S 1«% 111 % 10.95 ?.41 ?.0450 ?1.9 +33.5 38.67 ?38 ?.1080 ?.6 ?12.3 34.45 ?.08 ?.0290 ?4 ?3.4 6.58 •131 -.0807 ?1.5 ?30.4 4.85 ?.06 ?.0028 ?1.2 ?8.3 6.19 -.42 -.0262 ?1.1 NA 542 •2.42 -.1442 ?.5 -6.1 7.55 •3.12 •3433 ?2.1 ?21.9 5.70 ?.10 ?.0060 ?1.0 ?11.7 6.05 -.47 -.0286 ?2.4 NA 4.99 ?.06 ?.0028 ?4 NA 8.25 -.98 -.0815 ?.6 ?54.6 5.66 •147 -.0900 •J NA 5,08 ?.07 ?.0036 ?.4 ?3,5 2.92 •5.67 -.1759 ?11.1 •30.3 15.78 inch inch ?.6 ?20.1 1546 -1.13 -.1750 ?.9 ?294 14.95 •1.16 -.1750 ?.4 ?224 14.71 •1.40 •3100 ?.6 ?19.0 11.68 inch inch ?.5 ?9.7 1533 •2.00 •4107 ?1.0 ?314 8,03 ?.58 ?.0465 ?.5 ?15.3 641 ?34 ?.0164 ?23 ?93 7,88 •1.06 -.0841 ?1.1 ?12,7 742 ?J1 ?.0532 •2.5 ?20.5 6.65 ?.19 ?.0123 ?4 ?53 14,03 •1.10 -.1565 ?3.3 ?45.4 14.26 ?.44 ?.0630 ?1.1 ?32.0 10.46 ?47 ?.0390 ?4 NA 13.67 ?.04 ?.0060 ?4 ?3.1 24.40 ?.45 ?.1090 ?J ?194 12,16 ?1.00 ?.1210 ?.6 ?45.6 13.50 ?37 ?.0360 ?.4 ?114 8,05 -.91 -.0740 ?3.4 ?32,0 9.62 ?235 ?3120 ?3.7 ?36.7 8.69 -.11 -.0100 ?.1 •2.7 16.44 .66 -.1100 ?1.0 ?20.5 15.47 -.64 -.1000 ?.9 ?19.0 9.55 ?.42 ?.0400 ?.4 ?114 4641 •147 -.6500 ?1.6 ?26J 72.00 •1.45 •1.0600 ?1.7 ?304 24.34 •1.50 -.3700 ?1.4 ?26.4 41.45 ?.12 ?.0500 •4 ?48.4 1231 •2.40 •4000 ?.8 ?254 12.67 •2.76 •4600 ?.1 ?154 17.17 •2.11 •4700 ?2.4 ?34.3 10.06 ?.10 ?.0100 ?3 ?6.2 60.89 •1.73 •1.0700 ?2.1 ?37.1 389.80 ?23 ?39.1 3346 •1.77 -.6000 +2.4 ?30.1 1147 ?4 ?64 8,97 •1.72 -.1570 ?2.3 ?32,1 16.83 •1.42 •3422 ?2.7 ?21,6 16.99 •33 -.0390 ?.4 ?234 5.13 ?.69 ?.0353 ?3 ?2.6 1540 •136 -.1980 ?1.1 ?264 9.70 ?.01 ?.0014 ?2.1 ?5.9 1141 ?31 ?.0250 ?4 ?113 39.89 •J4 •3989 ?1.7 ?17.0 1039 •43 -.0341 ?.6 NA 10.01 •1.96 •3000 ?14 NA 10.44 •2.52 •3700 ?4 NA 1038 •1.44 -.1500 ?14 NA 1142 •143 -.1500 ?1.0 NA 10.56 •45 -.0900 ?1.0 NA 10.05 •1,76 -.1800 ?1.6 NA 10.68 •2,11 •3300 ?J NA 1044 ?.14 ?.0139 ?3 NA 4.09 -4.79 -.2055 NA NA 744 •1.61 -.1284 NA NA 13.70 •130 -.1661 NA NA 6.07 -.84 -.0513 NA NA 1146 ?.54 ?.05% NA NA 59,15 -139 -.7700 ?4 ?37.7 1045 •1.77 -.1900 ?3.4 ?26.4 2033 •J1 -.1450 ?1.6 ?314 16.93 ?1.65 ?3750 ?4 ?14.1 9.51 ?.19 ?.0180 ?4 ?3.6 1141 ?.13 ?.0150 ?14 ?174 12.74 ?44 ?.0430 ?4 ?154 11.46 ?47 ?.0420 ?4 ?12.9 10.60 ?.19 ?.0201 ?.1 ?15,3 2235 •2.03 -.4617 ?24 ?34.5 1045 ?.19 ?.01% -.1 ?4.5 14.87 •1.44 -.2167 ?14 ?204 1343 -.45 -.0606 ?3.1 ?294 19.63 •134 -3460 ?3.6 ?54.3 14.19 ?.9 ?5.7 14.50 •2.04 •4022 ?3 ?204 10.63 ?4 ?7.0 2035 •1.48 •4050 ?13 ?17.1 11.84 •144 -.1604 ?2.0 •5.6 28.02 •1.00 •3828 ?J ?33.9 1933 •141 ¦3946 NA NA 14.33 •149 •3318 ?1.4 ?25.2 9.86 •.% -.0960 NA NA 10.97 -.94 -.1042 ?1.1 NA 9.92 •45 -.0846 NA NA 1048 -1.18 -.1243 ?3.9 NA 6.97 -5.66 -.4178 •6.1 •34.8 1942 •145 •4610 ?1.7 ?18,1 2242 •41 -.1809 ?2.6 ?44.8 23.78 ?.10 ?.0238 ?4 ?41.5 15.78 •2.07 •4341 ?1.7 ?2.0 9.94 -.64 -.0641 ?.9 ?184 1142 ?.13 ?.0147 ?3 ?4.9 1143 ?30 ?.0230 ?14 ?5.7 1042 •1.97 •3170 ?23 ?7.1 6.07 •445 •3897 ?5.0 •19.1 5.95 ?45 ?.0328 ?4 ?134 16,45 •46 -.0597 ?4.4 ?12.0 10.69 ?.17 ?.0185 ?4 NA 14.24 •145 -.1954 ?4.0 ?29.9 10.91 •1.91 •3121 •4 NA 12.38 -.43 -.0535 ?J ?224 24.71 -.47 -.1158 ?14 ?384 16.% -.98 -.1676 NA NA 19,04 -.91 -.1740 ?14 ?18,6 17.88 -.63 -.1137 ?1.0 ?19.0 14.97 •39 -.0440 ?.6 ?15.2 5.92 ?.0 ?104 638 -1.10 -.0700 ?34 ?41.9 4.32 •147 -.0600 ?2.3 ?38.4 13.57 •2.16 •4000 ?73 ?35.4 9.33 •241 •3400 ?6.4 ?174 536 •2.77 -.1500 •3.7 •22.0 4.07 •8,13 •4600 ?53 ?5.7 2.80 •8.50 •3600 ?4.4 ?3.3 340 •5.15 -.1900 ?154 •28,0 2.41 •5.49 -.1400 ?14.7 •294 532 •3.69 •3000 •4.3 •21.5 231 •9.05 •3200 ?2.4 •32.9 1.52 •9.52 -.1600 ?1.7 •34.4 238 •140 -.0300 •16.1 •38.9 2.08 •1.89 -.0400 •4.5 •384 5.19 •241 -.1500 •4.5 •22.0 9.38 ?.11 ?.0100 -.1 ?4.6 6.38 •134 .0800 ?3 ?12.0 18.59 •45 -.1600 •2.6 ?9.1 8,39 •2.44 •3100 ?2.0 •8.3 15.30 •48 -.1359 ?1.6 ?17.7 10.08 •35 -.0257 •J NA 16,16 •235 •4720 ?1.8 ?40.0 18.59 •1.44 •3709 ?24 ?234 1944 •2.60 -.5165 ?2.6 ?23.6 746 •6,43 -.5400 •44 •264 608.40 •41 •4,9500 NA NA 18.56 -40 -.1500 ?14 ?184 12.% ?46 ?.1100 ?1.0 ?14.4 32631 ?47 ?13000 NA NA 355.50 •239 •84300 NA NA 36.58 •2.09 •J800 ?2.6 ?21.7 899,72 -1.11 •10.1300 NA NA 29,87 -2.07 -.6300 ?.9 ?9.5 1343 •2.47 •4509 •2,9 ?8.0 12.45 •140 •3288 ?4 ?34.7 4345 •1.10 -.4891 ?1.6 ?18.6 13.40 •2.03 -.2775 ?1.0 ?35.9 15.50 •141 •3060 ?3.0 ?354 1547 -.64 -.1028 ?1.0 ?33.7 1549 -.63 -.1015 ?14 ?15.4 10.75 ?.09 ?.0098 ?.1 ?4.7 4336 •1.41 -.6188 ?24 ?24.8 7.13 •4.79 •4586 ?4.0 •26.7 10.78 ?47 ?.0398 ?1.4 ?7.1 1644 -.99 -.1650 ?13 ?16.7 15.03 ?.76 ?.1139 ?J ?9.9 10,31 ?35 ?.0258 ?.1 ?7.4 11.02 ?47 ?.0403 ?3 ?7,8 8,78 •3.05 •3764 •13 -18.6 1041 ?33 ?.0247 ?.1 ?4.6 17.40 •1.40 •3468 ?4 ?17.0 10.47 ?.58 ?.0600 ?.4 NA 26.08 •1.02 •3700 ?4 ?42.9 18.56 •4.08 -.7900 ?1.4 •23 1845 •1.00 -.1900 ?1.4 ?274 26,00 •44 -.0900 ?3.7 ?51.0 10,02 •4.66 -.4900 •2.7 •14.7 12.04 ?.08 ?.0100 ?.4 ?4.6 1638 •1.93 •4200 -.1 ?374 2235 -.98 •3200 ?14 ?393 24.74 •1,63 -.4100 ?1.7 ?23.4 18.74 •131 •3300 ?2.6 ?24.1 24.% •145 -.4700 ?J ?17.0 13.36 •1.11 -.1500 NA NA 19.47 -.61 -.1200 -.9 ?50.9 24.10 •J8 -.1900 ?5.0 ?46.0 10,49 •45 -.0900 ?1.7 ?31.4 14.82 ?37 ?.0400 -.1 ?22.1 6,11 •4.98 •4200 •53 •33.4 11.40 •5.47 -.6600 ?1.0 •6,1 5.34 ?.16 ?.0085 ?.4 ?4.5 1042 ?.68 ?.0700 ?4 ?5.5 13.01 ?.93 ?.1200 ?4 ?16.9 1039 ?.51 ?.0519 ?4 ?9.9 1643 •145 •3300 ?14 ?324 10.60 •1.12 -.1200 ?14 NA 13.72 •J2 -.1000 ?4 ?203 15.94 •1.67 •3700 ?.9 ?27.7 1244 -.93 -.1200 ?.6 ?29.6 15.47 -.06 -.0100 ?1.0 ?173 1047 ?.57 ?.0600 ?14 ?2.0 15.99 .44 -.0700 ?J ?21.1 6,97 •3.99 •3900 ?7.2 •143 17,70 -.45 -.0800 ?4 ?41.6 10.39 •1,70 -.1800 ?1.1 NA 10.16 •136 -.1300 ?1.1 NA 17.53 -.90 -.1600 ?1.1 ?17.4 10.74 •139 -.1400 ?1.1 NA 10.43 -.19 -.0200 ?4 NA 10.30 ?.15 ?.0151 ?4 NA 12.77 •4 ?.0 14.42 -.49 -.0712 ?4 ?20,6 10.60 ?.49 ?.0513 ?.4 ?103 2349 .18 -.0430 ?4 ?524 17,59 •145 •3404 ?4 ?30.9 13.95 -1.16 -.1631 •4 ?324 11.17 ?J0 ?.0777 ?1.9 ?11.4 14,03 -.51 -.0725 ?4 ?21J 9.43 •3.05 •3966 ?14 •9,3 1542 •49 -.1398 •J ?35.1 7.65 •144 -.1040 ?1.1 ?27.7 5.65 -.46 -.0260 ?.6 ?14.9 VOIR PAGE C 7; FONDS COMMONS I.!•: I) !•: V (III!.I.K S S A M K I) I A (1 E T l> I M A X C II E A I M Al I !l il X C 7) ECONOMIE FINANCES PERSONNELLES À la conquête du monde par l’investissement En période de ralentissement, les investisseurs qui se positionnent sur les marchés étrangers ont la possibilité d'accroître leurs rendements Investir sur les marchés mondiaux permet, d’une part, de diversifier le portefeuille et contribue, d autre part, à réduire la volatilité associée à un même marché local.C’est que les marchés mondiaux suivent généralement des cycles économiques différents de ceux qui régissent les marchés locaux.Ainsi, lorsque l'économie canadienne ralentit ou traverse une récession, les économies étrangères peuvent continuer de croître.Les investisseurs qui se positionnent sur les marchés étrangers ont ainsi la possibilité d’accroître leurs rendements.Le légendaire John Templeton a prouvé depuis des décennies, par les rendements obtenus du fameux fonds Templeton Growth, qu’il est beaucoup plus rentable à long terme de se positionner sur les marchés étrangers.Toutefois, une sélection rigoureuse des titres, des pays et des secteurs, selon un ensemble de critères, s’impose afin de minimiser les risques reliés aux taux de change et à certaines considérations d’ordre politique, La raison pour laquelle les spécialistes financiers recommandent aux investisseurs d’envisager des placements partout dans le monde est simple: les marchés boursiers mondiaux offrent d’excellentes possibilités d’investissement et, en retour, assurent une grande diversification.Grâce à celle-ci, les investisseurs sont mieux placés pour réduire le risque et maximiser les rendements.Voilà donc une idée intéressante pour les investisseurs qui croient que les marchés nord-américains sont relativement élevés.Selon Morgan Stanley Capital International, le marché canadien représentait, à la fin de 1997, environ 2,5 % de la valeur boursière totale des marchés mondiaux, les États-Unis en couvrant 49,7 %, l’Europe 32,1 % et l’ensemble de la région pacifique 15,7 %.Qui plus est, au cours des dix dernières années, le marché boursier canadien ne s’est jamais classé parmi les cinq premiers au monde voir autre texte, page C 3)! Diversifier à l’échelle mondiale Les décisions reliées au placement mondial ne doivent pas reposer exclusivement sur les données fondamentales de chaque marché, car les activités économiques débordent de plus en plus les frontières politiques et géographiques.En outre, les multinationales réalisent la plus grande partie de leurs revenus dans les régions du monde autres que celles situées dans le pays où leur siège social est établi.Quelle leçon tirer de ce constat?Ui mondialisation des entreprises nous amène à concevoir les titres boursiers dans un contexte mondial, et les investisseurs doivent ainsi mettre l’accent sur les sociétés les plus en mesure d’exploiter les thèmes économiques affichant un potentiel de croissance supérieure à long terme.Récemment, la société Talvest lançait «le fonds global d’actions Talvest/Hyperion», dont l'objectif est la croissance supérieure à long terme grâce à une sélection active des titres.Admissible au REER pour le 20 % de contenu étranger, ce portefeuille, composé de 90 à 110 titres de premier ordre à capitalisation élevée, représente une occasion en or, selon Christian Bélanger, de la société Talvest.Celui-ci mentionne d’ailleurs que Michael McCarthy de BLAM (la Bank Ireland Asset Management) est l’un des gestionnaires les plus performants de la scène mondiale.«Fort de son expérience de 24 ans, Michael McCarthy assurera la continuité de ce fonds qui, depuis 1985, a battu l'indice mondial MSCI ainsi que la moyenne PALtrak des fonds d’actions mondiales», ajoute-t-il.BLAM gère plus de 47,4 milliards de dollars canadiens dans le monde entier et .possède des bureaux à Dublin, à Montréal, à Greenwich (É.-U.), à Santa Monica, à Londres, à Francfort, à Melbourne et à Jersey.Le succès de BIAM dans le placement mondial est en grande partie attribuable à l’application constante de sa philosophie fondamentale de placement axée sur la valeur.L’approche d’investissement de BIAM met l’accent sur la sélection ascendante des titres dims le cadre de thèmes économiques importants, de nature thématique, qui ne sont pas limités par des frontières [X)litiques et géographiques.Ces événements donnent l’occasion aux entreprises d’accroître leurs bénéfices à des taux supérieurs.L’univers initial de BIAM comprend quelque 36 000 titres et est ramené très rapidement à 2500 par application des contraintes liées à la liquidité, à l’économie et à l’instabilité politique.Les choix thématiques réduisent ensuite l’univers à près de 1300 titres.L’analyse qualitative effectuée par les analystes de la société permet de réduire davantage cet univers, à environ 575 titres, lesquels sont suivis de très près.Enfin, l’application des principes de valeur crée un univers de placement de 90 à 110 titres, ce qui reflète les positions d’investissement visé au sein des portefeuilles de BIAM.Dans l’ensemble, cette approche a systématiquement récompensé les investisseurs à long terme.Avant d’investir, nous vous recommandons de lire attentivement le prospectus qui contient des renseignements importants sur le fonds global d’actions Talvest/Hyperion.Un représentant en épargne collective ou un conseiller en placements peut vous en obtenir facilement un exemplaire.(source: document explicatif du fonds global d’actions Talvest/Hyperion.Richard Giroux est planificateur financier et conseiller en placements.Archives disponibles sur le site www.matcheconomique.com Poursuite antimonopole possible Intel discutera avec le gouvernement Washington (AF) — Le fabricant des Pentium et autres puces informatiques, Intel, a indiqué jeudi qu’il discute avec la Commission fédérale du commerce (FTC) américaine au sujet de ses pratiques commerciales.«Au terme de cette procédure, le gouvernement confirmera que notre succès a été acquis de façon légitime», a affirmé, Chuck Mulloy, porte-parole de la compagnie basée à Santa Clara, en Californie.La FI'C n’a pas voulu nier ni confirmer cette procédure, qui suit de peu la poursuite du département de la Justice contre Microsoft pour abus de position dominante.Les logiciels Windows de Microsoft et les microprocesseurs d’Intel équipent 90 % des micro-ordinateurs dans le monde.Selon l’avocat Steven Newborn, qui représente des compagnies mécontentes des pratiques d’Intel, cette dernière use de son poids pour «s'assurer que ses concurrents ainsi que ses clients soient obéissants».Par ailleurs, mercredi, neuf jours après le lancement de la poursuite contre Microsoft, le fabricant d’ordinateurs Gateway a révélé qu’il venait d’obtenir que la compagnie dirigée par Bill Gates lui consente plus de flexibilité.Ainsi, Gateway pourra configurer à son goût l’écran de départ de ses machines en y affichant son propre service d’accès Internet et faciliter le choix par les usagers d’un logiciel fureteur autre que celui de Microsoft.Et hier, NEC Computer a annoncé vouloir commercialiser des ordinateurs sous Windows sans le logiciel de navigation sur Internet Explorer, devenant ainsi le premier fabricant informatique à profiter d’une liberté concédée par Microsoft.NEC Computer Systems Division, filiale de Pac-kard-Bell-NEC, va proposer avec ses nouveaux modèles d’ordinateurs portables Versa LX et SX un CD-ROM contenant à la fois le logiciel de Microsoft, Internet Explorer 4.0, et celui de son concurrent Netscape, Navigator 4.0.Chaque acheteur sera ainsi en mesure de déterminer quel programme il veut installer pour naviguer sur la Toile.Richard Giroux ?LES FONDS COMMUNS DE PLACEMENT Fond Codes ViNPA Va/% V»S 1m*/.ViNPA Va / •/.Var S 1m% 1an*A SUITE DE I.A PAGE C 6 TRICAPSTG MNGT(n) ?3,68 ?.3900 NA NA yuFutures Fund BD 11.00 STRAT VALUE TRILLIUM GRO(n) -.3 -11.2 RER Strgic Vlue ORI 11.85 •3.27 -.4000 -.2 NA Trillium NRI 8.66 -.80 -.0700 Strategie Value 0-1 15,66 4.28 -.7000 •6.0 ?19.6 TRIMARK •1.0 ?8.2 STRAT VALUE Actions REER GRI 8,88 •U1 -.1000 Actions Amer 01 13,96 -.99 -.1400 ?.4 ?30,8 Amériques CS O-l 8.02 •2.08 -.1700 ?1.4 ?17.5 Actions Canad ORI 10,62 •1.94 -.2100 ?1,1 ?25.9 uAmériques US 0-1 5.51 •2.48 -.1400 NA NA Appr Act Can ORI 6,81 •3.27 -.2300 -.7 ?27.4 Can Croiss Sél ORI 8,97 •47 -.0700 •1.0 ?8.2 Asie Pacifique 0-1 3,48 •4.13 -.1500 •5.0 •24.9 Croiss Sél CS 01 1245 -.46 -.0600 -.3 ?17.1 Commonwealth 0-1 10.21 -.97 -.1000 ?.4 ?18.1 uCroiss Sél US 01 842 -.90 -.0800 NA NA ORI 11.90 -.08 -.0100 ¦2 ?22.2 Découverte CS O-l 6.13 ?.66 ?.0400 ?1.9 ?35.3 0-1 9.59 ?31 ?.0200 ?2.2 ?41.6 uDécouverte US O-l 4.21 ?44 ?.0100 NA NA International 0-1 13.79 •1,36 -.1900 ?.0 ?19.4 Equilibré Sél ORI 8.71 -.46 -.0400 -.1 ?10.7 March Emergents 0-1 4.43 •4.94 -.2300 *2 •14,4 Europlus CS O-l 6.18 •1.75 -.1100 ?5.9 NA Obi Gouvernent ORI 5.47 ?.18 ?.0100 *2 ?5.6 uEuroplus US O-l 4.24 •2.30 -.1000 NA RA ORI 9.16 ?.33 ?.0300 ?3 ?29.2 IndoPacif CS O-l 3.95 •5.05 -.2100 -7.3 •27.1 ORI 4.73 ?.64 ?.0300 ?.4 ?15,1 ulndo Pacif US O-l 2.71 •5.57 -.1600 NA NA Equ Global RER ORI 5.82 inch inch ?2.3 ?15.6 Obi Avantage ORI 646 ?47 ?.0171 ?.6 ?12.8 Equil Canadien ORI 7.60 -.46 -.0350 ?.7 ?18.3 Obi canadiennes ORI 5.68 ?.40 ?.0227 ?.4 ?10,6 Equilibré Glob 0-1 8.19 -.73 -.0600 ?,6 ?17.6 Pet Soc Can ORI 4,98 -.80 -.0400 RA RA STRAT VALUE US Ress Can ORI 4.93 •140 -.0600 RA NA 0-1 9.58 •1.44 -.1400 NA NA Revenu gouv ORI 4.97 ?.30 ?.0148 +.3 ?4.6 0-1 2.39 •4.78 -.1200 NA NA Trimark CS L-l 24.06 -.58 -.1400 -.3 ?19.6 0-1 7.01 •1.27 -.0900 NA NA uTrimark US L-l 16.52 •1.02 -.1700 NA NA 0*1 5.62 •1.23 -.0700 NA NA Trimark can LRI 19.% •1.19 -.2400 -.7 ?9.0 0-1 6.58 -.15 -.0100 NA NA Trimark cro rev LRI 8.06 -.37 -.0300 -.1 ?7.8 0-1 9.46 •1,77 -.1700 NA NA TRUST GENERAL NRD 31.49 +.49 ?.1520 +.3 ?13.5 0 1 3.04 •5.30 -.1700 NA NA y Act Can STRATéGIEGLOBÀLE y Croissance NRD 26.31 -.39 -.1040 ?3.3 ?36.4 Act Amér CS 0-1 20,05 -.74 -.1500 ?1.0 ?42.4 y Equilibré NRD 14.07 ?.44 ?.0610 +.5 ?14.9 0-1 25.72 -.% -.2500 ?1.9 ?28.1 y Hypothèques NRD 11.16 ?.12 ?.0130 +.6 ?6.9 0-1 7.82 -1.64 -.1300 ?1.6 ?6.2 y MM NRD 10.14 ?.07 ?.0070 +.3 ?2.7 01 4.01 •6.96 -.3000 •74 •37.4 y Obligations NRD 11.16 ?.40 ?.0440 ?.3 ?11,3 ORI 24.02 -1.68 .4100 ?1.5 ?21.6 TRUST NATIONAL -.2280 -.1440 -.3170 -.2150 +1.6 ?2.2 ?3.9 +.6 ?42.0 ?22.7 ?29.6 ?29.2 Can Petit Cap Cdn Opport Européen* Japon Mond Equil ORI ORI 0-1 19.02 18,97 20.01 •1,76 •1.86 -.89 -.3400 -.3600 -.1800 -.0900 -.6 ?,7 ?3.1 ?.0 ?20.5 ?28.1 ?38,9 •20.5 Actions Amér Actions Intl Actions Spéc Actions can ND N-D NRD NRD 22.47 1342 20.98 15.73 •1.00 -1.08 •1.49 •1.35 0-1 0 1 13,27 21,62 -.90 •1.28 -.1200 -.2800 ?1.9 ?2.4 ?174 ?22,6 Dividendes Equilibré NRD NRD 20.59 17.82 ?45 -.52 ?.0520 -.0930 -.7 +.7 ?45.5 ?21.7 Multirevenu Oblig Mondial Obligataire ORI 0 1 ORI 24.82 11,01 6,05 -.44 ?.27 ?.17 -.1100 ?.0300 ?.0100 ?,6 ?1.3 *2 ?5.9 ?26.4 ?74 ?4.9 •30.5 Hypothèques Ind Américain Indicel can Marchés Emerg NRD N-D NRD N-D 10.21 15.24 1242 644 ?.09 •1.22 •1.68 •5.05 ?.0088 -.1890 -.2190 -.3320 +.2 ?1.5 +1.5 ?2.9 ?4.4 ?42.4 ?29.4 •10.8 STRAT GLOBIDIVR Divr Act Mond ORI 11,41 •1.13 -.1300 ?1.9 ?24.9 Oblig Itl RER Oblig can NRD NRD 11.14 12.76 ?.13 ?.51 ?.0150 ?.0648 ?1,6 ?.5 ?6.0 ?10.2 Divr Amér lat Divr Asiatique Divr Européen Divr Japon* Divr Obi Etrang Oblig Divr SYNERGY Crois Can Gest Style Can Prospérité Can Revenu CT Can Soc Pet Cap Can Valeur Can TALVEST Act Val Can Can Répar Actif Dividendes Glo Rep Actif ORI ORI ORI ORI ORI ORI ORI ORI ORI ORI ORI ORI 5.55 3.13 22.43 3.09 14.09 11,24 5.84 5.67 6.14 5.02 5.37 5.45 •3.31 •6.01 -.58 •1.59 ?.21 ?.36 -.68 •1.22 -.65 inch •2.01 •1.80 -.1900 -.2000 -.1300 -.0500 ?.0300 ?.0400 -.0400 -.0700 -.0400 inch -.1100 -.1000 -.8 •8.8 ?2.7 -.9 ?1.9 ?1.2 ?6,8 ?3.4 ?2.3 ?.0 ?2.1 ?3.8 ?11.0 •36.6 ?41.8 •194 ?8.3 ?7.9 NA NA NA NA NA NA Balanced Canadian U,S, Growth US Performance World Fund VALOREM Act Amer-Valeur Act CanValeur Act Mond-Valeur Diversifié Obi Can Valeur Tend Demo VENGROWTH LSVCC ORI ORI O-l O-l O-l O-l ORI O-l ORI ORI O-l 10,50 13.83 18.17 12,16 1143 12,88 1243 1146 12.07 11.01 15.36 -.46 •1.48 -.79 -.57 •1.55 •1.42 •2.08 •1.18 •1.04 ?.48 -.63 -.0483 -.2079 -.1456 -.0700 -.1769 -.1850 -.2600 -.1350 -.1270 ?.0530 -.0970 •2 -.8 ?1.0 -.8 ?5.7 NA NA NA NA NA NA NA ?9.7 ?41.9 NA NA NA NA NA NA NA NA ORI ORI ORI 0-1 13,68 8,27 17.78 931 -.44 -.24 ?.06 -.97 -.0600 -.0200 ?.0100 -.0900 ?1.0 ?1.0 ?.6 -.1 ?21.5 ?23.9 ?154 ?154 VenGrowth Inv VERTEX ONE (LP) (n) y Vertex LP VISION EUROPE (n) GRI N- G-l 12.32 12.97 2142 •42 -.78 -.0400 -.1700 •1.0 NA ?1.2 ?6.1 NA ?42.8 Nouv Economie ORI 5.38 -.74 -.0400 ?.4 ?28.5 VALUE CONTR(n) y Cdn Equity WESTERN GROWTH ( y Westrn Grth WORK OPP LSVCC (n y Working Opp WORKERS INV (n) y Workers Invest Obi Can Dev Obligations REER Glo Revenu TALV HYPERION Act Can Crois Act Can Faib ORI ORI ORI ORI ORI ORI 5.55 11,99 6.97 11,27 6.94 17,78 ?.73 ?.50 •1.13 ?.18 ?.29 -.89 ?.0400 ?.0600 -.0800 ?.0200 ?.0200 -.1600 ?,6 ?,4 ?.9 ?4 ?2.1 ?2.0 ?9.7 ?10.2 ?32.9 ?5,0 ?39.0 ?41.8 NR 1) LRZ BRI NR 1525,00 6,55 6.50 10,00 +.15 ?.0100 ?3.9 NA +.0 NA ?42.1 NA ?6.6 NA Asiatique 0-1 14,73 •2.51 -.3800 •5,1 •24.3 Chine Plus Européen 0-1 0-1 4.33 20.67 •5.46 -.24 -.2500 -.0500 •4,8 ?1.2 NA ?47.1 y High Inc Trust LR 9.36 •1.37 -.1300 NA NA Gl Faible Cap 0-1 5.46 •1.27 -.0700 ?4.9 NA ORD 12.64 •4.10 -.5400 ?2.0 ?36.1 Gl Sci&Tech CS 0-1 29.71 ¦1.33 -.4000 ?43 ?62.9 NRI 12,61 •3.37 -.4400 ?3.3 ?39.5 uGl Sci&Tcch US 0-1 20.39 -1.83 -.3800 ?33 ?59.1 ORD 841 -2.33 -.2100 ?1.4 ?15.6 Glo Sci Sante 0-1 5.72 •1.04 -.0600 ?1.4 ?26,7 YMG Intl O-D 18.59 •1.54 -.2900 ?3.5 ?18.2 Global Actions 0-1 5.03 -.79 -.0400 NA NA YMG Revenu ORD 9.53 -.62 -.0600 -.6 ?1.1 Oblig Haut Rend ORI 12.12 -.57 -.0700 ?1.5 ?164 Ressources Can Value Line CS ORI 0-1 4.67 28.24 •2.30 •1.09 -.1100 -.3100 ?1.5 ?2.8 NA ?34.6 Fonds monétaires uValue Line US TD LIGNE VERTE 0-1 19.38 •1.62 -.3200 ?14 ?31.4 ?31.5 ACADIE (FONDS) Act Can N RD 24.98 1.58 -.4000 ?2.0 y MM NR 2.65 2.68 -.38 •1.00 ?2.2 Act Optimal NRD 18.38 -.65 -.1200 ?4 ?20.2 AGF GESTION Act Pet Soc Am ND 10.91 .91 -.1000 ?2.0 NA MM LRI 3.17 3.22 ?.% ?3.00 ?2.1 Act Pet Soc Can NRD 10.57 -.66 -.0700 •1.2 NA uMM SUS L-l 4,60 4.71 .22 •1.00 ?4.7 Comm A Divert N-D 12.22 •1.13 -.1400 ?.2 NA AIC DIV SERIES Cr Am Mid-Cap N-D 23.56 •1.05 -.2500 ?.5 ?48.1 MM ORI 3.91 3.99 -.01 -.05 ?2.9 Crois Asiatique N-D 6.17 •6.09 -.4000 •6.5 •28.5 AIM FUNDS CS Crois Equil NRD 17.61 -.68 -.1200 ?.8 ?204 Rend Esp ORI 3.13 3.17 inch inch ?2.7 Crois Euro N-D 23.64 -.17 -.0400 ?2.2 ?42.0 ALLSTAR Crois Japon N-D 7.31 -1.75 -.1300 -.1 •10.9 Money Market L RD 348 3.33 ?.61 ?2.00 ?2.4 Crois Lat Amér N-D 8.40 •2.78 -.2400 ?1.7 ?17.9 ALPHA FUNDS (n) Dividendes NRD 23.61 -.38 -.0900 -.6 ?36,6 MMF OR 3.44 3.50 NA Emerg Mkts N-D 13.24 6.43 -.9100 ?1.0 ¦6.6 ALTAMIRA Hypothécaire NRD 11.15 ?.09 ?.0100 ?.1 ?4.2 B-Trésor NRI 4,08 4.16 .49 •2.00 NA Inti Equity N-D 18.40 -.97 -.1800 ?1.4 ?17.6 ARGENTUM CS Intl Sélect N-D 17,32 1.42 -.2500 ?1.0 ?254 Port Actifs CT LRI 5,06 5.19 -3.25 •17.00 NA Métaux Précieux NRD 12.05 •4.89 -.6200 ?2.9 •22.6 ATLAS Obi RER Intl NRD 11,57 ?.17 ?.0200 ?1.4 ?11.6 B Très ORI 3.76 3.83 ?.74 ?2.77 ?2.3 Obi Rend Réel NRD 11.69 ?.17 ?.0200 ?2.3 ?10.0 MM ORI 340 3.87 -.54 •2.05 ?2.8 Oblig Can NRD 13,11 ?.54 ?.0700 ?.8 ?124 uMM Am O-l 4.40 4.50 ?.78 ?3.39 ?4.6 Oblig GouvGIo N-D 11.44 ?.18 ?.0200 ?2.1 ?9.6 BANQUE MONTREAL Res Energét NRD 9,40 •4.67 -.4600 •3.3 •19.2 CPBTrés NRD 3.54 3.60 ?1.82 ?6.31 ?2.5 Ressource NRD 9.11 •4,00 -.3800 -.6 •22.6 CP MMF NRD 3.65 3.71 ?1.14 ?4.10 ?2.6 Rev CT NRD 9.69 ?.14 ?.0139 ?4 ?3.8 Prestige MM NR 4,49 4.59 ?.17 ?.76 NA Rev Equil NRD 16.83 -1.00 -.1700 ?.7 ?19.6 BEUTEL GOODMAN (n) Revenu Mensuel NR 10,02 ?.37 ?.0375 NA NA MM LRI 4.17 4.26 ?.24 ?1.00 ?3.3 Sci & Tech N-D 22.94 •2.51 -.5900 ?5.4 ?40.4 BISSETT Sciences Santé N-D 13.85 •1.63 -.2300 ?3.0 ?424 MMF NR 4,08 4.16 ?.74 ?3.00 ?3.4 TitresHypo NRD 10.76 ?.19 ?.0200 ?.2 ?4.9 BNP CDA FONDS Val S’res Amér N-D 15.78 •1.25 -.2000 ?1.7 +41.3 y MM NRD 3.26 3.31 -.61 -2.00 ?2.6 Valeurs S‘rcs NRD 19.55 -2.25 -.4500 ?.8 • ?26.1 BPI MUTUAL TD LIGNE VER IND B-Trés ORI 4.19 4.28 ?2.44 ?10.00 ?3.2 Amér Indexé CS N-D 28,61 -1.62 -.4700 NA NA uMM SUS OR 4,44 4.54 •2.20 -10.00 ?4.8 uAmér Indexé US N-D 19.68 •1.75 -.3500 ?1.1 ?40.0 CANADA TRUST Canadien NRD 11.95 •1.65 -.2000 ?1.4 ?29.0 MM NRD 3.63 3.70 inch inch ?2.7 DJIACS N- 9.89 •2.47 -.2500 NA NA Pr MMF NRD 4.10 4.18 ?.49 ?2.00 ?3.1 uDJIAUS N- 6.81 •2.44 -.1700 NA NA CAPSTONE GROUP (n) Europe N- 10.27 1.44 -.1500 NA NA Cash NRI 4.35 4,44 ?29.46 ?99.00 ?3.5 Japonais N- 9.61 •2.73 -.2700 NA NA CENTREPOST Oblig GouvCan NRD 12.00 ?.47 ?.0500 ?.5 ?114 Sh Term NRD 4.11 4.19 •1.91 •8.00 ?3.2 RER Amér NR 11.18 1.93 -.2200 ?1.2 NA Cl FUNDS CS RER Intl NR 11.60 -.26 -.0300 •14 NA MM ORI 3.98 4,06 ?1.27 ?5.00 ?3.1 TEACHERS’ RSP(n) Cl FUNDS US y Equity Section NRZ 352,07 NA NA uMM US O-l 4.81 4.93 -.82 •4,00 ?4.9 TECHINV LSVCC(n) CIBC PLACEMENTS ?2.7 CSTGF GRI 9.84 •1.60 -.1600 •3.7 •1.2 B-Trés NRD 3.25 3.30 •7.93 •28.00 TEMPLETON MM NRD 3.74 3.81 ?.27 ?1.00 ?2.8 Act Can ORI 9.52 -2,16 -.2100 ?4 ?20.7 uMM SUS N-D 4.35 4.44 -.91 •4,00 ?4.7 Can Rép Actif ORI 7.10 •1.39 -.1000 ?.0 ?14.7 PrBTrés NRD 3.84 3.91 •6.11 •25.00 ?3.2 Croissance CS 0-1 11.73 •2.57 -.3100 ?.6 ?22.0 Cl ARINGTON uCroissance US 0-1 8,06 ¦2.89 -.2400 ?.0 NA MM ORI 4.00 4.08 •1.72 •7.00 ?2.8 Emergents CS 0-1 7.77 •5.36 -.4400 ?2.0 •4.1 CORNERSTONE •1.37 •4.50 ?2.7 uEmergents US 0-1 5.34 •5.65 -.3200 ?14 NA y Govt M NRD 3.24 3.29 Equil Mond CS 0-1 7,36 •1.74 -.1300 ?.7 ?16.5 DESJARDINS •20.20 ?2.6 uEquil Mond US 0-1 5,06 •1.94 -.1000 ?.0 NA MM NRD 3.48 3.54 •5.48 LRI 9.02 •1.42 -.1300 ?.2 ?20.6 DYNAMIC FUNDS Intl Act CS 0-1 16.55 •2.47 -.4200 ?1.1 ?25.4 Dyn MMF ORI 4,06 4.14 ?.50 ?2.00 ?2.7 ulntl Act US 0-1 11.37 ¦2.82 -.3300 ?.5 NA EllIOTT&PAGE -.33 -1.00 ?1.9 Intl Equil CS 0-1 6.99 •1.27 -.0900 ?4 ?12.4 B-Trés GRI 3.01 3.05 ulntl Equil US 0-1 4,80 •1.64 -.0800 -.4 NA MM LRI 4.14 4.23 -.72 •3.00 ?3.1 Mond Obi CS 0-1 9.99 ?.20 ?.0200 ?.0 ?2.7 ETHICAL FUNDS ?1.21 ?4.00 ?2.5 uMondObl US 0-1 6.87 .09 -.0063 -.6 NA MMF NRI 3.35 3.41 0 1 12.50 •2.34 -.3000 ?1.4 ?15.7 FICADRE FONDS ?6.00 ?3.6 uMond PtSo: US 0-1 8.59 •2.72 -.2400 ?.8 NA y MM NRD 345 3.30 ?2.52 ORI 5.20 ?.19 ?.0100 ?.0 ?6.1 FIDELITY CS TEMPLE FRKSER CTCda ORI 3.64 3.71 ?1.96 ?7.00 ?2.6 FrklnPtSoc US 0-1 11.08 1.60 -.1800 ?1.7 ?604 FIDELITY US +.70 ?3.00 ?4.5 uFrMnPtSotUS UJ 0-1 7,62 •1.80 -.1400 ?1.1 ?564 uUS MMF O-l 4.34 4.43 TEMPLETON-MUT GBCFUNDS(n) •133 •5.00 ?2.7 Mutual BaliseCS 0-1 6.59 -.90 -.0600 ?1.2 ?28.0 MM NRI 3,71 3.78 uMutual BaliseUS 0-1 4.53 •1.31 -.0600 ?.7 ?24.8 GT GLOBAL CS inch inch TRADEX MM ORI 3.81 3,88 ?2.7 NR 14.65 •1.35 -.2000 ?2.0 ?29.5 GUARDIAN GR CL NR 11.10 •1,13 -.1500 •1.4 NA MM Can LRI 3.95 4.03 ?2.60 ?10.00 ?3.0 Marchés Naiss N 8.42 -3.44 -.3000 2.8 •6.6 uMMUS LRI 4.70 4.81 ?1.08 ?5.00 ?4.9 NR 10,35 ?.39 ?.0400 ?4 ?10.7 GUARDIAN GRP ?2.3 TRIAX (IR/NPV) (n) MM Can ORI 3.34 3.40 ?3.73 ?12.00 Div Hi-Ylcld II 15,11 ?.28 ?.0417 NA NA uMMUS ORI 4.12 4.20 ?2.49 ?10,00 ?4 2 Wld Strat Yld L-l 10.57 ?.57 ?,0600 NA NA HKBCFONDS ?3.0 TRIAX CAPITAL (n) MM NRD 3.76 3.83 -.27 •1.00 Triax Growth GRI 11.25 -1,36 -.1546 ?2.6 ?15.1 uUSSMM NR 4.48 4.S8 ?1.59 ?7.00 NA Fond r.ndtK ViNPA Vir*.Var S 1m% 1an% ICM GROUP (n) y MMF NR 11.69 ?.09 ?.0100 ?3 ?5.3 ShTerm NRI 5.59 5.75 ?1.16 ?6.42 ?3.7 y US Equity N- 22.72 ?.14 ?.0310 ?2.1 ?40.4 INFINITY CDN GENERAL (CE) (n) T-Bill LRI 3.73 3.80 ?.54 ?2.00 ?3.2 Cdn General Inv NRI 17.66 •1.89 •3400 NA NA INVESNAT CDN WORLD (CE) (n) B-Trés NRD 3.92 4,00 ?.77 ?3.00 ?3.1 y Cdn World Fund N-l 6.17 •1.91 -.1200 NA NA Gestion Trésor NRD 4.54 4,64 ?.22 ?1.00 NA C.I.DIST(TM) Liquid NRD 4.27 4.36 ?1.43 ?6.00 ?3.4 Américain O-l 1135 •1,33 -.1600 ?4.3 NA MM NRD 3.69 3.76 inch inch ?2.8 Harbour ORI 11.00 -.72 -.0800 ?.4 NA uMMUS NRD 4.52 4.62 ?1.12 ?5,00 ?4.5 Harbr Croi Rev ORI 10.74 -.56 -.0600 ?2 NA Présumés S'rs NRD 338 3.64 +.56 ?2.00 NA Hsbgr Valeur O-l 10.86 •2.25 •2500 ?1.6 NA INVESTORS MM ORI 10.18 inch inch ?3 NA MM NRD 3.65 3.72 inch inch ?2.8 Mondial O-l 12.24 -.41 -.0500 ?2.2 NA uMME-U NRD 4.50 4,60 inch inch NA COLONIA VIE (n) JONES HEWARD y Actions GRD 20.70 -.08 -.0158 ?.7 ?30,4 JH MM LRI 4.13 4.21 -.72 -3.00 ?2.7 y Crois Spéc GRD 2739 ?.55 ?.1493 •2.3 ?18,8 LEITH WHEELER (n) ,£?