Le devoir, 2 novembre 1942, lundi 2 novembre 1942
“Le Canada est une nation souveraine et ne peut avec docilité accepter de la Grande-Bretagne, ou des Etats-Unis, ou de qui que ce soit d’autre ^attitude qu’ü lui faut prendre envers le monde.Le premier devoir de loyalisme d’un Canadien n’est pas envers le Commonwealth britannique des nations, mais envers le Canada et son roi, et ceui qui contestent ceci rendent, à mon avis, un mauvais service au Commonwealth.” (u-x-STi Lord TWEEDSMUIR LE DEVOIR DirscUnr i Csorsei PELLITIBR Montréal, lundi 2 novembre 1942 ‘vjÛKDACTiON IT ADMINISTRATION 410 EST, NOTRE-DAME MONTREAL TOUS LIS SERVICES TELEPHONE i BEUir iS61* SOIRS.DIMANCHES ET FETES AEministrsHea BEUir 3361 Redaction t BEUir 2984 Gérant t BEUir 3361 L’emprunt de guerre dépasse $609 millions ( Voir en page 3) L’“Action catholique”, la politique la véritable action catholique et Personne ne s'est étonné que 1*Action catholique de Québec ait exprimé le désir et l'intention de rester indépendante des partis politiques, même après la formation du Bloc populaire canadien.Mais plusieurs ont été surpris lorsque l'Action catholique, après avoir appuyé la candidature du major-général L.-R.LaFlèche à un poste de ministre, a souhaité son élection par acclamation.Dans geste relève de la politique de parti, alors que le second est un acte de haute politique nationale.Or, de par son statut, l’Action catholique peut toujours et doit parfois s’occuper de haute politique, mais jamais de simple politique de parti”.Qu’il soit bien compris, une fois pour toutes, qu’il ne s’agit pas de reprocher à l’Action catholique l’attitude le premier cas, Y Action catholique est demeurée stricte- quelle a prise dès le début vis-à-vis du Bloc populaire ca-ment dans son rôle.Dans le second, elle l'a dépassé.L’Ac- nadien: cette attitude était conforme au caractère du jour-tion catholique n’est pas un journal comme un autre.Elle nal, bien que celui-ci eût pu s’exprimer d’une autre ma-a des obligations qui lui sont propres.C’est un journal ; nière.L’Action catholique aurait dû toutefois observer la d action catholique.De par son nom, elle porte de hautes même réserve au sujet de la candidature du major-général et écrasantes responsabilités.De l’existence d'un tel quo- L.-R.LaFlèche à un poste de ministre.Quelle différence tidien chez nous, dans la province de Québec, de sa puissance de rayonnemeent, de l’autorité que lui confèrent son titre et sa direction, tous les catholiques se réjouissent sincèrement.Toutefois, pour exercer pleinement son influence, il doit éviter d'user de son prestige comme journal peut-on de bonne foi établir entre “un parti qui proclame sa supériorité sur les autres’’ et un candidat à un portefeuille ministériel qui proclame, lui aussi, et dont on proclame la supériorité sur les autres candidats?Certainement pas “ta différence du jour et de la nuit’’.Et “le souhait d’action catholique dans des domaines qui ne relèvent pis formulé en faveur d'une représentation réelle et effective de l'action catholique, voire qui lui sont expressément des Canadiens français dans le gouvernement de leur pays interdits.’ ! à une heure extraordinairement grave’’, est-il plus défen- dable, du point de vue d’un journal d’action catholique, qu’un souhait formulé en faveur d’un mouvement destiné à assurer aux Canadiens français une représentation réelle et effective aux parlements de leur pays et de leur province à une heure extraordinairement grave?Appuyer un mouvement national, tel que le Bloc populaire canadien, c’est faire un geste qui relève de la politique La Turquie va-t-elle être bientôt en guerre ?il y * * * a quelques années, lorsqu’on a fondé les groupements d’action catholique, des Canadiens français ont épro-vé un sentiment de malaise.Des associations, qui jusque la s'étaient consacrées à la fois à l’apostolat religieux et à l’action nationale, devenaient des organisations d’action catholique auxquelles il était dorénavant défendu se livrer à l’action nationale et à l’action politique.Sut le P3™’ al°rs qu’appuyer un candidat à un poste de mi-plan patritotique, les Canadiens français perdaient, dans la nistre à Ottawa, ce serait poser un acte de haute politique sphère de l'action, l appui de certaines sociétés qui avaient nationale?Est-ce à dire qu il est plus nécessaire d avoir puissamment contribué à obtenir le redressement de légiri- ! tel ministre à Ottawa que d’assurer le succès d'un mouve-times griefs et à mettre sur pied des oeuvres nécessaires de | ment qui se propose d'améliorer la politique à Ottawa et à défense et de conquête: le cas de l’A.C.J.C.est resté dans toutes les mémoires.Déroutés un moment, nos compatriotes ont bientôt compris et accepté sans réserve les directives qu’on leur avait données.Ils ont compris que si ‘Tin dividu, comme tel.non seulement peut mais doit accom-pl’ tous ses devoirs d’action catholique, nationale, professionnelle, politique, etc., réservant la primauté d’honneur et d'influence à la première est différent.Québec?Il serait facile d’allonger presque indéfiniment la série de questions pour montrer au moins l’équivalence entre le mouvement national et le candidat fédéral.S’il y a une différence entre les deux, — et il y en a une, — elle n’est certes pas en faveur du candidat.Le major-général L.-R.LaFlèche a des qualités: le Devoir les a reconnues.Il a de la compétence: le Devoir lui en a décerné le brevet, le cas des associations ' malgré toute la propagande qui a soutenu sa candidature, le major-général L.-R.LaFlèche, homme estimable “Tout autre est le cas des associations qui, souvenr’, ne veulent et ne peuvent se vouer qu’à une seule des fins proposées à l'individu humain”, écrit le R.P.Georges-Henri Lévesque, O.P., dans la Revue Dominicaine de décembre 1941.“Cela est tout particulièrement vrai pour les associations officielles d'action catholique.De par la volonté expresse du Souverain Pontife, célles-ci doicent s’en tenir à un seul but: propager le règne du Christ.Voilà leut unique affaire.Tout ce qu elles toucheront, elles ne le toucheront qu’en fonction de cette fin.La pensée du Pape est en son particulire, ne peut et ne pourra prétendre représenter l’opinion canadienne-française.Pas un seul ministre fédéral du Québec ne la représente à l’heure actuelle.Pas plus les nouveaux que les anciens.Pas plus le major-général L.-R.LaFlèche qu’un autre.Pourquoi parler alors de représentation réelle et effective des Canadiens français dans le gouvernement de leur pays, pour appuyer la candidature du ministre des Servies de guerre?* * Ÿ L’intervention en faveur du candidat ministériel était claire sur ce point.Que si, par la nécessité des choses, elles, ^ l •,ct>on politique directe, doublée d une action natio-doivent descendre sur le terrain économique et social et nale> au point dç vue du Canada en général et du Canada toucher ainsi à des questions politiques, ce sera uniquement français en particulier.On ne voit pas que cela fût dans en vue des intérêts surnaturels, jamais pour faire de la po- lfs attributions de 1 Action catholique de Québec.Celle-ci litique proprement dite.De même, elles pourront bien en- a un g£and role a jouer dans notre province et dans notre trer dans le domaine national, mais à seule fin d’y servir la religion ou de christianiser le nationalisme, jamais dans le but de nationaliser quelqu'un ou quelque chose’’.Le R.P.Lévesque résume ainsi la raison pour laquelle l'action catholique et l'action nationale sont exclus de l’action catholique: “L’action nationale et l'action politique ont des caractères propres distincts: cette distinction importe assez peu à l’action catholique.Mais toutes deux se réunissent dans un caractère commun, celui d’être d'ordre naturel et terrestre: c'est principalement ce dernier caractère qui exclut ces deux actions de l’action catholique” pays.Ce n’est pas un rôle politique.Le danger, c’est que VAction catholique fasse un mauvais usage, ou du moins un usage d'une qualité douteuse du prestige dont elle jouit auprès d’une partie de notre population.Ses opinions et scs abstentions portent avec elles, dans l’esprit des gens, l’approbation de l’autorité religieuse.Qui diffère d’avis avec elle, même sur une question politique, risque de sc créer une réputation d’anticlérical.En certaines occasions ses abstentions peuvent causer un tort incalculable, surtout si on les compare à ses approbations.Si elle appuie une candidature ministérielle au fédéral et en même temps Bloc-notes Constatations L’article du Life sera, il faut l’espérer, assez tôt oublié; mais l'on devra retenir l’énergique protestation qu’il a suscitée de la part des archevêques du Canada et, particulièrement, ces quelques lignes qui constatent, avec la haute autorité et l’exceptionnelle compétence des signataires, l’etat de choses qui existe dans notre pays: Il [l’auteur de l’article du Life] ne parait pas savoir que dans cette province supposêmenl “menée par les prêtres’’, UNE PLUS GRANDE LIBERTE EST ACCORDEE AUX MINORITES NATIONALES ET RELIGIEUSES QUE DANS LES AUTRES PRO VINCES DU CANADA, et beaucoup plus grande même qu’aux Etats-Unis.Le fait est ancien, il est patent pour tous ceux qui prennent la peine de regarder; mais il est heureux qu’il soit aujourd’hui, et de façon aussi solennelle, proclamé par tous les archevêques du pays, — non seulement par ceux de Québec, de Montréal, d’Ottawa et de Saint-Boniface, mais par ceux de Vancouver, de .Toronto, d’Edmonton et de Halifax, que nul lien particulier ne rattache à notre province.De l’état de choses ainsi noté, il résulte, de toute évidence, en même temps qu’un hommage à l’esprit de justice de notre province, cette conséquence qu’il est dans les autres provinces un certain nombie de choses à améliorer quant aux minorités.Et c’est de quoi ne feraient peut-être pas mal de s’aviser un certain nombre de gens que paraissent hypnotiser, et fermer à toute autre considération, les faits et les scènes du dehors.* O.H.Images et cours sur Montréal Ceux qui veulent connaître Montréal à ses deux temps, le passé et le présent, en ont une occasion magnifique: les promenades historiques (Suite à la demiere page) Elle veut entretemps protéger sa nertralité menacée — Elle a des accords avec Londres et Berlin — Faits de guerre — Prétentions extrêmes des Allemands, sur la mer-Montréal a déjà souscrit $133 millions- Restrictions nouvelles imposées à la liberté du commerce Les Ulsteriens du Canada se rencontrent: lord Bennett et la "Gazette" La Turquie en serait-elle rendue à la croisée des | totives, dans le secteur de Stalingrad, dont ils n'ont Et l’auteur ajoute: “Bien entendu, il s’agit toujours d’ac-1 ou 9uelo-|(lu nouveau conMU euivle d'Un eoncert- tre-Dame le Dr L.-.A.Foisy, 58 ans, j boucane.4230, avenue de Lorimier, Mme: Louis-Hébert — a 8 h 15.salie naroia-Nelson Laçasse, 67 ans, Mlle Rosa slal« Sacré-Cœur.2030.rue Maison- lacasse 38 ans et Marcel laçasse !neuve- Installation du nouveau conseh: L»dLci&&C| 00 ans, et tUdi cci L| concours de drapeaux avec prix aux Ra- 10 ans, 4228, avenue de Lorimier, enants: discussion sur le 25e anniversaire qu'une fuite dans un tuyau de gazjd* tond81'-011 de la section, rléfectiieiix étoit en train rl’smnni- Très-Saint-Sacrement de Lachine — aeieciueux était en train a empoi- Réunlon mensuelle e a h., k la »aiie pa-sonner.C est le Dr Jean-Paul Foi- rotssiaie.Son Eminence déclara que les soldats alliés “risquent leur vie pour: la cause sacrée de la civilisation it j de la religion; nous prions pour; que chaque bataille voie la main j de Dieu s’étendre sur nous pour j nous protéger.” Les intentions de la célébration de cette messe pontificale étaient, la victoire, une paix durable et le repos élernel aux âmes des victimes tombées au combat.Monseigneur Hugh L.Lamb, auxiliaire de ¦AHDIS HinniAiRis.t{m Afibuailîï Je Jas PHARMACIE MONTREAL La piuê gronda Pharmacia do dot ail au manda- Portes le bande qui conTient à ?otre malaise.Noue avons un assortiment complet de bendee herniaires, bandes médicales, bas élastiques, supports, vestes en chamois ou en flanelle rouge pour ceux qui soutirent de bronchite.Essayage à domicüe ou dans nos salons privés sans irais additionnels.Experts et expartes à votre service ajustant selon l'ordonnance de votre médecin./CJLir ET fiElT I «•**m société Saint-Jean-Bapttstd.— Réunion»! Philadelphie, prononça le sermon de circonstance et on Int un message du président Roosevelt.Le président déclarait aux fidèles rassemblés: “Je me réjouis de cet appel pour la victoire et pour paix lancé au Dieu tout puis- M.Victor Barbeau à "La Familiale'' rites.Je suis assuré que ce conseil fera œuvre utile, à cause de la corn- : pétence des directeurs de nos éco- ! les techniques et du concours de _______ nos industriels.Victor Barbeau, distingué con- “J’attends beaucoup de bien du férenciei^et professeu^i rEcole des Conseil supérieur de l’enseignement technique, continue M.Perrier.J’ai Hautes Etudes commerciales de Montréal, donnera une causerie dc*; main soir, le 3 novembre, dans la salle de réunion de “La Familiale angle Saint-Hubert et Boucher.Cette causerie, qui est intitulée.besoin de conseillers et d’hommes avertis pour me seconder.Je suis! sant.En ces jours de crise nous ! disposé à travailler avec tous les devons nous unir tous dans le la- éducateurs de la province.Le gou-beur et la prière pour parfaire a ' vernen,cnt actuel n’a pas l'inten- “Le coopératisme et les doctrines victoire et ramener un ordre int:r-! *'on de se substituer à eux.11 veut j réformistes”, commencera à 8 h.national dominé par les vrais pria- tout simplement collaborer avec .30 précises.Toutes les personnes .j eux.Dans le domaine de l’enseigne- qui s intéressent au coopératisme ! ment spécialisé, nous savons déjà! sont invitées.Le conférencier re-j où nous allons.pondra aux questions que le public voudra bien lui poser touchant le sujet.cipes chrétiens”.