Le devoir, 4 février 1998, Page(s) complémentaire(s)

L E I) E V OIK.I.E M E II < I! EDI I F E V II I E II I !» !> 8 DEVOIR LES SPORTS Etat (le la reserve collective de sauf.; + Groupe sa >t ,g tt in O- 45% ;j A- 66% -41 La Société canadienne de la Croix-Rouge Info-collecte: 527-1501 JEUX EN BREF L’excitation monte à Nagano (AF) — La transformation de Nagano est complète.Banderoles colorées, arrivée massive d’étrangers, renforts policiers pour lutter contre toute menace terroriste e( éviter l’enfer des embouteillages.A trois jours du coup d’envoi des Jeux d’hiver, la paisible ville de montagne, située au centre du Japon, est gagnée par l’excitation.«Les étrangers sont partout», constate Mitsuru Muraishi, venu prier dans l’un des plus anciens temples bouddhistes du pays, avec sa femme et leur fils d’un an et demi.Plus de la moitié des 3000 athlètes et officiels venus de 72 pays attendus pour les Jeux se sont déjà installés au village olympique, dans la banlieue de cette ville de 350 0(X) habitants.Pour le maire Tasuku Tsukada, un accroissement du nombre d’autobus conjugué à de strictes régulations devrait permettre de faire face au problème des transports.Mais Takashi Yamada, le directeur de transports des Jeux, est plus réservé.D’après lui, 900 autobus et 1500 voitures ont été mobilisés par le comité organisateur.«Nous n'avions pas assez de bus de notre côté.Nous avons dû en faire venir 300 d’autres régions du Japon.» D’après lui, quelque 60 000 athlètes, officiels, représentants des médias et autres invités emprunteront ces transports, outre 1,2 million de touristes qui circuleront par la route, les trains et les navettes.Pour être certains que les chauffeurs ne se perdront pas — un problème aux Jeux d’Atlanta en 1996 —, la plupart d’entre eux sont originaires de la région de Nagano, et un millier de voitures officielles ont été équipées d’un système de navigation électronique.«Tout devrait bien se passer.Mais nous devons attendre de voir comment cela se passe avec l’augmentation du volume du trafic en début des Jeux.» Le Japon et les guerres : (Al*) — La cérémonie d’ouverture des Jeux de Nagano représentera une bonne occasion de «communiquer» ixwr le Japon.Keita Asari, le producteur en chef de la cérémonie, a précisé qu’il avait choisi de montrer un vaste pan de la culture et de l’esthétique japonaises car il a l’impression que le pays du Soleil levant n’est pas très bien compris à l’étranger.On verra donc des champions de sumo, des instruments traditionnels et divers éléments de la religion Shinto, a expliqué Asari, en ajoutant que la cérémonie illustrerait le désir de paix de la population.«Les Japonais ont une responsabilité considérable pour les guerres de la première moitié de ce siècle.De ce point de vue, la paix dans le siècle à venir a une signification particulière à leurs yeux.» D’après Keita Asari, le nombre des téléspectateurs pourrait atteindre trois milliards pour la cérémonie d’ouverture.Au cours de cette cérémonie, le chef d’orchestre Seiji Ozawa va diriger un choeur de 1000 chanteurs sur les cinq continents et de 2000 autres dans le stade oil se tiendra la cérémonie.Ils interpréteront la neuvième symphonie de Beethoven.«Si nous faisons tout en même temps avec le même souhait, ce sera pratiquement comme une prière», a souligné le chef d’orchestre.Budget chaleur (AFP) — 1,2 milliard de yens (9,2 millions de dollars).C’est ce qu’il en a coûté au comité d’organisation pour s'assurer que les 30 000 volontaires des Jeux ne souffrent pas du froid.La plupart d’entre eux en effet doivent rester debout dans le froid pour aiguiller sportifs, journalistes et spectateurs.Ces bénévoles ont suivi un programme de formation de trois ans pour éviter les nombreuses fausses notes des Jeux d’Atlanta.NAGANO Un responsable de la sécurité se fait rassurant Nagano (AFP) — Un porte-parole de la police en charge de la sécurité des Jeux olympiques à Nagano a minimisé hier les risques pour les Jeux à la suite de l’attentat à la roquette contre l’aéroport de Tokyo-Narita.Le Comité international olympique, de son côté, a réitéré sa confiance dans l’efficacité de la police japonaise «qui doit avoir pris toutes les mesures adéquates pour faire face à une telle situation».