•!' Strat GRD 15,53 ?.07 ?.0110 ?.1 ?19,8 MMF NRD 3.90 3.98 ?2.90 ?11.00 ?2.9 y Hypothèques GRD 14.17 ?.17 ?.0246 ?.4 ?4.9 LOTUS (MKW) y MM NRD 1235 ?.06 ?.0078 ?3 ?2.8 Income NRD 3.77 3,84 ?7.41 ?26.00 ?3.0 y Obligations GRD 16.21 ?22 ?.0353 ?2 ?8.1 MACKENZIE IND CS COMMON SENSE (n) Gest de l'enc LRI 4.09 4.17 inch inch ?3.0 AssetBuild 1 GRD 16.54 -.30 -.0500 ?.6 ?23,3 Indust C-Terme GRI 3.32 3.37 inch inch ?2.1 AssetBuild II GRD 18.30 -.16 -.0300 ?3 ?29.4 MACKENZIE UNI US AssetBuild III GRD 19.07 -.31 -.0600 ?1.0 ?31.7 UUSMM O-l 3.59 3.65 -.28 •1.00 ?3.7 AssetBuild IV GRD 19.03 -.47 -.0900 ?1.0 ?312 MANUVIECABOT AssetBuild V GRD 18.85 -.63 -.1200 ?1.0 ?313 y MM NRD 3.35 3.41 ?15.92 ?46,00 ?2.4 CO OPERATORS (n) MARATHON REND y Balanced NR 230.06 -.19 -.4320 ?2.0 ?283 Cdn Cash Mgr ORI 333 3.90 ?2.68 ?10,00 NA y Cdn Equity NR 234.50 -.39 -.9160 ?2.8 ?323 MAWER y Fixed Income NR 183.84 ?28 ?3220 ?3 ?14.0 Cdn MMF NRD 4,08 4.16 •2,16 •9.00 ?3,2 y MMF NR 102.20 ?.06 ?.0630 ?.5 NA MAXXUM y US Diversified N- 111.82 -.48 -.5430 ?2.3 NA MM NRD 4.02 4.10 ?.75 ?3.00 ?3.2 y US Equity N- 331.12 •1.59 •5.3370 ?4.3 ?61.8 MD (GESTION) CROWN VIE EMP(n) Monétaire MD NR 4.26 4.35 ?.95 ?4.00 ?3.2 y Actions GRD 17.35 ?.52 ?.0892 NA NA MIDDLEFIElD(n) y Combiné GRD 15.52 ?.55 ?.0855 NA NA MMF OR 4,09 4.17 •2.54 •10.66 ?1.4 y Obligations GRD 1335 ?.56 ?.0772 NA NA MUT SUPERIEURS y Val CT GRD 11.63 ?.07 ?.0081 NA NA MM NRD 3.79 3.86 -.68 •2.60 ?2.8 CROWN VIE PRESTG(n) NORDOUEST y Actions GRD 18.01 ?31 ?.0912 NA NA MM ORI 4.72 4.83 ?23.24 ?89.00 ?3.0 y Combiné GRD 16.00 ?.55 ?.0876 NA NA O’DONNELL GROUP y Obligations GRD 14.49 ?35 ?.0797 NA NA MMF LRI 3,48 3.54 •1.69 •6,00 ?2.5 y Protect rev GRD 11.09 ?20 ?.0219 NA NA Sh Term GRI 3.20 3.25 inch inch ?2.2 y Val CT GRD 11.18 ?.06 ?.0072 NA NA ONT TEACHERS CUMIS LIFE FixVal NR 4.45 4.55 •1.33 •6.00 ?3.3 Balanced GRD 10.73 •37 -.0400 ?.5 ?6.1 PHN GROUP Cdn Bond GRD 10.92 ?.55 ?.0600 ?3 ?9.9 MMF NRD 4.44 4.54 ?.91 ?4,00 ?3.4 Cdn Gro Equ GRD 12.64 •125 -.1600 ?1.7 ?11.1 uUSMMF NRD 4.95 5.07 ?1.64 ?8.00 ?5.2 Glo Balanced GRD 10.67 ?38 ?.0400 •3 ?7.3 PRET ET REVENU (n) CVA REER-BELL (n) y MM NRD 3.24 3.29 •14.77 •56.10 ?2.7 y Actions NR 14.73 •1.98 •2973 ?2.4 ?12.0 PRIMUS (n) y Equilibre NR 14.38 -.94 -.1367 ?.7 ?8.5 MM NR 4.70 4.81 inch inch NA y Obligations NR 14.66 ?24 ?.0358 ?.4 ?10.6 PURSUIT GROUP EMPIRE (n) MMF NRI 3.47 3.53 •3,07 •11.00 ?3.5 Act Elite GRD 149,95 •1.79 •2,7350 ?1.2 ?193 ROYAL MUTUAL Act Premiers LRD 132.81 •1.81 •2.4434 ?13 ?223 B-TCan NRD 3.72 3.79 -.19 -.69 ?2.8 Crois Intl E G-D 31.19 •135 -.4903 ?1.9 ?24,0 uMM SUS N-D 4.51 4.61 ?.54 ?2.43 ?4.6 Elite Div Gro GRD 11.02 •3b -.0608 ?3 NA MM Plus NR 4.63 4.74 ?.15 ?.70 ?3.6 Elite SAP 500 GRD 11.29 •1.56 -.1785 ?1.9 NA MMCan NRD 3.% 4.04 ?.33 ?1.30 ?2.9 Elite Sml Cp Eq GRD 10.34 -1,65 -.1738 ¦1.6 NA SAGIT GROUP Equ Growth NRZ 38.23 •1.80 -.7017 ?1.4 ?23.1 y TC MMF ORI 3.60 3.66 ?1.12 ?4.00 ?3.1 Equilibré Elite GRD 23.94 -.69 -.1664 ?.7 ?133 SCEPTRE FUNDS MME NRD 17.05 ?.06 ?.0103 ?3 ?2.5 MMF NRD 3.83 3.90 •1.79 •7.00 ?3.1 ObICan DevEtr E GRD 11.47 ?33 ?.0382 ?2 ?8.7 SCOTIA EXCELSIOR Oblig Elite GRD 27.26 ?.42 ?.1150 ?3 ?10.5 B-Trés NRD 3.65 3.71 -.33 •1.19 ?2.6 Rep Actif Elite GRD 15.48 -.99 -.1541 ?3 ?15.0 uCanAm MM NRD 4.58 4,68 ?.03 ?.13 ?4.7 L’EQUITABLE MM NRD 3.81 3,88 -.04 -.15 ?2,8 y Accum Income LRZ 16,73 ?32 ?.0540 ?3 ?12.9 PrBT NRD 4.16 4.25 -.29 •121 ?33 y Actions LRZ 21.91 •33 -.1170 ?.4 ?20.0 SCUDDERFUNDS y Actions Cdn GRI 15.91 -.43 -.0690 ?3 ?18.6 Cdn MMF NRD 4.67 4,78 ?.86 ?4.00 NA y Asset Allocat GRI 15.44 ?.48 ?.0740 ?3 ?16,1 SPEC UNITED y International GRI 15,46 ?.93 ?.1430 ?3 ?223 Epargnes NI 3.72 3.79 ¦21 •1.00 ?2.7 y Oblig Cdn GRI 1237 ?34 ?.0420 ?3 ?11.1 MMCan ORI 3.69 3.76 *21 ?1.00 ?2.9 FIRST HORIZON (n) uMM US O-l 4.16 4.25 ?1.22 ?5.00 ?4.3 y Horizons 1 O-l 10.51 ?.77 ?.0800 •3 ?4.6 STANDARD LIFE y RRSP Hedge ORI 9.08 +137 ?.1400 ?1.0 NA MMF GRD 4.86 4,98 ?.75 ?3.60 ?3.4 FIRST TRUST (n) STONE & CIE LTéE y Gl 15 Tar 97 L-l 15.21 •2.50 •3900 •33 ?5.8 Principal MM ORI 3,86 3.93 ?.26 ?1.00 ?3.0 yuGI 15 Tar 97 US L-l 10.45 •3.06 •3300 NA NA STRAT VALUE y Obejectif 1098 L-l 16.17 -.92 -.1500 ?2.2 NA MM ORI 4.13 4.21 ?.49 ?2.00 ?2.3 y Object 10 % CS L-Z 23.58 -.84 •2000 ?3.0 ?24.9 STRATéGIEGLOBALE yuObject 10 % US L-Z 16,20 •1.46 •2400 NA NA MM GRI 3,07 3.12 ?.33 ?1.00 ?2.9 y Object 10 97 CS L-l 20.54 •1.86 •3900 ?4.3 ?29.6 TALVEST yuObject 10 US 97 L-l 14.11 •2.49 •3600 NA NA Monét LRI 3.84 3.91 •2.17 •8,50 ?3.0 ÿuObjectiflO 98US l-l 11.10 •1.60 -.1800 NA NA TALV HYPERION y Pharmaceut% CS L-l 29.93 •125 -.3800 ?1.1 ?56.4 Gest Liquidité GRI 3.75 3.82 -.72 •2.70 NA yuPharmaceut% US l-l 20,56 •1.81 •3800 NA NA TD LIGNE VERTE y Pharmaceut97 CS L-l 20.71 -.86 -.1800 -.1 NA B T Can NRD 3.72 3.79 ?1.36 ?5.00 ?2.9 yuPharmaceut97 US L-l 14.23 •1.45 •2100 NA NA uMM Am NRD 4.59 4.69 •1.92 •9.00 ?4.6 y Technology CS L-l 16.92 •1.69 •2900 ?7.1 NA MMCan NRD 3.88 3.95 ?.52 ?2.00 ?3.1 yuTechnologi97 US L-l 11.63 ¦U7 •2700 NA NA MM Plus NRD 4.62 4.73 -.65 •3.00 NA GREAT-WEST-DSC (n) TEMPLETON y Act Crois (A) GR 267.05 •2,00 •5.4633 ?13 ?24.5 B-Trés NRI 3.92 4,00 inch inch ?2.7 y Act Nord-am (B) GR 279.98 -.83 •23421 ?3 ?24.0 TRIMARK y Act amér (G) G- 351.78 •2.14 -7.6800 ?23 ?36.7 IntérVt LRI 4.26 4.35 inch inch ?3.2 y Act intl (P) G- 303.23 ?232 ?7.4452 ?2.7 ?29.7 TRUST NATIONAL y Actions (M) GR 270.99 ?2b ?.7133 ?2 ?183 MM NRD 3.67 3.74 ?1.38 ?5.00 ?2.7 y Actions (S) GR 287.43 •1,02 •2.9532 ?1.1 ?25.7 UNIVERSITY AVE y Actions Can (G) GR 256.84 -.42 -1,0900 ?2.5 ?25.1 Money ORI 3.91 3.99 ?.51 ?2.00 ?2.9 y Amer Gro (A) G- 244.76 •231 -63050 ?4.8 NA VALOREM y Asian Gro (A) G- 184.74 ?128 ?23409 •4.6 NA Gouv C-Terme ORI 3.03 3.08 •18.35 •68,20 NA y Cdn Opport (M) GR 217.49 •1.84 -4,0841 ?1.2 NA YMG INC.(n) y Cdn Rj Est KG) GR 101.41 ?.08 ?.0860 ?3 ?14.9 YMG MM LRD 3.97 4.05 -.24 -.94 ?3.2 yCroArev(A) GR 214.10 •131 •2.8370 +3 ?9.0 yCroArev(M) GR 266.05 ?29 ?.7638 ?3 ?19.2 Fonds AUTONOMES y Div/Gro (M) y Divers (G) GR GR 218,52 24833 •30 -.40 -.6679 •1.0060 ?2 ?1.4 NA ?20,5 y Dividendes (G) GR 228,49 -.13 -.2915 ?3 NA ADC RER(n) y Euro Equity (S) G- 260.32 ?3.56 ?8.9398 ?1.4 NA y Act E.U.(K) N- 13.67 -.98 -.1355 ?2.0 ?38.4 y Gr entre (M) GR 253.77 •33 •1.3642 ?13 ?193 y Act Itl (K) N- 14,62 -.62 -.0912 ?2.2 ?14,5 y Hypothécair (G) GR 21537 ?21 ?.4545 ?3 ?9.5 y Act Spécial (K) NR 15,26 •1.18 -.1816 ?1.8 ?40.8 y Indice-Act (G) GR 220.31 -.44 -.9701 ?13 ?27.1 y Act de Cro (A) NR 14,71 •1.83 -.2746 ?1.4 ?30.8 y Intl Opport (P) G- 259,50 ?3.06 ?7.7103 ?3.4 NA y Act ordin (A) NR 33.26 •1.42 -.4803 ?3.1 ?21.6 .y MM (G) GR 167.45 ?.07 ?.1151 ?3 ?2.5 y Actions Can (T) NR 10.60 -.80 -.0853 -.5 ?10.9 y Mid Cap Cda^G) GR 248.98 ?31 ?12540 ?9.4 NA y Bassin Pac (K) N- 11.58 •1.34 -.1570 •2,1 •9.4 y Oblig Can (G) GR 219,75 ?25 ?.5464 ?3 ?10.7 y MM (C) NR 8.09 ?.09 ?.0074 ?.3 ?3.3 y Oblig Gouv (G) GR 238.70 ?.17 ?.4020 +.1 ?6.1 y Marchés Em (K) N- 7.44 •3.02 -.2316 •U -18,5 y Oblig Intl (P) G 215.90 ?.62 ?1.3343 ?.7 •1.5 y Mixte (K) NR 6,89 -.79 -.0548 ?1.7 ?19.1 y ObligAction (G) GR 267.93 -.15 -.4013 ?1.7 ?20.1 y Mondial (T) N- 12.56 -.87 -.1101 -.1 ?21.1 y Obligations (B) GR 218.55 ?22 ?.4839 ?3 ?10.4 y Oblig Hypo (C) NR 15.99 ?.23 ?.0369 ?.6 ?9.6 y Obligations (S) GR 222.54 ?39 ?3597 ?3 ?12.4 y Titres Euro (K) N- 20.63 ?.00 ?.0003 ?4.7 ?42.5 y Pet entre (M) GR 270,55 •36 -.9789 ?2 ?24.4 ALTAMIRA (CE) y Port accél (G) GR 243.82 -.10 •2459 ?1.4 ?20.1 Plus-Value NRZ 14.10 •1.12 -.1600 NA NA y Port mod (G) GR 228.49 -.04 -.0973 ?1.0 ?153 APEX FONDS (n) y Port prudent(G) GR 218.98 ?.12 ?2530 ?.6 ?12.6 Asian Pacific O-l 3.09 •2,78 -.0886 •2.0 •28,3 y Port énerg (G) GR 254.72 -.16 -.4068 ?13 ?24.4 Bal Allocation ORI 5.15 •36 -.0184 ?.5 ?8.1 y Port équil (G) GR 239.24 -.05 -.1223 ?12 ?183 Cdn Stock ORI 6.02 •1.42 -.0867 ?1.6 ?22,3 y Res can (A) GR 183.46 •2.75 •5.1971 ?13 •6.2 Equity Growth ORI 6.36 -.99 -.0639 ?1.2 ?10.2 y Rev mondial (A) GR 199.78 ?.99 ?1.9555 ?12 ?8.8 Fixed Inc ORI 5.12 ?.42 ?.0214 ?.3 ?9.1 y Revenu (G) GR 278.95 ?33 ?.9155 ?2 ?14.7 Global Equity O-l 6.82 •1.05 -.0725 ?1.9 ?28,8 y Revenu (M) GR 219.55 •25 -.5593 ?3 ?113 Growth & Income ORI 5.63 -.66 -.0375 ?.8 ?15.2 y Equilibré (B) GR 244.47 -.46 •1.1295 ?.6 ?17.3 Mortgage ORI 5,06 ?.14 ?.0071 ?.2 ?4.1 y Equilibré (M) GR 228,64 ¦J7 •2.0089 ?1.0 ?11.7 U.S.Equity Ol 7.14 •133 -.0888 ?.6 ?32.0 y Equilibré (S) GR 25232 •25 -.6211 ?.7 ?18,5 BPI HéRITAGE(TA) (n) GREAT-WEST - NL (n) Dis RER Mond Eq OR 10.39 -.57 -.0600 ?.6 NA y Act Crois (A) NR 265,45 •2.01 •5.4439 ?13 ?24.2 Dist Am val rél O- 11.64 •1.52 -.1800 ?2.5 NA y Act Nord-am (B) NR 278.30 -.83 -2.3418 ?3 ?23.7 Dist Bons Très OR 10.15 ?.10 ?.0100 ?.3 NA y Act amér (G) N- 349,11 •2.14 •7.6400 ?23 ?363 Dist Can Oblig OR 10.29 ?.39 ?.0400 ?.3 NA y Act intl (P) N- 300.93 ?231 ?7.3748 ?2.7 ?293 Dist Can Val My OR 10.66 •1.20 -.1300 ?3.1 NA y Actions (M) NR 269.37 ?26 ?.6961 ?2 ?18.5 Dist Can Val Re OR 10.83 •1.01 -.1100 •1.0 NA y Actions (S) NR 285.71 -1.02 •2.94% ?1.1 ?25.4 Dist In val rél O- 12.39 -.88 -.1100 ?3.4 NA y Actions Can (G) NR 254,63 -.43 •1.0931 ?2.4 ?24.8 Dist Md val rél O- 11.83 -.92 -.1100 ?2.8 NA y Amer Gro (A) N- 244.45 •2.52 •63090 ?4.8 NA Dist Rev de Div OR 10.76 ?.09 ?.0100 ?,5 NA y Asian Gro (A) N- 184.50 ?1.28 ?23292 ¦4.6 NA Dist Rev Elevé OR 10.23 -.20 -.0200 •1,1 NA y Cdn Opport (M) NR 21721 •1.85 •4,0897 ?12 NA Rev et Croiss OR 10.78 -.37 -.0400 ?.6 NA y Cdn RI Est KG) NR 100.70 ?.08 ?.0806 ?3 ?14,6 C.U.FONDS DIST (n] y Cro A rev (A) NR 21232 •131 •2.8305 ?3 ?8.7 Can Ind TSE 35 GRI 11.98 •1.48 -.1800 ?.7 NA yCroArev(M) NR 264,45 ?28 ?.7465 ?3 ?18,9 Ind Act Amer G • 1 11.25 -1.23 -.1400 ?1.7 NA ÿ Div/Gro (M) NR 218,24 •31 -.6777 ?2 NA Ind Oblig Can GRI 10.10 ?.50 ?.0500 ?.3 NA y Divers (G) NR 246,68 -.41 •1.0093 ?1.4 ?202 Int Indexe 7G G • 1 11.40 •1.38 -.1600 ?.7 NA y Dividendes (G) NR 228.20 -.13 -.3022 ?.0 NA Répart Actif GRI 10.38 -.76 -.0800 ?.7 NA y Euro Equity (S) N- 259.99 ?335 ?8,9167 ?1.4 NA CANADA-VIE (n) y Gr entrepr (M) NR 252.25 •34 •13683 ?1.1 ?19.5 y Act Can GRD 184,01 •1.53 •2.8565 ?.4 ?19.8 y Hypothécair (G) NR 213.74 ?21 ?.4403 ?1 ?9.2 y Act USA Itl G-D 77.48 •1.50 ¦1.1812 *12 ?27,4 y Indice-Act (G) NR 218.42 .44 -.9724 ?.3 ?263 y Asie Pacifique G- 8.44 -4.51 -.3989 ?.5 •12.3 y Intl Opport (P) N- 259,17 ?3.06 ?7.6887 ?3.4 NA y Européennes G 20.46 -.87 .1798 ?3.3 ?37.1 y MM (G) NR 166,01 ?.06 ?.1061 ?3 ?2.3 y Géré GRD 44.09 -.71 -.3150 ?.5 ?15.6 y MidCapCda (G) NR 248,66 ?.50 ?1.2405 ?9.4 NA y Haut Rev Div GR 11.64 ?.02 ?.0025 ?.2 NA y Oblig Can (G) NR 217.86 ?24 ?.5314 ?3 ?10.4 y MM GRD 65,77 ?.07 ?.0459 ?.2 ?2.4 y Oblig Gouv (G) NR 236.89 ?.16 ?3875 ?.1 ?5.8 y Obi Intl GRD 13.74 ?.56 ?.0760 ?1.3 ?11.0 y Oblig Intl (P) N- 21426 ?.62 ?13139 ?.6 •13 y Rev Fixe GRD 97,80 *21 ?.2643 ?.4 ?10.2 y ObligAction (G) NR 265.63 -.15 -.4107 ?1.7 ?193 CCPERRSPFUNDS(n) y Obligations (B) NR 217.24 ?22 ?.4706 ?3 ?10.1 y Diversified NR 90,54 ?.50 ?.4480 ?.5 ?17.7 y Obligations (S) NR 22120 ?38 ?.8440 ?.4 ?12.1 y Fixed Inc NR 84.19 ?.28 ?.2370 ?.4 ?9.5 y Pet entre (M) NR 268,93 •37 -.9861 ?2 ?24.1 y Global Equity N- 14,98 ?.31 ?.0460 ?2.2 ?20.8 y Port Prudent(G) NR 218.04 ?31 ?2414 ?.6 ?12.4 y Growth NR 126,55 ?.50 ?.6330 ?3 ?18.8 y Port accél (G) NR 242.78 -.11 •2566 ?13 ?193 Codes VAHPA Vif K Var S 1 m*.1 an*.fondCodes VAMPA ÏAL.V- 1 ¦*- 1»A* y Port modéré (G) NR 227.52 -.05 •3080 ?1.0 ?15.5 y VistaPlace 1 LRI 20.45 ?35 ?.1120 ?12 ?203 y Port énerg (G) NR 253.63 -.16 -.4173 ?1.5 ?24.1 y VistaPlace 2 GRI 19.10 ?.54 ?.1030 ?1,1 ?20,0 y Port équil (G) NR 23822 -.06 •3333 ?1.2 ?18.5 MARITIME - A&C (n) y Res can (A) NR 18236 •2.76 •5.1752 ?1.1 •6.4 y Accrois NRI 3132 •1.87 -.6002 ?.1 ?243 y Rev mondial (A) NR 198.58 ?.98 ?1.9343 ?1.1 ?8.6 NRI 17.27 •1.03 -.1803 ?1.7 ?22,7 y Revenu (G) NR 27633 ?32 ?.8952 ?3 ?14.4 NRI 10.98 •1.42 -.1587 ?1.4 NA y Revenu (M) NR 21823 •26 -.5665 ?.5 ?11.0 NRI 11.48 •2.07 •2424 ?13 ?173 y Equilibré (B) y Equilibré (M) y Equilibré (S) NR NR NR 243.00 227.27 25130 -.46 -38 •25 •13347 •2.0081 -.6295 ?.6 ?1.0 ?.6 ?17.0 ?11.4 ?183 y Act Mond y Bas Pac y Cro Rev Am N-l N-l N-l 14.29 62.15 201.61 •128 •5.73 •1,14 -.I860 •3.7771 •23298 ?33 •3.5 ?.4 ?233 •233 ?343 GRI 12,13 ?25 ?.0300 ?.8 NA y Decouverte NI 11.76 •2.37 •2856 ?.7 ?43.7 y Action Can GRI 10.75 ?28 ?.0300 ?3 NA y Equilibré NRI 27.23 -.44 -.1205 ?.8 ?18,1 y Can Haute Tech GRI 10.03 •1.57 •3600 •4.5 NA y EurAsie NI 12.73 -.80 -.1025 •3 ?203 y Crois Dynamique GRI 12.19 •2.01 •3500 ?2.2 NA y Europe NRI 11.94 -.61 -.0727 ?3 NA y Revenu Foncier GRI 9,98 ?20 ?.0200 •1.6 NA y MM (A) NRI 31.68 ?.07 ?.0208 ?3 ?2.4 y Rép D'Actifs GRI 10.16 •39 -.0400 ?1.7 NA y MM (C) NRI 31.50 ?.04 ?.0141 ?3 ?13 y Sel Wor Econ G- 9.99 inch inch NA NA y Oblig (A) NRI 21.46 ?25 ?.0533 ?.4 ?103 IMPERIALE: CROIS (n) y Oblig (C) NRI 21.40 ?24 ?.0517 ?.4 ?10.0 y Act NA LD 21.07 •1,73 •3700 ?.8 ?34,4 NRI 17.86 -.31 -.0560 ?2 ?31.6 y Actions Can LRD 29.15 •1.95 -.5800 ?1.2 ?25.7 NRI 17.83 -.32 -.0565 ?3 ?31,4 y Cap CT LRD 16,68 ?.06 ?.0100 ?3 ?23 y S&P 500 NRI 2237 •133 •3565 ?1.0 ?37,1 y Diversifié IMPERIALE: MILL (n) y Act Amér 1 y Act Amér 2 LRD G-D N-D NRD 24.42 7.47 7.43 7.40 •1.05 •1,7! •1.59 •1.86 •3600 •3300 •3200 •3400 ?.8 ?.4 ?.4 ?1.3 ?17.9 ?323 ?323 ?24.5 MARITIME -B (n) y Accrois y Act Bass Pac y Act Can GRI G-l GRI 11.42 6.64 1127 •137 •5.73 •1.03 •2173 -.4033 -.1177 ?,1 •33 ?1.7 ?243 •23.9 ?22,7 y Act Intl 1 G-D 630 •1.72 •3100 -.5 ?19.4 y Act Divers NRI 10.97 •1.43 -.1587 ?1.4 NA y Act Intl 2 N-D 627 •1.72 •3100 -.5 ?19.1 y Act Dynamique GRI 10.68 •2.07 •2255 ?13 ?17,6 y Act can 1 GRD 7.44 •135 •3400 ?1.3 ?24.6 y Act Mond G-l 12.44 •128 -.1619 ?33 ?23,0 y Div Can 1 GRD 528 -.19 -.0100 •3 NA y Crois Rev Amér G-l 14.26 •1.14 -.1648 ?.4 ?342 y Div Can 2 NRD 528 •39 -.0100 •3 NA y Decouverte G-l 10.54 •2.37 •2559 ?.7 ?433 y Equil Can 2 NRD 6.75 •1.03 -.0700 ?.9 ?16.4 y Equilibré GRI 1035 .44 -.0467 ?3 ?18,0 y Equil can 1 GRD 6.79 -.88 -.0600 ?.9 ?16,8 y EurAsie G-l 12.63 -.80 -.1016 •3 ?203 y MM 1 GRD 5.34 ?.19 ?.0100 ?3 ?2.3 NRI 1132 -.60 -.0701 ?3 NA y MM 2 NRD 5,32 ?.19 ?.0100 ?3 ?2.1 GRI 9.40 ?25 ?.0234 ?.4 ?103 yPetEnt NA 1 GRD 5.45 •127 -.0700 ?2.6 NA y Rev Div y S&P 500 GRI 1339 -.31 -.0420 ?2 ?31,6 y Pet Ent NA 2 NRD GRD 5.44 5.95 •127 ?37 -.0700 ?.0100 ?23» ?.3 NA ?8,0 GRI 11.95 •1.54 -.1864 ?1.0 ?37,1 NRD 5.93 ?37 ?.0100 ?.3 ?7.9 1039 ¦1.49 -.1648 -.4 NA y AGF Dividendes G-D NRD 10.04 •130 •3321 ?1.0 NA y Act Amér G-D 27.36 •1.02 .2827 ?2.6 ?47,0 NRD 14635 •2.32 •3.4698 ?2.5 ?18,5 y Act Mondiales G-D 12.74 •1.00 -.1281 ?3.1 *iu y Actions S-2 NRD 11.76 •2.49 -.3005 ?1.7 ?24.0 y Act RER Pac-Asi G-D 9,40 -1.35 .1284 •22 -11,6 y Advant Cdn N NRD 10.97 •2.69 -.3027 ?1.6 NA y Act non RER P A G-D 10.14 -.68 -.0690 •2 NA y Advant US U NRD 1129 -.79 -.0897 ?1.5 NA y Actions GRD 21.45 •2.03 -.4447 ?3 ?29,1 y Américain N-D 15.78 -.84 •3339 ?5.1 ?46.6 y Croissance GRD 27.63 •1.29 •3603 ?2.1 +34.7 y BNL Oblig NRD 10,05 ?38 ?.0379 •3 NA y Equilibré GRD 23.00 •37 •2018 ?3 ?19.1 y DNL Divers NRD 10.04 •35 -.0554 ?.4 NA y Fid Cr Europe G-D 12.63 .62 -.0789 ?3.0 NA y Diversifié NRD 2831 •124 -.3567 ?1.8 ?18.0 G-D 11.41 •121 -.1394 ?2.7 NA y Diversifié S-2 NRD 10.52 -1,01 •3069 ?.5 ?113 GRD 22.84 ?25 ?.0566 ?3 ?93 y Dividend V NRD 10.91 -.76 -.0837 ?1.0 NA MIDDLEFIElD(n) MINT SAGE y Ecflx A Act y Ecflx ANL Act y Ecflx B Obi GRD GRD GRD 2033 10.02 14.71 •2.34 •132 ?32 -.4980 -.1338 ?.0183 ?2.4 ?.9 ?.3 ?17.5 NA ?9.6 NRI NRI 9.17 7.15 •1.93 •2.46 -.1800 -.1800 -2.7 NA NA NA GRD 10.04 ?37 ?.0368 •3 NA GRD 558,58 •1.45 •8.2344 ?13 ?313 GRD 1823 •126 •3334 ?1.7 ?16.9 y Actions y Ecflx DNL Diver GRD 10.02 •37 -.0572 ?.4 NA y Actions Glo G-D 16.98 •1.76 •3035 ?13 ?13,1 y Ecflx E Emer G-D 8.15 ¦532 -.4762 ?.9 •15.0 y Equilibré GRD 2238 -.68 -.1523 ?3 ?213 y Ecflx G Ob Gl G-D 9.77 ?.88 ?.0848 ?.3 ¦4.0 y MM GRD 1332 ?.06 ?.0081 ?3 ?23 y Ecflx H Hypot GRD 1334 ?.09 ?.0125 ?2 ?5.1 y Revenu Fixe GRD 235.13 ?.39 ?.9048 ?.4 ?10.7 y Ecflx 1 Act Itl G-D 15.07 •1.77 •3721 ?.6 ?19.4 NN FINANCIERS (n) y Ecflx M FMM GRD 13.05 ?.06 ?.0078 ?3 ?23 y Asset Alloc GRI 15.40 -.37 -.0570 ?1.0 ?193 y Ecflx N Av Cdn GRD 10.93 •2.70 -.3037 ?1.5 NA GRI 9.94 ?27 ?.0270 ?3 ?14.6 y Ecflx R Revenu GRD 10.14 ?31 ?.0113 ?3 NA GRI 11.88 •1.54 -.I860 ?.9 ?34.4 y Ecflx S Act US G-D 15.62 -.86 •3352 ?5.0 ?453 GRI 6.93 Ml •3200 •7.7 ‘21.1 y Ecflx T Sel Cdn y Ecflx U US Adv y Ecflx V Div y Hypothèques G-D GRD GRD NRD N-D 11.45 1125 1039 60,84 1531 •132 •31 -.77 ?30 •1.76 •3125 -.0915 -.0843 ?.0618 •3738 ?1.0 ?1.4 ?1.0 ?3 ?.7 NA NA NA ?5.5 ?20,2 y Can-Daq 100 y Can Euro y Can-Global Bond y CanEmerge GRI GRI GR GRI 13.37 1437 10.76 7.19 -.97 -.40 ?32 •121 -.1310 -.0590 ?.0560 -.0880 ?13 -.0 ?2 •23 ?353 ?432 ?11,1 •203 ÿ MM NRD 13.01 ?.06 ?.0074 ?2 ?2.2 y Cdn 35 Index GRI 2130 •1.94 -.4180 ?3 ?273 y Marches Emer N-D 823 •531 -.4797 ?1.0 •14.4 y Cdn Growth GRI 9.47 -1,11 -.1060 ?3 ?233 y Oblig Mondiales N-D 9.79 ?.88 ?.0855 ?,3 •3.9 y Dividend GRI 13.00 ?.30 ?.0390 ?3 ?153 y Obligations NRD 69.86 ?33 ?.0925 ?.3 ?9.9 y NN Elite GRI 12.67 -.67 -.0850 ?1.7 ?93 y Obligations S-2 NRD 1024 ?31 ?.0825 ?3 ?.9 NORTH WEST (n) y Revenu R NRD 10.16 ?32 ?.0121 ?3 NA y Ecflx -DNL- Div GRD 10.02 •37 -.0572 ?.4 NA IOF FORESTERS (n) y Ecflx A Act GRD 2033 •2.34 -.4980 ?2.4 ?173 y Actions GRD 50.94 •2.04 •1.0582 ?2.5 ?25,7 y Ecflx ANL Act GRD 10.02 -1.32 -.1338 ?3 NA y Equilibré GRD 29.99 -.94 •3832 ?2.2 ?16.8 y Ecflx B Obi GRD 14.71 ?.12 ?.0183 ?3 ?9.6 y MM GRD 16.39 ?.05 ?.0089 ?.3 ?13 GRD 10.04 ?37 ?.0368 -.1 NA y Obligations GRD 2327 ?.36 ?.0843 ?3 ?9.6 y Ecflx D Diver GRD 1823 •126 •2334 ?1.7 ?163 Alpin Actions NRD N-D 10.93 10.41 •1.93 •4.42 •3155 -.4812 NA NA NA NA y Ecflx E Emer y Ecflx G Ob Gl G-D G-D 8.15 9.77 •5.52 ?38 -.4762 ?.0848 ?3 ?3 -153 •4.0 NRD 937 •4,09 -.4209 NA NA y Ecflx H Hypot GRD 13,34 ?.09 ?.0125 ?2 ?5.1 N-D 11.12 •137 •3319 NA NA y Ecflx 1 Act Itl G-D 15,07 •1.77 •3721 ?.6 ?19.4 NRD 1132 •25 -.0285 NA NA y Ecflx M FMM GRD 13.05 ?.06 ?.0078 ?3 ?23 Sommet Cr & Div NRD 1137 •1.21 •3388 NA NA y Ecflx N Cdn Adv GRD 10.93 •2.70 •3037 ?13 NA Sommet Cr & Rev NRD 10.93 ?37 ?.0185 NA NA y Ecflx R Revenu GRD 10.14 ?.11 ?.0113 ?3 NA Sup Américain N-D 1137 •139 •3602 NA NA y Ecflx S Act US G-D 15.62 -.86 -.1352 ?5.0 ?453 Sup Croissance NRD 10.46 •1.29 •3364 NA NA y Ecflx T Sel Cdn G-D 11.45 •132 •2125 ?1.0 NA Sup Diversifié NRD 10.94 -.45 -.0493 NA NA GRD 1125 •31 -.0915 ?1.4 NA Sup IntematT N-D 12.55 •32 -.0651 NA NA y Ecflx V Div GRD 1039 -.77 -.0843 ?1.0 NA Sup Mar Emerg N-D 1026 •5.51 -.5986 NA NA ROYAL & SUNALL Sup Oblig NRD 10.12 ?37 ?.0569 NA NA GRI 18,43 -.97 -.1800 ?1.4 ?29,9 Sup Plac Hyp Sup Sécurité LONDON LIFE (n) NRD N-D 10,13 11.76 ?.09 •130 ?.0092 •3313 NA NA NA NA Actions Amér Actions Intl G-l G-l 2232 13.68 ¦1.36 •123 •3100 -.1700 ?1.6 ?13 ?563 ?213 GRD 187.59 +.28 ?3227 ?2 ?103 Can Crois GRI 15.91 •1.36 •3200 ?33 ?22,4 GRD 345.48 •1.78 •6,2749 ?.0 ?322 Dividendes GR -.06 -.0100 GRD 171.86 -.75 •13945 ?.4 ?21.9 Equilibré GRI 1631 ?3 ?183 y Intl Equity G-D 12,11 •139 •3705 ?13 ?13.7 Glo Eme Mkts G-l 9.73 •4.79 -.4900 ?.0 •9.0 y MMF GRD 18.77 ?.07 ?.0122 ?.3 ?2.5 Revenu GRI 12.08 ?.50 ?.0600 ?3 ?11.1 y Mortgage GRD 135,65 -.01 -.0097 ?.6 ?73 SSQ VIE (n) y US Equity G-D 3533 •135 -.4514 ?2.2 ?46.8 Astra 110 OR 10.78 -.50 -.0540 ?1.1 NA MANULIFE (n) Astra Act Amér O- 1126 •1.50 -.1710 ?3.1 NA MLI AGF AmGGIF OR 15.17 •137 •3800 ?5.2 ?473 O- 10.73 •122 -.1320 ?.6 NA MLI AGF CdB GIF OR 1120 ?.45 ?.0500 ?.3 ?10.6 OR 11.02 •133 •3060 ?13 NA MLI AGF CdE GIF OR 10.45 •2.61 •3800 ?23 ?16.9 O- 11.65 -.71 -.0830 ?3.7 NA MU AGF DivdGIF OR 11.08 •131 •3700 •3 NA OR 10.75 •1,72 -.1880 ?13 NA MU AGF GAI GIF OR 10.56 •132 •3300 ?.5 ?11.6 MU AGF GIBdGIF MU AGF HlncGIF MU Cdn Ind GIF OR OR NR 11.04 10.38 1122 ?35 ?39 •2.01 ?.0600 ?.0200 •3300 ?13 ?3 ?.8 NA NA NA Astra Oblig Astra Equilibré OR OR 1033 1039 ?37 •39 ?.0370 -.0980 ?1.0 ?13 NA NA MU Dyn Div GIF OR 1027 •37 -.0900 ?.0 NA STANDARD LIFE (n) ¦35 -.1835 ?3 ?21,6 MU Dyn GIB GIF OR 10.13 ?130 ?3300 ?.9 NA y HA Balanced GRD 32.95 MLI Dyn Ptr GIF OR 10.69 -.65 -.0700 ?13 NA y IIA Bond GRD 29.