Le devoir, 6 avril 1940, samedi 6 avril 1940

Montréal, samedi 6 avril 1940 RIDACTION ET ADMINISTRATION 430 1ST.NOTRE-DAME MONTREAL TOUS LES SERVICES TELEPHONE i BEIiir 3361* SOIRS.DIMANCHES BT FETES Administration : BEUir 3366 Rédaction : BEIair 2984 Gérant: BEIair 2239 DEVOIR VOLUME XXXI - No 81 Dircctsur-gérant : Georges PELLETIER FAIS CE QUE DOIS Rédactaur an chat s Omar HEROUX TROIS SOUS LE NUMERO ABONNEMENTS PAR LA POSTE EDITION QUOTIDIENNE CANADA S600 (Sauf Montréal at la banlieue) E.-Unla et Empira britannique B 00 UNION POSTALE J 0.00 EDITION HEBDOMADAIRE CANADA 2.00 E.-UNIS at UNION POSTALE 3.00 vperani ; eciair - - - _______ La Norvège prête à faire la guerre pour la défense de sa neutralité S " ' '' ».m- -a -a M «-«•«’er * impôt sur le revenu.Et les tarifs de 1 dec* tricité s’en ressentent dans une certaine mesure.A Montréal, il y a plus encore.A cause de la taxe municipale sur la vente, taxe qui frappe les factures d’électricité comme toutes les autres factures, le pyramidage est d’un étage de plus qu'ailleurs.Si bien qu’en définitive, le 8 pour cent de la guerre sur l'électricité n’est plus du 8 mais du neuf, du dix.peut-être du douze pour cent.Tout cela, nous l’avons, ici meme, signalé, dès le mois de seplcrn-bre.Nous tenons à le redire maintenant, pour faire écho à îa résolution de la Chambre de Commerce.Celle-ci devrait d’ailleurs voir sa démarche appuyée par tous les corps publics de la province.Goliath a vaincu La paix russo-finlandaise » i .m ¦¦¦¦i ¦¦¦¦«¦ i— a mwiiii ¦nimmii i m i Un peuple héroïque — Que vaut l'armée rouge ?La Société des Nations, les Alliés et la Finlande — Le traité de Moscou Le 20 mars 1940 La guérie russo-finlandaise, qui a pris fin le 12 mars après avoir duré cent quatre jours, aura été pour le monde la cause d’une double surprise, puis d’une admiration générale à l’adresse du peuple finlandais.On n’a d’abord pas compris que la Finlande, qui ne compte pas même quatre millions d’habitants, eût osé tenir tête à la Bussie, qui en compte cent soixante-dix millions et dont les forces militaires sont en proportion de cette population.Puis, la guerre ayant éclaté quand même, on a été surpris qu’elle eût pu durer plus de trois mois entre des forces si disproportionnées.C’est, d’autre part, cette longue durée de la résistance finlandaise qui a valu à In Finlande l’admiration bien méritée dont elle est aujourd’hui l’objet.Le gouvernecinent finlandais aurait pu, pour ne pas entreprendre de résister à la Bussie, se prévaloir de précédents récents.En septembre 1938, la Tchécoslovaquie.Etat beaucoup plus peuplé et militairement plus puissant que la Finlande, avait cédé à l'Allemagne sans combattre et lui avait abandonné une partie importante de son territoire.En mars 1939, la même Tchécoslovaquie, nui était restée plus peuplée que la Finlande, avait de nouveau cédé à l'Allemagne sans combattre et avait pratiquement renoncé à son indépendance.A des dates plus récentes, les trois Etats baltes, Estho-nie, Lettonie et Lithuanie, avaient renoncé à résister par les armes à la Russie, qui leur demandait ce qu’elle devait demander ultérieure; ment à la Finlande et que celle-ci devait lui refuser, à savoir l'établissement de bases militaires, navales et aériennes sur leur territoire.C’est de ces précédents que le gouvernement finlandais aurait pu s’autoriser pour ne pas résister à la Russie.I! aurait même pu s’autoriser du précédent polonais.La Pologne.qui comptait cependant plus de trente millions d’habitants, avait succombé pour avoir voulu résister au Reich allemand, bien qu elle dût comprendre qu’elle aurait ensuite la Russie comme seconde ennemie.Mais la Finlande, ne tenant compte ni des précédents tchécoslovaque et balte, ni de l'avertissement polonais, a préféré imiter la Pologne et accepter la guerre plutôt que de céder sans combattre.La manière dont elle a combattu, remportant de nombreuses victoires sur un ennemi supérieur en nombre, et ne finissant par céder que devant cette supériorité numérique, ne pouvait donc être qu’un objet à la fois de surprise et d’ad miration.La sympathie universelle que s’est attirée par là la Finlande a été augmentée par tout ce qu’on a appris, au cours de cette guerre, sur le peuple finlandais, sa valeur morale, civique et physique.Car des gens connaissant ce peuple ont entrepris une sorte de croisade à travers le monde, pour le faire connaître et pour le recommander à l’intérêt des peuples étrangers.ré ¥ Ÿ I.a résistance de la Finlande a posé un problème d’un intérêt général, et pas seulement russo finlandais.Que vaut 1’“armée rouge”?L’infériorité dont on admet qu’elle a fait preuve en face de l’armée finlandaise est-elle absolue, ou a-t-elle été relative?En d’autres termes, les puissances que leurs intérêts opposeraient à la Russie pourraient-elles faire état d’une infériorité absolue de l'armée soviétique peftir déterminer leur politique en conséquence?On voit l’importance du nroblème et le danger qu’il pourrait y avoir, pour des puissances déterminées, à considérer comme absolue une infériorité qui ne serait que relative.En Angleterre, M.Winston Churchill a déclaré que la Finlande avail Bloc-notes La taxe sur l’élcctricité La Chambre de Commerce, à sa réunion trimestrielle, tenue ces jours derniers, a arrêté le texte d’une résolution qu'elle adresse au gouvernement fédéral, le priant de modifier la forme de sa taxe de guerre sur l’électricité.Cette taxe, que le consommateur paie depuis septembre, se calcule Le carnet du grmeheux à sa liberté”.D'autre part, d'après M.Welter, les soldats russes, dans cette guerre, ne pouvaient pas avoir le “feu sacré”.On leur avait dit qu’ils allaient libérer les Finlandais de l’oppression capitaliste.Or ces Finlandais les recevaient à coups de fusil et faisaient subir des pertes cruelles à leurs prétendus libérateurs.Mais M.Welter dit: “Supposons maintenant que l'U.R, S.S.soit attaquée sur son territoire même, par une puissance étrangère ou par un groupe de puissances coalisées.La réaction pourrait être tout autre que celle qu'a provoquée la campagne de Carélie, le contre-coup psychologique tout différent.” L’auteur terminait ainsi: “Le soldat russe a toujours constitué et constitue jusqu’ici un matériel humain excellent.Mieux commandé, mieux équipé, mieux préparé à utiliser l'excellent outillage mis à sa disposition et surtout sachant pourquoi il se bat, il pourrait être encore redoutable.Car, après tout, cette armée est composée des mêmes hommes que celles de Pierre-le-Grand, de Souvarof, de Koutouzof et de Skobélef”.Il y avait quelque mérite, dans les circonstances actuelles, à inviter à plus de modération ceux qui construisent des plans politiques et militaires en tenant l'armée soviétique pour “quantité négligeable”.Du reste, ne serait-ce pas diminuer la valeur des Finlandais que de trop rabaisser celle de leurs adversaires?* Ÿ Ÿ Pour tous les esprits réfléchis, il n'y avait pas de doute que la Finlande, quelle que fût la vaillance de ses soldats, finirait par succomber sous le nombre de ses adversaires, si elle ne recevait pas, d’une ou de plusieurs puissances, une aide efficace.non- seulement morale et matérielle.mais militaire, sous la forme de troupes régulières.Le gouvernement finlandais a-l-il cru pouvoir compter sur celle aide avant d’entreprendre sa lutte contre la Russie?Ou bien, saris avoir eu cette certitude dès le début, a-t-il cru à un moment donné qu’on lui prêterait cette aide, ce qui l'aurait décidé à poursuivre une entre- rendu au monde le grand service do _ lui prouver la noq-existence de l’ar-1 prise qui, autrement, paraissait sans issue?fàüi 'en effet, un petit fonds indis-'que, par exempte, ceux des orfi's- d’après le montant de chaque fac- pqnsdb.le, pour, payer leurs décors,^tCs Arthur Le Blare, Jean Danse-1 tute, EUq se présente à l'hcujeflU d * * « Le duc et li duchesse d’Athlone parlent français, mandent les- dépêches.Mais pourquoi cette redondance, puisqu’on les sait déjà distingués, de la meilleure éducation et alliés à ia famnle royale?Autant nous apprendre que Leurs Altesses ne mangent pas avec les doigts.* * # Atteint par la limite d’âge, M.John D.Rockefeller quitte la Foundation créée par son père.S'il hérite de la longévité paternelle, Il aura une longue retraite et il ne connaîtra pas de sitôt la limite de la générosité.Or ?* A la pointe du revolver un bandit ramasse deux mille cinq cents dollars dans une banque; il en laisse de côté beaucoup plus.La police le prévient, par la voie des journaux, de sa distraction et en a l'air, ma foi, désolée.¥ F ¥ Pareille distraction est de fréquente De Québec, on annoncé la fondation d'un journal qui défendra les intérêts de l'Union nationale et ceux du parti | o^u^ence chez les voleurs de banque national conservateur.Lier ceci, qui est mJ|S |a poi^e ne désespère pas, avec le un zadavre, à cela, qui est un être en- concours des feuilles publiques, d'arriver core vivant^ c’est le pire supplice que ^ |es en corriger, l'antiquité sût inventer.?* A * * J Le conseiller municipal Hamel in veut Mitch se contentait de bMratter Billy que |# COmité 4e la neige continue de King.Conant.son ministre, passe le i s^,jer |'£té prochain.De fait, la neige bras par-dessus la frontière et secoue j pJraît bien vouloir suivre désormais les Franklin-Delano au collet/ Franklin rue délibérations du comité aussi loin qu'elles et Conant prouve par son manque de se prolongeront, flaÿ qu il n'a rien de commun avec Ce- | - Le Grincheux 4e-iY-ee •Doyle, ipée soviétique.En France, un hom me de l’importance de M.Edouard Daladier a qualifié cette i,rmée de “troupeau”.D’autres voix se sont élevées dans le même sens, parmi les autorités politiques et militai!es et dans la presse.Mais une voix discordante s’est fait entendre, celle de M.G.Welter, publiciste d’origine alsacienne, qui semble avoir étudié la Russie nouvelle d'assez près et qui s’était déjà ] signalé, en 1935.par la publication : d'une Histoire de la Russie commu-j niste.Dans un hebdomadaire parisien de tendance très “bourgeoise” et nationaliste, la Tribune des Nation* du 8 mars, il a publié sous ce titre-“Que vaut l’armée rouge?”, un article où il mettait en garde contre un trop grand mépris de l’armée soviétique.L’auteur soutenait cette opinion: qu’il était naturel que cette armée se montrât inférieure dans la guerre de Finlande, mais qu’il ne fallait pas conclure de cette infériorité relative à une infériorité absolue.