Le devoir, 10 décembre 2001, Cahier B

LE DEVOIR.LE L l \ D O I) E ( E M B K E O (1 I DROITS DE L’HOMME Les Prix Nobel de la paix réclament la liberation de Aung San Sun Kyi f M Page B 6 THEATRE Apasionuda, au Théâtre de Quat’sous, une mise en scène réussie signée Robert Lepage Page B 8 LE DEVOIR © ECONOMIE PORTRAIT Le géant contesté dans les campagnes La grogne monte contre le monopole syndical que détient l’Union des producteurs agricoles (UPA) dans son domaine CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR ^ Union des produc- teurs agricoles (UPA) est une organisation .unique en son genre, r Son efficacité, sa discipline et son statut de syndicat exclusif comme représentant des agriculteurs québécois ont inévitablement au fil des ans suscité des réactions hostiles de la part de certains de ses propres membres et d’entrepreneurs extérieurs frustrés des contraintes découlant de ce modèle collectif.Plus récemment, avec le mouvement vert qui s’est répandu en Occident, avec l’expansion de certaines productions et l'augmentation de la pollution, avec aussi cette nouvelle mode de la part des citadins de s’installer dans les régions rurales, il s’est développé de nouvelles tensions, « .canalisées A plusieurs depuis quelques mois dans l’Union paysanne.Cet organisme qui dénonce les pratiques agricoles dites industrielles s’en prend même au statut de syndicat unique de l’UPA, qui à son avis détient une influence trop grande auprès des pouvoirs publics.Les activistes ne sont d’ailleurs pas les seuls à penser de la sorte.Certains transformateurs, plus particulièrement les grandes coopératives laitières, ont souvent contesté la force de l’UPA De ces coopératives, il ne reste plus aujourd'hui qu’Agropur qui dénonce l’emprise de la Fédération des producteurs de lait (affiliée à l’UPA) sur la distribution du lait.L’UPA s’est montrée très présente dans les débats sur la mondialisation au GATT et suit toujours le gouvernement canadien de près dans les dossiers agricoles au plan international, dont le plus récent, celui du lait à l’exportation dans lequel l’Organisation mondiale du commerce vient de donner raison au Canada contre les positions dé- repnses, des individus et des groupes ont tenté sans succès de « briser ce monopole», en s’adressant à la Régie des marchés agricoles et aux tribunaux - • >.\ .V v‘ ": glglÿÿ • xi "Î.¦*1» % ¦ «H •C" j* '4 ; UT vyv'.- —Lgak’iy*» ¦*2 Aü " t| ERIC ST-PIERRE LE DEVOIR L’Union paysanne, qui dénonce les pratiques agricoles dites industrielles, s’en prend aussi au statut de syndicat unique de l’UPA, qui à son avis détient une influence trop grande auprès des pouvoirs publics.fendues par les États-Unis et la Nouvelle-Zélande.Bref, l’UPA est une merveilleuse machine dont l’efficacité est connue partout dans le monde agricole et même au-delà.Il est évident que son statut de syndicat unique lui facilite les choses et lui permet d’atteindre un degré de cohésion incomparable.En revanche, depuis longtemps et à plusieurs reprises, des individus et des groupes ont tenté sans succès de «briser ce monopole», en s’adressant souvent à la Régie des marchés agricoles et aux tribunaux.Dans une décision rendue l’an dernier le juge Jean-Jacques Croteau de la Cour supérieure, rejetait une demande en nullité présentée par Maurice Lapalme, qui en 1984 avait démissionné de l’UPA mais devait quand même payer sa cotisation, comme tous les producteurs agricoles québécois.M.Lapalme a donc décidé de contester le monopole de représentation syndicale de l’UPA.Il est devenu par ailleurs membre du Regroupement des producteurs agricoles, à qui il payait une cotisation volontairement.M.Lapalme se disait par ailleurs en désaccord avec les prises de position de l’UPA dans certains grands dossiers, dont peux du libre-échange avec les États-Unis, de l’accord du lac Meech et l’appui à l’option souverainiste au Québec.Comme le rappelait le demandeur dans cette cause, de 1924 à 1972 les agriculteurs étaient représentés par l’Union catholique des cultivateurs sans cotisation obligatoire.Puis en 1972, il y eut à Québec adoption de la loi créant l’UPA la Régie des marchés agricoles reconnaissait alors à l’UPA un caractère représentatif pour ses 30 000 producteurs qui par voie de référendum confirmèrent le pouvoir de percevoir les cotisations et contributions obligatoires.Le juge Croteau constate dans son jugement que le demandeur, en vertu de la loi, doit payer sa cotisation, et cela, pour des motifs d’équité puisqu’il bénéficie des avantages de l’UPA, même sans en être membre, la Cour soutient par surcroît que cela ne porte pas atteinte à sa liberté d’association, puisque M.Lapalme fait partie d’un autre regroupement libre de présenter des mémoires.Le tribunal fait valoir que le législateur a légiféré en toute connaissance de cause quant au caractère unique de l’accréditation conférée à lUPA et au caractère obligatoire du paiement des cotisations par l’ensemble des producteurs.Il déclare que 1UPA a toujours axé son action sur la défense des intérêts généraux de l’ensemble des producteurs du Québec.I je juge Croteau va plus loin encore en disant ceci; «ht raison d'être de l'UPA est plus qu’essentielle parce que le monde de la production agricole, m secteur atomistique, se trouve aujourd’hui dans un des moments les plus importants de son histoire.De grandes compagnies agroalimentaires se restructurent, fusionnent.Une VOIR PAGE B 2: UPA L’UPA en quelques chiffres Quatre cents délégués étaient présents la semaine dernière au congrès annuel de l’UPA, qui représente tous les producteurs agricoles du Québec, au nombre d’environ 44 (XK), qui sont regroupés dans 39 fédérations différentes (les unes sont régionales, les autres sont spécialisées, boeuf, œuf, lapin, etc.).Ces fédérations chapeautent 366 syndicats de base ou spécialisés.Ces structures syndicales ont à leur tête 3000 administrateurs élus parmi les membres.Il y a en outre 883 employés permanents, dont 49 % sont des diplômés universitaires.Si 60 % du personnel est affecté aux services offerts par le siège social à Longueuil et les 15 bureaux régionaux, il y a 17 % des employés qui s’occupent de la mise en marché collective des produits agricoles, un aspect très important et stratégique dans le rôle de l’UPA au sein de l’industrie agroalimentaire québécoise.Le budget de fonctionnement de tout l’appareil syndical est d’environ 100 millions par année, ce qui ne tient pas compte des activités de mise en marché, pour lesquelles les producteurs paient des frais en fonction de leur volume.L’UPA enfin s’est tissé avec le temps un réseau de relations qui comprend 80 représentations et alliances, en plus d’avoir des représentants administrateurs au sein de trois corporations, la plus récente étant la Financière agricole où l’UPA détient la majorité des sièges au conseil d’administration, dont celui du président du conseil, poste détenu par durent Pellerin, qui est par ailleurs président de l’UPA C.T.FINANCE Le surf de Paul Martin A l’heure du budget, le ministre des Finances n’a rien laissé transpirer en matière de nouveaux allégements fiscaux.Il a répété maintes fois que les adoucisseurs que tente d’appliquer le président américain en réponse à cette récession qui s’est installée étaient déjà en vigueur au Canada.Cela veut dire que s’il s’en tient, aujourd’hui, à ce discours, Paul Martin surfera sur les mesures annoncées dans ses budgets antérieurs.?Pour les particuliers, le gros des mesures a été appliqué cette année.Ainsi, depuis le 1" janvier dernier, le taux d’imposition est passé de 17 à 16 % pour les revenus ne dépassant pas 30 754 $, de 24 à 22 % celui applicable sur les revenus se situant entre 30 754 $ et 61 509 $, et de 29 à 26 % le taux des revenus imposables se situant entre 61 509 $ et 100 000 $, le taux de 29 % s'appliquant à partir de ce dernier revenu.Tout cela étant désormais assujetti au retour à l’indexation des tables d’impôt De plus, la surtaxe de 5 % pour la ré- Gérard Bèrubè ?duction du déficit a été complètement abolie.Et depuis juillet, la Prestation fiscale canadienne pour enfants destinées aux familles à faible et moyen revenu a été haussée, une hausse se voulant progressive jusqu’en 2004.Quant à 2002.Paul Martin a répété vendredi que «nos efforts afin d'équilibrer le budget sont très importants dans la mesure où ils stimulent l’économie, nous permettent d’éviter un déficit et assurent que nous fassions le nécessaire en ce qui concerne notre plan à long terme.Je peux vous assurer que nous relèverons le défi.» Telles sont ses priorités.Et il faudra, pour ce faire, qu’il pige dans la réserve pour éventualités, mise de côté pour se prémunir contre les changements économiques et les imprévus.Cette réserve se chiffrerait à quatre milliards pour cette année fiscale prenant fin en mars prochain et cinq milliards pour la prochaine.?Les experts croient que Martin dispose d’une marge de manœuvre suffisante pour éviter un déficit cette année, vu l’excédent de 13,6 milliards dégagé durant les six mois d’avril à septembre.Quant aux deux prochaines années, l’équilibre sera plus difficile à maintenir.Notamment en raison des réductions d’impôt introduites l’an dernier, de l’actuel ralentissement économique et des demandes pour davantage de dépenses policières et militaires.Sans compter les réajustements comptables à prévoir chez les entreprises, qui appliqueront leurs pertes de 2001 aux bénéfices engrangés au cours des exercices antérieurs.wrww.baume-anC ** Rs» E , oûa Sa ‘ ÜLOWELi A.menca SauiofC A \VVfl W® S jn-V v ' \ » r.t oms &bu» io scuoRa AOV * ¦ ^ an s-4 -v : '•as* Mood RER .\'SS VL'V4 •ussafV* a* "l'i | ?1 07 .0900 -ITB 1.