Le devoir, 29 novembre 2001, Page(s) complémentaire(s)

L K 1) K V 0 I H .L E J E l DI 2 9 V 0 V E M B R E 2 0 () I K ti LE DEVOIR LES SPORTS HORS-JEU HOCKEY De toute beauté Faisons donc le point: décembre est à nos portes, et on ne sait toujours pas si mémé passera l’hiver.Pépé voudrait bien l’euthana-sier parce que, vivante, elle lui suce les profits et le fait suer de manière générale, mais la famille est pas mal taponneuse.Alors mémé continue de respirer, même si tout le monde se contrefiche d’elle.Avouez qu'il est quand même de toute beauté à voir aller, l’ami Allan H.«Bud» Selig, commissaire des ligues majeures de base-ball, ex-vendeur de chars et numéro 1 de la face à fesser dedans dans le merveilleux monde du sport, à égalité avec plusieurs autres que, tenez, ça pourrait être notre concours de Noël: quelle est votre face à fesser dedans préférée du merveilleux monde du sport?Faites parvenir votre réponse en 100 000 mots ou moins par courriel et courez la chance de voir votre nom mentionné dans le journal, une chance d’autant excellente qu’en général pas plus de quatre personnes ne participent à ces niaiseries.De toute beauté, pépé Selig, qui a annoncé que mémé n’en avait pour pas plus de deux mois, trois max, et qui tout à coup se rend compte qu’oups de oups, la tapisserie gondole.Bon, finalement, ça sera peut-être pour l'année prochaine.Ce qui, joie d'entre les joies, liesse d’entre les liesses, signifierait que nos Expos joueraient une autre saison à Montréal.La fièvre du baseball.Plusieurs fanatiques déchaînés qui accourent à chaque match et font la vaguelette.Remarquez, l’occasion serait excellente de montrer que les ligues majeures tiennent à rendre leurs supporters heureux en fermant les estrades et en installant tous les spectateurs sur le banc des joueurs.11 resterait de la place, mais bon., Ah! Bud Selig! Bud Selig ira devant le Congrès des Etats-Unis, début décembre, dévoiler les états financiers des 30 équipes du baseball majeur.Il annoncera que les pertes accumulées de 25 d’entre elles pour la saison 2001 atteignent 511 millions $US.Peut-être me gouré-je, chers amis, mais me semble qu’un gars qui est à la tête d’une industrie depuis neuf ans et dont le bilan s’élève à un demi-milliard de dollars de déficit devrait être gêné de se présenter en public, sinon démissionner en s’excusant d'autant d’incompétence.Mais pas Bud.Bud, il dit que c'est la faute des autres.Vous souvient-il quand Bud nous avait fait l’honneur d’une petite visite à Montréal et était venu marteler que ça prenait un nouveau stade, bande de crétins finis?Alors voici: depuis l’arrivée de Bud à la tête du baseball en 1992, plus du tiers des clubs, 11 sur 30, ont bâti un nouveau stade: Texas, Cleveland, Colorado, Atlanta, Arizona, Seattle, Detroit, San Francisco, Houston, Milwaukee et Pittsburgh.Et le résultat?Ben oui.511 millions de déficit Il y a vraiment des coups de pied quelque part qui se perdent Je a n D i o n ?Samedi, à Pusan (ou Busan, ou Fusan), en Corée du Sud, a lieu le tirage au sort des groupes en vue de la Coupe du monde de soccer 2002.Voici un petit guide simple pour suivre le tirage en compagnie d’une bière et d’un sac de croustilles saveur de votre choix.Il y aura huit groupes de quatre équipes chacune et les 32 équipes sont d’abord réparties en quatre poules pour le tirage, la Poule 1 étant constituée des têtes de série, à savoir le champion défendant la France, qui fera partie du groupe A, les deux co-organisateurs, la Corée du Sud (groupe D) et le Japon (groupe H) et cinq autres pays choisis en fonction de leur rendement à la Coupe du monde de 1998, leur performance lors des trois dernières années et leur classement actuel à la FIFA à savoir l’Italie, l’Allemagne, l’Espagne, le Brésil et l’Argentine, la Poule 2 regroupant les 11 autres équipes européennes, c’est-à-dire, en ordre alphabétique, l’Angleterre, la Belgique, la Croatie, le Danemark, l’Irlande, la Pologne, le Portugal, la Russie, la Slovénie, la Suède et la Turquie, dont huit serons tirées au hasard pour