Le devoir, 14 novembre 2001, Cahier B

*1 I R .LE MERCREDI II NOVEMBRE 2 0 01 NATURE Le Québec a établi un nouveau record cet automne avec une récolté d’orignaux de 17 525 tètes.Faut-il s’en réjouir ou s’en inquiéter?Page B 5 LE DEVOIR Trois offres de relance ont été transmises au syndic -^- L’espoir est ravivé chez Canada 3000 PRESSE CANADIENNE Toronto — Au moins trois offres ont été transmises au syndic, dans le but de relancer Canada 3000, le transporteur aérien en faillite.Hier, devant le juge John Ground, de la Cour supérieure de l’Ontario, l’avocat Dan MacDonald a affirmé, au nom de la maison Deloitte & Touche désignée par le tribunal, que 4e syndic a reçu des expressions préliminaires d’intérêt».M.MacDonald a plaidé que la protection octroyée à la compagnie, suivant la loi des arrangements avec les créanciers, doit être maintenue pour encore quelque temps «afin que le syndic puisse établir s'il est possible de restructurer cette entreprise, en tout ou en partie».Puis le syndic lui-même, David Murray, de Deloitte & Touche, a indiqué que 4rois groupes jusqu'ici» se sont montrés intéressés.Le juge Ground a ensuite statué que Canada 3000 allait pour le moment conserver cette protection face à ses créanciers.Tôt vendredi, la compagnie que présidait Angus Kinnear suspendait tous ses vols, au grand dam des voyageurs et détenteurs de billet, privant aussi de travail 4800 personnes.Dimanche soir, le président et tous les administrateurs avaient remis leur démission et un juge ontarien avait déclaré la faillite du transporteur qui exploitait jusque-là 38 avions.Alors que le syndic ravivait hier un faible espoir des employés, les créanciers s’affrontaient pour se partager la dépouille.VOIR PAGE B 3: CANADA 3000 Mégacentre commercial de 400 millions à Boisbriand Mills-Cambridge se désiste « Un recul pour mieux avancer» GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR La demande de désistement des promoteurs d'un mégacentre commercial à Boisbriand ne doit pas être vue comme un abandon de ce projet de 400 millions de dollars.Au contraire, soutient le préfet de la MRC Thérèse-de Blainville, Yvan Deschênes.«H s’agit d’un recul pour mieux avancer.» On a l'intention de revenir au printemps devant la Commission de protection du territoire agricole (CPTAQ) avec un projet amendé, phis gros, prévoyant qu'une cité de l’automobile vienne se greffer au mégacentre de Mills-Cambridge.Les opposants à la construction de ce mégacentre commercial sur une terre agricole de 22 millions de pieds carrés située à Boisbriand ont applaudi à l’annonce hier du retrait de ce dossier devant la CPTAQ.La firme d’avocats mandatée par la MRC a fait parvenir une lettre à la responsable de la gestion des rôles, lettre dans laquelle il est indiqué que «la MRC Thérèse-de Blainville doit se désister de sa demande concernant l’exclusion pour l’implantation, par Ivanhoé Cambridge-Mills, d’un mégacentre commercial à Boisbriand.Ce désistement [.] fait suite à une demande reçue par Ivanhoé Cambridge-Mills à cet effet et à la décision de la commission de fixer péremptoirement l’audition aux 20 et 21 novembre prochains».Les opposants au projet piloté par la filiale immobilière de fa Caisse de dépôt et placement du Québec en partenariat avec l’américaine Mills Corp., se recrutent parmi les marchands de fa rive nord.Ds craignent l'effet de vacuum susceptible d'être provoqué par l'établissement de Mills dans fa région, sur un terrain zoné agricole, donc obtenu à une fraction du prix d’un terrain en zone blanche.Plongé au cœur d'un tiraillement depuis près de deux ans maintenant, ce site commercial doit combiner un centre de divertissement et des magasins-entrepôts de type outlet, n convoite un terrain agricole de 22 millions de pieds carrés situé entre les autoroutes 640 et 13, une terre agricole cotée Al par 1TJPA La CPTAQ avait rejeté une demande de changement de zonage pour ce terrain en septembre dernier, dans le cadre d'une orientation préliminaire que VOIR PAGE B 3: MILLS-CAMBRIDGE Important rebond boursier à Toronto et New York Les marchés retrouvent leur confiance devant les derniers développements militaires en Afghanistan REUTERS Soulagement chez les courtiers hier: le Dow Jones a gagné 196,58 points, soit 2,1 %.¦'JVx £.WÊl-'ïfà REUTERS AGENCE FRANCE PRESSE Les Bourses de Toronto et New York ont fait d’importants gains hier, les investisseurs retrouvant la confiance devant les derniers développements militaires en Afghanistan, qui laissent croire à une fin rapide des opérations dans la région.le TSE 300 a progressé de 100,52 points, ou 1,4 %, à 7324,40 points, entraîné vers le haut par les titres des technologiques qui ont permis à l’indice phare de clôturer à seulement 20 points de son niyeau d’avant les attentats suicide du 11 septembre aux Etats-Unis.