^ +.1® -14 4 il M +21X js me =53 d»eurc RER :rOi< .nt , tmvov mjnc - santé monc RER sec exc mon ^ ser fin mon R tecr mono R îenc Mmoc R !e«c mono Sect : exe mono echno AIM FUNDS ndo- ecnrx>og«e i*ar 5‘r -ev vit ijdr R£R ts tf TYCSSR-A ® il .H 5 52 .’'9 +1500 j>r- •3 0619 *12,2 îiotecr 200C : nie 2000 7139 +2.38 +.496$ +8 9 Adions E.u nets Glob i u yivmitiée u.1+'l.1+s 1 qulilbn Hvpoth rev Valeur fixe DpiiS*sTîi»rtGr ois Intl 'ois amé cdn ive-s Cdn ivfsamér ev court cdn Revenu (ix mti Revenu fixe cdn RtR divers amér RtR divers intl RtR rev fix int RER Eurqpiu RER Intl Soc RER Md Ob Rd El RER Mond E RER RER croiss “¦ess nefs bloc setiiers onseillers Plications biigatins lus val EU Rius-V ING FON Âd Àusas Ad Austral RER Ad E-U Ad E U RER Ad Japon V ad étra MACK IVY US uiv Adétra mAt'iiîii:* Act Sent MAtlKUNI Amé fort ci Communie txt-Qrient U G sélRER U Md forte cr Act Japon RER Em Ad Mondiales Ad canadien -.09 -.0100 meh meh 2,01 -1 9930 *1.72 +3240 nnes Adeurojie RER nergie Md r latine US ncam US uÇl intl US utquil mt US uGiobal Value US ulntl Value US 43 .1 Ale LiNto Fund Valeui Valeur amér Valeur intl divers intl nmobilie OPTIMUM (n) y Actions y Çroiss & Rev paione Tech 2DC Çan Equilibre (Ommun cdn yommun mondiale 4 gn mondiale t Renomme Mond Ressources cdn 10.7 rfinoln 10,3 INTEGRA FUNDS (n) Acadian Intl 4.11 Actions Analytic CoreUS 6 Donserv Alloc 11 23 ali-uSadian uhn mor uGrandes Mar PORI 'K fil mm TuiisRSPM Conseivativ*.J J Amériques U Çan crois J Çan MM Amér grand soc Ad Gest Mond rmaOC uPharma 01 J Çan Ù Communie uro occ Inv Asie-pacif que u Pharma eei rois spécial Ad sed euro IÇM Ad Cdn VC l?M Ad Intl [versifié mond CT (n| Ad crois amér Act crois can Art val am Act val can Actetianu EAEO Canada Pi Aï R ad ét BPI Ad Amer ICM Adions 1.79 +.2114 CM Qblioations MCOI k U G,séi E-U RER Equilibré uTech 2 Vai U.» «est séi Can U Gest sélects U Int actions U Int d'act RER U U Md SciTch RER Act sec can uîech 200' i Pacifique n croiss nond a DM signature ' co no dé mo mond 12 neroie mond 14 9 U Md rend é U Md vaiem U Md éthique U Mét préc U Ress can U Sci et tech U Serv Fin Ü Strat oblig U Tech Int U amé val sûr Japona;"' A.’ Jeu TEP.d'vers mond Actions amer ie-üie mora auiiibré mil robai Value RER2C tcic aies Adions amérRER RFORMANCE #1 in) Performance GrplT54 U7 Rev et crois inch Inch Harbour Sedeur intl Value Land sec amér .andmarkÇan 10,00 Landmark SecMon 7,68 Marchés nouv Mond pet soc Prod con mond santé mond A.tii '‘i u; Revenu can CT Valeur Car S® erymarch US mis Plus U amé val sure .séi Jap REP MuitmatiunalCF M précieux mm eledr ouvertes E-U Petite cap CF blio mond uExt-Ohent U U$ n Select can ntrepnsesCdn forte cr U ?263 +.1 *140 +.11 7.64 +324 uropéen RMsoums 46 +3,83 +57 19.84 +5.25 + 9900 uAdions amer PHNGROUP Ad mondiales Ad putre-mer Bal Pens T Balanced m,.roivlh Inc idRelOutre-mer I Èo Pens Tr Rend Glo Rend élev ÎMtg U" US Growth Fund US Pooled Pen krWljkcchi y 1er Ontario Croissance IMERICA CONG onservat can rad can r ad int r ad int RER roissance can roissance int orte cr can uMond equil REER iA in M int sc w : s tech BO -.1000 uU Amériques id JJ 2,64 ob com i ed 1 jaci Bed +.23 +,0230 imer moy cap Indie Pacifiaue Ad Cdn C jU Cornmunir.m Action 01 -.0010 uU Euro occ inv Indice Amer IL1 n.i"- iKNoe [ïnadM Dyn Fds de Fd ?1.11 +.1000 +2,46 + 1200 ?1.41 +.0700 ?2,43 +.3000 ?141 +1100 uBPl Ad Intl US n Pr Partners n assoc mand __________is OYNF Dy eglibre Fc Dyn Foc ?Amer ‘yn Foe ?Can Foc+catcan Dividende A 3iig Entrepr ndiciei Dca 30 uBPl Ad Mond +1,54 -.0600 ¦r» d< uU Md immob US uU Md rend éleve ech mond uCi Amer Valu ?85 +.0700 Re; Cl I levee ?2 74 +1 MultmalionalCf RetnJtef m nch inch 217 *.uÜprvFin US uU Strat obi uUTei RER TOBS Revenu Plus ?2 24 +.2 n Focus + Ame ftipan liot uU Tech Int US uU am vai sure n div fid rev n gest de rch S imrra 59 +.1 uEuropeen U Petite cap Cf 6.94 +1.02 +,0 17 +1.74 +1400 2.24 -.1400 3400 1200 +2,22 +1100 4,83 +2,33 + 1100 uU md ôthitjue^JS y tquilibre ARROW HEDGE (n) ter I '".I"' uJaponais U Dyn D achats pe Dyn Rever Dyn dividendes Dyn marchémonét d&Wr Dyn Power Eur Dyn Power amer n Power crint n Pwr Cm Can 1 n Pwr amér n Pwr oblig n Pwr équii Sn RER Pwr Am nP croiss can DYNAMIC SPEC n Immobil can 11 *.01 1.57 76 +0500 iiUji Avenir US TARCS /u raqui MACKENZIS cr Ig-term an cr max.LT an crois M ad an rev cr pmc an équi cr re nr cr max IT nr crois LT nr crois M,ad nr rev cr prud nréquicr rev nr uynamique ulandmark Can nr Mod Dyn Multi-Gest Mond Multi-Gest NA WF Asia uMarchés nouv uMond: U ?2.07 + 1800 1.13 - 0500 +1.49 +.2400 1 ?1,90 +1 ?1.02 +1 7 +.1 1 ?5,18 inch inch ?1.28 +.0800 ?1.27 +.0900 '* q n -• ' M - l* - 3430 NA uProd cons mon n Equil n Growth II rois Asiatigue roiss Can Div roissance Amér roissance Can itl Equity Qbijg Inti REFTCroiss Am Foile cr inf Advant onservative lo Adv RSP rowth Port .Port RSP High Hiqh Gwth Port ximum Growth Maximum Gth RSP 4 Nouv econo 6.16 Prudent 10.42 RER on xecan 10 NATIONALE Ad Ad Ad Mond RER Ad Mondiales Asie-Pacifique roiss Québec ividendes co avenir +.44 ?.0400 Revenu can n Sel can Mond rw : Iquilibré can u i echno none Int cr max L Int cr max-ad Int équi cr rev RER Cm Monc ,.;roMM( ' ?1,26 +.14 yulnJimitional f> PROFESSIONNEL OC (nj ?1,52 +.1 1.44 -,14 43 +1840 ffo 32 +.3340 -29.0 NE cr Ig-term NÈ croft 15 +.21 s M.ad NE rev cr prud NE éotiil et rev MACKENZISTARUS ulnt cr maxlT ulntcrmax-ad ulnt équi et rev MAESTRAL Act américaines Act mond RER Act mondiales Adions can Actions croiss roiss Québec ions can ft d’adif Santé & b avM Ad mi am ii +.Adions Can tun +1.01 +1 +1.75 +21 Actions Euro Actions Intl Cour! Terme Equilitré tquilib'é-Cro ndiciei amé Mond Diversifié Obligations PURSQIT GROUP y Act mondiales y Actions can y Çroissance Cî 1 Sci san RER (fact immob 1 mond immob mond tech mond sc sa nt mét pré Mod mét préc rescan mood tec mon RER de la santé ech mondial DYNAMIC VALUE act Strat Actions Ça Çan Pet Dap EguiliDré Can GI/rlDELITY Fid Act Cdn Fid Act amér Fid Act intl 18 -.2200 T -.2100 19 -,0400 +5.74 39 54 76 +.0100 +1,86 +.11 ?1,24 +6.05 +.1300 35 -.0200 +6,02 +.1300 rois dvr y Cl Trident CS Land Glo Opp DSPtCHl 12 -.1300 55 - 5900 USCrGrCp REF +1.37 +.11 63 +0620 1,07 -.1 Fid répart can uBPhAmO I Gl Op III uBPl Mû Oc U yuCI Trident US uLand Glo Opp US 67,15 Inv 67.19 Cl SIGNATURE CS rpetsoc RER am pet soc RER mond petSoc ign Çanadien ion Dividendes ign Explo ign Ress Can ign Rev Div ign Seted can ign mnd petSoc 21.17 jnéquilcan 13.15 re Rev Eleve 10.97 Cl uSig Glo Sml mi, Act Américaines Act Intl GI/MAXXUM DhmnoM Revenu RER Europe REP Çr japon REP Gl Sc & Tec REP Globa! RER Vai (|C E-U ons Cdn ' Equilibré Iroiss Mond CF 1.71 +.22 1,66 - .171 ia izgc 61 -.4100 Jl WVEfl Act Amér li Adions can Mnd Mu itistyies MAVRIX FÔNo's ACtCN [8C uind US Plus US ind US RER ulnd US RER US Marares ligations pportcan Act Div Cn (L) , «.-t,.- - oissance Dév Soutenu uTechnoioflie CF CDOOER an Toutes Cap Crois Euro Marchés Emerg Répart Amé IG,(TEMPLETON Actint DUo Mondiales iv (MX) olio Accéléré i-*- sess naturelles Folio Act Can Mond Dyn crois div Strat Rev Fix amér cmiss -an valeur MAWER Actions amé Actions can Cdn income Diversifié can Equil Cn retép High Yield Bond Nouveau Canada Oblig can Folio ActH Folio Modère Ret Equil ech Mond RER Ml BXrOfM nCF n Rép Actif roissance roissance CF mergents mergents cf quil Mondial 52 *,3300 41 +.7200 Folio P'uden’ Fix* uSiqn Am ‘‘Soc US CIBCPLACEMENTS Dyn put capital Avenir RtR Folio Rev Fixe Folio Energique Act japonaises 172 -.1356 Répart Mondiale IPEFTFORM FUNDS Jiv Energique Adions euro 13,44 +2.46 +.3231 i valeur int uAmencan Foe US American Focus nQPB9 ¦MM Globa led Leaders moon Valley RFORM FliNDSUS uGabeii' Glo U$ 54.38 ilicon Vane IPERF Hirsch Perform IRIt Ad Cn PI Cap Ad Mondiales Adions Amé Adions Cdn Dividendes vers In’rep'd Fonde-e uiyera mugera BANQUE NAT PRO! prmord 16 66 3.82 +0514 1.37 -'647 Intl Act CF upn Mond RER Prot 48 +0794 Ad Can Ad Mond RER Ad Mondial Add doblig Adions Actions europ +2,57 +5500 *2,25 +.1500 ?2.57 +3100 1600 J2 + *TOt Ad Cdn Démo Amér Nord 15.61 +1,61 +.2474 i On Eq conémerg Janus Ac Arr + Janus Ac I! RER Janus Act Amér Janus Ad inti MAXXUM Act Gdr MAXXUM Div MAXXUM Met Préc MAXXUM Ress Na' MAXXUM Revenu MAXXUM FquilCdr MCELVAINE / McElvame in, MCLEAN BUDOEN Act Mondiale'.Actions va leu De Cm (faction Revenu fixe d adions ame C'n neroie “bre RtR Croissance .31800 1,15 +1400 -26.3 if-?+1.12 +.1 -to; ne- EQUM BANQUE NAT FID j.D nt - ExtTwneHJrten i i,.HER Mond Ret Sc /oiss amenque nypoMguai Cap R£R HER Emergents rhere Norj 13 1.28 56 + 0500 72 +0600 37 + 0400 Am Mov Amér cross Amér croiss RER Amér moy cap Asiai croiss 1.82 - 1951 4.04 +1.38 +0551 ,27 +.9097 fr16' Car, (MX nM Amé' RfR American As* Awe RER Entr pom Can F.nti Domtr REP 'MSS CF Rép Actif mon Métaux Préc Mondai techno Pet soc cdn Pet soc intl aet sociétés US Ressources cdn Revenu mensuel 11,46 |oc cdn émerg xicfinanc j Emergents 1,37 +1 Md MondWSéctaurs Nouvelle Vague 13.74 +4.03 7,76 +1.10 .0845 S3 -.0732 ?3,41 1.67 13 -.01 uEuro CF U ulntl Ad ulntl Ad CF jMond QWic uMond Per Soc n Actions y aeexion mcu B.E.S.T FUND ' ; ;'-:: 45 -.0509 -r Port de cr gest Equilibré ?t 4Q .1 aemue .Revenue iii JH JH Amé' uJH Amé' JH Equil C JH ronds, té» JH JUNIPERTs) Ad crotss K-A CONSEILLER Act mond RFR AT actions An croissance RER FRKTMP-MÜTUAL C] Ad *"?- CISC PhOTECTE Port Equil Act Can m mm e,*-» nd U.S.prot 1.72 +15 Rotation sed MutREfl c* (id Med Vjtua; Ba CFü$ Mutual Balise iiM dual Ba Ne Mutaa 6a peu cRIEDBERGlm Métaux Rréceux MB^O^LÉD (¦) Ad mond Ad «rang Actions amér I browtr al Jaiue lanced Cdn Fqu Growth ydn Equ value jlr Fqu /dn Equih! Plus EquCroi CaisR« fixed inc P’ nd cdn prot nd èquii Dral m Addyram Pac ne p» Ad modéré REI M Mncrai Era > - - y RER AdCons '^smr ‘i r e- nd Nasdaq 01 *4 94 10.13 * 24,37 II» lACt-AfNMtt uContr à Terme Devise jDiversrfié ¦‘rem Dev March Tire» Intl 1,30 +.0540 +8,0 nd OW Cdn CT m-M ^-3 1.44 -.41' M boursier US Units Lnrts MSO HR Umts i50Ç RSP ?10.77+1,01 inch meh Ad Amer Ncrd Ad Giot RER Ad N A RER AdSpécale Adions Çar fnM llirOMff u T 1res inO 11 FÔNOSD INVEST (a) m^sDTnvett 10.00 ntt tourry Trm Umts Units iGold in fkmi nd ; 2.55 +1681 REER Ind mterr -EER Ind Nasdaa Ad'ins C>nr nrÇrLpngte 2.76 + 2540 “EEC mdice LS Ce US fisc Ce cn fisc Çr R« Cp US MD ,'O's C'Cao yS , éMD MC Mrvj MediCom MrvîR« KSN n NE rvcrpr SKS* NE % KEYSTONE P’ eu «de PrmdéUt KS eu «de RI AmAe!t|i) Ad mlem Ad mond Bond ^«fSîdAm 151 R flSîo Oblig Mondai Revenu EVOLUTION AVIX Ad Cdn gr cap Ad cdn to Américain Ecj'-b'e Exp Québec .ead Mond RER Mndtnd cm y y rots Lan y Crois N A Ad Eure Ad Euro A yuC’Ots NA JJ wwau> SffiPa I IM l -J Alpin Act Cr 66 +.581 AJpir Asia -• : t,:- aER Américair î-n»- Am» m REMEC (i 33B.13.6820 v /da ¥o+ vÇonservcdn îœfe ifa&c t crois AvC MC 600 2.68 +1096 XCbitg S JS Asie-Pacifique r et Drv Sum A * 88 - 0910 Hdrocom 0 Américain ja' 1 ''•d'ce M tÊf f fl IflxHtnU.S rois nv som A y Forte crois car .IREP monc ct* AIx RER croi mo RERI CAPITAL a- R 1048 25 LENI») Vi J m Alx RER édu intl Atx crow mond H Eu'ooéer ind QtX« Cdn ¦Ai Amé' RER 'ntl ind RW A RER y Aa Car y Ad Intl t MM Aiex Qro+s amér ?àü +1200 -37 Æ oTS & 1 Terme A 10.1 Au RER EQ Int Health Sciences S 10.40 'h 'il il 16.07 ¦ i ?¦33 +.0530 ,?:(! M M 12.03 ?1,09 + 130?'SM +1.48 +0776 ^11,07 VOIR PAGE B 4: FONDS COMMUNS mmam B 1 L t DEVOIR I.E I’ N I) I 10 DECEMBRE 2 0 0 1 L E S F 0 N I) S C 0 .\l .\l MS DE F L A C E M E N T VAVt »»N W.