Le devoir, 4 novembre 1940, lundi 4 novembre 1940
Montréal, lundi 4 novembr# 1940 RIDACTION ET ADMINISTRATION 430 EST, NOTRE-DAME MONTREAL TOUS LES SERVICES TELEPHONE i BEIdr 3361* SOIRS.DIMANCHES ET FETES Administration > BEIair 3366 Rédaction > BEIair 2984 Gérant : BEIair 2239 LE DEVOIR VOLUME XXXI — No 256 Diractaur-cérant t Gaorgaa PELLETIER FAIS CE QUE DOIS Rédacteur an chat ; Omar HEROUX TROIS SOUS LE NUMERO ABONNEMENTS PAR LA POSTE EDITION QUOTIDIENNE CANADA 16.00 (Saut Montréal at la banlieue) E.-Unls at Empira brltannlqua 8.00 UNION POSTALE 10.00 EDITION HEBDOMADAIRE CANADA 2.00 E.-UNIS et UNION POSTALE 3 00 Des troupes anglaises débarquent dans l’île de Crète ££s> Les élections étatsuniennes Régime électoral d'une extrême complexité — Conventions et primaires — L'élection présidentielle La campagne électorale achève aux Etats-Unis; le vote) aura lieu demain.A cause des liens multiples qui nous unissent au pays voisin, de l’influence croissante qu’il} exerce sur nous, ce qui s’y passe nous intéresse.Mais le Canadien qui chercherait à suivre la vie politique des Etats-Unis en se reportant à nos propres institutions serait vite dérouté, notamment dans le domaine électoral.Tout en effet y est profondément différent de ce qui existe chez nous.D’abord, aux Etats-Unis les lois électorales, même dans un domaine aussi fédéral que l’élection présidentielle, relèvent des Etats.De sorte qu’on est en présence non pas d’un régime, mais de quarante-huit régimes différents, et que l’ensemble est d’une extrême complexité.Prenons d’abord l’électeur.En principe, tout citoyen peut voter, y compris les femmes, depuis l’adoption du 19e amendement à la constitution.Après la guerre de Sécession, le 15e amendement a donné le droit de vote aux Noirs, et cependant la plupart d’entre eux ne peuvent pas voter.C’est que les Etats fixent des conditions pour 1 exercice du droit de vote.Dans les Etats du Sud, pour empêcher les Noirs de voter, on a adopté diverses lois, qui ont pour objet d’éluder la constitution.Dans tous les Etats il faut un certain temps de résidence pour voter, et cela varie non seulement avec les Etats, mais avec l’importance de l’élection.L’organisation électorale proprement dite, avec les élections primaires, est bien différente de la nôtre.Dès la fin du XVIIIe siècle, lors de l’apparition des deux grands partis: fédéraliste et républicain, on vit naître des caucus composés des élus de chaque parti et qui choisissaient les candidats.C’étaient des organismes reconnus: caucus législatif dans l'Etat et caucus du congrès au fédéral.Puis avec l’avènement des idées démocratiques et concurremment avec la disparition graduelle des qualifications de propriétaire ou de contribuable pour l’exercice du vote, les caucus furent remplacés peu à peu pat des conventions.Ces conventions ayant elles-mêmes donné lieu par la suite à des abus graves, l’opinion exiga des réformes; les Etats intervinrent d’abord pour réglementer les conventions, vers la fin du siècle dernier, puis ils y substituèrent de véritables élections; les primaires directes.Tous ces changements ne se sont pas faits en même temps dans les divers Etats, ni dans la meme mesure.La grande variété de ces rouages vient de ce qu’ils résultent d’évolutions multiples.* * * L'élection primaire est une élection au sein du parti pout le choix des candidats du parti aux diverses fonctions à remplir.Mais c'est une véritable élection, organisée, surveillée, conduite et payée pat l'Etat.Cela implique la reconnaissance officielle des partis politiques.Quatre Etats n’ont pas adopté le système des primaires et s’en tiennent encore aux conventions, Dans cinq Etats, les primaires sont d’usage courant, mais restent facultatives.Dans quelques autres.les primaires sont tantôt facultatives, tantôt obligatoires, selon qu'il s’agit du domaine municipal, d'une circonscription d'Etat ou d’un district fédéral.Ailleurs, les candidats à certains postes sont désignés par des conventions et les autres par des élections primaires.Un Etat a décidé que.si aucun candidat n’obtient 35 pour cent du vote aux primaires, le parti tiendra une convention.Dans 1 4 Etats, il y a à la fois des conventions et des primaires, soit que les conventions désignent des candidats aux primaires, soit que les primaires élisent des délégués qui choisiront les candidats, ce qui donne dans les deux cas une élection à trois étapes; soit que les conventions sc réunissent pour établir le programme du parti, et alors elles se réunissent parfois avant et parfois aptes les primaires.En général, un parti est reconnu officiellement pat un Etat s’il a obtenu à la dernière élection un certain pourcentage du vote—de 1 à 30 pour cent selon les Etats.Ainsi, des partis sans importance dans le domaine national peuvent jouer un rôle dans un champ d’action moins étendu.Les deux grands partis: démocrate et républicain, ont une organisation calquée sur le système électoral.A chaque étage de la hiérarchie politique correspond un rouage du parti.La base du système électoral, c’est le precinct ou arrondissement de votation, qui groupe de 200 à 800 électeurs.Dans chaque arrondissement le parti est représenté par un agent dont la tâche est de faire prévaloir, notamment aux primaires, les vues de l’organisation.Dans 25 Etats, cet agent — parfois c’est un comité — est lui-même élu aux élections primaires.Les comités de comté, de district fédéral, etc., se superposent jusqu’au comité central d’Etat.Tous ces comités sont constitués soit par les comités inférieurs, soit aux élections primaires, soit par des conventions.Le droit de voter aux primaires n’est pas partout organisé de la même façon.Dans certains Etats, quiconque se présente reçoit les bulletins des deux partis et vote pour qui il veut.Ailleurs, il faut s'inscrire dans un parti, parfois même on exige une déclaration assermentée comme quoi celui qui veut voter aux primaires a l'intention