«Le marché a été incroyablement solide ees dernières semaines.Il ne s’est pas laissé abattre par les mauvaises nouvelles, et il semble maintenant que les investisseurs ont les yeux tournés vers l’avenir, a estimé Elvis Picardo, analyste chez Global Securities Corp.Ils ne semblent pas porter attention aux dernières données économiques peu encourageantes, ils regardent au-delà.» .Sur le marché des changes, le dollar canadien a également bénéficié de l’embellie.Sortant de ses bas fonds après une série de creux historiques, le dollar a gagné 35 centièmes hier, pour clôturer à 62,72 CUS.L’indice des produits industriels, qui abrite les titres des technologiques, a bondi de 3,8 %, le géant Nortel Networks Corp.en tête avec un gain de 84 C, ou 7,5 %, à 11,97 $.Bombardier a grimpé de 92 C, ou 8,1 %, à 12,28$.Dans l’ensemble, 12 des 14 sous-indices ont progressé lors de 1a séance, alors que l’indice de l’or et des métaux précieux souffrait de la reprise de la confiance, abandonnant 2 %.Hausse des marchés américains Se remettant du choc causé par le crash d’un avion sur New York 1a veille, les marchés boursiers américains ont également clôturé en nette hausse hier dans l’espoir d’une rapide conclusion de la guerre en Afghanistan.Le Dow Jones a gagné 196,58 points, soit 2,1 %, à 9750,95, et l’indice Standard & Poor’s 500 20,76 points (1,9%) à 1139,09.Le Nasdaq a avancé de 51,98 points (2,8%) à 1892,11.Il s’agit de 1a clôture la plus élevée depuis lin août pour le Nasdaq et le S&P 500 et depuis le 6 septembre pour le Dow.Depuis le début de l’année, le Dow reste néanmoins en repli de 9,6 %, le Nasdaq de 23,4 % et le S&P 500 de 13,7%.Les valeurs des compagnies aériennes et des groupes hôteliers ont rebondi au lendemain de leur chute consécutive à l’écrasement d’un Airbus d’Ameri-can Airlines sur le quartier Queens, tuant 260 per sonnes.Encore sous le choc des attentats du 11 septembre, les marchés ont craint un instant une nouvelle attaque contre les États-Unis, mais les autorités américaines semblent privilégier 1a thèse de l’accident Le régime taliban paraît en déroute après la prise de Kaboul et d’autres secteurs clés par l’Alliançe du Nord dans le cadre de 1a guerre lancée par les Etats-Unis contre les talibans et leur «invité» Oussama ben VOIR PAGE B 3: BOURSES BCE mise sur la convergence multimédia Lentreprise a déjà investi 70 millions dans le cadre de cette stratégie CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Comme s’il n’y avait jamais eu de dégringolade des entreprises «.com» ni d’autres événements perturbants pour l’économie, récession ou pas, BCE va de l’avant à pleine vapeur avec sa stratégie de convergence multimédia «Internet est là pour rester.Nous aurons bientôt un véritable Internet multimédia, aussi coloré, aussi attrayant et aussi puissant que la télévision, mais entièrement interactif et personnalisé à votre goût», affirmait hier midi devant la Chambre de commerce du Montréal métropolitain Michael J.Sabia, président de BCE et vice-président du conseil.BCE a déjà investi 70 millions dans le cadre de cette stratégie de convergence.Et ce n’est qu’un début, assure M.Sabia qui refuse cependant de préciser les sommes qui seront investies à l’avenir.«Nous traverserons le pont quand nous serons rendus à la rivière», a-t-il répondu aux journalistes qui voulaient en savoir davantage.Dès l’an prochain, BCE investira dans de nouveaux produits, lesquels pourront générer un rendement de 20 % et contribuer aux bénéfices de l’entreprise.En 2004, BCE investira dans le commerce en ligne d’une manière significative.Alors que 1a plupart des contenus sur In- ternet sont présentement accessibles gratuitement, on verra apparaître, assure M.Sabia, des contenus de plus grande valeur ajoutée pour lesquels ü faudra payer.«De plus en plus, les internautes sont conscients qu’ils devront payer pour obtenir de la qualité.Le temps est venu de présenter des produits pour lesquels il faudra payer», a-t-il ajouté.Après avoir souligné qu’internet est actuellement un formidable outil pour diffuser de l’information, il a expliqué que BCE vise à organiser cette information, en faire le packaging et simplifier 1a vie de ses clients: «Ces nouveaux services nécessitent l’intégration de technologies complexes et d’applications évoluées.La connectivité, le commerce électronique, l’information et le divertissement: BCE est la force qui rassemble ces composantes, jusqu'à maintenant disparates, en une seule offre simplifiée et cohérente pour ses