Le devoir, 30 janvier 1998, Page(s) complémentaire(s)

A 12 i.e i) !•: \ il i h .i.!•: v e \ i» 11 e i> i :ki .i a x v i k ii i «» «i s ?LE DEVOIR ?ACTUALITES PERREAULT La Chambre de commerce affiche ses réserves Des joueurs de la LNH consomment des stimulants BELL Un rabais de 25 % sur les tarifs ordinaires SUITE DE LA PAGE 1 d’exploitation de plus de 15 millions par année de l’autre côté du pont Jacques-Cartier.Iœ maire de Longueuil, Claude Gladu, a réitéré son scepticisme, hier.«Il y a des économies qui peuvent se faire sans fusion», croit-il.M.Gladu conteste par ailleurs le chiffre de 55 millions en économies qu’avance le ministre Perreault.«On va lui demander qu’il nous donne les vrais chiffres», a-t-il dit avant que M.Perreault ne prenne la parole.Le maire Gladu n’oppose cependant pas un non catégorique à la fusion — «si ça devient profitable pour nos citoyens».Le président de la Chambre de commerce, Claude La-chance, affichait la même réserve.Il a fait part de sa déception à l’endroit du gouvernement actuel.Désaffection à l'égard du projet de Commission de développement à la métropole, rumeurs d'élargissement de la CUM, exclusion de la Rive-Sud de la juridiction du ministère de la métropole et fusion des sociétés de transport : voilà autant d’éléments qui laissent M.Lachance perplexe.La Chambre de commerce estime que les économies résultant de la fusion seraient «modestes» et que les coûts directs (main-d’œuvre, uniformisation des normes) seraient plus élevés que les économies anticipées.Pour la plupart, les questions des gens d'affaires sont demeurées en plan hier soir.M.Perreault a par ailleurs expliqué les raisons qui l’ont poussé à mettre la Commission de développement de la métropole en suspens.D’abord, les discussions entourant le transfert fiscal de 375 millions et la récupération de 6 % de la masse salariale accaparent toujours les maires, les syndicats municipaux et le gouvernement provincial.Ensuite, la Conférence des maires de la banlieue de Montréal manifestait une opposition viscérale au projet Enfin, le ministre croit que les élus ne jxiurront pas discuter «sereinement» de l’avenir de la région tant et aussi longtemps que les problèmes financiers récurrents de Montréal ne seront pas réglés.«Dans mon esprit, il ne s'agit pas d'étendre les problèmes de Montréal à la région.Il faut les régler.Tant que ces questions ne sont pas clarifiées, ça rend difficile la coopération entre les partenaires.» M.Perreault a enfin indiqué que les fusions étaient envisagées dans le domaine du transport en commun seulement.En clair, il n’est pas question de forcer le regroupement de municipalités dans la région métropolitaine.Le conseil interministériel chargé d’étudier plus à fond le regroupement de la STRSM, de la STCUM et de la STL doit se réunir à nouveau à la mi-février.Le conseil des ministres devrait être saisi du dossier en mars «pour aller en législation au printemps».Le ministre Perreault sera à Laval lundi pour discuter à nouveau de son projet.En fin d’après-midi, la Société de trans|x>rt de Lavai apprenait une «bonne nouvelle» aux Laval-lois: les chauffeurs d’autobus ont accepté de revoir leurs conditions de travail pour une énième fois, ce qui pourrait permettre des économies annuelles de 5,2 millions.La STL «’est aussitôt engagée à surseoir aux mises à pied annoncées en novembre dernier.Les deux parties, qui ont discuté du sujet à maintes reprises sans jamais s’entendre, ont fixé au 1er août prochain la date limite des pourparlers.«Si la STL réussit à récupérer cette somme, elle va pouvoir continuer à agir seule et nous n'aurons plus besoin de penser privatisation ou fusion», a dit jeudi à La Presse le maire Gilles Vaillancourt.Cette déclaration, assortie à la reprise des négociations entre la STL et ses chauffeurs, risque de compliquer le travail de persuasion du ministre Perreault.EN BREF Les soldats pourront parler Ottawa (PC) — Iœ chef d’état-major des Forces armées canadiennes, le général Maurice Baril, a levé le bâillon qui interdisait à tous les militaires de communiquer avec la presse, ce qu’ils pourront désormais faire sans avoir à demander de permission spéciale dès le 1" mars.En vertu de cette nouvelle politique, tout militaire pourra parler librement aux journalistes de son travail et de ses expériences.Il ne pourra cependant pas aborder des questions hypothétiques et devra informer ses supérieurs de toute entrevue accordée à la presse.LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue de Bleury, 91 étage, Montréal (Québec), H3A3M9 F3 Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration: (514) 985-3333 Le site Internet du Devoir: www.ledevoir.com Comment nous joindre?La rédaction Au téléphone (514) 985-3333 Par télécopieur (514)985-3360 Par courrier électronique redaction@ledevoir.com Pour l’agenda culturel (514) 985-3551 La publicité Au téléphone (514) 985-3399 Par télécopieur (514) 985-3390 Extérieur de Montréal 1-800-363-0305 (sans frais) Les avis publics et les appels d’offres Au téléphone (514) 985-3344 Par télécopieur (514) 985-3340 Les petites annonces et la publicité par regroupements Au téléphone (514)985-3322 Par télécopieur (514)985-3340 Les abonnements Au téléphone (514) 985-3355 du lundi au vendredi de 8h à 16h30 Par télécopieur (514) 985-3390 Extérieur de Montréal 1-800-463-7559 (sans frais) l* Devoir est publié du lundi au samedi par U* Devoir Inc.dont le siège social est situé au 2050, rue de Bleury, 9* étage, Montréal.