d’appuyer le parti.Les candidats choisis aux élections primaires sc trouvent mis en nomination pour l’élection proprement dite et leur nom est imprimé sur le bulletin de vote.L'on peut aussi faire inscrire un candidat sur ce bulletin par requête: fe nombre de signatures et les autres conditions requises varient encore scion les Etats.D’ailleurs — et c’est une autre caractéristique particulière à ce système très démocratique — le droit de vote n'est pas limité par le bulletin.Dans presque tous les Etats l’électeur peut inscrire sur son bulletin un ou des noms qui n’y sont pas mentionnés.Quiconque est éligible peut donc être élu sans avoir été mis en candidature.Dans quelques Etats la loi stipule même que le bulletin comportera pour chaque poste à remplir un espace en blanc pour le tas où l’électeur voudrait voter pour quelqu'un dont le nom n’est pas inscrit.Même dans les endroits où l’on vont à la machine, l’électeur a le droit de donner un “bulletin irrégulier’’ en faveur de quelqu'un dont le nom ne figure pas sur l'appareil â voter.Il faut dire que.en pratique, ce privilège d’ajouter des noms au bulletin est illusoire; il >rjiv| qçt'un électeur *'eo Ktv$, mai» çe^a influe rate- Les Italiens cèdent du terrain en Albanie L’actualité ment sur le résultat de l élection, cependant, grâce à cette latitude, on peut dans certains ras, et surtout pour des postes locaux comme la mairie, amener un candidat à la dernière minute, ou remplacer sans délai un candidat qui meurt peu avant l’élection.Un certain nombre d'Etats organisent des élections primaires en dehors des partis, c'est-à-dire des primaires neutres qui se tiennent concurremment avec les primaires ordinaires.Cela se fait surtout pour les postes judiciaires, où la politique n'a guère sa place, pour des fonctions municipales ou locales où il s’agic surtout de questions d’administration.ou encore pour des élections scolaires.A ces primaires spéciales tous les électeurs peuvent évidemment voter.Le bulletin de l’élection finale porte les noms des deux candidats qui ont eu le plus de voix aux primaires neutres.Un Etat a même décrété que le candidat qui obtient la majorité absolue aux primaires neutres est élu sans passer par l’élection proprement dite.¥ * ¥ Les électeurs étatsuniens renouvelleront demain la Chambre des représentants et le tiers du Sénat, éliront des gouverneurs, des représentants et des sénateurs d’Etats, ainsi qu'une multitude d'autres représentants publics dans les domaines les plus divers; mais c’^est surtout l’élection présidentielle qui soulève de l’intérêt chez nous.Selon la constitftion, le président des Etats-Unis est élu au second degré, par un collège électoral élu lui-même par le peuple des Etats.En pratique cela n’existe plus; les électeurs élisent bien les membres du collège électoral, mais ces derniers j ont un mandat impératif, et, en fait, c’est le peuple qui élit directement le président.Chaque Etat possède dans le collège électoral présidentiel autant de votes qu’il a d’élus au Congrès: deux sénateurs et un nombre de représentants qui varie selon la population.Le vote présidentiel se compte par Etat.La majorité du vote populaire d’un Etat en faveur d’un candidat, si petite que soit cette majorité, donne au candidat tous les votes que cet Etat commande dans le collège électoral.Quelques voix de majorité dans New-York donnent au candidat les 47 votes de l’Etat.La lutte actuelle se fait entre les candidats des deux grands partis.11 est rare que d’autres partis jouent un tôle appréciable dans les campagnes présidentielles.Cela s’est produit cependant lorsque des groupes de mécontents du parti républicain ont appuyé un candidat dissident, et qv’ils ont ainsi fait élire le candidat démocrate parce qu’ils avaient privé le candidat républicain officiel des votes qui auraient suffi à assurer son élection.Même s’il n’y a cette année que deux candidats qui comptent, il est bon de noter qu’il y a six candidats en présence, les quatres autres représentant les partis socialiste, communiste, prohibition-niste et socialiste-travaillliste.Dans la moitié des Etats environ, ces quatre candidats officiels à la présidence des Etats-Unis n’auront pas même leurs noms sur les bulletins de vote demain, parce qu’ils ne remplissent pas certaines exigences des diverses lois électorales.Le régime de la convention, qui a été remplacé dans la plupart des élections d’Etats par les élections primaires, subsiste pour le choix des candidats à la présidence.On a cru un temps que cette convention nationale disparaîtrait elle aussi.Wilson avait même demandé au Congrès en 1913 d’instituer des élections primères nationales.Mais il semble que le Congrès n’a pas ce pouvoir, entre autres raisons parce que le président est élu théoriquement par le collège électoral et que l’élection des membres de ce collège relève des Etats et non du pouvoir central.Ainsi le collège électoral qui ne joue plus aucun rôle dans l’élection garde une importance appréciable en droit constitutionnel.Vers le milieu du XIXe siècle, la coutume s’était établie peu à peu de baser la représentation des Etats à la convention nationale de chaque parti sur le nombre de votes au collège électoral, en multipliant ce nombre par deux.C’est encore le mode adopté pour la convention démocrate.Mais les républicains ont été amenés à changer cela.Le Sud est depuis longtemps intégralement démocrate, par réaction contre les républicains, qui voulaient faire voter les Noirs.Le parti républicain n’y représente rien.Dans la plupart de ces Etats, il n’a pas même d’organisation tant soit peu développée et ne tient pas d élections primaires, si bien que l’élection primaire démocrate y signifie l’élection tout court.Un fait récent éclaire cette situation; M.Willkie vient de faire le tour des Etats-Unis pour sa campagne électorale, or il n’est pas allé du tout dans le Sud.Pendant longtemps les républicains critiquaient