faire partie de chacun des groupes, les trois restantes étant reléguées à la Poule 3 qui comprend aussi l’Equateur, le Paraguay, l’Uruguay, l’Arabie Saoudite et la Chine, l’Arabie Saoudite étant assurée de faire partie des groupes E, F, G ou H qui disputeront leurs matchs de premier tour au Japon et la Chine étant, pour des raisons «géographiques et économiques» selon la FIFA promise aux groupes A B, C ou D qui évolueront en Corée du Sud, cela afin que les supporters chinois puissent plus facilement se rendre aux matchs, alors qu’on veillera à ce que les équipes européennes de la Poule 3 se retrouvent dans des groupes qui possèdent une tête de série non européenne afin d’éviter que trois clubs européens ne fassent partie du même groupe, tout comme de même on veillera à ce que des adversaires des récentes qualifications, en l’occurrence Russie-Slovénie, Portugal-Irlande, Suède-Turquie, Croatie-Belgique et Angleterre-Allemagne, ne se rencontrent pas lors du premier tour, et la Poule 4 réunissant l'Afrique du Sud, le Cameroun, je Nigeria, le Sénégal, la Tunisie, le Costa Rica, les Etats-Unis et le Mexique, la restriction étant qu'au moins deux pays africams et un membre de la CONCACAF se retrouveront dans chacun des ensembles de quatre groupes, A à D et E à H, qui se produiront respectivement dans chacun des deux pays hôtes ça devrait être passionnant bon tirage mesdames et messieurs.jdionCqledevoir.com Therrien estime que Théodore doit être considéré pour les JO GUY RGB ILLARD PRESSE CANADIENNE Uniondale, New York — Michel Therrien a entrepris à son tour de faire la promotion de José Théodore pour les Jeux de Salt Lake City.«Il doit être considéré», a déclare sans hésitation l’entraineur du Canadien.«Il est un des meilleurs jeunes gardiens de la ligue.Et ce n'est pas seulement cette année mais également la saison dernière, quand il a pris le relais après que Jeff Hacked a été blessé.» «Match après match, il nous donne la chance de gagner.Et il a de la pression.C’est plus difficile de gagner 2-1.» Therrien n’en démord pas, Théodore et Jeff Hackett représentent un point fort de son équipe, sinon le principal.Et il n’hésite pas à expliquer la seule période sombre du Canadien cette saison par la perte simultanée de ses deux hommes de confiance.Quelle fiche ! Si on oublie une séquence de sept défaites en huit rencontres, au cours de laquelle Mathieu Garon — certes pas le seul à blâmer — avait gagné un match sur cinq, le Canadien a une fiche époustouflante de 11-1-2-1.«Si on se rappelle le camp d’entraîne- ment et notre début de saison, les choses ont bien été pour nous là l’exception de cette période].Le calendrier, sans aucun match deux soirs de suite, nous permet de nous en remettre à José en attendant le retour de Jeff.» «On parlait de nos problèmes en attaque», a poursuivi Therrien en continuant de vanter Théodore.«Mais quand un gardien réussit arrêt après arrêt, l'autre équipe se met à tricher, et ça devient plus facile de marquer des buts.Le retour de José a amené un regain de vie.» Comme son gardien, Therrien n’a pas voulu discuter de l’aspect «politique» de la sélection des joueurs.Curtis Joseph et Sean Burke sont respectivement les gardiens de l'entraineur et du directeur général de l'équipe canadienne, Pat Quinn et Wayne Gretzky.Et Roberto Luongo a été le jeune considéré depuis le début si on opte pour préparer la relève.Statistiques probantes «Je ne me concentre pas sur la politique, juste sur ma job», a dit Théodore, qui estime aussi que la sélection «va dépendre du rôle qu'ils veulent donner aux gardiens».Il ne lui répugnerait pas du tout, au contraire, d’être le troisième gardien à Salt Lake City, susceptible d'être utilise en cas de blessure seulement.«C'est bon pour ta carrière juste de côtoyer ces gars-là.de voir leur approche», estime-t-il.conscient que ce serait un avantage pour lui dans quatre ans.Théodore a déjà l’expérience de la competition internationale, ayant participé à deux championnats mondiaux ju nior et remporte une médaille d’or.