% ?36 ?.1062 ?3 ?63 Mil EAP AmerGIF OR 11.74 -.68 -.0800 ?2.0 NA y IIA Equity GRD 34.57 •1.54 -.5389 ?13 ?313 MLI E&PBal GIF OR 10.15 -.68 -.0700 ?.8 NA TEMPLETON (CE) (n) Mil EAP Equ GIF OR 10.15 •1.93 ¦3000 ?1.0 NA Emerg Mkts App N-l 13.08 -3.68 -.5000 NA NA MU EAP MM GIF OR 1031 ?30 ?.0100 ?3 ?2.2 TRANSAMERICA(n) Mil EAP MMn GIF NR 1033 inch inch ?3 ?2.1 21e Siècle GRI 8.22 •1.44 -.1200 ?3.4 ?43.1 MU EAP Val GIF OR 10.99 •1,70 •3900 ?13 NA GRI 8.05 -1.11 -.0900 ?1.0 ?13,7 MU Fid CAA GIF OR 1321 •33 -.0700 ?13 ?29.7 Can FDR GRI 4.68 •127 -.0600 •1.0 NA MU Fid C Bd GIF OR 11.14 ?36 ?.0400 ?.5 ?9.8 Equil Intl Equilibré Euro 100 Ind 500 Amer 723 -.41 -.0300 ?2.1 ?15,7 MllFidCBu GIF MU Fid GA GIF MU Fid IP GIF MLI Hd TN GIF OR OR OR OR 10.71 14.47 13.97 13.13 •139 •1.09 •1.41 •1.06 •3400 •3600 •3000 -.1400 ?3.1 ?1.4 ?23 ?2.0 ?15,3 ?423 ?323 ?30,1 GRI GRI GRI 7.03 837 8,97 •28 -.56 •1.54 -.0200 -.0500 -.1400 ?,7 ?23 ?23 ?123 ?43.9 ?412 MU GT AG GIF OR 11.71 -.43 -.0500 •3.1 ?39.2 Japon 225 GRI 3.13 •2.49 -.0800 •13 •23,9 MU GT CG GIF OR 12.66 •1.09 •3400 ?1.9 ?37,7 MMCan GRI 5,72 inch inch ?.4 ?3,1 MU Harbour GIF OR 10.91 •32 -.0900 ?.5 NA Oblig Can GRI 6.40 ?.47 ?.0300 ?3 ?9,7 MU HrbG/l GIF OR 10.67 -.65 -.0700 ?3 NA y Transam Rice GRI 31.38 -.48 -.1500 ?3 ?123 MU Hyp US GIF OR 1127 -1.14 •3300 ?2.9 NA WESTBURY CAN VIE (n) MU O’DSel GIF OR 11.97 -.42 -.0500 ?2.3 NA y Accrois Var GRI 22.49 -.15 -.0348 ?13 ?293 MU O'D cdn GIF OR 11.04 -.45 -.0500 ?13 NA y Equilibré GRI 20,88 ?1.19 ?3451 ?1.0 ?203 MUTal Ass GIF OR 1124 •37 -.0300 ?13 NA y Obligations GRI 17.56 ?29 ?.0503 ?3 ?93 MLI Tal Inc GIF OR 10.12 ?30 ?.0100 ?3 NA MU Tri SB GIF MU Tri SCG GIF OR OR 11.12 10.71 -.45 •33 -.0500 -.0900 •3 •1.0 ?9.8 ?7.4 Fonds autonomes MU Tri SG GIF MU US Ind GIF OR NR 12,16 11.63 -.49 •132 -.0600 •3800 •3 ?2.7 ?15.6 NA MONÉTAIRES MANUVIE(n) y NAL-Acc Actions GRD 19.14 ?31 ?.0590 ?1.0 ?24.9 APEX FONDS (n) MMF y NAL-Accr Equil y N AL-Act Amér GRD G-D 17.44 22.86 ?37 ?32 ?.0470 ?.0270 ?.8 ?2.0 ?18.9 ?39.7 ORI 3.15 320 ?338 ?10.00 ?2,1 y NAL-Act Univ G-D 16.58 ?39 ?.0480 ?2.1 ?20.0 C.U, FONDS DIST (n) GRI 3.33 3.38 ?1137 ?34.00 NA y NAL-Actions Can GRD 2232 ?.39 ?.0880 ?13 ?9.3 MM GRD 2524 ?.43 ?3070 ?.8 ?10.9 CUMIS LIFE y NAL MM Can GRD 18.05 ?.06 ?.0100 ?2 ?4.6 MMF GRD 335 3.92 ?239 ?9.00 ?23 y NAL-Oblig Can GRD 26.12 ?38 ?.0740 ?.4 ?103 L’EQUITABLE MANUVIE(n) y MM GRI 2.% 3.00 •34 •1,00 ?23 y Vista CTI LRI 17.15 ?.07 ?.0120 ?3 ?2.1 HARTFORD VIE y Vista CT 2 GRI 16.04 ?.06 ?.0090 ?3 ?13 y MM GRI 2.64 2.67 ?1.54 ?4.00 NA y VistaAct Mon 1 l-l 14.56 ?1.03 ?3480 ?13 ?19.9 MARITIME -B (n) y VistaAct Mon 2 G-l 14.19 ?1.02 ?3430 ?13 ?18.9 VMM GRI 4.63 4.74 •5.32 •26,00 ?2.4 y VistaActAmer 1 l-l 19.74 •135 •3500 ?2.1 ?393 METROPOLITAINE (n) y VistaActAmer 2 G-l 1925 •137 •3470 ?2.0 ?38,5 y MM GRD 2.% 3.00 ?5936 ?11030 ?13 y V'rstaDivrs 1 y VistaDivrs 2 y VistaGnsCap 1 y VistaGnsCap 2 LRI GRI LRI GRI 20.88 19.51 18,00 16,83 •30 •31 •38 •39 -.0210 -.0220 -.0500 -.0490 ?13 ?13 ?1.4 ?13 ?16,7 ?153 -.6 •1.4 NN FINANCIERS (n) y MMF y T-Bill NRI GRI 4.31 3.41 4.41 3.46 ?2.40 ?.59 ?10,10 ?2.00 ?3.4 ?23 y VistaObIMon 1 L-l 11.86 ?1.45 ?3690 ?33 ?2.6 ROYAL ASUNALL 330 337 •2.06 •8.00 ?33 y VistaObIMon 2 G-l 11,55 ?1.43 ?3630 ?3.1 ?1.8 MM GRI y VistaOblig 1 LRI 21.62 ?32 ?.0690 •3 ?9.1 STANDARD LIFE (n) y VistaOblig 2 GRI 20.24 ?31 ?.0620 •3 ?83 y Idéal MMF GRD 4.94 5.06 ?36 ?130 ?43 I.K I) E V O I li I.E S S A M EDI A 0 E T I) I M A N C II E A I M Al I «Ml « C 8 Les taux d’intérêt Voici les taux d'intérêt en vigueur le 28 mai dans les principales institutions financières au Canada.Ces taux sont fournis par les institutions financières.Banques Dépôt à terme Prêt hypothécaire 30-59 jrs 1 an 3 ans 5 ans 6 mois 1 an 3 ans 5 ans Desjardins* 3,30 4,13 4,25 4,60 6,85 7,10 6,80 6,95 CIBC 3,30 3,85 4,25 4,60 6,85 7,10 6,80 6,95 Laurentienne 3,05 3,85 4,25 4,60 7,20 7,10 6,60 6,75 de Montréal 3,30 3,85 4,25 4,60 6,85 7,10 6,80 6,95 Nationale 3,00 4,25 4,38 4,73 6,85 7,10 6,80 6,95 Scotia 3,30 3,85 4,25 4,60 6,85 7,10 6,80 6,95 TD 3,30 3,85 4,25 4,60 6,85 7,10 6,80 6,95 Royale 3,30 3,85 4,25 4,60 6,85 7,10 6,80 6,95 de Hong-Kong 3,30 3,85 3,85 4,60 6,85 7,10 6,80 6,95 * Taux suggéré par la Fédération de Montréal Fiducies Dépôt à terme Prêt hypothécaire 30-59 |rs 1 an 3 ans 5 ans 6 mois 1 an 3 ans 5 ans London Life 3,75 4,00 4,38 7,10 6,80 6,95 Canada Trust 3.30 3,85 4,25 4,60 6,95 7,10 6,80 6,95 SunLife 3,88 4,88 5,00 5,13 6,85 7,10 6,80 6,95 Desjardins 3,30 4,13 4,25 4,60 6,85 7,10 6,80 6,95 Trust Général 3,00 4,25 4,38 4,73 6,85 7,10 6,80 6,95 Montréal Trust — — — — 6,85 7,10 6,80 6,95 Trust Royal 3,30 3,85 4,25 4,60 6,85 7,10 6,80 6,95 Investors — 3,85 4,25 4,60 6,85 7,10 6,80 6,95 Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,2945 Allemagne (mark) 0,8156 Arabie Saoudite (riyal) 0,4028 Australie (dollar) 0,9419 Barbade (dollar) 0,7672 Belgique (franc) 0,04053 Bermudes (dollar) 1,4719 Brésil (real) 1,3068 Caraïbes (dollar) 0,5643 Chili (peso) 0,00329 Chine (renminbi) 0,1818 Égypte (livre) 0,4399 Espagne (peseta) 0,00997 États-Unis (dollar) 1,4570 Europe (écu) 1,6531 France (franc) 0,2432 Grèce (drachme) 0,005041 Guyane (dollar) 0,010373 Hong-Kong (dollar) 0,1935 Inde (roupie) 0,0370 Italie (lire) 0,000857 Jamaïque (dollar) 0,0437 Japon (yen) 0,01049 Mexique (peso) 0,1761 Norvège (couronne) 0,1987 Pakistan (roupie) 0,0348 Pays-Bas (florin) 0,7466 Pologne (zloty) 0,4281 Portugal (escudo) 0,008302 Rép.dominicaine (peso)0,1003 Royaume-Uni (livre) 2,3771 Russie (rouble) 0,2426 Singapour (dollar) 0,8911 Slovaquie (couronne) 0,0434 Slovénie (tolar) 0,008996 Suisse (franc) 1,0105 Taïwan (dollar) 0,0441 Venezuela (bolivar) 0,00278 ANALYSE TECHNIQUE Les plus forts fléchissent Michel Carign an Cette semaine en a été une de correction.Tous les indices se sont repliés d’une manière comme d’une autre.L’indice industriel américain ainsi que le TSE 300 se sont retrouvés en situation de bris de leur support des deux derniers mois.Mais heureusement, ce dernier a tenu le coup jusqu’à maintenant.Tous les secteurs baissiez de Toronto ont glissé plus profondément dans leur tendance baissière commencée en avril.Les transports et les minières sont présentés ici, mais on doit y ajouter les immobilières, les forestières, les aurifères et les pétrolières.Le détail a fléchi mais ne montre pas encore de revirement baissier.La plupart des secteurs haussiez se sont retrouvés sur leur support à court terme comme en fait foi la gestion.Le secteur des services financiers, faisant figure du secteur le plus performant, a subi les mêmes foudres, mais celui-ci est reparti à la hausse aussitôt après avoir touché son point de support.Avec un tiers des secteurs étant baissiers et presque tous les autres complètement assis sur leur support à court terme, il devient maintenant des plus importants de surveiller tout bris de support.La semaine dernière, j’expliquais que, pour battre le marché, il fallait encaisser des profits au maximum.Ce n’est plus possible après la correction d’avoir le maximum, mais c’est encore possible d’éviter une trop forte baisse de notre portefeuille.N’hésitez pas à prendre quelques profits.Les risques de rechute à court terme sont élevés.On ne peut avoir de garantie que nous aurons une dépression plus profonde, mais trop de signes avant-coureurs sont présents.Une chose est importante, c’est de ne jamais agir dans la panique.Allez-y par étape.Vous vendez un peu.Si le marché rechute, vous vendez encore aux premiers signes.Vous continuez de réduire vos positions ensuite au fur et à mesure que se dessineront de nouveaux paliers dans la tendance baissière qui aurait pris lieu.NEW-YORK INDUSTRIELS (X-DJI NYSE) 150 Jours - 8000.00 BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) 150 Jours - 6500.00 MINES ET METAUX TOR.(X-MM TSE) 150 Jours -3500.00 TRANSPORTS TOR.(X-TR TSE) 150 Jours - 9000.00 - 8500.00 \8000.00 GESTION TOR.(X-MG TSE) 11000.00 150 Jours 10000.00 - 9000.00 29 Mai 10409.19 SERVICES FINANCIERS TOR.(X-FS TSE) 150 Jours Ai 10000.00 - 9000.00 - 8000.00 10091.00 Coup d’œil Volume Ferme Var.Var.(000) ($) (%) La Bourse de Montréal Montréal XXM 3873,54 Toronto TSE 300 7589,78 New York Dow Jones 8899,95 Dollar 1 $ canadien 68,630us Or à New York 292,30$us XXMJndice du marché 25078 3873.54 -1.52 -0.0 XCB:Bancaire 7394 7533.56 +81.84 1.1 XCO:Hydrocarbures 5039 2531.44 +1.68 0.1 XCM:Mines et métaux 3944 2165.83 -13.49 -0.6 XCF:Produits forestiers 1409 2652.19 +39.90 1.5 XChBien d'Équipement 2820 4115.80 -12.74 -0.3 XCUiServices publics 5280 4494.24 +35.15 0.8 La Bourse de Toronto TSE 35 27661 414.87 +0.50 0.1 TSE 100 40969 464.83 +0.92 0.2 TSE 200 18485 439.58 -0.72 -0.2 TSE 300 59454 7589.78 +10.16 0.1 Institutions financières 7836 10091.00 +66.66 0.7 Mines et métaux 5936 3676.95 -22.53 -0.6 Pétrolières 9276 6176.16 +4.26 0.1 Industrielles 7449 5674.22 +12.08 0.2 ¦ Aurifères 3963 6494.59 -91.95 -1.4 ^ Pâtes et papiers 3364 4772.99 +41.62 0.9 Consommation 1503 12071.99 -36.10 -0.3 Immobilières 785 2642.19 +15.47 0.6 Transport 7877 7704.12 -130.65 -1.7 Pipelines 1441 7110.08 -10.40 -0.1 Services publics 4009 8361.15 +102.16 1.2 Communications 2796 14933.80 -67.09 -0.4 Ventes au détail 1810 6444.90 +11.54 0.2 Sociétés de gestion 1402 10409.19 -215.24 -2.0 La Bourse de Vancouver Indice général 28779 602.05 +6.00 1.0 Le Marché Américain 30 Industrielles 48827 8899.95 -70.25 -0.8 20 Transports 11854 3346.61 +9.65 0.3 15 Services publics 10384 284.65 +3.87 1.4 65 Dow Jones Composé 71067 2824.59 -4.22 -0.1 Composite NYSE * 565.28 -1.82 -0.3 Indice AMEX * 714.60 +1.02 0.1 S&P 500 * 1090.82 -6.77 -0.6 NASDAQ * 1778.87 -15.75 -0.9 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) (%) LAIDLAW INC 6801 18.30 18.05 18.10 -0.10 -0.5 LAIDLAW IR 6349 8.90 8.70 8.80 - • TSE 35 INDEX 4104 41.95 41.60 41.60 - • BCE INC 2506 67.55 66.10 67.35 +1.25 1.9 TOR BK 1980 66.00 65.10 65.40 +1.60 2.5 CDN IMPERIAL BK 1885 5025 49.40 49.45 +0.45 0.9 BREAKWATER RES 1594 2.05 1.90 2.00 +0,01 0.5 AVENORINC 1339 34.25 34.20 34.25 +0.05 0.1 GULF CDA RES LTD 1305 6.80 6.50 6.55 -0.25 -3.7 UNIHOST CP SV 1285 8.80 8.55 8.80 +0.15 1.7 Les plus actifs de Montréal Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) (S) ($) ($) (%) SODISCO-HOWDEN 1169 0.18 0.16 0.16 .INMET MINING CP 690 5.10 5.05 5.05 - PROVIGO INC 598 8.90 8.80 8.85 +0.05 0.6 MARSHALL-BARWICK A 530 2.75 2.75 2.75 - - REPAP ENTR INC 445 0.31 0.29 0.31 +0.01 3.3 GULF CDA RES LTD 416 6.80 6.55 6.60 -0.15 -2.2 CGIGRPINC A 371 30 60 30.00 30.10 -0.50 -1.6 TOR BK 293 65.85 65.35 65.35 +2.20 3.5 MPACT IMMEDIA CP 263 14.20 12.40 13.75 +1.20 9.6 MARSHALL-BARWICK B 260 2.75 2.75 2.75 - DECISION-PLUS Séminaire d'information Obtenez à domicile dans votre ordinateur 5 ans de cotes historiques et les communiqués de presse émis par les compagnies inscrites en Bourse.Venez découvrir comment à partir de 15 minutes de travail par jour vous pouvez savoir exactement la direction du marché et des secteurs et ainsi améliorerdramatiquement votre rendement à la Bourse.Mercredi le 10 juin 1998 à 19:00h 740 Notre-Dame Ouest Bureau 1210 Réservez votre place : (514)392-1366 http://www.decisionplus.com chuté?1-t-:.r if ü_l_ Suivez leur remontée tous les samedis dans LE DEVOIR Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d’actions ordinaires sans droit de vote.j= compagnie junior à la Bourse de Montréal; f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties è des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot brisé.52 dm.sm.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Var.i \ B ABL Can.2.050 0.850 13000 1.500 1.450 1,450 ?0,050 ADS 13,450 5.600 2250 25 7.750 7,400 7.750 ?0.250 jAur Rcs 7.600 3.100 500 86 3.450 3.450 3.450 -0.050 Abitibi-C 28,700 16.400 18250 20.100 19800 19,800 •0.150 fAeterna 10.000 3.500 27870 5.300 5000 5.300 ?0.450 Agmco E 15.450 6250 3200 9400 9.300 9,400 jAgrilek 1.750 0.900 45500 1.040 1.000 1.040 Air Canda 15.400 8000 180212 5 13.150 12,850 12.950 •0.100 fAirCan.A 14,400 7,450 8450 4 11,800 11.800 11.800 •0.050 AJta.energ 36,150 25800 3500 23 32.400 32.300 32,350 ?0,050 Alcan Alu 55.500 35.250 14465 15 42,400 41.700 41.700 •0.550 fjAlgene 3.150 0,800 19380 0.900 0.860 0,900 ?0,050 (AliCT.b 21.750 9.400 6900 20.000 19.950 20 000 (AlhancNv 30.750 12,000 900 27.750 27.700 27.700 ?0.200 jAltavista 1.250 0.300 3500 0.380 0.380 0.380 ?0.030 Amalg.in voir plus bas Amisco 7.000 3,250 10800 13 6.000 5,700 5.700 •0.300 Amisk.A 1.900 0.900 8400 1.500 1,500 1.500 lA/lfll.SwlS 0.970 0,270 43000 0.350 0,320 0.320 •0,010 jAppal 0.590 0,250 4000 0.320 0,320 0.320 -0.020 jArden 1.950 0.910 3490 4 1.950 1 800 1,950 ?0,100 jArenagol 0.510 0.150 500 0.370 0.370 0370 ?0,060 jArmistc 0 560 0,135 2000 0,140 0.140 0.140 f Atco I 38.500 25,550 8825 13 36.150 35,550 35,550 ?0,050 AtCO II 37.750 26,000 600 13 36.350 36.050 36.350 ?1100 Athabasca voir plus bas Avcorp 4.750 2.600 400 26 4.350 4,350 4.350 Aventure 1,400 0.350 11100 0,490 0.400 0.490 ?0.090 Axcan 15.000 10.250 6791 467 14 000 13.600 14.000 ?0.500 BCGAS 32.950 23.000 8060 25 32,100 31.750 31800 ?0.050 BC Telec 61.000 30,850 5518 22 54 300 53.650 54,250 ?0.700 BCE Inc.67.700 36.250 46838 67.500 66.150 67.000 ?0.900 BCE SrY 24,900 24.150 43000 24.900 24.900 24.900 ?0.050 BCE Mbl 51.500 31.850 109915 46 38,000 37.100 37.100 •0,700 Bgr.pm.A 15,800 9.500 500 11.550 11.550 11,550 •0.200 fBMTC.a 24000 11250 200 14 23,500 23,500 23.500 BPI II.U voir plus bas Bq.Üur 38.450 23.000 7569 13 34.000 33.000 33.000 •0,950 Bq.la.ir 27.900 15.600 1800 23.400 23.000 23.000 ?0.300 Bque Nat 31.850 16.100 178444 15 30.250 29.700 29.700 •0.300 Bq.na.Sf10 30.000 28.350 200 29.350 29.350 29.350 BquNat.no 13.250 10,900 1500 13.100 13.100 13.100 ?0.200 BquNat.nk 10.950 8.050 3900 8.750 8 650 8.750 ?0.100 BquNat.nt 16.250 11.500 445 16.000 16.000 16,000 ?0.250 Bq Royale 92,000 58.900 53765 16 89850 88.500 89 000 ?1.400 Bq.Ry.srJ 29 950 28.000 500 28800 28800 28.800 •0,050 Bq.RysrK voir plus bas Bq.RysrF 29.500 27,000 500 27,600 27,350 27,600 ?0.100 Bq.Ry srG 29.500 26.750 500 27,300 27,300 27.300 ?0.150 Bq Ry srH 31.850 29.300 200 29.750 29,750 29,750 Bq Ry.srl voir plus bas Bq.T-D 74.550 39550 293500 17 65.850 65.350 65,350 ?2.200 B TO SrH 31.000 28250 700 29.500 29,500 29,500 Bq.Clmp 59 500 32250 90849 15 50.150 49.450 49,750 ?0.750 Bque Mtl 86.950 51,950 22285 16 82.950 81.950 81.950 ?0.750 BMO Bsr4 26000 24.850 700 25,350 25.350 25.350 BMO Bsr5 25.900 24 800 2200 25.650 25.650 25650 ?0.050 BMO Sr4 29.200 26300 300 27.000 27.000 27.000 BMO sr2 voir plus bas BMO Sr3 27 650 26.000 7400 26.900 26,850 26.900 -0,050 Bq.N.Ecos 44 600 27880 93173 13 39,750 39.000 39,000 ?0.200 B NE Sr9 30100 28.100 1700 29 300 29250 29,250 ?0.050 B NE Sr6 29.850 28.050 1900 28800 28.800 28.800 Barnck 34 850 21.500 68315 28 750 28.100 28.100 -0.450 Barrick.ir 23,000 15.200 z900 Barmgton 6.600 3.700 700 3.750 3.700 3,700 -0.050 Baton 25 950 12.000 150000 52 24.000 24.000 24000 •0.250 Baton ir 16.000 13000 150000 13 850 13.850 13,850 •0.150 Beau Can 4,100 2.160 24200 11 2,280 2.250 2,250 Benavr A 5.150 1.100 100 2.250 2,250 2250 ?0.550 IBatiavr.B 3.200 0.850 5500 1,500 1,480 1,500 Betl.lntl 38 200 17.000 90130 38,100 37.100 37,600 ?0.900 (Bennett 6 850 1.400 400 4.500 4.400 4,500 Bentali 24 500 15000 4743 15 16.450 16.400 16450 ?0.100 Benvest 3.050 1,800 4000 16 2.500 2,400 2.400 B«tar 8 350 1,050 5036 23 7000 6 500 7.000 ?0,250 Biochem 45.000 25.000 42949 46 38 750 38,000 38.350 ?0200 Biomira 7 500 2,750 12131 4.150 3 800 3.800 iBioniche 1240 0 520 10000 0.700 0.630 0.700 ?0.050 Bocenor 2 400 1,400 3125 20 2.000 1900 2.000 Boiiden 12 350 7.500 7000 8 7,800 7.750 7.750 •0.050 Bomb A 39 500 25.000 3730 30 37,900 37.350 37,700 ?0,150 IBombB 39.500 25250 80297 30 38,000 37.350 37,500 •0.200 Bomb.Stf 26 750 25.050 1500 26.000 25.850 26,000 ?0.100 Borahr.A 6 000 4.100 1300 480 4.900 4 800 4,800 •0.100 TB Bnck.A 6.750 3.050 200 10 6 000 6.000 6,000 |Brex 0.390 0.050 40500 0.065 0060 0,060 •0.005 Bruncor 32,500 14880 1434 27.500 26,800 26800 ?0.550 jBruneau 2.000 0.500 2000 0.750 0,700 0.750 ?0,150 < C D C-MAC 27.500 14.300 57526 33 27,500 26.000 27,150 ?1.650 CAE Inc.13650 10.150 46536 19 12.250 12.150 12,250 ?0.150 fCCLIn.B 19800 14800 147 15 17,250 17.250 17.250 -0,250 fCGlGrA 31.900 2.970 371189 181 30 600 30.000 30,100 -0,500 Corn Dev 40 200 20.200 500 39 25.200 25.200 25200 •0.500 CT Fin.68000 35.500 100 24 58.000 58 000 58,000 ?0.500 CaDano 3 700 0.700 35317 3,550 3.450 3,500 IjCS'i 2.400 1.750 12817 2,000 1.900 2,000 •0,050 (Caldera 1.150 0.180 25000 0,230 0.220 0.230 ?0010 Call-Net 29.500 18.000 100 96 26.900 26 900 26.900 •0.600 Cambior 18.500 6.700 7320 33 10.000 9 800 9850 ?0.100 Cambridg 16.700 10.500 204605 200 14000 13650 14.000 ?0 250 Camco 6550 4.750 1000 16 5,750 5.750 5.750 -0.250 Cameco 56 850 39250 5226 28 44150 42,550 43.000 ?0.650 fCanCap.p 26 500 25.000 2000 26.100 26.100 26100 Can Frac 27,250 14000 300 15 14.000 14.000 14.000 Cdn Nat 95 950 56400 1700 19 86 800 86 500 86 500 -0750 Cdn Oxy 40.750 24500 2906 66 30 350 30.050 30350 ?0.400 CP Ltd 45850 31800 58715 16 43.500 42 500 42500 •1.000 Can Resil voir plus bas Cdn Tire 46 000 27.750 200 25 46.000 46.000 46.000 ?0.050 tC Tire A 39.850 25 250 13869 21 39 800 39250 39 350 *0,100 fC U tilit A 48 700 35050 1250 15 45,150 45.000 45150 ?0,150 C UtilitB 48.750 35250 100 16 45700 45.700 45.700 ?0.700 fCmnac A 5.700 3.850 19000 11 4 430 4.370 4380 ?0.010 iCanspr.» 0 500 0085 13500 0220 0.210 0,220 ?0.010 Cantrex 4 950 2.300 2374 10 4 350 4,350 4.350 -0010 Cara Open 7.500 4.900 1500 19 6.950 6.900 6.950 ?0,200 fCaraOpA 8.000 4.800 2750 19 6.900 6,750 6900 ?0.250 Cascades 11,500 8.650 37184 10 11.000 10.850 10.900 Celants* 28 950 23 500 300 13 27.500 27,450 27.450 •0.300 jCAsia 0.750 0065 10010 0.080 0 080 0,080 ?0.010 La Bourse de Montréal 52 dera.sem.Titre Heat Bas Ventes C/B Haut Bas CI6L Var.fChateau 13.250 7.550 1100 10 12.100 11,900 12.000 jChauv.Int 1390 0.125 10500 0.125 0,125 0.125 iChesbar 1,820 0830 48553 1,360 1,300 1.300 ICimStL.a 20,000 11.800 900 19 19.500 19.500 19500 •0.250 Cmar Mv 46,000 19 000 1625 58 29.000 28,500 28.500 •2,500 Cmram 29.000 15,770 35200 32 21,650 21,100 21.500 IClearnt.a 24,650 14.000 100 16,600 16,600 16.600 ?0,200 Co-Steel 25,950 17,500 300 20 22.100 22.000 22.100 ?0,200 fCog.Cabl 16,150 10.000 4745 20 15.400 15.150 15.350 -0.050 tCogeco 15.750 8.500 3800 13 15.250 15,100 15,200 ?0.300 iColeraine 0,415 0.130 14000 0,150 0.145 0.145 -0.005 Commar 6.100 6,000 3300 6,100 6,050 6.100 Commco 40,500 19.500 1694 22,750 22.400 22.400 ?0,400 iCancom 18.600 8750 600 33 15,250 15,100 15,250 ?0.150 jCon Abu.0,450 0.150 10000 0.160 0.160 0.160 ?0.010 IConsoltev 5.500 3.000 10500 10 5.000 5,000 5,000 -0.300 ICoiby B 71.000 45.250 200 14 64.000 64.000 64.000 ?0.850 Coscien.a 5,350 2750 10300 33 5.300 5.000 5.300 ?0.250 ICoscien.b 5,300 2,300 22800 59 4.950 4.700 4 750 ?0,050 Cott 18.250 8.050 9400 8.900 8.850 8.900 -0,150 jCovitec 1,250 0400 10500 14 1,140 1,100 1.100 •0.050 Crestar 27.850 17.950 500 18,100 17,950 17.950 -0.550 DTM Info 7,750 1.500 1250 33 7,500 7,500 7,500 ?0.250 Data mark 4,950 2,610 9000 10 2,800 2,700 2.700 •0.050 Denison 0,480 0.280 50288 4 0,305 0.295 0.305 ?0,015 IDesiar.A 27,000 14.100 18177 11 22 500 21.500 22,500 ?0.500 Desi.pr.A 26.250 23750 1301 25.250 25.150 25.150 ?0,100 iDiadm 1,590 0,300 37000 0,420 0,350 0,350 •0.090 iDiagnCur 4,040 2.100 1000 2,500 2.500 2.500 •0,200 iDianor 0,930 0.200 1000 0.230 0.230 0.230 iDitem 5.500 1,500 7500 2.400 2,350 2.400 Dofasco 31,750 20,500 15500 11 24,850 24.700 24800 ?0,150 Domco 23,000 14 500 S2000 16 17.750 17.500 17,500 -0,500 Domtar 13,500 8.350 14442 33 11,600 11,500 11,500 IDonohu.a 36,700 23,000 222545 17 35,200 34.000 35.000 ?1.000 Donohue,b 36,450 23,750 1700 17 34,500 34,250 34.500 ?0.600 Dorel.A 49.900 23.350 100 22 49,200 49.200 49.200 •0,700 tDorel.B 49,250 22.500 201 22 49,000 49,000 49.000 ?0.950 Dylex 9,500 4,250 28593 9 5.300 5.150 5.150 •0.050 Dylex.Wt 4500 0.080 S99251 0,250 0.060 0.100 -0.110 Dynatec 0.550 0,320 4400 7 0,460 0,460 0,460 •0,040 E F Echo Bay 8.600 2,350 3750 4.000 3.850 3.850 -0.150 lEcudor 0,620 0,160 15000 0.220 0,200 0.200 -0,050 fEdpbra.A 30.000 22.000 1825 6 27,600 27.500 27.600 ?0,300 Eicon 5.950 2,400 11725 4.400 4.250 4.400 ?0.230 Emco Ltd 17,750 14.000 500 14 15,500 15.500 15.500 -0.100 EnerMark voir plus bas EnpFnd.G voir plus bas lEspalau 1.000 0.150 3500 0,230 0.230 0,230 lExpiogas 0.680 0.010 8000 0.040 0.040 0.040 Extndimv 23250 12.000 100 15 12,000 12.000 12.000 -0.300 lExtndi.sv 23.400 11,500 40195 12 11,750 11.500 11.500 •0.300 Falcnbrdg 30,350 15.550 100000 35 17,300 17.300 17.300 -0.200 iFieldex 0.320 0,100 3000 0.130 0,130 0.130 ?0,005 Finning 20.550 14.250 6776 16 15.000 14,850 14.850 -0,100 IFst.Mr.A 25750 17000 1200 7 23.200 23.100 23.200 ?0,450 FirstPrem voir plus bas FirstPr us voir plus bas Fonorola 69.000 21,500 550 84 67,000 66250 66.550 ?2,050 iForex.a 6.900 3.400 6200 6500 6.300 6,500 ?0,150 fForex.b 6.800 3 500 750 6.400 6.400 6,400 -0,050 FtChiAu voir plus bas Fortis Inc 43,250 33,300 3333 20 45.250 45,000 45.000 -0,250 Forzam 4.500 1800 5000 78 3.950 3900 3.900 •0,080 IFourSeas 59000 35.550 800 36 46.000 45.650 45,900 Frhold.UN voir plus bas (Freewcan 0.700 0.300 46000 0.320 0300 0,320 ?0,015 i G H IGtc Ira, A 17.250 9850 693 19 16.700 16.550 16,550 ?0.050 GTC.tra.B 17,250 10,000 200 19 16,500 16.500 16.500 ?0.050 Gaz Metro voir plus bas IGentra 5.550 2.810 106890 11 4.120 4.090 4,100 ?0,020 iGeoNova 0.530 0,140 14600 0.170 0.150 0.150 -0.015 (Global 2.000 0750 6000 1,600 1,500 1.600 ?0,100 Global Eq 3850 2,500 1000 2,650 2,650 2,650 IGldcrp A 10,750 4,000 1000 7.600 7,600 7,600 ?0.400 (G Briar 0.215 0.060 25000 0.110 0.110 0.110 ?0,010 G Kmght 4 550 1.200 1375 1.250 1.200 1.200 •0,050 tGolhs 1.500 0.300 1000 0.600 0.600 0600 ?0,100 jGrl.Lk.Ni 0.650 0.300 1000 0330 0.330 0,330 ?0,010 G.W.lifeco 49500 28000 900 34 49.000 48,500 48,900 ?0.150 iGreensh 0.250 0.055 38000 0.120 0,100 0.120 ?0,010 Infrmsion 15700 10.350 21039 15,700 15.150 15.500 ?0,500 Gulf Res 13700 6350 416980 15 6 800 6.550 6,600 •0.150 Gutf.R.p.a 4840 4010 35075 4.040 4,020 4,040 •0,010 lHaemacr 8.000 1750 69126 7.000 6.400 6,650 ?0.300 Hartco 17,750 8.100 1600 17 16.750 16,650 16,750 ?0,650 Hawker 4,750 2,150 1200 4.750 4,750 4,750 ?0.150 jHelix Hr 2.050 1.400 200 1.680 1,540 1,680 •0,060 Heroux 6750 3,100 1650 34 6,200 6.050 6.050 Hubbard 3,200 1750 100 7 2.000 2,000 2.000 •0.120 H Bay Co 38,000 25,650 111205 32.350 32.000 32.300 H Bay ir 19.750 7.800 3100 13.700 13.250 13,500 -0,200 I J IBEX 6 900 2.560 200 2.950 2,950 2,950 •0,050 IPL Ener.67.400 42750 20760 20 63,350 63,000 63 350 ?0,400 IPL Inc A 16.900 11.100 2560 16 14.750 14,600 14.750 jlTEC 1990 0.200 1500 0.300 0.300 0,300 ?0,050 (HI Educ 12.250 5.400 59218 353 10,650 9.600 10.600 ?1.000 |lcon .0.950 0,160 10500 0,250 0,250 0,250 Imasco.ltd 28.950 19230 100056 22 27.400 26,800 26950 ?0.100 imperO'il 30680 22 330 61075 16 27.650 26.800 26.900 •0,650 Ilmpr.Qbr 27.500 20.150 11989 16 25.250 25.050 25,250 ?0.250 Imutec 1.500 0.650 2500 1.040 0,990 1.040 •0.010 Inco.Pr.E voir plus bas Inco.VBN 31,000 15,000 700 15200 15,000 15.000 •0.250 Inco Ltd 46,100 20.600 23917 21.300 21,000 21,000 -0.100 Inmet 8.500 4000 690000 5.100 5,050 5.050 jlnterstar 1900 0 500 2000 0.500 0,500 0.500 tntrawest 30.250 20,600 525 24 28.300 28,300 28.300 •1,200 IrtvGrp 56.350 28.100 491 36 53.350 53.100 53,100 -0.400 Irwin Toy 5.650 4.570 120 4,850 4,850 4,850 ?0.010 llrwm A 4 550 3710 500 3,950 3.950 3,950 ?0,080 island Tel 30.400 13.630 3125 22 27.850 27,750 27,750 •0,250 flvaco A 6250 3.450 172000 10 5250 4.800 5.250 ?0.400 lvaco.sr2 23250 20.000 z60 22,250 22,250 22,250 lvaco.sr3 25,000 22.100 500 24,450 24.450 24.450 Ivaco.srS 26,000 23600 4458 25,950 25,100 25,950 ?0.700 jJAG.Mm 1.490 0180 26900 0,230 0,190 0,230 -0,010 Jannock 22 450 16 000 2700 16 20.150 19,900 19.900 •0.050 IJean.Ct A 25.400 13 000 5380 20 24,000 23,500 23.500 •0.250 jjiibey 0,250 0.110 1000 0,170 0.170 0,170 •0,010 K L KaufelB 5.250 2750 4100 10 5.000 4.850 4,850 -0.150 Kimpex 0.200 0 055 10000 0.090 0.085 0.090 ?0,005 jKnowHse 1.100 0400 4000 225 0 900 0.900 0,900 ?0,040 LG Tech 4700 1,100 19920 4.700 3.950 4,650 ?0,850 fLGSInc.20.400 7,850 7065 129 17.000 16.550 16.800 -0,200 lLabphrm 5.400 2,500 5500 3.200 3,100 3.200 52 Ben.sen.