$ VJUT* C y Crois rev 1 AGF Dwersi 4 rsifiê °gl ive'sifie NL y i^ersjé 000 v Diversifié sécu ' nd«s dln Fid ront.No'd HypoMâm ¦XK edr (pci ndioei Can ndictôi am DAQ ndicéi amer ndioei mtl Marché monetair v Marches émer y Muiügest ad v Muitioest auda y Mult “ "-Mtdvop r » no RER amér-e Avantj^Univer 1st ActRevAmer 1st Av t Can Divers 1st Valeui 1st ac Mo mo RER mler-e Ind canadien ind des oblig-e nd eurc-e •1 ist ac Mendiai 1st act revenu 1st av amé 1st av monoia 1st mar Mon vantage Umver uibie Amer Dist Act Mo sisl nu fixe growth VAU Mond jÎ^'1 Mond deb corn Mond gr soc Mondial Action» quil Çonv VAU 4.65 .,2200 2,12 0900 2.94 .,3000 09 +.0100 .2,04 .,1700 1,33 -.1500 Merc Act Te Merc Act US 500 Merc Cdn 60 Merc MM Merc Mondial Merc Oblig IURICH VIE (R) y Ad Cdn Scu y Cl Ad Mond y Cl Can Equil y Cl Cdn Ad y Cl Cdn Revenu y Cl Comm Mond y Ind Act Am 500 y ind Act Cdn 300 11,03 yindAdlntt 8.13 y ind mv Crt Trm Cdn / Ind Equilibré vRev&CrEUScu 8 80 y Scu Grande Euro 9,31 y Scu Mondial Ad crois can Equilibre Eduilibre monc lŸN Ms * ^ eqlibre Fc i Petites §oc und .Act Revfnu jist Av mondu s's: Avan'! - R1*' '' vPûind ist Lan envers 5isî av Amé Techno .Val ür Soc .S Val or sm cnc Val soc end t vÏSScUÎy US 2,36 .,2400 2,30 .2600 1,76 *,2100 *3,31 *.4300 .1,61 .,1900 .5,11 .,2900 .1,89 +.1700 2.80 .,3000 *3.30 +.2600 meh meh 1.00 -,1100 .1.16 .1200 i.62 .,1400 .3.67 *,3300 ?1 60 .,1500 ,’ist ma' v Dist valeur wS®üm,,,s ts ca croi sel ist urotSeieci il® LKVo«W»PtX(«l .Actions Amer 5 - 0200 -5.5 2,04 .3600 NA 52 -.1132 *24.0 tëbllDN GEN (i) '' n&Sftteïv ; r, Ke^didé unjwth 2' 62 l'oyat equil cdn obligations can S^ATEGICNQVA U$ iMçnq3er.AdÛ$ stiit'Hï'fWsif v Faiimgbroo*! A V UI^GJB TSMnl m AGC Tit'e AyCtbé A > L M SS s: s îjjjl vpft&fbjr |Mt IM) is/rH lil Ame Astra In Am Astra ind Aud Astra Ind Can CPGAJtClA 126.34 Mon Boursière B ’5 *5 TRADEX .Action Mondial Actions -is Cdn an DevEtr a lMSu .Actions Cdn y Acfons mondial théque Astra 0b Ser R nffilipFV)(«) Avant AmerTjAQ Axant Américain Avant Canadien y Ad i Act ordm y Actions amer y Crois amér y Crois mono y Intent! v OWiflcar v Rfv Accum y Rv Tue mt , JfMUCt v Titres can Fonds y Act croissance » , .r i • XQ missance S Re nax RL Mi M J5 AUTONOMES MONÉTAIRES o es ,.r bons yWCin^l Ad CanA- - y* v* Var.$ 1*N 3.40 4 2 2.00 4.7 12.00 4.7 9.00 41 OwTMt AIM SE6 O'St d mterit 2 08 C.U.cONDS DIST (l) CMM cdn 2.50 CUMIS LIFE 30 L EQUITABLE ,81 UACKDtSTINO GW Dt ind gesi enc 1,77 Dt marché mon 1,07 MARITIME I (» ‘ 326 RSA FONDS SE6 RSAMoneiSéH 2.19 RSA Monétaire 2.f8 STANDARD LIFE O) dea MM 3.95 THARSAMIRICA (a) Bons du trésor 2 93 312 AAtl Var N 2.10 -1.61 2.53 -.79 1.31 *10.17 81 -10,00 y* hm i:1 “ot11 fsr ntrétude TMtçat>ons Amencan tqu>V Canadar Bond .du Equiît iîïiMl^siii 5» uanadien v'Msamei Equ'iit’é 'm Ad amén, AùFi Ad euro ARM ¦cce 4-* 5 LIFE N (a) y Act croi|SF Adions sF Ad mond v Ad edi-v Ad Cdn-y|>eur '59 .0859 ¦'* 0 Adons^SF Qtv can 42.00 4.2 19.n 4 5 1,79 -19,18 1.08 -15 08 7.00 4,2 3.31 -2.10 -'tW turo F*! feàifteNL : v danois , ne Actcin .RER S 78.00 Ht 76.00 4* 7.2’ .55 32 2.20 .53 52 inch 4 i 103 meh Act udn-Valeur Mond-Va Act dividendes Démographie Cdn 23.60 4,8 14 70 4.5 y r: vest lumvtsi 'i 11 I0OS 1 caneqLju v fid Cmi« Amé- y m Can Cr Sei X Tn Cr Sél TALVEST SYNCH y Conserv Syn , Conserv Svn RER 9,91 y Pert Syn HER 10.84 y Perform Syn 10.34 y RER Gl Obii dis 9.68 y Rev&croiss Syn 9.10 y Ta! Ccn AA B 9 72 y Tal Cdn Eq Gr B 9,6f y Tal RER Gl dist 7,38 TD GIF I Act can garanti ActCanOptGar CrAuGeGarNonRER 10.25 C'AudGereGarRER 1130 CroEqGeréGarRER 11.16 CrEqGéGarNonRER 10,21 FcndsCroEoGar 11.99 inGéreGarNonRER 10 00 indGéréGarRER 10,01 MarMonCanGar 1119 MonGelectGar 9.31 ObiigCanGaranti 1149 RCrMGéGarNonRER 10,41 Re&CrMoGéGarRER 10.94 SciSanteGaranti 14.03 ValSûresAmérGar 9,57 TD GIF II (TA) AdCOptfPGTDll 9.92 ActCan FPG TDII 9.93 C Ad Gr NPTDII 9.71 CommèdivFPGTDII 7,70 Cr BrMax Gr NR 9 68 CrAudGFPGTDII 9.37 CrlnterFPGTDII 5,97 CrEqGéréFPGTDII 992 CrEquriFPGTDil 11.00 McnSéIFPGTDII 7.94 ObligCanFPGTDII 11,50 RevCrMoGFPGTDII 10.26 SciSantéFPGTDll 12,16 SciTech FPGTDII 4,37 TD CrBMaxGFPGIi 8,58 TD MmonCanFPGH 10,74 ValSûrAmFPGTDII 9,32 TEMPLETON-ALL B-TrésFPG 11,39 Balise FPG 6.81 Can Act FPG 6,98 Can Equil FPG 6,47 Croissance FPG 6.33 int! Ad FPG 5,58 TA GS3 IDOdOO v Ad Croiss Aud 4,47 y Ad Croiss cons 4,94 y Act C'Oiss équi 4,90 y Ad Croissance 4.78 y Can MM 5,12 y OptCroissAud 4,03 y Optimum Conser 4,73 y Optimum Croiss 4,37 v Optimum equil 4,48 y TOP CMgrGIFlOlO 5,42 y TOP GMgrGlFIQIO 5,36 y TOP GSctGIFIOlO 5,54 vTOPUSMorGIFIOlO 5,59 TA 6S3 75/100 y 21e siecle 7510 3,84 y AGF Int VI7510 5,36 y AIC Am Foc 7510 5,05 v AIC OvCda 7510 5,51 y Ad Croiss Aud 4,56 y Ad Croiss cons 4,92 y Ad Croiss équi 4,90 y Ad Croissance 4,79 y Actions 7510 3,56 y Adions amé7510 4,29 y Amfortcap75l0 4,45 y Asiatique 75' ‘ y Can Equil 7510 4.62 v Car, mm 7510 5,12 y Can-Asie 7510 3,93 y Can-Eurc 7510 4,17 y CanUS 21e 7510 3.56 yCanUsfcap751û 4,30 y Fid Can AA 7510 5,24 y Fid Int Pt 7510 5,29 y Fid Tr Nrth7510 5.44 y Ind Euro 7510 4.20 y Mac lyyGwln7510 5,21 y Oblio Can 7510 5,21 y CptCfOissAud y Optimum Conser 4,74 y Optimum Croiss 4,38 juil 4,49 y TD Div Inc 7510 5.14 y TOP CMgrGIF7510 5.27 y TOP GMgrGIF7510 5,30 y TOP GSclGiF7510 5,47 yT0PUSMgrGIF7510 5,33 TAGS3 75/75 y 21e siècle 7575 3,86 y AGF Int VI7575 5,35 y AIC Am Foc 7575 5,04 y AIC Dv Cda 7575 5.43 y Ad Croiss Aud 4,53 y Act amér 7575 4,34 y Adions 7575 *V79 *2510 .193 *1160 *61 *,0710 *56 *,0420 .119 *1610 -1 70 -1870 *41 *0430 *1 03 *.0960 >2.59 *.3560 *1 56 -153C -05 - 0050 ?35 *,0060 -132 '48C *2.09 - 25ÔC *1,30 *’690 -2 38 -270C *15C - *86C -49 -354C +1.62 *1700 *1.01 *1150 .,05 * 0050 *194 *2550 -3 34 - 4340 -158 -’790 *2.55 * 2300 *1 53 * 2320 .21 *0270 -1 58 -1790 *2 67 - .2560 *1 81 .,2600 ?196 -’930 .61 *0730 *164 -•840 ?59 * 0470 *1,51 *1670 -1,70 - 1820 ?41 -0440 .1 03 - 0930 *2.72 * 3560 *1 68 -159C ?05 .,0060 *2.11 .,2650 *1,31 .,1710 -49 - 0540 .1,02 .1180 *160 - ’880 -1 34 -1520 ?2.40 *2810 *.05 *.0050 -.03 - 0030 .1.96 *,2600 *3,36 *,4460 .1,42 *1300 ?1.12 .1100 .2,26 *.2400 *2.17 *,2200 -62 -,0600 ?1.11 .1000 .,93 * 0900 .1,37 *.1300 ?3,51 *.2500 ?1,85 .2404 .1,73 .,1928 .1.57 *.1588 .1.34 .1489 ?.73 *,0811 *.80 *.0812 .1,45 *,1710 *82 * 0809 *,59 *,0583 *03 *,0037 ?1,97 +.1796 -1,62 -.1897 .,31 *,0320 *.09 *,0103 *14 *,0192 ?1.75 +,1647 ?1.72 *,1675 ?1.84 * 1792 *1,04 * 1004 ?3,31 *,2468 ?2,02 *,1920 ?1,15 *,1068 ?1,47 -.0865 -.62 -,0607 +1,43 -.1552 ?1.97 -.1536 -1.65 -.1924 *,08 -.0083 .,11 *,0129 .6,54 -.2684 .2,14 -.1799 -.03 -.0033 ?1.74 *,1595 inch inch ?1,19 *,0800 *4.02 *2700 *2,54 - 1600 ?3,09 *,1900 .2,20 * 1200 *3,53 *1527 *.14 *,0069 +1.24 * 0601 .198 - 0927 .03 -.0015 .3,71 *.1440 .54 * 0252 .2 39 - 1019 .1,45 *,0640 .1,82 .,0970 +2,71 .,1415 +336 .1803 ?2,82 *,1532 ?7.13 .2557 ?3 01 .,1568 -46 - 0234 +2,24 .1210 +3.54 * 1560 ?14 *,0071 .1 24 .,0602 +1 98 .0928 .2,80 .0970 +4 33 .,1783 +1 74 .,0759 .1 49 .0561 .97 .0500 .2,52 .,1315 .2,70 .,1079 +1 45 .0662 .03 .,0014 .2 69 .,1029 .5,12 .2030 .7,53 .2489 .2,17 .0913 ?66 +.0341 -1 82 +.0947 *1 84 +,0981 *5.16 .,2062 .80 +.0412 -97 -.0512 *3.71 .,1464 .,54 .,0255 .2,70 *.1154 .1 46 .,0645 -34 -,0174 *2,06 .,1062 -2.72 +,1403 *3,35 .,1776 *2,59 .,1345 +7,13 +,2567 *3,01 .,1561 -.50 -.0253 -2,54 +,1358 -3,54 .,1550 -4,34 .,1805 *2,81 .,1005 .1,71 +,0752 .1,50 .,0568 -1,90 .,1000 .2,53 +.1317 .2,71 +.1098 .1,46 .,0677 +.03 .,0014 .7,53 .,2399 -2,67 +,1028 *5,13 .,2032 *2,18 *,0909 ?66 .,0341 *2,18 .,1145 *1,85 *,0965 *5,17 .,2060 .,80 .,0408 -.97 -,0510 ?3,71 .,1463 .,55 *,0258 .2,40 .,1028 *1,46 *,0647 ?.15 +,0072 *1,98 .,0932 .1,25 .,0605 -,01 -.0004 *1,89 .,0974 .2,72 +.1418 .3,36 .,1777 .2,49 .,1300 LE DEVOIR.LE L V N D I 10 DECEMBRE 2 0 01 H ?LE DEVOIR * LES SPORTS Slalom géant de la Coupe du monde Miller prend des risques et gagne AGENCE FRANCE-PRESSE Val d'Isere — L’Américain Bode Miller, lauréat hier à VaWIsè-re du slalom géant de Coupe du monde de ski alpin, a mis fin à près de 19 ans d’attente pour l’équipe «Stars and Stripes.» En fait, le dernier succès américain dans la discipline remontait au 19 mars 1983, quand Phil Mah-re avait remporté l’épreuve de Fu-rano (Japon).Le skieur du New Hampshire a atteint son but par une marge de deux centièmes d’avance sur le Français Frédéric Covili, 25 ans, qui a confirmé son succès de Sol-den (Autriche), lors de l’ouverture de la saison.Miller, 24 ans, a exprimé un contentement à la fois collectif et personnel, puisqu’il s’agit de son premier succès à ce niveau, après deux podiums, l’an dernier en géant, déjà à Val-d’Isère, et il y a deux semaines à Aspen (Colorado), avec une deuxième place en slalom derrière l’Autrichien Mario Matt.«Cette victoire est un événement important.J’ai gagné en attaquant, en prenant des risques.C’est une étape qui nous permet de confirmer nos sensations à l’entraînement», a souligné le vainqueur, un athlète longiligne d’1,87 m pour 87 kg.L’Autrichien Stephan Eberhar- ter, troisième à 80 centièmes de Miller, a complété une fin de semaine certes éreintante mais riche en satisfactions.Vainqueur du super-G vendredi et de la descente samedi, le vétéran (32 ans) n’a pu égaler le record d'Alberto Tomba, victorieux en 1994 de trois courses en autant de jours: les deux slaloms de Lech (Aut) et le slalom géant d’Alta Ba-dia Ota).Meilleur temps de la premiere manche, Eberharter a dû puiser dans ses énergies pour franchir les dernières portes d’un second parcours plus tournant, préservant pour trois centièmes de seconde le podium aux dépens du jeune Italien Massimilaino Blardo-ne, 22 ans, symbole du renouveau de la discipline.