«Ça ne peut pas nuire», croit-il.Quoi qu'il en soit, ses statistiques peuvent difficilement échapper à fat tention des dirigeants de l'équipe ca nadienne de hockey.Son pourcentage d’arrêts, le meilleur facteur dévaluation selon plusieurs, esl de ,930 et ne cède le pas qu’à Brian Boucher, un Américain, et Nikolai Kha-bibuline, un Russe.Sa moyenne de 2,04 est également remarquable.les dirigeants de l’équipe nationale ont aussi déclaré qu'ils allaient considérer les gardiens hot au bon moment, et Théodore n'a subi qu'une défaite en 60 minutes à ses 10 matchs depuis son retour au jeu pour grandement aider le Canadien à se rapprocher à quatre points des Maple leafs de Toronto au sommet de sa division.Avec deux matchs en main s’il vous plait! La plus rapide i a: .mm s ^ , ANDY CLARK REUTERS MELANIE TURGEON a réalisé un chrono d’une minute 38,23 secondes, soit le plus rapide des 68 skieuses, lors de la dernière séance d’entraînement d’hier en vue de la descente d’aujourd’hui, la première du calendrier 2001-02, sur la piste olympique longue de 2741 mètres à Lake Louise, en Alberta.Heureuse de son temps, la jeune athlète sait que nombre de ses collègues ne se donnent pas à fond lors de la dernière journée d’entraînement, gardant leurs forces pour la course.«Ce n’est pas parce que j’ai été la meilleure à l’entraînement que je vais gagner la course de demain.Il y a de petits ajustements à apporter, et si ça me permet d’aller plus vite, les résultats seront là.» L’Allemande Regina Haeusl, qui a raté la plus récente saison en raison de deux fractures à la même jambe, a inscrit un temps d’une minute 38,67 secondes.La Suissesse Sylviane Berthod a réalisé un chrono d’une minute 38,7 secondes.Turgeon, 25 ans, a dû faire impasse sur quatre mois d’entraînement à la suite de son opération aux sinus.Alors que la plupart des skieuses s’offrent environ 50 jours d’entraînement, Turgeon a eu droit à seulement une vingtaine de journées dans la neige.Toronto ouvrira le premier parc d’attraction olympique AGENCE FRANCE-PRESSE Toronto — la ville de Toronto, candidate malheureuse à l'organisation des Jeux d’été de 2008 en juillet dernier face à Pékin, devrait ouvrir en 2003 le premier parc d’attractions consacré à la défense de l'esprit olympique, ont annoncé hier les responsables de ce projet.Un complexe de 4500 m2, qui devrait coûter quelque 31,6 millions SCAN, se fixe pour but de promouvoir les idéaux et l’esprit olympiques, a indiqué le manager général du projet, Bobby Sniderman.Le groupe international qui détient les droits pour le développement de ces parcs d’attractions olympiques et le Comité international olympique ont choisi Toronto parce qu'dis la considèrent comme la communauté la plus internationale au monde», selon M.Sniderman.Le groupe dont le siège est à Genève prévoirait, toujours selon M.Sniderman, la construction d’autres complexes, mais les villes pressenties n’ont pas été citées.Outre un restaurant et un bar, le complexe devrait proposer des attractions de cinéma interactif avec des simulateurs et des fauteuils mobiles pour permettre de revivre de l’intérieur de grandes épreuves olympiques du passé, par exemple une course de bobsleigh., Bobby Sniderman compte sur la proximité des États-Unis pour attirer 500 000 visiteurs dès la première année dans ce parc d’attraction avec un billet d’entrée d’environ 19 SCAN.Hockey féminin Défaite du Canada PRESSE CANADIENNE équipe féminine de hockey du Canada n’aura ' pas trop de deux mois d’ici les Jeux olympiques de Salt Lake City pour combler l'écart qui semble s'être créé avec sa grande rivale américaine.Pour la quatrième fois depuis octobre, les rapides Américaines ont eu raison des Canadiennes, l'emportant 4-3, hier soir, au Centre Mol son.La formation canadienne a marqué le seul but du premier vingt à 6:55 lors d’un jeu de puissance.Le filet aurait cependant dû être refusé par l'arbitre Isabelle Gi-guère.Correne Bredin a touché au disque au-dela de la hauteur des épaules.Danielle Goyette a offert au Canada une avance de 2-0 à 0:31 de la deuxième