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas CIAt.Var.LfrgCan.p 60.000 33,750 1241 16 55,000 54,250 55,000 ?0.700 fLaidlaw 23.400 17,700 8921 40 18,250 18,050 18,150 -0,050 fLapVer.A 6.500 4,520 4100 11 5,550 5,350 5,550 -0.050 Lap.Ver.B 6,500 4.500 2100 10 5,550 5,550 5,550 •0,050 ILasond.a 19,750 17,200 560 16 19.350 19,350 19.350 -0.400 Leader 1 4,950 0,600 9100 41 3,730 3,500 3,730 ?0,080 Legacy.ir 6,250 4,750 5500 5,050 5,050 5,050 Legacy.un voir plus bas Leroux A 7.850 6,750 215 9 8,000 8,000 8.000 (Leroux B 7.500 4.000 237400 7 6,500 6,450 6,450 -0,050 LBL.inc 1.450 0,420 800 187 0,750 0,750 0,750 jLexam 2,050 0,280 2300 0.820 0,820 0,820 jLine Isld 0,950 0,250 5000 0,350 0,350 0,350 •0.150 jLithos 1,650 0,250 22000 0,420 0.420 0,420 Loblaw 33,000 18.700 2341 35 32,000 31,650 32,000 ?0,300 Loewen 49.500 30,250 2949 54 39,900 38,600 39,900 ?1,200 Logistec.A 36,500 30,000 500 13 36,000 36,000 36,000 ?0,500 iLoubel 0.310 0,080 17000 0,095 0,085 0.095 •0.005 jLouvem 0.510 0,200 3000 0.280 0,280 0,280 •0,005 jLyonLake 0,720 0.160 91975 0,295 0,285 0,295 ?0,005 M N |MDSI 39,000 15,250 1859 21,000 19,750 21.000 ?2.000 IMPACT 14,200 2,400 263516 688 14,200 12,400 13,750 ?1.200 MaBaie 0,350 0,150 z200 0.300 0,300 0,300 Maax 20,500 10,000 17200 29 20.000 19.350 19,800 ?0,100 McM Bldl 21,700 13,750 111400 17,650 17,400 17,650 ?0,500 Mackenzie 23,750 12.500 3105 32 20,850 20,750 20,800 fMagna A 112,000 73,000 d5215 15 103,000 102,500 102,750 •0,050 Mani Tel 23.850 13,800 8179 26 21,900 21,750 21,850 ?0,150 Marconi C 27.000 17,600 1600 41 19,250 19,200 19,250 ?0,250 IMant Tel 42,300 26,250 250 42,300 42,300 42,300 IMarshlIA 3.150 2,500 530964 55 2,750 2,750 2,750 MarshllB 3.150 2,400 260831 8 2,750 2,750 2,750 jMcWatter 2,850 1,000 12866 1,790 1,750 1,750 ?0,040 iMelkior 1,750 0.250 10500 0.780 0,530 0.780 ?0,080 Memotec 6.000 0,800 29370 1,210 0,960 1,210 ?0,210 Methanex 13.400 10.750 7550 11 12,700 12,550 12,700 ?0,250 (MetroR A 22.100 14,500 54086 16 21.750 21,550 21,700 ?0,150 Met B 48,000 20.500 3815 42,000 41,000 41,000 •0,800 iMetwerks 15,300 6,350 3830 10.900 10,400 10,900 ?0,600 M.Tempus 1,000 0,300 9000 36 0.480 0,470 0.470 Microcell 18.750 8,000 20050 11,900 11,500 11,900 ?0,300 IMicrotec 5,100 2,900 10800 4,850 4,660 4,750 ?0.200 Mdlnd.wal 24,500 13,200 4566 13 22,000 21.250 21,500 •0,450 iM.DuNd 1,510 0,450 3700 0,750 0.720 0,750 ?0,050 jMmorca 1,860 0,650 1000 0,750 0,750 0,750 iMirandor 0.880 0,220 41000 0,310 0,280 0,310 ?0,030 Mitel.Corp 24,000 7,000 238973 28 22,950 22.000 22,800 ?0.800 Mitel 2.00 26.950 25,250 250 26,250 26.250 26,250 IMolson A 28.000 21,600 3077 14 26.950 26.650 26,650 •0,150 Montrusco 32.000 24,000 1000 24 28,000 27,750 28.000 ?0.500 Moore 31.000 19,550 10599 46 21,350 21,100 21,100 •0,350 MtReal 3,350 2,580 11700 3,200 3,200 3,200 Multld.un 17.200 15,150 1235 16,300 16,000 16,000 •0,250 jMurgor 0.800 0,220 1500 0,320 0,320 0,320 ?0,020 |NAR Res 5.650 0,800 29200 525 5,500 5,000 5.250 ?0,250 Nce Orv.U voir plus bas Nce Pet.u voir plus bas Nation.sea 9.500 5,050 827 7 8.000 8,000 8.000 •0.250 INelvana 35,250 19,000 1200 38 33,000 33,000 33,000 ?0.250 New.Alta voir plus bas Newcastle voir plus bas (NfldCapA 12,350 5,600 50000 1 8.700 8,700 8,700 ?0,450 NfldL 5,25 10.750 8,750 500 10.250 10,250 10,250 ?0,250 NfldL 7.25 10.900 10,000 500 42 10.550 10,150 10.150 -0,750 iNiocan 0,770 0,410 5000 0,750 0,700 0,750 ?0,100 iNora exp 1,350 0.600 57000 0,900 0.860 0,860 -0,040 Nor.Forst 10.400 7,250 104600 91 9250 9.150 9,150 •0.150 Noranda 32,150 21.900 8654 8 25,750 25.650 25,700 ?0,100 Noran.srF 26,050 25.700 40000 25,800 25.800 25,800 •0,050 Normandy 17,250 12.450 2500 13.950 13,900 13,900 •0,300 Nor Tel 100,000 56.500 20135 55 94,250 93.650 94,200 ?0,950 NovaCorp 17,800 11.150 64543 29 17.550 17,350 17.400 -0,150 N.S.Power 20,100 14,050 17059 19 19.150 19.000 19,100 ?0,100 iNoveder 1,010 0,270 10200 0,660 0.640 0.660 ?0,020 jNovic 5,850 3,250 4000 30 4.450 4.400 4.450 •0,050 jNymox 19,000 7.250 11600 9,350 9,000 9.000 O P 0&Y Prop 13,000 5,500 1160 15 9,150 8,750 8,750 •0.350 |0 Donnell 17,250 6.350 9700 6,750 6.600 6.750 ?0,200 lOcel.En.b 8,200 5.300 3900 32 5,800 5,750 5.750 ?0,100 Olco.A 0.650 0.330 9500 0,500 0.465 0,500 ?0,050 fOnexCorp 37.000 25,000 10500 45 37,000 36.750 36,750 jOrb ex.A 0,520 0,120 2000 0.140 0,140 0,140 jOrezone 0.750 0,210 42722 0,500 0,450 0,500 •0,050 (Orient 0.150 0,045 29400 0.050 0,050 0,050 (Orleans 2,850 1,650 2500 1.800 1.800 1,800 fOsha A 27,750 19,900 500 16 24.150 23,900 23,900 •0.400 jPan Amr 0.590 0,050 4000 0,110 0,110 0,110 ?0.010 Pancdn.P1 30.500 19,750 128325 24 23,250 22,500 23,250 ?0.400 Paprboard 6.500 4.000 1100 14 4.600 4,500 4,500 •0,250 iPebercan 3,750 1,150 1000 5 1,450 1,450 1,450 ?0,100 Peerless 3,950 1.500 20600 9 3,200 3,150 3,200 flPegaz.a 0,730 0.200 5000 0.300 0.290 0,290 •0.010 Pengr.ir 12,450 6,750 z60 7,750 7,750 7,750 Pengr.Enr voir plus bas Perkins.P 7,700 6,000 4500 11 7,200 7,000 7,000 Petro Can 29,500 21,800 209303 28 25,200 24,400 24,800 ?0,500 Philip 27,400 5,600 14706 7,000 5,600 5,600 •1,350 PhoemxLS 14.500 7,000 2550 48 13.100 12.500 12,850 •0.550 Pla.Dome 27,250 14,950 13793 18.750 18.300 18,300 •0.350 (Plexmar 0.620 0.030 11111 0,240 0.220 0.240 ?0,020 Poco Pelr 16,900 10.500 78500 35 15,250 15,250 15,250 ?0.250 PCS Inc.137,900 99.000 d525 16 125.400 125,400 125,400 ?0.450 IPowr Cr 70,500 31.600 72233 19 65,200 64.000 64,100 •0,800 Power,Fin 68,750 30,150 9093 17 64.950 64.200 64.200 •0.700 Powl.pD 26,250 24.900 40000 26.250 26,250 26.250 ?0,200 Premdor 16.700 11,500 Z1300 Premier,a 2,250 1.350 1800 12 2.250 2.250 2.250 ?0.150 fPremiu.a 17,000 12,350 900 5 15,150 15,100 15,100 •0,250 fPremi.pr 16,350 15,300 700 15.750 15,600 15,600 •0.150 iProcolor 0,850 0.080 98560 0,550 0.470 0,530 •0,010 Provtgo 9.750 6,750 598697 10 8.900 8,800 8.850 ?0,050 Q R QuebecTei 41.750 23,250 42302 21 39.500 38,250 38.300 •0,950 QuebecoA 32.500 23,600 800 13 29.450 29.200 29.450 fOuebecoB 32,400 AR & S@ 23,500 29997 13 29,250 29.050 29.200 ?0,100 RPMTec 1.500 1.000 300 12 1.450 1,450 1,450 •0.050 IRadio^ 19.000 5,500 240200 48 18.000 18,000 18,000 •0,500 iRadisson 1.680 0.200 22500 0.230 0.220 0,230 •0,030 RangerCil 14,950 7,900 1165 9.450 9.400 9,400 ?0,050 (Raudm 0.450 0,100 21600 0,130 0,100 0.130 ?0.030 Renaisnce 43.800 25.250 1650 39 25,600 25.300 25.600 ‘0,100 IRepap 0,720 0,100 445919 0,310 0.290 0.305 ?0.005 Richmonl 5.900 2,700 4000 14 3.800 3,750 3.750 Rigel 16850 10.550 500 12.050 12,050 12.050 •0.200 Rio.A)gom 36.700 21.500 2200 21 22,500 22,400 22.400 IRogerC.B 11.900 4,900 500 11,850 11,850 11,850 ?0.200 Rolland 9,000 3.680 19275 13 8,800 8.750 8.750 •0.200 RoyaLAvt 6.950 2.600 33100 7 5,600 5,450 5,600 ?0,150 fRoyal G.48.000 31.000 2110 30 39.600 39,450 39.450 •0,150 52 dera.sm.Titre Haut Bas Veetes C/B Kaet Bas CIAt.Var.Royal.Lpg 12,000 6,900 2533 11 7,000 6,900 6,900 -0,200 S T (SRI O&G 1,630 0.800 500 0,900 0,900 0,900 ?0,100 SNC-Lav 17,750 10.750 111660 15 13.000 12,800 12,900 ?0,050 SR.telcom 9.450 5,750 9201 20 6,150 6,050 6,050 •0.100 San.Fra.A 19.250 8.250 400 16 18500 18.400 18.400 •0.100 fSan.Fr.B 18,000 8.000 1030 17,950 17,500 17,500 •0.500 Saputo 41.500 19.000 7737 29 39,500 38.850 39,000 .0.500 iSaturn.S 5,400 2,300 600 30 4,750 4,750 4.750 Seagram 67,600 43.500 25180 21 64,650 63,950 64,000 •0,400 jSchgold 0.650 0.300 10000 0,490 0.450 0,490 ?0.020 Sears Can 27,950 17,000 1370 22 26.950 26.750 26.950 ?0,100 ISemitec a 4.850 0.250 8800 0.350 0.350 0.350 -0.010 iSharpe 3,900 0.800 15700 0.900 0,880 0.880 ?0,010 Shell Can 28,900 18 870 1550 15 25.400 25,150 25.150 -0,700 Shermag 18,400 12,000 3950 25 16,750 16,650 16.750 Shirmax 5,000 3.300 2500 10 4.900 4,900 4.900 ?0.250 Sico 19.000 11.450 1400 19 17,150 17,000 17.000 -0.250 Smtra 250.000 162.000 dlOO 10 218.000 218,000 218.000 ?3.000 iSirios 0,490 0,200 10000 0.220 0,220 0,220 •0.030 Small Fry 9.800 5.800 1600 14 6.650 6.650 6,650 Sodisco 0.285 0.080 1169330 0.180 0,155 0,160 Southam 30,250 21,750 12203 18 30,000 29,500 29,750 •0,250 Spar Aer 13,100 8.350 532 10,100 9,850 10,100 ?0,250 ISpec.prm 22,200 10.000 7665 36 21.000 20250 20,950 •0,050 SportcnA 7.800 3,500 1400 33 7,250 7,250 7,250 ?0,250 Sporlc 8% 2.500 1,900 425 2,050 2.050 2,050 -0,050 StLaurent 25,000 14,550 3644 18,650 18.250 18.250 -0.450 Stelco.N 26,200 25.400 290 25.900 25.900 25,900 -0,100 Stelco A 14.400 8,750 412 10 11.800 11.700 11.800 ?0,100 jStrat.Val.4,250 2.000 4600 11 2,100 2.000 2,100 ?0,100 jStrex 0.480 0,100 500 0,190 0,190 0,190 jSulliden 3.950 1,150 1500 2,100 2,100 2,100 Suncor 55,300 34.100 1710 26 51,900 51,450 51.450 •0,950 jTSITelsy 2.050 0,300 2000 0.400 0,340 0,340 ¦0,080 fTVA.b 15,000 6.830 6350 19 13,500 13,400 13.500 ?0,050 TVX Gold 9.150 3.200 45750 4,720 4,630 4,650 Talisman 55,100 35.000 1726 120 39,900 39.500 39,650 •0.050 (Tandem 1,100 0,400 800 7 0,420 0,420 0,420 Tarragon 17,650 8,750 7579 23 10.100 9,700 10,100 ?0.350 Techmiab 10,850 7,550 1445 29 9 800 9,750 9.800 fTeck B 32,000 17.350 4473 18.100 17.800 18.000 Teklogix 11,000 2.350 400 3,700 3,700 3,700 -0.100 Teknor 8,100 4.000 20580 37 6 500 6.350 6,350 Telco.Cap 29,500 11,850 4310 28 600 28.100 28.600 ?0.350 Telebc sffi 26,950 20.500 500 25.800 25800 25.800 •0.150 Teleglobe 76.250 40600 8712 33 76,250 74.500 75.750 ?1,500 fTelmobile 35,500 15.600 200 34,850 34 850 34,850 ?0.100 Telus 45,450 24,100 97512 38,500 38,000 38.350 ?0,050 Tembec.A 14.050 6,500 66575 14 8.500 8.400 8.500 ?0,100 Tempi,em voir plus bas Theratech 6,250 3.500 77385 5,050 4 800 5,000 ?0,250 Theraî.wl 1,620 0.650 40810 1.620 1,400 1.400 ?0,150 ThomCor 45800 31.000 178517 32 41400 41,000 41.200 ?0,050 jTiomin 3.400 0.450 13000 0,460 0.450 0.455 -0,015 |Tom 0.500 0.100 z200 0,120 0.120 0,120 fTorslr B 54,000 42.250 2635 7 47.650 47,500 47,500 ?0,050 TrAlta.Co, 24,800 15.700 79593 20 24.100 23.600 23.900 ?0,300 TrCanPl 34,550 25,550 39455 18 34,250 33,650 33,800 •0,400 T,Can,P,U voir plus bas Transal 13,600 8,750 12580 12 9.800 9.700 9.800 ?0.100 Tnax.Un voir plus bas Trilon Fin 13,850 8.000 2450 3 12.250 12,250 12,250 ?0.050 Trimark 84.000 46.000 4650 28 49.200 48.350 48,950 •0.050 fTrtzHahn 37,800 29.000 18659 21 31,350 30.350 31,250 ?0,950 TriHa.wtA 8,800 4,500 3251 4,950 4.500 4,950 ?0,450 jTroymin 1,070 0.450 6000 0,800 0.770 0.800 U Z fUAP.M 19.500 15,250 1500 12 17,750 17,000 17.000 -0.750 Uni-Selcl 32,500 15,100 13750 18 32,500 31.250 31.250 ?1.150 fUmbroue 6,200 4,500 6150 5.650 5.550 5.650 Unican.A 35.600 27.100 200 33 35.450 35,450 35,450 ?0.350 (Unican.B 35.500 27.000 100 33 35.200 35.200 35,200 ?0.200 fUmloret 6.200 2.300 35300 2,750 2,700 2.750 ?0,050 (Umgold 2,380 0.400 23783 2,380 2.300 2.380 ?0.030 Un.Domin voir plus bas fV.Houtle 34.250 15,630 52147 43 30,750 30,150 30,200 (Vasogen 3.300 1.300 38500 1,850 1,730 1,800 -0.030 (Vauq.A 1.100 0.250 6000 0,400 0.400 0,400 IVelan 30.000 22.000 325 20 29,750 29,750 29.750 (VenCan 1,150 0,350 59500 0.510 0,455 0.510 (Videotron 19,850 9,300 26129 18.750 18,000 18.500 •0.400 jVior 0,500 0.100 4000 0.140 0.135 0.135 (Virginia 3,500 1,200 13100 1.410 1,400 1.410 (Vogue 3,000 0,700 19250 1.200 1.150 1.150 Westaim 11.100 5.250 10992 10,100 9,650 9.950 ?0.450 Weslburne 19,700 15.500 3690 16 19.500 19,000 19,300 ?0,300 Westcoast 36.250 25.000 107772 18 34,200 33.900 34,150 ?0,200 (WstrnPac 2.300 0,290 16000 0,320 0.300 0,300 ?0,010 WestStar 45.250 25,750 160 17 26.700 26.700 26,700 ?0.950 Weston 52,000 29,670 50000 28 52.000 52.000 52.000 ?1.000 Westr 1U voir plus bas lYorb.CIA 0,340 0,110 3500 0,250 0.230 0.230 ¦0.030 Total des ventes : 13 651 825 FONDS AMÉRICAINS » Bq.Ry.srK 27.600 25,650 300 26.650 26.600 26.600 ?0,100 Bq.Ry.srl 29.750 27,000 250 27.600 27.600 27.600 ?0,100 BMO sr2 27.300 26,050 1900 26,650 26,650 26.650 •0,050 Inco.Pr.E 53,400 44,850 975 44,950 44,950 44,950 ?0,100 Total des ventes : 3 425 OBLIGATION (EN MILLIERS) cBoratex7% 109,000 100,500 d21 106.000 105.000 105.000 ?1.000 cForex 8% 109.250 97.000 d9 108,500 108.500 108,500 ?0,500 cLer.7.25% 117,500 98,000 d40 111,000 110.500 111,000 cLeroux 8% 115,000 100,000 d25 111.000 111,000 111.000 •0,500 cUnifo8% 115.000 87,000 11 88,000 88,000 88,000 ?1.000 Total des ventes : 106400 UNITÉS EN FIDUCIE Athabasca 27,600 18,200 20623 18,700 18,600 18.600 ?0,050 BPI II,U 9,100 6,550 1800 6,800 6.750 6,750 •0,100 Can Resil 10,750 8,250 3000 21 8.400 8.400 8,400 EnerMark 7,600 5,150 57978 26 5,900 5,800 5.850 EnpFnd.G 4,800 3,400 20154 12 3,750 3.650 3.650 •0,050 FirstPrem 30,500 26,500 575 6 28.500 28,000 28.250 •0,350 FirstPr us 25,950 21,000 3000 24,500 24,300 24,300 ?0,250 FtChiAu 8,100 6.500 500 27 7,500 7,500 7.500 ?0,250 Frhold.UN 11,900 6.800 43300 7.000 6,850 7,000 ?0,150 Legacy.un 10,100 8,850 150 9,000 9.000 9,000 Nce Dtv.U 5,500 3.450 234 1 0 3,980 3,900 3,920 Nce Pet.u 4,050 3,810 9600 14 3,990 3,930 3,990 ?0,040 New.Alta 14,700 11,000 750 105 11,700 11,550 11,550 •0.400 Newcastle 21,000 17.050 11210 18.900 18,750 18,750 •0,050 Pengr.Enr 22,250 14,800 1680 19 16,600 16,400 16,400 •0.250 Tempi,em 15.350 10,100 942 20 10,200 10.100 10,100 •0,100 Trfax.Un 13,800 13,100 1000 13,700 13,700 13,700 ?0,050 Westr 1U 11,050 7.850 2425 10 8,950 8.850 8,850 •0,100 Total des ventes : 202 097 UNITÉS PARTAGÉES (Amalg.ln 10,250 8.750 1800 9,000 9.000 9,000 Gaz.Metro 19,500 16.750 25490 14 18.750 18.450 18,500 -0.150 T.Can.P.U 30.650 25.400 20985 12 28,200 28,000 28,100 ?0,300 Total dis ventes : 48 275 DIVISION INTERNATIONAL (EN DOLLARS CANADIEN) Un.Domin 49.800 33,450 1224 11 47,000 46.700 47.000 ?0,100 1207 10311842 I) I V U I It S A M K I) M A X ( C Î) Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS PUB Sur Internet: www.offres.ledevoir.com 'ENVIRONNEMENT CANADA I Aujourd'hui Ce Soir Dimanche Lundi Mardi max 22 min 10 SS max 23 12/6 Iles de la Madeleine Chibougamau 12/2 ivière-du-Loup 16/3 ¦ "J 1®/5 Chicoutimi f Lever 5 h 10 Coucher 20 h 36 20/5 Trois-Rivières 22/10 ¦ ,20/9 ^Sherbrooke Montreal Aujourd'hui Ce Soir Dimanche Lundi Mardi -¦a-, WWr *ÊÊk 04# max 17 SS min 5 max 16 == 11/22 SS 6/16 Aujourd'hui Ce Soir Dimanche Lundi Mardi o max 20 Météo-Conseil 1 900 565-4455 Frais applicables VT-7^ 1*1 Environnement Canada La météo à la source M H&M DIAMOND ASS.INC.¥//// 345 AVENUE VICTORIA, SUITE 400, WESTMOUNT (QUÉBEC ) H3Z 2N2 TEL : (514) 483-2303 TÉLÉC.: {514) 483-2373 AVIS AUX CRÉANCIERS DE U PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE : 119463 CANADA INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la Ville de Mercier, District de Beauharnois, Province de Québec, au 689, boul.St-Jean-Baptiste.Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 119463 CANADA INC.a déposé une cession le 20* jour de mal 1998 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 11* jour de Juin 1998, à 10 h de i'avant-midl, au Bureau du Syndic, 345, av.Victoria, bureau 400, Westmount, Montréal (QC).Daté à Westmount, Québec, le 25* jour de mai 1998 MEUBLES CAROLE TREMBLAY INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement taisant affaires dans la Ville et District de Montréal, Province de Québec, au 6409 Papineau.Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que MEUBLES CAROLE TREMBLAY INC.a déposé une cession le 21 - jour de mai 1998 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 11* jour de juin 1998, à 10 h de l'avant-midi, au Bureau du Syndic, 345, av.Victoria, bureau 400, Westmount, Montréal (QC).Daté à Westmount, Québec, le 28r jour de mai 1998 9037-6104 QUÉBEC INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la Ville et District de Montréal, Province de Québec, au 10150, boul.St-Michel, #405, sous le nom et raison sociale de : « REEM FASHIONS ».Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 9037-6104 QUÉBEC INC.a déposé une cession le 19* jour de mai 1998 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 11* jourde juin 1998, à 11 h de l'avant-mldl, au bureau du syndic, 345, av.Victoria, bureau 400, Westmount, Montréal (QC).Daté à Westmount, Québec, le 22T jour de mal 1998 H&M Diamond & Associés.Inc Syndics UNE SOLUTION (514) 257-8711 1-888-234-8533 www.devp.org DÉkELOPPE/MENr Ef R4IX VENTES PAR SHERIF AVIS PUBLIC est par la présente, donné que les TERRES ET HÉRITAGES sous-mention-nés ont été saisis et seront vendus au temps et lieux respectifs mentionnés plus bas.MONTREAL Avis de vente Immobilière en vertu de l’article 670 C.p.c.Canada - Province de Québec Cour Supérieure - District de Montréal No.: 500-05-001698-925 500-18-000604-984 brefs notés: 500-05-000138-923 500-18-000614-983 et 500-05-001698-925 500-18-000615-980 Harry T.HOY, résidant et domicilié au 2225 Front Road, Chute à Blondeau, province d'Ontario; partie demanderesse contre Francine BOYER et Eik H.KLEIN, tous deux résidant et domiciliés au 2295, Bord du Lac, en la ville de l’ile Bizard, district de Montréal; partie défenderesse et Robert T.WORDEN, résidant et domicilié au 138 Carleton Road, Beacons-field, district de Montréal, séquestre officiel et L'OFFICIER DE LA PUBLICITE DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE MONTRÉAL; mis-en-cause.»Un immeuble situé en la Ville de l'île Bizard, connu et désigné comme étant la partie nord-est du lot original numéro CENT DIX (N.E.Ptie 110) du cadastre officiel de la paroisse de St-Raphael de l’Ile Bizard, de la division d'enre-giètrement de Montréal, mesurant cent douze pieds (112’) de largeur par sept cent quatre-vingt-six pieds et six dixièmes de pied (786.6') de profondeur dans sa ligne nord-est, et par trois segments, l'un de cinq cent vingt-et-un pieds et sept dixièmes de pied (521 J), l’un de deux cent dix-huit pieds et deux dixièmes de pied (218.2') et l’un de vingt-sept pieds (27') de profondeur dans sa ligne sud-ouest; contenant une superficie de quatre-vingt-sept mille cinq cents pieds carrés (87,500 pi.ca.); et bornée, ladite partie, en façade par le Chemin Bord-du-Lac, en arrière par le Lac des Deux-Montagnes, vers le sud-ouest, par la partie sud-ouest du lot numéro 110 dudit cadastre et vers le nord-est par le lot numéro 109 dudit cadastre.Les mesures susdites sont en mesures anglaises et plus ou moins.Avec une maison portant le numéro civique 2295 Chemin Bord-du-Lac, en la ville de l'île Bizard, H9C 1A7» La mise à prix est fixée à 132,750.00 $, soit 25 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce role par le ministre des Affaires Municipales en vertu de la loi sur les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions législatives, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, à l'ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l'adjudication.Pour être vendu au bureau du shérif, Palais de justice de Montréal, au 1, rue Notre-Dame est, local 8.119, Montréal, province de Québec H2Y 1B6 le trentième (30e) jour de juin 1998 à dix (10) heures.Le shérif adjoint Michel Pellerin 1, Notre-Dame est Bureau 1.14 Montréal,Québec H2Y 1B6 Bureau du shérif Cour supérieure Montréal, le 20 mai 1998 II il s n i 1 c (1 o s a v i s c n j) a g o (.' S (î 1 2 1 r o n v o Suite des avis de la page f 2 CANADA PROVINCE OE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL NO : SOO-12-241875-982 COUR SUPERIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT ADEUZZA TANAS, Parti* damanâaraast -c- ENERIO ESGUERRA, Parti# délandaraaaa ASSIGNATION Ordre ust donné à Eneno Esguerra de comparaître au gretle de la Cour supérieure situé au 1.rue Notre*Oame Est h Montréal, en salie 1.100.dans les trente (30) jours do la date de publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la declaration en divorce, affidavit, avis de contestation du détendeur, déclaration de l'avocat, certificat du greffier et l'avis de dénonciation des pieces et formulaire de fixation des pensions alimentaires pour entants ont été remises au greffe à l'intention de Eneno Esguorra.Lieu : Montréal Date : 27 mai 1998 RITA CADIEUX GHEFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO : 505-12-019016-982 COUR SUPÉRIEUR PRÉSENT LE GREFFIER VERONICA ESTER GUERRERO REBOLLEDO 621, FONTAINEBLEAU 8UO LONGUEUIL Partie demanderesse c.EDUARDO ANTONIO HURTADO MAUREIRA ADRESSE INCONNUE Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à EDUARDO ANTONIO HURTADO MAUREIRA de comparaître au greffe de cette cour situé au 1111, JACQUES CARTIER EST.dans la ville de Longueuil, salle RC-31, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans - Le journal Le Devoir Une copie de la déclaration de divorce a été remise au gretle à l'intention de EDUARDO ANTONIO HURTADO MAUREIRA.Lieu : Montréal Date : 27 mai 1998 ELIZABETH S.GOBEILLE GREFFIER SACHEZ RECONNAÎTRE LES SIGNES AVANT-COUREURS DE L'ACCIDENT VASCULAIRE CÉRÉBRAL ?TROUBLES VISUELS Perle soudaine de la vision, particuliérement à un ail, ou vision double.srnmm Maux de télé soudains, intenses et inhabituels.Faiblesse soudaine, engourdissement et/ou picotement au visage, dans un bros ou une jambe.Difficulté tempofoire soudaine à porter ou à comprendre ce qui est dit.PERTES D'EQUILIBRE Manque de stabilité ou chutes soudaines, surtout si accompagnés d'un des signes ci-dessus.0 *j Cl* LU A.1*4*1 Sr vo-*s éprouver l'un des symptômes adessus, consuhei immédiatement un médecin.AVIS PUBLIC Ville de AWs public est, par les présentes, donné, que la Ville de Saint-Léonard entend se - prévaloir des dispositions de l'article 422 de la Loi sur les Cités et Villes, tel que ci-après SAINT-LEONARD reproduit, pour les lots décrits ci-dessous : LOTS VISÉS PAR LA PRÉSENTE PROCÉDURE 1 • HUI Loui»-8icahp - Le lo! numéro 407-3 (rue Louis-Sicerd), du cadaslre de la Paroisse de Sault-au-Récollot.circonscription foncière de Montréal.De forme trapézoïdale, BORNÉE vers le nord-est par une parue du loi 407 (rue Louis-Sicard), vers le sud-est par le loi 407-34 et une partie du loi 407 (rue Louis-Sicaid).vers le sud-ouesl par le loi 407-2 (rue Lafrenaie) el vers le nord-ouest par le loi 407-99.MESURANT 20,12 mètres dans sa ligne nord-est.31.82 mètres dans sa ligne sud-est, 20.12 mètres dans sa ligne sud-ouest el 31,78 mètres dans sa ligne nord-ouest.CONTENANT en superficie 639,7 mètres carrés.- Un* parti* du lot numéro 407 (ru* Louls-SIcard) : • De forme triangulaire, BORNÉE vers l est par le loi 407-34, vers le sud-ouest par le lot 407-2 (rue Lalrenaie) el vers le nord-ouest par le loi 407-3 (rue Louis-Sicard).MESURANT 4,30 mèlres dans sa ligne -est", 3,03 mètres dans sa ligne sud-ouesl et 3,05 mèlres dans sa ligne nord-ouest.CONTENANT en superficie 4,6 mèlres carrés.» 2 - BOULEVARD CpUTUM - Une parlie du loi numéro 406 (boulevard Couture), du cadaslre de la Paroisse de Sault-au-Récollet, circonscription loncière de Montréal.De lorme irrégulière, BORNÉE vers le sud-ouest par une autre parlie du loi 406 (boulevard Langelier), vers le nord-ouest par une autre parlie du loi 406 (boulevard Coulure) el vers l'est par les lois 1313-1, etc.(copropriété).MESURANT 7.54 mèlres dans sa ligne sud-ouesl.7,54 mèlres dans sa ligne nord-ouest el 10,86 mètres le long d'un arc de cercle engendré par un rayon de 6,10 mèlres dans sa ligne 'esl*.CONTENANT en superlicte 12,9 mètres carrés.» 3 • HUI AlMt-HiWAUB • Le lot numéro 396-1741 rue (Aimé-Renaud) du cadaslre de la Paroisse de Sault-au-Récollet, circonscription foncière de Montréal.De forme rectangulaire, BORNÉE vers le nord-ouesl par le lot 396-1745 (boulevard Robert), vers le nord-est par le loi 396-1742, vers le sud-est par le lot 396-1710 (rue Airné-Renaud) el vers le sud-ouest par le loi 396-1740.MESURANT 20,12 mèlres dans ses lignes nord-ouesl el sud-est et 32,00 mèlres dans ses lignes nord-esl el sud-ouesl.CONTENANT en superficie 643,8 mèlres carrés.» 