“Géographiquement, disait-il, la Finlande est un pays infiniment plus facile à défendre qu’à attaquer.Un inextricable réseau de lacs, de cours d’eau, de crêtes rocheuses, de marécages, de forêts et de taillis, facilite au mieux l’embuscade, le coup de main, la surprise.Dans ces conditions, un attaqué vaut cent agresseurs, surtout si l’attaqué est, comme le Finlandais, bon tireur, sportif, prudent, rusé et passionnément attaché a son sol etj^ Cette question est l’objet de controverses assez aigres sur ce qu’on appelle les “responsabilités” dans le drame finlandais.Il convient, pour chercher à l’élucider.de se rapporter d’abord à ce qu’a fait la Société des Nations, au mois de décembre, à propos de l’appel du gouvernement finlandais.L'article 10 du Pacte dit: “Les membres de la Société s'engagent à respecter et à maintenir contre toute ngressiorr extérieure l’intégrité territoriale et l’indépendance politique présente de tous les membres de la Société.En cas d a-gression.de menace ou de danger d’agression, le Conseil _ avise aux moyens d’assurer l’exécution de cette obligation”.C’est donc le Conseil qui est compétent en pareil cas.et non pas un Etat membre, ou un groupe d’Etats membres agissant de leur propre autorité, en dehors du Conseil., A l’article 16 du Pacte, relatif aux sanctions, il est dit que, dans le cas où un membre de la Société recourt à la guerre, “Le Conseil a le devoir de recommander aux divers gouvernements intéressés les effectifs militaires, navals ou aériens par lesquels les membres de la Société contribueront respectivement aux forces armées destinées à faire respecter les engagements de la Société”.Là encore, c’est donc le Conseil (Suite à I9 d&uùùrn pajel 2 LE DEVOIR, MONTREAL, SAMEDI 6 AVRIL 1940 VOLUME XXXI jl x: Vt>VC2L IS£> lib Des ÇMi^MRS ^ÉRClt» A *5£> appartiennent à des genres differents: le genre Pfcea et le genre Abies., Plusieurs caractères séparent ces tieux entités génériques: une coupe transversale dans une feuille nous révélera une section quadrangulal-re dans le cas de l’Kpinctte, aplatie dans le cas du Sapin.Je ne crois pas que l’écorce soit le caractère le plus sûr.De toute façon, l’examen des cônes ne vous trompera pas.Vous constaterez qu’ils sont pendants et se détachant d'une pièce chez l’Kpinette; dressés et se détachant écaille par écaille chez le Sapin.Le Sapin baumier (Abies balsa •fftliét à U Soc.cm.d’Histoirc naturelle et reconnut d'utilité publique per le Couvernement de la province de Québec.COMMISSION DES C.J.N.MEMBRES EX OFFICrO — V.MARIE-VICTORIN.F.E.C., Dr Georges PREFONTAINE, Pierre DANSEREAU.Jacques ROUSSEAU Marcelle OAUVREAU, respectivement président honoraire.président secrétaire général, trésorier et chet du secrétariat de la S.C.H.N.___ MEMBRES DESIGNES PAR LE CONSEIL DE LA SOCIETE — P ADRIEN.CJ3.C.directeur général des C.J.N.: Sr 8AINTE-ALPHONSINE, C.N.-D., sous-dlrectrice — Les chefs de service suivants: F MARIE-VICTORIN (Botanique): Dr Georges PRE- FONTAINE (Zoologie): Gustave CHAGNON (Entomologie); P.Léo MORIN.CS.C.(Géologie-Minéralogie); Henry TEUSCHER (Horticulture): Marcelle QAUVREAU (Pédagogie et Bibliographie.) LE SIEGE SOCIAL DE LA S.C.H.N.ET DES C.J.N.EST AU JARDIN BOTANIQUE DE MONTREAL.ON EST PRIE D’ADRESSER COMME SUIT COUTE CORRESPONDANCE CONCERNANT LA SOCIETE ET LES CERCLES : Lettre au "Devoir" Noua na publions quo les iottrai lignées ou dos commuoications accompagnées d'une lettre signée avec adresse authentique.Le “Devoir” no prond pas la responsabilité do ce qui parait août cette rubrique.Le cultivateur sur les routes FAU NATuREUE Du (iASS)N Sabrevois, le 2 avril 1940 M.le Directeur du Devoir, 4.rIO rue Notre-Dame est, Montréal.Cher monsieur.Auriez-vous l’obligeance de pu- niea> est l’unique espèce de sapin blier dans volre Tribune libre' le du Quebec, les Epinettes p [questionnaire ci-inclus que j’ai !rt» sp rpnarfisspiiI sous trois tspt-! ,.» .,,______ - - - r—i'i .Kiiinptti* Iuula M.(ieorges-A.Simard, ces.Lpinette blaïuhc, -I conseiller législatif, au sujet du port noire et Lpinette 101 ^ .i obligatoire des lumières sur les vé- se reconnaissent pas toujours uesj-.facilement.Vous pouvez séparer Secrétariat de la S.C.H.N., Jardin Botanique de Montréal, ilOl est, rue Sherbrooke, Montréal.Ko 464.6 avril 1940.Premier sourire du printemps Tandis qu'à leurs oeuvres perverses Tout en composant des solfèges, Les hommes courent haletants, Mars qui rit, malgré les averses.Prépare en secret le printemps.Pour les petites pâquerettes, Sournoisement lorsque tout dort, Il repasse des collerettes Et cisèle des boutons d'or, Dans le verger et dans la vigne, Il s'en va, furtif perruquier, Avec une houppe de cygne, Poudrer à frimas l'amandier La nature au lit se repose; Lui, descend au jardin désert Et lace les boutons de rose Dans leur corset de velours vert.Qu'aux merles il siffle à mi-voix.Il sème aux prés les perce-neiges rt les violettes aux bois.Sur le cresson de la fontaine Où le cerf boit, l'oreille au guet, De sa main cachée il égrène Les grelots d'argent du muguet.Sous l'herbe, pour que tu la cueilles, Il met la fraise au teint vermeil.Et tresse un chapeau de feuilles Pour te garantir du soleil.Puis, lorsque sa besogne est faite, Et que son règne va finir, Au seuil d'avril tournant la tête, Il dit: "Printemps, tu peux venir!" Théophile GAUTIER Le Cercle Val-Joyeux, C.J.N.l1» Rapport de fonctionnement pour l’année 1939: Le Cercle Val-Joyeux a étudié les sciences naturelles en général.Pierre s’est intéressé à la botanique.Le musée s’est enrichi de plusieurs spécimens de plantes et comprend maintenant plus de 900 espèces.Michel s’est occupé des minéraux et particulièrement des fossiles.Plus de 200 échantillons apparaissent au musée.Jacques s’est spécialisé eu ento-nwloaie; il a recueilli plus de lôOO spécimens, dont 1000 ont été exposés au Séminaire de Québec, puis à l’exposition intercollégialc à Montréal.Il a décroché des prix aux deux endroits.Sa collection a été ensuite adressée au laboratoire provincial.Jean a collectionné des poissons, mollusques, reptiles et batraciens; une cinquantaine de spécimens (1) On voudra bien noter que tous les membres d’une même famille - la famille Filteau, de Neuville (comté de Porlneuf) — coru-.posent le Cercle Val-Joyeux, C.J.N.sont conservés au musée.L'ornithologie a été aussi l’objet de notre attention et nous avons noté plus de 80 espèces.L’hiver nous chaussons la raquette et les skis et nous collectionnons des échantillons de bois, lichens, champignons, cocons, graines.Les plus habiles à manier le rabot et la scie préparent des boîtes et casiers destinés à ranger les eollections, ainsi que des maisons d’oiseaux.Il va sans dire que les excursions ont été nombreuses et te travail de laboratoire considérable.Nous possédons maintenant une bonne idee d’ensemble des- trois règnes de la nature et nous pourrons à l’avenir pousser nos travaux un peu plus ea profondeur.Emerveillés par la terre, ses plantes et ses animaux, nos yeux se sont élevés vers le ciel pour apprendre les principales constellations d’étoiles et, par delà les étoiles, de notre coeur est monté vers le Créateur un acte d’adoration et d’amour.Nous ayons eu le jdaisir de recevoir la visite de quelques membres du Cercle Ruffon et de leur faire connaître les richesses de notre flore locale.Nous avons bénéficié également de quelques-unes de leurs excursions.L’enthousiasme de l’abbé Gagnon, du Séminaire de Québec, a contribué à maintenir l’émulation chez nous.D’autres visiteurs se sont intéressés à nos travaux et nous ont donné des leçons utiles.Mentionnons spécialement M.Jacques Rousseau, du Jardin Botanique, et le R.Frère Irénée, de la Pointe-du-Lac.Nous devons des remerciements au personnel des laboratoires provinciaux d’entomologie, de botam que et de minéralogie, qui nous ont reçus avec tant de bienveillance.Notre jardin botanique a été bouleversé par des travaux de voirie.Il eontenait une centaine d’espèces de plantes dont plusieurs avaient nécessité des travaux pénibles et des soins assidus.Tout est à recommencer.Françoise FILTEAU, secrétaire.Un magnifique don aux Jeunes Naturalistes De généreux donateurs, qui désirent garder l anongmat, ont offert à la Société canadienne ci’Histoire naturelle, pour distribuer aux Jeunes Naturalistes, un don généreux de 10,000 enveloppes de graines de hicules à traction animale.J’aimerais que ce questionnaire fût publié le plus tôt possible.Je suis en retard mais je n’ai pu contrôler plus tôt l’article paru dans la revue de VU.C- C.Veuillez accepter mes re-, merciements et me croire votre dé- ! voué serviteur.Joseph METHE, cultivateur et sec.-trés.de la muni-! cipalité de Ste-Annc de Sabrevois.| (Copie) Ste-Anne de Sabrevois, I 30 mars 1940 ! Honorable Georges-A.Simard, Conseiller législatif.Parlement, Québec.Honorable Monsieur, # T I Permettez à un modeste cultivateur de Sainte-Anne de Sabrevois, dans le comté d’Iberville, paroisse que vous connaissez bien, puisque vous y êtes né et y avez vécu quelques années, permettez, dis-je, que : 'je m’adresse à Vous, pour vous rap-1 peler le devoir qui m’incombe pré- j sentement de défendre la classe I CH Y, emmte * nimUuUM 4a fai».e#e ChM î»tr# pharmacien, t at P!artrtbuteur: J.