période.Elle a habilement complété un surnombre amorcé par Hay-ley Wickenheiser.En deuxième, Kim Saint-Pierre s’est dressée tel un mur devant les Américaines.Son meilleur arrêt elle l’a réussi aux dépens de Karyn Bye.Un arrêt de la mitaine dont José Théodore eut été fier.Katie King est finalement parvenue à la déjouer à 6:25 d’un tir à ras de glace.Loti Dupuis a redonné au Canada une avance de deux buts à 8:36.Un tir sur réception apres une mise en jeu remportée par Vicky Sunohara.En troisième, Sue Merz a créé l’égalité a 4:10 a la suite d’un beau sprint Granato a complété la remontée des Américaines à 11:11 durant un autre jeu de puissance.HOCKEY ASSOCIATION DE L EST Section Nord-Est G P N DP BP BC Pts Toronto 13 7 2 3 69 58 31 Boston 12 7 3 2 60 55 29 Ottawa 12 8 3 0 76 59 27 Montréal 12 8 2 1 60 58 27 Bufialo 11 13 2 1 72 68 25 Section Atlantique N Y.Islanders’! 5 5 3 1 74 60 34 NI.Y.Rangers 14 9 2 1 75 74 31 Philadelphie 10 7 5 0 64 50 25 Pittsburgh 10 9 3 2 53 57 25 New Jersey 9 9 2 2 54 63 22 Section Sud-Est Caroline 12 9 4 2 67 69 30 Washington 9 13 3 0 67 80 21 Tampa Bay 9 12 1 1 48 53 20 Floride 6 13 2 3 50 69 17 Atlanta 5 14 2 2 49 89 14 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale Detroit 21 3 1 1 92 60 44 Chicago 12 7 6 0 75 70 30 St.Louis 11 8 3 1 60 53 26 Nashville 9 12 3 0 65 68 21 Columbus 7 12 5 1 50 68 20 Section Nord-Ouest Calgary 13 5 4 2 71 57 32 Edmonton 14 7 3 1 69 49 32 Minnesota 10 9 4 2 65 73 26 Colorado 1212 1 0 54 52 25 Vancouver 11 14 2 0 70 69 24 Section Pacifique San José 10 7 4 3 63 60 27 Dallas 8 7 6 3 60 66 25 Phoenix 9 9 3 3 57 64 24 Los Angeles 7 113 2 62 63 19 Anaheim 7 14 3 0 53 70 17 Hier Buffalo !> Washington 2 Vancouver à Chicago Edmonton à Anaheim Auiourd hui__________ i\Hi'lni' .i N 1 Hangm ÜHiOÜ Montréal à N Y Islanders.19h00 St.Louis à Columbus, 19h00 Boston à Philadelphie, 19h30 •Atlanta à Tampa Bay, 19h30 Floride au Minnesota, 20h00 Dallas à Calgary, 20h30 Nashville à Phoenix, 21h00 Edmonton à Los Angeles, 22h30 Pittsburgh à San José, 22h30 Demain C.imiinc ,i Washington 19hno New Jersey à Detroit, 19h30 Toronto à Chicago, 20h30 Colorado à Vancouver, 22h00 San José à Anaheim, 22h30 BAS K B A I.U On débattra du grief de l’Association des joueurs mardi New York (AP) — L’arbitre Shyam Das entendra les premiers arguments des propriétaires et des joueurs mardi à la suite du grief déposé par l’Association des joueurs, qui vise à stopper la dissolution de deux équipes avant la prochaine saison.Les avocats des deux parties ont rencontré Das hier et se sont entendus au sujet de deux jours d’audience, la semaine prochaine, à Irving, au Texas, où les dirigeants de l’association des joueurs doivent tenir leur réunion annuelle.Les audiences se déplaceront à New York pour quatre jours à compter du 10 décembre.L’avocat de l’association, Michael Werner, a dit qu’on s’était entendu au sujet d’autres dates plus tard en décembre, si c’était nécessaire.C’est Das qui a animé la discussion d’hier.Les joueurs prétendent que la décision des propriétaires du 6 novembre de dissoudre deux équipes va à l’encontre de leur convention collective.Les propriétaires n’ont pris aucune autre décision au sujet de la dissolution dans leur rencontre de mardi dernier apres qu’un juge du Minnesota eut émis une injonction obligeant les Twins à évoluer au Metrodome en 2002.On ne sait toujours pas combien de temps dureront les audiences au sujet du grief ou quand Das tranchera.Mais le commissaire du baseball, Bud Selig, assure qu’il y aura dissolution, tôt ou tard.C’est bi des pata c’est b< des Jeudi 6 décembre 2001 Au Medley 1170, St-Denis 842-6557 www.lofffestivaldejazz.com Sol Sol Sol Solidarité musicale Soirée de financement pour l'OFF festival de Jazz de Montréal 20 h.Entrée en matière Richard Desjardins 20h25 Cabaret vif du sujet Félix Gourd.Fred Fortin.Mononc Serge.Mara Tremblay.La chorale de I accueil Bonneau.Nathalie Derome.Loco Locass.Thom Gossage.René Lussier.Tomàs Jensen.Lou Babin.Yannick Rieux.Zuruba.André Duchesne.Pascale Bussières.Normand