4 • nui p*« Aatiiah» • Le loi numéro 397-156 (rue des Artisans) du cadaslre de la Paroisse de Sault-au-Récollet, circonscription foncière de Montréal.De lorme trapézoïdale, BORNÉE vers le nord-esl par le loi 397-514 (rue des Artisans), vers le sud-est par les lois 397-157 à 397-160 el 397-181 (rue Joubert), vers le sud-ouesl par le loi 396-145, (rue des Artisans) el vers le nord-ouest par les lots 397-2 à 397-6.MESURANT 15,24 mèlres dans sa ligne nord-esl, 94,67 mèlres dans sa ligne sud-est, 15,24 mèlres dans sa ligne sud-ouest et 93,57 mètres dans sa ligne nord-ouest.CONTENANT en superficie 1 434,4 mènes carrés.» tzJMlUBlM M» QftAMWi-PBAUUll • Une partie du loi numéro 408 (boulevard des Grandes-Prairies) du cadaslre de la Paroisse de Sault-au-Récollet, circonscription foncière de Montréal.De forme trapézoïdale, BORNÉE vers le nord-est par une partie du lot 408 (boulevard des Grandes-Prairies), vers le sud-est par le lot 406-132 et une autre partie du lot 408 (chemin de fer Canadien National), vers le sud-ouesl par le lot 408-56 (boulevard des Grandes-Prairies) et vers le nord-ouest par une autre partie du lot 406 (chemin de fer Canadien National) et par le lot 408-64.MESURANT 24,46 mètres dans sa ligne nord-esl, 18,34 mètres dans sa ligne sud-est, 24,46 mètres dans sa ligne sud-ouesl et 18,34 mètres dans sa ligne nord-ouest.CONTENANT en superficie 447,3 mètres carrés.• 8 • bu» Paul-Sauvé • Le lot numéro 396-1934 (rue Paul-Sauvé) du cadastre de la Paroisse de Sault-au-Récollet, circonscription foncière de Montréal.De lorme triangulaire, BORNÉE vers le sud-est par le loi 396-1775 (rue Paul-Sauvé), vers le sud-ouest par le lot 396-1843 (boulevard Lacordaire) et vers le nord-ouest par le lot 396-1800.MESURANT 12,50 mèlres dans sa ligne sud-est, 6,40 mètres dans sa ligne sud-ouesl et 10,73 mètres dans sa ligne nord-ouest.CONTENANT en superficie 34,4 mètres carrés.» 7 • BU* C.A.Jobih - Le lot numéro 396-1807 (rue C.A.Jobin), du cadastre de la Paroisse de Sault-au-RécolIel, circonscription foncière de Montréal.De lorme irrégulière, BORNÉE vers le nord-esl par le loi 397-79 (rue C.A.Jobin), vers le sud-est par les lots 396-1601 à 396-1606, vers le sud-ouest par le lot 396-1843 (boulevard Lacordaire), el vers le nord-ouest par les lots 396-1808 à 396- 1813.MESURANT 15,24 mèlres dans sa ligne nord-est.20,05 mètres et 109,73 mètres consécutivement dans ses lignes sud-est, 15,32 mètres dans sa ligne sud-ouesl el 107,17 mètres et 15,96 mètres consécutivement dans ses lignes nord-ouest.CONTENANT en superficie 1 927,2 mèties carrés.» B • 6U1 L«» PIVOTANT» » Le lot numéro 397-58 (rue Les Prévoyants) du cadastre de la Paroisse de Sault-au-Récollet, circonscription loncière de Montréal.De forme Irapézoïdale, BORNÉE vers le nord-ouesl par le lot 397-77 (rue Les Prévoyants), vers le nord-esl par les lots 397-52 à 397-54 el vers le sud-ouesl par les lois 396-1791 (rue Les Prévoyants) et 397-78.MESURANT 15.77 mèlres dans sa ligne nord-ouest.48,77 mètres dans sa ligne nord-est et 30,48 mètres el 18,28 mètres consécutivement dans ses lignes sud-ouesl.CONTENANT en superficie 468,8 mèlres carrés.» Le lot 397-77 (rue Le* Prévoyants) : « De lorme Irrégulière, BORNÉE vers le nord-ouesl par le lot 397-83 (rue Aetema), vers le nord-esl par les lois 397-73 à 397-76, vers le sud-est par le lot 397- 58 (rue Les Prévoyants) el vers le sud-ouesl par le loi 397-78, le loi 397-79 (rue C.A.Jobin) el les lots 397-80 el 397-81.MESURANT 15,24 mètres dans sa ligne nord-ouest, 15,24 mètres et 60,96 mèties consécutivement dans ses lignes nord-est, 15,77 mètres dans sa ligne sud-est el 60,96 mèlres et 19,32 mètres consécutivement dans ses lignes sud-ouest.CONTENANT en superficie 1 005,7 mèties cariés.» 9.«il Bimmii • Le lot numéro 397-128 (rue Belherbe) du cadastre de la Paroisse de Sault-au-Récollet, circonscription foncière de Montréal.De forme rectangulaire, BORNÉE vers l'est par le loi 397-115 (rue Aèlerna), vers le sud par les lots 397-127 et 397-139, vers l'ouest par le lot 397-136 (boulevard Lacordaire) el vers le nord par les lois 397-137 el 397-562.MESURANT 15,24 mètres dans ses lignes "est" el 'ouesl' el 57,91 mètres dans ses lignes sud et nord.CONTENANT en superficie 882,6 mèlres carrés.» lfl l-lflUHYAM LAYOIHIH - Le lot numéro 397-133 (boulevard Lavoisier) du cadaslre de la Paroisse de Sault-au-Récollet, circonscription loncière de Montréal.De forme irrégulière, BORNÉE vers le nord-est par le boulevard Lavoisier étant le loi 397-308 el une partie du loi 397, vers le sud-esl par le loi 397-134, vers l'ouest par le loi 397-138 (boulevard Lacordaire) el vers le nord-ouest par le lot 397-132.MESURANT 20,12 mètres dans sa ligne nord-esl, 20,88 mèlres dans sa ligne sud-est, 8.04 mèlres le long d'une droite el 14,02 mètres le long d'un arc de cercle engendré par un rayon de 335,28 mèlres consécutivement dans ses lignes ouesl el 12,65 mèties dans sa ligne nord-ouest.CONTENANT en superficie 339,0 mèties cariés.- 11 : BU» LaFBIHAU « Le lot numéro 407-2 (rue Lalrenaie) du cadastre de la Paroisse de Sault-au-Récollet.circonscription foncière de Montréal.De forme trapézoïdale, BORNÉE vers le nord-ouesl par le lot 407-5 (rue Magloire), vers le nord-esl par les lois 407-14, 407-22, 407-69, 407-23, 407-93, 407-94, 407-46, 407-32, 407-33, 407-99, 407-3 (ruo Louis-Sicard) el 407-34 el trois parties du loi 407, vers lo sud-esl par le loi 414-10 (rue Jairy) et vers le sud-ouest par les lots 407-63, 407-62, 407-96, 407-4-1,407-6, 407-7, 407-8-2, 407-8-1.407-10, 407-11-2, 407-11-1 el 407-12 el deux parties du lot 407-9.MESURANT 20,12 mèlres dans sa ligne nord-ouest, 418,26 mètres dans sa ligne nord-est, 20,12 mètres dans sa ligne sud-esl el 418,13 mètres dans sa ligne sud-ouest.CONTENANT en superficie 8 412,6 mètres carrés.» 12 • nui Minutai « Le lot numéro 407-5 (rue Magloire) du cadastre de la Paroisse do Sault-au-Récollet, circonscription foncière de Montréal.De lorme trapézoïdale.BORNÉE vers le nord-est par une partie du lot 407 (rue Magloire), vers le sud-est par les lots 407-2 (rue Lalrenaie), 407-12 et 407-14, vers le sud-ouesl par le lot 406-5 (rue Magloire) el vers le nord-ouest par les lots 407-18 (rue Lafrenaie), 407-20 et 407-91.MESURANT 20,12 mètres dans sa ligne nord-esl, 89,37 mèlres dans sa ligne sud-est, 20,12 mètres dans sa ligne sud-ouest el 69,33 mèlres dans sa ligne nord-ouesl.CONTENANT en superficie 1 736,1 mètres carrés.» 13 • ru« Louh-Sicabp « Le lot 411-1 (rue Louis-Sicard) du cadaslre de la Paroisse de Sault-au-Récollet, circonscription foncière de Montréal.De lorme rectangulaire, BORNÉE vers le nord-est par le loi 411-17 (rue Champ d'Eau), vers le sud-est par le loi 411 -26, vers le sud-ouesl par la rue Louis-Sicard élan! le loi 410-9 et une partie des lots 410-8 et 410-10 et vers le nord-ouest par le lot 411-2.MESURANT 20,12 mètres dans ses lignes nord-est et sud-ouest et 19,20 mètres dans ses lignes sud-esl el nord-ouesl.CONTENANT en superficie 386,3 mèlres carrés.» H - nui Alubt-Lohau • Le lot numéro 399-144 (rue Albert-Lozeau) du cadaslre de la Paroisse de Sault-au-Récollet, circonscription foncière de Montréal.De lorme irrégulière.BORNÉE vers le sud par une partie du lot 399 (rue Honoré-Mercier), vers l'ouest par le loi 399-143 (rue Albert-Lozeau) el vers le nord-esl par le lot 399-145.MESURANT 3,05 mèlres le long d'un arc de cercle engendré par un rayon de 291,74 mèlres dans sa ligne sud, 3,05 mèlres dans sa ligne ouesl el 3,67 mètres dans sa ligne nord-esl.CONTENANT en superficie 4,5 mètres carrés.» 15 • nu» ammuM « Le loi numéro 399-138 (rue Chaminade) du cadaslre de la Paroisse de Sault-au-Récollel.circonscription foncière de Montréal.De forme triangulaire, BORNÉE vers le nord-esl par le loi 400-512 (rue Chaminade), vers le sud-esl par le lot 399-30 (rue Coutances) et vers l'ouest par le loi 399-139.MESURANT 2,20 mèlres dans sa ligne nord-esl.3,05 mèlres dans sa ligne sud-est et 2,62 mètres dans sa ligne ouesl.CONTENANT en superficie 2,8 mèlres carrés.» Le lot numéro 400-512 (rue Chaminade) : « De tonne triangulaire, BORNÉE vers le nord-est par le loi 400-72 (ruo Chaminade), vers le sud-ouesl par le loi 399-138 (rue Coutances) et vers l'ouest par le lot 400-513.MESURANT 3,05 mètres dans sa ligne nord-esl.2,20 mèlres dans sa ligna sud-ouest et 1,69 mètre dans sa ligne ouest.CONTENANT en superficie 1,6 mètre carré.» 18 - BU! BQHMIYH • Le lot numéro 401-493-4 (rue Bonnivet), du cadastre de la Paroisse de Sault-au-Récollet, circonscription foncière de Montréal.De lorme irrégulière, BORNÉE vers le sud-ouesl par le loi 401 -36 (rue Bonnivet), vers le nord-est par le loi 403-215 (rue Bonnivet) et les lots 401 -704 à 401-706 et vers le sud-esl par le loi 401-494.MESURANT 10,25 mètres le long d'une droite et 31,40 mètres le long d'un arc de cercle engendré par un rayon de 139,01 mèlres consécutivement dans ses lignes sud-ouesl; 6,91 mèlres le long d'une droite, 25,42 mèlres le long d'un arc de cercle engendré par un rayon de 141,45 mètres et 10,25 mètres le long d'une droite conséculivemenl dans ses lignes nord-esl; el 2,44 mèlres dans sa ligne sud-est.CONTENANT en superficie 94,2 mèlres carrés.» 1 7 • BU» NOTAIBl-OlBARD « Le loi numéro 397-347 (rue Nolaire-Girard) du cadaslre de la Paroisse de Sault-au-Récollet, circonscriplion foncière de Montréal.De forme triangulaire, BORNÉE vers le sud-esl par le lot 397-113 (rue Thévenin), vers le sud-ouesl par le loi 397-113 (rue Notaire-Girard) et vers le nord par le loi 397-346.MESURANT 3,05 mèlres dans sa ligne sud-esl, 3,05 mèlres dans sa ligne sud-ouesl et 4,51 mètres dans sa ligne nord.CONTENANT en superficie 4,6 mèlres carrés.• Saint-Léonard, ce 21‘ jour de lévrier 1998.Le greffier de la Ville, Georges Larlvée, o.m.a.0 Commission scolaire Les Écores 3100, boul.de la Concorde Est Bureau 210, Laval (Québec) H7E 2B9 Appel d'offres 9899-148 PCP PROJETS : COMPLEXE SCOLAIRE LEBLANC RÉFECTION TOITURE - BLOC 700 NORD Projet n- : 68981 ÉCOLE SECONDAIRE GEORGES-VANIER RÉFECTION TOITURE - GYMNASE Projet n-: 68989 PROPRIETAIRE : Commission scolaire Les Écores 3100, boul.de la Concorde Est, bureau 210 Laval (Québec) H7E 2B9 Tél.: (514) 664-1300 OBTENTION DES DOCUMENTS ET INFORMATIONS : Service des ressources matérielles 3995, boul.Lévesque Est, porte 12 St-VIncent-de-Paul, Laval (Québec) Tél.: (514) 664-1300 À partir de 14 h, le mardi 2 juin 1998 DÉPÔT POUR L'OBTENTION DES DOCUMENTS : En argent ou un chèque visé, à l'ordre du propriétaire, au montant de cinquante dollars (50 $) non remboursable.GARANTIE DE SOUMISSION : Chèque visé ou cautionnement selon un montant équivalant à 10 % du montant de la soumission, établi à l'ordre de la Commission scolaire Les Écores, valide pour quarante-cinq (45) jours à compter de la date d'ouverture des soumissions.RÉCEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS : Le mardi 16 juin 1998, à 14 h, à l'adresse suivante : Sorvice des ressources matérielles 3965, boul.Lévesque Est, porte 12 St-Vincent-de-Paul, Laval (QC).Seules seront considérées, aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou lorsqu'un accord intergouvememental est applicable au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., C.B.-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Le propriétaire ne s’engage à accepter aucune des soumissions reçues.De plus, Il se réserve le droit d'accepter les soumissions en tout ou en partie.Donné à Laval, Raymond* Venditti-Milot le 26 mai 1998.Secrétaire générale MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a mm HORIZONTALEMENT Préten- 1- Érudite.lieux.Établissement d'enseignement.Vent.— Capitale de la Norvège.— Lien grammatical.Religieux.— Radium.Époque.— Stère.— Vaisseau sanguin.Larve des douves.— Aigre.Pareras.Manque de pudeur.Profanation.— Raz de marée.Mépris de la religion.— Dépôt de fumée.Crâne.— Agitation.— Erbium.Échelle de sensibilité des émulsions (Phot.).— Reçu.— Froment.VERTICALEMENT 1- Contraire à l'objectivité.2- Meneuse d'ânes.— Genre de comédie.4- 5- 6- 7- 8- 9- 10- 11- 12- 3- Fixer.— Ville du Mali.4- Confession.— Porteurs d'Extrême-Orient.5- Néon.— Chamois.6- Jouet d'enfant.7- Crochet.— Sème de nouveau.8- Lui.— Chasteté.— En quel lieu?.9- Rideau.— De cette façon.10- Néon.— Bardeau.11- Dépouillé.— Substance sucrée.Qui se rapporte à la production d'une ché-nopodiacée bien connue.Solution d’hier 1 a 3 4 5 6 7 e 9 10 II 17 12- mu SATI on MOTS CROISES LE MONDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 II III IV V VI VII VIII IX X ¦*' I HORIZONTALEMENT I.Depuis longtemps, nous sommes émus par la sensibilité de son âme.— II.Il ne sert à rien d'arriver avant.Un peu d'argent.Veille sur le monde.— III.De droite ou de gauche, ils sont toujours dans l'opposition.— IV.Chez les Grecs.Donna un coup de fouet.— V.En Amérique du Sud.Relève la balle.Négation.— VI.Argent potager.L’arrêt des armes.— VII.Amplifié par le cor.Où il était de bon Ion de se faire voir.— VIII.Vivent les pieds dans l’eau, surtout en Bretagne.Exprime la force quand il esl bien.— IX.Sans bavure.Semeur de vents.Semeur de médailles.— X.Prêt à en découdre.Trois points.VERTICALEMENT 1.En friction avec le chef.— 2.Vêlements de travail.Marche à la suite.— 3.Coup de chaud.Prend la parole.— 4.Qui travaille toujours aux champs.— 5.Évacuer les eaux.— 6.Permet de rester anonyme.Personnel.— 7.Destinées humaines racontées en peinture.Article.— 8.Faire n'importe comment.Fils de Jacob.— 9.Son tournant est pour bientôt.— 10.Un grec qui ne vaut rien du tout.Bois madré.— 11.Vitrine du Monde.À l'abri des besoins.— 12.Dès qu’on la branche, elle nous apporte ses lumières.Solution de la semaine dernière Horizontalement I.Clientélisme.— II.Largesses.An.— III.Inerte.MLF.— IV.Ni.Ut.Aubade.— V.Sergent-major.— VI.Drue.Oregon.— VII.Crépi.Urne.— VIII.Euh.Cadra.Es.— IX.Iseo.Ledit.— X.Le.Casse-tète.Verticalement 1.Clins d'oeil.— 2.Lanier.Use.— 3.Ire.Ruche.— 4.Égruger.Oc.— 5.Nette.Ec (ce).— 6.Tsé.Nopals.— 7.Es.Atrides.— 8.Légume.Rde.— 9.Is.Baguait.— 10.Major.Te.— 11.Maldonne.Enfer.Esse.Philippe Dupuis i C 10 L K I) E V 0 I II .LES S A M E I) 1 S 0 E T I) I M A N C II E 3 I M Al !!)!)« Téléphone: 985-3322 LES PETITES ANNONCES Télécopieur: 985-3340 » t±XUJ DOMAINE PRIVE AVEC LACS ET GOLF Magnifique domaine de prestige, région des Laurentides, à moins de 100 km au nord-ouest de Montréal.Vaste terrain boisé de 137 acres, 2 lacs à la truite privés.Parcours de golt de qualité de 4 trous avec système d'irrigation.Deux résidences situées sur le plus grand lac.Idéal corporatif, auberge de luxe, centre de santé, etc.1 375 000 $ Jean-Robert Jacques (514) 562-1055 Internet: www.numero-un.com/domaine18.htm ESIDENCES RESTIGE 985-3322 Pi L’ELEGANCE DU VIEUX MONTREAL Résidences en copropriété, unités de coin, 3 chambres, fenestration généreuse, très ensoleillé.Gamme de prix située entre 260 000 $ et 360 000 $.m Immtubl» Infmnlonâl II Patricia Laitier, agent agréé 499-1898 ST-ANTOINE-SUR-RICHELIEU Galerie d'art -St-Antoine» de 3210 p.de superficie vendue avec résidence privée centenaire.15 000 p.de terrain riverain.La vocation de la bâtisse commerciale pourrait être modifiée.269 000 S demandé.France Rosenthal 464-1000 ou 594-9624 Re/Max Extra crtr.imm.COTTAGE ANGLAIS À ROSÈMERE Près des grands réseaux routiers et de tous les services.11 pièces très éclairées, 2 loyers.2 salles de bain, 1 salle d'eau, sous-sot aménagé, cave à vin, garage double, terrain de 18 700 p.c.avec végétation adulte, â proximité de la rivière.Prix : 365 000 $ Pour informations: (514) 437-6537 Site Internet : www.numero-un.com/unl90.htm OUTREMONT Magnifique maison en pierre complètement rénovée, environ 2500 p.c.habitable, 2 foyers.A côté d'un parc, avec grande terrasse et grande cour paysagée.Garage double, 6 stat.extérieurs, près de tous les services.485 000 S.Propriétaire: (514) 277-6823 http://www.numero-un.com/unl93.htm NOUVEAU ST-MARC 269 000 $ demandé.Immense & très belle.Construction 20 ans, 3600 p.c.de superficie habitable, piscine creusée, garage double, 4 foyers - 4 s.d.b.Magnifique solarium.Le tout sur 2 arpents au bord du Richelieu.France Rosenthal 464-1000 ou 594-9624 Re/Max Extra crtr.imm.1 • N • D • E *X 100 • 199 320 Ameublement IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 335 Bois de loyer Achat-vente-échange 350 Animaux 100 Visites libres 101 Propriétés à vendre 400 • 499 103 Condominiums et co-popriétés OFFRES D'EMPLOIS 105 Propriétés à revenus 401 Postes cadre et professionnel 115 Extérieur de Montréal 402 Éducation 120 Laurentides 405 Santé + serv.communautaires 121 Cantons de l'Est 408 Secteur culturel 125 Hors-frontieres 410 Bureaux 130 Maisons de campagne 415 Secteur informatique 132 Chalets 420 Secteur vente 134 Terrres-fermes 435 Restaurants et hôtellerie 135 Terrains 440 Services domestiques 150 Transactions diverses 455 Emplois partiels + saisonniers 151 Services immobiliers Location 500 • 599 160 App.et log.à louer PROPOSITIONS D'AFFAIRES 164 Condominiums a louer ET DE SERVICES 165 Propriétés à louer 501 Occasions d’affaires 175 Maisons de campagne à louer 508 Services financiers 176 Chalets à louer 510 Comptabilité 200 • 299 512 Déclaration d’impôts 515 Informatique et bureautique IMMOBILIER COMMERCIAL 520 Préparation de C.V.Achat-vente-échange 522 Traitement de texte 201 Propriétés commerciales 523 Traduction, rédaction 203 Propnélés industrielles 529 Services professionnels 205 Espaces commerciaux 530 Cours 210 Commerces a vendre 540 Santé 220 Entrepôt (Vente-location) 542 Massothérapie 230 Gestion immobilière 543 Psychothérapie Location 544 Croissance personnelle 251 Bureaux à louer 546 Cartomancie, astrologie 259 Espaces comm.et md.à louer 550 Voyages 275 Locaux à louer 555 Garderie 300 • 399 560 Entretien, rénovation 564 Décoration intérieure MARCHANDISES 570 Terrassement, paysagistes 301 Oeuvres d art 575 Déménagement 303 Antiquités 600 • 699 314 Bureautique VÉHICULES 315 Téléphonie 675 Bateaux, yachts, voiliers 318 Mobilier de bureau et acc.695 Automobiles LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit 1 1 1 VISITES LIBRES VILLE MONT-ROYAL Dimanche, 14hà 16h 43, av.Henley Joli cottage semi-détaché, 4 c.à.c., garage, grand terrain 58’ x 57'.Près services, côté ensoleillé.Tout refait en '94, fenestration impeccable.Prix exceptionnel.Faut voir! Je vous attends.J.R.AURÈLE LACROIX agent imm.aff 271-4820, 342-2929 LAC BROME, CONDO INVERNESS: Unité au rez-de-chaussée; belle vue du lac et des montagnes: possibilité de location à long terme.CLAUDE GÉNIER (514)266-6125 Re/Max Professionnel Inc.VIEUX MONTRÉAL Un numéro suffit 489-2780 YVAN PEUANO Max-lmmo c.m.courtier immobilier PROPRIÉTÉS À VENDRE La Capitale COURTIER IMMOBILIER AGREE Lucie Desrochers Agent immobilier affilié 597-2121 Classée parmi les 100 meilleurs au Québec et les trois premiers de la succursale en 1997! C'est le temps de vendre; le marché est excellent! PLATEAU PLATEAU Duplex.2 occupations.Charmant cottage, refait à plomberie 100 %, toit 87, neuf.1800 p.c.jardin et ¦ immense cour de 100 p.c.patio au soleil.4 chambres, idéal pour cottage, 2 s.d.b 175 000 S nég 135 000 S nég.PLATEAU PLATEAU Charmant cottage, refait à Condo étonnant r.de.c.refait neuf.1800 p.c.jardin et à neuf.2 chambres bois-patio au soleil, 4 chambres, franc, murs brigue, cachet et jardin: clé en main.129 000 S Propriétaires ! Logement à louer?Propriété à vendre?A MÉRICI (Québec) • Superbe 6 pièces • Vue imprenable fleuve, garage, ventilation croisée.Prix réaliste et discutable: 198 500$ MADAME HARDY 418-527-0431,418-687-3211 Re/Max Prestige crtr.imm.agréé A PROXIMITÉ Place Royale (à Québec).Histoire et contort lont de ce 6 pièces un tout des plus valables.82 500$ -occupation rapide.MADAME HARDY 418-527-0431,418-887-3211 Re/Max Prestige crtr.imm.agréé A PROXIMITÉ Plaines et Musée (à Québec), 5 pièces de construction récente mais homogène au secteur, garage, patio, balcon.125 000$ MADAME HARDY 418-527-0431,418-687-3211 Re/Max Prestige crtr.imm.agréé A PROXIMITÉ Université Laval.Agréable et lumineux 6 pièces, t 1/2 s-bain, garage.109 000$.Occupation rapide.MADAME HARDY 418-527-0431,418-687-3211 Re/Max Prestige crtr.imm.agréé A SARAGUAY, moderne, 4 C.C., foyer ouvert sur salon/s.à manger, près écoles.359 000$.331-4864.ADJ.WESTMOUNT Site enchanteur! Superbe maison détachée.4 ch.31/2 s.de bains.Garage.Jardin.Idéal réceptions.365K.SUZEL HÉBERT 489-0038 Gr.Sutton C.O.Ctr agréé AU CENTRE MONTCALM (Québec).Idéal 7 pièces pour famille avec entants.109 500$ • Revenus au sous-sol intéressants.MADAME HAROY 418-527-0431,418-587-3211 Re/Max Prestige crtr.imm.agréé PROPRIÉTÉS À VENDRE ILE BIZAHD Cottage '95 haut de gamme.Occupation immédiate.Faut vendre! NORMAND JULIEN 984-4863 Colossus crtr.imm.agréé MAGNIFIQUE RDC 1400PC Tout, tout, tout rénové! Les mots nous manquent pour vous inviter à venir visiter cette perle! Rue Hôtel de Ville près de Sherbrooke.Ne cherchez plus à être mieux situé.De plus ce rdc est accompagné d'une mignone petite cour exclusive côté ouest! CAAOUARRY 597-2121 La Capitale Mt-Royal MIRABEL/ST-AUGUSTIN Constr.'92.Terrain 8200 p.c., clôturé, aménagé, pavé uni.Maison 52' façade X 40' avec garage.4 ch.c„ 3 s/bain, s/sol fini, 2 portes patio, tr.éclairé.Beaucoup d'extras.180 000$.475-6205.N.D.G./WESTMOUNT Cherchez moins, Trouvez mieux YVAN PEUAND 489-2780 Max-lmmo crtr.imm.OUTREMONT (en haut).Superbe duplex de style colonial, rénové.Magnifiques jardins avant/arrière.7 345 p.c.Revenus: 1 625$/m.R.de c.libre à l'acheteur.685 000$.FAUT VENDRE! CHANTAL IAFRENIERE 735-2281 OU 739-8230 Call: 948-2719 Royal Lepage crtr.imm.OUTREMONT-EN-HAUT Cottage 1974, 13 pièces.2 foyers, piscine, 575 000$ 495-3798 OUTREMONT: cottage 4 c.à c., 3 s.de b., sous-sot tout rénové.Magnifique terrain et terrasse.Prix: 325 000$.JEAN TURCOT a.a.271-2131 Re/Max du Cartier ctr agréé PARC LAFONTAINE Cottage de 4 000 pi.ca.Idéal B & 8.bureaux, clinique.5 stat.289 000$.YVAN QIROUARD 597-2121 La Capitale crtr PLATEAU 3E DE TRIPLEX Beau 1200 pc style Plateau.Bois-lranc, plafond haut, beaucoup de lumière naturelle.Il ne reste qu'à le moderniser un peu.Pas chah CAROLJARRY 597-2121 La Capitale Mt-Royal PLATEAU MONT-ROYAL 3e étage de qualité sur belle rue St-Hubert, 2 càc ¦ puit de lumière ¦ bois Iranc.Qualité de vie garantie! CAROLJARRY 597-2121 La Capitale Mt-Royal PLATEAU TRIPLEX - 4 1/2.Revenus: 15900$.Prix: 135 000$.527-2372.ST-BRUNO Belle grande maison avec 18 pommiers, 7 pièces, 3 C.C., 2 s/bain, 2 loyers, pl.chêne, tri.-pompe 653-2286.VIEUX LONGUEUIL Ancienne maison de 9 pièces avec atelier et grand jardin fleuri.Près du métro et de la place Longueuil.250 0005.Prop: 879-5700.VUE RICHELIEU Bungalow pierres taillées, 1700 p.c.+ garage, s/sol 8’.Tr.éclairé.Bien construit.Rénovations à taire.'125 000$ 658-7083 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS CANTONS DE L'EST TERRAINS PROPRIÉTÉS À VENDRE 9 75$ *3 lignes, 3JSS par ligne supplémentaire.Samedi seulement: 20% de plus.Heure de tombée: 14h30 tous les jours 985-3322 Communiquez avec un conseiller publicitaire dès maintenant Différents forfaits disponibles.NOUVEAU !!! CONDOS LUXUEUX AU SOMMET DU PLATEAU • vue exceptionnelle • béton / insonorisation perlormanle • finition rte qualité supérieure Deux ctr (planchers bois-lranc) à coucher' • immense lenestration vos ' • terrasse commiiMjaarage opironnel .) • 36 "o rte rembnuiiPmenl rte TPS-TVO ^ ' • congé de taxes lonciéres - 2 ans ‘ J • plan de garantie ACO (5 ans) 205 Mont-Royal Est i/T\ A.M»l«* Mt.l.-I occutia"on \ unn'èdi»''- LE DEVOIR ri- ' ¦ irfgjiJ-ç.SANCTUAIRE 8e ETAGE Grand condo, 1 ch.c., vue, ensoleille, garage, sécurité, climatisé, s/réceptions.Accès souterrain au centre d’achats.Sans intermédiaire 738-4370 VISITE LIBRE fe USINE • v MONT-ROYAL Samedi fl.ilmiiiiiclii! 13li A l /It ( Il SLMIMMH! Slll Wllflf?/ VIIIIS MMlIlMIMMtt ADJ.OUTREMONT: haut de triplex.1 300 p.c., cachet.119 000$ négoc.DENYSE RIVARD 597-2121 La Capitale du Mont-Royal crtr imm.agréé.AHUNTSIC 0.Pr.CEGEP, grand 3 1/2, 804 p.c., tr.