Ÿ * * Monument National, «allé 31.k 7 h.45 pm,.cour» d'académie.M.José Delaquer-rlère.* * * Ecole de» Parents, école Cherrler, angle * Ÿ * Institut Pie 4-1, 3725, rue Saint-Dents, k 4 h.45 p.m , Dogme, M Yvon Charron, P.5 S , "En Jéeus, y a-t-11 une seule personne?" A 5 h.30 p.m Morale: M.J.-B.Desro-slers, P.S.S.: ''Vente-achat”.3f* flê Chambre de commerce des Jeune», réunion du comité de publicité, A 8 h p.m., 25 est, rue Saint-Jacques.4F L’Union nationale de Mercier, à 8 h., salle Girard.4245 rue Saint-André, réunion de tou» le» membres.Importante réunion.sy, qui a appelé au secours.Accident d'aviation Tampa, Floride (A.P.) — Un bombardier de l’armée américaine s’est écrasé au champ d’aviation de Macdill, hier, entraînant la mort de six hommes de son équipage.Plainte renvoyée Les Trois-Rivières.— Le juge La-coursière a renvoyé samedi la plainte de la Commission des prix et du commerce en temps de guerre accusant Mme Jeannette Duchesne d’avoir haussé illégalement le prix de son loyer.Morts subites On a trouvé mort dans son ber- Mardi, 3 novembre ceau, samedi midi, Jacques Leduc, j H6te] Windsor.salon du Prince de Gai-2 ans, 32a est, rue Roy.les.é 3 h.15.M.Louis Allard: Pari» 11 AS jy a cent ans”.(Société d'étude» et de con- M.Ovila Martin.86 ans, 2520aif*ren >| - &/i!wÿjfr*'*** t**! ty&ii?' I ¦ >* m:.m ¦: mv-x.¦: ", ; ?• ^v- ,x x .:X:-^-/v-r.; ' ¦ i *?$ ¦ 4 « ™ ÉlÉMflMN lîf ÿre ?:: I '?''A' ' ' 4 i«:'*?'.si ssii: ' ' : : i i'- i:: ¦ >; ::k :*' : : : * f:-: i: S- ¦ ¦ ¦ :< : : r &?Ss ' .'.' X.: :.mksM>m'' ' '-: " l' 5 i 'r-(/, - i Wk È & ' &ŸV, *' , » '¦:¦?¦ .• ¦ '4fâ£,- ."iüs >v.ov*ssys*A W&U v.v.v.v^/.v.v i - %% ® i Ü H I ¦ ;X;:- : .iix'v S«K m ,7.7 __;' Wms m.«wôoe» MS ' " ' WWlÊf'! 'X, ¦ 1 ¦ a**'»®* 1 i - ¦ mmêmÊ mÈM ¦ gr (m* 'v - U < r ' : M ' Wv'/ ' w- '¦¦¦¦; ¦ ’T.y/ •:•>::.• • •.: à' > ' ®a:ÿ x^.'-ik K I' **££»*&** liS i ' • ' r< "' » :¦: • i | .* 5' : : •>: .\V ;:J : m-marn i^i* HH s‘’'X>‘\' .imr m:! mm mmm : 1 » ^ : ¦ : -yi tt i pcm DEMAIN «*&k ¦jtsS Portez votre Insigne du Commando Ce symbole atteste que vous avez acheté des Obligationsde la Victoire, L-19r tu MODE D’ACHAT Confiez votre commande a \ représentant qui passera chez vous, ou^ bien à n'importe quelle banque ou société de fiducie, ou encore expédiez-la au Comité de l’Emprunt de la Victoire de votre localité.Vous pouvez aussi acheter des obligations par l’entremise de votre patron selon le Plan d’Ëpargnc sur le Salaire.Les Obligations de la Victoire sont émises en coupures de $50, $100, $500, $1000 et plus.Ceux à qui vous remettrez votre commande, que ce soit un vendeur, une banque, une .ociété de fiducie ou votre Comité de l’Emprunt de la Victoire, se feront un plaisir de vous aider, et, au besoin, de remplir votre formule.Nous nous battons pour un monde meilleur, et nous l’aurons.Nous l’aurons à la condition de le bâtir nous-mêmes aujourd’hui.Nous l’aurons à la condition de vaincre.Mais pour vaincre un ennemi qui se prépare à la guerre depuis vingt ans, il ne suffit pas de le vouloir: il faut mobiliser toutes nos énergies et toutes nos richesses, car l’argent est l’arme la plus redoutable de la guerre totale.De plus, notre argent ne gagnera pas seulement la guerre: il nous permettra de gagner la paix.Les produits et les services dont nous nous privons aujourd’hui, nous nous les procurerons facilement après la guerre, grâce à l’épargne que nous aurons placée dans les Obligations de la Victoire.Nous réaliserons alors nos plus beaux rêves.Épargnez donc aujourd’hui pour demain! En prêtant votre argent au Pays, vous faites le meilleur des placements.Les Obligations de la Victoire sont garanties par toutes les richesses du Canada; elles rapportent de bons intérêts, et, en cas de besoin, elles se négocient le plus facilement du monde.PLUS RI tN N’IMPORTB, SAUF LA VICTOIRB 1E CANADA A BESOIN DE $750,000,000 EMPRUNT DE LA VICTOIRE Quortiar* généraux du Québac Quartlar» généraux da l’Ila da Montréal 231 oua*», rue Notre-Dame 235 ouest, rua St-Jacqwoa Tél: BEIair 3711 BEIair 3741 ACHETEZ DES OBLIGATIDNS DE LA VICTOIRE éo- ., , , .1 I duire par de la coopération dans .e ministre de la Justice d/Çl81-.6 I ,’intérêt du pavs Oublions, dit-il, • .«Un noue n tavnnfc PtP IP- ; ._ ^««.V __ Chicoutimi, 2.— M.le chanoine Philibert Morel, supérieur du séminaire de Chicoutimi a été élevé, récemment, par Sa Sainteté, à la dignité de prélat domestique.Mgr Morel est né à Saint-Joachim, comté de Montmorency, le s’agit de MM.J.-M.Bergeron et Va-lère Grenier, de Saint-Prime.Notre-Dame d’Hébertville, 2.—; Ces deux jeunes agriculteurs se Le comité de l’emprunt de la vie-’sont classés au second rang pour le toire pour le comté du Lac-Saint- classement des porcs, obtenant 921 Jean, se compose comme suit: pré- points, soit quelques points île sident.notaire Joseph Richard, de moins que la première équipe qui Notre-Dame d’Hébertville; vice-pré- était de Sainte-Anne de la Pocatiè-sident, notaire Joseph Plourde, mai- re.re de Métabetchouan; secrétaire, M.| Joseph Giguère, de la Station d’ bertville; organisateur unitaire, Richard Trottier, de Québec.che de Stockholm à l’agence Beu- Nouveau temple à St-Fuigence i ter.s dit que des mesures promul-Saint-Fulgence, 2.- Des équipes «lJPesPf les Allemands a Oslo, le d’ouvriers sont à terminer la dé-1 *2 octobre, comportent la.peine de e, >1.# # .- i’Hé* Discipline nazi en Norveqe 1 ' i Londres, 2 (C.P.) — Une depô* Québec, 2 (D.N.C.l — Les discours ont été brefs et tes déclarations substantielles, samedi soir, à la fin du banquet aux huîtres pointe fit amender aussitôt l’article 133.de façon a ce que le communisme restât illégal.C’est ce qui u fait dire à M.Woodsworth, pour- annuel offert par le club Lapoin- suit M.Saint-Laurent, que ce que te-Drouin.de Québec-Kst.M.Louis M.Lapointe donnait d'une main il Saint-Laurent, pour sa part, n a pas craint de parler, sans précautions oratoires, du communisme, de la conscription et des torpillages dans les eaux du fleuve.M Oscar Drouin, en pesant bien ses mots, a dit que depuis de longs mois il a fait consciemment et volontairement certaines batailles pour certaines idées et qu’il ne renonce à rien de tout cela.M.Wilfrid Hamel a demande la coopération avec les chefs, non seulement comme de bons libéraux mais comme de vrais Canadiens Le maire Borne a félicité le ministre de la Justice d’avoir déclaié que si le gouvernement trouve de l'argent pour financer la guerre il devra nécessairement en trouver après la guerre pour venir au secours des classes laborieuses Les autres orateurs ont été: Mme L.Langlois, présidente des Dames libérales de Québec-Est, et M.Edmond Trudel, président de l’Association libérale de Québec-Est.Le banquet était préside par M.Loren-to Alain, président du club Lapointe-Drouin, qui a présenté d remercié les orateurs.Les convives étaient très nombreux.On avait dû les réunir a la salle paroissiale de Linioilou, Les Dames libérales de Québec-Est formaient un groupe considérable.M.St-Lourcnf En présentant le ministre de la Justice, le président Alain l’avait chaleureusement félicité de sa ferme attitude au sujet du communisme.M.Saint-Laurent declare qu’il n’a pas un grand mérite à cette attitude.Le communisme, dit-il, n’est pas illégal parce que je* le veux mais de sa nature et de droit commun.Le ministre ajoute qu’en 1936.l’article 98 du code criminel fut supprimé, mais que M.Ernest La- ie retirait de l’autre.Le député de Québec-Est dit encore que le comité de la Chambre des communes qui a recommandé la levée de l’interdit n’avait pas “plus que moi ou vous l’intention de légaliser le communisme”.A ce .uu a _______ ______ _____________________ le 26 : molition de l’église paroissiale de ' raort pour qutconmie peftetre dans ensuite que nous n’avons été lé- ; ‘(,u"iTs sont "de*'notre cmiîeurpour né mars 1882.Venu très jesine à Chi- : Saint-Fulgence afin de rendre le ,a Norvège occupée par les nazis moins de rien de plus grave que ce penser qu Jack Evans Reg’d.John, alias Jack Evans.A.Rosen Cut Rate Drug Stores, Abraham Rosen, Ferronnerie Dupont, 1988 est, Ontario, j David Markoff.Art Or Commercial Design, Thomas Lawrence.Librairie Ouvrard, 4093 St-Dems, Joseph i Ouvrard.26% 25a4 26% + Vi ! O- L- Martin 30 American Loco.8% 8% 8% + % Mont, Ward .31% 31% Am.Pow.6';.prf 19% 18% 19% + % National Biscuit .16 16 Do.5% prf .21% 21% 21% + % Nat.Cash.R.18*4 18% Amer.Roll, M.11% 11 11% % Nat.Dairy Pr .14% 14% Amer.Smelt .40% 40% 40% + % Nat, Lead 13% 13% Amer.Steel F.21% 21 21% 4- % Nat.Pr & Lt .2% 2% Am.T.Sc T 126 % 125% 126% + Va National Steel .52% 52% Amer.Tobac 42% 42% 42% -f % N, Y.Central .12 11% Amer.Woolen .Anaconda .Atchison S F.Aviation corp.Baldwin C.T .Bendlx Avia.Bethlehem Steel Boeing Air.Borden's Co.Borg.Warn.Briggs Mfg .Caterpillar T.Celanese Corp.4% — >/, 27 Vi + 3, ¦19% + Vi 3% 4- % 13% + 3.35 % + % 58T, + 7.20% 20% 25% 25% 17% 4- V4 20% 37 34 23'i 20 V* 374, 23% Ches.& Ohio .34% 33% Chrysler .65% 84% Col.O k El.1^8 Con.Eci N Y.16% 15% Cont.Can .28% 26% Contln.OH .26% 26% Crane Co .13% 13% Crown Zell .11% 11% 20% — % 25% + Vi 20% -V % 37% 4- ‘ 25 Vi 4-“ + Crucible Steel Deere & Co.Del.& Hudson .Dlst.Seagram .Dome Mines Douglas A.DuPont de N.Eastman Kodak Electric Boat 38 23% 10% 20% 12% 89% 34 64% 1% — 16% + 26 Vi + 267, + 13% + 11% — 38% +1% 23% — % 10% 4- % 21 4- Vi 12% 4- % V'a 130 130 137% 137% 69% 13 130 137% 4- 12% 13 4- % Nor.& W.North American ., Nor.Am Avia.North.Pacific .Owens 111.G.Paramount .Penn.RR.Pepsi Cola .Phelps Dod.Phllllppe Pete .Pub.Set.of N J.Pullman In.A .Pure Oil .Radio Corp.Do.C V.prf 3%% Remington R Republic Steel .Schenley D.Sears Roebuck .Servel Co.Shell Union Oil Socony Vac.South.Pacific .South.Railway .Do.Prf .Sperry Corp.Stan.Oil of Cal.Stan.OH of Ind.Stand Oil of N J.Studebaker 161 160% 10% 10% 12 11% 8% 8% 50% 50% 17 17 25% 25% 25 Vi 4- % 94 Vi 24% 24% + % .- a 23% 4- % 31% 4- * 18 4- % 18% - % 14% 4- % 13% 4" % 2% 4- % 52Vi 4* % 12 + % 160% + % 10% + % 12 + % 8% 4- % 50% 4- % 17 4- % 26% 26% 26% 4- 42% 41% 42% 4- “« 13% 127b 13% 4- % 28% 28 28 % 4- % 10% 10 10% 4- % 3% 3% 3% + % 57 56 % 567', — Vi 10% 10% 15% 13% 21% 21 551/4 54% 9% 9% 15% 15% 9% 9% 17% 17% 16% 36% 10% 4- Vi 15% 4- % 21 4- 55% 4-1% 97, 4- Vi 15% 4- % 9% 4- Vi 17% •+• Vi 16% 16Vi 4- % 36 38% 4- % 26 2 6 — % 273, 27% - % 26% 26 Vi 4- % 42% 43 + % S7i Elec.Pow, & Lt .1% 1% 1% + Texas Corp 38% 38% 38% + % Gen.Am.Trac.39% 39 39 — % Texas Gulf 37% 37% 37% % Oen.Electric .29% 29 29% 4- % Timken Roll.39% 39% 39% + % General Food 33% 33% 33% + % Twentieth C F F 16 15% IS 4- % General Motors 41 40% 40% — % Union Carbide .24% 24% 24% + % Goodrich 24 23% 23% 4- % United Aircraft ., 28% 28% 28% — % Goodyear 22% 22% 22% 4- % United Air Lt., 17% 17% 17% + % Great N Rv Prf 23% 23% 2341, 4 % United Corp.prf 15 14% 15 + % Great W.Sug.24% 24% 24% — % United Fruit .55% 55% 55% % Hcmertake 25% 25% 25% 4 % United Gas lmp.4% 4% 4% -1- % Houston OH .• • 4% 4% 4% — l* U.S.P.& F.27% 27", 27 U % Hudson Bay 22 22 22 4 % U.S.Rubber .24% 24 24% + % min.Central Ry 9% 9% 9% 4 V.Do.Prf 94', 94% 94% % Inspiration 11% 11 Va 11% + % U S.Steel 49% 48% 49% -fl Inter.Iron 7% 7 7% + l4 Vanadium Steel 173, 17% 17% + Mi Int.Harvester 52 51 52 4 % Warner Pictures 6% 6% 6% + % % Int.Pap.& P.9% 9% 9% + % Western Union 29 23% 28% 4 Johns Man 61% 61% 61% 4 Westinghouse .78% "5% 76% +: % Kennecott 31% 31% 31% — V* Wool worth 28% 28% 28% a.% Krou O.A B.25% 25% 25^ 4 Worth Pump .18% 18% 18% +i% h.O F.Glass .27% 27% 27% + Yellow Trac 13% 12% 13 + % Lig.& M B .61% 61% 61% + % Young.S.& T.32% 32 32 + % Les affaires J.p volume général des ventes au detail se maintient à peu près au l même niveau depuis quelques semaines.L’abaissement de la tern-! péralure a stimulé la vente de sous-1 vêtements épais et de vêtements ; saisonniers, dit le relevé Dun & ; liradstreet.Les magasins à rayons rappor- i lent que leurs ventes sont encore plus considérables en nombre et en valeur que durant la période correspondante de l’an dernier.Ou réussit encore à satisfaire la plupart des besoins de la clientèle, grâce à de forts inventaires, mais on éprouvé de plus en plus de difficulté a remplacer un nombre croissant d’articles.11 ne reste donc que les stocks en magasin pour répondre aux besoins du commerce pour quelque temps encore.Les lignes d’articles durables, tels que frigidaires, balayeuses électriques, appareils électriques et lessiveuses, onl été les plus atteintes jusqu’à date.Les marchands tic meubles usages signalent une meilleure demande pour îles articles de ménage et des objets utiles.An marché des provisions, la situation du beurre et des oeufs a pris une tournure assez critique.La production de fromage se maintient à un niveau élevé.La situation du bœuf s’est considérablement améliorée et l’on signale une demande constante pour des volailles habillées.Les marchands de poisson disent également que leurs ventes sont meilleures.Les manufactures locales de chaussures ont fabriqué suffisamment pour les besoins de l'automne et de l’hiver et les commandes en carnet de marchandises pour le printemps sont passablement élevées.Les marchands rapportent toutefois que les livraisons se font à un rythme un peu lent.Les recouvrements sont généralement passables et même satisfaisants.Les faillites commerciales se sont élevées à 200 cette semaine, comportant un passif de S3,293, contre 0 avec une dette totale de $45,226 il y a un an.Production minérale de la province de Québec L’honorable Edgar Rochette.Ministre des Mines, vient de faire émettre, pour le mois de septembre.le bulletin statistique Mensuel habituel sur la production d’or, d’argent, de produits d’argile, de