clients.» Un certain nombre de produits continueront néanmoins d’être offerts gratuitement BCE ne change donc rien à sa stratégie d’avant l’effondrement des titres «dot com».Actuellement il n’y a pas de révision générale au sein de l’entreprise qui a tout de même eu sa part demotions et de déceptions de fa part de certaines de ses filiales, telles Téléglobe et BCI.Cette dernière société fait VOIR PAGE B 3: INTERNET Internet est actuellement un formidable outil pour diffuser de l’information, et BCE vise à organiser cette information BAUME & MERCIER Cap e L a d www.baume-and-mcrcier.com $3,195 A k u m ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ CHÂTEAU DTVOIRE Depuis 1978 2020 rut de la MoaUftae, Montréal • (514 ) 845-4651 wwwchateaudivoire com mmm mmm i B 2 LE DEVOIR, LE MERCREDI 14 X 0 V E M B R E 2 0 01 LE MARCHE BOURSIER TtoM Mm ¦¦1 Hm.Mb.f Gwmo 4719G 26» 2 460 2 500 *0.100 '«servo * 2261 35.860 35 30C 35 8» *0.3» 'orties 7'M 2.670 2 480 2 5» -0.100 'orhnç 300*32 26.1» 25 0» 26 100 *12» 'oremoî 9ÛC 3.9» 3 9» 3 9» -0.0» Fonaftio ‘/if.3.340 3.290 0 300 *0,010 F Knoxo 2M0C 1 1» 1.0» ' 1» *01» Fort» inc *7296 44 7» 44.540 445» -0'» fort»Bp 1044» 251» 25.1» 25.1» -0610 FortUfMc 300G 34» 9430 0 430 0 3» Forant A 117» 9 7» 9.010 94» *0.1» ' Season 85702 56110 54.830 55 720 +1 040 Franco 9686'3 23 500 22 470 232»+0 4» 'roncow 7» 2.1» 21» 21» -0 4» Franc-or o 32» 3 395 3.3» 3.395 0 0» G GOiGfec 208975 0210 0.190 01» -0020 GlRReso 1300C 0.3» 3.3» 03» 00» GSI lum 67445 13.920 13.6» '3 7M -02» Gt group » 340» 2,1» 1.9» 2 0» *02» Gt group rt 555170 2,1» '690 1.910 +0 220 STCTrAf 64T8 21.6» 21410 21.5» -04» GTCTrB 2» 22 450 22 4» 22 4» +0.7» Gabriel o 25-3» 3.5» 3200 34» +0.1K Ganeau 1508 3,690 0.690 3 6» -0,010 Gaurtieto 5125 4 740 4.6» 4740 *00» GeacComp 920593 5 7» 53» 54» -00» Gemcomo 20» 02» 0.230 0,230 0 0» Gendis 75» 13» 19» 1.9» «0.130 GenMmio 234» 0.065 0 065 0,065 0 0» GMC 588 70.5» 699» 70,5» *05» Genesis lo 315» 0.9» 0 9» 0.9» -0,010 Genetrono 9212» 0.8»' 07» 0.8» «0.0» Gennum 10611 12.430 12.1» 12.430 «0 230 GenScio 322» 0410 03» 9380 -0.030 Gertry o 50» 1.010 1,010 1,010 -0,010 Geomaqu u 65739 0.070 0.065 3.065 0.0» Gildar Ao '0647 18 7» 18,210 18.660 -0.340 Gimbelo 165» 0 040 0 040 3.040 -0.020 Grtennes o 2580 0.095 0.095 0.095 -0.005 Glacier Vn 907 08» 0,8» 0.8» -0,1» Glarms 173395 5 2» 5.0» 5,1» -0,190 Glendale i 139» 2.8» 2.4» 2 800 *04» G lentei 1» 00» 0 0» 0,0» 00» Globi elect 1977» 1,8» 1,7» 1.8» «0.070 Global rwyo 44» 16» 16» 1.6» 00» Global T A 38» 90» 8 7» 8.8» «0.1» Glotallp 19» 12,2» 12 2» 12,2» «00» Global thr 61691 9.0» 8 7» 8,820 «0.070 Globexo 166 0.0» 0.0» 0,0» 0,0» Glyko bto o 219188 5,2» 5 050 5,2» «0,010 GResrvAo 59» 1.2» 1,270 1,270 -0,080 Goldcorp 108388 17.9» 17,500 17,7» -0,360 Gi Queen o 23» 0,1» 0.1» 0,1» -0,070 G Star 298» 1,1» 0,870 0,9» -0,1» Goldstak o 304» 0.0» 0 060 0,070 0,0» Grandfld o 674 0.4» 0,4» 0 4» 0,0» Gt wlrte o 10» 25,7» 25,7» 25 7» «0,1» GtflUleco 66793 33.6» 32,810 33 6» «0.6» Gw Irfeco c 6» 27,2» 27.1» 271» -0,1» Gw lifeco 1 20» 27,4» 26,8» 27 4» +0,0» Gw lifeco d 28470 23.950 23.8» 23 9» «0,0» Greystar o 710» 0,155 0,125 01» +0,020 Greyvest 10» 0,0» 0,0» 0,0» -0,050 Guard CA 1 52» 10,2» 10,2» 10,2» 0,0» Guyanor b o 20» 0,1» 0,1» 0,1» 0,0» B Acdtys Aoom AOeSyso 30640 AOFGrf 3050 14850 10600 AOSmcA VBF AT «N ALI TkA Amie»* AMRTkA AATlnOo Artidvo AT pastes Al T c» ATI act) 14800 110703 4660 128181 26600 8750 5000 25898 30577 54960 7634192 ATS Auto 1038952 AastraT 46175 Aùefflm 35255 Aberdeen 70508 AMtxC 3437656 Acceho C 85150 AcaxdFin 1900 Acete; Acttion Adhereio Adwanüo AeconGr Aeterral Alton o Agrucot Agrium AimGlotH 8705 1255 66634 37900 3600 47821 30500 393400 518133 20675 1000 Air Canada 1423506 Air Canif 232685 AirtXK&o 15450 AWaAf 1525 AR Energy 315415 AKEnerp 9136 Alcan Alcan C p Alcan E p Alcatel c 994350 1750 1000 103610 15003 3712 7500 500 19027 AkJeavtsno 3700 AlgoGr 5000 AJgoCem 100 Alg steel 2710915 Aham 130420 Altam 2 p 5400 Alimenta B f 5120 ABbanc Sp 18470 AHbanc Sp p 40 AHAttA 100 AIIAtIBt 2039 AHiedOil Altagas Altarexo Alternai o America o Am Leduc Amisco I Amtele Arrives AndrsWAI Angntec AnorMed Anthem P Anthonyo Arbor BI Arcrso Arctic Gro Ashton Asuo Aspen go Assantec Astral Al Atcoll Atco3p Attenhs Sy A tira o AurRes Aurado Ex o 4000 Auroon o 9750 Automodu 1770 Avcorpl 2642 Axe» P 93116 AxiaNeto 129970 Aaar Tec B Split B Split p B Split II BSphtlIp B2B Tr BCE Emer 88028 BCE Inc 2616376 5700 67600 33500 7000 9441 50310 4750 5025 5825 8500 244751 55200 1165 2025 2950 10104 2900 2.550 2.500 2.550 2.400 0 445 0.400 11,850 11 550 1 670 1 500 21,680 21.150 1.300 1,150 17 000 15,900 1.550 1.500 1010 