-ALFRED OUIMET.Montreal.ULSURS- MIGRAINES • MAUX de TETE • RHUMATISME • NEVRALGIES • MAUX de DENTS • LUMBAGO • INSOMNIE KALMiNE l’Epinette blanche sur la glabreite de ses rameaux ultimes.L’Epinette noire est souvent appelée “Epinette grise” à cause de la teinte que prend, dans certains habitats, sou feuillage.Au sujet de votre sous-question: “l’Epihette devient-elle brune l’hiver”, je crois qu’il s’agit d’un semblable phénomène.Certaines formes sont un peu brunâtres — mais toute l’année.L’Epinette rouge a longtemps été matière à discussion.Ne confondez pas avec le mélèze, parfois nomme Epinette rouge, mais qui appartient à un tout autre genre.Les caractères de cette espece sont difficiles à exprimer avec des mots: c’est un ensemble de petits caractères qui font de l’arbre quelque chose de bien différent quant à l’aspect.On connaît aujourd’hui de bons peuplements de l’Epinette rouge vraie, à Covey Hill, à Saint-Jérôme, etc.On connaît des formes alpines de presque toutes les Epinettes et du Sapin., p * ymovd 1 agricole, à laquelle j’ai l’honneur et: ^Marcel RAYMOND j ,a fierlé (i>apparlcnir., Fou lo rnlrmol DûUCGt I Je suis Joseph Méthé, cultivateur, | reu le colonel router | fi]s de Dciphis Méthé, cultivateur, et Il v a quelque temps est mort a j d’Amanda Comeau, fille de feu Lan-j des “Royal Engineers''.Ne et éieve *£; 'Sj'ï'îlî'îlfÏÏÏSÏ.Î.’Llï' à Montréal, fils de feu le notaire Théodore Doucet, le Jieutenant-co-lonel Doucet avait 65 ans.Arpès avoir fait ses études au , , .¦ , .Saint-Louis, à Montréal, il prit ses | Outre la profession de cultivateur es au “Royal Military Colle- Que j aime et que j entends exercer Avez-vous besoin de bons livres ?Adressez-vous ou Service de Librairie du "DEVOIR", 430, rue Notre-Dame (est), Montréal.rr action ECONOMIQUE OUI MESSIEURS ! ! VOUS TROUVEREZ à noire MAGASIN GRAND CHOIX .BAS PRIX .ET MEILLEURES VALEURS .COMPLETS Assortiment varié de complets à devants droits ou croises, dans les teintes de brun, bleu vert, etc., depuis .d£e*fr THLO.BONIN président Spécial pour la fin de semaine f Tweeds importés — Styles raglan et $ ft.95 ajustés PALETOTS CHAPEAUX — Toutes les dernières nouveautés: $,|-85 on,*.P0UR LA JEUNESSE „worsted «ans les teln-P Ui en vo*:ue- 2 Pantalons 16 ’8 00 Partir de.chIussures Vaste assortiment de chaussures pour hommes et garçons.Pointures: 5Ms à 12.901 EST.STE-CATHERINE 362.1 RS T.nVTAWirb PREMIERS COMMUNIANTS Complets en serge anglaise tout laine.Bonne pesanteur.4Q.50 A partir de.O ATTENTION ! PAYEZ COMPTANT ET EPARGNEZ cien Roy, et ils les possèdent encore.J’ai moi-même acheté, en 1930, j les terres qui ont appartenu à votre i tenues et améliorées?Quels sont Mont eî la maison où vous êtes né.! ceu* qui, en premier lieu, ont ma- ; cadamisé les grands chemins?diplômes au “Royal ge”, à Kingston, en 1897, et fit du service on Afrique, pendant la guerre sud-africaine, de 1899 à 1902.A la fin des hostilités, il fut pendant deux ans l'un des officiers anglais membres de la Commission anglo-allemande, de délimitation des frontières des colo- aussi longtemps que mes capacités physiques me le permettront, je suis au service des citoyens de ma paroisse, depuis au delà de quinze ans, comme secrétaire-trésorier municipal, secrétaire-trésorier des syndics, et maître-chantre à l’église.Et je puis vous dire, en toute sincérité, que je ne reçois pas un traitement de conseiller 8.— Sommes-nous tellement exécrables, nous, cultivateurs, obligés de circuler en voiture à traction macadams à la pierre et à l’eau?7- —.N’avons-nous pas le droit, nous, fils du sol, qui formons encore la classe la plus noble de la société, qui accomplissons notre besogne quotidienne et gagnons notre Ppin à la sueur de notre front, qui tâchons de produire un peu plus que le nécessaire, pour fleurs: capucines (Nasturtium), } nies de ces deux nations, de courges ornementales et oeillets , l’Atlantique au lac Tchad.Il devint d’incie appelés en anqlai gold”.Ces personnes font là un geste magnifique dont la Société ca-j tre les colonies de ces deux canadienne d’Histoire naturelle ne l lions, de Beira, sur l'Océan Indien, saurait trop les remercier.Les Jeu nés Naturalistes seront sans (toute enchantés de profiter de cet inesti ._________ .—- .M.a llcl, „uul , .- .— mabfe cadeau.| rhé le colonel Doucet, le mit à la bien remplir ces obligations.Eh !, g0UVeTnem?nt ,n01!?vint ,en Les demandes devront être Qdres-\ noiis assurer un moyen d’exis- et un peu avec ceux des autres pa- ! lence Pour nos vieux jours, afin roisses, je me suis rendu compte des ! , ne pas ctre 8 charge à l’Etat, (J101 est, nie Sherbrooke), par les] Le colonel Doucet passa alors deux ; droits trop souvent opprimés?directeurs des Cercles: professeurs \ ans à Ottawa.A son retour en An- Peut-être serez-vous tenté de! o./ instituteurs.Elles devront rtre gleterre, le gouvernement de Lon-! eroire que je pose au Pharisien ' dres lui confia la tâche de dresser • l’inventaire des territoires de la Côte d’Or, colonie de la Grande- globales.c’est-à-dire que chaque directeur recueillera lui-tnême tontes les demandes qu’il fera pour quinze (,0^eï’ ^uclosf & $Oltn.- V * ADMINISTRATEURS DE •liet an vingt membres, par exemple.Les j Bretagne sûr la côte ouest de l’Afri- demandeurs devront strictement | que.II dut abandonner ce travail Jaire partie d un C, J.N.Etant don-\ au début de la guerre de 1914t pour ne (es /rat* occasionnes par I em-1 a|ier servir successivement en bullage, la livraison, etc., la S.C.U.\ France, à Gallipoli, en Crimée, n rec'^/Pel !,rt sou Par enveloppe, j en Irak.Il se trouvait à n ne distribuera pas plus de Irais Dublin pendant les émeutes de enveloppes a chacun et le choix] l’époque.De 1921 à 1923.il devint nJ^css.airetPxenit limite.An commandant-adjoint des Royal F.n-m uns pour les Cercles de Montreal., gjneers à Delhi, aux Indes; mais il y'eJ.0!IS',ble- ?Vsf pcr,e.de dut abandonner ce poste à la suite r,n r^nZ'1 Secrétariat de la Société, d'un accident qui affecta grave-! a an re?r^n>ant (ir.mpnt sa santé.- 'c 'Ps prepare a son inlen-i £e colonel Doucet avait inventé * pendant la guerre sud-africaine un M.G.BOITE AUX QUESTIONS type de redoute qui servit à l’armée anglaise pour enrayer les raids des Boers.Ce type de redoute jioti- d’usagers de la route, indignes d’un permis de circulation en automobile, qui désirent avoir le chemin libre, et considèrent le cultivateur comme une nuisance publique pour les prétendus usagers de la route?L'automobile Mais en bon Publicain, je me retire à l’arrière du temple et je vous i demande grâce pour la classe agri- j cole que je veux défendre et qui est j considérée par plusieurs comme j une classe de pécheurs, sur laquelle I on voudrait faire peser tous les pc-j chés du monde.t Voici, cher monsieur, ce dont il s’agit: Cette année encore, la grande question du port des lumières revient devant Je Conseil législatif, et je vois sur La Terre de Chez Nous,} organe de l’U.C.C., que vous avez j présenté 1 avis de motion suivant: j générale concernant la fréquence Que 1 attention du gouvernement ! de la vidange des moteurs d’auto-devrait ctre attirée sur l’importance j mobiles, car la perte des proprié-ct I urgence de sauvegarder la vie tés lubrifiantes de l’huile peut être des usagers de la route en décré-j due à de multiples causes.Durant „ _____.,,an: (IlIf su.r (diemin public ou- j [’hiver nous savons tous que la mise vait être construit en huit heures, j'CI‘,a ^a.£!rcu*®tion des automobi-j en marche du moteur se fait plus il était démontable et facilement 'es véhiculés à traction animale lentement; et de ce fait le démar-transportablc par chemin de fer.devront etre munis de lanternes ou reur, tournant quelques instants , , ., i • j s I l J l **«-, fl r-, I -'».»•«.», - 1 • ¦ • .• « Survivent au colonel Claude d bousser et écrabouiller sans merci par des automobilistes sans vergogne jet sans éducation?Je crois, cher Monsieur, vous avoir suffisamment posé de questions sur ce qui regarde Je port des lumières sur,voitures à traction an'JR3Ie- J’espère que vous aurez 1 obligeance de répondre à ces questions, avec preuves à l’appui, afin de faire connaître au public, qui a le droit et le désir d’être renseigné sur cette question, les arguments sur lesquels vous vous appuyez pour attirer l’attention du gouvernement à faire décréter une loi telle qu’il en est question dans votre avis de motion.Veuillez accepter, cher Monsieur, 1 expression de ma haute considération, et me croire, » Votre tout dévoue, Joseph METHE, cultivateur, secrétaire-trésorier de la municipalité -de Ste-Anne de Sabrevois.Vidange des moteurs L'essence et l'eau Il est difficile d'établir une règle Je m’adresse à vous pour re- „ 7, 7 v., • , V • v lf>« -.; B.Doucet, a Montreal, un frere.M.cevoir les renseignements dontj’ai|R Pothicr Doucet une soeur Mlle besoin sur le sujet suivant: Existe- ‘.u «;r .u, - eur’ J L | t-ü une différence entre les Sapins! ,)mirc'’ cl plll5,eurs autres nens, S.J.et les Epinettes?Les Epinettes sont- ! paren,s’-donl le R’ P’ Yvan d,°rscn- 3503 PAPINEAU ^ èfÆtontnMmittf, •Directeurs de Funérailles- AMHERST 5469 elles une espèce déterminée?ou sont elles, tout simplement, une es- sa pèce de Sapin qu'il est bien diffi-j*^ cilc de reconnaître?Le seul moyen | de les différencier est-1 il par l'écorcc?L’Epinette devient-elle brune l’hiver?là autant de choses que je H.-A.Tcrreoult ou ,r.y», .