chaux et de ciment de la Province de Québec.La chaux et le ciment sont les seules substances pour lesquelles la production a été plus élevée en septembre 1912 qu'en septembre 1911.Les productions d’or, d’argent ont été légèrement inférieures et la production de produits d’argile notablement plus basse.Comparés au mois d'août de cette année, les chiffres de production du mois de septembre accusent une faible augmentation pour l’or seulement.Dans tous les autres cas.ils comportent une diminution qui est plutôt légère pour l’argent, la chaux et le ciment et plus prononcée pour les produits d’argile.Les productions d’or et de chaux pour les neuf premiers mois de 1942.sont les plus élevées jamais enregistrées pour cette partie de l'année., et celle du ciment est la plus élevée depuis 1931.Elles nc-cusenl, par rapport à la période correspondante de 1941.une augmentation qui s'établit comme suit: or, 4 pour cent chaux, 16 pour cent; ciment.15 pour cent.Par contre, les productions d’argent et de pro-quits d’argile ont subi une baisse plutôt légère.Marché des oeufs et de la volaille La disette d'œufs qu’accusait le marché la semaine dernière persiste et l'écart entre les prix des différentes catégories tend à se rapprocher.Les arrivages courants d’œufs frais sont toujours très faibles et sans augmentation apparente jusqu’ici; ce sont les oeufs A de poulettes et les “peewee” qui forment la majeure partie des envois.Le commerce de gros est très peu actif et les grossistes font en sorte de distribuer les recettes quotidiennes en quantités minimes aussi également que possible; plusieurs détaillants n’ont pas d’œufs, tandis que d'autres n’en allouent qu’une demi-douzaine par client.Le remirage des œufs d’entrepôt pour l’Office des produits spéciaux se poursuit mais il tire à sa fin.Les approvisionnements disponibles d’œufs triés se vendent sur place aux cours suivants: Catégorie A Gros 50, Moyens 49, Poulettes 48Mi-49, Catégorie B 48^, Catégorie C 42-43, “Peewee” 41-42.Les prix de gros aux détaillants sont les suivants: Catégorie A Gros 52, Moyens 51, Poulettes 50, B48%-49, C 45.Les œufs non en cartons d’une douzaine obtiennent 2 cents de moins.Voici les prix aux consommateurs: Catégorie A Gros 58-60, Moyens 56-68, Poulettes 54-58, B 53-55, C 46-51.Les livraisons de volailles vivantes ont de nouveau été abondantes: celles de poules ont diminué quelque peu, tandis que celles de poulets ont augmenté.Les poules lourdes de bonne qualité sont l’objet d’une bonne demande et comme ces oiseaux sont moins nombreux, les prix se maintiennent fermes; d’autre part, on dispose des oiseaux de qualité inférieure et porteurs de chicots à prix réduits.Les poulets sont aussi recherchés; cependant, vu que les recettes continuent d’augmenter et dépassent maintenant les besoins immédiats, les prix ne sont que soutenus.L’abatage se fait encore sur une grande échelle afin de fournir les détaillants de volailles abattues, lesquelles se vendent toujours très bien.Une expédition d’environ 10,000 livres de volailles vivantes, comprenant des poules et des poulets, a été exportée aux Etats-Unis au cours de la semaine.Les nouvelles en raccourci McKenzie Red Lake Gold Toronto (C.P.)._ McKenzie Bed Lake Gold Mines rapporte une production de $270,344 à même 21,993 tonnes de minerai traitées au cours du trimestre au 30 septembre 1942, contre $209.494 le trimestre précédent, et $237,620 le même trimestre en 1941.Pour les neuf mois au 30 septembre, la production a été de $753,410 contre $738,606 la période correspondante de 1941.Siscoe Gold Siscoe Gold Mines Limited rapporte des bénéfices nets de $270,668 pour les 9 inois au 30 septembre 1942.Ces bénéfices sont l'équivalent de 5.835 cents par action et s ecom-parent à 6.329 cents la même période en 1941.Au cours des neuf mois la compagnie a traité $241,302 tonnes de minerai contre 178,890 il y a un an.Les recettes brutes sont plus élevées que l’an dernier, mais le coût d’exploitation et la dépréciation sont aussi plus élevés.La réserve pour les taxes fédérales et provinciales est moindre que celle de l’an dernier.Can.Power Investments Canadian Power & Paper Investments, Ltd., pour son année fiscale au 31 juillet 1942, accuse un revenu net de $2,008.déduction faite de toutes charges, soit l’équivalent de 4 cents par action sur les 50,000 parts de priorité sans valeur au pair émises.L’année précédente le revenu net n’avait été que de $344.Le surplus de capital accuse un crédit de $19,695 pour escompte sur les débentures achetées et annulées, et une déduction de $2,434 pour perte résultant de la vente de comptes de placement, laissant une balance déficitaire de $35,194.J.-Aldéric Raymond est président de cette compagnie.Notre production aurifère La production canadienne d’or de toutes les sources primaires s’établit à 5,345,179 onces d’une valeur de $205,789,392 en 1941.Cette production est la plus considérable dans toute l’histoire de la production canadienne d’or et représente une augmentation de 344,034 oices fines ($1,310,309) sur le record antérieur de 5,311,145 onces d’une valeur de $204,479,083 en 1940.La production laisse voir une augmentation en regard de 1940 seulement dans le Québec, la Saskatchewan et les Territoires du Nord-Ouest; cependant, cette augmentation fait plus que compenser le déclin dans les autres régions productrices d’or du Dominion.L’Ontario fournit 3,194308 onces fines ou 59.8 p.c.de la production globale en 1941; le Québec, 1,089,339 onces ou 20.6 p.c.; la Colombie canadienne, 608,203 onces ou 11.4 p.c, La production des Territoires du Nord-Ouest s’élève à 74,417 onces fines; elle représente une augmentation de *4.9 p.c.sur 1940 et reflète les récents développements miniers des dépôts de Yellowknife.Cette région est la plus nouvelle et constitue le gisement producteur d’or filonien le plus septentrional du Canada.L/industri* du bâtiment Du gros au détail les ventes de volailles vivantes sa sont faites aux prix suivants: poules 5 livres et plus 19-22, 4-5 livres 18-20, poids légers 15-17; poulets 6 livres et plus 22-23, 5-6 livres 20-22, 4-5 livres 19-20; canetons 4 livres et plus 22-23; oies de tous poids 18-20.Lev prix payés aux expéditeurs sont de 1 à 2 cents inférieurs à ceux ci-haut.Le marché des volailles abattues demeure soutenu et passablement actif, bien qu’un peu moins actif que les quelques semaines précédentes, en raison du plus fort volume d’autres viandes sur le marché.Les arrivages de volailles abattues augmentent et le léger excédent est acheminé vers les congélateurs.On signale qu'un vagon de volailles abattues est sur le point d'être expédié aux Etats-Unis.On cote les volailles en caisses sur place comme suit: poulets Catégorie A de lait 5 livres en moyenne 30-30%, Catégorie B de lait 28-28'-i, Categorie B 26-26Vj, Catégorie C 21; poules 5 livres en moyenne Catégorie A 23-23%*.Catégorie B 21-21 Và.Catégorie C 17-19; dindons Catégorie A 31^-32.Les nouveaux règlements relatifs au permis de construction autre que de très petits travaux sont maintenant effectifs à travers le Canada.On veut réduire le volume de la construction et dans les mois à venir on s’attend à une substantielle diminution.Ces règlements ne comportent pas cependant prohibition, et l’on peut toujours adresser une demande da permis au régisseur de la construction.Au cours d'octobre, les contrats de construction adjugés au pays, d apres les MacLean Buildings Reports, se totalisent à $21,412,800.o rcPrèsente une diminution de -7.8 pour cent par rapport à septembre, et 26.3 pour cent par rapport à octobre 1941.total d’octobre est fait de $8,-441.800 pour édifices publies e* d’affaires; $7.110,100 pour résidences; $4.022.400 pour industrielles et $1,838,500 pour travaux de génie.Le grand total pour les dix premiers mois de 1942, soit $249,899,-I 700 est de 29 pour cent de moins que la même période en 1941.Voici les diminutions par groupe: travaux de génie, 74.1 pour cent; résidence, 16.9 pour cent; industrie.11 pour cent et construction publique et d’affaires, 4.1 pour cent.A La Compagnie Lasalle Coke annonce qu’elle a prêté M.Paul Pelletier, LC.pour l'exécution d'importants travaux de construction de guerre.Monsieur Pelletier était depuis quelques années gérant du Département de Service pour cette Compagnie.M.Jean Archambault.qui •lion de ce der de l’Ecole Polytechnique, et il a dérable dans (c chauffage avec *la Compagnie Lasalle Coke qui main- direction de ce département.Monsieur Archambault est un diplômé unique, et il a déjà acquis une expérience consi- lient son Déparlement du Service dans le but de venir en aide, sans aucun frais, aux consommateurs qui auraient besoin de conseils sur le chauffage.La Compagnie consent ce service même en tenant compte du fait que les ind*f*tries de guerre nécessitent la plus forte partie de sa production.Bourse de Calgary Pat Geo.Beausoleil & Cie.1U ouest, rue Saint-Jacque* mrmbr* de la Bourse des huiles de Calgary Offre Lf*m.Admiral Cad .2 4 Alberta Pacific C — Amalgamated .15 Anaconda 2 2% Anglo Canadian 45 British Dominion .20 Brown .4l2 Calmont .16 ' 18 Calgary St Edmon 100 107 Commander .17% Common Commer.Pete 19 22 Dalhousle .18 —* Davies Pet?•.— 11 Easter est .2% Foothills .62 Grease C.2 High Sarcee .7 15 Home Oil .225 235 Lethbridge % Madison 1% Mar Jon 1% McDou.Seg .3 4% Mercury .4% 4% Mill City 7 Model .14 National Pete .4% 4% Okalta .24 30 Pacalta .3 4 Royal Can .2% 3 Rovallt?.1700 Share Royal .1% 2% South West Pete .10 Spooner .4 Sunset 7 Three Point .1% _ Turner 27 United Oil* .3% 4 Vulcan .li , Wellington .— i Messe pour la paix au Mont-Saint-Louis Pour marquer l’ouverliire de la Semaine Provinciale des Chambres de Commerce des Jeunes de la Province, une basse messe pour la victoire et la paix sera célébrée à 11 heures dimanche le 8 novembre prochain, en la chapelle du collège Mont-Saint-Louis, à laquelle assisteront Sir Eugène Fiset, Lieutenant-gouverneur de la province, «a maire Adliémar Raynault, M.René Morin, président honoraire de la Chambre de Commerce des Jeunes, M.And ré Lesage, président de cette dernière, M.Gérard Boudrias, président de la Fédération des Chambres de Commcrre des Jeunes.ainsi que tous les membres de la Chambre de Commerce des Jeunes de Montréal.M.l’abbé Charles Reaudin célébrera la messe; le H.P.Georges Henri Levesque O.P., directeur des Sciences Sociales.Economiques et Politiques à l'Université Laval, prononcera le sermon.î.a Chorale de Ste-Madcleine d’Outremont dirigée nar M.Paul Tremblay se fera entendre.M.Turcotte touchera l’orgue.Le corps des Cadets du S.E.O.C.du M.S.L.présentera les armes au Lieutenant Gouverneur à son arrivée au Collège: il montera la garde durant la messe et sopnera le clairon à l’Elévation.Production record d'électricité de la M.L.H.& P.La production de l'électiicité de Montreal Light, Heat and Power Consolidated durant les neuf premiers mois de cette année a atteint le chiffre record de 3,949,055,''GÜ kilowatts-heure, soit une augmentation de 35.39 p.c.sur la production totale des neuf prcmkrs*m us de 1940, la première année complète de guerre, annonce le pic-sident de la compagnie, John S.Norris, dans un bulletin accompagnant le chèque de dividende trimestriel courant adressé aux actionnaires.De son côté, en prenant la même base de comparaison, .a production de gaz ses! accrue de 7.8 p.c.pour se chiffrer par 4,036,-454.000 pieds cubes.M.Norris annonce aussi que les recettes se sont maintenues malgré les augmentations des impôts et %s frais d’expansion.En parlant des opérations, il dit.“En dépit des nombreux problèmes que comporte l’exploitation m temps de guerre, pour ne rien d.re de l’augmentation considérable des impôts et des frais d’exploitation, votre compagnie a réussi à maintenir jusqu’au 30 septembre cette année, le même rapport des dépensés aux revenus que durant la période correspondante de l’an dernier, ce qui démontre bien que votre placement est sûr et de tout repos”.Le bulletin fit ressortir le besoin d’économiser l’électricilé à la maison, au magasin et à l’atelier, et fit observer que raugrnentation des besoins d’électricité pour satisfaire l’expansion sensationnelle de la production de guerre canadienne a été si rapide qu’elle a atteint le point où même les réserves établies par la compagnie pour fins d’urgence sont mises à contribution.