«Ce record, ce n 'était pas le plus important», a souri le héros de Val-d’Isère.Plus essentiel, le skieur de la Zillertal (vallée près d'Inns-bruck) s’est imposé comme le grand favori pour succéder à son compatriote Hermann Maier, blessé, au palmarès de la Coupe du monde, d’autant que les polyvalents norvégiens Lasse Kjus et Kjetil Andre Aamodt ont été très discrets.Après quelques jours de repos à la maison, Eberharter espère renouveler sa série en Val Gardena (Ita), où sont programmées deux descentes les 14 et 15 décembre, et à Alta Badia, pour le slalom géant du 16.Les Expos très vivants cette semaine MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE Boston — S’il s'agissait d’une année ordinaire, les questions qu’on se poserait au début des assises d’hiver du baseball seraient les suivantes: les Giants vont-ils convaincre Barry Bonds de demeurer à San Francisco?Les Yankees de New York vont-ils finalement s’entendre avec Jason Giambi?Les Red Sox de Boston vont-ils mettre la main sur Moises Alou?Toutes ces questions qui intéressent les amateurs de baseball vont sans doute être réglées au cours des prochains jours à Boston.Mais cette année, des interrogations bien plus importantes ont surgi.Et c’est bien la survie des Expos et des Twins du Minnesota qui alimentera toutes les conversations qui se tiendront en coulisses au cours de la semaine.C’est d’ailleurs bien entamé.Les journalistes montréalais, par exemple, ont été assaillis à leur arrivée par les confrères américains qui voulaient savoir ce qui se passait avec les Expos.Et on en entend de toutes les sortes.Depuis que le commissaire Bud Selig a annoncé la dissolution le 6 novembre de deux équipes, les rumeurs ont couru.et couru.On a tout de suite parlé des Twins du Minnesota et des Expos, qu’il fallait éliminer, deux équipes de p’tits marchés et qui n’ont pas de nouveaux stades.Les choses se sont bousculées par la suite.On a même dit que Jeffrey Loria, propriétaire des Expos, allait se porter acquéreur des Mar-lins de la Floride après la dissolution de son équipe.Des confrères du Miami Herald nous ont même confié hier que la dernière rumeur veut que Loria ait déjà fait des arrangements pour que les Marlins s’entraînent a Jupiter dès le mois de février au complexe que les Expos partageaient avec les Cards de SL Louis après, bien sûr, avoir amené avec lui Vladimir Guerrero et Javier Vazquez.D’autres rumeurs ont voulu que Stephen Bronfman, fils du premier propriétaire des Expos, Charles Bronfman, soit appelé à diriger l’équipe en 2002 pendant qu’elle serait sous la tutelle du baseball majeur.Et on a appris il y a quelques jours que Paul Beeston, du bureau du commissaire, aurait déclaré en septembre que la dissolution n’allait pas se faire cette année.Chose certaine, si le baseball veut procéder à la dissolution, il devra le faire rapidement Les camps d’entraînement s’ouvrent dans deux mois à peine.Et les négociations Finalement, c’est peut-être à New York devant l’arbitre Shyam Dias que se régleront les problèmes de dissolution au cours des prochains jours.On continuera à y débattre du grief de l’Association des joueurs, qui s’oppose vigoureusement à la dissolution.Vendredi, Donald Fehr, directeur de l’association, a même discuté avec les joueurs des Twins et des Expos lors d'une conférence téléphonique.Il leur a dit que l'association allait se battre pour que la dissolution ne voit jamais le jour.Il leur a dit également de se préparer à un lock-ouL même si Selig avait annoncé le 6 novembre qu’il n’y en aurait pas.On peut parler des Bonds, Giambi, Alou et même d’Eric Gagné que les Dodgers n’échangeront pas.Mais c’est surtout de dissolution qu’on discutera à Boston.Par la suite, on parlera de la convention collective qui est à renouveler, ce qui pourrait mener à un autre grave conflit de travail.Les Expos survivront-ils une autre année?On devrait le savoir dans quelques jours.peut-être.Armstrong veut plus de sécurité sur le Tour Il était temps! mt MèÈÊËÉ a&ss.¦ m Mgîft : _____________________________________________________________________________;______________________________________________________________________________________________ «°» T ___________________ KEU I KKS RONALDO, l’attaquant brésilien de l’Inter Milan, a marqué son premier but en championnat d'Italie depuis deux ans hier contre Brescia.Titularisé parson entraîneur Hector Cuper, Ronaldo a ouvert la marque à la 18 minute d’une frappe du pied droit imparable.Le Brésilien a fait son retour à la compétition cette saison après avoir été écarté des terrains deux ans, en raison d’une blessure au genou et d’une longue rééducation.Il a disputé son dernier match plein avec l’Inter en novembre 1999.Le Canadien à domicile Une victoire contre le Wild est impérative «On sent que les joueurs sont tendus» FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE Le Canadien va conclure contre le Wild du Minnesota une série de cinq matchs à domicile.Jusqu’ici, ce séjour n’a pas donné les résultats souhaités: trois défaites et un match nul.Après les rencontres du week-end, le Tricolore se retrouve au lO" rang de l’Association de l’est.Dans les circonstances, une victoire contre le Wild semble impérative puisque le Canadien va disputer 12 de ses 14 prochains matchs à l’étranger.«Il nous faut retrouver le chemin de la victoire, fait valoir Michel Therrien.On joue assez bien, mais les résultats ne viennent pas.Je sais qu’une victoire enlèverait beaucoup de pression à tout le monde.» Lors de l’entraînement d’hier à l’aréna de l’Université McGill, Therrien a cherché à détendre l’atmosphère.Il a ainsi proposé un «exercice» où deux attaquants se retrouvent en échappée, recréant le scénario de la veille contre les Coyotes de Phoenix.On sait que Richard Zednik et Yanic Perreault se sont échappés seuls en prolongation sans avoir obtenu de tir au but.«On sent que les joueurs sont tendus.Certains sont comme des cordes de guitare», a noté l’entraîneur.La saison dernière, le Wild a soutiré un match nul de 2-2 au Centre Molson.Therrien s’attend à un match tout aussi difficile.«Le Wild ferme le jeu.C’est le système de Jacques Lemaire, a-t-il rappelé.Il faudra aussi se méfier de leur jeu de puissance.C'est un des meilleurs de la ligue.» Brian Savage s’attend lui aussi à un match où l’attaque du Canadien, déjà pas très forte, risque l’asphyxie.«C'est un club tellement ennuyeux, a-t-il dit.Mais c’est un club qui est bien dirigé et qui possède un très bon jeu de puissance.» Andrew Brunette mène la Ligue nationale avec une récolte de 18 points dont sept buts en avantage numérique.«Je le connais bien, dit Savage.On vient du même coin [Sudbury] et c’est un bon ami.Nous jouons ensemble l’été.Il n’est peut-être pas le meilleur patineur mais il possède des mains de marqueur.C’est pourquoi il est si productif en attaque à cinq.» Savage aurait lui-même intérêt à être productif.L’ailier gauche a été tenu en échec à ses six derniers matchs.«J’ai hâte de le voir débloquer», admet Therrien.Therrien se rejouit du retour de Hackett REUTERS Paris — Dans un entretien au Figaro paru aujourd’hui, l'Américain Lance Armstrong, triple vainqueur du Tour de France, se dit préoccupé par les questions de sécurité sur la Grande boucle.«C’est vrai qu'aujourd'hui le problème de la sécurité sur le Tour est un problème qui m'inquiète», dit Armstrong.•Je me souviens de la descente du Ventoux, l’an dernier, au milieu d'une foule incroyable, livrés à nous-mêmes», rappelle-t-il.«R faut trouver des solutions pour que nous soyons mieux protégés.» «Je m ’en fiche, s'il le faut, nous engagerons une société privée pour assurer ma sécurité et celle de mon équipe», indique le Texan.Armstrong note cependant que le Tour de France ne peut se dérouler sans public: «On ne peut pas fermer les cols, dire à tout le monde: “Regardez le spectacle à la télévision!’’La beauté du Tour?C’est cette immense fête populaire.» L’Américain revient également sur l'affaire U ancras.Aux championnats du monde de cyclisme sur piste en septembre dernier, l’Australien avait subi un contrôle positif à l’érythropoïétine (EPO) avant d’être blanchi par la contre expertise.«C’est une affaire troublante.Et dangereuse pour le cyclisme», estime Armstrong.PRESSE CANADIENNE Jeff Hackett sera en uniforme ce soir lorsque le Canadien accueillera le Wild du Minnesota au Centre Molson.José Théodore défendra le filet du Tricolore, mais la seule présence de Hackett sur le banc se veut une excellente nouvelle pour l’entraîneur Michel Therrien.Le gardien âgé de 33 ans a raté les sept dernières semaines en raison d'une luxation de l’épaule gauche subie le 20 octobre dernier contre Buffalo.«Je suis très heureux de son retour, a commenté Therrien au lendemain du match nul de 3-3 que le Canadien a livré contre les Coyotes de Phoenix.«Nous allons employer le même système qu’en début de saison.Au cours des prochaines semaines, l’équipe va devoir disputer trois matchs en quatre soirs ou quatre matchs en six soirs.Le retour de Hackett va nous donner le luxe d’envoyer un gardien frais à chaque match.C’est ce qui a fait la différence en début de saison», a rappelé l’entraineur.Therrien soutient que les deux gardiens vont cohabiter sans problème, comme ils l’ont fait en octobre.«Ils comprennent la situation.C’est le système que nous avions mis en place en octobre.Les deux gardiens avaient accepté ce mode de fonctionnement.Ils ont à cœur les succès de l'équipe.» Therrien a refusé de dévoiler son plan pour la semaine qui vient Après le Wild, le Canadien va disputer ses trois prochaines rencontres à l’étranger: Atlanta mercredi, Philadelphie jeudi, et Toronto samedi.Hackett pourrait bien affronter les Thrashers.Il présente en effet un dossier de 3-0-1 et une moyenne de 1,47 but contre la formation de l’état de la Géorgie.En revanche, il n’a jamais eu beaucoup de succès contre Philadelphie (5-84).Hackett se dit prêt à renouer avec la compétition après un bon entrainement à l’aréna de l’Université McGill.«Je me sens à l'aise, a-t-il dit./e me suis préparé du mieux que j’ai pu.Je sais que mes premiers départs seront difficiles, mais je suis prêt à me battre.J’ai vraiment hâte de vivre mon premier match.» HOCKEY ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P N DP BP BC Pts Toronto 17 8 2 3 85 67 39 Boston 15 8 3 3 72 67 36 Ottawa 15 10 3 0 93 73 33 Montréal 12 11 4 1 68 70 29 Buffalo 13 15 2 1 83 80 29 Section Atlantique N Y IslandetsIB 8 4 1 84 72 37 N Y Rangers 17 12 2 1 92 90 37 Philadelphie 13 8 5 1 76 58 32 Pittsburgh 13 11 3 2 66 71 31 New Jersey 1210 3 2 66 71 29 Section Sud-Est Caroline 1312 4 3 77 90 33 Washington 1214 4 0 86 93 28 Tampa Bay 11 15 2 1 57 64 25 Floride 7 16 2 3 56 83 19 Atlanta 6 17 3 2 64 10817 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale Detroit 22 5 2 1 99 71 47 Chicago 15 9 7 0 91 86 37 St Louis 14 9 5 1 74 65 34 Nashville 10 15 4 0 75 81 24 Columbus 7 17 5 1 54 80 20 Section Nord-Ouest Edmonton 17 9 4 1 83 65 39 Calgary 14 8 6 2 78 71 36 Colorado 17 12 2 0 75 60 36 Minnesota 11 11 5 2 78 86 29 Vancouver 12 17 3 0 83 88 27 Section Pacifique San José 14 7 5 3 83 68 36 Dallas 12 8 6 3 81 78 33 Phoenix 13 9 5 3 70 70 32 Los Angeles 8 14 4 2 68 73 22 Anaheim 9 17 3 1 67 85 22 Hier Los Angeles à Chicago Aujourd'hui Caroline à N Y Rangers.19h00 New Jersey à Columbus.19h00 Minnesota à Montréal, 191)30 Philadelphie à Atlanta, 19h30 Anaheim au Colorado, 21h00 Demain Tampa Bay ,1 Vancouver, 22IÏ00 Mardi Ottawa à N Y.Islanders.