• D • (Simard a déjà présenté un projet de UUD ouvrier ropmeouiloi en ce sens et le Conseil l’a adop-j —-— , .0 , _ jlé.Mais cette année il présente une .Mardi soir, le 9 avril, a 8 n.30, ; modification qui serait de nature à vo,'lles membres du Club ouvrier Papi-! enlever, dans l’autre de réflecteurs approuvés, entre une j avant l’explosion dans le cylindre, heure après le coucher du soleil et ! aspire de l’essence en grande quan-une heure avant son lever.” Et Ic'tité dans la chambre à combustion, meme journal fait la réflexion sui-| Une partie de cette essence, la plus vante: “C'est dire qu'un nouveau [ petite, se transforme en vapeur et débat sera déclenché à la Chambre est expulsée par la soupape d’é-• haute sur le port des lumières sur ! chappement; la plus grande partie 'les voitures à traction animale.M.se répand sur les pistons, suinte F 'Re sHisJait assurer par un groupe j "^''^ ^^pV'leurT^'lecii d amis.S il en est ainsi, je suis dans ! TUlpli„ y ( r le occasion 1 de!!U'S V"»1*""?a,,s’ 01 !l Hon a invifé, comme co^fé Ttl.VVEllington ms SH'ge sm-lal: 263(1 NOTRE-DAME OUEST I.a Compagnie d'Assurance Funéraire IJUitl OOURDIC.LIHIICE Incorporée par Lettre» Patentes de la Province de Québec au capital de $150,000 ASSURANCE FUNERAIRE ET DIRECTEURS DE «TNERAILLES Taux en conformité avec la loi de» anaurances sanctionnée par le Parlement de Québec le 22 décembre 1916 .Dépdt, de $25.000.00 au Gouvernement — Salon» mortuaires à la disposition du public.SERVICE JOUR ET NUIT.est temps que je me renseigne sur ces beaux arbres de mon pays.(M., Saint-Jérôme, Que.) R.—Il existe une profonde différence entre Sapins et Epinettes; ces dernières ne sont pas une espèce de Sapin.Sapins et Epinettes NECROLOGIE Derniers devoirs .— Laissez-nous vous assister dans vos derniers devoirs envers ceux qui oartent.Nos conseils sont basés sur l’expérience.SALONS MORTUAIRES SERVICE D’AMBULANCE GEO.VANDELAC FONDEE EN ’.890 G.Vandeiac.|r.— Alax.120 EST, RUE RACHEL, MONTREAL LIMITEE Cour BEIair 1717 Les deux Encycliques “SUMMI PONTIFICATUS” et “SERTUM LAETITIA!” “Sertum Laetitiee”, l'encyclique de Sa Sainteté Pie XII i la hiérarchie américaine, eit en rente dans la collection du “Document”.Noua y avons ioint la version française du discours radiodiffusé par le Pape à l'occasion du cinquantième anniversaire de l‘Universiré catholique de Washington.Quant i “Summi Pontificatus”, la premiere encyclique de Sa Sainteté, des milliers d'exemplaires en ont déjà été distribués.Les deux encycliques se vendent dis sous l’exemplaire.$1 la dou-saine franco.Au cent, $7 porf en plus.On peut commander ensemble ‘1.c Récitol de piano par M.Paul Doyon Voici le programme do ce concert pré- 10.00 p m.L'H dire cnar.-vrnîc.Paul Doyon.planiste donnera un répare aux studios de Québec: Le Joyeux ; 1020 p.m., Le quatuor à cordes NBC.'citai à Radio-Canada, le dimanche, 7 paysan, Fall, orchestre; Berceuse, d Har- n oo p.m.Nouvelles.avril, de 10 h, à 10 h.30 du soir, dc.ot, Corinne Lagarde-Lesage._sopiano, WJZ _ J94 5 mètres _ 760 gjiocycics M- Doyon jouera : _ Trois Sonates, Scar- 8.15 a.m., Les cloches du monastère.10 00 a.m.Le quatuor à cordes NBC.Midi, Concert de Radio-City Music-Hall.2.00 p.m.Les grandes pièces de théâtre Pelléas et Mélisande, de Maeterlinck.3.00 p.m., Oscar Shumsky.violoniste.3.15 p.m.L'Institut Tuskegee — Programme musical et éducatif.4.00 p.m., National Vespers — Program- Aurette Leblanc et Germaine Janelle, pianistes.Joueront en duo, le samedi S avril, à 7 h.30 du soir, aux postes de Radio-Canada, les airs suivants: S'posin, Razof et Denntker; a) Hors-d'oeuvre.Pollock et Lawnhurst; b) Entrée (de la Suite Table d'hôte», mêmes auteurs; Metodle Tschaikowsky; Rhapsodie tzigane, Deutsch et Altman.Fantaisie musicale Vole! lea pièces qu’a choisies le direc-! leur de l’émission Rendez-vous avec Agos-: tint que diffusera Radio-Canada, le dimanche, 7 avril, b neuf heures et trente I du soir.Anna Malenfant et Lionel Dau-’ nais seront les solistes de ce concert.On Corinne Lagarde-Lesage, soprano, et An- 1 _m ' endre 1 - * Somewhere a voice is calling, Tate.Antonio Lemelin.basse; Berceuse, Delacour, orchestre; Légende de Provence, Nicodé, orchestre; Vlllanclle.R Talbot, Corinne Lagarde-Lesage, soprano: Home on the Range, Gulon.Antonio Lemelin, basse; Caprice de Nannette, Colerldge-Taylor, orchestre.Les Cordes symphoniques à Radio-Canada me religieux.! 4.30 p.m., La Société de Radio-Canada fera le relais, le samedi, chambre de Basin Street.6 avril, à 9 h.30 du soir, de l'émission des 5.20 p.m , Cordes symphoniques que dirige Alfred 6.00 p.m., Wallenstein aux studios Mutual: Deux sé- 7.00 p.m., rénades sont à l’affiche: opus no 6.de Zed- 7.30 p.m., wick; opus no 48, de Tschaikowsky.Pour 8 00 p.m., l'écoute â Montréal, le poste CBM musique de Vincent Gomez, guitariste.Nouvelles.Nouvelles d'Europe.Orch.de concert.La voix d'Hawaï.9.15 p.m., La famille Parker.Paris-Mondial Puissance- 100 kw.Longueur d’ondes- 25 métré* «0; 23 mitres 24: 30 métras PROGRAMMES Informations en anglais Chronique Revue d* presse en trancals Soliste Information* en espagnol Actualités et reportage Musique de chambre Information* en anglais Informations en espagnol Actualités reportages Information* en anglais (Lundi» Concert symphonique (Mardi) Emission dramatique en anglais (Mercredi] Evocation radiophonique (Jeudi) Radio-reportage, musique légèie (Vendredi) Emission lyrique (Samedi) Evocation radiophonique (Dimanche) Emission dramatique en frun-çai» avec présentation en anglais * * * LONGUEURS D’ONDES HEURE NORMALE OE L'FSX 8.03 k 8.15 p.m.815 k 8.30 pim.8.30 k 8.45 p m.8.45 k 9.00 p m.9.00 k 9.15 p.n».1030 k 10.45 p m.10 45 k 11.30 p.m.11.30 k 11.45 p.m.1145 k 12.00 p.m.1200 k 12.15 s m.12.15 k 12 30 a.m.9.15 k 10 30 p.m • 15 k 10.30 p.m.français HEURE DE GREENWICH 1 03 k LIS a.m.1.15 k 1 30 a.m.1.30 k 1.45 a.m.1.45 k 2.00 a.m.2.00 k 2.15 a.m.3.30 k 3.45 a.m 3.45 k 4 30 a.m.4 30 k 4 45 % m.4.45 k 500 a.m.500 k 5.'5 a.m.5.15 k 5.30 a.m.2.15 k 3 30 a.m.2.13 k 330 am.Mètres Ktlor.CBP .329 ( CBM .286.CKAC .411.CFCF 500 CFC* .4990 CHLP .288 CNRC .465.CRCS .200.CKCV .222.WABC .348 6 WEAF .454 3 W.JZ .394.5 yqT,.- , POSTES OE RADIO-CANADA RESEAU DU QUEBEC Mutual Broadcasting System (MBS) Columbia Broadcasting System (CBS) Watts Kllor CBP Montréal .5O.0OO 311 CBM Montréal .5.000 061 CBV Québec .1.000 3S( 130CICBJ Chicoutimi .100 112 ^ POSTES AFFILIES 468 C-TBR Rlmouskt .1.000 760 CHNC New-Carllsl» .1.000 ,718,1 ram aîiii .aafi.1 latt; Arietta.Leonard Léo: Prélude et Fugue (do diè-ei.(no 3 du 1er livre, clavecin bien tempéré), Bach; Danse allemande, Beethoven; Nocturne, op 32, no 1, Chopin (si majeur): Poissons d'or (ex d'Ima-I ges), Debussy; Impromptu no 2.Fauré.Le Réveil Rural à Radio-Canada Voici le programme du Réveil rural à Radio-Canada pour la semaine commençant le dimanche.7 avril: Dimanche 7; chansons populaires, par M.Jacques Labrecque, ténor.Lundi, R: Le chou de slam, nar M.Gérard Lapointe, de l'Ecole supérieure d'agriculture.Ste-Anne de la Pocatlère.Mardi, 9: Conseils agricoles de la semaine.par la Corporation des agronomes, Montréal.Mercredi, 10: Regard vers l'avenir de nos Sécher les.par M.Louis Bérubé, professeur l'Ecole de pèçherles, Ste-Anne de la Po-cattére.Jeudi.11: Le sucre d'érable .par M.Maurice Lessard, chimiste.Vendredi, 12: Le long des champs et des routes, par Wilfrid Corrlvault, du ministère de l'Agriculture.Québec.Samedi.13 Silhouettes campagnardes, par M.Adolphe Brossard, de Danville.L'Orchestre symphonique de New-York Igor Stravinsky dirigera lu.-ir.éme les trois oeuvres pour lesquelle» 11 est le mieux connu alors que le grand compositeur rus-s# sera le chef d’orchestre Invité au concert de la Société philharmonique de New-York A Carnegie Hall, cet anrés-nllal.Demi.s Taylor fera les commentaires durant ITntermède.Lea compositions eu question sont la •ulto de Petrouchka la suite de l'Oiseau de feu et Le sacre du printemps.Ces *rol* oeuvres font tontes partie de ballets et ont été écrites de 1910 à 1913, période où Stravinsky composa, su dire de» critiques, le meilleur de u mutlaue.CKAC.de 3 h.A 4 h 30 p.m.dimanche.L'Heure catholique 1 00 p.m.CKAC — Les v*u*erles A l’Heure catholique organisée par le Comité de» oeuvres catholiques de Montréal, aont conaaerees cette année a ’’eneycll-que Summi Pontlftcatus de 8a Sainteté ! Pie XII.Celle du 7 avr!’ aéra donnée par I 112'.Jean-Baptiste Vlnet, P.8.8.professeur 1 au Collège de Montréal.I! parlera k 1 h à CKAC.de l’Action catbcllqce d'après l'en- | 1030 [ clcîlque Cette esu«erle durt rtngt ml-01O ' nutes Elle sera eu!vie d'une oréve chro- ' 1210 ninne ri arliisiité reÿiy^iÿft., J 1.00 Orch.Wilde.1.15 La Bourse de Montréal.1.30 Musique de danse.2 00 Opéra: Faust, de Gounod, par le Me- tropolitan Opera.5.00 Orch.de danse.6.00 Les plus beaux disques.6.30 Radio-Journal.6.45 Southwestern Serenade, NBC.7.00 A la manière de Mclver.7.30 Les planistes Leblanc et Janelle.7 45 Sur la scène du monde.Causerie de M.Louis Francoeur.8.00 Orch.Gray.8.30 Orch.de danse.» 9 00 Fantaisie musicale, sou» ta dlr.da Robert Talbot.9.30 Radio-théâtre: Chomcdey de Maisonneuve.) 10.00 Orch.symphonique de la NBC, tous la ülr.de Toscanini.11 .30 Orch.LeBarron.11.45 Radio-Journal.CBM — 286 mètres — 960 kilocycles 1.00 The Story of Hercules.Causerie de Kay Smith.1.15 La bourse.1.30 Ocrh.McIntyre.3.00 Orch.Brissett.2.00 Programme musical.4.00 Orch.du collège Oberlin.4.15 Campus Capers.4 30 KSTP présente.5.00 Orch.de danse.5 45 Art Question Box 6 00 Weekly Bport Parade.6.15 Concert.6.30 Radio-Journal en anglais 6.45 Southwestern Serenade, NBC 700 Wnat is my name?avec Budd Hu-lick et Arlene Francl*- Harry Balter et son orch.7.30 Les planistes Leblanc et Janelle.7.45 The United States Today.Causerie de Raymond Gram Swing.8 00 Share the wealth.8.30 Orch.de danse 9.00 Fantaisie musicale, sou* la direction de Robert Talbot ^ 9.30 Les Cordes symphoniques, sous la dlr.d’Alfred Wallenstein, 10.00 Relais de Londres.11.00 Radlo-lournal en antfala.11.15 Orch.de danse.CKAC — 411 mètres — 730 kilocycles 1.00 Swingphonette.1.15 Nouvelles 1 25 Succès musical.1.30 Ligue d'hygiène du Canada.1.45 Le monde féminin.2.00 Cours de la bourse.2.15 Sons of the pioneers.2.30 Mélodies.j 2.45 Causerie agricole, 3 00 Choeur Beethoven.3.30 Nouvelles 3.35 Vera Brodsky, planiste.4.15 Evénements sociaux.4.30 Orch.Connelly 4.45 pierre et Pierrette.5 00 Heure du thé.5.15 Commentaires.5.30 Orchestre.6.00 CKAC ce soir.6.05 Symphonette, 6 15 Progrès civique.6.30 Chansonnettes.6.45 Nouvelles de chez nous.7.00 Mélodies.7.15 Le Bon parler français.7.30 Trio Gilbert.7.45 Le Club sportif.8.00 Orch.Turner.8.15 