“L’augmentation considciable de la demande d’électricité dans la région de Montréal, dit M.Norris, a été due entièrement aux besoins de la guerre.Le ministère des Munitions et Approvisionnements à Ottawa a estimé que la production totale du Canada en munitions et approvisionnements dépassera cette année ?2.G milliards, alors qu’en 1941, le chiffre correspondant était de $1.2 milliard.L expansion du débit de guerre canadien s’est pour une bonne part produite dans la province de Quebec et dans la région de Montréal surtout, l’accroissement de Ja production a été particulièrement rapide.Pour répondre à la demande extraordinaire d’électricité, votre compagnie a dû faire appel à toute son expérience et à ses ressoun-es pour atteindre le chiffre de production record et pour mettre à la disposition des industries de guerre toute l’énergie électrique qu elles exigeaient.De plus votre compagnie a étroitement collabore non seulement avec le gouvernement mais avec ies autres compagnies électriques afin d assurer le maximum d’approvisionnement possible”.Les obligations Le marché des obligations a peu nuctué et les échanges ont été peu nombreux, dit le relevé de Nesbit!, Thomson and Co.Ltd, dans sa revue hebdomadaire.Les valeurs du Dominion et du C.N.R.ont été fer.mes, tandis que celles des provinces de l’Est sont demeurées inchangées.Parmi les valeurs des services publics, les Montreal Tramways à ., J?,c' 1955 ont ‘’édé un point et les C.P.R.5 p.c.1954 et 4 1-2 p.c.I960, les International Hydro Electric 6 p.c.1944 et les Ottawa Valley 4 p.c.1964 ont baissé de 1-2 point.Les Gatineau Power les Great Lakes Power 5 p.c.1957, les International Power 6 p.c.et 6 1-2 P-c- 15*^7 et les Quebec Power 4 p.c.1962 ont monté de 1-2 point et les Winnipeg Electric B se sont améliorées de 3-4 de point.Au groupe des valeurs industriel-tes* les H-G.Pulp and Paper 6 p.c.19;>0 et les Western Grain 6 p.i.1949 ont grimpé de 1 1-2 point et les International Power and Paper of Newfoundland 5 p.c.1968 et les l mted Grain Growers 5 1-2 p.c.1919 ont avancé de 1-2 point.L**s Price Brothers 4 p.c.1957 ont perdu 2 1-2 points, tandis que les Mersey Paper 5 p.e.1957 ont baissé i Vn P°*nh.Les Canada Cernent 4 1 , P;0, IUpI* les Dominion Steel and Coal 6 1-4 p.c.1955, les I)onn- Tar and Chemical 4 1-2 p.c.in-l et *t,s pr‘« Brothers 5 p.c.Ua7 ont subi des reculs fractionnaires.Au groupe des valeurs spéculatives des papeteries, les Abitibi ont glisse de 1-2 point et les aut#*s titres sont restés inchangés.Compensations bancQirer» cour® d'octobre les compensations bancaires »e sont totalisées A $2,380.233,834 contre *2,057.6115.974 en octobre 1941, soit une augmentation de 15,5 / ou de *322 -537.890.Fort William et Medicine Hat ne figurent pas dans ce rapport pour le mois dernier.Sur trente et une villas canadiennes cinq accusent un fléchissement Ottawa, Montréal, Toronto et Vancouver accusent les gains les plus sensibles, comme l’atteste le tableau comparatif suivant: ÎS12 1941 Halifax .» 17,774,993 $ 16.305.961 Saint-Jean .11.479.393 10.566,150 Moncton .5.215.338 5.206.184 Sherbrooke ,.5,103.240 4 697,240 Québec .27 360.477 25.067 983 Montréal .628.850.459 584.300.423 Ottawa .392.651.787 198.774 489 Kingston .3,781.604 3.576 701 Peterborough .3,935.600 3.567,887 Toronto .658,578.359 623.039 495 Hamilton .35.058.800 33 313 789 St.Catharines .6.608,834 6,078,209 Kitchener .5.755,586 5.877,248 Brantford - 5.036.3S6 5,031,944 London .13.109.345 13 132 300 Chatham .3.230 470 2 864,570 Windsor .22.838.828 15.754.485 Sarnia .2.408.689 2.187 280 Sudbury .5.026 065 5.070,435 Winnipeg .261.043.541 275,153.506 Brandon .2,702.826 2.227,082 Regina .39,652.218 27.679,775 Moose Jaw ____ 4.472.989 3.920.488 Saskatoon .9,089.336 8.257,932 Prmcs Albert .2,811.726 2,475,001 Kd mon ton 30.464.191 24.633.018 Calgary .41.123.291 33,317 350 Lethbridge .3.793.657 3.197.871 New Westmin.4,822.818 4.233.936 Vancouver _____ 119.212 523 99.031,629 ViCtOi ia .9,375.443 9.047.730 12.380.233.(64 *2.057.895 974 138 159 1350 Ab P it P Oo 480 Do 6%, pr .4% 4 % 415 Alum Ltd .88 89 220 Beatty Bros A 109% 109% 37 Beauh LHP 9% .5 Brew it D of V 5 110 Brit A.OH Co 16% .210 C it D Sug 13% .15 C W it C pr 108% .125 Can Brew Ltd 100 30 Do Pr 25' 81 Can ladust B 135 250 Do prlv .158 5 Can Int In pr 36 75 Can Marconi 70 25 C Vickers pr 22 25 C Westing Co 35 40 Cateell F Pro 8 25 C Alcoh s .2% 1351 C Pa Corp .190 200 Cub Alrcr 50 90 D Oil & Llnol 20 281 Donnac Pa A 2% 15 East.Dr pr .9% 50 Falrch Alrcr 2 s 25 Fanny Farmer 18 50 Fleet Alrcr 2% 620 Ford M of C A 19% 125 Fraser C Ltd 9 % 473 Do V T .9 200 Macken A Sr 100 90 MacLar P it P 12% 55 Maple Leaf pr 5 V* 10O Massey H pr 13% 3 McColl Fr pr 35 Va Out.Haut Baa ClAt.50 4 4 88 69 135 158 135 159 2% 19% 19% 19% 5% 40 Mitch it Co.10 Prov Tranap 5 43 StU Can pr .102 4 United Am A 13! 500 Walker Brew 120 150 Walk O it W 44 35 Do prlv .18' Mines 500 Aldermac 9 310 Dome Mines .15 500 East Mai .78 250 Eldora G1 M 50 500 Falcon b Nc .240 400 lIAsplr M D 15 100O Kerr Addison 325 75 Lake Sh M .675 200 Macassa Min 145 1400 Mai Goldflds 110 100 Normet Mln'g 75 1500 O'Brien G M 38 3100 Perron Old M 50 500 Paymaster C 11 1300 Preston Ea D 105 150 Sherr Oord .63 1100 Siscoe G M .26 500 Sladen Mai 18 3700 Sullivan Cons 41 100 Sylvanlte aid 97 500 T.-Hughes .125 12500 Wood-Cad l 100 Wright Harg 185 Huiles 100 Calgary it Ed 103 930 Home Oil Co 230 Out.Haut Baa CMC 102 101 102 45 44% • • * * • • 15% 14 14 50 48 43 250 320 670 .115 110 110 38 37% 37' 50 46 50 108 30 41 39 40 •• •• 230 220 220 Bourse des Mines HE TORONTO Conra fournis pu G.E.LESLIE 4k C*.3(0 St-Jacques ouest.Haut 400 Aldermac .8 300 Anglo Can.37 1000 Bidgood .5% 90 Brazilian .10% 9000 Brit.D.OH .21% 400 Broulan .29 100 Can.Can B prf .8% 2821 C.P.R.7% 100 Cent.Pat.50 1275 Cochenour .48 50 Dom.Coal prf .10 1000 East Crest .2% 550 East Malartic .75 100 Eldorado .52 490 Ford A .19% 100 Gen.Steel Wares .6 200 God's Lake .10% 5000 Gold Eagle .2% 50 Holllnger .595 200 Howey .12 80 Hudson Bay .26% 1000 Inspiration .20 1550 Kerr Add.325 300 Kirk.Lake .37 400 Lapa Cad.3 400 Le itch .« 650 Macassa .145 2600 Malart.Gold .112 400 Maple Leaf M.2% Bas Ferm.8 8 37 37 5% 5% 10% 10% 21 21% 19% 19% 6 6 10% 10% 2% 2% 595 595 12 12 28% 26% 20 20 2% 2% I Haut 700 McKenzie .49 400 Moneta .23 470 Noranda .36% 1000 Nordon .41^ 100 Normctal .73 800 O'Brien .39 1000 Okalta .30 500 Omega .5% 1000 Ont.Nickel .12% 100 Pamour .33 500 Paymaster .12 1500 Perron .52 200 Pickle Crow .105 202 Queeuston .n 50 Royauté .18% 200 Sheep Creek .60 1250 Sherrltt .66% 550 Siscoe .30 " 500 Sladen .19 600 Steep Rock .127 100 Straw Lake .% 1050 Sylvanlte .100 1100 Upper Can.52 3050 Wendigo .17 300 Wright Harg.185 CURB 780 Cons.Paper .175 100 Pend.Ore .98 Total des ventes, 50,000 170 175 98 98 actions.Marché des grains Blé — Perm, er t Haut WINNIPEG Bas CMC Décembre .904.90% 90% 90% Octobre .Avoine • • .90 90 — 90 Mal .e .46% 46% 46% 45% 46% Octobre .46% .45% 46% Décembre • ( 45% 45% urfe — Mal 62% 62 62% Octobre .60 60 60 Décembre leigie - • • .60% 60% 60% 60% Mal .• • • .57 57% 57% 57% oc-obre .54% 54% 54% Décembre • .54% CHICAGO 55% 55 55 Blé — Mal .126 126% 126% 125% 126 Juillet .Vf .126% 126 126 Décembre c • • .123% 124% 123% 124% Mal .84% 85 84% 84% Juillet .t .85% 86% 85% 85% Décembre ; a k U 1 la C • • « • .79 79% 79% 19% Mal .50% 51% 50% 51 .Tuiltot .50 U.51% 5» 51 % Décembre - 48% 47% 48% Mal 68% 67% 67% Juillet 70% 69% «9% Décembre .6i 62% 61% 61% Marché des changes De Is Banque MQiamenne National* Service des relations étrangères D'après les taux de la lanque du Canada.le prix d’achat du dollar étatsunlen »st de 10 pour cent et le Prix de venta de 11 pour cent fc Montréal aulourd'hut tandis que le prix d’achat de la livre sterling est de (4.43 et la prix da venta de 14.47 Voici les taux k l’ouverture sur la marché de New-Yor': : Angleterre, livre {cibla, chèque) .4.03% France, franc .J333 Suède, Couronna .M$S Brésil, mllrels .0516 A Montréal : Livre sterling .Dollar étatsunlen Franc .A New-York: Livra sterllm: .4.04 Dollar canadien .88% Franc franats .nas coté En or : Pound .to B Dollar étatsunlen .61.06 cent Cours tela qus fournil a midi par la Uanadiau Press • Dollar canadien .13.00 Cours des trusts fixes .(4.43-64.47 .(1.10-11.11 PM COté Ions des quantités de plus en plus Ui Dem.Offre x-Afftltated Fund Inc.O .1.94 2.13 x-Boston Fund Inc .12.72 13.68 x-Bullock Fund Ltd .1109 12 16 Can.Intsrnatlon.Tr .3 50 4.25 Can.Invest Fund xd .3 00 3.30 Commonwealth Int.C xd 2.56 x-Corporate Trust Share.1 90 x- Do.accum 180 x- Do Mod x-Cumulatlve Tr.Shares .3 75 x-Dlverslf'.ed T.S.C .2 90 x- Do.D 4 35 4 90 x-Dlvtdend Shares 1 07 x-Fund.Tr.Shares A 3.73 4 50 x-Mass Investors Trust .^ in un X- Do.2e Fund Inc .7.81 8.40 x-Nat!on Wide Secs.2.74 x- Do Voting m 1.07 x-North Am.Tr.Sh.1953 .1.70 X- Do.1955 2.06 X- Do.1956 2 02 X- Do 1958 .164 x-Quarteriy Inc.Shares .4.40 5.20 United Bond & Sh 8 x-U.S El L.* P.A .11 x- Do.B .1.14 x-Fonds américains.Marché des vivres PRIX DU GROS A MONTREAL Oeufs En cents la douzame.— Le* oeufs an petites quantité* sont vendus en boites da carton aux détaillants, libres Us •* rendant 2 ?-nte de moine la dousame; d demande: o.offre; t traité; S R ou L.A.sous réserve; IP.Inspecté par le gouvernement fédéral.Prix da fermeture en Bourse du Commerça Livraison Immédiat*» A-gros .A-moyens .A-poulettes B — .C — .48-49 .47-48 .45-46 45-46 38-39 Prix fournis par ta gouvernement Prix de venta au comptant A-l gros .A-gros .A-moyens .A-jou!ettes .B — .C — .Au wagon remet quantités .38 .50 .52 .49 .51 .48%- 49 .50 .47%-.48 49 .42 .44 bricht Dréche de brasserie, gros (28: détail 128 Vola Rie* Pris *0 livre aux détaillante pour la qualité A.La qualité D eat de deut eoua an moins: Dindons qualité A plus K Iba .34 Poulets engraissés au lait, qualité A Rachat par anticipation d’une émission de J.B.Baillargeon Express Limitée plus d.5 lbs S* Qualité A 4 1b» envi-on 31 Qualité B Plus 5 !bs 31 Qualité B 4 1b» environ .SC Patates Patate* blanches de Québec .1 30-1 40 Patate.du N -B t 30-1 40 Patate» de IT.du P-* .tU-1 45 La compagnie |.-B.Baillargeon Express Limité* rachètera par anticipation au 1er novembre 1942 une émission de $150,000, 1ère hypothèque, consentie en faveur du Trust Général du Canada le 14 août 1933, au prix de 100% de la valeur nominale des obligations, plus les intérêts courus à la date du 1er novembre 1942.Cette nouvelle est confirmée par M.J.-B.Baillargeon, le p-ésident de la compagnie, et M.W.Nadeau, le secrétaire-trésorier.i La situation des viandes En ces derniers mois, dit la Revue de la situation agricole au Canada, les clients des boucheries dans les villes canadiennes n'ont pas toujours pu se procurer le morceau qu’ils désiraient, spécialement lorsqu’ils voulaient avoir du boeuf ou du porc.On a beaucoup parlé d’un manque de boeuf ou des restrictions imposées à la consommation locale du porc.Ce soi-disant manque de viande s’explique par deux raisons principales.La première, qui s’applique principalement aux produits du porc, est le fait que depuis trois ans que la guerre dure, nous expor- fortes sur le Royaume-Uni.La deuxième, c’est que la demande intérieure de viande a grandement augmenté à cause du nombre croissant de travailleurs dans les industries et du relèvement du pouvoir d’achat de la population en général.Il a fallu egalement ravitailler les hommes des forces armées canadiennes et alliées, postés aux frontières du Dominion ou près de ses frontières, et les navires alliés qui touchent aux ports canadiens.Il en est résulté que la consommation de viande au Canada même est beaucoup plus considérable qu’avant la guerre.C’est donc la demande qui a augmenté plutôt que l’offre qui a diminué.Les cultivateurs canadiens ont vendu plus de porcs et de boeufs, et seulement un peu moins de veaux de boucherie, de moutons et d'agneaux dans les huit premiers mois de 1942 qu’en 1941, et le poids moyen d’abatage des porcs el des boeufs a beaucoup augmenté.Au cours de l’année porcine actuelle le nombre de porcs abattus atteindra presque 6.5 millions de têtes, soit deux fois plus qu’avant la guerre, mais notre contrat de bacon qui se monte à la quantité énorme de 600 millions de livres a absorbé près de 70 pour cent de la quantité offerte.La restriction imposée à ia distribution du porc sur le marché intérieur a fait que la demande s’est portée sur d’autres viandes, et la consommation de boeuf, spécialement dans les districts densément peuplés de l’est, a été beaucoup plus forte que d’habitude.Il y a eu, d’autre part, une grosse diminution saisonnière dans les arrivages de boeufs sur les marchés à la fin de l’été, parce que les fourrages sont abondants sur les fermes et que les producteurs comptent que les prix iront encore en s’améliorant.Dans quelques semaines les arrivages de porcs et de boeufs sur le marché devraient augmenter dans de bonnes proportions.' Province de Québec.I District de Montréal No 214112 , .Cour supérieure CONRAD BEAULAC.employé aux munitions.des cité et district de Montréal, Demandeur ROSARIO THIBAULT, des cité et district de Montréal, y faisant affaires sans enregistrement au Greffe des Tutelles a Montréal, sous le nom de 'Thibault Taxi , et LUCIEN LARIVIERE, des cité et district de Montréal.Défendeur».H est ordonné au défendeur Lucien La-rivlére de comparaître dans le mois.Montréal.30 octobre 1942 T.DEPATIE.Député-Protonotalre.4 VOLUME XXXHI - No zw LE DEVOIR.MONTREAL, LUNDI 2 NOVEMBRE 1942 11 LA VIE SPORTIVE Les Habitants débutent avantageusement en triomphant du club Boston Les hommes de Dick Irvin se sont révélés supérieurs aux protégés d'Arthur Ross, tant sur la défense que sur l'attaque — Beau duel entre les gardiens de buts Brimsck et Bibeault — Tony Demers est le héros de la victoire du Bleu Blanc Rouge — Des jeunes qui promettent beaucoup UNE JOUTE DENUEE DE BRUTALITE Les joueurs ont été soucieux du respect aux règlements et les quelques punitions ont été infligées pour des offenses mineures — L’arbitre Clancy se montre impartial — Joliat et Wilcox comme juges des hors-jeux (Par X.