la composition de leur convention nationale, qui assurait au Sud une représentation beaucoup trop forte pour les votes que ces Etats pouvaient donner au parti.Les délégations de ces Etats étaient en fait nommées par patronage, et le président républicain sortant pouvait imposer son successeur au parti parce qu’il pouvait facilement contrôler les votes du Sud.A la suite de divers changements apportés depuis 1912, la convention républicaine est maintenant composée .comme suit: chaque Etat envoie quatre délégués, plus un délégué pour chaque district électoral fédéral, plus trois délégués si l’Etat a donné son vote au candidat du parti à la dernière élection présidentielle, plu» un délégué pour chaque district électoral qui a donné 10,000 votes aux républicains.Les territoires extérieur» et les possessions envoient 38 délégués à la convention démocrate et 10 à la convention républicaine.Les délégués de* Etats aux deux conventions nationales sont choisis de façon bien diverses, selon les lois des Etats ou les coutumes locales des partis.Dans certains Etats, on a tenté, soit par des élections pwmaires présidentielles, soit autrement, d’imposer aux délégués un mandat impératif, mais cela a échoué pour plusieurs raisons, notamment parce que la plupart de ces Etats favorisaient un enfant de l’Etat qui n’avait pas de chance en dehors de chez lui, et aussi parce que les autres délégations aux conventions nationales a’étaient pas ainsi limitées.St ces tentatives avaient résussi et s’étaient généralisées, les conventions nationales auraient été réduites, comme le collège électoral, à enregistrée les votes de délégués liés d’avance.A ceux qui lisent üne îles conséquences malheureuses de Ut chute de la France u été pour nous, Canadiens français, le tarissement momentané, espé-rons-te, d’importantes sources d’ali-rnentation intellectuelle.La France occupée par les Allemands et notre pops en guerre contre ces derniers, plus de journaux dans la langue de Racine, plus de revues, plus même de livres pédagogiques ou autres.Dans les kiosques et les librairies on a fait vite table rase de ce considérable apport d'impti-més.Ce jeûne de l esprit durera-t-il longtemps encore'! Impossible d'en rien savoir.Toutefois, la situation qui nous est faite et que nous devons accepter offre par ailleurs un aspect consolant.Puisque nous avons perdu pour un temps, revues, journaux et livres français, pourquoi ne profiterions-nous pas des circonstances pour donner à nos journaux, à nos revues et à ans livres nationaux une diffusion plus grande, une impulsion nouvelle?Il convient sans doute de s'affliger de la perte des périodiques français, mais si, de ce fait, les marchés locaux, [xirfois encombrés du produit étranger, s’ouvrent plus larges à nos écrivains, alors à quelque chose malheur est bon.Dépositaires de la pensée, et du verbe français en continent nord-américain, nous devons convenir que, dès lors, notre responsabilité s’accroît.Cette responsabilité créera chez les plus consciencieux une bienfaisante émulation dans cette nouvelle phase de la lutte pour la survie française en Amérique.4-XI-40 M- H- Ils reculent devant les Grecs, qui leur prennent une nouvelle chaîne de montagnes, repoussent leurs contre-attaques et leur font 1,200 prisonniers - En Epire, les Grecs détruisent neuf tanks italiens- Dans le secteur de Florine, on se bat avec des grenades et à la pointe de la baïonnette — Raids aériens sur Solonique et sur des villages de Grèce - Avions italiens abattus L'attaque contre la Grèce ne serait que la première phase d'une offensive à quatre temps — Le canal de Suez, grand objectif — Le Reich concentre des troupes en Roumanie LES ALLEMANDS PRETENDENT AVOIR COULE LE "LAURENTIC" Sur le plus nouveau des fronts de la xuerr*> les Italiens n'accomplissent pas grand progrès.C'est meme le contraire qui se produit: à la frontière gréco-albanaise, ies troupes grecques auraient repoussé les Italiens sur une certaine distance, les délogeant de positions qu'ils détenaient et, en quelques endroits, pénétrant le territoire albanais jusqu'à sept kilomètres de profondeur.L'agence “Reuter” rapporte des nouvelles qu’elle dit tenir du haut commandement grec: En Albanie, les Grecs se sont emparés d'une nouvelle chaîne de montagnes en Epire, ils ont repoussé de vives contre-attaques des Italiens, détruisant neuf des tanks dont ceux-ci se servaient; dans le secteur de Florins, au carrefour de la Grèce, de l’Albanie et de la Bulgarie, sur la route de Salonique.les Grecs ont repoussé les Italiens avec tes grenades et à la pointe de | la baïonnette et ils leur ont fait 1200 prisonniers.L'aviation italienne a par contre opéré une quinzaine de raids contre des positions grecques, sur des villages grecs et jusqu’au-dessus de Salonique.Ce sont les populations civiles qui en ont souffert.Les Grecs prétendent avoir abattu trois avions italiens.sées qui se trouvaient en France occupée depuis quelques mois.Les memes observateurs bernois disent que l'attaque italienne contre la Grèce, avec Salonique et les îles grecques comme objectifs, ne serait que la première phase d'une offensive à quatre temps.Les Italiens entreprendraient bientôt une marche sur Alexandrie et Suez, en partant de ' ur base égyptienne de Sidi-Barani; les Allemands .étaient une poussée à travers la Bulgarie pour porter secourt aux Italiens contre les Grecs en frappant ces derniers en Macédoine: les Allemands porteraient enfin un autre coup contre les Dardanelles pour s'ouvrir un passage vers la Syrie, la Palestine.avec Suez comme objectif final.Ce ne sont là fout de même que conjectures.De même source on rapporte encore que les concentrations de troupes allemandes en Roumanie pourraient bien signifier une menace à la Russie soviétique qui, elle, masse des troupes, 31 divisions ( plus 3 brigades muforiséet, dit-on, en Bests-rabie et en Bucsvine, à la frontière roumaine.Selon des experts britanniques, fez forets allemandes dans les Balkans seraient de 70 divisions.Ce qui porte à croire quo les .