(Québec), H3A 3M9.Il est imprimé par Imprimerie Québécor LaSalle, 7743, rue de Bourdeau, division de Imprimeries Québécor Inc.012.rue Saint-Jacques Ouest.Montréal.L’agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans l.e Devoir.Le Devoir est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc., 900.boulevard Saint-Martin Ouest.Laval.Envoi de publication — Enregistrement n'OHÎiH.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.PRESSE CANADIENNE Toronto — Des experts médicaux veulent rappeler à la Ligue nationale de hockey «qu'aucun sport n’est immunisé contre les abus de drogues».«Il y a quelques années, le monde du hockey aurait nié toutes agressions sexuelles dans son milieu, a déclaré le directeur exécutif du Centre canadien d’éthique dans les sports (CCES), Victor Lachance.Devons-nous attendre des suicides reliés à la consommation de drogues?» Lachance et la directrice de l’Institut national de recherche scientifique, le médecin Christiane Ayotte, ont tous les deux mis en garde le hockey professionnel concernant la surconsommation de stimulants.Cette utilisation commencerait dès le hockey junior et se poursuivrait dans les rangs professionnels.Ixichance voit des effets à long terme de la consommation de ce médicament.«Si une personne en consomme sur une base régulière, son système nerveux et son sommeil seront affectés, et son appétit sera réduit», a ajouté Lachance.Le magazine Sports Illustrated écrit dans son édition de cette semaine que 20 %des joueurs de la LNH utiliseraient fréquemment et en grande quantité des médicaments comme le Sudafed.Le Sudafed contient de la pseudoéphédrine, un stimulant interdit par le Comité international olympique (CIO).Parmi les joueurs cités, Andy Moog et Brian Savage, du Canadien, admettent qu’ils consomment deux comprimés Les obstétriciens-gynécologues avaient une prime à payer de 23 000 $ en 1997 et de 29 000 $ cette année, dont 19 100 $ sont assumés par Québec et 9900 $ par des obstétriciens.Ces spécialistes, qui gagnent en moyenne 200 000 $ par année, voudraient cependant payer aussi peu que 4900 $ leur part d’assurance responsabilité.Les obstétriciens pourraient même reprendre leurs moyens de pression si le dossier n’est pas réglé d’ici six semaines, a indiqué Mme Senikas au terme de la rencontre qui regroupait également les représentants de la Fédération des médecijis spécialistes (FMSQ).Mais les deux parties, le ministère et les médecins, ont déclaré vouloir négocier de bonne foi et de façon intensive au cours des prochaines semaines.«Je sais qu’on a un bon dossier, a affirmé Mme Senikas.Je n’ai qu’à regarder ailleurs dans les autres provinces.Nous sommes des médecins qui faisons un bon travail dans une province où le taux de mortalité est le plus bas au monde.Mais l’acte est pauvrement payé.Mettre au monde un enfant avec des difficultés me fait peur, pas mie injonction.» Avant de rencontrer le ministre Rochon, la présidente de l’AOGQ avait d’ailleurs affirmé qu’elle irait jusqu’en cour afin de contester d’éventuelles injonctions.Elle avait ajouté que, jusqu’à hier, le ministère n’avait pas agi de bonne foi dans ses négociations avec les obstétriciens.De son côté, le ministre Rochon avait commencé la journée en qualifiant la menace de débrayage d’inacceptable et d’intolérable.Si les obstétriciens s’entêtent avec leurs moyens de pression et leur décision de ne plus s’assurer, disait-il, ils devront faire face à des injonctions pouvant mener à des amendes dans le cas d'outrage au tribunal.«Il n ’est pas question de permettre une situation qui représente un risque pour la santé des mères et des enfants à naître», avait clairement laissé entendre M.Rochon lors du caucus que son parti tient à Québec en compagnie du Bloc québécois.Des futurs parents soulagés Hier, les futurs parents, qui ne dormaient plus tout à fait sur leurs deux oreilles depuis quelques jours, se sont dits réconfortés.Informée de la décision des obstétriciens, de Sudafed avant chaque match.Moog a déclaré qu’il avait commencé cette «routine» il y a six ou sept ans alors qu’il jouait pour les Bruins de Boston.Pour ce qui est de Savage, il a commencé à prendre du Sudafed il y a trois ans.«Je ne sais pas si ça me pompe encore mais, si je suis un peu amorphe, ça me remonte, a dit Savage.Après un match, je ne peux pas dormir avant 2h ou 2h30.Je vais manger et je consomme un verre de vin, après je peux dormir.Selon l’article, outre Moog et Savage, Mark Recchi et un autre joueur du Canadien, consommeraient ou auraient consommé de façon régulière du Sudafed.Recchi ne consommerait plus ce médicament, mais il a admis que pendant une période, il en consommait à tous les 10 ou 15 matchs.Certains joueurs consomment ce produit afin «d’être plus combatif (to give them an agressive edge)».Keith Tkachuk affirme: «C'est une substance qui n'est pas interdite dans la LNH.» Li direction de la ligue et l’Association des joueurs de la LN,H ont nié de telles allégations.A Nagano, si un joueur est testé positif, l’équipe sera éliminée.C’est l’une des raisons pour lesquelles certains joueurs seraient prudents à la veille des Jeux olympiques.