«Ce qui s’est passé à Narita n ’a rien à voir avec ce que nous faisons ici en matière de sécurité», a déclaré à l’AFP Toshio Gomyo, interrogé au quartier général de la sécurité à Nagano.«Nous savons la police Japonaise méticuleuse et nous n’avons aucune raison de croire qu'elle n’a pas pris toutes les mesures adéquates pour une telle situation afin d’assurer la sécurité des spectateurs et des participants aux Jeux», a confié M' François Car-rard, directeur général du CIO.«Nous pouvons penser que les mesures ont été certainement renforcées, ce qui apparaît comme une réponse adéquate», a-t-il ajouté, sans laisser paraître le moindre signe d’inquiétude.tier ont été tirés lundi soir sur l'aéroport de Tokyo-Narita, vraisemblablement par des activistes gauchistes, la police confirmant que l’attaque a blessé une personne dans la zone frêt de l’aéroport, à quatre jours de l’ouverture des Jeux de Nagano.La police a renforcé la sécurité autour de l’aéroport.Ces mesures de précaution s’ajoutent aux contrôles qui sont traditionnellement imposés à tous ceux pénétrant à l’intérieur de l’enceinte de l’aéroport.L’importance du déploiement à Nagano a été fixée mais «si nécessaire, nous pouvons augmenter notre dispositif.Toutefois, je ne peux pas donner de détails», a ajouté le porte-parole.«Les groupes radicaux d’extrême-gauche n 'ont pas ajouté les JO à la liste de leurs objectifs définis dans leurs journaux, ils se limitent à leurs objectifs habituels, tels que Narita et le système impérial.Comme l'empereur assistera à la cérémonie d’ouverture [le 7 février], on ne peut exclure une attaque de radicaux», a déclaré M.Gomyo.«Nous avons incorporé ce risque dans nos plans», a-t-il ajouté.Sécurité renforcée à Narita Trois roquettes ou obus de mor- Inquiétudes pour la trêve N" agano (AFP) — Ije comité d’organisation des Jeux de Nagano (NAOC) a lancé hier «un appel pour la paix» et c es responsables du Comité international olympique (CIO) ont exprimé leur inquiétude quant au respect d'une trêvç pendant les JO suite à la montée de la tension entre les Etats-Unis et l’Irak.«Ces Jeux sont les derniers du siècle et doivent, à ce titre marquer la voie vers un siècle nouveau, sans conflits», affirme l'appel du NAOC.«Le 25 novembre 1997, une résolution pour une trêve olympique lancée à l’initiative du CIO et du Japon, pays hôte des XVIII' JO d’hiver, devant l’Assemblée générale de l’ONU a été adoptée à l’unanimité par 178 pays.Cette résolution appelle à la cessation des hostilités durant les JO de Nagano, du 7 au 22 février», poursuit l'appel.Le Comité d’organisation des JO «adjure tous les belligérants engagés dans des conflits armés de respecter la trêve olympique et d’engager le dialogue pour trouver des solutions durables», ajoute l'appel sans faire explicitement référence à la tension entre Washington et Badgad.Fekrou Kidane, le chef du département international du CIO a pour sa part déclaré hier qu’il y avait une «crainte» et une «forte préoccupation» que cette trêve ne soit pas respectée, selon l’agence japonaise Kyodo.«Parmi le CIO et les membres de la famille olympique réunis à Nagano, il y a la préoccupation que la trêve olympique ne soit pas complètement respectée, alors que cela avait été le cas aux Jeux de Lillehammer», a-t-il dit.M.Kidane avait fait campagne au nom du CIO et du NAOC pour l’adoption par l’ONU d'une résolution sur la trêve, en conformité avec l’idéal des anciens Jeux.Des appels similaires avaient été adoptés pour les JO d’hiver de Lillehammer (1994) et pour les JO d’Atlanta (1996).L’appel à la paix du NAOC demande également «que le fléau que sont les mines antipersonnel disparaisse de la surface du globe».Seizinger crie fort Bonn (AFP) — La championne de ski alpin allemande Katja Seizinger s’en est prise hier au président du Comité international olympique (CIO), Juan Antonio Samaranch, quant au choix de Nagano pour les Jeux olympiques d’hiver et à l’hébergement des équipes de ski alpin au village olympique.