Guilbeault.Michel Donato François Marcaurelle & Sylvain Provost.Frédéric Alane Normand Lachapelle.Mathieu Bélanger 22h.Bal Bal La Fanfare Pour Pour 23h.Sueur Exubérante Le Nouvel orchestre de danse (Jean Derôme.Pierre Tanguay.Rainer Wiens.Tom Walsh.Fred Fortin & DJ Pocket) et peut-être Marie-Jo Thério Maître sans cérémonie Toile de fond François Glenn Gourd Armand Valllancourt U: Devoir i i i LE DEVOIR.LE JEUDI B 2 8 X O V E M B R.E 2 0 0 1 C U L T U R E CONCERTS CLASSIQUES Langueur monotone sans poésie I MUSICI W.A Mozart Symphonie no 29 en la majeur, K.201; G.Mailler Das lied von der Erde.Kimberly Barber, mezzo-soprano; Nils Brown, ténor, I Musici de Montréal, dir.Yuli Turovsky.Théâtre Maisonneuve, le 28 novembre 2001.FRANÇOIS TO li S I G N A NT La symphonie en la majeur qui ouvre la soirée est mignonne.La symphonie en la majeur qui ouvre la soirée est mignonne; la symphonie en la majeur qui ouvre la soirée est., ennuyeuse comme la pluie de novembre.Pour une fois, les Musici ne faussent pas trop.Ils ont même un certain chic.Cependant, leur chef ne sait pas quoi faire avec cette musique pour lui donner vie.Pire, il ne sait pas animer une reprise.Et comme il les fait toutes toutes toutes, on sombre dans un incommensurable désarroi de nihilisme.Ce qui voudrait plaire horripile par sa niaiserie.La baguette est monotone, routinière, et Mozart savait certainement mieux tirer de ses fonctionnaires princiers que ce que Turovsky tire de son ensemble.On se croirait a une vraie soirée d’époque, où la musique est faite pour meubler la digestion plutôt que d’être entendue.Navrant.Puis, c’est au tour de ce qui voudrait s’appeler Le Chant de la Terre, de Mahler.En fait, ce cirque musical n’est que prétexte à déployer, par diapositives interposées, six toiles de la fille du maestro.Enfin, à y regarder de près — elles sont exposées au foyer — appellera «ça» peinture qui veut, faute de connaître mieux.On présente un assez habile arrangement de Schœnberg pour formation réduite.Le ténor devrait pouvoir facilement se faire entendre.Nils Brown a le timbre, le registre et la prestance nécessaires, seule intelligence musicale de la soirée dans ses trois lieder.Ne lui manque que le coffre pour vraiment pouvoir faire passer quelque chose.Kimberly Barber est une vraie mezzo: tout dans le moyen.Pas de grave, pas d'aigu.Donc, dans une partition pour contralto, un vide transsidéral effarant qui permet d’entendre le moindre flottement ou couac de tout un chacun sur scène — surtout du cor.Turovsky, fidèle à lui-mème, remue l'air sans même être capable de toujours tout tenir ensemble ou de trouver un équilibré sonore entre les divers instruments.On cherche quelque chose de positif: rien.Si Mozart se répétait, Mahler ici ennuie.Un comble dans une partition si géniale.Turovsky a vu vraiment trop haut.Qu'il retourner ses Chostakovitch en laissant la vraie musique tranquille.Elle se porte fort bien ailleurs.EXTREMIS Les grands documentaires CE SOIR 21 H L'enfance assassinée De Kay Yussuf.16 ans, soldat à la retraite en Sierra Leone.De Rachel.14 ans, ouvrière en danger aux Philippines.De Lexus, 16 ans, prostituée chevronnée au Canada.Entendez-vous le bruit de ces millions d’enfances brisées ?Premier épisode de la nouvelle séne'EXTREMIS.Un documentaire de Robert Cornellier, Patricio Henriquez et Raymonde Provencher.Réalisateurs et producteurs de la série Vivre en ville, gagnante de 4 Prix Gémeaux.Macumba International, Télé-Québec telequebec.tv ?A LA TELEVISION* Virginie Un gars, une fille Fred-Dy L Écuyer / Mario Jean, La Chicane Le Téléjournal/Le Point Sport CinérTC^uÊNFËF^I BLANC (6) (23:25) ——Il i; TVA Ultimatum La Lampe Surprise Cinéma / JACKIE B.KENNEDY ONASSIS (5) Le TVA Le Grand Blond / Sports/ Ces i8 magique sur prise avec Joanne Whalley.Tim Matheson (1/2) Nathalie Mallette Lot.(23:52) enfants .M.u Ramdam Tous Les Choix Les 400 coûts Grands Documentaires | L'Effet Les Choix Tous Les Période.^SmBUHtoul garni contre un de Sophie / Extremis - L’enfance.Dussault de Sophie contre un Groupes.