1,000 0.015 0.015 4 500 3.600 1 800 1.710 47 090 46.530 13.950 13.350 13.500 12.610 14.250 13,600 18.700 18.500 7.870 7,710 10,190 9,870 2,390 2150 5200 4 750 6.700 6 200 17.750 17,750 0 340 0,325 0.290 0.270 4,110 4,100 7.500 7.250 0.720 0,710 16.000 15,400 16.730 16,100 0,620 0,580 4.800 4.800 3,990 3,820 2,690 2 400 1,350 1,300 12,200 11,800 61.700 61 000 27.800 27,400 55.270 52.800 25,440 25,300 21.100 20,750 28,150 26,700 0,270 0,270 0,400 0,400 30.100 30,100 0.100 0,060 31,930 31.400 25.800 25,600 22.000 21,350 47,550 46,210 0.000 0,000 15.000 15,000 14.700 14,180 2,660 2,640 7.490 7.250 1.950 1.880 0.325 0.305 0,700 0,700 0.340 0,340 4.170 4,050 2.500 2.400 22.500 21.950 14.750 14,260 80.000 76,910 3,840 3.670 7.100 7,100 1,140 1,040 13,600 13,500 1,400 1,360 0,800 0,790 1.100 1,030 0,265 0.230 0,690 0,690 6,650 6,400 45.270 45,000 47.000 46,000 26.800 26,500 0.600 0,600 0.300 0,280 3,000 2,750 4249 770 2400 3700 31379 2550 60 16900 148 BCE IP Bceir BCE IS BCE IY BCGas BMTCAf BNN Invst BNN Sp p 8 PO Ppty BW Tech o 11776 Badger 3800 BakBone 49285 Balbrd 268635 Band ore o 19000 Bank Mil 1347693 BkMt13p 200 BkMtl b4 13508 BkMtlbS 19055 BkMtl b6 12835 Bank N S 1754840 BkNSSp 3150 BkNS 7p 1200 BkNSBp 1300 BkNS9p 3500 BkNSIIp 400 BKNS 12 P 34273 BanckgW 1218214 Basis 100 o 287634 Battery 104350 Baytex 3334753 Belau e o 13115 Belle 17p 14000 Belle 19p 6300 2.500 -0.050 2 450 0 000 0400 -0050 I1 850 0000 1,510 -0140 21 600 *0240 1200 -0100 17 000 «1,070 1 500 0 000 1 000 0 000 0,015 -0 005 4 500 «0,650 1,750 *0,010 47 000 «0100 13 600 «0.350 13 400 -1 400 14.050 «0 400 18,600 -0100 7.850 0 000 10.120 «0270 2.360 «0.190 5 200 «0,600 6,200 -0.550 17 750 «0 750 0 340 0.000 0,290 «0,015 4 100 -0,010 7,270 -0210 0.710 0,000 15,550 -0 770 16,590 «0,590 0,590 «0,020 4 800 «0,030 3,950 «0230 2,520 «0 180 1,350 «0,050 11 800 -0,400 61 550 «0,850 27 400 -0,360 54 620 «2,150 25,440 «0,140 20 750 -0,450 27 300 «0,690 0 270 -0,020 0 400 -0,010 30 100 «0,100 0,070 -0,020 31 700 0,000 25.600 -0,150 21 600 -0,150 47.500 «0,900 0,000 0,000 15,000 «0,250 14,180 -0,670 2,640 0,000 7,250 -0,050 1.880 -0,050 0,310 -0,010 0,700 0,000 0,340 0,000 4.050 -0,120 2.500 «0,150 22.500 +1,250 14, 750 «0,150 77.500 «0,040 3,800 -0,050 7.100 «0,100 1,140 «0,090 13.500 -0,500 1.400 «0,040 0,800 0,000 1.100 «0,010 0,230 -0,020 0,690 -0,160 6.400 -0,250 45,010 -0,740 46,990 -0,010 26.600 -0,100 0,600 -0,100 0,280 -0,020 2,990 «0,190 0.060 0,060 0,060 0,000 0,280 0,270 0,280 «0,020 4,050 4,000 4,050 «0,300 1,150 1,110 1,150 «0,040 17,030 16,600 17,000 «0,100 1,020 0,960 1,020 +0,020 0,260 0,220 0,225 «0,010 26,500 26,000 26,500 «1,050 27,550 27,250 27,250 -0,150 18,000 17,780 17,850 «0,100 18,790 18,550 18,550 -0,100 8,750 8,100 8,300 +0,200 39,950 39 160 39,270 -0,080 37,290 36.370 36,910 «0,590 25.750 25,700 25.750 «0,100 26.900 26,900 26,900 0 000 24.450 24,400 24,410 -0080 24.850 24,710 24,800 «0,090 35.900 35,500 35,800 -0,020 13.250 13.230 13,250 «0250 0,000 0,000 0,000 0,000 26,040 25,800 25,800 0.300 17,650 17,650 17 650 -0,150 11.900 11.750 11.850 «0,250 1,340 1,300 1,300 0,000 1,380 1,330 1,380 «0,090 50,050 47,900 48,750 «1,050 0,430 0,380 0,380 0,030 36.250 35,730 36,150 +0,430 26,560 26,560 26,560 -0 240 25.900 25,750 25,900 -0.040 25,300 25.090 25,090 -0,020 25.930 25,650 25,930 «0 080 49.700 48,250 49,060 «0.340 26,200 26,100 26,100 -0 100 26.900 26,850 26,900 «0.150 27,600 27,570 27,570 «0,050 27.750 27,560 27,750 +0 150 27.400 27,400 27,400 -0.100 25,100 24,850 25,000 -0,100 24,960 24,460 24,510 -0 750 3,350 3,130 3.280 «0,230 0,185 0,175 0.180 0,000 4.430 4,100 4,350 «0,050 2,200 2.160 2 200 «0,040 25.750 25,500 25,500 -0,250 25.850 25,850 25,850 -0,100 Bell C Irtl 420820 2.2» 2,110 2,210 *0,030 Belzbetgo 2590 4.1» 4,0» 4,0» -0.5» Berna Glo 159445 0,610 0.5» 0,610 -0,010 BenetEo 149540 8,7» 7.7» 8 4» «0.750 BenvestCI 2» 2,450 2,450 2.4» -0,440 Bestat 25» 1,050 1.0» 10» «0,070 BigRock 62» 5,0» 4.6» 4 6» -0,2» Btomtra 51229 7,7» 7,4» 7 4» -0.110 Biontcheo 30» 2,7» 2.7» 2,7» -0,0» Broscrypt 81045 1,840 1.7» 1,8» «0,050 BwvailC 170297 76,7» 74,0» 75,4» -1.2» 11747 32300 37000 2038 BmmAo 81 Hawk c Bik Swan Boardwl Bocenor Gr 9500 Bolrten 480000 Boliden Pr 367750 BombdrA 136617 BombdrBf 7253949 Bmbdr2p Bonavrst Boommgo Boralex A BovarA BowValj Bowater C Boyd Gr Ao Bracknel BrmptnAI Bramwm Bmdsekte 14550 11432 6600 18497 16516 38375 3076 3300 877145 9700 67200 30000 Brascana 251083 1000 1400 4400 Brise» 2 Brise» 4 Brasc»9 8msc» 10 1 5723 Breakwtr 395800 Bndgept 1133149 Bridge,Co 2500 BrookfldP 59566 Bumtsnd 42296 Bush raie 12340 0,155 0.155 0,155 -0,020 0,100 0,095 0,095 0,000 0,160 0,140 0,150 -0,015 11,320 11,320 11.320 -0,180 0.500 0,400 0.400 0,000 0.280 0,260 0.270 0,000 9 900 5.750 9,900 «3 890 12.400 11.760 12.360 «0,870 12.350 11,850 12,280 «0,920 22.600 22,300 22,600 0 000 28,950 28,250 28.510 «0260 3.000 2,970 2.970 «0,020 8,300 7,450 8.100 «0,850 0,050 0,050 0,050 0 000 1,500 1 430 1,430 -0,070 73.630 73 560 73,630 «1,330 1.430 1.350 1,430 «0,080 0.060 0.050 0,060 0,000 8.450 8,050 8 050 0.000 0.130 0,120 0,120 -0,010 0.010 0,010 0.010 0,000 26.400 25,470 26.000 «0,750 17.000 17 000 17,000 «0,100 17.000 17,000 17,000 0.000 24,940 24.850 24.940 «0.140 26.200 25,900 25,990 «0.240 0.270 0,190 0.270 «0.070 0,095 0.060 0,080 -0.010 3.150 3,150 3,150 «0.150 27.210 26.250 26.960 «0,130 1.880 1.820 1,850 «0.050 1.250 1,180 1.250 +0,050 CISC 15 CI8C18 CIBC19 DBC21 CISC 23 C Medca CNRaii 4631 2300 5125 17300 11075 5670 491661 CdnNalRes 373696 CP Rad 586385 C Superior o 16997 CdnTre 680 CTireAf CUWAf C JW B CUWserr CdnWsBk Cdn florid CdnZo CanamAf Canarco 680316 12625 2200 200 6963 6000 10000 13720 500 3300 300 104720 4474 52000 7300 4407 Canfor Gangene Cardan ica Ganrmneo Canwst nv Can west G1 226341 Cap Gau y 8910 Cap Game 1950 Gara 2650 CaraAf 9750 Cardiomo 8500 Cars4u 18000 Cascades i 284004 Casser o 200 Cathedrlo 500 Gaussa Co 2500C Caved En 14900 Odara sfl 120750 Celesbca 1561409 Cell Loco 55253 CfundAI 5100 Centnnty 64470 Centurion o 75520 Certicom 380005 Chaîna ta Chain eo 2050 33514 Chemtru 145705 Chesbar o 367500 Chromo o 196100 CHUM BI Churchill Cinram Circa o Circuit W Citadel S u Clairvest Clanca Clarita p Clarke I Claude R Clearly C Clublink Co Steel 600 5100 80412 58200 3700 17470 500 150702 500 1200 39750 9653 600 12200 ;o1 Cogco cblel 62717 16962 377567 145891 1000 200387 10500 3500 213475 3500 50 Cogmcase Cognos Collicutt Corn Dev Comaplx Comunic o Compton Concert i Concord p Conoco 1 p 99800 Conor Paco 160 C Enfield C HCl AI C Mercntl Cons Ppty Continentl o 2500 ContrnsAf 1100 Conjucho 15 Coolbrnd 242090 Corby 486 CorbvBI 100 Corel 134875 Crner Bay o 48000 Corona Go 2000 Cornenteo 17000 200 85 250 2000 Corus BI Cossettel Coït Counsel CreoProd Crew D o Gros Lke o Crosolo CLife IA Cryocalh Cryplolog Crystalxo Cumberi o Cyberplx o Cygnalo Cymato Cytovxao 14274 9251 330563 31550 12882 51402 21000 11000 11000 4000 93555 48750 44500 69493 1800 137640 100 D~ 27 080 26 86C 25.750 25 710 25 400 25.200 27 900 27 610 26 350 26 150 18,350 18 100 69 850 68 500 43.650 2-1 JM, .Sans (rais: 1-877-392-1366 cours.decisionplus.com La chronique placements ^ ^ «L+l avec Claude Chiasson Les mardi et samedi dans LE DEVOIR LE DEVOIR.LE MERCREDI 14 NOVEMBRE 2 O O 1 B B E C 0 N 0 .\l IE Zone de commerce électronique Premier semestre de l’année fiscale U entreprise Computershare créera 300 emplois MARIE TISON PRESSE CANADIENNE Computershare sera la premiere entreprise à s'installer dans la nouvelle zone de commerce électronique du centre-ville de Montréal, a-t-on annonce hier.Elle créera ainsi 300 emplois, qui s’ajouteront aux 200 quelle compte déjà dans la métropole québécoise.L’entreprise d'origine australienne, spécialisée dans les services à l’industrie des valeurs mobilières, installera son nouveau centre de communications avec les clients dans l’édifice Eaton, appartenant à Ivanhoé-Cambridge, une filiale la Caisse de dépôt et placement du Québec.La zone de commerce électronique est un nouveau progranune annoncé par la ministre des Finances, Pauline Marois, dans son budget du 1" novembre dernier.Ce programme s’ajoute au programme de la Cité du commerce électronique, un complexe de tours de bureaux dont la taille sera réduite de moitié.Les entreprises actives dans le domaine des affaires électro- niques qui s’installeront dans la Cité du commerce électronique auront droit à un crédit d’impôt remboursable représentant 35 % du salaire des nouveaux employés pendant une période de dix ans.Les entreprises actives dans le domaine des affaires électroniques qui s'installeront dans la zone de commerce électronique, soit tout le centre-ville de Montreal, auront quant à elles droit à un crédit d’impôt remboursable représentant 35 % du salaire des nouveaux employés pendant une période de cinq ans.Contrairement à la Cite du commerce électronique, ce nouveau programme accueillera également les centres de haute technologie de communications avec les clients, comme celui de Computershare.Programme La ministre Marois a cependant affirmé que le gouvernement qut^ bécois n’avait pas créé ce nouveau programme spécifiquement pour accommoder Computershare.