«Toutes les épreuves-tests organisées à Nagano ont été un échec.Im glace des pistes de bobsleigh et de luge, la neige pour les compétitions de ski nordique et de ski alpin changent totalement de consistance en une heure de temps en raison des modifications climatiques brutales.Ainsi, les JO deviennent une loterie absolue», a déclaré celle qui est en tête de la Coupe du monde dans une interview à l’agence de presse sportive allemande SID.«Je ne sais pas si le choix de Nagano a été judicieux, uniquement parce chaque pays doit un jour ou l’autre obtenir l’organisation des JO», a-t-elle ajouté.Seizinger a aussi vivement critiqué l’hébergement au village olympique: «Nous avons demandé de quitter le village olympique pour être logées à Hakuba, tout près des pistes.Mais, là-bas, tout était réservé par le CIO.Même si Samaranch ne passe peut-être qu’une journée à Hakuba, il occupe l’hôtel pendant trois semaines.» D’autre part, la championne âgée de 25 ans a annoncé son intention de mettre fin à sa carrière sportive en 2002: «Oui, Nagano sera ma dernière participation aux JO.À coup sûr, à 30 ans, je ne ferai plus partie du cirque blanc.Par contre, je suis très stimulée par la, perspective du Championnat du monde 1999 à Vail», aux Etats-Unis.Fines lames REUTERS ELVIS STOJKO n’a pas à sourire à qui que soit à l'entraînement.Sa préparation pour Nagano n’a surpris aucun observateur: champion canadien et solide candidat à la plus haute marche du podium olympique, Elvis n’est pour l’instant sur glace que pour se rassurer.Le hockey féminin s’éveille à Nagano Nagano (AFP) — Admis pour la première fois au sein de la famille olympique à Nagano, le hockey sur glace féminin, une discipline en expansion continue depuis le début des années 90, bénéficiera ainsi d’une exposition planétaire susceptible de lui offrir une véritable reconnaissance.L’occasion pour les téléspectateurs du monde entier de découvrir ce hockey fluide et technique, pratiqué dans une trentaine de pays, où les mises en échec sont interdites.Si le premier match officiel entre deux équipes féminines eut lieu en.1891, à Ottawa, il fallut attendre près d’un siècle pour que soit organisé le premier Championnat du monde, remporté, en 1990, par le Canada, comme les quatre suivants.La création du Mondial a joué le rôle de détonateur.Les Etats-Unis, qui comptaient 5000 joueuses en 1990, en recensent actuellement 22 000.Au Canada, trente mille licenciées, avec pour figure de proue la gardienne Manon Rheaume, seule femme à avoir disputé un match exhibition sous le maillot d’un club de LNH, avec le Lightning de Tampa Bay, en 1992, fréquentent les patinoires.La Finlande suit loin derrière avec quelque 2000 joueuses.Duel canado-américain A Nagano, le podium semble de nouveau promis aux Canadiennes, Américaines et Finlandaises, classées dans cet ordre lors des quatre premières éditions du Championnat du monde.Outre ces trois équipes, la Suède, la Chine et le Japon participeront au, tournoi olympique.Si les Etats-Unis, en préparation intensive depuis quatre mois pour les JO de Nagano, sont les seuls à prétendre pouvoir bousculer le Canada, vainqueur 4-3 après prolongation en finale du Mondial 1997, à Kitchener (Canada), la Chine, en constants progrès, tentera d’inquiéter la Finlande pour la médaille de bronze.Les Chinoises ont découvert tardivement le hockey sur glace, puisqu’elles ont commencé à le pratiquer en 1983, mais le regroupement de toutes les joueuses d’élite à Harbin, dans le nord du pays, près de la frontière russe, leur a permis de bâtir rapidement un groupe compétitif.Découverte Mais, au delà de la lutte pour les médailles, comme le souligne Cam-my Granato, capitaine et meilleure marqueuse de l’équipe des Etats-Unis: «Les Jeux olympiques vont nous permettre de faire découvrir notre sport en faisant apprécier la qualité du jeu que nous pratiquons.Je crois sincèrement que les gens seront