- , , , Allemands ont des intentions de ce «ôté.et pour bientôt.Au large de Corfou, un engagement itval s est appt- c cst que Henrich Himmler, le chef de la police naziste remment produit, dimanche so.r.Les details manquent cst en R0um4nie.S» présence en ce pays fait présager une complètement quant a cette affaire.On ne sait même pas 3Ction prochaine, comme ce fut le cas précédemment en entre quelles force* I engagement a eu lieu.De* insulai- d'autres pay*, ret de Corfou, après une vive canonnade, ont vu fuir, vers le nord, un navire en flamme.Lo‘ hostilités anglo-allemandes vont au ralenti.Le nuit _ „ , , , _ ! dernière, ce fut même relâche complète: pas de raid sur Contre I envahisseur italien, les Grecs seraient puissant- | Ber|in, pilJ de laid ,ur u0I,dr„.C'était la première fois ment aides par le mauvais temps.Dans les montagnes alba- j depuis le 7 septembre, que les Londoniens connaissaient une naises, les forces motorisées italiennes n'avancent pas et ne ; nuit de tranquillité, peuvent avancer à cause de la neige.Une dépêche de Berlin annonce U coulage de deux eroi-De Berne, «n Suisse.Ion mande que le comte Cuno a 5eurs auxiliaires, le ”Laurentic”, 18,724 tonneaux et la abandonné, momentanement du moins, le haut commande- ''Pafrochet”.11,314 tonneaux, et d'un cargo armé le "Ciment des forces aeriennes do ITtalie contre la Grèce et sanare”, 5,376 tonneaux.Les Allemands prétendent aussi I t Le carnet du grincheux possible les achats dits des Fêtes.D|us — s’était défini lui-méme le La Louisiane connaît cette année une campagne électorale en français.* V V Le lieutenant-gouverneur démocrate, M.Marc Mouton, a terminé hier son dis- ., , - cours français par ce slogan, mandent les _^'S'té à la dépêches: "Allons faire le vieux coq crier." A * On aurait cru que le gouverneur évoquait les mânes de sir Wilfrid Lauri qui — la jeunesse ne le sait peut-être Oit épargne ainsi aux commis d'inutiles fatigues.s-xi-so O.H.coq * * * Le gouverneur Sam (ones, dont le nom n’» rien de français, a émaillé lul-mérwe son discours de quelques phrases en français.* ?Dans le sud comme dans le nord-est, la parfaite connaissance du français dont se glorifie M.Roosevelt a une valeur électorale.A A * Le gouverneur |ones a dit, en effet, à son auditoire acadien: “La première chose que le président Roosevelt m’a , ( .— _ _ Maison .flanche, c'est: “Comment mes amis acadiens en Louisiane se tirent-ils d’affaire?” Il a chassé le canard dans votre pays.Il parle votre magnifique langue.H est pratiquement l’un des vôtres".* * * Un malin —- ces Acadiens ont de I esprit —¦ a nargué: "je n'aurais a-mais pensé que je verrais faire de Roosevelt un Cajan .(C’est le nom ju'on donne aux Acadiens dans le pays).Nous voulons bien tous apprendre l’anglais ici, mais nos compatriotes anglais ne feraient pas mal d'imiter Roosevelt qui devra peut-être à sa connaissance i du français de triompher dans la .ouisla- La convention nationale choisit également le candidat àj Mais ce régime a suscité beaucoup de critique.Le principal la vice-présidence et elle établit le programme du parti; reproche, c'est qu’il est écrasant pour l’électeur.Ce dernier en fait, ces programmes ont peu d'importance; les délé-1 vote jusqu'à cinq fois par année er l’on exige parfois de gués des diverses parues du pays représentent des intérêts ,ln travail impossible.A une élection primaire démo- j ne où le parti démocrate est fortement divers, parfois opposés, et l’on s’entend généralement pour, crate de New-A ork.le 26 mars 1912, le bulletin de vote | divisé.Ça sert, le bilinguisme, aux an-adopter des formules vagues ou pour éviter de toucher aux j mesurait quatorze pieds de longueur: l'électeur devait don- j fil°Rhones comme aux francophones questions brûlantes.Les sujets les plus importants se trou- n boeuf n'en-reglstrntt qu'une légère augmentation, mais on avait 13 million» de livres de porc de plu» que l'an dernier.Généralement les provisions de beurre, de fromage et d’œufs s'accumulent durant te» mois d'été.Cette année, nos ex-i portatlons considérables de ce» produits m Royaume-Uni ont diminué quelque oeu les approvisionnements que nous 1 avons d'ordinaire A cette époque de l'an-I née Chef des enquêtes au P.C.Mlle Félix Msll- Louls-A le 1er, d'Albert En Suisse Berne, Suisse.4 (A.P.) Le ministère ite l'Economie rtc Ut Suisse .interdit lu mention des majorations de pris et des insuffisances d’approvisionnement dans les journaux, dans tes lettres et dans les conversations, afin de prévenir des abus dans les achats.L'électricité à Moscou Moscou, 4 (A.P.) — La ville de Moscou, capitale soviétique, a ordonné la réduction de la consommation de Télertricilé pour l'éclairage e! le chauffage nu cours de l'hiver, afin d’économiser l'énergie électrique.Avez-vous besoin de bons livres* Adressez-vous ou Service de librairie du "DEVOIR", 430 rue No-De-Dame (est), Montréal.Voye* Quelle date Pendant l'absence du brigadier général E.de B.Panel, commandant du district militaire No 4 et présentement en service actif dans l’armée canadienne, M.A.-Hector Vadieux agira comme chef du^ Servie! des enquête au Pacifique Canadien, service qui a juridiction sur toute la force constabulaire de cette compagnie.(Test ce qu’annonçait samedi M.D.-C.Coleman, vice-président, après approbation de sir Edward Realty, président.M.