«Martin Brodeur a raté deux matchs, car il ne voulait pas prendre de médicament pour combattre sa grippe et son rhume», a déclaré le vice-président de Hockey Canada, Bob Nicholson.Heather Pelletier, qui doit accoucher d’une journée à l’autre, a poussé un soupir de soulagement en fin d’après-midi.«Nous sommes heureux.On sent que notre décision de parler de nos craintes en tant que futurs parents sur la place publique a changé quelque chose.On va mieux dormir cette nuit», a dit la jeune femme.Toutefois, Heather et son mari, Simon Pelletier, ne veulent pas jeter la pierre aux obstétriciens et jugent que ces derniers doivent obtenir de meilleures conditions de travail.«Je suis content que le gouvernement n’ait pas eu à aller devant la cour parce qu’il ne s’agit pas de partir en guerre contre les médecins.Ils sont très compétents et Québec doit écouter leurs revendications si on ne veut pas que tous partent aux États-Unis», a dit M.Pelletier.A Montréal, la Régie régionale de la santé était déjà fin prête à agir pour empêcher la grève, et une demande d’injonction interlocutoire provisoire devait être déposée à 14hl5 aujourd’hui en Cour supérieure.En effet, selon les renseignements détenus par la Régie, seulement 23 obstétriciens auraient pu être en poste durant la grève.Et cela, parce que 97 des 120 obstétriciens de la région se sont déjà retirés du régime d’assurance-responsabilité médicale nécessaire pour pouvoir pratiquer des accouchements.«Nous n’étions pas capables de faire face à une telle situation.Plusieurs établissements n’auraient pu garantir les services.Il n’était pas question de transférer des femmes enceintes d’un hôpital à l'autre», a précisé M.Sauvé.Plus encore, le directeur de la Santé publique, Richard Lessard, avait évalué que les orrinipraticiens n’étaient pas assez nombreux à Montréal pour prendre le relais des obstétriciens et, en conséquence, que la grève «était susceptible de mettre en danger la santé publique».Par ailleurs, Conrad Sauvé a fait valoir que Québec devrait se pencher sur des solutions permanentes pour éviter qu’une telle situation se reproduise.Contrairement aux employés du secteur de la santé, passibles d’amendes et de perte d’années d’ancienneté en cas de grève, aucune loi n’empêche ou ne pénalise des médecins qui décideraient de débrayer.«Pour qu’on se retrouve dans une situation pareille, c’est qu’il y a une faille dans notre système, a-t-il dit.J’imagine que le ministère de la Santé va se pencher là-dessus.» SUITE DE LA PAGE 1 la semaine, entre 19h et 7h.M.Aubin a précisé que 75 % des appels résidentiels sont faits quand le tarif de 10 C la minute s’applique.En dehors de ces plages, Bell accorde un rabais de 25 % sur ses tarifs ordinaires, le même qu’AT&T.En outre, Bell élimine le minimum de 15 $ ou de 40 $ requis, selon le cas, dans ses plans précédents, en frais mensuels d’appels interurbains pour que l’abonné puisse bénéficier des économies.De plus, les appels aux Etats-Unis sont facturés à 20 C la minute les soirs et les fins de semaine.Bref, Bell vient de réduire à néant l’avantage tarifaire que s’était réservé AT&T Canada.Quant à Sprint Canada, sa tarification est différente: elle propose 15 C la minute au Canada, quels que soient le jour ou l’heure.La compagnie a amélioré son offre, mercredi, en introduisant la tarification à la seconde (plutôt qu’arrondie à la minute supérieure) et la gratuité des appels de dix secondes et moins, ce qui peut représenter jusqu’à 15 % des frais mensuels.En 1997 seulement, Bell Canada a iierdu 6 % du marché de l’interurbain, clientèles d’affaires et résidentielle confondues.Cette part se situait à 63 % à la fin de l’année.En revanche, Bell conserve une plus grande proportion du marché des résidences, en particulier au Québec.M.Aubin a indiqué que Bell avait conservé 80 % de ses abonnés québécois au service interurbain contre 70 % en Ontario.«Nous sommes confiants que ce plan va freiner l’érosion et même nous permettre de gagner des parts de marché», a-t-il affirmé.Jusqu’à la fin de 1997, Bell Canada, en vertu de l’ancienne réglementation, devait déposer et faire approuver, devant le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), les changements tarifaires touchant l’interurbain.C’est donc la première fois que la compagnie de téléphone dominante a les coudées franches et peut offrir de nouveaux tarifs interurbains sans que le CRTC n’ait à donner son imprimatur.En décembre, peu de temps avant la décision que le CRTC rendait publique le 19 décembre et qui déréglementait complètement la tarification interurbaine de Bell Canada, la compagnie avait déposé une demande de changement tarifaire comportant un tarif unique de 12 C la minute pour les appels interurbains les soirs et les fins de semaine.Pour BeÛ, il s’agit d’une petite révolution tarifaire puisque le télécommunicateur abandonne presque totalement ses programmes complexes de rabais ainsi que la condition des frais mensuels minimaux.Bell se place ainsi sur le même