agréablement surpris.Nous n’essayons pas de jouer commute des hommes, mais tout simplement d’être reconnues et appréciées pour nous mêmes.» Face aux Islanders ce soirl Corson jouera, Koivu peut-êtrel FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE Uniondale — Shayne Corson es! remis d’une élongation à Ma hanche et il sera en uniforme ce soii[ face aux Islanders de New York.Dp robuste ailier gauche a raté les sijJ derniers matchs.Saku Koivu s’esi également entraîné hier.Ses douleurs! à la cage thoracique sont beaucoup moins vives et il pense pouvoir jouet ce soir même s’il n’est pas rétabli ;1 100 %.11 s’agissait de son premier en! traînement en deux semaines.Vil gneault croit que le Finlandais sér;[ du match sinon il n’aurait pas fait’ I voyage à New York.¦ Sébastien Bordeleau a dû quitteil l’entraînement, souffrant d’une élonl gation à la hanche.Il s’est blessé sa! medi contre ( )tlawa et il a aggravé l;| blessure dimanche à Greensboro.¦ Eric Monde a été retourné à Fredel ricton, le Canadien devant se conforl mer à la limite des 24 joueurs à la suitc| du retour de Corson, Koivu et Miel Vukota.Le rappel de Houde n'a pas étil vain puisqu’il en a profité pour inscrira son premier but dans la ligue nationaf le, dimanche, contre la Caroline.HOCKEY CONFERENCE DE L’EST Section Nord-Est Mj G P N Bp Bc Ptsl Pittsburgh 55 29 16 10 153 126 68l Montréal Boston Ottawa Buffalo Caroline 54 28 19 7 165 133 631 53 23 20 10 136 130 56l 55 22 24 9 125 134 53l 52 21 21 10 135 133 52l 55 20 29 6 133 157 46| Section Atlantique New Jersey 54 32 16 6 153 108 70| Philadelphie 52 28 15 9 152 117 65l Washington 54 26 18 10 151 137 62l N.Y.Rangers 54 17 22 15 136 147 49l Floride 56 18 26 12 136 157 48l N.Y.Islanders 55 19 28 8 142 153 46l Tampa Bay 53 9 36 8 93 174 26l CONFERENCE DE L’OUEST Section Centrale Dallas 55 34 13 8 170 114 76 Detroit 56 30 14 12 171 128 72 St.Louis 56 28 20 8 164 140 64 Phoenix 54 24 20 10 157 148 58 Chicago 53 21 23 9 127 124 51 Toronto 52 17 28 7 121 156 41 Section Pacifique Colorado 56 27 13 16 165 134 70 Los Angeles 52 23 20 9 147 130 55 Edmonton 54 19 25 10 135 151 48 San José 53 20 26 7 131 142 47 Anaheim 54 18 27 9 132 163 45 Calgary 54 14 29 11 138 169 39 Vancouver 55 14 33 8 142 196 36 Hier Detroit 1 Floride 1 Chicago à Phoenix, 21 h.Los Angeles à Calgary, 21 h.Ce soir Boston à Buffalo, 19h.Washington à Pittsburgh, 19h.Tampa Bay en Caroline, 19h30.Montréal à Islanders, 19h30.Ottawa au New Jersey, 19h30.St.Louis à Toronto, 19h30.Philadelphie à Dallas, 19h30.San José à Edmonton, 21 h.Rangers à Anaheim, 22h30.Demain St.Louis à Boston, 19h30.Toronto à Ottawa, 19h30.Detroit à Tampa Bay, 19h30.Chicago au Colorado, 21 h.Philadelphie à Phoenix, 21h.San José à Calgary, 21 h.Rangers à Los Angeles, 22h30.LES MENEURS B P Pts Jagr, Pit 23 42 65 Forsberg, Col 19 45 64 Selanne, Ana 39 24 63 LeClair, Phi 35 24 59 Lindros, Phi 24 35 59 Bure, Van 33 25 58 Francis, Pit 16 41 57 Tkachuk, Pho 34 22 56 Sakic, Col 23 33 56 Recchi, Mon 25 30 55 LaFontaine, Ran 20 34 54 Gretzky, Ran 13 41 54 Oates.Was 13 41 54 Bondra, Was 34 19 53 Stumpel, LA 14 39 53 Modano, Dal 19 33 52 Palffy, Isl 28 23 51 Allison, Bos 20 31 51 Reichel, Isl 20 31 51 Sundin, Tor 24 26 50 On vous demande la lune.offrez-lui lu line Trois exemples de dimensions a enti n (25 La.x 2 col.) 75 $ & HL (20 La.x 1 col.) 30 $ (30 La.x 1 col.) 45 $ (autres dimensions disponibles) Le 14 février, édition spéciale Publiez votre message d’amour pour la S a i n t - Va 1 e n t i n Tarif spécial Saint-Valentin Faile.t-nouv parvenir votre texte par télécopieur: 985-3340 ou par courrier: LE DEVOIR 2050, rue de Bleury, 9' étage Montréal (Québec) H3A 3M9 Lev textea doivent être reçuv avant I2h le jeudi 12 février Pour renseignements: 985-3322 » I.K I) E V 0 1 II .I.E M E It (' It E 1) I | p jj V It I E It I !» it 8 ?CULTURE* DANSE Artiste en solo Présentée du 4 au 7 février à l’Agora de la danse, Transverbero de Jocelyne Montpetit s’installe comme un duo entre le corps de la danseuse et la lumière d’Axel Morgenthaler.GUY BORREMANS