Î9h00 Phoenix à Toronto, 19h30 Pittsburgh à Washington, 20h00 Los Angeles à Nashville, 20h00 Edmonton à San Jose, 22h30 EN HR E K Hackl glisse vers la victoire Kbnigssee (AFP) — Le triple champion olympique allemand Georg Hack! a remporté l’épreuve de la Coupe du monde de luge messieurs hier à Konigssee, signant la 25" victoire de sa carrière dans cette compétition, Hackl, 35 ans, le plus rapide des deux manches, s’est imposé en 1 min 35 sec 931/1(X)0’ devant le champion du monde italien Armin Zog-geler, à 119/l(XKr.L’Allemand Karsten Albert a terminé troisième à 304/1000' de Hackl.Zoegge-ler conserve la tête du classement général de la Coupe du monde avec 245 points devant Hackl et l’Autrichien Markus Prock, quatrième de l’épreuve, deuxièmes ex-æquo (200 pts).Prochaine étape de la Coupe du monde, mercredi et jeudi, à Igls, en Autriche.Un Mondial au Canada?Toronto (PC) — Ije Canada devra s’améliorer sur le terrain s’il veut accueillir la Coupe du monde de football, selon Sepp Blatter, président de la FIFA «lis doivent tout d'abord améliorer la qualité de leur football», a déclaré Blatter, hier, lorsqu’on lui a demandé s’il était réaliste de penser que le Canada pourrait un jour être l’hôte du Mondial.«A cause des infrastructures techniques, je n ’ai aucun dmite sur le fait que le Canada serait prêt lorsque ce serait au tour des Amériques de l’organiser.«Mais pour organiser une Coupe du monde, il faut également une certaine qualité de friotball et le soutien de la population.» Blatter, qui effectue présentement une brève visite au Canada qui l’amènera à Montréal, aujourd’hui, a fait ces déclarations à la suite d’une conférence de presse matinale où le Suisse de 65 ans avait fait part de son soutien enthousiaste envers le soccer canadien.Un marathon au pôle Nord Berlin (AFP) — Quatre-vingt-treize ans après la découverte du pôle Nord par l’Américain Robert Peary, le 6 avril 1909, une «première» insolite aura lieu au point le plus septentrional de la planète Terre le 24 avril, en l’occurrence un marathon.Selon les organisateurs, The First North Pole Run, dans un communiqué diffusé hier soir, des spécialistes des sports extrêmes, mais aussi des cosmonautes russes et la popstar irlandaise Joey Kelly seront de la partie, par moins 50 degrés centigrades. LE DEVOIR.LE LUNDI 10 DÉCEMBRE 2001 B (> Le Cerf 32 pages • 27,95 S l'tMoitm l MI S *’ L A Racontée par Yvan Audouard PASTORALE DES SANTONS DE PROVENCE Préfacée par Marcel Pagnol La nuit de Noël est la nuit des merveilles, à travers ce texte de la Pastorale qui nous plonge au cœur de la Provence.Avec deux planches de personnages, la crèche et les santons.Jean-Marie Humeau, Marie-Christine Diévart, Christiane Legagneux ÊTRE ADO ET COMMUNIER Quand on est ado, les questions ne manquent pas : à quoi sert de communier au cours de la messe ?Ce guide pratique et original aide à préparer les adolescents d’aujourd’hui à la communion.Éditions de l'Atelier 96 pages • 17,95 $ Gertrude Giroux JÉSUS, MAÎTRE SPIRITUEL Rencontrer Dieu comme Jésus Un itinéraire pour découvrir la spiritualité du Jésus de l’histoire dans sa pureté et sa simplicité originelles.Par l’auteur de Jésus, l’homme avant l'Église.Carte blanche 224 pages • 19,95 $ John Main LE CHEMIN DE LA MÉDITATION Considéré comme l’un des grands maîtres spirituels de notre époque, John Main (1926-1982)reprend l’essentiel de son enseignement sur la méditation.Il aborde les multiples aspects de cette forme de prière et rappelle que c’est une démarche d’une absolue simplicité.IOHN MAIN CHEMIN Pt LA MÉPifATION Bellarmin 192 pages • 19,95 $ Fides 388 pages • 29,95 $ ¦ la plume- Ange Pierre Bougie DE LA PLUME DE L'ANGE Un message à découvrir Année A Un commentaire des textes bibliques proclamés au cours des dimanches et des solennités de l'année A.Avec une habileté remarquable, l'auteur situe dans leur contexte les passages d'écriture retenus par la liturgie et en dégage le message.Introduction et textes choisis par Gilles Beaudet JEAN-BAPTISTE DE LA SALLE ru Jean Baptiste de la Salle Fondateur de la communauté des Frères des écoles chrétiennes, Jean-Baptiste de La Salle (1651-1719) est une des grandes figures mystiques des XVII' et XVIIIe siècles.Cet ouvrage laisse entrevoir le cheminement peu ordinaire de cet homme de foi, tout en présentant des passages clés de ses écrits.Fides Coll.L'expérience de Dieu 144 pages-14.95$ I P FIDES •Ethique et relicioüs- Prix Nobel Un conflit entre riches et pauvres, non entre religions, menace la planète « L e danger le plus grave pour la paix mondiale ces prochaines années découlera, non pas des actes irrationnels d’Etats ou d’individus, mais des demandes légitimes des démunis du monde entier.» \je message est lancé cette fois par une centaine de lauréats du prix Nobel à l’occasion du 100e anniversaire de la célèbre institution.Préparée en juillet, avant les attentats du 11 septembre, la déclaration, brève mais percutante, a été soumise samedi aux lauréats du Nobel de la paix, convoqués à Oslo, mais a soulevé l'opposition d’une partie d’entre eux.Les lauréats de la paix ont finalement adopté hier une déclaration finale qui diffère quelque peu de la déclaration initiale qui a servi de base de discussion (voir texte ci-dessous).A la lumière des événements récents, la déclaration projette une autre interprétation des «causes», peut-être pas du terrorisme international, mais des guerres qui menaceraient la planète.La plupart des signataires se sont illustrés par des travaux en science plutôt qu’en économie, en littérature ou en politique.Pour eux, les conflits qui s’en viennent mettront aux prises, non des civilisations ou des religions, mais les masses dépossédées vivant en région équatoriale et les sociétés riches d’Occident.Leur analyse tient en deux constats: ¦ Ives pays riches imposent aux pays pauvres une pire misère en provoquant une dégradation de l’environnement; ¦ Et en y vendant des armes, ils favorisent une explosion qui n’épargnera personne.La majorité des démunis, explique la déclaration, vivent déjà une existence marginale.Ils ne sont pas responsables du réchauffement global — causé plutôt par les minorités possédantes — mais, fragile, leur milieu naturel en souffrira le plus.«Leur situation deviendra désespérée et elle sera manifestement injuste.» On ne peut donc s'attendre, estiment les lauréats, à ce que ces gens Jean-Claude Leclerc se contentent partout d’attendre la bienfaisance des riches.Si en plus, ajoute-t-on, nous laissons se répandre dans ces couches humaines explosives le pouvoir dévastateur des armes modernes, alors •nous ouvrons la porte à une conflagration qui peut envelopper à la fois les riches et les pauvres».Une démarche unifiée Le seul espoir qui reste reposerait désormais sur une action internationale menée de concert, à laquelle la démocratie donnerait sa légitimité.Le moment est arrivé, disent ces scientifiques, de renoncer à la quête «unilatérale» d’une sécurité qui se trouverait «derrière des murs».Il faut plutôt continuer dans la voie d’une action unifiée contre le réchauffement de la pla-nète et un monde militarisé.A elles seules, ces deux conditions ne créeront pas un monde où la justice sociale va croître, mais de l’avis des scientifiques, elles sont essentielles à la stabilité qui permettra d’y parvenir.Les lauréats pressent donc les gouvernements d’appliquer les traités sur les missiles antiballistiques, les essais d’armements et les changements climatiques.Ce sont là quelques-uns des instruments juridiques qui permettront de remplacer éventuellement la guerre par le recours à la loi.Cette déclaration reste cependant muette quant au programme de justice sociale qui permettrait aux masses appauvries de sortir un jour de leur existence marginale.Même les lauréats du Nobel de l’économie, peut-on penser, ne s’entendraient pas nécessairement sur le modèle de développement le plus à même d’éliminer les inégalités intolérables entre pays et entre classes sociales.Deux éléments sont néanmoins écartés dans le projet des scientifiques: la productivité industrielle aveugle (qui met en péril l’équilibre écologique), et les ventes d'armes de forte destruction (souvent à des régimes instables, belliqueux ou répressifs) .A ce double titre, un pays comme les Etats-Unis, grand pol- lueur et champion des exportations militaires, est particulièrement mis sur la sellette.La responsabilité du Canada Mais, le Canada lui-même, étant de plus en plus intégré à l’économie américaine, ne saurait prétendre qu’il n’est pas mis en cause.D l’est trois fois plutôt qu’une.Alors qu’Ottawa se préparait à relever le budget de l’aide internationale, la crise déclenchée le 11 septembre a fait changer les priorités.Le gouvernement va dépenser pour la «sécurité» — cette protection unilatérale que les scientifiques tiennent pour illusoire — des centaines de millions, sinon plus.Autant de ressources qui seront perdues pour la concertation mondiale.Si au moins elles ajoutaient aux moyens des Nations unies d’enrayer les conflits, la dépense serait justifiable.Cette «aide» ira plutôt aux establishments en place et à l’industrie de la sécurité.Le gros des dépenses antiterroristes seront faites, il est vrai, par les Etats-Unis.Mais déjà des firmes canadiennes ont été invitées par la Société pour l’expansion des exportations, fa SEE fédérale, à répondre aux appels d’offres du Pentagone et du nouveau bureau chargé à Washington du soutien aux technologies antiterroristes.David Hams, un ex-directeur de fa planification stratégique au SCRS (notre service secret), y voit le début d’un nouveau complexe militaro-industriel nord-américain.Rien là qui annonce l’action internationale unifiée que souhaitent les lauréats du Nobel en regard des futurs conflits.Mais il y a pire.Le Canada est engagé depuis longtemps dans des programmes d’aide et de coopération à l’étranger.L’Agence canadienne de développement international (ACDI) en est le principal véhicule.Au début, les milieux d’affaires s’indignaient qu’on «gaspille» ainsi des fonds dans les pays pauvres.Ottawa a eu tôt fait de leur faire comprendre qu’une grande part reviendrait au Canada sous forme d’«aide liée».Maintes firmes ont depuis obtenu ainsi de plantureux contrats en pays «pauvre».Trente ans après, 1a rivalité reste rive entre ces firmes et les organisations non gouvernementales.Les unes et les autres trouvent à l'ACDI une part importante de leurs fonds.Le budget de l’aide internationale a été réduit ces dernières années, mais il reste imposant.On pourrait croire que ces milliards contribuent, autant que les investissements privés ou les donations charitables, au progrès éconqmique et social des pays pauvres.