«À la fin du printemps, j'avais indiqué que nous étions à évaluer l'ensemble de nos mesures, a déclaré Mme Marois en conférence de JACQUES NADEAU LE DEVOIR Dans son dernier budget, la ministre Pauline Marois a annoncé le lancement du programme de la zone de commerce électronique.presse hier.Ce n 'est pas seulement une entreprise, c’est l’ensemble de l’industrie et la situation économique en général qui nous ont menés à proposer des changements.» Elle a indiqué que le gouverne ment avait également consulté l’Institut de développement urbain du Québec, une organisation qui regroupe les proprietaires, promoteurs et gestionnaires d’édifices de bureaux, de centres commerciaux et de complexes industriels.Les membres de l'institut avaient dénoncé le fait que le gouvernement limite son aide aux locataires de quelques édifices particuliers.là?président et chef de la direction de la Société de fiducie Contpu-tershare du Canada, Russ Waterhouse.a indique que l'entreprise avait pese les avantages de ses autres sites au Canada, soit Vancouver, Calgary et Toronto, avant de choisir Montreal comme site de son centre de communications.Il a notamment fait valoir que Computershare aura accès à du personnel qualifie et bilingue ainsi qu'aux toutes dernières innovations en matière de technologie.«Montréal a toujours été un candidat scrieux pour ces misons mais avec le nouveau programme, la décisum a été phts Huile à prendre», a-t-il déclaré.Computershare est entrée sur le marché canadien en 2000 avec l'acquisition des activités de transfert de titres de la société Montréal Trust et de la société de fiducie de la Banque de Montréal.Bouffée d’air pour Microcell Malgré tout, les nuages persistent EN BREF Bombardier envisage des fermetures en Europe (PC) — La division transport du groupe Bombardier envisage de fer- | mer trois de ses usines en Europe et d’en convertir deux autres en centres de services.Ces mesures font partie d’une consolidation de la production de voitures-passagers de Bombardier en Europe, rendue nécessaire, selon la compagnie, depuis l’acquisition de la société Adtranz en mai dernier.Bombardier a prévu une charge spéciale de 180 millions dans ses derniers états financiers pour assurer l’intégration d’Adtranz au groupe.Les usines qui fermeront leurs portes ou qui seront converties sont situées en Allemagne, en Suède et au Royaume-Um.La compagnie indique que les employés des usines touchées se feront offrir d’autres postes dans d’autres usines.La restructuration doit être mise en branle l’an prochain.Le Fonds FTQ investit dans Semantix (Le Devoir) — Le Fonds de solidarité FTQ a annoncé un investisse ment de 2,5 millions dans Semantix, une entreprise spécialisée dans le développement et la commercialisation de logiciels multilingues.Ce placement s’effectue dans le cadre d’une troisième ronde de financement totalisant quatre millions, à laquelle participent également CDP Sofinov et Innovatech du Grand Montréal (partenaires des rondes précédentes) par un investissement respectif de 750 000 $ dans le projet StarChoice s’installe à Montréal (PC) — Le fournisseur de services de télévision par satellite Star Choice Communications a inauguré hier un nouveau centre d’appels pour la région de Montréal.L’ouverture du centre a nécessité des investissements de 8,3 millions et devrait permettre la création de 174 emplois d’ici deux ans.Star Choice, une filiale de Shaw Communications, est un fournisseur de services de télévision par satellite que les Québécois captent directement à domicile.Star Choice transmet le signal de plus de 450 canaux vidéo et audio.Investissements Québec a in-.jecté 780 000 S dans le projet.Boralex et Gaz Métropolitain s’associent (Le Devoir) — Boralex et Gaz Métropolitain s’associent dans le développement, la propriété et la gestion d’installations de cogénération d’électricité et de vapeur alimentées au gaz naturel fonctionnant en sol québécois.Selon le président et chef de l'exploitation de Boralex, Jacques Gauthier, «c’est dans la perspective où Hydro-Québec s’apprête à lancer un appel d’offres auprès de générateurs privés piour la production de 4,6 tivh pour2006 que nos entreprises sont heureuses de mettre en commun leurs expertises complémentaires afin de développer la mise en place d’installations de cogénération au Québec.» IA N KARLEFF REUTERS Toronto — Le titre de Microcell a grimpé de plus de 50 % hier à la Bourse de Toronto, porté par de meilleurs résultats financiers que prévu et l’annonce d’un plan de financement Mais les analystes ont souligné que le quatrième opérateur canadien de téléphonie sans fil n’est pas au bout de ses peines: ses concurrents demeurent en meilleure posture financière et la société devra affronter d’importants frais d’intérêt l’an prochain.Les investisseurs ont porté le titre de l’exploitant de la marque Fido jusqu’à 4,22 $, avant de le laisser terminer à 3.93 $, en hausse de 1,23 $ par rapport à la veille.L’action de Microcell vaut maintenant trois fois plus que son creux de 1,28 $ touché en octobre, mais reste encore bien loin de son sommet de l’année de 41,75 $.Microcell a annoncé lundi la signature d’un accord pour lever jusqu’à 350 millions avec l’émission de droits convertibles en actions ordinaires par le biais de la Caisse de dépôt et placement du Québec et la Banque CIBC.