Jocelyne Montpetit a sans cesse signé des œuvres en dehors des sentiers battus.Cette fois, elle explore la lumière.CONCERTS CLASSIQUES La foudroyante VIe de Macal ANDRÉE MARTIN Tout artiste connaît un jour ou l’autre dans sa vie et sa carrière des moments clés et des périodes d’aboutissements significatifs.Instants de grâce et de satisfaction sans pareils pour le créateur, cet âge d’or correspond souvent à l’accomplissement réel de plusieurs années de recherche et de travail.En écoutant Jocelyne Montpetit parler de Transverbero, son plus récent solo, on a la nette impression que la chorégraphe et interprète a franchi une nouvelle étape dans sa création et qu’elle a atteint cette sorte de plénitude propre à la maturité artistique.«Transverbero veut dire “être traversé de toutes parts”: le corps, l’esprit, les émotions qui sont traversés.Ce solo n'est pas une danse où j’ai voulu faire quelque chose.Ce n’est pas le faire qui régit ce travail, mais plutôt l’être.Mais le désir de cette création m’habite depuis un an.Lorsque je terminais La Ligne invisible, ma pièce précédente, ce solo était déjà là.En général, quand je finis une création, j’en ai déjà une autre à l’intérieur.» Pour plusieurs artistes, une œuvre en fait naître une autre, et ainsi de suite.Dans cette spirale créatrice sans fin véritable, Jocelyne Montpetit sonde ses limites, explore son potentiel de représentation et de communication, à travers une forme renouvelée de ses propres zones sensibles.Dans son désir de revenir à l’essentiel, à ce qui se situe au delà du discours et, par le fait même, à ce qui se rapproche des émotions et de la sensibilité, la chorégraphe jette un regard sur son propre travail; ses tenants comme ses aboutissants.Elle effectue du même coup un retour sur son parcours, ses influences, et les raisons véritables des choix réalisés dans le passé.«Transverbero m’habite peut-être depuis un an, mais c’est aussi le résultat de vingt années d’apprentissage.J’entends ici autant dans le sens de la formation que dans le sens professionnel.Pour moi, le professionnalisme demeure un apprentissage.À l’intérieur de ces années de travail, il y a eu, à un moment donné, une bifurcation dans ma route d’interprète.A partir de cette bifurcation, c'est l'essence de la danse qui est devenue la plus importante.Cela veut dire, entre autres, de faire un retour sur sa propre identité.» Depuis Lettre à un homme russe, une œuvre sur la solitude en forme de lettre d’amour, créée en 1992, Jocelyne Montpetit ne s’était plus confrontée seule, sur scène, devant un public.L’initiative de ce retour au solo est donc à la fois significative et symbolique, puisque cette forme augmente indubitablement le caractère intime d’une création.La pensée japonaise Connue pour la profondeur de ses pièces — solos, duos, chorégraphies de groupe — et la singularité de son approche du corps, du geste et de l’être dansant, Jocelyne Montpetit a sans cesse signé des œuvres en dehors des sentiers battus.L’impact du propos comme de l’esthétique, nous rappelant par moments ses années passées au Japon et les racines de son art, quelque part ancrées dans la pensée buto, dépasse le concept même de ses œuvres pour se fondre dans un monde d’évocation où les secrets du corps ressurgissent à travers la danse.Déjà avec La Ligne invisible, créé l’année dernière et présenté en seconde partie du programme, l’effet obtenu par le mariage de la danse et de l’espace scénographique d’Edward Poitras avait quelque chose de saisissant.On comprendra cependant que l’art de la chorégraphe demeure encore aujourd’hui lié au Japon, à la conception de la vie et du monde de ce peuple.«L’apprentissage avec les Japonais, c'est toujours très très long.J’ai fait une formation pendant cinq ans de manière intensive.J'ai aussi travaillé dix ans avec les Japonais, dans des projets différents, et je pense continuer cette démarche.Pour moi, le Japon, c'est le lieu où je me suis mise au monde.Je me suis déconstruite, puis reconstruite en tant qu’interprète, pour arriver à cet espèce de corps vide qui peut recevoir.C’est un lieu très important pour moi, et mon retour au Japon, Tannée dernière, a beaucoup alimenté ma création.» Cette nouvelle pièce, un solo à l’allure d’un duo pour le corps dansant et la lumière, explore des domaines sensibles où les images deviennent une puissance expressive en soi.