Bill Smith apprend le français.8 30 Orch King.8 55 Ski.9.00 Fédération de» œuvres de eharilé canadiennes-françaises — Concert.10.00 Souvenirs de théâtre.10.30 Le Journal parie 10 45 Revue Gay Nineties.11 00 Allô, allô le* «port* 11.10 Mélodies à l'orgue.11.30 Orchestre.1.00 Bulletin d'Informattona errr — 300 mètres - «00 kilocycles CEUX - 49.96 métras - «005 kilocycles 1.00 Nouvelles.1.15 Orgue, par Richard Lelbert.2.00 Metropolitan Opéra dans Faust de Gounod.5 00 Ondes magique», NBC, 6 00 Nouvelles-éclairs.6 10 3kl.Nst.Breweries.8 30 Radio-Guild.9 00 Causerie sur le» réfugiés de Pales- tine.9 15 Buddy Payne, organiste.9.45 Musique.10.00 Orch.symphonique, NBC 11 00 Dernières nouvelles Molson.11.15 Ensemble k corde* Rosario Bourdon.1 00 Nouvelles.CHLP — 266 mètres — 1120 kiloryclee 1 00 Heure féminine.2 00 Heure 2 00 Mélodies.3.00 Poèmes symphonique».4.15 Dyana Usle.4.55 Sommaire, température .9.00 Heure 5.00 Rendéz-vcma musical.5 30 Radio-spécial.6.00 Heure méli-mélo.6.30 Heure 6.21 Radto-annualre.7.30 Gypsy Louise, chanteuse.7.45 La Vie qui passe 8.00 Radio petit-monde.8 30 Variété» théâtrale*.9 06 Tllbert Hill, pianist* 9 30 Orchestre 10 00 Petite musicale.10 JQ JJrxlieitie - litùU.t weet and low.CBM — 286 mètres 8.00 concert.8.15 Orgue et xylophone, NBC.8.30 Gene and Crienn, planlsteo.9.00 Radio-Journal.9.05 Quatuor ’-ocal.NEC.9.15 Tom Terris, NBC.9.30 Sunday drivers.NBC.10.00 Heure symphonique.11.00 Service religieux, Montréal.13.30 Radio-journal en anglais, 12.35 Mélodies.12.59 Signal-horaire de l'obscrvaio.re d Ottawa.1.00 Old Country Mali.Causerie de M.R.H Lambert.1.15 Just Mary, Toronto.1.30 And U Came to Pass.Adaptation radiophonique d’une scène biblique.2.00 Hommage au génie, l'Exposition de New-York.2.30 Devotional Period.3.00 Concert.3.45 Yvetet, chanteuse de genre.Orch.sous la dlr.de Paul Barron.4.00 Orch.Gray.4.30 Canadian Unity.Causerie de M.E.-A.Weir.4.45 Le Camionneur, Toronto.5.00 The Church ot the air.Conférencier, rév.G.P.Gilmour, 5.30 Empire Parade.6.00 Airs d’opérette.6.30 The world today.8 45 Radio-Journal en anglais, 7.00 Jell-O Program, avec Jack :enny.Mary Livingston et Andy Devine; orchestre sous la dlr.de Phu Harris 7.30 Service religieux 9.00 Carry On.Toronto.9.30 Rendez-vous avec Agostini.Orch.seph-Vlctor Ladéroute.sous la dlr.d’Agostlnl.Soliste: Jo- 10.00 The Mark of the Duke.Sketch.10.30 Nocturne Texte dé Frank wiuia.11.00 Radio-Journal.11.15 Récital de violon.11.30 Sweet and low.CKAC — 411 mètres — 730 kilocycles 9.00 L’heure.9 00 Bulletin d'informations, 9.05 Nouveautés instrumentale*.9.30 A l'opérette.9.55 CKAC aujourd'hui 10.30 Musique dominicale.11.60 Ca.c’est Paris! 11.30 Malor Bowes CBS 12 00 Heure de la mélodie.12.15 L’heure du rafraîchissement 12.30 Amateurs de Sotale.1.00 L’heure catholique.1.30 Symphonette.2.00 Bulletin d’informations 2.15 L’iglou â musique.2.30 Mélodies.2.55 Nouvelles.3.00 Orch symphonique de New-Tork CBS.4.30 Pursuit of happiness 5.00 Ecole de musique.5.30 CKAC ce soir.5.35 Nouveautés Instrumentales 5.45 Madame et Monsieur.6.00 Silver theater 6.30 Lès ambassadeurs 8.45 Les nouvelles de chez nous 7.00 Association des marchands détaillant* du Canada.7.15 Joson et Josette.7.30 Trio de concert.7.45 Orch.Lajoie.8.30 So you think you know music.8.55 Plonoloji e.9.00 La mine d or.9 30 Souvenirs romanesques 10.00 Récital de chant.10.15 Journal parlé.11.00 Alio alio le« «portsl 11.10 Mélodies à l'orgue.11.15 Orchestres.1.00 Bulletin d'informations.CFCF — 500 mètres — 600 kilocycles CFCX — 49.96 mètres — 6005 kilocycles 10 00 Quatuor k cordes, NBC.11 00 Nouvelles.1.00 Mélodies.1.15 Nouvelles 1.25 Revue de modes.1.30 Ernest Seltz.ulanlste 2.00 Les grandes pièces de théâtre, NBC 3.15 Institut Tuskegee.4.00 Le dimanche au feyer.5.15 Musique.5 30 Silhouettes de salon.6.36 Nouvelles C.40 National Breweries.» 6.45 I* vie musicale 7.00 Concert Hall.Dlr.Rosario Bourdon.7.30 Studio.7.45 Revue du sport.8.00 Variété* de Chase and Sanborn NBC 8.30 One man's family 0.00 Manhattan Merrv-(5j-round NBC 9.30 Album de musique familière 10.30 Cheerio.NBC.11.00 Nouvelle*.11.10 Dernières nouvelles MoUon.CHLP — 266 mètres — 1120 kilocycles 4.55 Sommaire des émissions.5.00 Heure.5.00 Chansons françaises 6.00 Chansons françaises b 15 Centre social de radiologie 6.30 Prog.J.-A Bélanger 7.00 For mother and Dad 7.30 II était une fols 8.30 Heure.LUNDI, 8 AVRIL CBF - 329.7 mètres - 910 kllocycit» 8.00 Radio journal.8.15 Chansonnettes 8.30 Ray Perkins, NBC.8 45 Quinze minutes avec.9.00 Intermède.9.05 Happy Jack, chanteur, NBC.9.15 Madame est servie.9.30 Les chanson» que vous aimez.10.00 "Vie de famille”.Sketch de M.Henry Deglun.1015 Courrier confidence*.10.30 Quelles nouvelles?, avec JoveUe Bernier.10.45 Matinée musicale.11.00 L’heure symphonique.12.00 Le réveil rural, causerie.12.15 Merry music, NBC.12.30 Radio-Journal.12.45 Le trio Al Gilbert 12.50 Signal-horaire de l'Observatoire d'Ot- tftWft.1.00 Ellen Marte Brlsco et orchestre.1.15 Chansonnettes 1.30 Concert.NEC.2 00 Mlle Thérèse Beauchamp au piano.2.15 "La rue principale”, sketch.2 30 Concert de la U.S.Navy Band, NBC.3.00 Les chefs-d’œuvre de la musique.4.00 Fémlna.sou» la direction de Mme Pierre Casgrain.4.30 Récital de chant.4.45 Chansonnettes.5 00 L’orchestre de Reggie Child, NBC.5.15 Version française des nouvelles BBC.5.35 La chronique parlée sur les programmes de la soirée et Intermède musical.6 00 Les plus beaux disques.6.25 La chronique sportive Chiclets.6 30 Radio-Journal.6 45 Les Cltroulllarct, sketch.7 00 La Pension velder, sketch, 7 15 The Musk- Makers.7.30 Le qqart-d'heure de la bonne chanson, avec Albert Vlau, baryton, et François Brunet, ténor.7.45 Un.homme et son pêché, adaptation radiophonique du roman de M.Claude-Henri Grignon.8 00 s.v p.8.30 Arabesque, avec Violette Delisle, soprano; orchestre sous la direction d’Hervé Baillargeon.9.00 Au restaurant d'en face, sketch.9.30 L'orchestre do Morton Gould, MBS.1 j 10,00 Contented Hour, avec solistes et or- ] chestre sou* la direction de Josef Pasternak, NBC.10 30 Quelques problèmes scientifique* d’actualité", causerie de M.Louis Bourgoln.10.45 Orch.iMpp.n oo Radio-Journo 1 et chronique sportive.11.20 Orchestre, NBC.11 30 Orchestre, NBC.12 00 Fin de» émissions.CBM — 286 mètres — 960 kilocycles 8.00 Radio journal, en anglais.8.15 Do you remember?groupe Instrumental, NBC.8 30 Marche» en musique.9.00 Intermède musical.9 0) Happv Jack, chanteur.NBC.9.15 The band goes to town.Irving Miller et, son urcivestre, Dorothy Rochelle, chanteuse, NBC.9.30 Trio vocal.Three Romeos, NBC.9 45 Edward McHugh, chantem.10.09 The Man I married, chanteur, NBC.10.15 Melody Strings.MBS.10.30 L'album Red Seal.11.15 The Road of Life, sketch, NBC 11.30 Musique symphonique.12.00 Ernest Coulton, baryton.12.15 Radio journal, en anglais.12.30 La ferme et -se* produit*, en anglais.12 59 Signal-horaire de l’Observatoire d'Ottawa L0O Ti-e haopv gang.1.30 Réunion du Canadian Club.2.00 Mademoiselle au piano.2.15 Songs for you.2 30 Relais de Londres.3.00 The story of Mary Marlin, «ketch.3.15 Ma Perkins, sketch.NBC.3.30 Pepper Young’s family, «ketch, NBC.3.45 The Gullding Light, sketch.4 00 Backstage Wife, sketch.4 15 Indian Calls.Causerie de Mlle Mao-jorle White.4.30 Vic and Sade, sketch.4 45 Nouvelles de la BBC 5.15 La chronique parlée sur le* progianimes de la soirée et Intermède.5.30 Les chansons de Simone.5.45 La Bourse.6 00 Miniature musicale, relais Winnipeg.6 25 La chronique sportive Chiclets.6 30 Radio-Journal, en anglais 6.45 Version anglaise de Fémlna, sou* la direction de Mina Pierre Casgrain, 7.00 Between ourselves, causerie de M.R.-B.Farrell.7.15 The Music Makers 7.45 The Eeonomtk Front.Causerie de R.A.McEachern.8 00 Harry Culléy et Claudette.8.30 The Voice of Firestone, avec Margaret Speaks.Orch.Wallenstein.9 00 Quentin McLean, organiste 9.30 With the Troops lu England, repor-tag?.10 00 La demi-heure Carnation, Opal Cra- ven.chanteuse, le chomr Continental et l'orchestre de Josef Pasternak, NBC.10 30 Migration of Blue Geese.Conférenciers MM.Dewey Boper et B.W.Cartwright 10.45 Orch.Lapp.•F 11 00 Radio-journal, en anglais.11.15 Récital de violon.11.30 Songs of Empire.12.00 Fin des émissions.CHI.P - 266 métrés - 1120 kilocycle* 8.15 Sommaire dès émissions; chanson* f r{LUÇfllS€5 8 30 Réveil matin musical.9.00 Voa refrains préférés.9.30 Nouvelles.9.30 Le train du bonheur.10.00 Chansonnettes.10.15 Buanderie Fédérale, présente 10.30 Chansonnettes.10 45 Le kiosque k musique.11 00 The Mandolette*.11.15 Charlie Kuntz au piano.11.30 Emission J.