éclairé, alarme, moquette, garage.79 500$ + meubles.956-1475.ANJOU • 31/2,4 1/2, béton, ascenseur, insonorisé.Pourquoi payer un loyer?I.V.R.courtier 944-5125 CARRÉ ST-LOUIS, 1205 pi.car.rénové avec gôut.cachet, vitraux, vue magnifique sur le parc, 3e ét.Century 21 Yvon Tremblay.942-0327.CHATEAU L'ESPLANADE Joli condo 4 1/2, 2 étages, face montagne, tennis, foyer, 97 000$.Poss.location 1er sept.589-6023,883-3535.CONDO SANCTUAIRE, phase V, unité de coin, 3 c.c., 2 s/b, 1970 pi.ca„ gar., vue.395 000$.KATIA SAMSON 887-5100 Gr.Sutton c-o.crtr CONDOS DE QUALITÉ SUPÉRIEURE Deux pas du métro Viau, 730 pi.ca.79000$.GÉRARD 270-8563 Gr.Sutton Accès crtr EDOUARD-MONTPETIT.lace U.de M„ près métro.31/2:65 500$.738-5659 ou 344-9505.GHETTO McGill Superbe condo, 2 chambres, bois Iranc.stationnement dans bel immeuble en pierre.YVAN GIROUARD 597-2121 La Capitale crtr MÉTRO SHERBROOKE Condo 1,300 pi.ca.rénové, stat., résidence t activités professionnelles.Déjà bureaux, 410 Charrier.117 500$.YVAN GIROUARD 597-2121 La Capitale crtr N.D.G.4931 Coolbrook.Condo indivise.2e de 2, rénové avec goût, lumière, bois franc, s.de lavage, rangement, 2 balcons.JEAN BOUCHER 597-0052 www.homenltclence.com Homeniscience, crtr.imm.N.D.G.: Condo haut duplex, semi-dét.1,300 p.c.124,900$ négoc.DENYSE RIVARD 597-2121 La Capitale du Mont-Royal crtr imm.agréé.OUTREMONT.7e étage, face au soleil couchant, 2 chambres, terrasse, stationnement, occupation immédiate.Internet: www.mls.ca, *107906 MICHEL LAMARRE 270-4422 E-Mall: mlamarre@delegatlon.ca La Capitale du Mont-Royal, coudier OUTREMONT, sur belle rue, 1 500 p.c., 3 ch! + 1 bur., bois tranc.cachet.Prix révisé.Faut vendrel Toute olfre raisonnable considérée.YVAN GIROUARD 597-2121 La Capitale crtr imm.OUTREMONT.Condo 2e, 1400 p.c., 2 c.à c.plafonds 9 pi., boiseries.Rénové.Pr.métro.142 000$.YVAN DUBÉ 259-8884 Re/Max Harmonie, crtr.imm.PLATEAU/MONT ST-LOUIS Condo superbe, toit cathédrale, bols Iranc.orientation sud.Magnifique! YVAN GIROUARD 597-2121 La Capitale crtr PLATEAU Dans beau triplex victorien, 3e étage.1350 pi.ca.cachet, stationnement.115000$.YVAN QIROUARD 597-2121 La Capitale crtr PLATEAU Superbe penthouse.1.800 pi.ca.3 ch.c.t 2 s/bain, verrière, foyer, stat.int., piscine, alarme.9e.Faites une offre! 527-0294 ROSEMONT • 1 tOO pi.ca.mezzanine, inondé lumière.99 900$ ' Condo luxueux rue des Érables.41/2.95 000$.GÉRARD 270-8563 Gr.Sutton Accès crtr SANCTUAIRE 5955 WILDERTON Nouveau sur le marché! Au 7e.unité exceptionelle: 1800 pi.ca.3 c.à c., 2 s/b.2 garages.Superbe.Prix fantastique.329 000$.Occupation rapide.Faut voir.J.R.AURELE LACROIX 342-2929, 271-4820 Royal LePage crtr SANCTUAIRE 6000 DEACON Exceptionnel.5e étage.1800 pi.ca.unité dé coin.3 c.à c.2 s/b.garage.Fantastique! 385 000$.Très à vendre.J.R.AURELE LACROIX 342-2929,271-4820 Royal LePage crtr VIEUX-LONGUEUIL, condo de luxe.1 400 p.c., galerie, patio individuel sur le toit, foyer, broyeur, garage.150 000$.677-4586.PROPRIÉTÉS À REVENUS IDÉAL POUR INVESTISSEURS Montréal—17 app.715 000$ Ste-Julle —16 app.515 000$ tie St-Jean 24 app.685 000$ SERGE FOREST 871-1221 Bédard Du Fort, Le Courtier.EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL BORD DU FLEUVE.1h15 de Montréal.Terrain plus 50 000 p.c.Maison avec loyer, pavillon été, plage.199 000$.DENIS VERRET (819)376-6552 Pro-Ven inc.crtr.imm.DOMAINE BROMONT Près de 30 acres, à vivre en luxe ou à développer, 2 étangs, t lac et une superbe maison.Un site de 1er choix, une aventure de quiétude! CAROL JARRY - HÉLENE DROLET 597-2121 La Capitale Mt-Royal HUNTINGTON Incomparable propriété.Maison historique en pierres de taille.Belle architecture 1853.Restauration soignée.Grand terrain privé.Arbres centenaires et aménagement paysager de qualité.Bord de l'eau.Une heure sud-ouest de Montréal.Intérieur spacieux; 2 étages + s.-sol, veranda, solarium.Foyer antique et poêle à bois ancien.Mouluration de plâtre et boiseries traditionelles.Piscine creusée & chauffée.Garages.JEAN-MARIE MATTEAU 462-4414 Gr.Sutton Action crtr.imm.MONT ST-HILAIRE ¦ Entre rivière et montagne, cottage 3 c.c., tr.éclairé, cachet, t 800 p.c.Ter.paysagé, arbres matures, 16 900 p.c.160 POPS.446-3857 (soir).LAURENTIDES ENTRE MELBOURNE & VALCOURT Jolie centenaire, claire, spacieuse & soigneusement rénovée.9 pièces + solarium.Gr.jardin fleuri sur terre 114 acres boisée (6000 pins & 4000 épi-nettes de 40 pi.) Bâtiments, étangs, gazebo, terrasse, pommiers,cul-de-sac.Cachet, calme, intimité.239 000 $.(514)532-2999 www.immodirect.com/ raclne/207-desmarais 1) LAC MEMPHRÉMAGOG, 780 pi.laçade, 6.5 acres, Baie Sargent, plage de gravier.2) LAC GILBERT (lac écologique) 1100 pi.6.2 acres, poss.construire.3) VIA GEORGEVILLE.domaine de prestige, 17 acres, site exceptionnel.4) AUBAINE, lac Memphrémagog.belle résidence, pour vente rapide: 189 000$ (2266) DANIEL LEBLANC (B19)868-5000 Agent imm.affilié.Royal Lepage Estrie http://www.DanielLeblanc.com BRIGHAM - accueillante grande maison (1887) bien entretenue, sur 9,6 acres.4 c.c., gr.cuisine familiale + 2 ateliers adjacents.2 vérendas et t/2 ac.clôturé, idéal pour chiens.Beaucoup d'extras.Demande 210 000$.GILLIAN LORTIE (514)534-2012 Royal Lepage Action crtr BROMONT - Site extra! Superbe vue! 1 acre de paix.Maison restaurée, ambiance accueillante.2 c.c., 2 s/b.Potentiel pour un atelier.127 000$.GILLIAN LORTIE (514)534-2012 Royal Lepage Action crtr DUNHAM Au pays des vignobles, domaine 146 ac.érablière, spacieuse maison de campagne (5 càc).contort moderne, cachet ancien, vue panoramique exceptionnelle.MIREILLE LEMAITRE (514)242-2000 ou (514)266-7711 Royal LePage Action edr EASTMAN - BORD DE L’EAU Lac d'Argent (côté Est).Facile d'accès.Grand terrain (55 000 pi ).Chalet (31 pi x 29 pi) entièrement rénové, 2 étages, salle familiale.4 CAC.2 SDB, entrées LAV/SÉCH, loyer, escalier en chêne, puits de lumière.Prix: 135 000$ (819)822-9077 EASTMAN: Domaine Orlord, 4 chambres â coucher.Près pentes de ski.144 500$ (négoc).LOUISE ST-GEORGES crtr (819)849-6945 Immeubles St-Georges ESTRIE, auberge 5 chambres, salle à manger 35 places.Réputation établie, maison ancestrale vendue avec ameublement antique.MARIE-CLAUDE BAUDET (514)651-8331 Re/Max Longueuil Inc., courtier immobilier agréé.LAC BROME 123 000$ Chalet ancien joliment restauré.55’ de laçade sur le tac, belle vue.boisé à l'arrière.STUKELY 79 000$ Maisonnette tout confort, 2 càc, sur 4 ac.boisés, jardin de vivaces, très privé.MIREILLE LEMAITRE (514)242-2000 OU (514)266-7711 Royal LePage Action crtr NORTH-HATLEY.Rés.de prestige, 9 ch., beau terrain.60 pi.plage lac Massawippi, tout rénové.(514)521-6359.MAISONS DE CAMPAGNE BORD DE L’EAU, bungalow 5 pièces, meublé.Succession, 229-3962.CANTONS DE L'EST BALDWIN'S MILLS Une heure et demie du pont Champlain.Vue imprenable, bord du lac Lyster, golt, deux solariums.198 000$ (négoc.).LOUISE ST-GEORGES crtr (819)849-6945 Immeubles St-Georges A 30 MINUTES au sud de Montréal, dans la campagne de St-Urbain-Premier, ancestrale très ensoleillée, éloignée de ta route, grand terrain avec boisé, vue panoramique.Demander: Jean-Guy Monette (514)462-4414 Sutton-Action ctr CHARLEVOIX, Baie-St-Paul.Riv.à Saumon (Le Bras).Camp de pêche hiver/été.2 c.c., foyer, 4 acres.109 000$.(418)435-3532.METIS-SUR-MER : Superbe propriété meublée, bord du lleuve, vue imprenable, grand terrain aménagé avec boisé naturel.(514(446-4859 ______ ________________ MONT STE-ANNE A deux pas du ski de tond, t km ski alpin, cottage sur 3 ét., 3 c.à c.3 s/b, 2 loyers, boudoir, solarium.Vue panoramique.Quel site!!! SUZANNE CHEVRETTE a.a.(418)827-5751, (418)827-4877 Immeubles Chadevoix crir.imm.MONT STE-ANNE.Très beau jumelé, entrée split.4 ch., 2 s/b.coin repos, cabanon pour motoneige + atelier, remise ext.Vue superbe sur mont.Secteur locatif à court terme Rentabilisez votre investissementlll SPÉCIAL SPORTIF SUZANNE CHEVRETTE l.l.(418)827-5751,(418)827-4877 Immeubles Chadevoix crtr.imm.VICTORIENNE 1920 Région St-Hyacinthe.entièramenl restaurée d'époqie.ff pièces, grande galerie, terrain 35 000 pi.ca .gar.double.Bétiment exceptionnel! Paru dans ‘Les idées de ma maison*.(514)794-2487 CHARLEVOIX Cap-à-l'Aigle, 36 000 pi.ca.Magnifique vue sur le fleuve.18 000$ (514)365-4401.ST-IRÉNÉE OE CHARLEVOIX, terrain boisé résidentiel, vue sur le fleuve et les montagnes, accès à la grève de sable, secteur très intime.ROSANNEBERGERON (418)665-2378, (418(665-2939 Immeubles Chadevoix.crtr.imm STE-AGATHE SUD Beau terrain sur la route 117, privé, 26 000 p.c., puits artésiens.787-1146,861-1110.MAISONS MOBILES PETIT DOMAINE.Parfait état, bien rénové.45 000$ (nég).653-9048.APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER 5 1/2 ensoleillé, calme, près U.de Mtl.métro, équipé, sundeck.725$ chauffé.733-0720.AHUNTSIC Secteur tranquille, haut duplex ensoleillé.6 1/2.5 pièces fermées, non-chaulté, entr.lav./séch., 2 balcons 384-6251 AHUNTSIC, 4 t/2 chautté.cuis relaite, bas duplex, cour fermée, sortie lav.-séch.grd espace rangement.675S.334-2997,335-1629.BOUL.ST-JOSEPH.métro Laurier, superbe r.de c.81/2 (1,700 p.c.).Reno, vitraux anciens, boiseries chêne, parquet bois, chauffé, eau ch., équipé, t 500$.526-4306 (rép).C.O.N.- Grand 3 t/2, propre, éclairé, 2 pas U de M et H.-Ste-Justine.480$.(tout inet.).737-3969.EDOUARD MONTPETIT.près U de M.spacieux 3 1/2, aucun traffic, vue sur boisé.Chautté.équipé.590$.Aussi 2 1/2,385$.7339753.LAC SUPÉRIEUR A10 min.du Mont-Tremblant 5 1/2, haut de duplex, accès au tac.entrée laveuse-sécheuse, lave-vaisselle, loyer, 450$/mois non-chaulté.Tôt.: (514)382-5089 soir sem., (819)688-3155 lin de sem.LOFT AVEC DIVISIONS 1 000 p.c.au 4060 St-Laurent.5 électros, chautté, eau chaude, 5e étage, asc.975$.281-1052.MELROSE/MONKLAND Grands 41/2 rénovés.486-5700, 596-0299 MEUBLÉ, près U.de M, et métro, grand 6 1/2.jardin, tt équipé, stat.ter juillet.737- 2508.MÉTRO OUTREMONT, petits 6 1/2 chauffés, remis à neuf, cachet, entrée lav/séch.Stat.805$ à 915$.278*2386.MÉTRO ROSEMONT.Très grand & luxueux 4 1/2.portes françaises, ventilateurs, four encastré, plaque chauffante.Juillet.Personne sérieuse.Références.575S/m.276-5587, 628-9636.N.D.O.- Haut dupiez • 71/2 Bien éclairé, solives naturelles, cheminée.2 balcons, rue tranquille, près métro Villa-Maria.1er juillet.Visites.486-0546 N.D.G.4637 Royal, haut de duplex.3 c.à c., éclairé, stationnement.1er août.835$ (chauffé) Jean ou Christine 489-0649.OUTREMONT - Grand 5 t/2.3 ch.fermées, peint, cachet, poèle/lrigo.710$ (chautté).Juillet.Soirs seulement: 271-5214,931-7198.OUTREMONT ADJ., rue Clinton, haut duplex, 61/2 chautté, eau chaude.740$.738- 3238.OUTREMONT Immeuble tranquille Bernard + métro, 4 t/2 raz-de-ch, +1 s/sol, tr.propre, serv.concie 273-0205 OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, ascenseurs, chautté.849-7061.OUTREMONT, gr.612, éclairé, entrées, 3ch., stat,, pr.métro, 1.100$, 272-5723.OUTREMONT, grand 7 1/2 complètement rénové, chauffé, 5 éleclros (neufs).213 Blvd St-Joseph Ouest.2 pas de Laurier.925$.Pierre Godbout, 278-1670 (9h à 5h.lun.au vend).PLATEAU 1400 p.c.sur 2 étages.2 w.c., rénové, murs de brique, cour, métro.950$.982-4560 I.K I) K V O I.K S S A M K I) I II 0 K T I) I M A X ( Il K A I M Al li» !l S Téléphone: 985-3322 LES PETITES A ^ ()N (i |j S Télécopieur: 985-3340 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER PRES MÉTRO CHARLEVOIX Face parc, 3 1/2 - 365S, 4 1/2 • 485$, 5 1/2 -560$.(juin - juillet) chaullé, ensoleillé, stat., entr.lav.-séch, 938-3601 PRES U.de M.4 1/2, 5 1/2, 6 1/2.Boiseries, balcon, rue tranquille.Entre 750$ el 1200$/m.(chaullé).898-1015, 948-3909,259-3954.QUÉBEC Quartier Montcalm, près des plaines McFraser, r.de c.loul meublé, 2 000 p c., terrasse, sial, couvert.Libre mi-août.1 200$.(418)687-4958, (418)337-8519.____________________________ ROME/FLEURY Près Ahuntsic, 2x4 1/2 rénovés, clairs, propres, planchers bois Iranc.Quartier tranquille, près services.955-1572 RSMT - 51/2 - HAUT DUPLEX Chaullé, rénové, entr.lav./séch., libre, 585$.Réf.Idéal adultes.728-2828 RSMT - 5 1/2 Haut duplex, détaché, chaullé, tr.éclairé.Pr.Jardin Botanique, bus, métro.Entr.lavVséch.721-3674.RUE VILLENEUVE O.- 6 1/2 rénové, pr.personnes Ir.tranquilles, chauttf.élect.non-lncl.Réf.requises, 720$/mois 844-7146 SNOWDON Entresol meublé, chaullé, entr.jardin, libre.385$, bus 129.737-9426 ST-LAMBERT (534 Leroyer), r.de c,, duplex, grand 6 1/2, terrain.815$ (chaullé).448-0300.SOUS-LOCATION 51/2 - OUTREMONT Près Laurier.Juillet-août, tout compris, 890$.274-6770 APARTEMENT A SOUS-LOUER, au bord du Lac Saint-Louis et de la piste cyclable à Lachine, énorme 4 1/2.stationnement, très tranquille.Disponible de juillet à octobre inclusivement.637-0105.Laisser message.C.D.N.Sous-location, jolie app.meublé, équipé.Juillet et/ou août.738-5661.N.D.G.JUILLET/AOUT 7 t/2 t.b.meublé, t.équipé, garage, métro, 3000$.(514)539-2719.PLATEAU.7 1/2 tt.meublé, 3e, balcon, .2 ch., 1 bur.Rénové.1300$.Disp.juil.& août” 521 -0538.OFFRE À PARTAGER BORD DE L'EAU à Lanoraie, 60km Mtl.8 1/2 à partager avec professionnel (homme.50 a., non-tumeur).Chaullé, éclairé, déneigé, stat.(514)9454944.GRANDE CHAMBRE dans 6 f/2, f coin du métro, près Marché Atwater, 320$ t.ind.Non-tumeur.938-0779.MÉTRO JOLIETTE - 8 1/2 Pour personne calme, respectueuse, non-fumeuse, professionnelle ou étudiante, juillet.390$ + charges.524-1816.CONDOMINIUMS À LOUER CONDO LUXE 1080 p.c., dans ancienne usine, métro Pie IX, 850$/mois, libre juillet.Poss.option d'achat.257-9054.ECES LEONARD, NOTAIRE JEAN-PAUL Le 18 mai 1998, à l’âge de 85 ans, est décédé Me Jean-Paul Léonard, notaire, né le 28 avril 1913, à St-Jérôme.Il laisse dans le deuil son épouse Annette Adam, ses enfants: Monique, Suzanne (Claude Gauthier), Marc (Natalie Roland), Louise et Anne (Yvon Girard), neuf petits-enfants: Sébastien, Philippe (Zoé Boudreau), Frédéric, Guillaume, Amélie, Geoffroy, Marie-Noël, Rosalie et Delphine, et son arrière-petite-fille Mia.Il laisse également sa soeur Gabrielle Demers, ainsi que de nombreux parents et amis.Me Léonard a pratiqué pendant 47 ans comme notaire à St-Jérôme.Il a été très actif dans son milieu, notamment comme président du conseil de la Caisse Populaire de St-Jérôme et de la Fiducie Desjardins.Il sera exposé dès jeudi 19h à la Maison Funéraire Trudel Inc., 400, Labelle, St-Jérôme.Les funérailles auront lieu samedi à 11 h en la cathédrale de St-Jérôme et de là au cimetière du même endroit.Prières d’envoyer vos dons aux Oeuvres du Diocèse de St-Jérôme ou à tout autre organisme de votre choix.Heure de visites: jeudi de 19 à 22h, vendredi de 14 à 17h et de 19 à 22h.Samedi salon ouvert dès 9h30.1 1 1 1 1 1 CONDOMINIUMS À LOUER MAGOG - BORD LAC MEMPHRÉ Condo à louer ou à vendre.Superbe aubaine! Béton 4 1/2, loyer, t.meublé, literie, incl.lav./séch.Piscine, tennis.Loc.annuelle, 550$/mois.Si vente, prix nég (514)498-9848 OUTREMONT/RUE CHAMPAGNEUR 3e, 5 1/2, aire ouverte, relait à neuf, tous les éledro-mén., stat.ext.985$.Soir: 2794180 F.sem.272-3575 PROPRIÉTÉS À LOUER BEACONSFIELD (près Thompson Point), cottage, bord de l'eau, 4 c.à c.3 s/b., gar.dble.697-5022.LASALLE.Patrimoniale restaurée.5 c.à c., 2 s/b, grd.terrain, lace fleuve.389-4848,836-0294.HORS FRONTIÈRES À LOUER "PARIS ".APPART.CENTRÉ, très confortable, décoration.Entièrement équipé avec chambre.Sem.Tél: (514)974-9181.Fax: (514)974-2901.* * ’ PARIS * * * Paisible appad.(2 1/2) tout équipé, très ensoleillé, près Tour Eiffel.Sem./mois.(514)434-1865.* * * PARIS * * * XVe, superbe appart., 3 t/2, meublé ancien, t.équipé, pour 2-4 pers., parc.Disponible à la semaine.968-0262.COSTA RICA Belle et grande maison sur plage, tout contort.650$/sem.ou 2 400S/mois.273-0251.FRANCE ET SOLEIL Petil paradis du Minervois.Près Méditerranée.Carcassonne et région touristique des Corbières.Maison toutes commodités - Séjour 35 m avec cheminée, 2 c.c.Idéal pour 2 à 4 personnes.Terrain 1700 m clos par murs de pierre - jardin el terrasse aménagée.Calme, sécuritaire, enchanteur.Disponibilités: 27/06-4/07, 25/07-15/08,29/08-12/09.Location sem.500$+.Photos.Lynda: (514)799-5336 LOCATION CONDOS LUXUEUX PRIX AVANTAGEUX POSS.REVENUS 525-8582 PARIS Ve, près Panthéon, 3 1/2 tt.équipé, terrasse.Calme, confortable.15 août au 1er sept.1 000$.(418)563-3343.PARIS XVIIIe Studio moderne tt équipé.Terrasse 11e ét., vue Sacré-Coeur.A partir 500$/sem.TélJfax: 486-1444 PARIS, 31/2 équipé, 6e étage, asc., vue excep.Parc, métro.Idéal pour couple.Juil.et/ou août.274-3007.PARIS, MARAIS, 3e Arr., 2 pces.tranquille, complètement équipé.2 semJmois.(613)728-9603.PROVENCE • COTE D’AZUR Vue splendide sur la mer, condo 2 c.c., tout équipé, climat.Idéal.735-0220.Paris XVe, coin Lecourbe et Convention.2-3 pièces rénové, tout équipé, semaine ou mois.Immeuble Art Déco, rue très calme.(514) 465-9589.PÉRIGORD (SUD-OUEST FRANCE) Maison beaucoup caractère, vue panoramique vallée Dordogne, t.équipée, 2-5 pers., mai, juin, sept.oct.2550FF/sem.274-6770 SUD FRANCE, près Montpellier.Bord de mer, jolie maison, 2 c.c.+ living.Terrasse.Info, et photos: (819)459-2127.VENCE - COTE D’AZUR Appad.3 1/2, 52 m.c., moderne, charmant, terrasse avec vue.cité médiévale, prox.Méditerranée.5000FF/mois (514)848-0540 mljl@muslca.mcglll.ca MAISONS DE CAMPAGNE Al ECES aux oeuvres du Cardinal Léger exprime vos condoléances et aide les plus pauvres du monde; ceux d'ailleurs et ceux d'ici.Utilisez les cartes dans les maisons funéraires.Nous enverrons votre message de sympathie à la famille éprouvée.Pour information: (514) 495-2421 À la mémoire de LAFORTUNE, AMBROISE PRÊTRE 1917-1997 1e" anniversaire Nos remerciements Pour avoir partagé Leur espérance chrétienne D’amitié et de fraternité Manifesté lors du décès De notre cher Ambroise Madeleine.Marie-Paule et Cécile Lafortune ainsi que tous les autres membres de la famille.MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER LANAUDIERE Jolie maison 3 c.c.gr salon.Environnement calme + boisé.Prox.baignade, accès tennis.24 juin au 31 juillet: 1 250$.1er au 31 août: 1 000$.272-1650 NOTRE-DAME-DU-PORTAGE (Bas St-Laurent), maison à louer, tt équipée, vue sur le fleuve, juillet et août.semJmois.(418)662-9435 (soir).PRES LAC Deux-Montagnes.St-Placide, 6 1/2.3 c.c.maison ancienne restaurée.650$.258-2826.CHALETS A LOUER AU BORD DE MER.Baie-des-Chaleurs, Gaspésie.petite maison toute équipée.Sem.: (514)464-0992.BERTHIER-SUR-MER, bord du fleuve Vue imprenable, 3 saisons.2 c.c., tt équipé.2 sem./mois/saison ou poss.d’achat.(514)378-3095 ou (514)777-2555 (rép).BORD LAC CORBEAU, 1 1/2 hr Mtl, St-Damien, eau limpide, chalet 5 c.c.Vieillot, gr.terrain rustique, site except., canot.800$/sem (24 juin à mi-août) 550$ (1er au 23 juin, 16 au 31 août) 350$ (sept) 334-3674 Guy (b.v.) BORD LAC MORENCY St-Hippolyte (1 h Mtl).Petit chalet, 1 500$ saison, t.inclus.Après 18h: (514)563-4231.CHERTSEY Grande maison.Toutes commodités, lac privé, grand terrain.Libre août.663-7727.ILE DORVAL 2 c.c.saison 3 mois, mi-juin à mi-sept.484-2073,636-9900 LAC BARRON, 65 km de Montréal, grand terrain.2 ch! à coucher, loyers, solarium, embarcation, BBQ.Tout conlod.400$/sem.484-2572.LAC PIERRE.Beau chalet avec s.-sol, 4 saisons, 2 salles-toilettes, grde douche céramique.Tr.grand terrain privé.4,500S/saison.351-9007.LAC VICEROI, 20 min.nord de Montebello.Bord de l’eau, 3 c.c., foyer, sauna, jaccuzzi.Semaine.514-341-6991.LE GOUT DE L’EAU Estrie, lac Bowker, bien aménagé, 2 c.c., saison: mi-juin à mi-sept.6 000$.(514)532-4110.MÉTIS-SUR-MER (Gaspésie).joli chalet, boisé mature, bord de mer, plage.Juin, août, sep.1 sem.ou +.(418)562-8237, ou lin de sem.(418)936-3139.NOTRE-DAME-DU-PORTAGE, vue magnifique sur fleuve, tt équipé: t ,300S (juillet) ou 700$ (4 au 18 juillet) (418)656-6892.ST-COME Magnifique chalet bord du Lac Clair, 3 c.c., loyer, vue panoramique.Sem.ou saison.883-3535.STE-ANNE-DES-LACS 4 pièces, non-fumeur.accès lac + plage.15 juin au 18 août, 1 500$ (pour 2 mois).Brigitte 224-2823 ON DEMANDE A LOUER CHALET RECHERCHÉ ayant 3 c.c., près d’un lac ou avec piscine, à moins d’une heure de Montréal ou Laval, pour les mois de juillet et d’août.Si vous êtes soucieux des gens qui occuperont vos lieux, d’excellentes références vous seront loumies.Téléphone: (514)762-1599 le soir.Le jour, veuillez laisser un message.CHERCHE PLATEAU 5 t/2, 2 Ch.lermées.rue tranquille, cour, poêle/frigo.Immédiat.522-2736 (soir), 336-1245 (jour).ON DEMANDE A LOUER PROFESSIONNEL SÉRIEUX cherche maison de ville ensoleillée, sécuntaire, 2 c.c.secteur LONGUEUIL/ST-LAMBERT 2889762 PROPRIETES COMMERCIALES BOUL.ST-JOSEPH Nouveau sur le marché, face au métro, prestigieux rez-de-chaussée aménagé en bureaux, voir absolument.MICHEL LAMARRE 270-4422 La Capitale du Mont-Royal, crtr COMMERCES A VENDRE MOTEL 20 UNITÉS Banlieue Ouest Montréal Inclus grande propriété et garage privé Cause décès Info: 455-3369 OEUVRES D'ART DÉMÉNAGEMENTS Catalogue raisonné de Jean Paul Riopelle recherche d'oeuvres et de documents Yseult Riopelle, fille de l'artiste, a entrepris depuis une dizaine d'années un travail d'inventaire des oeuvres de Jean Paul Riopelle.Cet inventaire servira à constituer un répertoire exhaustif, sous forme de catalogue raisonné.Certaines oeuvres ne sont cependant pas encore inventoriées ou photographiées.Dans ce but, nous organisons des: séances photographiques à Montréal le 10, 11, 12 juin et à Toronto le 17, 18 et 19 juin.Pour de plus amples renseignements et pour prendre rendez-vous contacter Yseult Riopelle au Tél.: (514) 281-9991 Télécopie (514) 281-9998 AUX NOUVEAUX RETRAITÉS DU GOUVERNEMENT Voyagez et gagnez de l’argent 525-8582 GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité Appareils électriques.OEUVRES D’ART SECTEUR CULTUREL CENTRE RECYCLAGE AUT0M0DILE Région Cornwall.60 arpents avec entrepôt.1-800-267-7166.DÉFI PRÉ RETRAITE Charlevoix, B&B au coeur de Baie St-Paul, maison centenaire entièrement restaurée, 4 ch.+ 1 studio, exploitée depuis 7 ans.grand terrain, gar.double.(418)435-3393.www2.charlevoix.net/ pages/membres/royllard/ BUREAUX A LOUER BOUL.ST-JOSEPH.métro Laurier, idéal professionnels, superbe r.de c., 8 1/2 (1 700 p.c.).Reno, vitraux anciens, boiseries chêne, parquet bois, chauffé, eau ch., équipé.1 500$.526-4306 (rép.).CENTRE-VILLE, lace métro Berri UQAM.De 1400 à 20000 pi.ca„ béton, a/c.stat.Opportunité.521-6359.OUTREMONT.Rue Laurier.De 600 à 1500 pi.ca.Tout compris.De 800$ à 1500$/m.948-3909,259-3954.PRES MIRABEL Ancien magasin général.Idéal pour professionnel, consultant ou travailleur autonome ACHETONS tableaux originaux de N.Hudon, M.-A.Fortin.A.Rousseau, Suzor-Coté, L.Ayotte et autres peintres renommés.466-8920.ANTOINE DUMAS huile, 36 x 30, 1988, thème ‘Thriller matnmonial".catalogué.(418)649-1499.TAPIS PERSANS Schiraz.Mashad.7 X 4,100% laine, noués main, neufs.195$.947-2833.LIVRES/DISQUES 111 A BEAU PRIX.ACHAT LIVRES Mtl et province - (514(816-6159 123 ACHAT A DOMICILE LIVRES RÉCENTS 8 ANCIENS.274-4659.ACHETONS LIVRES-SERVICE A DOMICILE.387-8544.SECRETAIRE RECHERCHEE Pour organisme di -nusique classique Emploi de secrétariat mi-temps, (20 hres semaine, horaire flexible) avec expérience souhaitée Pré-requis : Excellente connaissance du français (parlé et écrit) Bonne connaissance de l’anglais (parlé et écrit) Connaissance de l’informatique : WP 5.1 et 6.1 Aptitude pour rédaction de textes Habitude du public Communiquer avec Monique Dubé, 845-0532 (p.m.seulement) ENTRETIEN, RÉNOVATION RENCONTRES ENTREPRENEUR général Rénovation el construction, cuisine, s.de b., toitures, agrandissements, sinistrés, gestion el services de plans.