«Pour moi, cette pièce, c’est le rapport à la lumière.J’avais vu, auparavant, le travail d’Axel Morgenthaler, et je me suis dit qu’il pouvait faire cette œuvre.Il s’est montré extrêmement disponible pour la création.C’est vraiment une rencontre entre le corps et la lumière.Mon travail ne peut pas évoluer sans la présence des éclairages.Il faut qu'ils soient là pour que le corps puisse accomplir son travail.C’est indissociable.Ce que je fais, c’est un duo avec la lumière.Comme la lumière est éphémère, eh! bien, c’est un duo avec l’éphémère.» Dans Transverbero, on ne cherchera donc pas une histoire, une trame dramatique, ni même une thématique, mais des sensations à l’état pur.Tout simplement.LES GRANDS CONCERTS Gustav Mahler; Symphonie no 6 en la mineur.Orchestre symphonique de Montréal, dir.Zdenek Macal.Salle Wilfrid-Pelletier, le 3 février 1998.Reprise le 4 février FRANÇOIS TO IJ SIGNANT Il est des expériences qu’on ne peut oublier.La Tragique, la fameuse Vie symphonie de Mahler a reçu hier soir une incarnation absolument inoubliable grâce à l’inimaginable imagination de Zdenek Macal.Au fil et à mesure que se déroule le drame devant nous, on se prend à comprendre la nécessité de chaque instant de cette immense symphonie, et surtout, l’absolue vision qu’en a ce chef.Une chose frappe d’abord: la conception du tempo.Macal nous offre des blocs de temps qui s’étirent, mais s’étirent parfois tant qu’on se demande ce qu’il fait.Ainsi, dans le troisième mouvement, sur la reprise de la marche en septième, on a l’habitude d’aller au climax.Ici, non: cela serait trop facile.Une fois la marche passée, c’est au retour du thème d’Alma à la clarinette que va se déplacer fort efficacement l’aboutissement des tensions, leur résolution, et que se résolvera la clé de l’énigme.L’interprétation est pleine des ces moments où l’on doit se débarrasser de ses habitudes.C’est chose aisée: Macal et l’OSM sont plus que convaincants et nous aspirent dans le tourbillon mahlérien.Dans le premier mouvement, encore assez positif, quelques bavures à l’orchestre.Une presque minute de silence précède la première note; l’attention se resserre.Entre la marche qui voudrait tout écraser et le thème d’Al- Trois ténors dans les ruines Mexico (AFP) — Dans les ruines de Teotihuacân, le 29 mars, les trois ténors Luciano Pavarotti, Placido Domingo et José Carreras se produiront devant 19 000 spectateurs au bénéfice des entants indigènes et de la restauration de certains sites archéologiques du Yucatân.L’autorisation du concert vient d’être annoncée par l’Institut national d’anthropologie et d’histoire (1NAH).Le projet avait suscité des protestations de la part de certains spécialistes qui craignaient qu’un tel événement ne mette en péril ces monuments à proximité de la ville de Mexico.Teoti- ma le curieux pont en choral permet au chef de faire sortir des mélodies de timbres et des pirouettes d’orchestration qui sont souvent gommées.On redécouvre la partition.Tout au long, Macal ne faiblira jamais à faire monter la tension à sa propre manie re, indescriptible d’efficacité.Le scherzo est pris délibérément, lentement pour souligner ses quelques sautes d’humour, mais principalement pour mieux jouer du grotesque macabre que Macal en extir-' pe.On est en plein univers anti-romantique, qui trace des tableaux bizarres comme des personnages de, Dostoïevski.On ne comprend pas tout encore, comme dans 1 ’Andante, pris résolument en adagio.On y est presque choqué, voire ennuyé par ce qui semble complaisance (huis la guimauve.Que nenni! Plus qu’aux dix me-; sures du thème, qu’aux développements motiviques, c’est à l’évolution' des couleurs que s’attache Macal,¦ avec un OSM grandement fidèle.; Tout le