-E.Tesslèr, 11.45 Mad Nlta d'Arcy.12 00 L'heure féminine 1.00 Radio-journal.1.03 L’heure féminine.2 00 I, heure.Hollywood Salôn Orcheatrk, 2.30 Half and hklf.3.00 Opéra.4.55 Sommaire des émissions.5.00 L’heure.Rendez-vous muilCti.5.30 Radio spécial.6.00 L'heur* et Mell-melo.6.15 Radio-Journal.6.25 Sommaire.6.30 Musique sur demande.6.45 Radlo-annualre.7.30 Commentateur sportif.7.45 Mon oncle.R 00 Les sventtires de Blanchard.8.30 La pluie d'argent.9.00 Les débonnaires.9.au studio.'0?b r» Duatuor Vénus.11.00 Heure.I# "L'Heure de la Charité CE SOIR.OUVERTURE OFFICIELLE DE LA CAMPAGNE DE LA FEDERATION DES OEUVRES DE CHARITE CANADIENNES-FRANÇAISES La campagne de la Fédération des Oeuvres de charité canaçüennes-frânçatses s'ouvre ce soir par une émission préparée par- M, Yves Bourassa et transmise des studios de CKAC et relayée par CHLP S.E*.Mgr Georges Okutgler a bien voulu accepter d’adresser lul-méme un appel en favèur de la Fédération.Les orateur* de la soirée seront: MM.le maire Camli-lien Houdc, le sénataur Elle Beauregard, Cyril James, principal de l'Université McGill, Beaudry Leman, président du Conseil d'administration de la Fédération, Henri Groulx, secrétaire provincial et ministre de la Santé, président général de la campagne, et Mme Henri Vkutélet, vice-présldcnte et présidente de la section féminine.Le Quintette de M.Hector Oration, gagnant du prix de composition symphonique Lallemand, exêeutèra.de* harmonisations symphoniquçs des airs canadien*.Mlle Simonne Quesnel, soprano lyrique, chantera: ’Pace , Pace”, de 1* “FOrza del Destina”, de Verdi, et ”Dis-lut que Je l’aime infiniment’, »ur de la musique de »n.M.Georges Charron, ténor.In-tera; ’’Salut, demeure chaste et pure”, de Faust, et ’’Una furtlva lacryma”, “Ellzlr d amora”, de Donixettl, "Le Miracle des Roses" Au programme de l'émission 'Tl était une fols au posté CHLP, dimanche soir, de 7 h.30 à 8 h., on donnera la première tranché — élis en comprendra six —J du "Miracle Ue« Roses”, par Jean-BapUste Pérez."La Vie qui passe" ”La misère de celui qui gagne”, sketch rédigé par le directeur du "Conseil des oeuvres”, sera préèenté c* soir, au pofcte CHLP, de 7 h.4Ô â 8 h.M Edgar Goulet en dirigera la mise en onde», avec le concours des artistes (suivants: M.J,-René Coutiée: "Bniest Corbière”; Mlles Colétte Brassard: "Elise Corbière”; Josée Forgues: "Jeannine”; Germaine Lemire: “Claire".Cette émission est une contribution bé-nécole du poste CHLP, de son personnel et des arUatts précités à la grande campa-#he de la Fédération des Oeuvres de charité canadien h es-françalse* dont la souscription s’ouvre le 8.AHTIKOR-WURENCE mbwh uiitéal MON ffjLféôy Un Orgue Idéal Avec soufflerie électrique silencieuse à côté de l'instrument ou "incorporée" à l'intérieur, au choix.Pour églises, chapelles, maisons d'enseignement, professeurs, étudiants, organistes.HARMONIUMS ET ORGUES .jg* .(H» i.» A*** Modèles ^ à partir de jusqu Les connaisseurs apprécient hautement cet instrument à nul autre pareil — Un cadeau approprié pour chapelles, églises et maisons d'enseignement.Tous renseignements gracieusement fournis par J.-Donat Langelier, Ltée, fabricants, les seuls manufacturiers de pianos et harmoniums à Montréal.DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE / 7a MODELE H avec souffler!» électriqu* et k la main.la#, La seule manufactuse de pianoi et d harmonium» à Montreal.‘ %* 510 EST, SAINTE-CATHERINE Entre St-Denis et St-Hubert Amplification électrique à volonté Le son péut s'amplifier à volonté avec haut-parleurs électriques, si désiré, avec un léger supplément dans le prix. 10 LE DEVOIR, MONTREAL SAMEDI 6 AVRIL 1940 VOLUME XXXI — No 81 COMMERCE ET FINANCE •< Le tourisme Industrie de poix qu'il fout développer en temps de guerre — Source d'approvisionnement en devises étatsuniennes Conseils et reproches de la Banque Royale aux gouvernements fédéral et provinciaux En temps de guerre il faut développer les industries de paix.Au nombre de ces dernières, l'industrie touristique occupe le troisième rang comme source de revenus nets dans notre balance internationale de paiements.On ne saurait trop appuyer sur son importance sous ce rapport, ce qu’attestent les statistiques de 1939, qui établissent que les touristes étrangers ont laissé environ $275 millions au pays; les Canadiens ont dépensé quelque $110 millions à visiter d’autres pays.Dans le domaine du tourisme, nos voisins sont nos meilleurs clients.Tût effet, l’an dernier, sur le lolal de $275 millions, les Etatsuniens ont laissé au Canada quelque $262 millions.De ces dépenses de $262 millions, celles des automobilistes sont estimées à $165 millions.Comparativement à 1938, c’est une baisse dans le volume des dépenses des automobilistes et dans Je nombre d’automobilistes.Cette diminution porte toutefois sur les séjours de courte durée, tandis qu’il y a hausse de séjours de longue durée.En face de ces chiffres du Bureau fédéral de la Statistique, la Banque Royale du Canada, dans son bulletin d’avril, répète ce que disait son président lors de l’assemblée annuelle: Il faut concentrer nos efforts pour attirer les touristes au Canada.Ce bulletin souligne qu’il est absolument nécessaire de nous approvisionner de dollars étatsuniens pour payer les fournitures militaires que nous serons obligés d’acheter des Etats-Unis et ne pas bouleverser outre mesure noire économie.Pour nous approvisionner en dollars étatsuniens, le moyen le plus simple est d’attirer le plus grand nombre possible de touristes américains.Noire effort de guerre offre une occasion unique de développer celte industrie touristique.Dans les circonstances, évidemment, les voyages en Europe ne seront guère populaires.Il convient que les gouvernements fédéral et provinciaux fassent luire d’une manière aussi convaincante que possible les attractions indubitables du Canada en insistant surtout sur le fait que les touristes ne trouveront chez nous aucune des restrictions généralement imposées par un pays en guerre.Si le meilleur moyen de consolider notre économie en nous procurant du change étranger consiste à redoubler d’efforts pour attirer les touristes, qu’est-ce que les gouvernements fédéral et provinciaux ont fait à date?Très peu, si l’on en juge par ce reproche de la Banque à l’Etat: “Les mesures prises jusqu’ici ne vont guère plus loin que celles employées ordinairement.Une campagne extraordinaire est clairement indiquée — extraordinaire à la fois comme étendue et comme technique.Les experts en publicité connaissent, if va de soi, les moyens d’attirer l’attention, mais îl est essentiel de faire une campagne sur une grande échelle et de frapper vivement l’imagination, et il faut par conséquent que les autorités comprennent assez l’importance de la question pour employer les meilleurs moyens à cette fin.On dirait qu’en ce moment, quoique tout le monde reconnaisse la nécessité d’agir vigoureusement, personne n’a, semble-t-il, assez d’autorité pour prendre les mesures utiles.” Le conseil est sage; sera-t-il entendu et compris?Si jamais on se décide de le mettre en pratique, tout en faisant le nécessaire, il faudra éviter d’imposer des mesures de guerre de-naturc à entraver la liberté des touristes en les décourageant de venir au Canada.Les obstacles aux voyages en Europe et la prime dont jouit le dollar ctatsunien ici constituent deux avantages en faveur de notre industrie touristique que Ton sc doit d’exploiter avec la plus grande vigueur possible.Ce serait d’ailleurs une excellente politique, en temps de guerre, de cultiver l’amitié des Etatsuniens, de faciliter le commerce touristique, car, dans les circonstances, note le bulletin, "il devrait occuper une place de première importance dans la politique du Dominion”.Alvarez VAILLANCOURT crée un contrôleur général des Etats-Unis, chef du ‘•Central Accounting Office", sorte de Cour des comptes à compétence étendue.Cet organisme de contrôle, indépendant de la Trésorerie et des départements exécutifs, dépend uniquement du Congrès qui seul peut prononcer la déchéance du contrôleur et do son adjoint, en relations directes et régulières avec lui.Comme on le volt, si l'autorité du président est ac-des départements ministériels, leur lais-! £1luc un.puisqu'il 'l0t,t.Pr^v^nT.sant l'entière responsabilité de leurs actes I désordre budgétaire, le contrôle et j OJ-administratlfs.C'était, le principe du con- I donnancement des dépenses sont fortifiés trôle du système français d'avant 1890, dé- 1 pa£,ia.81j,uatlori Indépendante dul a été fin! par Thlcrs: "Un peu de confiance ! a feux qui en ont la .esponsabt-, avant, beaucoup de contrôle après" et, P.1.**' Ue président Roosevelt tenta de mo-par Léon Say: "Un gouvernement qui gou- | dlfler 'a }°| existante: mais les efforts de | rerne sous le contrôle du parlement".| son administration dans ce but furent, CONTROLK DES FINANCES PUBLIQUES .r.-.».-» AU CANADA ! SENS PRATIQUE DES AFFAIRES 1 Dans le système anglais, nous trouvons Jusqu'en 1674, époque à laquelle les frais d'administration de la Nouvelle-France commencèrent à être payés par le Trésor royal, les dépenses publiques étalent à la charge des compagnies qui.aux diverses époques, exploitaient les ressources du pays.Vers 1614, la Compagnie de Chain-plain, en charge de l’administration de la colonie, déboursait à cette Un environ 4,000 livres.Plus tard, en 1632, la Compagnie de la Nouvelle-France eut à faire face k un budget de 10,000 livres et, enfin, la Compagnie des Cent-Associés dépensait, lors Transport par camions Concurrence dons le transport par rail et par route qui peut disparaître par une raisonnable coopération — Uniformisation et contrôle des permis — Classification des marchandises M.J.-B.Baillargeon ____ _ ^ ^ _ .____________ Dernièrement, M.-J.-B.Baillar- Trésôrèrîe puissante " urf Audit " office in- go on, président de J.-B.Baillargeon J\[ouvelles Raisons Sociales Les sociétés et compagnies récemment enregistrées le sens pratique dune nation de gens d'affaires.On veut aboutir vite avec une dépendant de l'Exécutif .et en Maison étroite avec le Comité parlementaire des comptes publies.Cet Audit Office.Immuable dans son principe d'organe d'examen des comptes, a vu augmenter ses pouvoirs par la loi du 19 août 1921.Cette loi légalisant des pratiques nouvelles de vérification a modifié quelque peu le fonctionnement de ce corps de contrôle.que .sa charte fut annulée à l'instigation I Contrôleur Général ^tt d?Colbert, environ 50,000 livres annuelle-i nom ia,»Cfî?Mmre ment, équivalant à 50.000 dollars de notre > .(suivant M William».1 un des prémonnaie, mais ayant; un plus grand pou- aTnJ***JuVeil0?e* voir d'achat.A partir de ce moment, les i ‘ rf-'X.