-E.NARBONNE) Lorsque Dick Irvin a fait la prédiction que son club terminera les séries régulières de la Ligue Nationale dans les premières places, il n'a pas péché par optimisme.Ceux qui ont assisté à la joute de samedi dernier au Forum, alors que l’on faisait l’inauguration officielle du circuit Calder, ont pu constater que les Habitants de Tommy Gor- leurs lancés ont été arrêtés par le gardien d’Arthur Ross.Drillon cependant, obtint une assistance lorsque Ray Getliffe déjoua Brinisek au début de la deuxième période.Les Trois lignes d’attaque formées par Dick Irvin semblent devoir fonctionner à merveille et avec un peu plus de condition elles devront permettre au Canadien d'enregistrer de nombreuses vic- inan sont redoutables et qu’ils au- ! toires.Les passes sont faites ront leur mot à dire dans la course aux honneurs pour la saison 1942-43, et il est possible que le tricolore finisse mieux qu'en troisième position.Le Bleu Blanc Rouge a non seulement triomphé des Bruins par 3 à 2 samedi, mais il a surpris un grand nombre de connaisseurs, et sans le mauvais état de la glace dans la dernière période, à cause de la température qu’il faisait à l’extérieur et de la chaleur à l'intérieur, les salariés du Forum auraient triomphé des protégés de Ross par un pointage plus élevé car en vérité, le Bleu Blanc Bouge n’a pu se faire justice et n'a pas obtenu le nombre de points que nos hommes méritaient.Les Habitants auraient probablement déclassé leurs rivaux sans la magnifique tenue de Brimsek dans Jes filets du club visiteur, car ce cerbère a sûrement volé une demi-douzaine de points à nos favoris, mais Brimsek avait l’oeil ouvert et pas moins de 47 lancers ont été écartés au cours de cette rencontre.Nos joueurs se sont bien comportés.mais nous devons une mention spéciale aux joueurs canadiens-français qui ont été les vedettes de la partie.En premier lieu il convient de mentionner Tony Demers, temps et au bon endroit et les lancers ne manquent pas de précision.Les Bruins ne semblent pas aussi redoutables que par le passé et, avec l'accident survenu à Bill Cowley au cours de la joute de samedi soir, les gars de Boston devront améliorer leur jeu s’ils veulent figurer avantageusement dans la course au championnat.Crawford et Brimsek furent sans contredit les deux vedettes des visiteurs.La joute de samedi soir a été exempte de rudesse et les joueurs ont eu le respect des règlements, ce qui a eu pour effet de rendre la tâche facile à l’arbitre King Clancy.Cet officiel a donné satisfaction aux joueurs et aux spectateurs car il s’est montré impartial du commencement à la fin.Il n'a pas favorisé le Bleu Blanc Rouge mais il n'a pas non plus nui à la cause des locaux.Ses décisions ont été justes.Il a été bien secondé par Aurèle .Jo-loat et Archie Wilcox, qui agissaient comme juges des hors-jeux.L’inauguration de la saison a été couronnée de succès et nous n’avons que des félicitations à adresser à MM.Gorman et Gagnon pour la faqon dont le service d’ordre a été maintenu samedi soir.Les fervents du hockey n’ont pas constaté d’encombrement ni de retard et les placiers ont aussi fait leur part qui a mis deux (,u j pour assurer le confort des specta Incolore et qui s est revele en ex-j cellente condition.Dcmers a patiné teurs.avec rapidité et il attaqué constamment.Maurice Richard est un autre qui a droit à des éloges malgré qu'il n'ait pu réussir à placer la londelle dans les filets du club adversaire, mais il a cependant obtenu une assistance sur le point initial et ce jeune promet beaucoup.A moins d’accident Maurice sera 1 une des meilleures recrues du circuit professionnel.Paul Bibeault a été solide dans les buts et il est en partie responsable de l’échec des Bruins, car il fit des arrêts de toute beauté et il a fait preuve d’un grand sang-froid.Il fut admirablement bien secondé par nos joueurs de défense Goupille, Bouchard et Lamou-reux tout en reconnaissant que Portland a bloqué plusieurs attaques des visiteurs.Reardon était sur l’alignement du Canadien samedi soir et avec-Blake et Benoît il a fait un beau travail offensif.Cette ligne h’a pu déjouer les adversaires, mais elle a causé beaucoup d’ennui à Brimsek.Gordie Drillon et Charlie Sands ont donné une aide précieuse aux Habitants, mais ne furent pas très heureux autour des buts, car tous Alignement des équipes: BOSTON.Buts: Brimsek; défenses: Crawford et Shewchuck; centre: Cowley; ailes: Boll et H.Jackson.Subs.: Hollett, Cain, Clapper, Schmidt, Shill, Gallinger, Hiller, A.Jackson.CANADIEN.Buts: Bibeault; défenses: Goupille et Bouchard; centre: Lach; ailes: Demers et Richard.Subs.: Lamoureux, Portland, Benoît, Blake, Reardon, Sands, O’Connor.Getliffe, Drillon, Arbitres: Clancy, Wilcox, Joliat.Première période 0.36 9.53 5.33 4 |e Pittsburgh est défait Buffalo, 2.— Les Bisons de Buffalo enregistrèrent dtux poiins à la première période pour prendre le devant sur les Hornets de Pius-burgh et ils ajoutèrent quatre autre buts à la manche finale pour s’assurer la victoire par 6 a.ô.C’était la troisième victoire consecutive des locaux cette saison dans le* séries de la Ligue Américaine de hockey et les 9,800 personnes présentes n’ont pas ménagé leurs applaudissements aux vainqueurs.Dede Klein et Fred Lewis ont mené l’attaque des vainqueurs avec une paire de buts chacun.Born Schultz a compté deux poini* pour les Hornets.PITTSBURGH: But.Franks; défenses: Shannon et Bessone; centre, Mann; ailiers; Allen, Dewey; Subs.: Howard, Currie, Roubell, Schultz, Kelly, Mackie, Pozzo et Corrigan.BUFFALO: Bell; Dill et Beisler; Thurrier; Hunt et Lewis; Subs.: Summerhill, Kaminsky, Klein, Ben-nett, Kraiger, Allum, Rimstad et Allen.Arbitres: Smith et Teasdale.Première période 1.Buffalo.Klein .10.08 (Summerhill, Kaminsky) 2.Buffalo, Klein .16.50 (Summerhill.Kaminsky) 3.Pittsburgh, Schultz.19.38 ( Mann et Allen) Pun.: Howard et Bennett.Deuxième période Aucun point.Pun.: Bessone, Kraiger.Curne.„ Troisième période 4.Buffalo.Hunt .930 (Thurrier et Lewis) 5.Buffalo.Bennett .13.39 (Rimstad et Kraiger) fi.Pittsburgh, Bessone.14.18 7.Buffalo, Lewis (Thurrier) 15.38 8.Buffalo.Lewis .18.06 (Thurrier et Allum) 9.Pittsburgh, Schultz.18.38 (Howard) Pun.: Mann 2 (une de 10 min., jff—ifVjif4, hunt Z (inconduite).1 Canadien: Demers (Lach-Richard) 2.Boston : Craw-ford (Cowley-Boll) Pun.: Shewchuck, Getliffe et Lamoureux.Deuxième période 3.Canadien: Getliffe .(Drillon-Reardon) Canadien: Demers .10.54 (Lamoureux) Pun.: Shill, Clapper, Getliffe et Portland.Troisième période 5.Boston: H.Jackson .7.34 ( Boll-Crawford) Aucune punition.Le club Hershey en 1ère place Hershey.2 — Les Ours de Hershey ont pris possession de ia première place dans la section de l’Est, de la Ligue Américaine de hockey lorsqu’ils triomphèrent des Bouges de Providence samedi soir, par le score de 3 à 2, dans une joute assez rude, disputée devant 3500 personnes.Danny Sullivan et Whitelaw commencèrent à échanger des coups à Ja première période, mais les arbitres intervinrent et Danny reçut une majeure.Les Torontois sont supérieurs aux Rangers Toronto, 2 — Les Leafs de Toronto, qui ont décroché les honneurs des séries de détails de la Ligue Nationale de Hockey et qui sont détenteurs de la coupe Stanley, ont eu un excellent début samedi soir alors qu’ils recevaient la visite des Rangers de New-York pour la première partie officielle du circuit professionnel.Près de douze mille personnes ont pu acclamer les vainqueurs lorsque la cloche annonça la fin des hostilités.Les Torontois se sont affirmés bien supérieurs aux New-Vorkais dans celte rencontre.C’est par un compte de 7 à 2 que les représentants de la Ville Reine ont eu raison des protégés de Lester Patrick.Une défense solide et une offensive bien balancée ont donné aux Leafs un avantage considérable du commencement à la fin de la joule.C’est la troisième ligne d avants formée de recrues, qui a le plus impressionné chez les Leafs.Gaye Stewart, Shep Mayer et Norman “Bud” Polie, qui ont été réunis pour faire partie dès Leafs, ont pris part à trois des sept buts des locaux.Stewart, ailier gauche de 19 ans.a compté deux buts et il a aide Mayer à en compter un autre.Mayer a obtenu une paire d'assistances, de même que Poile.Les autres points des Leafs ont été comptés par Lome Carr, Sylvanus Apps, Billy Taylor et Hank Goldup.Une autre ligne de recrues a brillé pour les Rangers.Le trio Joe Bell-Lin Bend-Bill Gooden, qui a conduit Portage la Prairie au championnat junior du pays 1 hiver dernier, a été le plus effectif des New-Yorkais à l’attaque.Buzinski, qui en était à son premier match comme professionnel, a été déjoué sept fois, mais il a hlo: qué plusieurs autres lancers qui paraissaient bons pour des buts.Tous les buts des Leafs ont ete comptés dans des inêlées devant le Le président Frank Calder, de la N.H.L., a présenté aux Leafs un pavillon-emblème de leur victoire dans les éliminatoires pour la coupe Stanley le printemps dernier.Alignement des équipes: RANGERS: But, Buzinski; defenses: Pike et Heller; centre, Watson; ailiers: Patrick et Hextall.—-Substituts: G.Davidson.Bell, Kirkpatrick, Warwick, Pratt, Cameron, Bend, Gooden et Macey.TORONTO: Broda; McDonald et Goldup; Apps; Kill et Davidson; Subs.; Copp, Hamilton, Taylor, Carr, Schriner, Stewart, Poile et Mayer.¦ ^ .,, Arbitres: Chadwick, Reginald (Red) Horner et Bert McCaffrey.Première période 1.Toronto, Carr .21b (McDonald et Schriner) 2.Toronto, Apps (McDonald) 5.58 3.Toronto, Stewart (Goldup) 11.48 4.Rangers, Bend .19.25 (Gooden el Bell) Pun.: Hextall, Stewart, Bend.Deuxième période 5.Rangers, Cameron (Hextall 10.42 6.Toronto, Mayer .14.39 (Stewart et Poile) Pun.; Goldup et Mayer.Troisième période 7.Toronto, Taylor .10.20 (Carr et Goldup) 8.Toronto, Stewart .12.50 (Poile et Mayer) 9.Toronto, Goldup .16.35 (Taylor et Hill) Pun.: Heller, McDonald.Hextall.Le premier blanchissage de la saison Les Militaires de Cornwall déclassent les Aviateurs de Don Penniston Détroit, 2.— Les Bruins de Boston ont encaissé leur deuxième défaite consécutive hier soir alors qu’ils jouaient contre les Ailes Rouges de Jack Adams, à Détroit, et | c’est par un résultat de 3 à 0 que -— les hommes d'Arthur Ross ont été La Ligue Sénior de (Juébec a fait vaincus, permettant aux gars du hier après-midi l’inauguration offi-Michigan d’enregistrer le premier cielle de sa saison alors que deux blanchissage de la saison réguliè- joutes étaient à l’affiche au Forum re de la ligue Nationale de hockey, j et plus de 8000 personnes ont vu Affaiblis par de nombreux dé- les clubs du président Slater à Les protégés de Lex Cook ont infligé un blanchissage à leurs rivaux en s’assurant une victoire par 8 à 0 dans la deuxième partie à l’affiche au Forum, hier après-midi — L’Armée et les As Morton ont annulé par 2 à 2 dans la joute initiale de la Ligue Senior de Québec parts et privés des services de Bill Cowley, qui se blessa à Montréal samedi soir, les Bruins et tout parti-, culièrement Frankie Brimsek ont opposé une belle résistance aux Ailes-Rouges, mais ces derniers, encore frais et n’ayant pas la fatigue du voyage, ont affiché une belle tenue.Johnny Mowers qui, depuis une couple d’années bataille avec Brimsek pour les honneurs dans la ligue, a été complètement invincible.Les vétérans des Ailes-Rouges ont participé à tous les points de leur club.Les Ailes ont compté un but dans la quetrième minute de jeu et deux autres dans la seconde période.Brimsek a évité une défaite plus humiliante aux Bruins en réussissant une foule d’arrêts sensationnels.Le vétéran Bruneteau a compté le premier point sur une passe de Liscombe, pendant que Cain purgeait une punition.Abel et Watson ont compté les autres points.Les Ailes-Rouges, finalistes pour la coupe Stanley deux fois de suite et favoris pour terminer en tête du classement cette année, ont bombardé Brimsek presque sans répit, mais l’œuvre, ce qui indique que ce circuit amateur connaîtra une saison fructueuse si les équipes sont bien balancées et que la qualité du jeu ne laisse pas à désirer.Les Militaires de Cornwall ont fort impressionné les spectateurs hier car le club de l’instructeur Cook a démontré qu’il possède une puissante équipe et que ses représentants auront un mot à dire dans la course au championnat.Les gars de Cornwall ont vaincu les Aviateurs de Don Penniston par 8 a 0 dans la joute finale, tandis que dans le premier engagement de l’après-midi les As Morton et l’équipe de l’Année ont annulé avec un résultat de 2 à 2.Les Soldats de Cornwall ont toujours attaqué avec furie contre une défense qui ne put donner à Claude Bourque la protection nécessaire et ce fut une des raisons des points quelque peu faciles comptés par le Cornwall.Les Aviateurs affichèrent leur meilleure tenue à la première période alors qu’ils ont tenu les Soldats de Cornwall à un seul point.Les Militaires s'assurèrent toutefois la victoire dans le deuxième enga- rie, «h,-,.pc ia viciuue uaus le ucumcuic cum1'' •Is " 0”Lpavfr:i,a„i '^rrfiln de buts Sèment alors qu’ils comptèrent 4 contre le' brillant gardien de buts des Bruins.„ , .A l’autre bout de la glace.Mowers, dans les buts de Détroit, n’a pas été très occupé.Jack Craw-ford purgeait une punition quand Abel a compté son point à la -e période, aidé lui aussi de Liscombe.Alignement des équipes: BOSTON.— Buts: Brimsek; defenses: Clapper, Hollett; centre: Gallenger; ailes: M.Jackson, Bon.Subs.: Motter, Quackeubush.Lis-combe, Howe, Bruneteau, Carveth, Brown, Watson, McAtee.DETROIT.— Buts: Mowers; defenses: Orlando et Stewart; centre: Grosso; ailes; Wares et Abel.Arbitres: Bill Chadwick, Doug Young et Stan McCabe.Première période 1— Détroit, Bruneteau (Liscombe) .3.28 Punitions: Gain, H.Jackson (2), Orlando.Deuxième période 2— Détroit, Abel (Wares, Liscombe) .5.54 3— Détroit.Watson (Brown) .18.33 Punitions: Crawford, Stewart.Troisième période Aucun point.Punition: Shewchuk.Le Washington est déclassé Le Cleveland gagne par 3 à 1 SOMMAIRE Première période 11.05 5.35 10.13 1.Providence: Demarco Pun.: Moe, Whitelaw, Sullivan, Brown, Jenkins.Deuxième période 2.Hershey: Frost .(Kilrea-Sullivan) 3.Hershey: Hergert .(Smith) * Pun.: Sullivan.Calladine, Ho-rech, Daley, Jones, Jenkins.Troisième période 4.Providence: Horech .6.20 (Brown-Steele) 5.Hershey: Sullivan .13.17 (Kilrea) Pun.: Horech.Shep Mayer est un Canadien français Nous recevons par le courrier une information que nous transmettons à nos lecteurs: M.Shep.Mayer, qui joue avec les Leafs, est un Canadien français.Son père s’appelle Raoul Mayer et sa mère est une Larocque.Il ne vient pas de Guelph mais de Sturgeon Falls, où il est né et où il a toujours résidé.New-Haven, 2.