( adieux est bien connu dans les milieux de la police dans tout le Canada et fait partie du Service des enquêtes du P.C.depuis 1913.Après plusieurs promotions importantes, il devint chef-adjoint en 1921, poste qu’il occupe depuis.M.Cadieux est un ancien président de T Association des chef de police et de pompier de la province de Québec et est représentant, depuis 1925, de l’Association des chefs de police du Canada.Il a été aussi président du Lions Club, de Montréal.Anciens d'OIier Le conseil de direction de l'Amicale der.ancien» rt Oiler a tenu une assemblée spéciale mardi dernier, en vue de former le» divers comité» pour 1» 9e fête annuelle aux huîtres qui aura Heu vendredi le .novembre.Le président ubalde Baudry annonça que M Publié Armand Paiement, curé de St-Loul» de France, avait accepté d être 1 hôte d’honneur pour cette occasion.Les directeurs de l'amicale font un appel aux ancien pour venir en grand nombre à cette fête et contribuer ainsi aux activité» de leur amicale, le» revenus de cette soirée servent.A accroître le» fond» pour le Prix Perpétuel d«» Anc’Mi» dCàler qui est, donné en argent à 1 éJ£'* l" p méritant de l'innée scolaire.En P*'1* metens contribuent personnellement A I achat de livre de prix d'auteur» canadien».Voici le programme des cours j ; qui feront donnés cette semaine! a l'Institut Pie XI, l'école d’Action ¦ catholique et de sciences religieu-i scs de l’Université et du diocèse de | Montréal.Lundi, le 4 novembre, à 4 heures j 30 et à 8 heures, le cours de dogme | sera donné par M.Yvon Charron, j l’.S.S., qui démontrera que Dieu est , un être personnel.Le professeur, j à l’occasion, réfutera les affirma-lions récentes d’Albert Einstein.— A 4 heures 30 et à 9 heures le cours de Droit ecclésiastique qui portera sur l’administration des biens ecclésiastiques sera donné par M.l'abbé Armand Racicot, directeur de l’Action catholique dans le diocèse de Saint-Jean, Mardi, te 5 novembre, à 4 heures 30 el à 9 heures, le cours de Morale sera donné par M.Roland Duhamel, P.S.S.: “Le bonheur des chrétiens”; à 5 heures 30 et à 9 heures, le cours d’apologétique sera donné, comme d’habitude, par Mgr Paul-Emile Léger, Vicaire général du diocèse de Valleyfield: ‘Oh qu’il est venu en grande pompe et en une prodigieuse magnificence aux yeux du coeur qui voient la sagesse”.Jeudi, le 7 novembre, à 4 heures 30 et à 8 heures, le cours de doctrine sociale perlera sur le cadre social de la famille et sera donné par Je R.P.Gonzalve Poulin, o.f.m.et à 5 heures 30 et 9 heures, le H.P.Adrien Mâle, o.f.m, dans son cours d’Action catholique étudiera la nature du milieu.N.B.: Les cours se donnent au Mont-Saint-Louis, 244 Sherbrooke Ouest et s’adressent aux élèves de l'Institut Pie XI et à toutes les autres personnes qui désirent y assister.Les cours de l’Institut Pie XI sont rédigés avec, soin par les professeurs, qui sont tous des hommes compétents dans la matière qu’ils enseignent, et publiés chaque semaine sous le titre “Nos Cours”.Cette revue hebdomadaire est des plus intéressantes et instructives, pour les membres du clergé, les religieux et les religieuses, comme aussi pour les laïcs désireux de compléter leur formation religieu-j se.On peut s’y abonner, moyennant i $2.50 par année, en s’adressant à] l'Institut Pie XI, 2065 Sherbrooke! Ouest, Montréal.— A tout nouvel abonné, on enverra les numéros parus depuis le commencement de Tannée, soit les six premiers.Mort du Dr Henri Coupai Le Dr Henri G.Coupai est décédé samedi à THôtel-Dieu de Montréal après une courte maladie.Fils de M.Henri Coupai et de feu Pamela Boyer, le défunt naquit à Montréal, le 13 juillet 1885.Après avoir étudié au collège de l’Assomption, il entra à la Faculté de médecine de l’Université de Alontréal et il fut reçu médecin en 1910, Ex-interne de THôtel-Dieu, il resta attaché à cette institution jusqu’à sa mort, c’est-à-dire plus de trente ans.Le Dr Coupai étail très estimé de ses confrères ainsi que de tous ceux à qui il eut l’occasion de prodiguer ses soins au cours de sa carrière médicale.Il était considéré comme un excellent praticien et comme un homme profondément charitable.Lui survivent: sa femme, née (Berthe) Clouthier; un fils, Maurice; sa belle-fille, née (Odette) Gabard; son père, Henri Coupai; ses frères.Laurier et Emile; ses soeurs.Mmes Z.Brossard, O.Goyetle, R.Guénette et R.Allaire; ses beaux-frères, MM.Raoul Clou-thier, du Pacifique Canadien, et R.Allaire.Le défunt est exposé à sa résidence au no 5457 avenue Jeanne-Mance.Les funérailles auront lieu à l’église du Saint-Enfant-Jésus, mercredi, à 9 h.S.E.Mgr Forget officiera.L’inhumation se fera ensuite au rimetière de la Côte-des-Neiges.¥ ¥ ¥ Nos condoléances à la famille en deuil.La causerie de M.Louis Francoeur au "Club Canadien" “Quand les journaux mentent, cela ne dépend plus du journaliste .Voilà, en somme, la conclusion de la vivante causerie qu’a prononcée M.Louis Francoeur, journaliste, au Club Canadien, samedi soir.Le club reprenait ses diners-causeries pour la saison 1940-41.M.F rancoeur a exposé te mécanisme de la cueillette des nouvelles dans les villes, de la transmis- sion des nouvelles par les agences à travers un pays et d’un pays à un autre.Les journalistes font leur travail de façon objective, même s’ils appartiennent à des journaux politiques à tendances bien définies; s’ils appartiennent à des agences de nouvelles placées sous le contrôle d’un gouvernement — on peut en dire autant de la radio d’état — ils ont instruction d’e-e dans tel sens.Conséquem-:.c n t, quand les journaux mentent, cela ne dépend plus des journalistes, mais des gouvernements eux-mêmes, des chefs des agences ou des chefs de partis politiques.M.Francoeur a fait Téloge de la profession de journaliste et montré qu’il n’existe pas sur terre d’homme plus discret que le journaliste à qui Ton a fait une confidence.TÉCTRfQHl LES NOUVEAUX PHILCO1941 AufrM modeku Phileo a partir d« 17 Radio-Phonographe PHILCO 703P Cinq lampe» Phileo de haute eHIcoeltè; bonde d'ondes régulières et postes de radio-police; conçu pour usage d'antenne et de prise de terre ordinaires; nouveau meuble Phileo à taçade inclinable; phonographe à moteur silen.cieux a mise en marche automatique et lecteur à cristal; joue les disques de 10” et de 12” par le haut-parleur dynamique du radio; meuble en noyer assemblé en pointe.L'illustration fait voir la façade inclinable du meuble.