plan que ses concurrents et les affronte sur le même terrain, facilitant du coup les exercices de comparaison.Par ailleurs, Bell Canada annonçait hier des changements à la direction de l’entreprise vers laquelle les Québécois francophones effectuent un retour en force.Bell revient en partie à une structure bifilaire pur le Québec et l’Ontario, notamment en matière de service à la clientèle et de mise en marché.En outre, M.Aubin, président de Bell pour le Québec, occupe depuis le 1er janvier 1998 le poste de vice-président exécutif de Bell Canada.Un autre Québécois, Guy Marier, a été nommé vice-président exécutif à l’exploitation de Bell Canada pour le Québec et l’Ontario.Dans l’organigramme au Québec figurent Sylvie Lalande à titre de première vice-présidente aux communications et au marché des consommateurs, Martine Corri-veau-Gougeon, première vice-présidente au service à la clientèle, et Pierre Shedleur, premier vice-président au marché du secteur public.La direction précédente de Bell Canada, menée par John McLennan, avait sabré dans la structure double de la compagnie pour centraliser les pouvoirs décisionnels en Ontario, à la faveur d’importantes compressions.En septembre dernier, John McLennan avait cédé sa place à Ron Osborne au moment où Jean Monty devenait président et chef de l’exploitation de la société mère, BCE.TÉMOIGNAGE Nouvelles allégations SUITE DE LA PAGE 1 contraire demandé lundi au juge d’avancer la date du procès, arguant que c’était «dans l’intérêt des parties et du pays».De nouvelles allégations ont fait surface hier dans les médias.Ainsi, selon la chaîne de télévision CNN, M.Clinton aurait dit à Monica Lewinsky de se montrer «évasive» à propos de leur liaison lors d’une rencontre, fin décembre, à la Maison-Blanche.Selon The New York Times, il aurait suggéré à M"“ Lewinsky de dire à la justice qu’elle venait en fait voir sa secrétaire lorsqu’elle se rendait à la Maison-Blanche.La secrétaire personnelle de M.Clinton, Betty Currie, aurait laissé entrer la jeune femme le soir du 28 décembre, 11 jours après que cette dernière eut été convoquée pour être entendue dans le cadre de la plainte pour harcèlement sexuel déposée par Paula Jones contre M.Clinton, a indiqué pour sa part The Washington Post.La Maison-Blanche n’a pas commenté ces informations.La rencontre pourrait être liée à la tentative présumée de M.Clinton d’inciter M1"' Lewinsky à démentir sous serment l’existence de leur liaison.Le 7 janvier, l’ex-stagiaire a elle-même démenti toute relation sexuelle avec le président dans une déposition sous serment, précise The Washington Post.Interrogée sur les nombreuses fuites à la presse sur cette affaire, la ministre de la Justice, Janet Reno, a indiqué qu’elle pourrait ouvrir une enquête judiciaire pour tenter de déterminer l’origine de ces fuites «lorsqu’ily a violation de la loi».Le scandale ne semblait toutefois pas affecter l’opinion publique qui paraît avoir regagné confiance après le discours annuel sur l’état de l’Union, prononcé mardi au Congrès par un Bill Clinton apparemment détendu et sûr de lui, et écouté par une audience record.Une majorité d’Américains se disent ainsi toujours satisfaits du travail effectué par le président malgré l’affaire Lewinsky, et près de 72 % estiment que la presse en fait trop, selon deux sondages publiés hier.JAN-PAUL KUIT REUTERS En pièces détachées -V ’vrtr~-^-’ -r-TZ-y-:—ri—7- Sip’s - * I ¦ SIg* • : •r»\ -• ; laLgfs* UN POLICIER observe les restes d’une voiture de marque Mercedes, dont le chauffeur s’est miraculeusement tiré avec quelques égratignures, après un gigantesque carambolage impliquant une centaine de véhicules près de la ville de Nijmegen, aux Pays-Bas, hier.Sept personnes ont été blessées dans l’accident.OBSTÉTRICIENS Québec s’engage à revoir le programme d’assurance responsabilité des spécialistes SUITE DE LA PAGE 1 Les détenus de Philadelphie sont privés de cigarettes ASSOCIATED PRESSE Philadelphie — L’interdiction de fumer gagne du terrain dans les prisons américaines.Après la Californie et le Massachusetts, c’est au tour de la Ville de Philadelphie, en Pennsylvanie, d'interdire le tabac dans ses établissements pénitentiaires, au grand dam des détenus fumeurs.L’interdiction, entrée en vigueur le 1" janvier à Philadelphie, est généralement progressive.Pendant une période de sevrage, la quantité de cigarettes que les détenus peuvent acheter est limitée.Iœs prisons proposent un accom- pagnement psychologique et distribuent sucreries, carottes et céleri pour faciliter la transition.Malgré tout, l’interdiction pousse de nombreux détenus «en manque» à des actes désespérés.«Nous avons dû démonter un arbre de Noël dans le hall parce que quelqu'un a essayé de le fumer», soupire Dennis Carter, un détenu de Philadelphie condamné pour viol et attaque à main année.«Certains perdent la tête parce qu’ils ne peuvent plus fumer.» Des détenus jettent leur dévolu sur des brins d’herbe, des pelures d’orange ou de pommes enroulés dans du papier toilette.Les sachets de thé sont également recherchés.Monnaie d’échange traditionnelle en milieu carcéral, la cigarette a vu son «cours» monter en flèche en raison de sa raréfaction.