«La compagnie survivra au moins en- SUITE DE LA PAGE B 1 Neil Sharp, du syndicat des pilotes chez Royal Aviation, acheté en janvier par Canada 3000, se dit optimiste quant au sauvetage d’une partie des emplois.«J’ai plutôt confiance que nous obtiendrons quelque chose, que ce soit de Canada 3000 ou d’une autre compagnie, a-t-il dit.Il y a forcément un marché pour un transporteur à rabais qui offre à la fois des vols intérieurs et des vols internationaux.» La société faillie doit en tout 5,8 millions à ses employés en arriérés de salaire, en sus des vacances et indemnités de licenciement L’aéroport Pearson, de Toronto, est un autre créancier important, à raison de 11,8 millions.Le transporteur est en délicatesse aussi à hauteur de 7,3 millions envers Nav Canada, le service privé de contrôle aérien qui tient son mandat d’Ottawa.Un nouveau transporteur Dans la foulée, l’ancien chef de core 12 mois.Il s’agit d’une nouvelle vraiment positive», a commenté Dvai Chose, analyste pour Marchés mondiaux CIBC.Deutsche Telekom AG, qui possède 14,7 % de Microcell, n’a pas indiqué s’il allait participer à ce nouveau financement mais le groupe allemand a laissé entendre par le passé qu’il soutiendrait la firme canadienne, ont rappelé les analystes.Le rebond boursier de Microcell tient aussi aux bons résultats au chapitre de la croissance du nombre d’abonnés dans l’ensemble de l’jndustrie, et sur l’intention des États-Unis de lever le plafond de spectre alloué aux opérateurs d’ici 2003.Cette modification permettra une consolidation de l’industrie du téléphone sans fil, ce qui rehausse son lustre boursier dans son ensemble, a souligné Dvai Chose.Selon l’analyste, le titre de Microcell demeure sous-évalué par rapport à la concurrence, mais son avenir est assombri par plusieurs nuages, comme le besoin de lever un autre montant de 100 millions pour payer ses dettes.«Au bout du compte, ils auront beaucoup moins d’argent à dépenser sur leur réseau que Bell, Telus et Rogers, ce qui pourrait mener à des problèmes de la direction de Royal Aviation, Michel Leblanc, a indiqué hier qu’il envisageait de lancer une nouvelle société aérienne à bas prix dans l’est du pays.La nouvelle société, qui suivrait le modèle d’affaires de Southwest Airlines, serait en vol dès le 15 décembre.Elle emploierait entre 700 et 800 personnes et utiliserait entre huit et douze appareils.La nouvelle société ferait appel aux anciens actifs et aux anciens employés de Royal, mais elle ne s’y limiterait pas.«Il pourrait y avoir des avions de l’ancienne flotte de Royal, de Canada 3000 ou de Canjet, a déclaré M.Leblanc.Nous faisons notre plan d’affaires à partir des actifs disponibles, sans égard à l’ancien propriétaire.» De même, certains anciens employés de Canada 3000 et de Canjet pourront se joindre aux anciens employés de Royal.M.Leblanc entend conclure son plan d’affaires d’ici la fin de la semaine prochaine.Il a expliqué que la période des Fêtes, une des qualité et de portée de la couverture téléphonique et ainsi accroître le taux de défitbonnements», a dit Dvai Ghose.Au plus récent trimestre, Microcell a perdu 2,8 % de ses abonnés, contre 2,3 % au trimestre précédent La pression de la concurrence se fait également plus forte sur Micro cell.Bell Mobilité, filiale de BCK, et Telus ont annoncé récemment leur intention de combiner leurs réseaux dans les zones secondaires, ce qui leur permettra d’économiser environ un milliard.Rogers Sans Fil est aussi sur le point de lancer son service sans fil à haute vitesse qui menacera l’avance de Microcell dans ce domaine.Selon Mark Hugh-Sam, analyste pour Dundee Securities, Microcell ne parviendra vraisemblablement pas à couvrir ses besoins financiers estimés à 400 millions d’ici avril, ce qui l’obligera à lever d’autres capitaux sur les marchés.Les frais d’intérêt sur la dette de 1,4 milliard tripleront l’an prochain pour atteindre 154 millions, a souligné l’analyste.A la fin du trimestre, Microcell comptait 1,2 million d’abonnés, contre 2,7 pour Rogers, 2,4 pour Telus et trois millions pour Bell Mobilité.meilleures saisons de l’année, s’en venait à grands pas.Il a également fait valoir que le personnel était présentement entraîné et qualifié.