(23 36) TÉWè—M 1 1' Flash / L Fun noir / Cinéma/JENNIFER HUIT (4) Le Grand Journal 110% Phantasmes Sexe et "¦HH ( 1 7 00) Lemay A.Dorval avec Andy Garcia, Uma Thurman Confidences TKHMiHDI Junior .Actions | Bulletin de guerre Bhopal: un nuage.| Le Téléjournal/Le Point | Bull, guerre [Le Canada aujourd'hui Bull, santé Téléjournal Chiffres .Pyramide | Jrnl FR2 | Faut pas rêver Écrans.| On ne peut pas plaire à tout le monde Arts.(22:50)| Jrnl (23:20) Envoyé spécial (23 50) TJh 7 ¦Contact Animal Mystères anciens Dossiers FBI Biog raphies La Femme bionique Cinéma / LA CHATTE SUR UN TOIT.jKZSI Médecine.| Copines.| Cinéma / HOMICIDE VOLONTAIRE (6) avec K.Olin 1 .la vie est un combat Sortie gaie Copines.Jeux de société Cinéma ttaUdi^Intoplus Buzzé M Net S Club 7 ] Mode., rue IVJ Virginie Coossa Mégabit S Club 7 Hip Hop VJ Claude KISm m Collection ( i a oo) Max Musique Musico./ Andy Gibb [Max Lounge Génération 70 /1978 Musico./ Andy Gibb Max.araignée Radio Enfer Réal-TV Sabrina Buffy contre les vampires .galaxie Vice Versa — sKÏQHLa Classe Courage.Moumoutte Mimi?Angela.] .Bébés Simpson Henri pis.: .meilleur I Déchique.Simpson I Henri pis.Ren et.1 sports 8U Sports 30 Hockey / Canadiens - Islanders [Sports 30 Sports 30 Crosse lîlËlÜlilLl 30 Journées .Expo L'Histoire à la une | Trouvailles.Montréal | Légendes.Cinéma / TÉHÉRAN 43 - NID D'ESPIONS (5) Jeunesse |Gueule.| Création Passion Théâtre / Arioso avec Dorothée Berryman | Ô Zone Création I Metropolis Sol et.tÜJlüaAu nord du 60e Will, Grace Fou de toi La vie à tout prix .docteur mène l'enquête Collection Vertiges La Crim' UiULlXwX Files/Anthologie .nerdz Le Futur.Star Trek: Deep Space 9 Au-delà du réel Mission Zed I L'Ange noir X Files ¦ 4V^K1[IKB L’Hiver.en famille D'ici &.Airport | .en France | Golf.[Croisières.du monde | .les voiles | D'ici &.Plaisirs.[Travel.Billet.çmï!BNAu nrax Volt Panorama I C'est mathématique j Cinéma / UNE FEMME TRÈS TRÉ ES TRÈS.Panorama Volt News: Canada Now Country [Road Again [Opening Night / .the Helsinki Roccamatios The National National 1 Cinéma/ TWILIGHT.(4) ' HCI Ci News | .to be a Millionaire?Whose Line is it.[CSL Crime Scene.ER CTV News CFCF News Open (0:05) vr ïfB - ( 1 National ÜLI 1 Friends Survivor: Africa [Will, Grace [3 Sisters The Agency Body.Sports ET.(0:07) iÜI ï/SB Creatures Space .|Fragile Nature Studio 2 Monarch ot the Glen Masterworks / Planets Allan Gregg Studio 2 üK • 3H News ABC News King.Hill Frasier Whose Line is it.to be a Millionaire?Primetime Thursday News .(23:35) [Politi.(0:06) News CBS News ET.Survivor: Africa CSI: Crime Scene.The Agency Late Show (23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Friends .Schwartz [Will, Grace [3 Sisters ER Tonight Show (23 35) 1 4^QÎ^^Sjrd Hock.Drew Carey 1 Seinfeld Quest .The Tick Temptation Island II Popstars Star Trek: Voyager [Elimidate 1 ^ 1 M Newsnour j Business.1 Delivery [Antiques Roadshow U.K.Frontline Mystery! / Touching Evil Cinéma / LETTER OF INTRODUCTION ¦uni.News | Business.Newshour [Suze Orman: The Road to Wealth Scientific Am.Frontiers BBC News | Charlie Rose BEEsnaiNews to be a Millionaire?[Whose Line is it.I CSI: Crime Scene.ER CTV News News Open (0:05) •T® , ¦Night Court 1 NewsRadio Law & Order | Biography / Oprah Winfrey Poirot Law & Order Biography ¦ iiifiViiM ja// Collection: Paul Bley Videos 1BookTV Writing [Cinéma / THE COMMITMENTS (4) avec R.Arkins, M.Aherne NYPD Blue Homicide Ult-ÜlUUâiïflCrocodile Hunter ©discovery ca Wild | Wild Disc.Triumph of Life Survival! / Blastproof ©discovery.ca Crocodile ¦lilKiiHuy Odysseys .Seeds Tour of Duty Turning Points Submarines.Secrets.Servants of Evil / Russia The Untouchables Submarin.ÜJâilAüllglilllJ 8BC News Bus News [CBC News 1 Sports Jrnl Disclosure The National the fifth estate This Hour has Seven.National y jasEHEa F/X North of Sixty Welcome to Paradox Traders Cinéma / OPEN YOUR EYES (4) avec E.Noriega, P.Cruz Uïililillila Trauma - Lite in the ER Eye Spy / Red Handed Case Reopened FBI: Critical Incident | Daring Capers lease Reopened FBI.