«Je refuse de payer cinq boites de gâteaux pour une cigarette», s’indigne Dennis Carter, qui fume depuis 15 ans.En monnaie sonnante et trébuchante, un paquet de cigarettes entré en fraude ()eut se vendre 20 $.Les détenus s’insurgent contre l’interdiction de frimer.En revanche, les gardiens s’en félicitent, soulignant que cette mesure améliore les conditions sanitaires.«Dans les prisons modernes, les fenêtres ne s'ouvrent pas, l’air étant renouvelé par un système de ventilation», précise un gardien de Pittsburgh. I.K I) !•: V (t I It .I.r.V E N I) li E I) I :i 0 .1 A N V I E It I !) !» K B 6 -» le devoir ?- LES SPORTS Internationaux de tennis d’Australie Canadien 3, Flyers 2 Une première victoire à Philadelphie depuis 1992 Deuxièmes finales pour deux vétérans RAYMOND POINTU AGENCE FRANCE-PRESSE Melbourne — üi onzième journée des Internationaux d’Australie a été très édifiante, hier, qui a permis à deux vétérans méritants, le Tchèque Petr Korda et l’Espagnole Conchita Martinez, d’accéder à la deuxième finale d’un tournoi du Grand Chelem de leur longue carrière.Professionnel depuis onze ans, Korda, tête de série n" 6, a écarté le Slovaque Karol Kucera, 20 mondial, 6-1,64,1-6, 6-2, d’un revers assuré de la raquette.Contrairement à ce qui s’était passé contre le Suédois Jonas Bjorkman en quart de finale, il fut tout de suite à son affaire.Dispensant du haut de sa chaire des coups d’une pureté académique, il joua à plaisir de la direction, de la vitesse et de la rotondité de la balle, après avoir abandonné son premier service sans s’émouvoir.Médusé, Kucera vit ainsi passer les deux premiers sets dans un silence de grand amphithéâtre de la Sorbonne.On ne retrouva le tonitruant vainqueur de Pete Sampras que par intermittence, dans la troisième manche.Korda la lui offrit avec un rien de condescendance, alors que les trois premiers jeux qu’il avait perdus l’auraient obligé à batailler s’il avait voulu en obtenir le gain.Ce fut pour mieux reprendre sa marche en avant dans le set décisif.Maître Korda En trente-cinq tournois du Grand Chelem, ce sera la deuxième fois que ce maître de la raquette, trop souvent trahi par la fragilité de son corps, participera à une finale, après celle qu’il perdit à Roland-Garros en 1992 face à l’Américain Jim Courier.Pour Conchita Martinez (n" 8), qui fait profession de tricoter des points derrière un filet depuis dix ans, ce sera la deuxième finale en trente-quatre tournois, la victoire lui étant tombée dessus un peu par inadvertance, en 1994, à Wimbledon.A vingt-six ans bientôt, elle a arraché cette qualification à la géante américaine Lindsay Davenport (n° 2), 4-6, 6-3, 6-3, au terme de 2 heures et 25 minutes d’un combat d’arrière-garde.On joua en effet très long au cours de cette première demi-finale féminine.Les trente-quatre balles de bris enregistrées, conduisant à douze prises du service adverse, indiquent assez l’efficacité des retours de deux adversaires campant sur leur ligne de fond.Martinez surtout, qui en concéda quatre, rien que dans le troisième jeu, au cours duquel on ne compta pas moins de neuf égalités.Elles traduisent également une certaine incapacité à finir des points très convenablement commencés.En témoignent les soixante-six fautes directes accumulées par Davenport, pas très efficace dans ses montées au filet, soit très exactement deux fois plus que Martinez.Le dernier mot à Hingis En tout cas, voilà un danger écarté pour Hingis, la championne olympique d’Atlanta pouvant se glorifier de faire partie des quatre joueuses ayant battu la nu 1 mondiale en 1997.Dommage pour elle que l’Allemande Anke Huber (n” 10), raidie par l’importance de l’enjeu, soit partie avec un set de handicap dans l’autre demi-finale, au cours de laquelle elle fut éliminée 6-1, 2-6, 6-1.Autrement, elle aurait pu s’ajouter à ces quatre-là! Après avoir perdu le premier set en vingt minutes et les deux jeux suivants, elle égalisa à 2-2 avec une amortie prouvant qu’elle n’est pas seulement capable de cogner, un retour fulgurant et un smash tranchant, le tout dans le quatrième jeu.Dans une forme athlétique stupéfiante, elle était sur toutes les balles, énergique et terriblement efficace.Anke Huber eut encore deux balles de 2-0, au début du troisième set.Elle les laissa filer.Dès lors, son tennis redevint approximatif et Martina Hingis remporta sa huitième victoire en neuf rencontres.GUY RO HILLARD PRESSE CANADIENNE Philadelphie — Mark Recchi a prouvé à Bobby Clarke qu’on a commis une erreur en ne le sélectionnant pas sur l’équipe olympique canadienne.Avec l’apport d’Andy Moog, il a en effet guidé le Canadien à une victoire de 3-2 sur les Flyers, une première au CoreStates Center et en 11 visites à Philadelphie, soit depuis celle de 7-6 en octobre 1992 avec André Racicot devant le filet, au Spectrum.Il s’agissait aussi de la première victoire du Canadien cette saison en quatre matchs contre les Flyers, battus un deuxième soir de suite.Recchi, qui a joué au centre de Patrick Poulin et Scott Thornton ou Valeri Bure, a amassé un but et une passe en plus de provoquer quatre occasions de marquer à la seule première période.En étant crédité d’une passe sur le but de son coéquipier, Poulin a participé au pointage pour un quatrième