malaise généré par cette: sorte de coït interrompu va devoir trouver une raison.L’imposant finale la sera.Mahler se voulait parfois compositeur cosmogonique.Ici, c’est de l’univers entier de l’âme qu'il parle sous la baguette de Macal.En génie de la direction, en musicien hors pair, tout ce qu’on a entendu revient éclairé d’un noir existentialisme que la clarté de la polyphonie ne fait que rendre plus écrasant.Les transformations des motifs du mouvement initial, donnent des frissons.Implacablement, l’OSM vrombit, se rebiffe, exulte, et tombe, comme le héros assommé par le Destin.Cela ne veut pas finir, mais voici le choral de trombones.Plus d’espoir ni de révolte possibles.Une vie à vivre, dans le souvenir de cette magistrale soirée de musique.huacân a été le lieu de culte des Na-huas, dès l’an 600 avant J.-C.Prix Maple Blues (PC) — Des artistes canadiens du , blues ont fait l’objet d’une cérémonie; lundi, soit la première remise des prix Maple Blues, à Toronto.L’auteur et interprète Colin James, de Vancouver, y a été nommé artiste de l’année, meilleur interprète masculin et meilleur guitariste, en plus d’être cité pour ses prestations acoustiques.De plus son album National Steel a été déclaré disque de l’année.Pour sa part Rita Chiarelli, de Hamilton, a été choisie chanteuse de l’année.•1 LA TELEVISION- NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon PLUS ÇA CHANGE, PLUS C’EST PAREIL Les invités de Louise Deschâtelets se demandent si on peut encore faire confiance à la justice depuis les récents jugements controversés dans des histoires de viol.Quatre Saisons, 13h XX’ SIÈCLE Documentaire sur la CIA et ses 50 ans d’espionnage, présenté par Pierre Nadeau.Canal D, 20h ENJEUX Les recommandations des coroners sont-elles suivies?Reportage à la suite.de l’accident de la côte des Eboule-ments l’automne dernier (en 1974, un accident similaire avait donné lieu à une enquête).Radio-Canada, 21h GREAT PERFORMANCES: PORGY & BESS: AN AMERICAN VOICE L’histoire de la célèbre comédie musicale de Gershwin.Entrevues avec des vedettes (dont Leontyne Price), point de vue de spécialistes sur les aspects raciaux de l’œuvre.PBS, 22h LE POING J Julie reçoit Vincent Perez (qui est aussi invité de La Fin du monde est à sept heures à Quatre Saisons à 19h) et Guy A.Lepage.TVA, 22h30 ¦ O 2 4} 1(6) 7 O axcoiD ItB Les Mondes de Sismi / 0340(16:55) Watatatow La Tête de l'emploi Ce soir OCe soir en couleur Virginie Maman chérie Le Volcan tranquille Enjeux Le Téléjournal Le Point (22:27) Nouvelles du sport Cinéma/ PARFAITEMENT NORMAL (4) avec Michael Riley, Robbie Coltrane (23:20) la ® x flooæ 30 CED CDU ¦SD C.Lamarche/ L homme et la femme faits pour vivre ensemble?(16:00) Les Mordus / Geneviève Brouillette, Patrick Norman Le TVA Piment fort/ Ghislain Taschereau, Martine Francke, Jacques Chevalier La Poule aux oeufs d'or Politiquement Colette Michel Morin, Serge Chapleau Cinéma / COLUMBO: TOUT FINIT PAR SE SAVOIR (4) avec Peter Falk, Ian Buchanan Le TVA Le Point J / Vincent Perez, Guy A.Lepage Le TVA Sports / Loteries (23:52) I®®®® gjdDSD Il était une fois.Passe- Partout Allô prof La Maison de Ouimzie Qc plein écran /Adoption internationale Christiane Charette en direct Exploration Les Nouveaux Exploits d'Arsène Lupin Québec plein écran Montagne 9(2) (4) 3D QEQ 35.49) Les Simpson Le Grand Journal Presse- citron Flash / S.Rousseau, L.Watier La fin du monde/ Vincent Perez Hockey / Canadiens - Islanders Le Grand Journal Sports Plus Pub | RDI Le Journal FR2 Aujourd'hui Vers Nagano Capital Actions Le Monde ce soir | Grands Reportages Le Journal RDI RDI à l'écoute Atlant./ Ontario Éd.québécoise Éd.de l'Ouest Idyll Des Chiffres.Journal suisse Pyramide Paris Lumières C'est l’heure Journal FR2 Envoyé spécial Savoir plus santé Journal beige À communiquer ¦arT .monde (16:00) Star Trek Animalier/Oeil d'argent au paradis Le Goût du monde/Philippines 20e Siècle / La CIA Le Corps: journal / Migraine Star Trek Cinéma/LE PROFESSIONNEL (4) IœT La Vie en vrac / .homme seul Combat.chefs Croque la vie Solo Diagnostic / Trauma 3: vie et mort Victoire I Guérir.Santé et Société/Soigner.Allô docteur pj(5E M.V.