— Des points comptés dans la période supplémentaire pour Bud Cook et Han y Trigg ont permis aux Indiens ue Cleveland de vaincre les Aigles de New-Haven par un compte de 3 à 1, hier soir, dans une jouie des séries de la Ligue Américaine de hockey.Comme le résultat l’indique, la joute fut excessivement contestée et malgré la défaite des locaux, qui est la troisième consécutive de la saison, les 3,000 amateurs présents ont fort goûté l’exhibition fournie.Norm Locking a compté le premier but de Cleveland dans la deuxième période, et Nakiaa Smith a égalé le score peu avant la fin de l’engagement.Les deux clubs ont été impuissants, à Compter dans la troisième manche et ce n’est que dans la période additionnelle que les visiteurs purent s’assurer la victoire.Composition des équipes: CLEVELAND — Buts: Beveridge; défenses: Mackenzie et Robertson; centre, Cunningham; ailiers: Bartholome, Locking; substituts: Dick, Cook, Giroux.Foster, Burlington.Leswick.Trigg, Shabaga.NEW-HAVEN: Slorie; Hoeh et Myles; N.Smith; Shack et Mancu< so; Reid.Bowman, Waldriff, Labi-viteh, Tabor, Levandowski, C Smith et Callinan.Arbitres: Russell et Shay.Première période Aucun point.Punitions: Reid, Leswick, maj.Deuxième pérird# 1.Cleveland, Locking .12.29 (Cook.Bartholome) 2.New-Haven.N.Smith.19.22 (Mancuso et Myles) Pun.: Robertson, Myles, Callinan.Troisième période Aucun point.Pun.: Cunningham, Bowman, Mancuso, maj., et Bartholome, inconduite.Période supplémentaire 3.Cleveland.Cook .2.37 4.Cleveland, Trigg .6.02 , (Leswick et Shahaga) Aucune punition.Indianapolis, 2 — Les Capitals d’Indianapoiis se sont révélés bien supérieurs aux Lions de Washington dans la joute d’ouverture de la saison locale de la Ligue Américaine de hockey, disputée ici hier soir devant plus de sept mille personnes.Les locaux enregistrèrent trois points dans la deuxième période pour ensuite loger 6 fois la rondelle dans les buts des visiteurs pour s’assurer la victoire par 9-1.Les hommes de Georges Manlha purent éviter le blanchissage lorsque Singbush, avec l’aide de Dyck, enregistra l’unique point des visiteurs à la manche finale.Le club de Washington n’avait que onze joueurs en uniforme et les joueurs paraissaient exténués lorsque la joute prit fin.Alignement des équipes; WASHINGTON: But, Gauthier; défenses: Singbush.Mantha; centre, O’Neil; avants: Purcell et Tru-del; subs.: Norris, Dyck, J.Brown, MaUley et Ritson.INDIANAPOLIS: Ferras; Jackson et Sherritt; Douglas; Jennings et Keating; Behling, Simons.Thomson, Kilrea, A.Brown, Weaver et Simpson, Fisher.Arbitres: Lee et Goodman.Première période Aucun point.Aucune punition.Deuxième période 1.Indianapolis, Kilrea-.9.12; (Thomson) 2.Indianapolis, Fisher.15.18 (A.Brown) Pun.: Mailley et Mantha.Troisième période 4.Indianapolis, Behling.2.00 (Simpson) 5.Washington, Singbush .7.12 (Dyck) 6.Indianapolis, Thomson.7.33 points consécutifs et en ajoutèrent 3 autres à la dernière période.Jack Church, Frank Mario et Jerry Brown furent les vedettes des Soldats de Cornwall pendant que la tenue de Bastien dans les buts fut toute une révélation.Pour les Aviateurs la 1ère ligne, formée de Burns, Haggarty et Adams ainsi que Mosdell furent les vedettes pour les vaincus.La première joute fut toutefois beaucoup plus serrée et beaucoup plus intéressante que la dernière.Les deux équipes ont bataillé avec ardeur et les joueurs de Marty Barry ont soulevé l’enthousiasme chez les spectateurs par leur ralliement à la 2ème période alors qu’ils réussirent à égaliser le résultat.Le hockey professionnel et amateur SAMXDI SOTF LIOOTS NATIONALE CuiMUen 3, Boston 3.Toronto 7.Rangera 3.LIGUE AMERICAINE Cleveland 4, Washington 0 Hershey 3, Providence 2.Indianapolis 3, Pittsburgh 1.HIER APRES-MIDI: LIGUE SENIOR QUEBEC Québec 2, Armée 2 Cornwall 3, C A R C.0, HIER SOIR: LIGUE NATIONALE Détroit 3, Boston 0.LIGUE AMERICAINE Hershey 3, Providence 1.Cleveland 3, New-Haven 1.Buffalo 6, Pittsburgh 3.Indianapolis 9, Washington 1.CE SOIR: Date libre LE CLASSEMENT Boates a livré un magnifique duel à Bouvrette dans les filets de l'Armée et avec Des Smith, Doran, Bruce et Kuntz fut une des vedettes du club de Marty Barry.Pour les As Check, Rozzini et Robinson se distinguèrent ainsi que Bouvrette.Alignement des équipes: Première partie: QUEBEC, —— Buts: Bouvrette; défenses: McMahon et Stahan; avants: Robinson, Rozzini, Brur.e-teau et Tremblay.Subs.: Gaudreault, Rossignal, Wattson, Check et Ileay.ARMEE MD 4.— Buts: Boates; défenses: Smith, Mortimer; avants: Doran, Huntz, G.Bruce, A.Bruce.Subs.: White, Peters, Lynch, Galbraith, McNaught.Première période 1— Québec, Gaudreault .2.36 2— Québec, Reay .10.19 Punitions’ G.Bruce, Stahan (3), White, Kuntz, Stahan 5 m.c.Deuxième période 3— Armée, Kuntz .15.2 4— Armée, Dorais .18.36 Punition: Peters (2).Troisième période Aucun but.Punitions: Reay, Kuntz.Deuxième partie: CORNWALL ARMY.- Buts: Bastien; défenses: Drummon et Church; centre: Brown; avants: Conacher et Thibeault.Subs: Dion, nKott, Woodward, Latoski.Imlach, Fassano, Riley et Mario.MONTREAL AIR FORCE.-Buts: Bourque; défenses: Eddols Brennan; centre: Burns; avants: Adams, Haggerty.Subs.: Mosbell, Morin, Desbiens, Planche, Tracey, Bessette, Timber g.Première période 1— Cornwall, Imlach .8.17 Punition: Church.Deuxième période 2— Cornwall, Brown .3— Cornwall, Mario .4— Cornwall, Tribeault .5— Cornwall, Riley .Punition: Brennan.Troisième période 6— Cornwall, Brown .Cornwall, Drummond .le gala de l'Emprunt de la victoire.Greco revient à Montréal avec un impressionnant record de 18 victoires aux Etats-Unis et il est en parfaite condition.Bien que le programme soit encore sujet à quelques changements, voici la liste des autres combat» probables de la soirée: Jerry Blanchard, 124 livres, vs Katsumi Marioka.Joe Dybrofsky, 135 livres, vs sergent Archworth.Mike Scullon, 155 livres, vs Key, Deschamps, 140 livres, vs A.De Silvo.Fuiton 200 livres, vs Warrell.Maxie Spoon, 165 livres, vs J.Bé-riault.Sergent Smith, 147 livres, vs Gen Tremblay.Jasper O’Hanley, 133 livres, vs Ouimet.Marcel Fournier, 130 livres, vs McCroy.Toutes ces rencontres sont de quatre rondes.Sharkey à l'hôpital Boston, 2 — Jack Sharkey l’ancien champion boxeur poids lourd du inonde, est à l’hôpital Saint-Elizabeth, soignant un empoisonnement à une main, après s’ètre infligé une coupure.Le Dr Martin Spellman a dit qu’il a déjà pratiqué une opération et que Sharkey devra subir une autre opération aujourd’hui.Jack pourra quitter l’hôpital dans quatret ou cinq jours cependant.L’ancien champion devait être arbitre dans un programme de boxe jeudi soir prochain à Montréal, de même que Jack Demscy, mais le Dr Spellman a dit que Jack ne pourra faire le voyage.9.49 12.48 15.22 16.40 8—Cornwall, Mario Punition: aucune.8.28 17.24 18.53 LIGUE NATIONALE J O F N Toronto .1 1 0 0 Détroit .1 1 0 0 Canadien .I 1 O O Chicago .O 0 O 0 Rangers .1 O 1 0 Boston .2 0 2 O LIGUE AMERICAINE P C 7 2 3 0 3 2 0 r 2 7 2 f.Ps 2 2 2 0 0 0 Hershey .Providence Washington New Haven section est J G P.N.3 3 0 0 3 12 0 3 0 3 0 3 0 3 0 section ouest J G.P N C 4 7 18 14 C.Cleveland 3 3 0 0 l4 3 Buffalo .4 3 1 0 19 12 Indianapolis .3 2 1 0 15 7 Pittsburgh 4 LIGUE 1 3 SENIOR 0 11 19 J.G.P N P.C Cornwall .1 1 O O Québec .1 0 0 1 Armée .O 0 0 1 Canadien .OOOO Royal .0 0 0 0 Ottawa .O O 0 0 C.A.R C.1 0 1 0 Ps 2 1 0 0 P» 6 6 4 2 PS 2 1 1 0 0 0 0 Dave Castilloux semble être en bonne condition Le gala pugilistique du Troisième emprunt de la victoire, jeudi soir prochain au Forum, attirera vraisemblablement une foule record si l’on en juge par l’intérêt que suscite Je programme.La finale par eile-même est digne du plus grand intérêt puisque Castilloux défendra son championnat poids mi-moyen contre un rival des plus redoutables.Membie du corps d’avialion canadien, Davc Castilloux n’a pas livré un seul combat depuis un an.Al Lust è! plusieurs autres croient que le champion canadien se ressentira de cette inactivité mais les fervents de la boxe qui ont vu Dave n l’oeuvre au gymnase, ces jours derniers, ne sauraient avoir de doute quant à la condition physique de Caslilioux.Samedi, Castilloux a livré huit rondes contre trois partenaires d’entrainement et à la fin il était encore plein d’entrain.En quinze combats professionnels, Al Lnst n’a pas connu la défaite et il a triomphé douze fo;s par knockout.Ce record indique ou’il est un cogneur redoutable.Par contre Dave a rarement gagné par K.O.mais il est beaucoup plus scientifique et nanti d’une expérience incomparable à celle de son rival, sa gauche est pour lui un atout important.Il est possible que Greco combatte lui aussi jeudi soir.Rappelé à Mon.réal par les autorités militaires pour subir son examen médical, le jeune boxeur italien devra probablement s’enrôler dans les forces armées et dans ce cas, le matchmaker Eddie Quinn a l’intention de le faire combattre dans Bagarre générale entre les joueurs Pittsburgh, 2.— La joute disputée ici samedi soir dernier entre les clubs Indianapolis et Pittsburgh a été marquée d’une bagarre générale entre les joueurs à la deuxième période et le jeu dut être suspendu pendant quinze minute'.Johnny Harris, propriétaire des Hornets, dut faire appel à ses joueurs pour les décider a reprendre le jeu et lorsque le calme fut rétabli les arbitres infligèrent six punitions majeures.Les Capitals d’Indianapolis s'assurèrent la vi«* loire par 3 à 1.Sommaire: Première période 1 Indianapolis: Ketting .2 Indianapolis: Keating .Pur.: Behling, TrippHng, Mackie, Hooking.Deuxième période 3 Indianapolis: Simpson .7.12 Pun.; Shannon, majeure, Shei- ritt, Besone, majeure, H.Kilrea, majeure, Man, majeure.Troisième période 4 Pittsburgh: Pelly .5.28 Pun.: Weaver.1.33 10.56 La Turquie et la guerre Ankara, 2 (À.l— Le président Ismet Inonu a averti hier ia Tur- 3uie, au cours du discours annuel u président à l’ouverture de la session d’hiver du Parlement, qu’elle est dans un grand danger d’être attaquée et de voit ainsi le terme de sa neutralité.Il n’a mentionné aucun nom.mais il a déclaré que “la Turquie est aujourd’hui plus près de ta guerre qu’en aucun temps dep as le début du présent conflit”.Les législateurs doivent accorder toute leur attention aux problèmes qui résulteraient d’une agression contre la Turquie.Dans ce qui est interprété comme une allusion à l’Axe, le president Inonu a affirmé que “la guerre faisant rage dans tous les coins du globe, on commence a comprendre que des institutions politiques fondées sur la domination d’une seule puissance ne peuvent être maintenues”.Il a ajouté que ia Turquie demeurerait fidèle à ses alliances.La Turquie et la Grande-Bretagne ont un accord.Au début de 1941, la Russie a accepté d’accorder un appui militaire et matériel à la Turquie si l’Allemagne l’attaquait.En juin 1941, la Turquie et l’Allemagne ont signé un pacte d'amitié de 10 ans.(Sherritt) 7.Indianapolis, Thomson.8.02 (Simpson) 8.Indianapolis, Douglas .12.49 (Keating) 9.Indianapolis, Jennings .13.18 (Douglas) 10.Indianapolis.Jackson.13.48 Aucune punition.Les Lions ont été blanchis Cleveland, 2.— Les Barons de Cleveland ont enregistré leur deuxième victoire consécutive samedi soir lorsqu’ils l'emportèrent sur les Lions de Washington par 4 à 0.Norm Loçking.Les CanninghaM et Alex Motter comptèrent pour les locaux à la première manche puis Earl Bartholome enregistra le dernier point de ia soirée à la deuxième période.Sommaire: Première période 1 Cleveland: Locking .3.1.1 2 Cleveland: Cunningham .11.30 3 Cleveland: Motter .12.2) 4 Cleveland: Parthoiome .12.50 Pun.: Cook, Locking.Cook.Troisième période Pas de point, i Pun.: Inbush.Autre victoire du club Hershey Providence, 2.— Les Ours de Hershey ont augmenté leur avau- ; ce en tête de la section est de m ligue Américaine en remportant leur troisième victoire consécutive par 3 à 1, aux dépens des Rouges] de Providence ici hier soir.Le* Ouïs n’ont pas encore été bat’us cette saison.Nick Damore a été privé d’un ; blanchissage lorsqu'un lancer de loin par Fred Kerens a frappé h bâton de Pete Horeck pour ricocher dans le filet.Roger Jenkins.Fred Hergert et Fred Daley ont compté pour les vainqueurs.Composition des équipes: HERSHEY.Buts: Damore; défenses: Jenkins el Moe; centre: W.Kilrea; ailes: Frost et Sullivan.; Subs.: Gracie.Sorrell, Fitzgerald, ! Smith.Hergert, Dalev et Johnson.' PROVIDENCE.Huts: Karakas; | défenses: Jones et Whitelaw; cen- j tre: Demarco; ailes: Calladjne et Webster.Subs.: Horeck, Forsey, Brown, Steele, Kerens.^ Arbitres: McVeigh et Rivers.Première période j 1.Hershey: Jenkins.10.07 .(Sullivan et Frost) Pun.: Webster, Jones et Daley.! Deuxième période Aucun point.(Pun.: Sullivan et Hergert.Troisième période 2.Hershey: Hergert .1.25 (Smith-Moe) 3.Hershey: Daley.8.11 (Kilrea-Hergert) 4.Providence: Horeck .10.00 (Ferrens et Bronw) Pun.: Horeck, L’ CHERCHEZ-VOUS fl UN IMPRIMEUR ¦ A DR KSSIZ - VOUS A IMPRIMERIE POPULAIRE EDITRICE DU IOURNAL LEDEVOIR LIMITES quf exécutera avec art at rapt-damant, aux meilleurs prix, tous vos travaux de typographie : CARTES DE VISITE, TRAVAUX DE VILLE — MENUS — TETES DE LETTRES — FAIRE-PART — FACTURES — PROSPECTUS — PROGRAMMES — LIVRES — AFFICHES — CATALOGUES — BROCHURES — PERIODIQUES — JOURNAUX.VOTEZ-NOUS OU TELEPHONEZ — NOTRE REPRESENTANT PASSERA CHEZ VOUS.430, Notre-Dome «si, Montréal ‘Téléphon* : BE 3361 Montreal, lundi LE DEVOIR 2 novembre 1942 i ‘Je me bats pour le peuple anglais" cho ses et autres L'officier d'aviation Guy Rainville le déclare hier soir — "Afin que vous soyez libres" — "Afin que les réfugiés de Londres revoient la terre natale".— L'escadrille canadienne-française au premier rang __Sur les traces des héros de notre histoire Dîner au club Saint-Denis A l’occasion d’un dîner organisé hier soir en faveur de I’einprunt de la victoire, au club Saint-Denis, l’officier d’aviation tiuy Rainville, qui compte trente-huit envolées au-dessus de l'Allemagne, a exposé les raisons pour lesquelles l’aviateur canadien se bat dans le ciel européen.Après avoir décrit les souffrances du peuple anglais et sa bravoure stoïque, le jeune aviateur a rendu hommage à ses anciens camarades de l’escadrille de “Moose” Hilton et à l'escadrille canadienne-française, puis il a posé la question: “Pourquoi nous battons-nous, et pour qui?