match de suite depuis son arrivée avec le Canadien.Dave Manson, sur un faible ballon échappé par Ron Hextall, et Brian Savage, après une belle montée avec Vin- cent Damphousse, ont réussi les autres buts du Canadien.Si Hextall a fait cadeau des buts à Manson et Recchi, Moog, lui, a été solide, repoussant plus de 30 rondelles.John LeClair et Chris Gratton l’ont déjoué à la troisième période, après que le Canadien ait pris une avance de 3-0.Moog a stoppé Jaune Niinimaa, laissé fin seul dans l’enclave, après le but de Chris Gratton, mais le Tricolore a bien tenu le coup dans les derniers instants de la rencontre.I-e jeu du Canadien pendant six désavantages numériques a été un facteur important de cette victoire.1 K U X OLYMPIQUES DE NAGANO Priorité à l’hygiène Nagano — L’hygiène est la priorité absolue pour le personnel des cuisines olympiques, après les ravages causés il y a deux ans au Japon par le bacille 0-151, l’équilibre des repas venant ensuite avec l’aide d’un «cyber-diététicien».Le Japon avait connu deux ans de suite une grave et brusque apparition de bacille mortel, difficile à localiser, la dernière crise ayant affecté des milliers de personnes, surtout des enfants contaminés dans des cantines scolaires, une douzaine n’avaient pas survécu.«Le respect des conditions sanitaires constitue mon premier soucis», explique Akira Aoki, le chef de la cafétéria.«Il n'est pas question de réduire à néant quatre ans de préparation des athlètes.Cela n’arrivera jamais ici.» «Il nous a fallu plus d’un an pour préparer les menus idéaux pour des sportifs qui viennent du monde entier», souligne le chef du restaurant au village olympique.Il doit nourrir gratuitement tous les jours plus de 3000 sportifs et officiels venus de 74 pays.C’est le plus grand village sur un seul site jamais contruit pour des Jeux.Impeccable dans sa tenue de chef blanche, coiffé de la toque à la mode française, ce cuisinier de 44 ans a dû se familiariser avec les restrictions alimentaires des différentes religions et se préparer à servir des repas chinois, coréens, français, italiens et bien sûr japonais.11 utilisera des légumes cultivés dans la région de Nagano mais le bœuf est importé des Etats Unis.Les sportifs soucieux de leur alimentation disposent d’un accès à un service informatique, développé par une société de Tokyo, AIM Service, appelé «cyber-diététicien» qui fournit tous les détails sur la valeur énergétique des plats, leur contenu en vitamines et protéines.La diététique n’est pas vraiment le maître-mot chez le concurrent de la cafétéria, le stand de restauration rapide de l’américain McDonald’s.«j’espère que les athlètes se sentiront comme chez eux quand ils mangeront nos hamburgers», a prévenu Den Fujita, le président de Japan McDonald’s, la filiale japonaise de la plus grande chaîne mondiale de restauration rapide.Le lien entre Mcdonald’s et les JO remonte aux années soixantes, avec les JO de Grenoble en France.Après avoir entendu à la télévision une sportive américaine regretter l’absence de ses hamburgers favoris, la, compagnie en avait aussitôt envoyé par avion depuis les Etats Unis pour l’équipe américaine.Dans les hôtels qui logeront les officiels à Nagano, la fièvre monte également dans les cuisines.Des réserves ont été constituées pour «tenir» au cas où la neige perturberait les livraisons.Une salle froide pour deux tonnes de marchandises a été construite au Kokusai 21 qui accueille le Comité international olympique et doit organiser de nombreuses réceptions.Dans l’hôtel qui accueille les officiels, des réserves spéciales de jus de fruit et de chocolat ont été constituées.L’Allemagne a toujours les dents longues Munich (AFP) — Finir dans les trois premiers et faire aussi bien sinon mieux qu’à Lillehammer quatre ans plus tôt: l’Allemagne olympique déclare pour Nagano des ambitions à la hauteur de sa gloire, malgré l’ombre du dopage et le fantôme de la Stasi.Le président du Comité olympique national Walther Troeger va jusqu’à invoquer l’esprit d’Albertville.Si 24 médailles, dont neuf d’or, avaient placé son pays derrière la Russie et la Norvège en 1994, 26 pendentifs, dont dix du métal le plus précieux, avaient, en France, porté au sommet du classement par nations une Allemagne qui venait de réunifier les talents de la RFA et la RDA «Du diable si nous ne remportons pas autant de succès qu a Albertville ou à Lillehammer», avance Troeger.Katja Seizinger voudra ne pas trahir cette attente.Mais celle qui règne sur le ski alpin féminin n’est que la plus emblématique des 15 sportifs déjà consacrés aux Jeux et des 26 déjà montés sur le podium parmi les 83 hommes et 51 femmes qui font de la délégation allemande la plus importante de l’histoire.Abondance de biens dans la plupart des disciplines.Martina Ertl et Hilde Gerg peuvent surgir si Seizinger faillit.En patinage de vitesse, Gunda Niemann-Stirne-mann, Franziska Schenk et Claudia Pechstein ont le patin affûté.La Coupe du monde de biathlon a montré que ces messieurs (Ricco Gross, Frank Luck et Sven Fischer) et dames pouvaient engendrer de gros espoirs, comme les casse-cou du bobsleigh et de la luge.Même si le déjà légendaire Georg Hackl, double champion olympique de luge, a