(13:15) [La Courbe Les Bombes * Le Mix LesAventures du grand Talbot Musique vidéo • En tournée Musique Vidéo / Se poursuit jusqu'à 1 hQQ.(21:15) H MX MusiMax Collection (14 00) Les Immortels / Françoise Hardy - Mode d'emploi MusiMax Collection Les Immortels/.Sanson Igdd Schtroumpfs Lapoisse.Le Studio Soeur volante Les Jules l(ÏÏË) Donkey Kong Scooby Doo Road Runner Crypte show Sacrés Dragons Bêtes à craquer Capitaine Star Splat! Le Zinzin.Les Simpson Le Dragon.WildC.A.T.s Highlander Les Simpson Arsène Lupin IgM .soccer (16:00) Et que ça bouge Challenge de quilles Sports 30 Mag Hockey / Huskies - Olympiques Sports 30 Mag Qc motoneige Bq Family Matters The Simpsons Fresh Prince of Bel-Air Newswatch Wind at my Back Air Farce Instant Replay Mr.Bean Thick and Thin The National /CBC News The National Update News (23:25) gg® Newsday ¦fëim Oprah (16:00) Home Videos Home.Newsline Wheel of.Jeopardy Spin City Cybill The Drew Carey Show Ellen Law and Order CTV News Nightline ¦CEI Mad About You Seinfeld Puise E.T.The Nanny Working Puise/Sports IgE [The Young and the Restless Global News Global Tonight First Nat.News Simpsons Chris Cross Beverly Hills, 90210 Party of Five Chicago Hope Sportsline News ler~ Country Mouse Pingu / Arthur Bus / Planet Kratt's.Bill Nye.Global Family Death.Studio 2 Bodyguards The View / Working Days Studio 2 |x Rosie.(16 00) News ABC News Wheel of.Jeopardy Spin City Dharma & Greg The Drew Carey Show Ellen Primetime Live News Nightline (23:35) Dp) Montel.(16:00) E.T.Mad About You ¦ 22 101 Dalmatians M'A'S'H The Simpsons News Frasier Grace Under.News / MASH H® ROSie.(16:00) Mad About You Seinfeld News CBS News E.T.CBS Special: My Sergei Chicago Hope News Late Night (23:35) kjS(8) Oprah (16:00) News Coach News CBS News Wheel of.Jeopardy Hex Home.(16:00) Oprah NBC News Jeopardy Wheel of.3rd Rock from the Sun Seinfeld 3rd Rock from the Sun Working Law & Order Tonight Show (23:35) gjj'10 ROSie.(16:00) Live at Five Extra! Frasier Inside Edition Kraft's.Bill Nye C.Sandiego Newshour Nightly Bus.Points North Secrets.Ocean Realm / Venom American Masters / Billy Wilder Great Performances / Porgy and Bess Cinéma g'57.Wishbone C.Sandiego Bill Nye ITN News Nightly Bus.Newshour Look What You've Done Invisible Child Abuse Frontlme Fools, Horses Charlie Rose |fMM] VideoF.(12:00) RapCity Daily R.S.V.P.MuchMegaHits Classic.Spotlight VideoFlow DaMix Pop-Up Video | MuchMegaHits Beavis.Spotlight |ds§ [WCW Wrestling (16:00) Off the Record Sportsdesk That’s Hockey Ext.Bloopers | Figure Skating / Festival de Vail TSN Pins Bowling Sportsdesk Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (2) Très bon — (4) lion — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable CINEMA AU PETIT ÉCRAN LE LIEU DU CRIME (4) Fr.1985.Drame de mœurs d’A.Téchiné avec Catherine Deneuve, Wadeck Stanczak et Nicolas Giraudi.La vie rangée d’une femme est bousculée lorsque son fils fait la rencontre d’un évadé de prison.CanalD lOh * NOTRE-DAME DE PARIS (4) Fr.1956.Drame de J.Delannoy avec Anthony Quinn, Gina Lojlobrigi-da et Jean Danet.Au Moyen Age, une jeune danseuse accusée de sorcellerie est défendue par un bossu.TQS I 4U30 TOUT FINIT PAR SE SAVOIR (4) (Columbo Cries Wolf) É.-U.1990.Drame policier de D.Duke avec Peter Falk, Ian Buchanan et Deidre Hall.Un lieutenant de police enquête sur la disparition d’une directrice de revue qu’il croit avoir été tuée par son partenaire.TVA 20h • LE PROFESSIONNEL (4) Fr.1981.Drame policier de G.Laut-ner avec Jean-Paul Belmondo, Robert Hossein et Jean-Louis Richard.Les services secrets français tentent de neutraliser un ancien agent qui veut tuer un homme politique africain.Canal I) 23h PARFAITEMENT NORMAL (4) (Perfectly Normal) Can.1990.Comédie dramatique de Y.Simoneau avec Michael Riley, Robbie Coltrane et Deborah Duchene.Un modeste chauffeur de taxi qui a hérité d’une vaste maison ramène chez lui un client rêvant de diriger un restaurant pour mélomanes.SRC 23U20 I I