À en juger par une analyse récente, il n’en est rien.Danielle Goldfarb, analyste à l’Institut C.D.Howe, rient de publier une étude sur les subventions de l’ACDI et fa corruption dans les pays bénéficiaires.Ses constats sont dévastateurs.Les pays les plus avantagés par Ottawa, Bangla Desh, Indonésie, Pakistan, viennent en tête du palmarès des pays les plus corrompus.Comme par hasard, ils sont aussi les moins capables d’améliorer le niveau de rie de leur population.L’étude n’a pas été bien reçue à Ottawa.D y a de fa corruption par-tout, juge-t-on, s’il fallait s’abstenir de pareils pays, on n’irait nulle part Justement, après des décennies d’échec dans le tiers monde, on doit se demander si 1a corruption, l’incompétence et le favoritisme n’ont pas contribué à maintenir des sociétés entières dans des conditions jugées aujourd’hui, non seulement lamentables, mais explosives.L’aide va aux gens qui en ont besoin, dira-t-on, non aux dirigeants corrompus.C’est faire peu de cas de mégaprojets parfois ruineux.C’est oublier surtout que les fraudeurs sont aussi rusés que cupides.L’aide à une école ou à un hôpital ne sera pas nécessairement détournée.Mais c’est autant de fonds que le régime en place n’a jilus à dépenser pour sa population, belle marge de manœuvre en faveur des amis.La chose est connue depuis des années.Avant l’Asie, l’Afrique fut un gouffre, avec les résultats que l’on sait La guerre contre le terrorisme n’est pas finie que déjà l’on prépare la résistance aux dépossédés en marche vers l’Europe et l'Amérique.Après le 11 septembre, a-t-on dit rien ne sera plus jamais pareil.Vraiment redaction@ledevoir.com Jean-Claude Leclerc enseigne le journalisme à l'Université de Montréal Les prix Nobel de la Paix s’entendent sur une déclaration finale REUTERS ET AGENCE FRANCE-PRESSE Oslo — Le plus grand rassemblement de lauréats du prix Nobel de la Paix, dominé par les questions du terrorisme, de la pauvreté et des injustices, a finalement débouché hier à Oslo sur une déclaration proposant des moyens de prévenir les conflits armés au XXIe siècle.Les lauréats des années passées, parmi lesquels figuraient Jody Williams, qui milite pour l’interdiction des mines antipersonnel, et Cora Weiss, présidente du Bureau international de la paix, ont estimé que le désarmement et 1a mise en place d'un tribunal international constituaient des éléments essentiels d’une solution.«Nous avons une déclaration fi-tale», a déclaré à Reuters Geir i.undestad, directeur de l'Institut Nobel, sans toutefois pouvoir préciser combien de lauréats présents à Oslo pour le centenaire de la prestigieuse distinction avaient paraphé le document «Nous n 'avons pas encore obtenu toutes les signatures, mais nous n'avons rencontré aucune résistance jusqu’ici.Nous la publierons demain», a dit Mme Weiss.Elle a précisé que 1a déclaration recommandait l’élimination des armes de destruction massive, 1a réduction et le contrôle des armements conventionnels ainsi que l’adhésion aux droits de l’Homme dans leur ensemble, qu'ils relèvent des domaines social, politique.économique ou culturel.«Et nous nous engageons à favoriser, à continuer de favoriser les initiatives de paix, que ce soit au Proche-Orient, au Congo, en Colombie ou en tout autre lieu touché par un conflit», a ajouté Weiss.Ce rassemblement, auquel ont pris part une trentaine de lauréats tels que le dalaï-lama tibétain ou l’archevêque sud-africain Desmond Tutu, s’était conclu samedi sans déclaration finale.De nombreux participants sont toutefois restés à Oslo pour assister à la realist' du prix 2001, qui sera décerné aujourd’hui à l’ONU et à son REUTERS Aung San Suu Kyi secrétaire général Kofi Annan.Par ailleurs, les lauréats du Nobel de la paix avaient en vain réclamé d’une même voix, samedi, 1a libération de l’opposante birmane Aung San Suu Kyi.De l’archevêque sud-africain Desmond Tutu à l’ancien président polonais Lech Walesa, une vingtaine de lauréats se sont succédé sous une pluie fine et glaciale pour signer une lettre adressée à 1a junte militaire birmane et dans laquelle ils demandent «la libération d’Aung San Suu Kyi et de tous les détenus politiques».Prix Nobel de 1a paix en 1991, l’opposante birmane n’a jamais pu faire le voyage d’Oslo pour recevoir sa récompense de peur de ne pouvoir retourner dans son propre pays.Elle est depuis 15 mois en résidence surveillée.«Du point de vue de la stature morale, c’est une géante», a lancé Desmond Tutu, en évoquant 1a personnalité de cette femme petite et frêle.«Les hommes puissants ont peur d’elle.Ils sont armés jusqu’aux dents et pourtant ils cavalent sous le coup de la peur», a-t-il ajouté.Cet appel a reçu le soutien du premier ministre norvégien Kjell Magne Bondevik tandis qu’un communiqué envoyé par le président américain George W.Bush faisait l’éloge de cette «championne infatigable des droits de l’Homme», sans néanmoins réclamer sa remise en liberté.COLLOQUES ET CONFÉRENCES LES SECRETS D’UNE CAMPAGNE DE E-MARKETING GAGNANTE! Le 11 décembre à 12h Salon Dorchester, Nouvel Hôtel, 1740, boul.René-Lévesque Ouest, à Montréal AMDRC: (514) 735-7201 ou http://ummamdrc.com Dîner-conférence avec Inuis Delage, directeur du marketing et des communications des Grands Ballets canadiens de Montréal.M.Delage fera la genèse de sa stratégie gagnante définie pour Les Grands Ballets canadiens de Montréal et pour la production de Im Dame de pique.LE POIFVOIR NATUREL DE CRÉATION ET DE GUÉRISON Le 11 décembre à 19h30 1012, avenue du Mont-Royal Est, local 104 Tenemos: (514) 525-6868 ou http://temenos.n3.net Alexandra Duchastel, psychologue et art-thérapeute animera un atelier exploratoire sur le thème du gribouillis.Elle propose une expérience permettant de renouer à 1a fois avec 1a sagesse' du corps du cœur et de l’âme et avec notre pouvoir naturel de création et de guérison.Cette soirée permet un premier contact théorique et pratique avec les thérapies par les arts, l’imaginaire et le corps.CATHERINE DE BAILLON ET SA FAMILLE Le 12 décembre à 19h30 Maison de 1a généalogie, 3440 rue Davidson, Montréal SGCF: (514) 527-1010 Qui étaient ces Acadiens qui vécurent en hommes libres de la férule de l’Église et de l’État?C’est dans la recherche généalogique que l’on retrouve les indices qui permettent de découvrir et comprendre leur Histoire.Ce mercredi.Raymond Ouimet, généalogiste et historien se demande: «Pourquoi 1a noble Catherine de IJaiilon, dotée de 1000 livres, a-t-elle quitté l’Ile-de-France pour s’établir dans 1a Nouvelle-France alors que sa famille était en pleine ascension sociale?» SOIRÉE ÉGATTOLOGIE Le 12 décembre à 19h Planétarium, 1000 rue Saint-Jacques Ouest Brigitte Ouellet (514) 3534674 ou ssea_mtl@hotmail.com La Société pour l’Étude de l’Égypte Ancienne, section du Québec à Montréal, vous invite à sa prochaine réunion, dans le cadre du spectacle sur L’Astronomie des pharaons.Trois présentations seront offertes: «Les nouveautés égyp-tologiques», par Lise Cailler et Chantal Chabot; «Présentation du futur séminaire sur l’histoire égyptienne», par Mohammed Sayed et; «La préces^ion des équinoxes et le lever hé-liaque en Égypte» (en l’an -101), par André Granchamps.QUELLE EST LA PLACE DU RELIGIEUX OU DU SPIRITUEL AUJOURD’HUI?Le 12 décembre à 18h30 Centre spiritualités et religions de Montréal, 8088, rue Saint-Denis, Montréal CSRM: (514) 382-9641 Les Explorateurs spirituels anonymes (LESA) est un groupe de partage pour les personnes désirant discuter de leurs expériences spirituelles dans un climat d’écoute et de respect.Ce groupe d’échange multi-religieux vise à briser l’isolement et à développer des liens entre les participants par l’entremise d’une discussion.Cette soirée sera animée par Mireille Boutin, conseillère au service d’accompagnement individuel du CSRM.Isabelle Quentin iquentintasim.qc.ca 11230682 LE DEVOIR.LE L l \ D I 10 DÉCEMBRE 1 0 0 I c r l t r i! e MÉDIAS Journalistes et libertés * Etre journaliste n'est pas un titre protégé comme celui de médecin ou d'ingénieur.Il n ’y a pas de corporation professionnelle des journalistes, pas de formation unique ni d’examens d'entrée unifiés parce que la profession elle-même n’en a pas voulu.Deux événements récents nous forcent à nous interroger sur ce que devrait être un journaliste et sur la latitude dont il dispose.D'abord l’histoire de Ken Hetchman.ce pigiste du journal montréalais Minor qui a été capturé puis libéré par les talibans.Le statut de M.Hetchman a soulevé plusieurs reserves ici et là.Un informaticien au chômage qui part tout seul en Afghanistan, sans preparation particulière, sans avoir travaillé auparavant dans un média, et qui se prétend journaliste?Pourtant tous ceux qui ont lu ses textes avec attention soutiennent que son point de vue était original et différent de tout ce qu'on pouvait lire depuis le 11 septembre.La trajectoire de Hetchman décrit très bien le fait qu’au Canada un journaliste n’a pas un statut légal très blindé.Malgré le sérieux indéniable des cours universitaires en communications, bon nombre de reporters arrivent dans ce métier avec des formations éparses.et des expériences professionnelles très diverses.Etre journaliste n’est pas un titre protégé comme celui de médecin ou d’ingénieur.Il n’y a pas de corporation professionnelle des journalistes, pas de formation unique ni d’examens d’entrée unifiés dans la profession parce que la profession elle-même n’en a pas voulu: c’est un débat réglé depuis les années GOTO, quand les journalistes de l’époque ont choisi de professionnaliser leur métier par l’entremise des conventions collectives (où l’on trouve bon nombre de clauses professionnelles en plus des clauses strictement syndicales).Us ont choisi également de se doter d’organismes possédant un pouvoir plus moral que véritablement légal (comme le Conseil de presse ainsi qu’une fédération professionnelle).Pour sa part, la Fédération professionnelle des journalistes (FPJQ) accorde la carte de presse aux journalistes qui peuvent démontrer que le journalis- Paul Can ch on ?me est leur activité principale.Cette règle peut sembler bêtement technique, mais elle demeure assez efficace pour séparer les dilettantes, ceux qui écrivent un article par année tout en continuant à travailler comme garagiste (ou pire, comme attaché politique ou relationniste.), de ceux qui sont vraiment engagés dans une démarche journalistique et qui en retirent plus de 50 % de leurs revenus annuels.Selon cette règle Hetchman ne serait pas encore un vrai journaliste.Mais, dans le fond, on pourrait aussi prétendre qu’est journaliste tout simplement celui qui est reconnu comme tel par un média.En ce sens Mirror porte une grande responsabilité puisque c’est ce journal qui a accordé une crédibilité journalistique à Hetchman en publiant ses papiers.Et finalement peu nous importe que ce séjour en Afghanistan soit le premier travail journalistique ou le 82* de Hetchman si ses reportages sont intéressants et excitants.Par contre nous sommes agacés par les informations voulant que Hetchman ait souvent été arrêté dans des manifestations.Est-il un militant professionnel?Je n’en ai aucune idée et il