accusé un délicat début de saison, Ulrich Feldhoff, chef du département compétition à la fédération nationale de sports, observe que «jamais encore les six fédérations allemandes de sports d’hiver n'ont aussi bien entamé une année olympique».L’Allemagne pourrait-elle pécher par orgueil?Troeger met en garde contre une concurrence internationale accrue.Et la grande nation de la poudreuse a ses lacunes: sur les pistes de ski de fond notamment.Les skieurs alpins souffrent de la comparaison avec leurs partenaires du sexe opposé.Les sauteurs, tels Dieter Thoma, sont capables du meilleur et du pire.Deux ombres, dopage et Stasi, pèsent enfin sur l’équipe.Pour le dopage, les récents Championnats du monde de natation ont convaincu les responsables de renforcer les contrôles.Pour les éventuelles collaborations passées avec la police secrète de l’ex-RDA (Stasi), des enquêtes ont été diligentées auprès de tous les sportifs et cadres nés avant 1971 et non contrôlés à l’occasion des Jeux de 1992 et 1994.LIGUE NATIONALE Contérence de l'Est Section Nord-Est Mj G P N Bp Bc Pis Pittsburgh 52 27 15 10 143 118 64 Montréal 51 26 18 7 153 124 59 Boston 50 22 19 9 128 122 53 Ottawa 52 21 23 8 119 128 50 Buffalo 49 19 21 9 120 125 47 Caroline 53 20 27 6 130 149 46 Section Atlantique Mew Jersey 51 31 15 5 149 103 67 Philadelphie 50 28 13 9 148 111 65 Washington 52 25 17 10 146 131 60 Rangers 51 16 21 14 129 139 46 Floride 52 16 25 11 128 149 43 Islanders 52 17 28 7 134 149 41 Tampa Bay 51 9 34 8 90 165 26 Conférence de l’Ouest Section Centrale Dallas 52 33 11 8 160 104 74 Detroit 53 29 13 11 164 121 69 St.Louis 54 26 20 8 156 137 60’ Phoenix 52 23 20 9 149 143 55' Chicago 50 20 21 9 121 117 49.Toronto 49 17 25 7 118 144 41 ; Section Pacifique Colorado 54 26 12 16 161 128 68, Los Angeles 49 21 19 9 139 126 51 Edmonton 52 18 24 10 131 145 46 San José 50 19 24 7 124 134 45: Anaheim 53 17 27 9 128 160 43 Calgary 52 14 28 10 155 162 38.Vancouver 52 12 32 8 132 190 32: Mercredi Pittsburgh 2 Washington 2 Islanders 6 Philadelphie 1 Caroline 3 Tampa Bay 2 Phoenix 4 Detroit 4 Colorado 6 Vancouver 1 New Jersey 1 Edmonton 1 Calgary 5 Anaheim 2 Hier Pittsburgh à Boston, 19h30.Rangers à Ottawa, 19h30.Montréal à Philadelphie, 19h30.Dallas en Floride, 19h30.Toronto à St.Louis, 20h30.Chicago à San José, 22h30.Calgary à Los Angeles, 22h30.Ce soir Phoenix à Buffalo, 19h30.Caroline à Islanders, 19h30.New Jersey à Vancouver, 22h.Samedi Washington à Philadelphie, midi Dallas à St.Louis, 15h.Rangers à Boston, 15h.Detroit à Pittsburgh, 15h.Colorado à San José, 15h.Chicago à Los Angeles, 15h.Tampa Bay en Floride, 15h.Ottawa à Montréal, 19h30.Phoenix à Toronto, 19h30.New Jersey à Calgary, 21 h.Vancouver à Edmonton, 22h30.Téléphone: 985-3322 LES PETITES ANNONCES Télécopieur: 985-3340 MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 6" 1- Sa capitale est Montgomery.— Monceau.2- Chiffrer.— Déchiffré.3- Fruit.— Prison.4- Partie postérieure.— L’un des Rois Mages.5- De couleur olive.— Pronom.6- -Nouveau».— Pronom.— Saison.7- Raccorder avec du plâtre.— Thulium.8- Ondée.— Amoncellement.9- Céréale.— Donné.10- Américium.— Arbre, — Oui.11- Maladie tropicale.— Rigolard.12- Inflammation de l'iris.— Souveraine.7- 8-9- 10- 11- 12- Groupement d'atomes.— Partie du cheval.Singe-araignée.— Ceinture.Égratigner.Appareil sonore des sauterelles.— Défunte depuis peu.Aube d’un rotor.— Ricané.Langage de programmation.— Papillon de jour.Transpirerez.— Tronc des palmiers.Solution d’hier VERTICALEMENT S 6 7 8 9 10 II 1- 2- 3- 4- 5- Serpent.— Pomme.Plante de la famille des joncacées.— Dégobiller.Perfectionner.— Paresseux.Berceau.— Pressant.Parfumer.FENPjl LLEHUz.IÀ i'A&O'O L t EjjtfHAN it'a.) c-otmcTame ¦ A'Asir ¦ O PEWfê - $.etç> 7mcHAHisE i e.i p aceeBJs - - —ie, >s ._jpsuzôfmt M0.N5,! Eo’ÆHs'EZ- -OPEMsilIil WmW .ÉjàEj 'rtïrtfr%|I O pAWN A\M5LU(fl\s l I *N >D >E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 17HOO Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit EMBRKBN] IEXBRESS 101 PROPRIÉTÉS À VENDRE ANJOU.Grand bungalow, près de tout, 135,000$.386-2344 103 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS LOFT authentique, très spacieux, 1,250 p.c, très éclairé.Bien situé â Outremont.Stat.277-7794.OUTREMONT, rue Bloomfield.2 condos X 1,500 p.c., rez-de-ch.: 6 pces, 1er: 7 pces dans 4 plex.Beaucoup de cachet, boiseries originales, balcons, espaces stat.150,000$ ch.272-2167 5 EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL ILES DE U MADELEINE FATIMA.Grande maison ancestrale.3 étages, 4 c.c., loyer, pi.bois franc, gr, remise.110,000$ sans agent.(418)696-5084 120 LAURENTIDES STE-ADELE.Chaleureux collage 3 c.c.?1, garage, terrain exceptionnel, ruisseau.Prox.services 115,000$ sans agent 270-0403 130 MAISONS DE CAMPAGNE ST-JOSEPH-DE-LA-RIVE (Charlevoix) Très grande maison ancestrale lace au fleuve, loyer en pierre.Poss commerciale.Anciennement "La Perdriole'.