$t09^£ 568, STE-CATHERINE Est, Montreal, Qué.Cartes Professionnelles et Cartes [(’Affaires ASSURANCES DACTYLOGRAPHES HORACE LABRECQUE COURTIER EN ASSURANCE Nous Invitons le» Communauté» Reil-etleusw A s# prévaloir d» nos service» Oùrtlculler» 441, St-Frsnçoii-Xavier - Montréal Tél.MArqnette 2383-2384 AVOCATS 44 DU NOUVEAU Assortiment complet Underwood — Remlnirton, Royal Portatif et Standard.Machines a Additionner.Calculateurs, Protco- _ Leurs de Chèques.Pupitre*, etc» etc, Canada Dactylographe Enr.Nouvelle adresse: 44 St-|acques O.HArbout 6968 R.-T.Armand, prop.Anatole Vanter C.R, Guy Vanler.C.R Vanier & Vanîcr AVOCATS M ouest, mr Salnt-Jacque» Tél.HArbour 284i POUR VOS PRODUITS LAITIERS EXIGEZ: cofflAîlvt de lait et crème de MontréaJ, Enr.Lait Pasteurisé Crème Lait Homogénéisé Beurre Breuvage chocolaté Oeufs Tél.AMherst 2171 BREVETS D'INVENTIONS MANUEL de L INVENTEUR GRAB a/if iNVLNum ROYAI.REMINGTON.UNDERWOOD Silencieux, -éguller et portatif.Protecteurs de chèqui-s et ameublement de bureau.Machines A addt-I tionner.Service, N.MARTINEAU & FILS ; 1919.lue BLEURY BE.es!S | Entre le» rue» Vitré et Lagauchetière ENCADREURS COMPTABLES Anderson & Valiquette Comptablei-Vénficateurs J.-Charles Anderson, L ' Mt XXXI — N» 25* CAUENDRIKB remain MtROl S NOVEMBRE 1M" Le» Sainte» Reliques Lever du soleil, 6 b.45.Coucher du soleil.4 h.4Ï.Lever de U lune.S.6 Coucher de la lune.10 h.15.Premier Quartier, le S, à 4 h.« ni.du soir Pleine Lune, le 14, à 9 h.23 m.du soir.Dernier Quart., le 22.à 11 h.36 m.Ju mat.Nouvelle Lune.le 29, à 3 h.42 m.du mat.LE DEVOIR Le DEVOIR est membre de lo "Canadian Press", de r'A.B.C." et de la "C D.N.À." LUNDI, 4 NOVEMBRE 1940 BEAUX ET DOUX SUIVI D’AVERSES MAXIMUM et MINIMUM: Aujourd'hui mailmum 46.Meme date l’an dernier 34.Minimum aujourd'hui 30.M6me date l'an dernier 2* BAROMETRE: 10 h.am.29.80.Il h.a m.29.83, midi 29.90.Chiffre* fourni» par Mm» L.-P.de Me»!è.7831 ru» Saint*Dénia Troupes anglaises dans l’île grecque de Crète Les italiens accumulent des armes et des vivres en Libye EN GRECE LONDRES, 4 (C.P.) — Ou a confirmé aujourd’hui, dans les cercles officiels anglais, le fail du débarquement de troupes anglaises dans l’ile j grecque de Crète.On n’a cependant pas révélé quels étaient les effectifs de ce contingent.Les cercles militaires anglais ajoutent que les Crées ont avancé d'environ trois milles en moyenne sur le secteur de Fiorina, mais que l’on n’a que peu de renseignements sur ce qui se passe sur le front de l’Epire, le long de la côte, où l’on prévoit que les Italiens déclencheront incessamment une puissante offensive.Pour ce qui est de l’Egypte, on observe que les Italiens accumulent des armes et des vivres en Libye, que le nombre des magasins augmente, mais on ne relève aucun indice d’une offensive imminente.* * * BELGRADE, Yougoslavie, 4 (A.P.) — Le journal Pravda, de Belgrade, ?ite aujourd’hui des journaux grecs qui disent que Fassistance que la irande-Bretagne enverra à la Grèce comportera 3 divisions, soit 45,000 hommes de troupes.« » ¥ ROME, 4 (A,P.) — La presse italienne s’efforce aujourd’hui de ridiculiser l’aide que la Grande-Bretagne aurait apportée à la Grèce, au dire idu premier lord de l'Amirauté, M.A.-V.Alexander.“En Grèce, dit le Popolo di Borna, il se trouve quelques remorqueurs anglais qui s’y trouvaient déjà, 60 avions anglais qui se trouvaient déjà dans les aéroports grecs et un modeste contingent de troupes qui sont déjà débarquées dans la Crète”.Les Grecs auraient avancé de 7 milles en territoire albanais Etats-Unis Les élections de demain Dons Mégontic Koritzo serait encerclé; 1,200 Italiens auraient été faits prisonniers; attaque L’aSSCmblCC italienne repoussée en Epire — Vigoureuse résistance de l'armée grecque dans la région de Yanina Engagement naval au large de Corfou-De la neige dans les montagnes Une mission militaire anglaise de Plessisville M.Toncréde Labbé était accompagné de MM.Onésime Gagnon, Emile Perron, Patrice Tardif, Emile Boiteau et Noë Dorian Athènes, 4.(A.P.) — Le haut- commandement grec annonce aujourd'hui que les Grecs se sont emparés d’une seconde chaîne de hauteurs en Albanie dans la région de Koritza et qu’ils ont repoussé une attaque italienne contre leur flanc gauche en Epire.Le succès obtenu dans le secteur nord-est du front menacerait Koritza qui sert de base d’approvisionnement à l’armée italienne chargée de l’offensive en Macédoine en direction de Salonique.Des dépêches de Yougoslavie à l’Echange Telegraph artf.irment même que les troupes grecques auraient pénétré de bardé Salonique, faisant un certain nombre de victimes chez les civils.Aucun objectif militaire n'a été atteint.Quelques maisons ont été détruites.“Trois appareils italiens ont été descendus par les canons antiavions et on croit qu'un quatrième a été si gravement endommagé qu’il s’est écrasé sur le sol près de Gevgheli.“L’aviation ennemie a bombardé plusieurs villages à l’intérieur du pays.” ¥ ¥ ¥ Rome, 4 (A.P.).— L’agence Stéfani admet aujourd’hui que les troupes italiennes recontrent une vigou- delà des positions de Kalabaki.“Notre aviation a soutenu intensément nos opérations de terre, attei-i lnatin a st-Ferd.naud gnanl des positions ennemies dans hjre après-midi, et a la zone de Korciano et renouvelant1' • • - le bombardement de Salonique, de Québec, I (D.N.G).— M.Tan-crede Labbé, candidat de J'Union Nationale dans Mégantic et ancien député du comte, a tenu des assemblées à Saint-Coeur de Marie, hier d’Halifax, Plessi ville, hier soir.Cette derntere assemblée .50 millions d'Anéricoins éliront ui.président, «n é|.