Équipe professionnelle.Estimation gratuite.Visa, MC.Amex acceptées.721-6181 ENTREPRENEUR Spécialité réparation plâtre, peinture.262-2131 (jour, 259-6870 (soir).Connaissez vous le Réseau Contact, la plus grosse agence prolessionnelle de rencontre francophone sur Internet httpj/www.contact-com.com " Plus de 15 000 membres inscrits au Québec et en France 1 Boite postale personnelle, anonyme el confidentielle ' " Trois outils de recherches performants' • Forums de discussions " Bavardage en direct , RESTAURATION DE MEUBLES Confidences t " Profil recherché (match parfait) Inscription gratuite aux membres "Visiteur' 9 87$ aux membres "Privilège".Sautez sur l’occasion, et écrivez cette adresse tout de suite, elle ne passera pas tous les jours.http://www.contact-com.com Le Réseau Contact REMBOURRAGE Travail d'expert Antiquités ou autres.Serv.DÉCAPAGE et FINITION.Revêtement tissu pour murs.Estim.gratuite.678-9397.HORTICULTURE PÉPINIÈRES m Aménagement et entretien de jardins de ville • Consultation L.N arma tu) Hébert Horticulteur 671-JS61 SERVICES DIVERS JOSÉE MARTEL.T S Consultation psycho-sociale Centre de Santé Desormeaux 355-8222.JE DEMANDE l’aide d’un gérant bénévole pour réaliser mes projets politiques.Réal Lalonde: (514)254-6559.AUTOMOBILES DÉMÉNAGEMENTS ORDINATEURS MACINTOSH: QUADRA 700 POWERMAC 7100/80 CLAVIERS, ÉCRANS, 341-5461.MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION.+ de 300 bureaux, chaises, filières, neufs/usagés.685-4051.Secrétaire Juridique CABINET D’AVOCATS 2 ans d’expérience ou moins si possède formation universitaire en droit.Bilingue, excellente grammaire, connaissance du Word, télécopier C.V.(514) 744-4041 SEQEUR VENTE cherchant immeuble avec caractère.Les Aménagements F.B.Inc.256-2826.AMEUBLEMENT LOCAUX À LOUER CANAPÉ 3 places, Ikéa, ivoire, tissu damassé.Très propre.200$.279-0028.TECK (vaissellier, biblio, etc), noyer Louis-Philippe (secrétaire, commode, lit Récamier).bureau palissandre de Rio.Cellier 200 bout.Vintage Keeper; piano droit, riche son.272-4839.Loft 2100 pi.2 Centre-ville Prix abordable Très propre - bois franc - éclairage naturel - bail moyen ou long terme Occupation rapide 932-0850 (soir) VAL ST-LAMBERT "Nestor", verres assortis, tapis indien écru 10’ x 16’: 350$; tapis bleu Amara: 150$.671-6883.APPAREILS ÉLECTRO MÉNAGERS ENDROIT STRATÉGIQUE CUISINIERE, couleur amande: 200$ 689-0291 443 RUE ST-VINCENT, VIEUX-MTL STAT.DISPONIBLE TÉLÉ/STÉRÉO/VIDÉO BUREAUX AMMÉNAGÉS A LOUER POSS.ACHAT IMMEUBLE YVES GASTEBLED, 454-2297 SYSTEME HI-FI NAD Mission, AIWA Monster, meuble + supports.870$.529-7777.URGENT Société importatrice recherche agent mulri-carte/distributeur spécialisé domaine chaussure.Contacter MADAME Bekoucha au 646-2645 EMPLOIS DIVERS CHIOTS LABRADOR, brun chocolat, enrg, tatoués.4505.(819)842-4395.OFFRE DE SERVICES ENSEIGNANTE en adaptation scolaire, exp.déficience intellectuelle.Disp.1er juillet au 24 août.Peul voyager.YANIE 277-1868 PROFESSION: ÉCRIVAIN PUBLIC ÉCRITURE A LA PIECE 845-9551, cosmos99@sprlnt.ca ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill Depuis 1990.Cours personnalisés Privé, semi-privé.Angli Linga.849-5484.Français - récupération pour tous (grammaire, etc).Cours personalisés.Enseignante expénmentée.663-5247.MASSOTHERAPIE EUROPÉEN, ORIENTAL, SAUNA Reçus.3 Cornwall, V.M.R.738-7917 ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCALL0N, 946-9553 BMW 740i 93.noire, tout équipée.Étal neul.120 000 km.446-3699 VOLVO V70 Familiale, automatique.20 000 km, cuit, "mags", vitres teintées, marine métal, 40 750$ ferme.256-0622 -r r \ UN(E) ECOLOGISTE A OTTAWA!?Un secrétariat des ONGE est à la recherche d'une personne bilingue, possédant une excellente connaissance des questions environnementales, adepte à la communication, aux relations interpersonnelles, et à la coordination d’une équipe hétérogène.Les personnes qui désirent poser leur candidature sont priées d'envoyer leur curriculum vitae avant le 22 juin au : Réseau canadien de l’environnement téléc.: 613-728-2963 Courriel : andree@cen.web.net AVIS DE DECES HEURES DE TOMBEE DU LUNDI AU VENDREDI: avant15h pour publication le lendemain.Télécopieur: 985-3340 POUR INFORMATION : 985-3322 LE DIMANCHE : avant15h pour publication le lundi.Télécopieur: 985-3360 POUR INFORMATION : 985-3333 AU BORD DU FLEUVE, Sl-lrénée.Charlevoix, très bien équipée.3 c.c., 2 min.du domaine Forget.450$/sem.(514)931-2663.CHARLEVOIX.Sl-lrénée.magmlique maison à 50 pieds du (leuve.Terrain, terrasse, accès à la plage.Tranquilité.A la sem.(416)452-8264 (soir).ILE D'ORLÉANS Superbe maison 1840, bord fleuve.4 c.c., terrasse.Été: semJmois.(418)527-1573.JR encdntres INTERNET: www.compagnie.com/ledevoir annonce • Composez le (514) 985-2507 a-telephone ;j tonalité fftlTittn • Ecoutezlès instructions, vous recevrez un numéro de membre et un code d’accès.Une seule boite vocale par personne.• Appelez avant lundi 9h afin que votre annonce paraisse le vendredi et le samedi suivant.• Les messageries vocales Vox-tel et Ac Devoir n’assument aucune responsabilité concernant les rencontres faites par l’entremise de son service de télé-rencontre.• Les utilisateurs du service doivent avoir plus de 18 ans.I Jn nouveau service de boites locales.Rencoitres Pour répondre aux annonces: • Notez le numéro de l'annonce • Cont|)osez le 1-900451-6528 Des frais de 2,18 $ par minute seront ixtrtés à votre compte de téléphone.Pour savoir si vous avez des messages: • Composez le (514) 985-2507 • Entrez votre numéro de membre suivi du code d'accès Sans (rais.Pour récupérer vos messages: • Composez le 14XXM51-6528 • Entrez votre numéro de membre suivi du code d'accès Des frais de 2, LS $ par minute seront portés à votre compte de téléphone.Rencontres Femme cherche homme Professionnelle des Laurentides 40 ans.5’10", 1 enfant, aime camping, canot, bon vin.cherche H entre 38-15 ans, 5*10" et plus, n-funi, pour relation respectueuse et durable.2949 4* Sensible et curieuse Mylène, professionnelle.38 ans, 5'4", 115 lb, jolie.1 enfant, sjxjrtive à ses heures, aime lecture, internet, golf, soupers tête-à-tête, cherche H passionné, sélectif, avec un brin d’humour.2950 4* Fl ère 40aine nu coeur jeune Lucie, ado à la maison, aime musique, plein air.ciné, jardinage, vie de famille, cherche compagnon 40aine, libre, qui saura partager ce qu’il aime et découvrir les goûts d’une autre.2931 4* Femme de coeur et de passion 52 «ans, STI", musse au caractère et physique agréable, aime nature, arts, cherche H charmant, 50aine, grand, cultivé, prêt à aimer et à se laisser aimer en s’apprivoisant mutuellement.2957 Petite blonde coquine et rieuse Doris, début 50aine, yx pers, mince, style décontracté, cherche H pas compliqué, désirant naviguer à deux dans les eaux des petits plaisirs de la vie.2958 •F Professionnelle chaleureuse Début 50aine, bien physiquement, 5*3", délicate, toute en sérénité et énergie, souhaite complice grand, même âge pour vivre en douceur et harmonie relation épanouissante.2798 •t* Professionnelle retraitée De l’Outaouais.58 ans.taille moyenne, en forme, sensible, aime arts, plein air, lecture, ciné, concerts, vélo, cherche coni|)agnon 5843 ans, poids santé, libre, en forme, pour relation stable.2966 Jeune femme professionnelle libre, autonome, de tempérament chaleureux, ayant des goûts éclectiques, cherche H 3545 ans, simple, curieux, aimant ski, voile, vélo, peinture, ciné, pour vivre relation durable si affinités.2935 f Retraitée, synqwithique, cultivée Rive-Sud, 5*6", 130 lb, n-fum, aime théâtre, musique classique, lecture, nature, bons repas entre amis, festivals, cherche bon copain 45-55 ans, poids santé, autonome, honnête, authentique.2941 •F Pour relation sérieuse Infirmière de 44 ans, SU", bien proportionnée, yx bleus, affectueuse, sensuelle, aime vie familiale, planter des fleurs, cherche professionnel ou homme d'affaires, grand, beau, n-fum, doux.2946 4* Pour amitié et qui sait?Femme dans la 40ainc, enjouée, cultivée, cherche homme libre, 44-50 ans.n-fum.aimant échanger, rire, sorties agréables.2945 Attirante et simple 49 ans, mince, petite, aime jeux de mots, humour, cherche H 45-53 ans, 57” et plus, poids prop, n-fum.tendre, affectueux, bien éduqué, vif d’esprit, pour relation unique et durable.2724 *F Malades en Mercedes MMOaine, conversations scintillantes, très attirante, très sensuelle, cherche partenaire drôle et intelligent, pour balades, culture et tous les plaisirs possibles.2921 Summum Joie, ski.nage, plein air, Bach à Hétu.nid-vide, beaux-arts, emc2.pare-chocs, esthétique raffiné.dans crû gourmet 1948, beauté vive, durable, sans fumée pour un fin connaisseur, 50 à 65 ans.2899 •F Sympathique, active, cultivée Dans la 50aine, petite, aime nature, arts, humour, voyages, ciné, lecture, cherche ami avec affinités.2910 •F Beauté du coeur et de l’esprit 39 ans.blonde, grande, mince, fière d’allure, sportive, cherche bel H professionnel.4045 ans.porté vers l’action, intrépide, attentionné, sensuel, avec enfant pour sorties occasionnelles.2912 Active et romantique D’allure jeune, affectueuse, libre, cultivée, goûts pour les arts, cherche compagnon dans la GOaine, libre, avec affinités.2914 •F Nouvelle retraitée Professionnelle, 5’6", svelte, cultivée, sensible, sportive, romantique, valeurs authentiques, invite professionnel 57-63 ans, n-fum, aimant voyages, musique classique, plein air, voyagi*s.2915 n * A qui la chance?Femme partagerait son jardin avec H 60-65 ans, libre, sympathique, aimant la nature* et les belles choses de la vie.2809 •F Comme c’est le printemps Femme, 5’2".mince, chev bruns, yx verts, aime natation, vélo, marche, canot, musique, lecture, ciné, gens curieux et ouverts, capables d’humour, de tendresse et de passion.2886 •F Dynamique professionnelle Célibataire, 38 ans.57”, 135 lb, chev châtains, yx bleus, beau sourire, sensible, cultivée, aime arts, cherche professionnel.5’11” et plus, ayant profil similaire pour relation enrichissante.2882 •F Tendresse et partage Retraitée de l’éducation, simple, autonome, aime musique classique, plein air.marche, arts, voyages, cherche compagnon libre, début 60aine, n-fum.propre, ordonne, cultivé.2888 Pour relation stable Femme de 62 ans, 57".mince, autonome, intellectuelle, sportive, cherche H libre*, entre 6965 ans, avec affinités.2894 •F Autonome, affectueuse, douce 41 ans, blonde, bien proportionnée, jolie, n-fum, cherche 11 de Québec ou environs, professionnel.cadre ou homme d’affaires, 47-55 ans, 57" et plus, de belle app.sérieux, calme, raffiné.2644 •F Fière et belle Montréalaise, fière et belle, 45 ans.mince, aime Paris, le foie gras, le Québec, Rohmer.Barbara, la mer.les bons restos, cherche fumeur sympathique, libre*, cultivé, autonome.2881 •F Pour partager intérêts compatible Josée.40 ans, aime nature, sports de plein air.arts, ciné, musique classique, plaisirs de la vie, actualité, questions de justice sociale, cherche H intègre, 4946 ans.2870 De Québec, femme dans la jeune 40aine, cherche homme de coeur, aimant jaser, rire et profiter des bons moments de la vie, but amitié, tendresse et complicité.2842 •F Créatrice cherche créateur Belle conceptrice dans la 30aine, passionnée de la vie, intelligente, intellectuelle, cherche créateur, artiste partageant mêmes passions, 3545 ans.inspirant, imaginatif, sensuel.2847 4» Coeur disponible 44 ans, poids plume et regard bleu, cherche II sensible, au coeur disponible, pour donner corps à projets communs et se tremper l’âme dans la poésie du quotidien.2851 «F Femme active Jeune 50aine, professionnelle, dynamique, aimerait partager avec un homme son goût prononcé pour les arts, le plein air, les relations sociales.2855 •F De Ste-Foy Célibataire.43 ans, curieuse, aimant nature*, arts, actualité, cherche H 40aine, attentif à son apparence, libre, communicatif, cultivé, pour partager bons moments dans un esprit de continuité.2830 •F Qui sait?Mi-50aine, 57", n-fum.autonome, sensible, aime musées, restos, ciné, en quête d’une relation égalitaire* d’amitié et d’échange.2825 •F Pour réapprivoiser l’amour Professionnelle en affaires, enjouée, sportive, cultivée, sensuelle, élégante, cherche H 5060 ans, fier de sa vie.au passé apprivoise, instruit, mature*, pour être* tout simplement heureux.2755 •F Des cantons à la ville 44 ans, n-fom.autonome, dynamique et sportive, aime yoga, concerts, ciné, campagne, cherche compagnon 4050 ans.libre, n-fum, aimant nature*, à l’écoute de l’autre*.2815 ?Femme de coeur et de passion Professionnelle, Rive-Sud, 52 ans, 5’11", rousse.caractère et physique agréables, cherche H 50aine, grand, costaud, pour douce complicité dans la tendresse et le respect 2801 •F De l’Estrie Professionnelle, 41 ans.5T\ blonde, yx bleus, jolie, sans enfant, n-fum, douce, sensible, cherche professionnel 3845 ans, cultivé, charmant, communicatif, possédant bon sens de l’humour.2810 •F Canadienne d’origine juive Casanière dans la jeune GOaine, anglophone bilingue, joviale, aime culture et plein air, cherche H 60 ans et plus, environ 5’11”, bilingue, beau, gentil, intéressant, actif.2772 4* Amitié et tendresse Femme cherche grand monsieur libre.65 ans et plus, en santé, belle éducation, respectueux, cultivé, pour amitié, tendresse, échange sur tout a* qui est beau dans la vie.2423 Intellectuelle et sportive I )ans la 50aine, habitant l’FIstrie, amoureuse de la vie.de la nature* et des arts, cherche H avec affinités.2783 Homme cherche femme Pour profiter de l’été Jacques, début 40aine, grand, mince, aimable, ouvert, mature, cherche F pour partager activités, lecture, ciné, visiter expositions.faire le tour de Montréal, conversations.2SM8 Retraité de l’ouest de 171e 66 ans, n-fum, grand, mince, aime activités plein air, ciné, restos, cherche F sérieuse, même région, avec affinités.2951 4» D’Ottawa Professionnel libre, mi-50aine, taille moyenne, attirant, cultivé, aime arts, cherche complice compatible, belle, sensuelle, raffinée, pour partager joies de vivre*.2954 4* Sylvain 40 ans, 6*1", 175 lb, chev châtains, yx bleus, bel homme, sensible, raffiné, aime restos, ciné, arts, voile, natation, jogging, littérature*, cherche compagne avec affinités.2961 4* Mauvais garçon Début 50aine, de belle app, ayant connu une vie agitée, cherche un peu de répit avec jolie femme mince, entre 35-45 ans.pas banale.2963 Professionnel dons la 40aine Grand, mince, s’intéressant à musique classique, ciné, arts, sciences, voyages, cherche professionnelle d’allure svelte et distinguée, cultivée, indépendante, aimant échanger idées.£H57 4* Passionné de littérature Philippe, 25 ans, 5T0", 160 lb, étudiant en littérature, également passionné de musique, cherche jeune femme qui aime lire.2938 4* Sportif et intello Professeur, 32 ans, 5*9", 150 lb.chev châtains, yx bleus, aime vélo.golf, tennis, cherche F 25-35 ans.svelte, universitaire, joviale, pour partager bons moments en vue d’une relation stable.2939 4* Universitaire Versé dans les sciences sociales, très bonne présentation, cherche belle F cultivée, sens de l’humour, non conformiste, fidèle, tolérante.pour tendresse et complicité.2917 Région St-Sauveur 43 ans, artiste-créateur, grand, mince, chev bruns, yx bleus, cultivé, passionné, aime nature*.loisirs variés, humour, voyages, cherche F 30 ans et plus, petite, poids santé, jolie, simple.2920 4» Pour belle relation durable Professionnel, 28 ans, de belle app, mature, responsable, attentif, doux, loyal, aime activités plein air, voyages, restos, cherche jeune F professionnelle, de belle app.belle personnalité.2922 •F Cherche femme sérieuse Marc.24 ans, 57", 185 lb, costaud, aime marche, ciné, restos.soirées tranquilles, cherche femme plus âgée, très sérieuse, avec affinités.2926 4* Professionnel de 28 ans Belle app, doux, gentil, sensuel, romantique, cherche F 35 ans et plus, mature, belle app.pour rencontres intimes.2929 •F Intellectuelle et épicurienne?À quelques années de la retraite, souhaite revivre en couple avec femme d’une certaine envergure, aimant les livres, les hommes, la bonne chair, expérience à l’étranger appréciée.2932 Professionnel africain I*rofessionnel africain de 34 ans.sportif, vif d’esprit, aime la vie, marié, 2 enfants, cherche F même âge, pour vivre* dans le respect.2883 •F Dernière occasion Traducteur, 52 ans, ixorait 42, belle allure, cultivé, aime plein air, cherche jeune F' 3242 ans.professionnelle, universitaire, cultivée, sportive, mina*, pour long terme, voyages et enfant?1235 Honnête et bien laïc, homme honnête et bien, cherche jolie dame entre 3040 ans, 5’ à 5’8", n-fom, un peu sportive.2890 •F Courtois et épicurien Boris, 40aine, fière allure*, sybarite, trilingue, amateur de bon vin.cherche dame libre de jour, pour complicité, briser routine, vivre moments discrets et sensuels.2893 4* Autonome et curieux Gérard.49 ans, d’origine française, poids santé, aime plein air, vélo, arts, musées, ciné, cuisine, restos, lecture, voyages, cherche F pour partager intérêts dans la complicité et la tendresse.2898 •F Propriétaire du Haut-Richelieu 34 ans, 5’11", 180 lb, libre, diplômé universitaire, de belle app, cherche F n-fum, 35-46 ans, libre* ou mariée pour activités sportives ou culturelles.2900 •F Homme cherche homme Professionnel de 44 uns Bien proportionné, masculin, de belle app, allure jeune, en santé, aime sports, films, restos.bon vin.cherche H masculin 3849 ans, bien proportionné, pour relation à long terme.2903 4* Femme cherche femme Pour partager activités Femme de 47 ans, aime équitation, vélo, marche, lecture, ciné, cherche femme féminine, pour partager activités, soupers, ternisses.2942 4* Pour partager temps libres Femme aimant le dessin et la photo, cherche compagne discrète, enjouée, franche, pour partager temps libres.2885 Partenaire de sortie, culture et voyage.Cyclo-zen Cycliste solitaire, baby boomer première cuvée, cultivée, sens de l’humour, aimant nature*, oiseaux, jardins, tranquillité, cherche partenaires pour randonnées dans l’ile de Montréal.2944 4* C 12 L K 1) K V OIK, L E S S A M K I) I !i O E T I) 1 M A N C 11 E 3 I M Al I !» !» K LE DEVOIR LES SPORTS HORS-JEU J’m’en foot Ça n’a l’air d’absolument rien comme ça, mais dans onze dodos bien comptés, si vous lisez cet articulet le jour de sa publication, nous serons sur le point d’assister à un délicieux match Brésil-Écosse, l’affrontement que le hasard a à moitié désigné pour lancer la XVI' Coupe du monde de football, en France.Du sport en vue, mais il risque de ne pas y avoir de l’action que dans les stades.Et si on jasait relations de travail, pour faire changement?$ '*r3^ Jean Dion on, pas de ces relations de travail dont il est épisodiquement question ici, celles du sport professionnel où ce sont toujours les mêmes qui gagnent parce qu’ils sont unis, forçant les salaires à enfler et les pauvres propriétaires à construire de nouveaux stades et vous et nous à en payer la facture, salée comme la mer Morte.Non, trêve de ces palabres, il sera toujours temps d'y revenir quand les pro-prios auront mis le poing sur la table, comme s’est engagé solennellement à le faire Gary Bettman, et régleront une fois pour toutes le problème après avoir obtenu de généreux dégrèvements fiscaux.Ce sont plutôt de vraies relations de travail, avec du vrai monde, qui sont à l’ordre du jour.Cette semaine, les pilotes d’Air France ont procédé à des grèves * * tournantes et en ont promis d’autres, les employés de la SNCF et les routiers français entendent se mettre aussi de la partie.Un joyeux bordel en perspective, déjà entrevu avec des grèves dans les transports en commun lors du tirage au sort des • groupes de la Coupe, à Marseille en décembre, et lors de l’inauguration du grand stade de Saint-Denis (banlieue nord de Paris), en février.Ajoutons la pagaille entourant la distribution des billets, la crainte de niooliganisme, les manœuvres destinées à prévenir le terrorisme islamique, et on court la chance de parler de bien d’autres choses que de foot pendant ce mois béni.De fait, les Français veulent-ils de cette Coupe du monde?Pas tous, à ce qu’il paraît.Le président de l’événement, Michel Platini, s’est déjà plaint de l’absence criante de collaboration des autorités dans l’organisation de certains événements.Et l’opposition à la tenue de méga-manifestations comme le Mondial, le plus important tournoi sportif au monde, se fait entendre un peu partout.Ne reculant devant aucune dépense, fût-elle somptuaire, l’ambitieuse section des sports du Devoir s’est d’ailleurs adjoint un correspondant dans la Ville lumière, Monsieur Du-pondt (il préfère conserver l’anonymat afin d’éviter d’être associé personnellement aux probables dérapages de cette chronique), qui prendra le pouls de Paname, escaladera la tour Eiffel et arpentera les Catacombes pour nous raconter le fond de l’air là-bas.Jusqu’à la mi-tournoi, après il s’en va.Dans une première fournée d’informations, M.Dupondt nous fait part d’une campagne de charme de la mairie de Paris en plusieurs langues, souhaitant la bienvenue au monde entier.«Et au même moment, raconte-t-il, les routiers songent à une grève si leurs horaires de travail ne leur permettent pas de regarder eux-mêmes les matchs.Belle mentalité!» Notre envoyé spécieux ajoute qu’un récent sondage (méthodologie non disponible au moment de mettre sous presse, mais vous ne perdez rien pour attendre) indique que 56 % des Français n’ont rien à cirer, comme on dit au Népal, de la Coupe du monde.De curieux loustics se baladent même avec des gaminets portant l’inscription «J'm'en foot 98».Par ailleurs, M.Dupondt souligne que bien des experts et autres Joe connaissants ont trouvé bizarres les techniques d’entraînement de l’équipe de France, qui s’est préparée au Maroc.«Ils ont joué au ballon prisonnier et au hockey sur gazon avec les mains.À mon avis, ça bat la soupe au sang de tortue!», nous belline-t-il dans une sympathique référence à nos écrits passés sur les méthodes révolutionnaires élaborées par Ma, entraîneur chinois d’athlétisme.Ceci pour montrer que lorsqu’on a des connexions, le monde entier n’est, au fond, qu’un gros village, et c’est la liberté et la qualité de l’information qui y gagnent, croyez-nous.?Ainsi que son nom ne l’indique pas, le scepticisme recommande de douter, et nous douterons jusqu’à ce que nous ayons eu de nos yeux eu la preuve du contraire qu’un stade à ciel ouvert soit la solution-miracle aux problèmes des Expos.Mais en même temps, on ne trouvera guère d’arguments plus fallacieux que ceux entendus la semaine dernière voulant que le retrait de la toile du Stade olympique donne une bonne idée de l’attrait des Montréalais pour la balle en plein air et, partant, de l’affluence qu’il y aurait au stade au centre-ville.Fallacieux, d’abord, parce qu’avez-vous jeté un coup d’œil au classement de la division Est récemment?Les matchs d’une équipe qui est à 19 parties de la tête avant même la fin du mois de mai, on aurait beau les présenter au Ritz avec buffet chaud et froid à volonté qu’on ne ferait pas salle (à manger) comble.Fallacieux ensuite parce que le grand bol de l’avenue Pierre-de-Coubertin, fût-il découvert, n’a jamais eu et n’aura jamais rien de comparable avec un vrai parc de baseball extérieur.Le vent y est immobile, comme disait J.