>vt Hroiect Zoo Diaries The Goods 1 .Homes | Extra [The Lofters | Circus | Opening.|.Wheels | .Homes Extra 1 .Homes Real World 1 MUüiHB'-"' Record Spodscent Hockey 1 NFL 2 Night I NFL Football / Eagles - Chiefs Sportscentre MailtIKlllïïi Sportscent Crosse / Calgary - Montréal | Hockey / Stars - Flames Sportscent.i^EiXkH Hutgei Yvon of.Spongebob Big Teeth [Dragon Ball [Freaky.Addam's .Breaker.Radio.| Student.Big Wolf L.Sullivan .Served?rrrrrm F'TlîTTOHÉHI Classification des films: ( 1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon LES COPINES D’ABORD C’est la 500e émission, ce qui donnera bien sûr lieu à un party.Canal Vie, 18h30 GRANDS DOCUMENTAIRES - EXTREMIS Une nouvelle série documentaire de la maison de production Macumba, qui porte sur de grands enjeux sociaux dans le monde.Cette première émission, L’Enfance assassinée, porte sur l’exploitation des enfants.Télé-Québec, 21h LÉGENDES DE L’HISTOIRE Nostradamus et ses prédictions sont redevenus à la mode depuis le 11 septembre.Ce documentaire allemand présente le personnage.Historia, 21h LE TÉLÉJOURNAL - LE POINT Radio-Canada se propose ce soir de faire un portrait çomplet de l’empire Québécor et de ses problèmes.À suivre.Radio-Canada, 22h L’EFFET DUSSAULT Anne-Marie Dussault rencontre le chef du Parti libéral du Québec, Jean Charest.Télé-Québec, 22h LE GRAND BLOND AVEC UN SHOW SOURNOIS Labrèche a rencontré Henri Salvador à Paris.TVA, 22h30 Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 PETITES ANNONCES Courriel: petitesannonces@ledevoir.com I «N «D «E »X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-echange 160* 199 Locaton 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Locaton 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 * 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DE 8 H 30 A 1 7 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit OSt*r Cord ESSES loi 160 PROPRIETES 4 VENDRE ILE D'ORLEANS Maison tncentenaire restaurée Meubles (416) 829-2723 103 CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS SANCTUAIRE PHASE III, ?• éta oe, 2 càc.2 $ b, planchers bois-franc.Loué jusou en juin 2004 Pro- lit mterressanl (514)893-9225 5 EXTERIEUR DE MONTRÉAL ST-DENIS SUR RICHELIEU mai son qué réno.3 niv, dim, 10 pces 2 $b oOOOO pc Zoné vert Foyer > 2 bâtiments 157 000$ 514 220-9625 125 HORS FRONTIERES COSTA RICA A vendre ou à louer, plie maison dans village sur la olaya Tambor (450)442-4469 132 CHAIETS CHALET-CONOO À VENDRE MONTSTE-ANNE 3 càc, 2 &b.foyer Déjà loué (418) 656-0639 APPSRIEHENIS ET LOGEMENTS À LOUER CENTRE-VILLE - MCGILL Chaleureux loti 800 p.c.victorienne privée Meubles et décor XlXe.tt équipé, hauts piaf à caissons, grand lit électrique, élec , chauff.câble, terrasse, stat 750$ sem .1 500$ mois.(5141284-6685 Int et photos vma2urca99@yahoo.com DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse.l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'ongme ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d’un moyen pour pallier ce handicap LASALLE Grand 617 edairé.haut duplex, près gare.3 ch fermées.espace rangement, terrasse, syst.d'alarme.620$mots, libre 15 déc Après I9h00 (514)815-2895 160 APMRÎEMEN13 ET lOGEMENb À LOUER MILE-END 4 1/2, 2è.pl, bois.1 c.c„ me paisible, vue sur parc, libre 1er janv.570$ (514) 270-4271 NOUVEAU-ROSEMONT Grand81/2, t.dec, 3c.c.Foyer au s.s, garage dWe.Libre Faut voir! 1 250$ 384-2125 OUTREMONT, haut duplex, grand 71/2 ensoleillé, 5 électros.pl.bois tranc, loyer.Près écoles, métro et services Libre.Pas d'animaux Famillecalme.2 000$ 945-6621 Prés U de M Rue calme, superbe haut duplex.712 rénové, pl.Pois.3 éieclTOs.balcons, garage Prés seiv„ lertév.I600$'mois chautté (514) 7354970 SPECIAL NOfLICétitre-vlllé.Bail 6 mois, nouveaux immeubles •xctusils! Non-meuble:900$» m.932-5885www.addres-select.com V.SAINT-LAURENT - Spaces (2 càc! haul Oe duplex, prts services, lace parc.Libre 15 déc 6501m.(514)761-8055 161 S0US-10CATI0N ENTRE PLATEAU et Outremont Beau 612 meublé avec goût, corn de rue, calme, 3e.tous électros.près tous services, sous-location tout compns Pnx nego 1er déc.