(ails ^ vice-président, 35 sénateurs, 432 députés, 33 gouverneurs et 255 postes d'Etat Washington, 4 (A.P.) — Demain ipnt lien les élections générales aux Etats-Unis.Voici, quelques notes: Les deux principaux candidats présidentiels sont Franklin-Delano Roosevelt, démocrate, qui a déjà fait tletix termes comme président; et Wendell-L.Willkie, républicain.Les candidats à la vice-présidence sont; Henry Agard Wallace, démocrate, et Charles-Linza McNary, républicain.Plus de 60 millions et demi d’itoinmes et de femmes des Elats-Unis sont en mesure de voter.On estime à 50 millions, ceux qui iront déposer leur bulletin.Le nombre des bureaux de votation est de 127,270.Il y a 35 sénateurs à élire et il y a 102 candidats.11 y a, d’autre part, 432 représentants ou députés à élire et il y a 979 candidats à ces sièges.102 candidats se disputent les 33 postes de gouverneurs.Il y a 607 candidats à 255 autres postes d’Etat.(A noter que le Maine a choisi un sénateur, son gouverneur ?l trois représentants à la Chambre le 9 septembre).La campagne électorale coûterait du 1er juin au 31 octobre $1,-200,508 aux démocrates, et $1,167,-405 aux républicains, d’après les rapports fournis par les comités nationaux de ces partis.¥ ¥ ¥ New-York, 4 (C.P.) — Les électeurs des Etats-Unis choisiront de-tnain le président du pays pour les [quatre prochaines années.Ils fe-jront leur choix entre M.Franklin-;i>.Roosevelt et M.Wendell-L.Will-¦kie.Ils devront aussi choisir un îrice-président, successeur du president: en cas de vacance à la Mai-ion-Blanchc.Les deux candidats à h vice-présidence sont M.Henry- A.Wallace, pour les démocrates, et le sénateur Charles-L.McNary pour les républicains.Le pays élira en outre 35 sénateurs, tous les membres de la Chambre des représentants sauf trois, et 33 gouverneurs.L’Etat du Maine, qui tient ses élections en septembre, a déjà élu son gouverneur, un sénateur et trois représentants.Il y a six candidats à la présidence; deux seulement ont des chances de succès.M.Norman Thomas est candidat socialiste pour la quatrième fois; M.Earl Browder, candidat communiste; M.Roger-W.Babson, candidat pro-hibitionniste; il y a en outre un candidat socialiste-travailliste.Les deux principaux candidats à la présidence proclament qu’ils veulent maintenir le pays hors de la guerre, tout en aidant l’Angleterre.M.Roosevelt a décidé que les événements l’empêcheraient de s’éloigner à plus de 12 heures de Washington, et n’a fait que quelques discours dans les grandes villes pas trop éloignées de la capitale.M.Willkie a fait la campagne ordinaire.Il a prononcé 500 discours au cours d’une randonnée de 28,000 milles en chemin de fer, en automobile et en avion.On estime que 12 millions de personnes oui assisté à ses discours.Dans la dernière semaine, il a été sous les soins d’un spécialisie de la gorge.Samedi soir, M.Roosevelt a parlé à Cleveland, après avoir visité les Etats de New-York, de l’Ohio et de la Pennsylvanie.M.Willkie a parlé à New-York.Ce soir, fin de la campagne, le président parlera de chez lui, à Hyde Park, N.-Y., par radio, à minuit.M.Willkie parlera de New-York, à une heure du matin, mardi.7 milles en territoire albanais, que | reuse résistance dans la régior Koritza serait encerclé et qu’elle Yanina en Epire, mais elle ajoute tomber, que que l’armée grecque ne saurait tenir indéfiniment même si elle est pourvue d’artillerie, de fusils, de munitions et d’avions anglais et français, car on ne saurait comparer l’organisation des deux armées en présence.La dépêche de Stéfani affirme que les troupes italiennes onl nénétré en territoire grec à une profondeur variable sur toute l’étendue du front et qu’elles ont occupe des objectifs le long de la rivière Kala-mas.“L’avance italienne n’a pu s’effectuer à un rythme foudroyant, explique la dépêche, en raison du mauvais temps qu’il fait dans la région depuis plusieurs jours ci de l’absence de routes.Le terrain ne permet l’usage que d'une route vers l’est et d’une autre vers l’ouest.Ces routes n’étaient jusqu’ici que des rubans de boue coupés ici et là par des mines qu’avaient fait exploser les arrière-gardes grecques,” ¥ ¥ ¥ Voici le texte du bulletin émis aujourd’hui par le haut commandement italien: “Dans le secteur de LEpire, l’action de nos unités se poursuit au sonnters.¥ ¥ ¥ Voici le texte du bulletin émis ce matin par le haut-commandement prec: “Sur le front de Macédoine, nos forces ont réussi samedi à occuper une nouvelle chaîne de hauteurs en territoire albanais.“Sur le front de l’Epire dimanche, il y a eu des échanges d’artillerie.On a repoussé une attaque ennemie soutenue par des chars d’assaut.Neuf chars d’assaut ont été détruits.“Nous avons repoussé à la baïonnette et à la grenade de violentes attaques ennemies dans le secteur de Fiorina.L’ennemi a subi des pertes.“Nous avons fait un certain nombre de prisonniers.“L’ennemi a effectué des attaques aériennes violentes sur le front où il y a eu 15 bombardements, la plupart contre des positions enlevées à l’ennemi.“Des avions ennemis ont boni- I» d,.de,lc de Cwfou.du fon N-| üuœ:,, té""k !fvZ,kn^tmr;1'^b;,ki- Un as emprunter trente sous.Lorsque le gouvernement Godbout est arrivé au pouvoir, la guerre était déclarée avec toutes ses conséquences.Il est donc évident qu’en un an le nouveau gouvernement no pouvait faire (tes miracles.Il fallait de l’argent pour sauver le crédit de la province, l'agriculture, pour continuer l’oeuvre de 1 education, pour activer la vie économique.Gel,argent, il fallait le trouver.Nous aurions pu le prendre, cet argent, sans que vous vous en aperceviez, ear il y a mille moyens de soutirer l’argent.Mais nous avons préféré le demander rii-rectemcnt pour que vous sachiez Je ne sais pas si ça va être populaire, mais je vous avoue que je m’en soucie peu.Pendant des années U nion Nationale vous a dit qu'on pouvait dépenser les millions et laisser croire que ça ne routerait rien.C’a été ta politique de petits politiciens traîtres à leur province.Mais c'est une fausse politique.HEURES D'AFFAIRES: 9 h.a.m.à 5 h.30 p.m.OUVERTS LE SAMEDI SOIR lusqu'à 10 heures.CARPETTES “CONGOLEUM” A BAS PRIX (dessins discontinués) N'attendez pas une hausse toujouis possible, profitez de ces prix pour installer une carpette CONGOLEUM avant les FETES.Beaux dessins et coloris.Dimensions populaires: 6x9' 7'6" x 9' | 9' x 9' 4-95!S95 6 95 y-95 > 7' x 10'6" 9' x 12' DUPUIS — Cinquième (De Monttgny) ALBERT DUPUIS, président A,-J.DUGAL.v.