(418)635-2333, (514)272-6098.140 PROPRIÉTÉS DEMANDÉES VIEUX-LONGUEUIL Cherchons maison détachée 677-8046 160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER ILE DES SOEURS.3 1/2 récemment décoré, 11e étage, chauffé, électros.795S négo.1er lév.420-0636 (après 17h ou w-end).OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, ascenseurs, chauffé.849-7061 OUTREMONT Willowdale près métro.7 1/2 chautté ?s/s.gar.double, boiseries, cuis, rénovée, électros.t .400S Libre.342-9429 (rép ) QUÉBEC (MONTCALM) Pr.des Plaines, idéal courl/moyen séjour Tr.beau 6 t/2 de luxe meublé vaisselle, literie, téléphone, câble.TV, etc, 2 chambres, bureau, stat, abrité, 418-686-1033 160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER V.M-R.CENTRE.Grands 3 1/2, 4 1/2, chauffés, Ir, éclairés, électro, asc.Supt.rés, 731-7043, 739-0860, 738-2312 170 HORS-FRONTIÈRES À LOUER “PARIS".APPART.CENTRÉ, très confortable, décoration.Entièrement équipé avec chambre.Sem./mois.(514)974-9181, Fax: (514)974-2901, * 1 * PARIS * * * Paisible appart (2 1/2) tout équipé, très ensoleillé, près Parc Tour Eiffel.Sem/mois (514)434-1865.* * * PARIS * * * XVe.superbe appart., 3 1/2, meublé ancien, t.équipé, pour 2-4 pers., parc.Disponible à la semaine 968-0262.COSTA RICA.Grande maison bord de mer; 3 c.c,, cuis, équipée, salon, s.â m„ patio, BBO.Poss.2 coupl.4 2 entants.600S/sem.270-1915.PARIS-MONTMARTRE Charmant appartement avec vue magnifique Tranquille, ensoleillé.Idéal 2-3 pers sem./mois.486-0258 PROVENCE - COTE D'AZUR Vue splendide sur la mer, condo 2 c.c., lout équipé, climat.Idéal 735-0220 Paris XVème, coin Lecourbe et Convention.2-3 pièces rénové, tout équipé, semaine ou mois.Immoublo Art Déco, rue très calme.(514) 465-9589 175 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER PRES RAWDON.Ancienne maison de lerme, confortable, tt.équipée, paisible, 3 c.c., cuisine d'été.550$/mois.(514)834-5389.176 CHALETS À LOUER FRELIGHSBURG Grande maison loyaliste, foyer Hiver 98, 1,000$/mois + chauffage.(514)343-5409 190 GARAGES À LOUER RACHEL/ST-DENIS Stat.intérieur, 125$.982-0694 192 ON DEMANDE À LOUER CANTONS DE L'EST Chalet 3 c.c.bord lac, juin à sept.Denis Melançon, 737-2337 251 BUREAUX À LOUER VIEUX-MONTRÉAL, charmant air, ascenseur, métro Square Victoria, parking, 1,000 p.c.à 2,000 p.c.849-5411 ou William 731-9490; 430 Ste-Hélène.307 LIVRES/DISQUES 450 EMPLOIS DIVERS A BON PRIX.ACHAT LIVRES Mtl et province.- (514)816-6159.ACHETONS LIVRES DE TOUS GENRES.Service à domicile.274-4659 318 MOBILIER DE BUREAU ETACC.BUREAU EXÉCUTIF + bahut * classeur latéral, 100% acajou, -r 3 chaises, valeur 12,000$ pour 6,000$.963-6183 IMPRIMANTE Hewlett Packard, LaserJet 51, presque neuve, prix payé: 800$, à vendre: 550$.Dominique: 277- HOMME À TOUT FAIRE Grande compagnie nationale, Gestionnaire de propriétés, à la recherche d’un homme à tout faire pour la province de Québec.Doit avoir connaissance dans la réparation résidentielle, gyproc/placo-plâtre, électricité, plomberie, etc.Doit posséder un camion et doit être bilingue (français/anglais).Envoyez votre résumé par télécopieur au 1-800-224-0947.530 ¦ 564 COURS DÉCORATION INTÉRIEURE 4922.LIQUIDATION t de 300 bureaux, chaises, filières, neuls/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.332 MACHINERIE GÉNÉRATRICES 10K & 60K (719)685-3835 ON S'OCCUPERA DU TRANSPORT 390 DIVERS CIGARES CUBAINS 1/2 PRIX."Cohiba Esplendidos", "Romeo Y Julietta Churchill".697-4425 445 GARDERIES GARDIEN(NE) CHERCHE GARDIENNE pour bébé 7 mois.Fév.98, 5 jrs/sem., non-fumeuse, expér.Proche métro J.-T./Fabre.274-7143.CHERCHONS PERSONNE liable el expérimentée pour garder enfants de 3 el 1 ans, 2 jours/som.références exigées.871-5737,499-7405 504 ASSOCIÉS, PARTENAIRES ANGLAIS ANGLOPHONE diplômé(Ph.D), préparations TOEFL, 1 hre/405, 8hrs/250S.Chez moi.Privé.369-2521 ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill.Session d'hiver 98.Cours personnalisés.Privé, semi-privé.Angli Linga 849-5484, PROF.D’ANGLAIS PRIVÉ, Idéal pour prolessionel(le)s interessé(e)s à améliorer leur performances en conversalion, prononciation ou écriture.982-1986 (8hrs/200$).Aussi enseignement au bureau disp, (centre-ville).542 MASSOTHÉRAPIE CHINOIS, SUÉDOIS, RUSSES, SAUNA Prix spéciaux pour les Fêtes 3 Cornwall, V.M.R.738-7917 543 PSYCHOTHÉRAPIE SERVICE PROFESSIONNEL de consultation psychologique & sexologique.Individuel/couple.Conlidenlialilé, Stéphane Rodier, M A 844-2538*1.SYLVIE CHENEVERT, psychologue Dépression, vide intérieur, anxiété, obsessions, bumout, femmes violentées, dillicultés relationnelles.688-0387 560 ENTRETIEN.RÉNOVATION CONSULTANTE avec expérience + références.Plans, colorations, échantillonnage, Isabelle, 654-9611.575 DÉMÉNAGEMENTS ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCALLON, 946-9553 GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de lous genres.Spécialilé: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.597 RENCONTRES PROFESSIONNELS Souper-rencontres à ITnler-Confinenlal.Les ven.& sam.Symbiose rencontre.992-6655 i\ r Médecins, du Monde f.iil I'rifkinf .1 Hun h«-il-ri- l« I.i .unrî'foK |m> ImIU- .un* («i*.|)«m l’’ nioif s tiAtritV Nous ¦Idifinoii'i l«**.blii'f.iififs qui se voient »it .mv.i relie*, qui ne se voient p.is INVESTISSEURS RECHERCHÉS ENTREPRENEUR QUALIFIÉ Cartes de souhait, International et haut Rénovation générale, entretien * rendemonl.739-2611 réparations.Claude Lessard 983-3432.I Pour information, fair* un don ou I drvrnlr rolontair*.(onimunlqwn I avec nous au (SM) M1-7I7S ) I I