-été 2002.845-8784 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO MEUBLÉ AU PIED des pentes du Chanteclerc.À louer à l’année ou à la saison (450)229-9190 MANOIR ST-SAUVEUR Luxueux condos, foyers, sdb pnvée'chambres.stat.int.Saisonnier.Service hôtelier disponible.Location corporative bienvennue.(514) 217-5126 QUÉBEC • JARDINS MERÉCI 2c.c.1 lOOp.c .unité en coin, rénove© Vue fleuve et boise ParXmg mt.1 450$ (418) 572-4422(jour1 (418) 875-1209 (SOir) 170 HORS FRONTIÈRES À LOUER PARIS Spaaeux appartements ensoleilles.À partir de 3 000FF sem.(514) 845-4425 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER CANTONS DE L’EST, près Eastman, panorama exceptionnel, tran-quilité.sen mois.(514)481-6352 210 COMMERCE À VENDRE LIBRAIRIE FRANCOPHONE à Kingston.Ont.(613)542-1151 htlpy1ibromanie.definitely.ca 259 ESPACES COMMERCIAUX ET INDUSTRIELS À LOUER ESPACES INDUSTR, & COMM.à louer.Idéal pour ateliers de 500 à 5 000 p.c.près métro, adjacent canal Lachine (514) 932-4850 MAGNIFIQUES LOFTS commerciaux à louer près Canal Lachine.Chauff.édair.ind.(514) 932-4850 301 ŒUVRES DIRT Achat Fortin.Jackson, Lemieux, Richard, lacurto, etc.418-648-9292 307 LIVRES ET DISQUES BONHEUR D’OCCASION Libraire d expérience achète à domicile philosophie, sciences, littérature et beaux-arts.Livres anciens ou rares 4487, rue De La Roche 914-2142 BOUQUINE RIE ST-0ENfS(4075) achète à domicile : arts.BD, philo, littérature Serv rapide 288-5567 450 EMPLOIS DIVERS TRADUCTEURS(TRICES) vers le français.Français impeccable.Tout diplôme universitaire accepté.Expénence.De 46 000$ à 90 000$-année.Traductions à faire exclusivement dans nos bureaux ce TORONTO (416) 975-5252 poste 305 COURS PLAISIR D'ÉCRIRE L'École des écrivains peut vous enseigner à écrire de façon claire et efficace.Pas besoin de vous déplacer.Cours par correspondance.A peu de frais, nous vous montrons à écrire des ro-mans< des contes, des biographies.Demandez le prospectus gratuit.École des Écrivains 807 Closse, St-Lambert J4R 1K8 (450) 672-4893 FAX: (450) 672-9945 575 DÉMÉNAGEMENTS G.JODOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres.Spécialité appareils étectnques Assuiance comptète.2534374 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.I l IH Voli; ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.695 AUTOMOBILES ECES AUDI A6 - 2.8 - 2000 Tiptronic.45 000km , bleue, cuir.Vente ou balance de bail.(450)771-8261 Marl«-Robart La recherche La solution au casst Tél (514)932-2662 OuOrandMoneM (514) 268-1261 •-ww.cwnwl4e-fHtt.org orniez à des genr.ii aident des gens ti aident des gens ' QUINTIN, PAUL-ANDRÉ 1943-2001 À son domicile, le 24 novembre 2001, à l'âge de 58 ans, est décédé des suites d'un cancer monsieur Paul-André Quintin, entourée de sa femme Ercilla 1 Palacio-Quintin et de ses filles, Valérie (Marc-André ; Tellier) et Cléo, ses quatre petits-enfants, Émile, Mathilde, Laurent et Léa Palacio-Tellier, de même | que ses frères, belles-sœurs, cousins, cousines et de j nombreux amis l'ont accompagné tout au long de ! sa maladie.I Militant de longue date au sein des diverses orga- 1 j nisations souverainistes dans le but de faire la promotion du pays du Québec ici et à l'étranger, il a j fait sa marque à titre de professeur de philosophie et de cadre supérieur pendant de nombreuses années à l'Université du Québec à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et amis à la Maison : Ludger-Duvernay, Société Saim-Jean-Baptiste de I Montréal, 82, rue Sherbrooke Ouest, Téléphone: (514) 843-8851, Télécopieur: (514) 844-6389.Heures d'exposition: le vendredi 30 novembre de I lOh à 13h et de 16h à 21h, Une cérémonie civile aura lieu le samedi 1er décembre à 14h au même endroit.Prière de ne pas envoyer de fleurs et de témoigner votre sympathie en faisant parvenir des dons à la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal - Fonds d'action politique ou à la Fondation de l'Université du Québec à Trois-Rivières - in memorian Paul-André Quintin.Direction Complexe funéraire Fortin (514) 386-9771 t 4 f 0360619^5^