-P.et dlr.-gér ARMAND DUPUIS, sec.-três Les péages Nous avons imposé des péages plus élevés sur les ponts, sans doute pour en retirer des revenus, niais avant tout pour que vous voyiez la situation ou cette politique u j'i'éc la province.Car nous voulions qu’une fois pour toutes le peuple se rende compte qu’on ne peut pas toujours dépenser sans taxer en retour.Nous avions imposé aux municipalités le paiement de 2ÇÔ des pensions de vieillesse et de 5% des pensions aux mères nécessiteuses, pour que vous aidiez a racheter la parole de Duplessis, qui disait à Saint-Georges de Beauce, et je l’ai entendu de mes oreitles, que les pensions de vieillesse étaient une chose magnifique, car, outre d’aider les vieillards, les jeunes pourraient s'acheter des pianos et des autos.M.Godbout dit que si Ton veut donner aux vieillards, qui en ont véritablement besoin, ce qu'il leur faut, il faut limiter et rectifier les listes.M.Godbout dit qu’il a imposé des taxes pour payer les dépenses faites par le gouvernement Duplessis.Il a l’intention et l’espoir de rétablir la province au point d'avant 1936, alors que M.Bennett disait qu’il n’y avait rien qu’une province solvable, et c’était la jirovince de Québec.Il n’aurait pas dit la même chose en ' 1939, alors qu’aucune banque ne voulait plus avancer un sou au gouvernement Duplessis.Le premier ministre dit que la grande oeuvre qui s’impose est celle de l'éducation, et s'il faut, pour arriver, que nos gens soient obligés de valoir deux fois le voisin, il veut que nos fils le vaillent.11 nous incombe pour cela de coopérer avec les éducateurs.I! dit que le clergé, à cause I de son désintéressement absolu, a formé des ériucatuers qui se sjiéeia-lisent dans renseignement et qui sc dévouent pour préparer un meilleur i avenir aux nôtres.“Ce sont eux qui | viennent demander des réformes à l'enseignement pour le rendre plus j pratique.” M.Hector Perrier Le secrétaire de la province fait des compliments à M.Godbout.11 parle de l’importance de Tagricultu-re et surtout de Laide à la jeunesse.On a des musions pour les vieux, des secours aux chômeurs, mais peu pour les jeunes.Il dit que la préparation de nos jeunes gens ne répond Plus tout à fait aux exigences nouvelles'.11 y a deux grandes classes de jeunes gens à considérer, la jeunesse des centres agricoles et celles dos centres urbains.Il faut (loniier à l.i jeunesse rurale une orientation ru-ride, le goût des choses de la terre, ne pas la déraciner, mais lui inculquer l’amour du sol natal.Je veux, dit M.Denier, être le soldat de la classe agricole, La jeunesse des centres urbains doit recevoir une éducation plus adéquate à ses besoins et A son avenir.Sans renier le passé, et au contraire en le respectant, il faut donner une orientation nouvelle, donner dos écoles d'arts et métiers, et a un degré supérieur des.écoles techniques.Parce qu’on parle d’éducation et de réformes, il y en a qui s’imaginent qu’on n’a plus le droit de dire ce que l’on pense.Parce qu’un cultivateur a réussi sur sa ferme, cela exclut-il toute réforme, toute adaptation ultérieure à des besoins qui peuvent surgir?Pour respectable que soit le passé, cela n’empêche pas de faire les améliorations qui s’imposent, tout en s'inspirant du passé pour s’orienter dans le présent et se guider dans l’avenir.C’est la même chose pour l’éducation.Faire des réformes n’est pas une critique du passé, mais c’est au contraire continuer l’oeuvre du passé, comme celui-ci, par des réformes qu'avait continuées et développées le régime antérieur.Nos éducateurs ont accompli une tâche magnifique.Mais précisément à cause de ce beau travail, il faut continuer à aller de l’avant pour que l’oeuvre si belle donne ses fruits.M.Cléophos Bastien “Vous avez lu avec un vif intérêt, je n’en doute pas, les récents discours de M.le premier ministre, qui a donné son avis sur les points les plus saillants de notre enseignement, 11 a demandé que Ton enseignât à l’avenir plus de niathénnrii-ques et plus d’anglais dans nos écoles.C’est là le langage d’un homme d’Etat désintéressé et courageux, dit M.Cléoplias Bastien.“Tout en conservant notre identité ethnique et religieuse, il faut que la jeunesse connaisse mieux la langue anglaise.Inutile d’essayer de se le dissimuler, la population de notre pays est au moins composée do 7-10 d’Anglais.Comment pouvons-nous compétitionner avec la majorité de nos compatriotes, si nous ne connaissons pas leur langue?Comment notre jeunesse pourra-t-elle réussir dans la banque, le commerce et l’industrie, si elle n’est pas parfaitement au courant des mathématiques, de la physique et de la chimie?La province de Québec ne pourra jamasi progresser si elle fait bande à part et si elle n'est pas en étal de commercer et de concurrencer avec les provinces soeurs.” “Les paroles courageuses du premier ministre, empreintes du plus pur patriotisme, ont créé une profonde impression dans les provinces anglaises.De Halifax à Vancouver, plusieurs journaux anglais ont fait des commentaires favorables de ces discours.Ottawa Journal a été tellement édifié des paroles de M.Godbout qu’il a demandé à Télément anglais (rapprendre le français.Ce journal, en reconnaissant le bilinguisme officiel, n intitulé son article .Vos deux laru/iies.“Encore en celle occasion, il n’y a eu qu’un homme qui a trouvé à redire, c’est M.Duplessis .Plutôt d’imiter la grandeur iTâinc du premier ministre, le rhef de Topposi-tioii a saisi cette occasion pour “po-lillcniller”.Pensant que le fait d'es-saver de ressusciter certains vieux préjugés amènerait de son côté un peu de svmpathic et q.rlques votes, il n étalé son faux nationalisme e! le provineialiisme sur lequel il n battu monnaie tant de fois depuis qu'il est dans la politique,"
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.