îîfîl ,D0R, re finances publiques ressortirent à l'inten- , duestlons d économie et de régulylté._ Ce dant.qui faisait partie d’un conseil sou- | c^“sdea,ga^ “or?TCes dernières C.Ross Robertson & Sons, courtiers en assurance, W.A.Ralston, marié, F.L.Call, marié (general Partners), Dame Alice M.Fisher, veuve (spécial partner $4,000.) Boud's Tavern, Albert Duhamel, 308, Parc LaFontaine, Albert Duhamel, Express, a prononcé, devant la Eo-1 lelip^Unch, 932 bout.St-Laurent, Pe-nadian Industrial Iraffic League, j fer Hess marié une conférence sur le transport sur j.stotin Co.Gabriel Slolin route, dont voici la substance: i May & Co„ I.A.Ridrell, non marié.Le transport par camions sur les | Electro Metallurgical Co.of Canada Ltd, grandes routes est une industrie j 3475 ouest, rue St-Jacques, c-o Rai' nouvelle dont le développement ra ' * * Le produit “aspaste” est compa-1 rativement un nouveau venu.Jus-S qu'à présent nous avons importes ce produit pour le marché donies-H tique mais, lorsque la nouvelle usi-1 ne sera en opération en juin pro-Jj chain, sa production embrassera j non seulement le marché canadienlg mais englobera l’exportation.Cecil aura pour résultat la cessation dea 1 importation de ce produit en uns temps où l’échange présente de si|l nombreux problèmes.pide a fait naître de nouveaux problèmes.On s’est attaqué à ces problèmes en Europe, notamment en Grande-Bretagne, en France, en Italie et en Suisse, où on a tenté way & Power Engineering Corp.Ltd, F.Van-Lane, Ass.Sec.Cordon Realties Inc., 259 ouest, rue Ste-Catherme, Samuel Gordon, président.Auto Teck Reg'd, Claude Yorksie, marié, et Norman Hanusiak, célibataire.Lisez LE Faites venir un exemplaire GRATUIT WALL STREET JOURNAL pour avoir les cotes complètes du marche et toutes les nouvelles COMMERCIALES.FINANCIERES, INDUSTRIELLES Le journal des hommes d’affaires et épargnants progressistes.14 BROAD ST.NEW YORK, N.Y.Québec, et dont le premier fut Jean Talon.à ^n’irnîe"'’8 et ! ',e contrôIer ('e nouveau ,nof,° lle ! VicLtor L®'*bvre EnrS- marchand de administrateur et financier do haute va- suivant * Durc°f enfre Uhw sessions^ il' est ! transPork avec grandes dlfficul-j bois, 2020 rue Lespcrance, Esther, leïa tâche de l’intendant était narticuiiè ' rn quelque sorte’ et dans îa limite de tés.Partout on a laissé aux divers Claire Lucie et Léon Lefebvre, tous La tache de i intendant était nanicuue., ^ attrlbutionSi .,la chambre elle-même”.Nommé par la Couronne.Il est inamovl- L'Hospice St-Henrî Incorporée avis dFrachat Obligations $80.000, 5Vz% 1er novembre 1932, échéant 1933 à 1951 muent lourde.Il dressait, de concert avec H gouverneur, une prévision des dépenses de l'année à venir, mala seul 11 était responsable des dépenses et de leur ordonnancement.Cet état s'appelait "projet de l'Etat du roi", ot, comme dans nos comptes de crédit d'aujourd'hui, en face de chaque article de dépenses s'alignaient quatre colonnes.La première .servait à Inscrire 1 - montant de la dépense de l'année en cours, la seconde celui de l'année précédente; les deux autres étant réservées, suivant le cas, aux diminutions ou aux dépassements.Les projets étalent envoyés eu France et discutés par le Conseil de la marine, ou, après sa suppression, par les ministres qui en acceptaient, rejetaient ou modifiaient les articles.AVEC BIGOT ble son salaire est statutaire et 11 ne peut être révoqué que par une adresse des deux Chambres.Il est ainsi à l’abri de toute influence de nature à affaiblir xa portée de ses vérifications.En cela, et dans l’ensemble de leurs pouvoirs et de leU- attributions, l’Auditeur Général du Canada et ceux des autres Dominions se trouvent dans une situation en quelque sorte analogue.A ce propos, U serait peut-être bon de mettre fin à une croyance assez généralement répandue à l'effet que l’Auditeur Général est un fonctionnaire dépendant du Ministère des Finances.C’est une erreur de le croire, car 11 ne dépend que du Parlement dont il est le serviteur, au-qi'el seul 11 est responsable et auquel 11 _ .,__, i doit faire rapport chaque année, dans Ce n est qu après U restauration de la i jj,,.premiers Jours de l’ouverture de la paix, en 1748, que, pour la première fols i sf,.f.t0 ' ment ce qu’ils voient dans les au- parlement?St oui, il devient en fait un l stage du contrôle parlementaire appelé 8“l“nne raisonnante, personnage politique et peut être rem-j "Appropriation Audit ".Il est entièrement •1 "* placé à chaque changement de gouverne-1 distinct du second qui est de vérifier ! ment.Ceci, tout au moins en ce qui i l’emploi des fonds ainsi mis à la dlspo-1 vous concerne, ne serait pas une objection.! sitton des ministères des comptables du gouvernement que s'il j demandé ne dépasse pas le crédit auto-i mont rie Olléhee une meilleur.» nrn n était créé que par un simple arrêté en risé, (ci que les dépenses sont dûment!.¦ °e ,JueD,(’c Une meilleure pi 0- — *-¦ | tection pour 1 expéditeur pflblic et nidation des permis des camion- lonaetl.” j autorisées par la loi.Si tous étalent d’accord sur 1 ünpor-, 2.Le contrôle a posteriori ou postérieur ! le camionneur en demandant l'all- iance de la vérification, tous ne l'étaient I consiste à faire l'apurement des comptes pas sur le statut de l'auditeur général.Str j dans le but de constater (al s'il n'y a ., John-A.Macdonald était partisan qu'il nié- i ras eU fraude, (b) s’il n'y a pas d'erreurs i netirs qui ne donnent pas aux expe- trules $5.25 à.$6 avec quelques choix à $6.25.Les porcs sur la classification abattue $12.30 à $12.40_ pesés chauds.Nécessité de l'entreprise privée Contrôle des finances publiques En Grande-Bretagne, en France, au Canada et aux Etats-Unis — Fonctions de l'auditeur général et du comité des comptes publics — Résumé historique Mats, 11 faut se poser une autre question; | FONCTIONS DU COMITE DES COMPTES le rapport d'un homme politique aura-t-tl | pi:ri ir-s mai a wn ir-r c» » s* (par M.Georges Gonthier Voici te texte de la conférence que .17.Georqes Gonthier, auditeur général du Canada à sa retraite, a prononcée mercredi dernier devant tes membres de la Chambre de commerce réunis en assemblée generale trimestrielle: L’Angleterre fut pendant longtemps soumise au contrôle du bon plaisir.Le Trésor royal était gardé dans la chambre à coucher du roi, et ce dernier, et ceux qui en avalent la charge, n’auraient pas toujours été très économes des fonds publics.Vers 1070, Guillaume le Conquérant confiait l'administration du revenu des dlffé- fiance dans la gestion d'un monarque si dépensier et si Imprévoyant, qu'il spécifiait pour quelles fins Us seraient dépensés “t demandait à la Chambre des lords que les fonds soient versés "into thé Chamber of London".Les pairs ne voulurent prvs consentir à ce que Ton Infligeât une telle flétrissure à la Couronne ou à .es ministres et donner force de loi à une telle proposition Les Communes, estimant leur rôle fini, n exercérent plus aucun contrôle sur ces argents; ce fut de leur part une grave négllgeuc-1.car comme le fait remarquer sir John Sinclair: "Le gaspillage des deniers publics ne pourra être définitivement enrayé que le jour où Ton soumertra ' ullèrement, au parlement et à des comités spécialement nommés à cett?fin.par un rapport sur la fa-crédlts accordés t été dé- rents domaines royaux k une Cour qu'U i ,,pncés _ V(v it rhm IX i TEchlquler”.du nom de | pell"es vo' ' cnap' le meme poids que le rapport de quelqu'un en dehors de la politique?Carley — député de Huron.Inspecteur général de 1845 à 1848 et de 1864 à 1858 — ne le pense pas et je ne suis pas de son avis sur ce point.D'après le principe de la responsabilité, un membre du gouvernement doit PUBLICS F,N ANGLETERRE ET AU CANADA En Angleterre au début de chaque session, la Chambre désigne ceux de ses I membres qui composeront le Comité des I .comptes publics, ce comité, d'apres ; sur les entrepôts frigorifiques pour Gladstone, “est une institution vraiment l’année civile 1939 a été publié au-ltl™ flun Gouvernement parie- jourd'huj.j| contient les chiffres 1res pays sous la domination des I dictateurs.11 a encore annoncé une j campagne d’éducalion dans laquel-j le l’association s’efforcera de dé-i Tiiontrer l’importance et la nécessi-i lé de l'entreprise privée comme meilleur moyen de rendre de véri- Résumé des rapports sur les entrepôts frigorifiques ï.p résumé annuel des rapports i tables services aux Etats-Unis et à .-.— .toute 1 Amérique.POUR CENT 102%) de leur valeur nominale.plus les intérêts courus à ladite date du 1er mal 1940, payable sur orésen- | tstlon et remise d’icelles avec, y atta- -chés, tous les coupons d’intérêt échéant:; la 1er mal 1940 et subséquemment, a', bureau principal de la Banque Canadienne Nationale à Montréal.DE PLUS, la Corporation DONNE AVIS;-conformément audit acte de fiducie > qu’elle déposera entre les mains du fi-Sl duclalre soussigné, à cette même date dv 1er mal 1940, les fonds requis pour h rachat de celles de scs obligations qu n'auront pas été présentées et remise?peur rachat à la date et à Tendrait cl- | dessus mentionnés; co dépôt étant fait pour le compte des détenteurs de ces obli-l j Ket'ons qui, dés lors, cesseront de porter ’ Intérêt: la Corporation elle-même étant dégagSI de toute responsabilité à leu» sulet.' PAR ORDRE DE L'HOSPICE ST-HENRI INCORPOREE, TRUST GENERAL DU CANADA, fiduciaire, 112 ouest, rue St-Jaeque*.MONTREAL, 29 mars 1940.- présenter sous sa propre responsabilité les i ,cprts^niStt'/:.û ÎS.,?0UïfI?ÎSÎ?nt«5*rlî.rapports du bureau de l'auditeur.En mcntalre L Auditeur General est U.fait, le rapport doit être celui de ITnspec- cheville ouvrière de ce GhmltA _ Il le dl-*#Mir vénérul et nar euitc nolittoue 11 me .lige dans ses travaux, .ui signalant les semble que l'auditeur doit faire partie du Ç1 ues t te n s litl gl e uses, lui fournissant tous parlement pour être prêt à répondre à 'es renseignements QU U a pu recuei toutes les questions et à discuter, tous les j rte fafre rao! i définitifs des stocks des principales denrées alimentaires au commencement des affaires le premier jour de chaque mois durant ran- çon dont les appela ' Cour le TEchlquler”.du nom de ; pen^ Vo: n- rhap' IX j £'5®™»* * 'aan^Jpp[*me * au la Cour dea ducs de Normandie.Telle se- ; > ' REVOLUTION DE 1688 ] Conseil privé du Canada réunis ralt.d’après sir Sinclair, dans son Histoire! La révolution de 1K8S fit enfin du con- °t^nu n^P-r.