“Au cours d’un voyage de conge à Londres, il arriva à un aviateur de découvrir les raisons de sa participation dans la lutte.C’était le 11 mai.Une scène de dévastation incroyable attendait le voyageur.Dans la nuit du 10 mai, Londres subit l’un des raids les plus destructeurs de l’histoire.Le matin, des nuages de fumée éclipsaient le soleil.Des incendies faisaient encore rage le long de la Tamise.Dans plusieurs districts la circulation était impossib'e.De temps à autre des bombes à retardement éclataient.“Mais plus terrible encore, le spectacle de la douleur humaine.Des mamans sortaient tranquillement de leurs maisons détruites, emportant les quelques effets sauvés de la destruction.Hiles tenaient par la main leurs petits enfants.Sur leurs figures, une nuit de terreur avait creusé les ravages de 1 angoisse, de la frayeur, et de la haine.Haine farouche, sans larmes.‘‘Autour d'édifices en flammes, des brigades de pompiers se relayaient dans la lutte.Plusieurs porn piers avaient bataillé toute la nuit.Plusieurs, vaincus par la fatigue, s'allongeaient dans les rues, sur je bord des trottoirs, afin de dormir quelques instants.L’un de ces bra- j ves, rencontré dans l'après-midi, vers trois heures, avait bataille seize heures, sans manger ni boire.I ne unité mobile de secours venait ue lui apporter une tasse de thé, au moment où notre aviateur lui manifestait une admiration discrète pour le courage stoïque de sa bri- j gade de combat.“Devant cette leçon de courage, de souffrance, d’héroïsme, l’aviateur comprit.Des mamans, des vieillards, des enfants avaient passe des jours, des nuits entières dans le creuset de l’horreur.\u-jourd’hui.dans le regard d une ville en flamme, dans les veux de ces enfants et de leurs mères, il hsait une question: “Peux-tu douter maintenant?” Pour ie peuple onglois “Non.Plus de doute.Malgré les fautes d'une civilisation, d'une nation, le peuple reste debout.Je me bats, se dit l’aviateur, pour le peuple anglais, pour les mères, les enfants.pour les femmes qui travaillent dans les usines de guerre afin de me fournir l’outil de la victoire.“A bas les préjudices, les querelles de clocher, les batailles du passé.Aujourd’hui, j’entre dans un conflit sans précédent.Je suis convaincu que je me bats aussi pour mon pays, pour le Canada.Je ne veux pas que les tentacules de la pieuvre atteignent un jour mon beau pavs.Lui épargner les horreurs de la guerre, voilà mon but.voilà mon devoir.“Je me bats encore pour les peu pies du continent européen écrasés sous la botte de l’envahisseur.Pour la France, la Russie, la Norvège, le Danemark, la Hollande, la Belgique, le Luxembourg, la Tchécoslovaquie, la (irèee, la Pologne.“Si je porte au combat les couleurs de tant de nations, nous remporterons sûrement la victoire.«Voilà, mesdames et messieurs, le message que notre aviateur canadien de retour à son escadrille aurait pu adresser à sa famille et a son pays.” L'escadrille canadienne française au premier rang L’officier Rainville a ensuite entretenu ses auditeurs rie la vie de son ancienne escadrille canadienne, que dirigeait l’as Fulton, disparu à la suite d’un raid, lui qui en avait accompli tant d’autres avec succès.Il a parlé après cela de l’escadrille canadienne-française, de fondation plus récente, ht il donne les noms de plusieurs de_ ses chefs et membres: le commandant Saint-Pierre; les commandants do section: chefs d’escadrille (icorgcs Rov et Logan Savard; les lieutenants de section: docteur Payette, 1 Paul Hénault, Paul Faguy, Rorkcy Saint-Pierre, “Hobby” Roberge.Par-! mi les officiers et sergents de section, je relève ces noms bien français; pilôtes-officiers: (iabriel Taschereau, Paul Desrnthes; sergents: lohnny Raymond, Daoust, Jacques Champagne, Pierre Trudeau, Bruyère, Roy.[.agacé, Roger Boudreau, et combien d’autres.Mais lu liste serait trop longue.Ht combien encore parmi les équipages de terre, dont la majorité est canadienne-française.“Ht je mentionne avec plaisir, dit l’aviateur Rainville, nos camarades anglais dont l’esprit de camaraderie et île coopération contribuent, grâ-! ce à une émulation franche et de ; lion aloi, à former de l’escadrille canadienne française une unité de première valeur.“1,'eseadriUe a bien débuté.Hile s’esi même signalée à deux renrises, tant par le travail d’ensemble que par des exploits individuels.Seulement, à mon grand déplaisir, je ne ! puis devancer les rapports officiels, cl je me contenterai de révéler que le travail d'ensemble a placé Tes-; cadrille canadienne-française au orernier rang de toutes les escadrilles lors de la seconde incursion en territoire ennemi.Oue des exploits individuels ont mérité à deux piio-tes, dont l’un est canadien-français, les plus chaleureuses félicitations de la nart du commandant de 1 escadrille.” .He jeune aviateur canadien-français conclut par ce message: “Notre seul désir est de marcher sur la trace des héros de notre histoire, de prouver au Canada, à no-tre province* Que nous sommes les dignes descendants de nos pères, de nos mères de sang français.“A nous les combats, les dangers des envolées en territoire ennemi! Car nous luttons pour notre pays.Nous en sommes convaincus.Oui, Canadiens français, nous luttons pour vous.Pour vous, cultivateurs, ouvriers, professionnels, mdustri-eis.Pour vous, prêtres, religieux et religieuses.Pour nos institutions, notre civilisation gréco-latine, notre langue, notre foi.“Afin qti’ici vous soyez libres d’exercer vos droits en toute liberté, là-bas nous livrons la lutte, eu hommes conscients de leur devoir et de leurs responsabilités.“Afin que nos chers enfants grau dissent dans la sécurité, et calme; dans l'affection foyer épargné de la terreur des bombes, nous.Canadiens français, allons porter la guerre à l’ennemi dans son ciel.“Afin que tous ces réfugiés i Londres, ces milliers d'exilés, re-j voient un jour la terre natale, embrassent de nouveau leurs parents et amis, foulent un sol libéré rte la botte de l’envahisseur, nous Canadiens français, portons au combat, avec fierté, non seulement les couleurs du Canari i, mais aussi celles de la France, de la Pologne, de la Belgique, de la Norvège, de la Hollande.du Danemark.“Autour de nos bombardiers, (suit i de la première page) Il ne tarda pas à obtenir la gloire mondaine, mais, peu après, vers 1909, l'heure des initiateurs était posée.Des ingénieurs et des mécaniciens travaillaient désormais siir des données pins précises; l'ère des laboratoires avail succédé à la période des emballements populaires.Un autre problème se posa à l'esprit de Santos-Dumonl; il entrevit tout le mal gae pourraient produire ces embarcations aériennes.U frémit ri la pensée de l’usage funeste gîte ne manqueraient pas de faire de l'avion des pays en guerre.U en conçut une profonde mélancolie et s'enferma dans su villa, prés de Paris.Il était convaincu, pendant la dernière grande guerre qu'il était personnellement responsable de cet odieux carnage.4 son retour dans sa patrie, en 1998, Santos-Dnnwnt fat le témoin d'un évènement qui n’était pus fait pour rassurer sa conscience timorée.Dans le port de% Rio, il est le témoin désespéré de l’écrasement d’an avion Condor et de la mort de tout l'équipage.Il assiste aux funérailles de ces victimes, pais s'enferme dans une chambie d'hôtel.Quand it apprend la ruine du dirige able "R-IOt”, U essaie de se suicider.Le dénouement était inévitable.Fn 1939, pendant mie rapide révolte de Sao Panto contre le gouvernement brésilien, il aperçoit dans le ciel un avion semant la mort.U profite alors d’une absence momentanée de son neveu, et se pend avec sa cravate dans la salle de bain.Triste destinée d’un homme qui a éprouvé cruellement les conséquences d’un génie inventif nullement tourné vers la destruction, mais bien plutôt vers le mieux-étre de ses semblables.Marion Lowndes, ri qui j'emprunte res détails biographiques, remarque que Santos-Du-mont “était quarante ans en avant de son temps.Il entrevit un nouveau monde, relié par des avions, qui pourraient transporter des pas-sagers.le courrier et des marchandises .Mais les hommes ne savent pas bénéficier des résultats heureux de leurs recherches et de leuts dons.Santos-Dumont s'est cru un malfaiteur, il n’a été qu'une victi-1 me de la faiblesse humaine.i yt « Roger DUHAMEL dans le tendre du de Bloc-notes (suite de la première page) qui se font le samedi après-midi, dans nos vieilles rues, l’exposition de la gare Windsor sur nos universités, celle de la Art Gallery montrant les plus belles images d’autrefois et les prochains cours de l’Hco-le des Hautes Etudes commerciales qui exposeront l’économie de la métropole.Les neuf leçons organisées 1 Ecole de l’avenue Viger pour marquer le Troisième centenaire, vriront lundi prochain pour se terminer à la fin de novembre et porteront sur l’histoire économique de notre ville; géographie, port, transports, industrie, commerce, finance, administration publique, population et urbanisme.Des spécialistes occuperont la tribune: MM.Jean Bruchési, Pierre Dagenais, Benoît dans les cieux d’Europe, flottent les Brouillette, Jean Delâge, Gilles Mur-drapeaux de toutes les nations souf- ra>'; Favreau, Honore Bâ- frantes.C’est cette pensée qui nous r‘’n galvanise, qui nous donne, à nous combattants, l’espoir d'achever un jour notre glorieuse mission.“Si l’exemple de nos ancêtres inspire notre courage, notre auda-! ce, que dire de la magnifique endurance, de l’héroïsme de nos soldats de Dieppe?A ces vaillants sol-j dats morts au champ d’honneur, sur le sol de la France, a leurs camarades aviateurs canadiens-fran-j çais, promettons de survoler leurs ; troupes, au jour rie la poussée victo-i rieuse, et de participer à l’écrase-; ment de la résistance ennemie.“Et puis à ceux-là parmi vous qui sont si fiers du patrimoine français, de la langue française, nous j demandons: “Pourquoi dénigrer’; : l’Angleierre lorsquelle promet de; j délivrer un jour le pays d'origine j i de ce même patrimoine, de cette I même langue.” «Si l’Angleterre est prête a ac-j ' emnplir tous les sacrifices en vue ! rent.Raymond Tanghe et Marcel Parizeau.Sujets et professeurs indiquent assez le grand intérêt de ces cours sur Montréal économique et auront raison d’attirer un vaste public.Noi universités Adoptes 0 Les et CAFES, THES, CONFITURES de J.A.DESY, ( Limité* 1 Qualité supérieure Montréal de cette libération et de relie toutes les nations conquises si les Canadiens français, aux côtés de leurs camarades anglais, sur la ligne de feu, sont prêts aux mêmes j sacrifices dans le même but, n'est-t ce pas peu exiger de votre part que i d’appuyer une politique aussi cons-j tructive?«Et maintenant, avec 1 appui so-; llde du peuple canadien à l'arrière,! ; avec les secours des prières de nos I mamans et de nos pères, y en a-t-il parmi vous qui oseront détruire noire travail, saper nos efforts, prêcher la discorde, par des dis-’ cours insensés?’ M.Edgar Genest, president du i club, a remercié le conférencier ! puis il a présenté à Mme Athanase ' David un chèque de $100 au nom du Club, pour le comité auxiliaire féminin canadien-français du L.A.R.C.mi._ 800,000 soldats outre-mer Washington,~2 (A.P.) — On a révélé samedi qu'il y a actuellement 800,000 soldats étatsumens .outremer.Dans une lettre à l'amiral King, commandant en chef de la flotte, le général Marshall, chef d’état-iqajor de l’armée, a dit que les soldats de l'armée sont reconnaissants aux marins pour la competence avec laquelle ils ont escorté 800,000 d’entre eux en sûreté à travers les eaux infestées de Le Pacifique Canadien Invile aussi les Montréalais à suivre l'expansion de leurs deux universités par une série de photos et de documents installés dans la salle des pas perdus de la gare Windsor.On suit pas à pas le progrès de nos grandes institutions d’enseignement supérieur.McGill et Montréal, depuis leur enfance jusqu’au stage actuel de leur développement: portraits des fondateurs, des chanceliers, des recteurs avec notices explicatives; photos des premières bâtisses et des nouvelles.Les visiteurs constatent avec joie par les vues d'ensemble d’une rede j marquable exécution sur les nouveaux immeubles de la montagne que notre université subit maintenant avantageusement fa comparaison avec ceux de McGill.On peut voir le premier emplacement de l'Université McGill, où se trouve aujourd’hui la bibliothèque F'raser; la bâtisse de l’Ecole de médecine et de chirurgie Victoria, vis-à-vis de l’Hôtel-Dieu, avenue des Pins, le château de Ramezay où se donnèrent les cours universitaires! avant l'installation de la succursale de rÛniversité Laval à Montréal, rue Saint-Denis.Très intéressante retrospective universitaire.merii à hier, est définitivement fixée J à demain après-midi.Ou'ori ue puisse pas se reprocher de l’avoir i manquée.Bureaucratie inquiétante Uns bonne partie de la population canadienne est maintenant au service civil de l’Etat, c’est-à-dire dans le fonctionnarisme.Le nombre des fonctionnaires fe-dénuix a presque doublé au cours de ces trois années de guerre: il e passé de ()3,(i60, en septembre 1939, à 112,115 en août 1942.Lue statistique récemment publiée montre celle progression astronomique et inquiétante; en 1920, les divers départements publies employaient 47,133 personnes; en septembre 1939, liü.