-R Roy, le soleil bien rare, le gazon synthétique et l’ouverture sur l’azur vraiment pas convaincante.Comme quoi ces foules de 9000, 8000 et 7000 chrétiens qu’on a vues ne veulent rien dire, sinon que les Expos ont pleinement réussi leur œuvre de démolition.Quand on se réjouit de 15 000 entrées, il y a comme un petit problème quelque part.?On veut bien que Howard Baldwin, l’ancien propriétaire des Penguins de Pittsburgh, ait conclu des «ententes personnelles de service» absurdes avec Mario Lemieux, si absurdes qu’elles font en sorte que Lemieux continue d’être payé après une retraite volontaire.On veut bien aussi que Lemieux cherche à obtenir son dû (jusqu’à 35 millions $ US), quitte à porter sa cause devant les tribunaux.Mais quand on évoque sans rire la possibilité que Lemieux revienne au jeu parce qu’il manquerait d’argent, qu’il nous soit permis de laisser libre cours à un découragement proche du désespoir, qui nous conduirait tout droit à envisager l’automutilation n’était notre stoïcisme proverbial.L’homme a gagné, ces dernières années, 7 millions $ US par saison (que diable peut-on faire avec tout ça), mais «il mène un rythme de vie très aisé et s’il ne touche pas ses montants échelonnés, cela pourrait modifier les perspectives», apprenions-nous cette semaine.Vous verrez, c’est immanquable, bientôt on va nous parler de la nécessité d’assurer la sécurité financière de sa famille.?Les prochains Jeux du Commonwealth auront lieu à Kuala Lumpur, en Malaysia, en septembre.L’organisation canadienne, qui doit toujours trouver un million de dollars supplémentaires afin de boucler son budget de 3,5 millions, compte y envoyer 277 athlètes et 100 «officiels», entraîneurs, personnel médical, responsables techniques et autre personnel de soutien.C’est beaucoup, un officiel pour trois concurrents?Pas vraiment.Lors des avant-derniers Jeux de la Richesse commune de l’Empire sur lequel le soleil ne se leva jadis jamais, en 1990 à Auckland (Nouvelle-Zélande), le meilleur pays du monde pour y être représenté à l’étranger avait délégué 134 officiels pour 250 athlètes.Et aux Jeux de Nagano, de douce mémoire, 180 officiels avaient accompagné 180 athlètes — avec un tel ratio, on pourrait presque parler de chaperons —, peut-être en partie pour s’assurer que le village olympique soit correctement tapissé d’unifoliés.Avez-vous entendu Don Cherry se plaindre de ça?jdion@ledevoir.com HOCKEY BASEBALL FINALE DE L’EST Washington contre Buffalo Jeudi Washington 4 Buffalo 3 (Washington mène 2-1) Samedi Washington à Buffalo, 19h30, CBC, SRC FINALE DE L’OUEST Mardi ' Detroit 1 Dallas 3 (Série égale 1-1) Hier Dallas à Detroit Dimanche Dallas à Detroit, 14h., CBC, SRC, Fox NATIONALE AMERICAINE Hier Hier Atlanta 'Chicago à Chicago à Detroit Mets Cleveland à Philadelphie à Toronto Montréal à Seattle Pittsburgh à Tampa Bay Floride Texas à Milwaukee à Baltimore Houston Boston au Colorado à Yankees Cincinnati Oakland à LA à KC St.Louis à SD, Anaheim au 22h05.Minnesota Arizona à SF Quatrième match Buffalo-Washington ce coir Des Sabres ébranlés Buffalo (PC) — Les Sabres sont loin d’être morts et ils n’ont qu’à remporter le match de ce soir à domicile, «et la pression retombe sur Washington», a estimé leur entraîneur Lindy Ruff, hier.Mais ils ont plusieurs raisons d’être ébranlés: ¦ Ils ont subi jeudi leur première défaite des séries à domicile: ¦ c’était aussi la première fois depuis décembre qu’ils perdaient deux fois d’affilée; É cette défaite était leur deuxième en prolongation contre les Capitals, après trois victoires de suite dans ces circonstances; ¦ Dominik Hasek a reproché à ses coéquipiers d’avoir joué «comme s’ils étaient en saison régulière» et Ruff a critiqué le travail du trio de Mike Peca, surclassé par celui de Peter Bondra et Richard Zednik; ¦ opposées à la plus jeune formation de la LNH, les supposées vieilles jambes des Capitals prenaient l’avantage à mesure que le match progressait; ¦ surtout, les Capitals ont fait la preuve qu’Ha-sek n’est pas invulnérable et son opposant Olaf Kolzig, ne rate jamais une occasion de répéter.à quel point on acquiert de la confiance à marquer autant de buts (sept en deux matchs) contre lui.Ce soir, les Capitals tenteront de réaliser une autre première: les Sabres sont en effet la seule équipe de la LNH à n’avoir jamais perdu trois matchs de suite cette saison.Et Hasek, lui, n’a jamais perdu trois fois de suite depuis le début de la saison 1996-97.Mais Hasek l’a dit et répété hier, après être encore retourné sur la glace, même s’il avait le choix de ne pas le faire: «On ne battra pas Washington si on ne joue pas mieux qu’on l’a fait.» Le gardien des Sabres, qu’on n’a même pas eu à bousculer l’autre soir, a encore préféré pointé la performance générale que la sienne personnelle, mais il a fini par admettre: «Il faudra que tout le monde joue mieux, moi inclus.» Ruff l’a défendu en citant ses six arrêts difficiles en prolongation avant le but victorieux.«Certains de nos joueurs ont pris ceux de Washington pour acquis depuis deux matchs, a dit Ruff.Il faut réaliser que Bondra est une superstar.On ne devrait pas le laisser libre au centre de la glace et lui permettre des deux-contre-un.» «Je ne sais pas pourquoi, mais des gars semblaient très nerveux, a constaté Matthew Barna-by, probablement encore le meilleur des siens.Nous devrons travailler là-dessus pour le prochain match, sinon on va être datts le trouble.» Ruff s’est aussi montré très déçu du jeu de ses joueurs dans leur territoire et du nombre de fois qu’ils ont remis la rondelle aux Capitals.Zednik, un marqueur de 50 buts ?Buffalo (PC) — Chris Simon ne serait pas surpris de voir Richard Zednik devenir un marqueur de 50 buts.«Avec un joueur talentueux comme lui, qui travaille fort et qui a un bon physique, oui, 50 buts est possible», disait hier l’ancien joueur des Nordiques.Zednik a fait tourner bien des têtes lors du troisième match de la série Washington-Buffalo, son entraîneur Ron Wilson allant jusqu’à dire qu’il avait été, «et de loin, le joueur le plus dominant».Il est d’ailleurs venu prêt de compléter un tour du chapeau quand Dominik Hasek l’a frustré sur une échappée au début de la prolongation.L’ailier des Capitals a aussi dirigé sept tirs au filet, le total le plus élevé des deux équipes.Et Zednik n’est qu’une recrue de 22 ans, qui a amassé 17 buts à sa première saison dans la Ligue nationale.Seuls Sergei Samsonov (22) et Patrik Elias (18) l’ont devancé chez les recrues, mais ils ont eu besoin de 16 et neuf parties de plus.Zednik a en effet raté 14 des 15 derniers matchs de la saison régulière à cause d’une commotion cérébrale et d’une blessure à l’abdomen.Il a déjà six buts depuis le début des séries, ayant complété le dernier match avec deux buts et une passe.Pas mal pour un type qui a été repêché au 249" rang alors qu’à 17-18 ans, il jouait déjà dans la Ligue nationale de son pays, la Slovaquie.Zednik se réjouit de connaître autant de succès contre Hasek: «C’est de toute évidence le meilleur au monde et là-bas en Tchécoslovaquie, c’était mon idole.» Zednik, raconte-t-on, adore marquer des buts et il ne cache pas avoir trouvé difficile de s’habituer au jeu défensif nord-américain.Quand on lui rapporte le commentaire de Simon, il ne joue pas la fausse modestie et dit qu’il aimerait bien donner raison à son coéquipier.Ses points forts, Simon les voit ainsi: «Il a un très bon lancer et il patine vraiment vite.Il travaille tellement fort sur ses jambes.» «Il est bien .musclé et il a un centre de gravité bas.Il est très solide sur patitis.» Tous les observateurs racontent en effet qu’il est dur à tasser, même s’il ne fait que six pieds sur 197 livres, effectivement très musclés.Il a probablement un physique idéal pour combiner la vitesse et la robustesse.«Il a un peu le même style que Peter [Bondra]», continue Simon, «comme la façon de patiner.Mais il est encore plus solide sur patitis.» «Il suit toujours Bondra», s’en amuse d’ailleurs Dale Hunter, qui vante lui aussi le lancer, la vitesse et la solidité sur patins de son jeune coéquipier.Internationaux de Roland-Garros Sereins favoris Paris (PC) — Le Canadien Daniel Nestor, toujours ennuyé par sa blessure musculaire à l’estomac qui 1 a contraint au forfait en simples, a uni ses efforts à ceux de Mark Knowles, hier, pour vaincre les Néerlandais Jan Sie-merink et Fernon Wiber 4-6,64,7-5 en première ronde du double aux Internationaux de tennis de France.Mais Sonja Jeyaseelan d’Oakville et la Torontoise Rene Simpson se sont inclinées 6-1,6-3 face à la Roumaine Catalina Cristea et l’Argentine Laura Montalvo, également dans un match du premier tour.Nestor a expliqué la perte du premier set par son manque de mobilité.«Je ne pouvais pas vraiment déployer toute ma puissance sur mon coups frappés au-dessus de la tête et j’étais capable de les frapper d’un seul côté du court, a confié le gaucher de Toron-to .J’ai pu tester ma blessure aujourd'hui et j’ai passé le test.» Dans les autres rencontres, Gustavo Kuerten, le champion en titre du tournoi de Roland-Garros, s’est fait éjecter au deuxième tour par le jeune prodige russe Marat Safin et quant au demi-finaliste de l’an dernier, Patrick Rafter, il a été dominé par son compatriote Richard Stoltenberg.Les favoris de l’édition 1998 des Internationaux de France poursuivent néanmoins imperturbablement leur chemin.C’est le cas du Chilien Marcelo Rios.Troisième tête de série mais incontestablement le plus fort de tous sur la terre battue actuellement, Rios a bénificié de la malchance noire de son adversaire sud-africain Wayne Ferreira qui a chuté lourdement au bout de 53 minutes de jeu et a dû être hospitalisé avec une entorse «récidivante» grave qui pourrait le tenir éloigner des courts pendant plusieurs mois.Rios menait alors 6-1, 3-3 mais la partie risquait de durer.Ferreira est un frappeur coriace ayant battu Rios lors de leur dernière rencontre.Alors que Ferreira était allongé sur le court, Rios est allé le voir.Qu’a-t-il dit à son adversaire?«Rien», a répondu Rios, impassible, comme si la question le laissait perplexe.Rios rencontrera en huitième de finale l’Espagnol Alberto Costa dans une rencontre qui sera une finale avant la lettre, Costa affichant la grand forme et ayant franchi deux tours sans forcer.Chang et Hingis L’Américain Michael Chang s’est lui aussi qualifié pour le tour suivant quand son adversaire s’est désisté à mi-chemin du match en raison d’une blessure.Chang reste leur seul représentant américain en course après deux tours.Les Américains n’ont jamais connu un tableau masculin aussi dépeuplé depuis trois décennies à Roland-Garros.Chang, vainqueur de ce tournoi en 1989 et classé 11" tête de série, menait 7-5, 6-2, 3-0 quand le Néerlandais John Van Lottum s’est retiré en raison d’une entorse à la fesse.Du côté des femmes, Martina Hingis s’est défaite de la Slovaque Karina Habsudova par 6-3, 6-2, pour atteindre les huitièmes de finale.Sa finale avant la lettre à elle viendra sans doute en quart de finale ou l’attendra vraisemblablement l’Américaine Venus Williams (8).Williams n’a fait qu’une bouchée de la française Alexia Dechaume-Balleret, hier, gagnant par 6-2, 6-1 sans forcer son talent.Celle qui était d’une maladresse insigne sur la brique pilée l’an dernier, se transforme.Elle n’a rien perdu de sa puissance mais elle a appris l’équilibre et les glissades d’avant-coup essentiel sur la terre battue.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS PUBLICS Sur Internet: www.offres.ledevoir.com PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE: LONGUEUIL.NO.DE COUR: 121T97-120, COUR MUNICIPALE, LA VILLE DE BROSSARD, Partie demanderesse -vs- LE GROUPE TERRES ET TERRAINS INTERNATIONAL INC., Partie défenderesse.Le 12 juin 1998, à 10h00 heures de l'avant-midi, au bureau d'affaires de la défenderesse, au numéro 6955.rue Taschereau, # 208.en la ville de Brassard, district judiciaire de Longueuil, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause consistant en: Trois bureaux simili bois à trois tiroirs.1 ordinateur de marque Macintosh Plus modèle M0001A écran intégré, clavier, souris et Power Pak, 1 chaise secrétaire en tissu gris, 1 ordinateur de marque Macintosh SE avec clavier et souris, et autres biens saisis en cette cause CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.Lemoyne, le 27 mai 1998, NORMAND POISSANT, HUISSIER DE JUSTICE.GRENIER, POISSANT & ASS., HUISSIERS, TÉL : (514) 466-2628 CANADA, Province de Québec, distnct de MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE DE MONTRÉAL.» DE CAUSE: 527901146, 887964092, 904855755 ALS,.VILLE DE MONTRÉAL, Saisissant -vs- RICHARD 0UELLET, Saisi Le 11 juin 1998 à 12 00 heures au lieu d'entreposage du gardien judiciaire au 150 Duke en la ville et district de Montréal sera vendu par autorité de justice, le véhicule du saisi en cette cause.Véhicule automobile Oldsmobile Cutlass 86, immatriculé: ZNV 406, No.série: 2G3AJ19R8G9364806 Montréal, le 28 mai 1989, LUC VALADE.H J DISTRICT DE MONTRÉAL.VALADE & ASSOCIÉS, s.e.n.c.TÉL 875-9111 CANADA.Province de Québec, district de MONTRÉAL.COUR MUNICIPALE DE MONTRÉAL « DE CAUSE: 608085203.610039662.610592850.VILLE DE MONTRÉAL, Saisissant -vs-CAROLE IMBEAU.Saisi.Le 11 juin 1998 à 12:00 heures au lieu d'entreposage du gardien judiciaire au 150 Duke en la ville et district de Montréal sera vendu par autorité de justice, le véhicule du saisi en cette cause: Véhicule automobile Ford Tempo 87, immatriculé: ZVV 427.No série: 1FABP32X2HK240379.Montréal, te 28 mai 1989.LUC VALADE, HJ DISTRICT DE MONTRÉAL.VALADE 6 ASSOCIÉS, s e n c.TÉL.875-9111 CANADA, Province de Québec, district de MONTRÉAL.COUR MUNICIPALE DE MONTRÉAL.« DE CAUSE: 661249002, VILLE DE MONTREAL, Saisissant -vs-AUTOMOBILE BARON-F LTÉE, Saisi.Le 11 juin 1998 à 12:00 heures au lieu d'entreposage du gardien judiciaire au 150 Duke en la ville et district de Montréal sera vendu par autorité de justice, le véhicule du saisi en cette cause: Véhicule automobile Ford Escord 89.immatriculé: FN 39034.No série: 1FABP9590KW260694 Montréal, le 28 mai 1989.LUC VALADE, H.J DISTRICT DE MONTRÉAL, VALADE & ASSOCIÉS, s.e.n.c.TEL.; 875-9111 CANADA, Province de Québec, district de MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE DE MONTRÉAL, # DE CAUSE: 620512454.622821706.623430194 ALS., VILLE DE MONTREAL, Saisissant •vs- CONRAD HILAIRE.Saisi Le 11 juin 1998 è 12:00 heures au lieu d'entreposage du gardien judiciaire au 150 Duke en la ville et district de Montréal sera vendu par autorité de justice, le véhicule du saisi en cette cause: Véhicule automobile Volks Jetta 91, immatriculé: XEB 962.No.série: WVWPA01G0MW422179.Montréal, le 28 mai 1989, LUC VALADE.H.J.DISTRICT DE MONTRÉAL.VALADE & ASSOCIÉS, s.e.n.c.TÉL.: 875-9111 CANADA, Province de Québec, district de MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE DE MONTRÉAL.« DE CAUSE: 604844741.607246032.618104491 ALS.VILLE DE MONTRÉAL, Saisissant -vs- ALICIA JAWORSKA.Saisi.Le 11 juin 1998 à 12:00 heures au lieu d'entreposage du gardien judiciaire au 150 Duke en la ville et district de Montréal sera vendu par aulorité de justice, le véhicule du saisi en cette cause: Véhicule automobile Ford Escort 91, immatriculé: 374 CQL, No.série: 1FABP14J4MW122947.Montréal, le 28 mai 1989, LUC VALADE, H.J.DISTRICT DE MONTRÉAL, VALADE & ASSOCIÉS, s.e.n.c.TÉL.: 875-9111 CANADA.Province de Québec, district de MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE DE MONTRÉAL, # DE CAUSE: 661484036, 661881662, 662223225.662931474, VILLE DE MONTRÉAL, Saisissant -vs- MICHEL COGGER, Saisi.Le 11 juin 1998 à 12:00 heures au lieu d'entreposage du gardien judiciaire au 150 Duke en la ville et district de Montréal sera vendu par autorité de justice, le véhicule du saisi en cette cause: Véhicule automobile Ford Contour 97, immatriculé: 237 AYJ, No.série.1FALP6530VK115553.Montréal, le 28 mai 1989, LUC VALADE, H.J.DISTRICT DE MONTRÉAL, VALADE & ASSOCIÉS, s e n c.TÉL : 875-9111 CANADA, Province de Québec, district de MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE DE MONTRÉAL.# DE CAUSE: 648151420, 661134655.VILLE DE MONTRÉAL, Saisissant -vs- BEN LETWYSE ETWYSE.Saisi.Le 11 juin 1998 à 12:00 heures au lieu dèntreposage du gardien judiciaire au 150 Duke en la ville et district de Montréal sera vendu par autorité de justice, le véhicule du saisi en cette cause: Véhicule automobile Pontiac Acadien 84, immatriculé: 310 CLK, No.série.1G7AJ08C3EA705388.Montréal, le 28 mai 1989, LUC VALADE, H.J.DISTRICT DE MONTRÉAL.VALADE & ASSOCIÉS, s.e.n.c.TÉL.: 875-9111 CANADA.Province de Québec, district de MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE DE MONTRÉAL.« DE CAUSE: 660624893, 660677953, 662394261, VILLE DE MONTRÉAL, Saisissant -vs-MUGUETTE ROY, Saisi.Le 11 juin 1998 é 12:00 heures au lieu d'entreposage du gardien judiciaire au 150 Duke en la ville et district de Montréal sera vendu par aulorité de justice, le véhicule du saisi en celte cause Véhicule automobile Honda Civic 92, immatriculé: HPT 593, No série: 2HGEH2352NH000054.Montréal, le 28 mai 1989, LUC VALADE, H.J.DISTRICT DE MONTRÉAL.VALADE & ASSOCIÉS, s.e.n.c.TÉL.: 875-9111 PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE MONTRÉAL.NO.DE COUR 548 709 011.COUR MUNICIPALE, PERCEPTEUR, COUR MUNICIPALE DE MONTRÉAL.Partie demanderesse -vs- Jean Louis Jean Catus, Partie défenderesse.Le 11 juin 1998 à 12h00, au lieu d'entreposage situé au 150, rue Duke, ville ol district de Montréal, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette jpuse, consistant en: Un véhicule automobile de marque CHRYSLER LE BARON, année 1986, immatriculée 891 DDX et portant le numéro de série 1C3BC56K1GF269691.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.Montréal, le 28 mai 1998, GRENIER & ASSOCIÉS, HUISSIERS, TÉL.: (514) 397-9277 PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE MONTRÉAL, NO.DE COUR 196 076 042, COUR MUNICIPALE.PERCEPTEUR, COUR MUNICIPALE DE MONTRÉAL, Partie demanderesse -vs- Ouellette Roger, Partie défenderesse.Le 11 juin 1998 à 12h00, au lieu d'entreposage situé au 150.rue Duke, ville et district de Montréal, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause, consistant en: Un véhicule automobile de marque Chevrolet Chevette, année 1981, immatriculée 302 CYD et portant le numéro de série 1G1AB689BY224778.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.Montréal, le 28 mai 1998, GRENIER & ASSOCIÉS, HUISSIERS, TÉL.: (514) 397-9277 partir du 4 mai 9B, la présente est pour aviser toutes personnes concernées que moi Diane Boisjoly domiciliée résidante au 164, des Patriotes à Ste-Rose, Laval, suit en séparation de corps et demande de divorce.Par conséqenl, je ne suis plus responsable des dettes encourues par M.Pierre Beaulieu ou conjointement depuis ladite date.PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO.500-04-014770-987 COUR SUPÉRIEURE (DIVISION FAMILLE) PRÉSENT SOLOMEYASENSO, Requérante •VS- SAMUELADJEI, Intimé; ASSIGNATION ORDRE est donné à M.SAMUEL ADJEI de comparaître au Greffe de cette Cour situé au 10 est, rue Saint-Antoine, à Montréal, le 30 juin 1998.à 9:15 hres a.m., en salle 2.17 de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la requête pour garde d'enfanl a été remise au greffe à l'intention de M.SAMUEL ADJEI.Montréal le 28 mai 1998 RITACADIEUX CANADA PROVINCE DE QUÉBEC Distnct de Montréal Numéro: 500-12-241819-980 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER-ADJOINT ASMAA ORIOUET Partie demanderesse c.CHOUAIB BENGASSEM Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Chouaîb Bengassem de comparaître au greffe de cette cour situé au Palais de Justice de Montréal, 1.Notre-Dame Est, salle 1.100.dans les trente jours de la date de la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la déclaration de divorce a été remise au greffe à l’intention de Chouaib Bengassem.Lieu: Montréal Date: 22 mai 1998 L.DUCHESNE, g.a.PANAnA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-014744-982 COUR SUPÉRIEURE Chambre de la famille (divorce) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT SUZANNE CRAM Petitioner -vs- CLAUDIO CARVACHO-MEDINA Respondent ASSIGNATION ORDRE est donné à Monsieur Claudio Carvacho-Medina de comparaître au Palais de Justice de Montréal situé au 1, rue Notre-Dame Est en salle 2.17 à 9h15 a.m.pour l'audition d’une requête pour garde d'enfant présentable le 23 juillet 1998.Une copie de la requête pour garde d'enfant a été remise au greffe à l'intention de monsieur Claudio Caivacho-Medina.Lieu: Monlréal Date: 22 mai 1998 L.DUCHESNE GREFFIER ADJOINT TAMARA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No: 525-41-002540-961 BD 0838 COUR DU QUÉBEC Chambre de la jeunesse AU SUJET DE: Reynald MICHAUD-HYPPOLITE Né le 14 février 1992 Directrice de la protection de la jeunesse la personne déclarante -et- Ronald MICHAUD Parent de l’enfant A: Monsieur Ronald Michaud PRENEZ AVIS que les procureurs de la personne déclarante ont déposé au greffe de la Cour du Québec, Chambre de la jeunesse, district de Montréal, au 410 est, de Bellechasse, une copie d’une déclaration en protection à votre intention.AVIS vous est donné que l'enquête et audition dans l'affaire de voire enfant aura lieu le 22 juin 1998 à 9h00, salle 207, au 410 est, de Bellechasse Est, à Montréal.MONTRÉAL, ce 26e jour du mois mai 1998 PRIMEAU, LÉTOURNEAU & ASSOCIÉS Procureurs de la personne requérante PAMADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-241861-982 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT FREDA ROLAND, Partie demanderesse; -c.- VOLTAIRE LOUIS.Partie défenderesse: ASSIGNATION ORDRE est donné à VOLTAIRE LOUIS de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame Est à MONTRÉAL, salle 1.100 dans les 30 jours de la date de la publication du PRÉSENT avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de VOLTAIRE LOUIS.Lieu: MONTRÉAL Date: 28 mai 1998 FRANCOIS LEBLANC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC District d'Iberville Numéro 755-04-001416-982 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT CAROLE DIONNE Partie demanderesse c.CLAUDE HENRI Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Claude Henri de comparaître au greffe de cette cour situé au 109 rue St-Charles à St-Jean-sur-Richelieu dans les dix (10) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la requête pour garde d'enfant et pension alimentaire a été remise au greffe à l'intention de Claude Henri.Lieu: St-Jean-sur-Richelieu Date: 27 mai 1998 Greffier-adjoint de la Cour Supérieure Khalijah Richard Mark Isaac.Montréal, 27 mars 1998 Vanessa Monkhouse AVIS D'ABANDON DE CHARTE Avis est par les présentes donné que Co'nf.Isoc 96 Inc.demandera au ministre de l'Industrie la permission d'abandonner sa charte en vertu de la Loi sur les corporations canadiennes.DATÉ à Montréal, Québec, le 31e jour de mars.1998.MCCARTHY TÉTRAULT Procureurs de la corporation PRENEZ AVIS que la compagnie 2862-2868 QUÉBEC INC.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Monlréal, le 20 mai 1998 MILLER & KHAZZAM Les procureurs de la compagnie 2862-2868 QUÉBEC INC.Avis de présentation d'un projet de loi d'intérêt privé Avis est par les présentes, donné que Loeb inc., une société régie par la Loi canadienne sur les sociétés par actions, s'adressera au Parlement du Québec, à sa présente ou à sa prochaine session, aux fins de demander l'adoption d'un projet de loi d'intérêt privé ayant pour objet de permettre la continuation de son existence en une compagnie régie par la Partie 1A de la Loi sur les compagnies (Québec), Toute personne qui a des motifs d'intervenir sur ce projet de loi d'intérêl privé doit en informer le directeur de la législation de l'Assemblée nationale du Québec.Montréal, le 19 mai 1998 Les procureurs de la requérante, Byers Casgrain.s.e.n.c.Changement de nom d'un enfant mineur Prenez avis que Vanessa Monkhouse en sa qualité do mère domiciliée à 5170, rue Walkley, appariement 1, Montréal, Québec, présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de Khalijah Richard Mark Monkhouse en celui do [ ' ¦¦¦¦rrrar.Tnrai jean Fortin & Associés Inc.Syndic de faillite • Agent gestionnaire AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de : JEAN-PIERRE DELISLE, administrateur, domicilié et résidant au 1337, rue Fleury Est à Montréal, Québec (H1C 1R4).AVIS est donné que JEAN-PIERRE DELISLE ayant déposé une proposition au bureau de Jean Fortin & Associés Syndics Inc.et ladite proposition n'ayant pas été acceptée par les créanciers, est réputé, en conformité de l'article 57 de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité avoir fait cession de ses biens le 7 avril 1998 et que la première assemblée des créanciers fut tenue le 7 avril 1698.Longueuil, ce 29 mai 1998 jean Fortin & Associés Inc.2360, Marie-Viclorin Est Bureau 200 Longueuil (Québec) J4G1B5 Tél.: (514) 442-3260 I iiv.il • Drummoiulx illr Montrè.il • I Suivi • Sl-Hv.u intlu* M-lc.in • (