^irésiden^dlx b fat d'Angleterre, comme aussi d'après le Do-j trôle parlementaire une réalité.Par suite : muitrcs fin Pprocureur généra/ masday Book, "origine du titre porté au- ds l'adoption, chaque année, d'un "Ap-| con,p p ' miUtrc un Procureur g nerai.Jourd'hui encore par la ministre des Fi- j propriation Bill", 11 devint Impossible, nances d'Angleterre Ce premier essai de contrôle, en Angleterre, fut sans lendemain.Au cours des siècles qui suivirent, les parlements approuvèrent les dépenses sans en effectuer 1?contrôle Ainsi, vers 1155.Henri II demande au parlement anglais de prononcer l’Illégalité de la donation des biens de la Couronne et, vers 1250.Henri III s'adresse à.iul pour obtenir des subsides.— C'est le première fois qu'un parlement d Angleterre fut appelé à voter une somme à son souverain.— Vers la même époque, en 1256.saint Louis, roi de France.Instituait, en France, les premières mesures de contrôle.Est-ce pure coïncidence, que la France et l'Angleterre se soient engagées, vers le même temps, dan cette vole de progrès?Ne serait-ce pas plutôt un effet des relations de voisinage existant entre la no- sans violer la loi, d'employer les fonds oublies â d'autres fins que celles qui étaient autorisées par le parlement — Ba-stable.Livre VI.chap I.Le gouvernement ayant été confié à un cabinet, il en résulta forcément une déoendance du pouvoir exécutif devant le ’êelslattf.L'exécutif dut soumettre un état détaillé de son administration financière et c'est à partir de cette époque qu'en Angleterre, relativement aux bills de finance, les pouvoirs de la Chambre basse furent plus étendus que ceux de la Chambre haute.C'était aussi le premier pas vers cette déclaration annuelle, connue sous le nom d» "budget" en force aujourd'hui dans tous les Etats ayant un régime constitutionnel.Jusqu'en 1785.TEchlquler fut Investi du droit de contrôler les comptes publics.Tout en continuant d'exercer encore cc blesse des deux pays?Cette dernière hy- droit à nos Jours, à partir de cette annéo-pothèse me semble la plus probable, et 11 ! là.11 ne s'occupe plus que de l'exécutif, serait Intéressant de savoir lequel des deux le contrôle parlementaire des fonds pu-pays montra le chemin à l'autre; Je n'al biles, de leurs recettes et de leur emploi pu m’en assurer.j ayant été confié au "Board of Audit” Cest en 1407, que les "Commoners" ac- compasé de cinq membres, organisme nou-qulrent le droit d'être tout d'abord consul- j veau, indépendant des ministères et unités en matière de finances.Mais ce pou- quement responsable au Parlement voir ne fut parfois que fictif et souvent , En 1865.Gladstone, à qui l'Angleterre même Ignoré des rois.Henri VIII menaça ; dolt 1" Exchequer and Audit Act", loi en même d'emprisonner ceux des Commoners j vigueur depuis et qui.en 1878, servit de qui s'opposaient aux mesures préconisées j modèle a notre loi du Revenu consolidé par lui et.pour cette même raison, la rel- et de la Vérlfleai.ion attachait une si ne Elisabeth, qui lui succéda, en fit deux en prison, outra ies questions et a discuter vous ics ; •* ¦ — , ¦ - - - - - ,~n i _.t j • • , sujets concernant les comptes publics.En ' reursulvro les recherche, et de faire rap-j nep.Les données paraissent en Angleterre, le secrétaire du Trésor est tou- | .murs VlmposslbBlté i flassificalions et SOIIS-cIassifica- ceHer^^i'rehfamer"1 ^estalévldènthquë ! d» découvrir les dépenses scandaleuses ou! lions polir le Canada, en classifidl-ceUer de i échiquier.Il est évident dû?| f,ltpa nar riP., fonctionnai-! (tone nrinx-tooW ]„ faire Pères tuelle uu revenu vuiuvuxxuc cv ux, ,a vcxiii- t , _ Ha a1-ia»r rapport aux systèmes financiers d'Europe Au gouvernement du cabinet succède le gouvernement du président Au contrôle omnipotent du Congrès succède le contrôle du contrôleur $t des auditeurs des comptes sur l'exécution du budget, et les fonctionnaires dèpen- h Plaindre en ce que s’il j responsables de la moitié de 1 aug-fftit bien.Ift niftllce du monde en dlmt" i i»i»{-»« il(»s tirix do üf*r»s ï ri l'ïî nuo souvent la gloire, représentant qu 11 mCnlallOil (H s pi ix ue gros.J.a lai- pourralt mieux faire encore, quand même! ne, de son rote, a augmente de 60 a cela serait tout à fait Impossible ’ Avis légal 180 pour ccnl.Dnns ces diffcreuls I eus on s’accorde à dire' que la haus-se accentuée n'a rien de pjrticulic-¦ renient remarquable, si cc n'esl qu’avant la déclaration de la Rtier- dent uniquement du président.Provinrc rtc ûuébcc.District de Mont-i 2“ Vil ulLu'"’' Ce régime du contrôle financier, dont j real 81319 Cour de Circuit L, Cohen.TT Irs prix de CCS marchandises "ax?était le président, a cependant été | demandeur, vs D.Black, faisant affaires j étaient anormaux.sous le nom de Lancashire Importin' I jjn facteur de Taugmenlalion flé.Co.défendeur, ISêm# tour d avn i .|p|.,ijp /i.* .j » 1% j rlp l.» via* q*i ('nn'Kl'i 1943 à on?« heures de l'avam-mldi au neraie nu coui ue îa vie nu i.anana domicile dudit défendeur, au no 356 boui.est la devaluation du dollar cana-S',-Joseph ouest, en 1» cité de Montréal.al)x Etats-Unis, devaluation seront vendus par autorité de Justice les | pst responsable de Ta hausse modifie par la loi du 10 Juin 1921.SI la première oartle de cette loi renforce les pouvoirs du président, en lui confiant la responsabilité de la préparation d’un véritable budget équilibré en recettes et en dépenses, avec un droit de cotnoresslon des dépenses des département* ministériels par l'entremise d'un fonctionnaire nouvrsu.1?Directeur de bureau du bud-gel", 1» seconde partie de la loi tend à augmenter les pouvoir» au Congres.Elle i* uuui.„„„ __________qui ¦ttc cause, consistant**e‘n“radio, meubles | q.ms le prix du coton et du papirr-rie ménage, etc.Conditions^ argent, comn-| j0l|rna| jPl|r;5 prjx plant fixés d’a- tant.J.-A Bouchard.H.C.8.6 avril 1940.SIE HERBERT S.HOLT Prértdent F.G.DONALDSON Vice-Président et Gérant Général MORRIS W.WILSON Vlce-Présldenl RELATIONS CONFIDENTIELLES près la valeur du dollar américain.Un de nos règlements les plus sévères, c'est que toutes nos relations avec nos clients doivent être strictement confidentielles.Seuls, des officiers compétents examinent les comptes.Il nous fait toujours plaisir de faire bénéficier nos clients de notre compétence, surtout en matière de placements.ram mvwiiW Montreal Trust Company 511 PLACE D'ARMES, MONTREAL CAPITAL VERSE ET RESERVE $5.000,000 fîtitm VOLUME XXXI — No 81 LE DEVOIR, MONTREAL, SAMEDI 6 AVRIL 1940 11 LA VIE SPORTIVE A mon avis.La direction du Forum et les directeurs du Club de Hockey Canadien se sont réunis jeudi après-midi pour décider de l’avenir du club.D'après les renseignements obtenus, notre èipvpe i>asscru ‘‘officiellement’’ sous le contrôle de la Canadian Arena Co.Voici la teneur du communiqué remis hier aux journaux: ‘‘En vue du retrait de M.J.-F.Sa-vard et de ses associés, lu Canadian Arena Company a décidé de prendre la direction du Club de Hockey {Canadien, qui sera opéré à l’avenir ! c .'/nme un département de celte institution, sous notre président, l’honorable Donat Raymond, et un comité de direction.Des arrangements ont déjci été pris en vue i’nne réorganisation complète du club et nous espérons être en mesure de placer sur la glace, la saison prochaine, une éqôipe qui sera un crédit pour Montréal.” M.Ernest Savard, président du hleu-Blanc-Rouge depuis la vente de la franchise par le syndicat Cal-tarinich, a voulu conserver la direction de l’équipe mais à la condition expresse qu'il n'ait pas à consulter Pierre ou Jacques pour savoir ce qu’il devait faire, mais celte condition lui a été refusée et le président du Tricolore a alors offert sa démission ainsi que celle de son bureau de direction.Les journalistes seront convoqués 1 ¦ sous peu par le nouveau président du Canadien, f.l.le sénateur Douai Raymond, et l'on fera connaître aux rédacteurs sportifs la ligne de conduite que Ton entend suivre et maints details seront founds à ceux qui sont chargés de renseigner te public.Nous attendrons donc cette réunion avant d’exprimer une opinion mais nous espérons que le nouveau président et ses directeurs verront à réorganiser le club de façon à ce que le Canadien représente La partie décisive de cette série Toronto, 6 -— Les Diables Biens de Kirkland Lake et les Millionnaires de Sydney se rencontreront, cet après-midi à Toronto, dans le match décisif de la série semi-finale pour le championnat de l’Est du Canada, le vainqueur de la partie de cet après-midi aura à combattre contre les Royaux de Montréal, champions de la province de Québec, dans la série finale puis le vainqueur de cette dernière série se mesurera contre les champions de l’Ouest pour la coupe Allan.Chaque club a triomphe une fois et un autre match a été nul.Le vainqueur de demain rencontrera les Royaux de Montréal, champions de l’est l’an dernier, à la finale, dont Je survivant fera face à Port-Arthur, ou Calgary à la finale nationale.Les Royaux sont au repos depuis qu’ils se sont assuré le championnat de la province de Québec en battant les Cyclones de .loliette, dans une série qui s'est terminée mardi.Les Diables Bleus se sont servis de leur rapidité à bon escient pour gagner leur premier match avec Sydney 6-3.La deuxième joute a été nulle, 3-3, et Sydney s’est servi de son poids pour ralentir les Diables Bleus et gagner le troisième match 1-0 jeudi soir à Ottawa.Un des fails saillants du iroisiè-me match a été la rencontre des frères tîraboski pour la première fois depuis le début de la série.Jo-Jo, de Kirkland Lake, a manqué les deux premières joutes à cause d’une blessure à l’épaule, mais Tony, son frère cadet, a été en vedette à la défense de Sydney depuis le début de J a série.Jo-Jo a été sensationnel dans les La septième éliminatoire Les Généraux d’Oshawa ont vaincu Verdun .deux matches qu’il a joués à Torbn- Vélément canadicn-français dans la j contre (loodyear à la finale pour ligue Nationale, car s’il en était aa- ¦ 0 championnat d Ontario.11 a joue trement, le sucrés de l’équipe mon/-|lantüt 311 centre, tantôt a la defense réalaise, au point de vue financier, I ce j1T JAC