üfiü; en novem lire 1941, 92,34(i, et, au 1er aou; dernier, 112,115, Les nombreux départements et services publics établis par suite de la guerre et l’imposition de taxes nouvelles emploient un personn"! qui s’acroit de semaine en sema -ne.Pour la seule année 1940, on a recruté 13,830 employés de plus, pour les ministères des Munitions et Approvisionnements, les Services nationaux et la Défense, organismes nouvellement créés ou dont le champ d’activité s’étendait.En mars 1941, les Postes, utilisaient pour leur compte un personnel de 13,160.On en conçoit facilement l’explication: les décrets à la douzaine, les impôts en pyramide, les rapports à la file exigés par le fisc et la bureaucratie nécessitent un échange interminable de paperasseries.» Sur nos 112 et quelque mille bureaucrates, la proportion féminine est déjà imposante: 29,179.Et de cette légion de préposés aux écritures, aux démarches, à l’écorniflage, à l’estampille ou au farniente, la ville d’Ottawa n'en retient que 30,93fi, le résidu des 82,000 est réparti dans le reste du pays.La moitié de ces équipes marche sur les pieds ou contre-espionne l’autre moitié.(,)uel potentiel inutilisé pour la main-d’oeuvre de guerre dont on déplore l'insuffisance! Quelle force d’âge militaire perdue où Ton pourrait facilement recruter une ou deux divisions, sans nuire au fonct’onnemen, normal des services de l’Etat! Combien de millions gaspillés au moment où l’on force le public à combler à grandes pelletées les coffres du Trésor! Cette marée montante de fonctionnaires alarme des journaux comme la Free Press et sa montée aussi bien que son reflux inévitable d’après-guerre menacent d'être désastreux.Halifax appliquera aussi le couvre-feu La ville de Halifax avait adopté un règlement du couvre-feu mais négligeait de l’appliquer.Le chef de police Conrad fait savoir qu'il le mettra dorénavant à exécution dans toute sa rigueur.Tous les enfants de moins de 14 ans doivent réintégrer le logis à 7 heures 30 du soir.On sait que Montréal a aussi ie i couvre-feu depuis le 10 septembre Par i pour les enfants de 14 ans et moins, mais qu’il est fixé à 10 heures.Nc-s'ou-; tre ville a devancé plusieurs autres centres, dont Québec, dans ce domaine, mais celte mesure disciplinaire n’est pas irès effective, faute du personnel policier nécessaire; c’est pourquoi un conseiller municipal montréalais propose l'embauchage d’un certain nombre de femmes qui feraient la police des rues, le soir, pour en débarrasser les jeunes enfants qui s’y seraient attardées après l’heure réglementaire.Pour prévenir le dévergondage de la jeunesse et l'aggravation de la criminalité juvénile que l’on constate un peu partout l’application rigoureuse du couvre-feu et l'engagement d’équipes suffisantes sont de la plus grande urgence.Louis ROBILLARD 2-XI-4Ï Laval doit s'exécuter d'ici 15 jours L’Art Ami M* n»ori ous-manns Pacifique.de l’Atlantique et du LA PATRIE, Fleuriste M.Morgenthou de refou»’ Servir* rélérraphlqu* partout Radio-pro*rammr C.H.L.P la Jeadt «otr* lt.15 et 1Z.M h SMv* chaude attenante au studio l«S STE-CATHERINB KST pt nid-r J.IL BRUte prop Membre du Ktwanla.4 ss.fleuristes de M New-York, 2 (A.P.) - Le secré-j taire du trésor des Etats-Unis, M.; Henry Morgenthau.est arrivé hier ici en avion.11 a dit que son voyage en Angleterre a été fort inté-I ressant, et il a exprimé son adtni-: ration pour les femmes anglaise* I au travail.A la "Art Gallery" En commémoration de nos trois cents ans de vie montréalaise, la Arf Association of Montréal a réuni une splendide exposition de peintures, de dessins, de biographies, de cartes géographiques et de plans illustrant le Montreal ancien.La majeure partie Je ces pièces proviennent de la collection des Canadiana de M.William Cover-dale.et habituellement exposées au manoir Richelieu, à la Pointe-an-Pie.Cet «Hochelaga Deptcta” offre ; une merveilleuse leçon de choses.| Album d’un enseignement précieux sur notée passé: ancien port, an-1 ciens costumes, anciens édifices,; vieux marchés, le fleuve avec ses voiliers, le pont Victoria alors pont i couvert, plaisirs d’été et d’hiver.Le | uontréal du bord de Tenu d’avant ! les élévateurs et les falaises de j charbon.On n’aura pas regretté les quel- j ques heures consacrées à marcher ; dans le passé français et anglais de | notre ville.Malheureusement cette ! exposition éminemment évocatrice et bien choisie tire à sa fin.La date de clôture prolongée de sa- Rerne, 2 (A.P.) — L’Allemagne a donné deux semaines de grâce au gouvernement Laval; il a jusqu’au 15 novembre pour appliquer la conscription du travail en France, au profit des nazis.Entretemps, les grèves se multiplient, surtout dans la Haute-Sa-voie.Laval a tenté de passer discrètement la conscription, mais toutes les déclarations officielles maintenaient jusqu’à présent le du volontariat.On croit que si les Allemands pouvaient trouver une façon d’ajourner aussi de deux semaines l’envoi des 150,000 ouvriers qui doivent être partis au 30 novembre, ils rescinderaient toute l’entente précédente.Des grèves sont signalées à Annecy, Marnaz, Scionzier, aux horlogeries de Closes et à Annemasse.Le bureau de recrutement nazi a été placé sous bonne garde dans cette dernière localité.Le ministre du Travail de Vichy, Jean Richelonne, a déclaré que ies abstentions à répondre aux demandes d’ouvriers en Allemagne provoqueraient l’enrôlement forcé des ouvriers français de la zone occupée par les Allemands.Depuis hier la police pourchasse ceux qui refusent d’aller travailler en Al.e-magne, après avoir été désignés a cette fin par les autorités.Que savez-vous de la Société Saint-Jean-Baptiste ?Au moment où s’élabore la gnm- j de campagne rie recrutement que lancera la Société Stiint-Jean-Bap-tiste, du 9 au 23 novembre pro- j chain, il est curieux et, le dirons-nous, humiliant pour notre fierté, c’e constater combien peu de Canadiens français rie Montréal sont vraiment au courant des magnifiques initiatives et rie l’action créatrice de notre Société nationale laquelle a été fondée dans le* dessein (ie servir nos intérêts religieux, politiques et sociaux ainsi qu’intellectuels et matériels.Scs propagandistes sont déjà à l'oeuvre d’après ce qu’en témoigne la conversation suivante de l'un d’eux avec un de ses amis qu’il s'est mis dans la tête d'embrigader dans les rangs de la société: — Dis donc, mon cher, que sais-tu au juste de la Société Saint-Jean-Baptiste?— Ce que j’en sais?.Euh! Coniine tout le monde, je suis au fait que c’est elle qui organise chaque année le beau défilé historique du 24 juin qui fait battre le coeur des Canadiens français et réveille leur patriotisme.— Et,.c’est tout?— N.non.De temps en temps, je lis avec plaisir que la Société a fait de nombreuses revendications au sujet de certains droits auxquels le plus grand nombre d’entre nous tient sans savoir comment les défendre.Dans ces cas-là, j’applaudis des deux mains à l’intervention de la Société Saint-Jean-Baptiste.— Et tu t’arrêtes là comme la plupart des nôtres?Que sais-tu encore?— Franchement, mon ami, ta question me surprend.V a-t-il autre chose au programme de la St-Jean-Baptiste?— Autre chose?.Ouvre tes oreilles, mon cher, et puisse ton esprit s’ouvrir aussi.Ecoute: Qui, selon toi.a fondé les Conférences f-opulaires qui préparent des auditoires à ceux qui ont de saines idées dans la tête et sont disposés à les répandre parmi le peuple?Conférences sur notre histoire, sur 1 observance du dimanche, sur la colonisation, sur le cinéma éducateur: pour ne parler qut^ de celles-là.Qui a préconisé les Caisses populaires Desjardins qui font tant pour inciter les Canadiens français à l'épargne?Qui a appuyé avec tant de vigueur le mouvement de l’achat chez nous et du développement des industries domestiques?En veux-tu plus?Que dire des conférences et cours gratuits donnés au Monument National par des professeurs compétents fournis et choisis par la Société?Cours d’histoire du Canada, d’hygiène, ue géographie régionale, d'art, de diction française, d’alimentation rationnelle, de loisirs physiques et moraux, de coopération, et j’en passe.Tous contribuent à relever le niveau éducationnel et intellectuel de notre population.— Mon cher ami, je suis confondu de mon ignorance sur un sujet qui tient si près à notre vie natio-nale.—Attends, je nai pas fini.Con-nais-tu l'Oeuvre magnifique du Livre français et de la Chanson de chez nous?La première, fondée en 1915, distribue des centaines de mille livres, revues, tracts, magazines français dans tous les coins du | pays et même dans certains cen-! très de la Nouvelle Angleterre.' Le Conseil général a distribué plus de 150,000 exemplaires d’un recueil de .Vos Chansons populaires dans les écoles et, depuis la guerre, dans les camps où s’entraînent nos soldats.—Je n’en reviens pas.Tout ceia se fait au milieu de nous et je ne m’en doutais pas.—Je pourrais ajouter encore bien des choses intéressantes qu’il ne tient qu'à toi d'apprendre.—Je ne demande pas mieux.Donne-m’en donc le moyen.—Très simple le moyen: deviens membre de la Société S.-Jean-Baptiste.C’est le temps ou jamais puisque la Société fait présentement appel à toutes les bonnes volontés pour étendre son influence, grouper les Canadiens français eu plus grand nombre, et les préparer aux luttes que nécessitera la truction économique et après la guerre.Heuret d jttiires : 10 h.a.m.A A ti.}0 p.m Le ««medi : 10 h.«.m, A 10 h.p m.(i \' DUPUIS i La plus belle des saisons approche PARKAS (10 A U mi) Cravenette de coton A l'épreuve des intempérie*.Plusieurs teintes Longueur 44.Doublure flanelle, ferme’ure éclair.Capuchon bordé de fourrure, s'enlevant O Cfl à volonté.Chacun : ViWW PANTALONS (12 A II ans) Pour le ski ces pantalons cravenette seml-lmpemésb; Marine, brun Coupe "instructeur" ou fuseau.PU» piqués.poches A reversCpiç-pe soignée.Chacun : 5.95 EN FRISE Pantalons de ski pour t A 1* ans.Prise épaisse, nisrlne.Chevilles A élastique.Coup* ample, couture solide et confection soignée, sports d'hiver.Chacun : iiue cou- GILETS Pour le rport oea gilets en toile Celanese SHARKSKIN seml Imperméable.Deux ton».Fermeture éclair.Modèle Cosaque.Fermeture au centre ou sur le côté.Pour J QC 8 A 1C ans.Chacun : % WJ PC II — ritx-de-ehaataé* (De Montlgnr) IMPORTANT Cette année.11 est plus important que .jamais d’acheter vos cadeaux des FETES de bonne heure.APPORTEZ-I.ES AVEC VOUS i .LIMIT f* ALBERT DUPUIS, président A.-J.DUGAL.v.-p et dlr -eér.ARMAND DUPUIS.sec.-trés Société d'une messe M.l’abbé Louis Laporte, ancitn curé de Verchères, décédé à Saint Sulpice, le 27 octobre 1942, était membre de la Société d’une messe, du diocèse de Montréal.G.-Robert Mitchell, ptre.chancelier.La R.S.Marie-Emmanuel décédée « Pouvoir" C’est entendu, inscris mon âgée de 52 nom sur ta liste; je veux faire ma née de vie paî t dans cette croisade que tu j laisse trois Saint-Hyacinthe, 30 (D.N.C.) — La R.S.Marie-Emmanuel, née Dupont (Robertine), des RR.SS.de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe, est décédée à la maison-mère de sa communauté, à Saint-Hyacinthe, recons-1 Originaire de Saint-Liboire, elle sociale était fille d’Etienne Dupont et d’Ar-zélie Dupont, décédés.Elle était m’apprends à considérer comme un véritable devoir patriotique.Et voilà comment M.X.devint membre de la Société nationale des Canadiens français.c’est-à-dire parce qu’il a compris tout l’avan- j tage quil y a de s’unir pour haler ; principe ensemble.R devrait avoir des ; ^ centaines d’imitateurs.ans, et dans religieuse, frères et sa 31e an-La défunte une soeur: MM.Alexandre Dupont, de Saint-Va-lérien; Edmond, Willimantic, Conn., Eugène Dupont, de Water-bury, Conn., et Mme Irénée Pelletier (Olive), de DrummondviHe.Le Mexique enverrait des soldats outre-mer Avez-vous besoin de bons livres?Adressez-vous au Service de Librairie du "DEVOIR", 430 rue No-tre-Dame (est), Montréal.Mexico.2.— On a appris Ici hier que le gouvernement mexicain i aurait décidé d’envoyer dev troupes sur les champs de bataille d’outre-mer.Par Guglielmo FERRERO «Pouvoir — les génies invisibles de la Cité”, que les Editions Breu-tano viennent de publier, conjointement avec les Editions Bernard Va-li«|uette, est le dernier livre d’une trilogie due à la plume du célèbre écrivain Guglielmo Ferrero.Dans sa préface, l’auteur explique lui-même l’idée qui est à la base de son nouvel ouvrage.Elle peut se résumer ainsi; la cause de i’effroy able désordre dans lequel l’Europe se débat n’est pas la perturbation des rapports internationaux entre les grands et petits Etats qui la composent.Cette perturbation est à son tour l’effet d’une cause plus profonde: les crises intérieures qui déchirent presque tous les Etals du vieux monde.La guerre qui dévaste le monde est le résultat des révolutions qui depuis 1917 ont bouleversé presque tout le continent européen.D’où l’importance capitale du problème que ce livre s’efforce de résoudre: que signifient toutes ces révolutions?D’où sont elles venues?Où vont-elles?POUVOIR, par Guglielmo Ferre-ro, est en vente au prix de $1.50 ($1.60 par la poste) au SERVICE DE LIBRAIRIE^PU DEVOIR.Retenez le "Devoir" d'avance chez votre dépositaire — c'est le SEUL MOYEN de ne jamais le manquer — 3 sous le numéro.Téliphon** au tarvic* du tir»g* t Bllair 3361: Il voui donner* l’adret»* d’un dépoiiiair* d* votr* voisinage.Souscrivons à mumm.notre défense M.Léon-Mercier Gouin L’Union culturelle des Latins d’Amérique organise un dlner-rau-serie qui aura lien le 9 novembre prochain au Cercle Universitaire, sous la présidence de M.Dostaler O’Leary, son président.Me Léon-Mercier Gouin.sénateur, sera l’hôte d’honneur et traitera de l’impor-t.mee des relations entre le Canada français et l’Amérique latine.M.O’Leary toire.le présentera à l’audi- 1 La recherche de Rickenbacker Washington.2 (A.P.) — On a annoneé que des avions de l’armée participenl aux recherches du ca nitaine F.V.Rickenbacker, dis-•laru dans le Pacifique.m, &U b Destin d* l’irtiit* Chambers, de Hslifa*, terminer* I* 7 novembr*.Soyons conscient! du danger.A l’occasion du 3* emprunt d* I* victoire dont U campagne d* louicriptioo *•
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.