est possible qu’être militant n’empêche aucunement d’ecrire d’excellents articles.Mais alors, est-ce un srai journaliste, dont on presume qu’il pourrait demain couvrir un congrès scientifique ou une campagne électorale.ou bien n’est-ce pas plutôt un écrivain, ou encore un intervt-nant qui connaît à fond un dossier, un seul, et qui peut en parier d’une façon remarquable?l:ne telle distinction impliquerait donc qu'un vrai journaliste ne doive jamais militer dans quoi que ce soit et qu’il ne doive jamais prendre parti dans quelque dossier polémique que ce soit.C’est exactement le genre de débat qu’il était intéressant de faire avec le cas de Normand Lester, mais que Radio-Canada ne fera pas puisque M.lester a négocié sa préretraite, comme chacun le sait.Radio-Canada s’en tire très bien puisque cette prt'-retraite, qui met fin à la suspension administrative de M.lester, permet à Radio-Canada de ne pas discuter sur la place publique de son document Normes et pratiques journalistiques, cette bible de plus de 200 pages imposée à l’ensemble des journalistes radio-canadiens et dont l’application est à géométrie fort variable, à notre humble avis.Prenons la page 157 du document, que Radio-Canada entendait brandir si elle avait poursuivi son enquête sur Normand lester.On peut y lire que les employés de Radio-Canada «ne doivent pas s'engager dans des activités susceptibles de discréditer la Société [Radio-Canada]" et qu’ils «ne doivent pas compromettre l’intégrité de la Société en prenant position sur des controverses publiques».On conviendra que la notion de controverse publique est immensément large.la souveraineté du Québec représente potentiellement une controverse publique, tout comme le système fiscal canadien.Mais, pour certains, les qualités musicales de lara Fabian peuvent aussi susciter la controverse pu- blique.Fout comme un journaliste qui déclarerait son homosexualité.Mors qui décidera de ce qui est controversé et de ce qui nuit à l'image de Radio-Canada?lx's seuls patrons de Radio-Canada, bien sùr, qui laisseront sans aucun problème des chroniqueurs etaler leurs partis pris dans des emissions de radio, qui laisseront un journaliste maison critiquer durement les militants anti mondialisation dans une conference publique, mais qui prendront le mors aux dents quand Normand 1.ester publiera une analyse très personnelle de l’histoire canadienne.11 est très possible que Normand Lester soit en train de devenir un porte-parole de plus en plus marqué de ht cause nationaliste.Si c’est le cas, c’est son droit le plus strict.Par ailleurs, il est tout à fait possible que, dans un tel cas.les Normes et pratiques journalistiques l'empêchent de jouer un tel rôle.Mais, au fond, est-ce que ce ne serait pas aux sptv-tateurs eux mêmes déjuger s'il continue à être jour nalistiquement erédib# ou s'il a perdu sa crédibilité en portant une cause sur ses épaules?Avec un tel document Radio-Canada a voulu s'inscrire dans la grande tradition nord-américaine de l'objectivité.Cette tradition est contestée par ceux qui croient plutôt en une «subjectivité honnête».En Europe par exemple, bon nombre de médias ont une position idéologique marquée et bon nombre de journalistes expriment haut et fort toutes sortes d'opinions sur des sujets controversés.Ix* journaliste risque sa propre crédibilité s'il se trompe dims ses jugements ou s’il fait le clown.Mais, sauf erreur, il ne risque pas d'être blâmé parce qu’il a exprimé son opinion.C'est ce débat que nous aurions aimé voir se poursuivre dans la foulée de l'affaire Ix'ster, en y accrochant le cas 1 letchman.pcauchoiéaledevoir.com A L A T E L E VIS10 N Ce soir Virginie Romain Mon meilleur Warriors: l'impossible Le Téléjournal/Le Sport L'Aventure olympique I et Juliette ennemi mission (3/4) Point (23:25) / Politique (0:25) Le TVA Ultimatum Méchante Dans ma Un an plus tard / Les PME de la Le TVA Épopée en Amérique / Sports/ Pub 18 heures Semaine caméra Les Victimes du jeu Banque Nationale Vaincre la mer / Début Lot (23:52) (23:58) Macaroni Ramdam Tous Les Choix 1045, des Cent L'Oeil ouvert / Jazz - de la Les Choix Tous Cultivé et L'Effet tout garni contre un de Sophie Parlement.Titres L’Accueil médecine de Sophie contre un bien élevé Dussault Le Journal Flash / L.Fun noir/ .voir pour Cinéma / UN PÈRE POUR BRITTANY (5) [ Le Grand Journal 110% Phantasmes Sexe et (17:00) Plamondon G.A.Lepage le croire avec Andrew McCarthy, Michael Learned Confidences .(16:00) .Actions Le Journal .à l'écoute La Soif du Sud Le Téléjournal/Le Point .à l'écoute Canada auj Journal RDI Bull santé Téléjournal Chiffres.Pyramide Jrnl FR2 Des racines et des ailes / Au musée d Art.| [ Faits divers Bibliotheca Jrnl (23,03) d.P.J.: police IContact Animal | Africa / Les Voix .Technopolis / Ville.Biographies [La Femme bionique Cinéma / GROS; COUP À DODGE (4) [L'argent.| Copines.| .la vie La Loi.Médecine.Copains C'est mon choix [.cigogne Copines Femmes Jeux de Infoplus d.S‘P*A*M M+ t5 ans Hip Hop |VJ Pierre Landry Mégabit [1-2-3 Punk [Top Sexy VJ Coossa M.M.Collection (14:00) | Max Musique Musico./ iggy Pop [Génération 70 [Max Lounge Musico./ Iggy Pop Max .araignée Radio Enfer .galaxie Jumelles.Dawson .galaxie Vice Versa Père Noël Redwall Max Steel .Mimi?(Angela.[ .Bébés Simpson Henri pis.La Clique 1 I Quads! | Simpson i Henri pis Ren et.Sports 30 Sports 30 .les lignes | Hockey / Wild - Canadiens Sports 30 .semainej pompiers 30 Journées.L'Histoire à la une Série noire / Lorfie | Institutions.Ste-Justine [Cinéma / CHANTAGE EN ISRAËL (4) avec Robert Mitchum | Astor Piazzola L'Écume des villes Ovation / Neil Young (Création / Cinéma.[Cinéma / AUTOUR DE YANA (4) | Auteur libre | Création Au nord du 60e Médicopter Le Clown [Collection Romance Sexe à New York Force de.Frontières.linexpliqué .nerdz .c’est fait Star Trek Histoires extraordinaires [ Force de frappe Highlander Histoires .Canada Plaisirs .D'ici .Le Québec Suivez le guide Lonely Planet [Golfs.D ici &.I .les voiles I USA VR Destinât Passions.Volt | Panorama .gènes .science |Cinéma / ITINÉRAIRE D'UN ENFANT GÂTÉ (4) Panorama Volt CBC News BBC Report This Hour Quest for.Cinéma / ANNE DF GREEN GABLES III (2/2) [CBC News I BBC Report Fortier CFCF News Access H.Drew Carey The Weakest Link | Ally McBeal Third Watch CTV News News Open (0:05) .(17:30) National Bob & ET.Boston Public [Raymond | Becker NYPD Blue Body.Sports E T (0 07) .Creatures Brainboun.| Vista Studio 2 Cinéma/CHILD'S PLAY History on TVO Imprint Studio 2 News ABC News King.Hill Frasier .to be a Millionaire?NFL Football / Colts - Dolphins ?News News CBS News ET.King of.Ellen Show | Raymond ] Becker 48 Hours News Late Show (23 35) News NBC News Jeopardy Wheel of.The Weakest Link Third Watch Crossing Jordan Tonight Show (23:35) | 3rd Rock.Drew Carey 1 Seinfeld Boston Public Holiday Ally McBeal Holiday.Angel [Star Trek: Voyager [Êlimidate Newshour [Business.| Profile Charlotte Church: Enchantment Rick Steves' Europe / Exotic Europe BBC News | Business.1 Newshour André Rieu / La vie est belle Rock, Rhythm & Doo Wop News [Wheel of.[Jeopardy | The Weakest Link [Ally McBeal Third Watch CTV News [News Open (0:05) Night Court | NewsRadio | Law & Order Biography of the Year Behind Closed Doors Law & Order Biography Saudade - Jazz Cabaret Videos Muscle.The Trocadero Ballet.1 Cinéma / ON MOONLIGHT BAY (5) avec Doris Day | NYPD Blue Ttomicide Crocodile Ffunter ©discovery.ca Wild Discovery | .the Wild .Rivers Frontiers, Construction ©discovery.ca Crocodile.lilMiihU Odysseys | .Seeds Tour of Duty Turning Points The Cola Conquest The Rockefellers (2/3) The Untouchables Cola BBC News | Politics Budget Special | CBC News counterSpin The National The Passionate Eye counterSpin National F/X North of Sixty Queen of Swords Paradise Falls Queer as Folk [Cinéma / LATE BLOOMERS (4) | UMm Trading Spaces Case Reopened Trauma / Peril.Sex in our Century CIA the New War [Trauma / Peril at.Sex in Pet Project Dogs, Jobs The Goods Fashion.Extra The Letters [Taking it.] [Skin Deep [ Miracles | Birth.[ Extra [ Homes Real World Off, Record Sportscent .Hockey Billiards Fitness.Tough.| WWF Raw [Sportscentre WWF Raw WMUM Sportscent.Hockey | Snowboarding Hockey Cool Shots NHLPA's.-, Gotta See | Sportscentral Hockey Last Word Rugby Rugrats Yogi s.12 Days.Nick, Noel Dragon Ball Freaky.Addam's.Breaker.Radio.Student Big Wolf Treasure Served?Classification des films: ( 1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable NOS CHOIX C K S () 1 K Puni Cauchon BUDGET FÉDÉRAL Tout sur l’état de vos finances.le grand show annuel du ministre Paul Martin.Tous les réseaux, 16h SÉRIE NOIRE Cette série sur les grands drames de l’histoire du Québec se termine ce soir avec la fusillade du caporal Ixtrtie à l'Assemblée nationale, en mai 11)84.Historia, 20h LES GRANDES INSTITUTIONS DU QUÉBEC En reprise, l’histoire de l’hôpital Sainte-Justine.Historia, 21h JAZZ Poursuite de la série de Ken Burns.Ce soir, le swing au début des années 30.Télé-Québec, 21h WARRIORS - L’IMPOSSIBLE MISSION Troisième et avant-dernier épisode de cette série britannique sur l'impossible mission des Casques bleus en Bosnie.Radio-Canada, 2th Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel: petitesannonceH@ledevoir.com LES PETITES ANNONCES DU LUNDI ÜU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit TîsT loi PROPHÈTES À VENDPE METRO MT-R0YAL.triplex rénové.23 X 60pi.395 000$ 514-522-3716, 450-222-2950-ev '30O$.m 103 CONDOMINIUMS El COPROPRIÉTÉS OUTREMONT, co-prop.1100 pP, 2 ch., ans., s.à m., salon aire ouv., vemére foyer gav ?sial 2 pas métro et pise, const.98.175 000 $ (514)490-1954 SANCTUAIRE PHASE III.7* étage, 2 càc, 2 s/b.planchers bois-Tanc, loue lusqu'en |um 2004 Pro-‘r mtecreasant (5HI893-9225 132 CHALETS CHALET-CONDO A VENDRE MONT STE-ANNE 3 càc, 2 ab.foyer.Dé.ià loué (418)656-0639 160 APPARTEMENTS fi LOGEMENTS À LOUER AHUNTSIC 4'T près métro, non meublé.525 Vm (514) 389-3047 CARRE ST-LOUIS sur Levai, superbe 6 1! ds maison unique, boi-senes, balcons 2 250$ 843-7314 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec 'appelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou prétérence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse.l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, ia langue, origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.METRO SHERBROOKE (Accès direct) 1», 3», 4" Vue Mt-Royal, balcon.Elec, dim, chauffé, fngo, cuisinière.Piscrne.sauna.buandene.281-1551 lun-ven NOG • RUE OLD ORCHARD Prés du village Worxiand et métro, 712 2è, foyer, sous-sol non-fini, garage et stationnement.Poêle, frigo lave-vaisselle, laveuse inclus Bail de 2 ou 3 ans à partir pu lertévner 1300$ par mois non-chauUé (514) 488-0656 OUTREMONT Bas oeduole.grand 6 1/2.2 C.C.plancher Dois Chaube lertévner (4501451-5819 OUTREMONT, près Stanislas, imm.rés .grand style européen, clair, chaut Bail flexible 271-4168 SPECIAL NOEltCentre-vllle.Bail 6 mois, nouveaux Immeubles excluant! Non-meuble 900S* m.932-5885ximnv.addres-select.com 160 APPAR1EMENTC ET LOGEMENTS À LOUER V.SAINT-LAURENT - 6 pièces (2 càc) haut de duplex, près services, lace parc.Libre 15 déc.650 î'm.(514) 761-8055 VIEUX-MONTREAL 3'* meublé, luxueux, loyer, terrassé (514) 270-6692 161 SOUS-LOCATION CHARMANT 3 12 privé, tt équipé très propre, bien situé sur le Plateau.près de tout.Endrot tranquille 1 000&'mois 843-6852 (mess) 164 CONDOMINIUMS A LOUER MANOIR ST-SAUVEUR Luxueux condos, foyers, sdb pnvée'Cham-bres stat int Saisonnier Servtce hôtelier disponible Location corporative Pienvennue (514) 217-5126 QUEBEC - JARDINS MERECI 2c.c,1100 p.c., unité en coin, rénovée Vue fleuve et boisé.Parking W.1 450$ (418) 572-4422()0ur).(418) 875-1209 (soir) 170 HORS FRONTIERES A LOUER A 50 km de Rome.Caprenlca bourg médiéval, aoo 3” meublé équipe, confort moderne, pr se'v -ces.transports fQOQlfr 73&-9e27 PARIS Spaoe jx appartements ensoleillés À partir de 3 OOOFF 'sem ¦45-4425 176 CHALETS À LOUER A PROX.LAC BROMONT 3 c.c., rénové Tranquille Vue magnifique.9 km de ski Bromont 5 mm des sentiers en montagne 6 000S'saison 450 671 8875 ESTRIE Sur immense terrain Beau chalet meublé, tout confort, prox.golf, ski etc Etangs pnvés Février à août 2002.(514) 488-6872 (450)292-3592 192 ON DEMANDE A LOUER REGION FORT LAUDERDALE Cherche à louer appan ou chalet, calme, pour 3 adultes, 3 ch.Mois de février 2002 (514)278-5764 210 COMMERCE À VENDRE LIBRAIRIE FRANCOPHONE a Kmgston.Ont.(613)542-1151 http .libromame defmitely.ca 259 ESPACES COMMERCIAUX ET INDUSTRIELS À LOUER ESPACES INDUSTR.5 COMM.à loue' Idéal pour ateliers de 500 à 5 000 p.c.près métro, adjacent canal Lachine (514) 932-4850 MAGNIFIQUES LOFTS comme' ciaux à louer près Canal Lachine Chaud., éoair ind (514) 932-4850 301 ŒUVRES ITARl Achat Fortin.Jackson Lemieu* Richard lacurto etc 418-648-9292 307 LIVRES ET DISQUES BONHEUR D'OCCASION Libraire d'expérience achèle à domicile philcsophie.sciences, littérature et beaux-arts Livres anciens ou rares 4487, rue De La Roche 914-2142 BOUQUINERIE ST-DENIS(4075) acheté a domicile arts.BD, philo, littérature Serv rapide 288-5567 X rCWCK r o n n a r t » m MAMIF VIS.F *4 I WWW MAR JR VINCENT ORG _____1 *** >*! 2433 450 EMPLOIS DIVERS TRADUCTEURS(TRICES) vers le français.Français impecca bte Tout diplôme universitaire accepté Expérience De 46 000$ à 90 00Q$/année Traductions à faire exclusivement dans hos bureaux de TORONTO (416)975-5252 poste 305 575 DÉMÉNAGEMENTS G.JODOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres Spécialité appareils électriques Assurance complète 253-4374 Propriétaires ! Logement à louer?Propriété à vendre?1125$* *3 lignes, 37!' par ligne supplémentaire.Samedi seulement : 32% de plus.Heure de tombée: 14h30 tous les jours 985-3322 Communiquez avec un conseiller publicitaire dès maintenant Difftrtnti forfaits disponibles.LE DEVOIR S 9 H DÉCÈS BOURDACE, EDMÉE (NÉE ARBOUR) ; À Montréal, le 5 décembre 2001, est décédée, à l'âge de 89 ans, Edmée Arbour, épouse de feu : Donat Bourdage, Elle laisse dans le deuil ses .enfants Josette (Vernon Chang), France (Mathieu j Poulain), Nicole (Ghtslain Ménard), Michel (Julie S Leduc), ses petits-enfants Dominique, Julie, Stépha-j nie, Isabelle, Nicolas et sept arrière-petits-enfants, j La famille accueillera parents et amisfes) au Com-I plexe funéraire Magnus Poirier inc., 6825, rue ?Sherbrooke Est, à Montréal.Les funérailles auront î lieu le samedi 15 décembre, à 13h, en l'église de : Notre-Dame-des-Victoires, rue Lacordaire, angle j Boileau.Des dons à la banque de cerveaux seraient j appréciés.LAPIERRE.RAYMONDE (NÉE BAILLARGEON) 1921-2001 À Saint-Constant, le 7 décembre 2001 à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Raymonde Baillargeon, épouse de feu D'Jean-Louis Lapierre.Elle laisse dans le deuil ses trois enfants: Diane, Andrée (Denise Hayoun) et Louis (Lise Deschênes), son petit-fils Antoine, sa soeur Yvette (feu Jean-Paul Moreau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Un service religieux en présence des cendres sera célébré le lundi 10 décembre à 14h en l'église paroissiale de Saint-Constant.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon funéraire Poissant et Fils Itée, 180, rue Saint-Pierre, à Saint-Constant, (450) 632-1 51 5, à compter de dimanche, de 18h à 22h et lundi dès midi.v L K L* E V 0 I K .LE L U \ D I 10 DÉCEMBRE 2 0 0 1 B 8 LE DEVOIR CULTURE T H É A T K E Masculin-féminin THÉÂTRE Peinture en direct YANICK MACDONALD Apasionada confirme en outre à quel point les mots et la direction d’acteurs sont secondaires pour Robert Lepage en comparaison de l'attention qu'il porte au dispositif scénique et à son utilisation.CRUEL MYSTÈRE Chorégraphie, interprétation, scénographie: Martin Bernier.Composition sonore: Nancy Tobin.Lumières: Pierre Invoie LA CAVALIER BLEUE Idée originale, chorégraphie et interprétation: Nancy Leduc.Musique: Gaétan Leboeuf.Décor Kathleen Leduc.Lumières: Marc Parent.Présenté à l’Espace Tangente, du 5 au 9 décembre.ISABELLE POULIN Deux solos, deux mondes, un parcours des affects d’un homme qui prend le temps de regarder sa vie, l’autre, une chevauchée dans l’imaginaire d’un personnage féminin fort de ses désirs.Tangente a présenté en lin de semaine deux interprètes très différents, deux personnalités fortes qui se frottent au travail chorégraphique avec un bel aplomb.Martin Bernier, interprète au sein de la compagnie Montréal Danse depuis onze ans, a décidé de se lancer dans la création après un intermède de deux ans pendant lequel il s’est adonné à l’ébénisterie.Ce détour pas si étonnant a peut-être eu des impacts insoupçonnés, mais celui qui est donné à voir est une patiente et méticuleuse approche du matériau, en l’occurrence son propre corps où résonne son histoire.Grand, longiligne, angulaire, il n’en reste pas moins très ancré au sol.Il se déplace d’abord lentement, l'atmosphère est méditative.11 faut dire que le chorégraphe a su s’entourer de collaborateurs hors pair.Nancy Tobin à la composition sonore a créé un environnement étrange et familier où s’entremêlent bruits de vague et craquements, et le concepteur d'éclairages Pierre Lavoie qui dessine non seulement les espaces traversés par le danseur mais aussi ceux que ce dernier hésite à affronter, en retrait dans la pénombre.Tout le corps est sollicité avec des torsions du tronc parfois inusités, ses bras s'étirent avec force ou ondulent avec langueur, la poitrine se déploie, triomphante, ou encore Guy Cogeval décoré (Le Devoir) — Le directeur du Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM), Guy Cogeval, a reçu hier les insignes de chevalier de l'Ordre des arts et des lettres de la République française, la distinction vise à «souligner la reconnaissance du gouvernement français pour les efforts déployés par M.Cogeval depuis plusieurs années en.laveur de la coopération entre la France et le Québec dans le domaine des arts visuels», le directeur du MBAM a attiré à Montréal plusieurs expositions tirées en partie ou en totalité de grandes collections françaises.L'été dernier, l’exceptionnelle exposition Hitchcock et l’art: coïncidences fatales, dirigée par M.Cogeval, a été présentée avec succès au Centre Georges-Pompidou à Paris.L'automne prochain, le musée montréalais recevra Richelieu, patron des arts.Lui-même d’origine française, historien de l’art réputé, Guy Cogeval prépare le catalogue raisonné de l'œuvre de Vuillard et une grande rétrospective qui sera inaugurée dans sa ville d’adoption en 2003.Nominations à Téléfilm (L?Devoir) — Richard Stursberg vient d'être nommé directeur exécutif à Téléfilm Canada tandis que Charles Bélanger occupe désormais le poste de président.Ces nominations, en vigueur pour cinq ans à compter de février, ont été annoncées hier par la ministre fédérale du Patrimoine, Sheila Copps.Richard Stursberg a beaucoup travaillé dans le secteur des communications, notamment de 1995 à 2000 comme président puis p.-d.g.de Cancom (Canadian Satellite Communications).Quant à Charles Bélanger, il est depuis 1997 président d'une entreprise spécialisée en gestion de médias s’abandonne en offrande, tête renversée, ses mains se replient sagement près du corps ou se mettent à vibrer de façon presque incontrôlable.Jeux d’oppositions où le féminin cohabite subtilement avec le masculin, Cruel mystère parle avec-éloquence sans effet dramatique lourd.Un beau mélange de puissance et de subtilité auquel parviennent les danseurs qui ne craignent pas les vertiges de la maturité.Nancy Quichotte Leduc La deuxième partie du programme à Tangente a projeté le public dans l’imaginaire débridé de Nancy Leduc, une profusion d'images, de couleurs et de sons.Im Cavalier bleue, une référence au mouvement Der Blaue Reiter, créé à Munich juste avant la Première Guerre par Kandinsky et Franz Marc, était une étape marquante dans l’évolution de l’expressionnisme.Nancy Leduc en a gardé l’exubérance des couleurs et des textures et a surtout inventé, en écho à cet univers exclusivement masculin, un personnage féminin à la fois rageur et sensuel qui se démène dans un univers mâle hostile.Nancy Leduc aime bien s’abreuver au théâtre, entre autres et surtout au cinéma.la pièce recourt donc abondamment aux images, de grandes tapisseries couvrent les murs, le sol est jonché de pantalons alignés autour de la scène, un giand cheval qui a tout du collage en trois dimensions, et un déroulement qui utilise les flash-back.la femme qu’elle incarne est espagnole, elle débite un texte qu’il n’est pas nécessaire de saisir puisque les inflexions de sa voix disent bien ses émotions.Elle semble en tout cas interpeller des personnages réels ou imaginaires qui la transportent dans des états extrêmes d’extase érotique ou de colère.Une interprète de petite taille à la grâce féline, Nancy Leduc occupe la scène de façon très affirmée, lorsqu’elle se met à danser, les mouvements sont incisifs, elle tourne et virevolte, défiante et solide.La chorégraphe a su, dans cette pléthore d’images, laisser trotter l’imaginaire du spectateur, juste à côté du til narratif suggéré.Une réussite.B R E F électroniques et frit vice-président pour la radiodiffusion du CRTC.François Macerola demeure à la présidence de Téléfilm jusqu'à l'arrivée de son successeur, en février.Mariages à Berlin (Le Devoir) — Le film Mariages de Catherine Martin, incursion sensible et poétique dans un univers féminin du Québec du XDC siècle,