«En laissant passer le temps, on fait face à des programmes de ré-entraî-nement et de requalification.» «Cette dernière semaine, j’ai reçu plusieurs expressions d’appui d’anciens employés et fournisseurs, d’investisseurs potentiels et d’entreprises majeures de location d’avions, a-t-il déclaré.Vu la cessation des activités de Canada 3000 et l'absence totale de concurrence dans l’est du Canada, nous voyons là une occasion d’affaires intéressante.» La nouvelle société offrirait les liaisons qu’exploitait déjà Canada 3000, comme Toronto-Montréal, Montréal-Halifax, Toronto-Winni-peg et Toronto-Moncton.Elle entend également offrir des liaisons avec Québec, ce qui faisait partie du plan de développement de Canada 3000.«Je ne pense pas qu’on puisse donner un bon service dans l’Est canadien sans toucher à Québec», a déclaré M.Leblanc.INTERNET SUITE DE LA PAGE B 1 partie du portefeuille de capital de risque de BCE sans pour autant être considérée parmi ses activités principales.«En temps opportun, nous allons vouloir réaliser une valeur pour nos actionnaires», a mentionné le président Et qu’en est-il de CGI?Pour l’instant, BCE considère sa participation dans cette entreprise comme un investissement, au même titre que ceUe dans BCI.Mais un jour, il faudra voir si CGI fait partie ou pas des activités principales de BCE.En attendant BCE se dit «très à l'aise» avec la situation présente et poursuit en respectant son plan de match.«C’est le temps de continuer à aller de l’avant tout en demeurant prudent», insiste M.Sabia.BOURSES SUITE DE LA PAGE B 1 Laden, suspect numéro un désigné par Washington après les attaques contre le World Trade Center et le Pentagone.«Je ne pense pas que quiconque croie que cela va être une guerre rapide, mais chaque victoire éclatante comme celle-ci échauffe les esprits, note Brian Piers, de Victory Capital Management Cela ne modifiera probablement en rien les perspectives fondamentales à long terme des actions [.], mais on a eu tellement de mauvaises nouvelles dernièrement que ça fait du bien de tirer notre chapeau à un événement positif pendant un temps.» L’indice S&P des compagnies aériennes a avancé de 4,6 %.L’indice S&P de l’hôtellerie a rebondi de 5,2%.Les investisseurs boursiers estiment que les derniers événements devraient permettre aux Américains de concentrer leurs efforts sur la traque d’Oussama ben Laden, considéré comme l’instigateur des attentats du 11 septembre à New York et Washington et hébergé par les talibans.Par ailleurs, après avoir craint lundi que la catastrophe de l'avion d’American Airlines à New York soit un nouvel attentat, le marché était rassuré par les résultats préliminaires de l’enquête privilégiant la thèse de l’accident Sur le marché obligataire, le rendement de l’obligation du Trésor à 10 ans est remonté nettement à 437 % contre 4,3 % vendredi et celui de la ligne à 30 ans à 4,92 % contre 4,87 %.CANADA 3000 13,6 milliards d’excédent à Ottawa PRESSE CANADIENNE Ottawa — l'excédent budgetaire dans les coffres du j gouvernement federal atteint la j rondelette somme de 13.6 milliards pour le premier semestre de l’année fiscale, qui couvre la période allant d'avril à septembre 2001.Mais les experts du ministère fédéral des Fi nances s'empressent de dire que l'excédent budgétaire chutera dans les prochains mois.Celui du premier semestre 2001 est déjà supérieur de 1,2 mil Hard à celui de la même période de l'an passé.Tel qu’indiqué dans Ixi revue financière d'août 2001, un excédent était prévu en septembre 2001, mais on croyait qu'il serait de moindre importance que celui qui avait été affiché en sep tembre 2(XX).«Dans les mois à venir, l’excédent cumulatif chutera.Cette situation est attribuable en partie à l’incidence continue des réductions d'impôts et des initiatives de dépenses annoncées dans le budget de février 2000 et dans l’énoncé économique et la mise à jour budgétaire d’octobre 2000», écrit-on dans le plus récent relevé mensuel préparé par le ministère et rendu public hier.On prévoit donc à Ottawa que «l’effet du ralentissement de l’économie sur les bénéfices des sociétés et sur le revenu des particuliers nuira aux résultats financiers, surtout au cours de la dernière puirtie de l'année».Malgré le fait que son ministère présente mois après mois d'enormes surplus, le ministre Paul Martin se montre toujours très prudent quand il décrit la santé financière du gouvernement.Et plusieurs économistes du secteur prive partagent son approche.n'hesitant pas à prédire que les prochaines années seront difficiles.Ceux de la Banque Tl), par exemple, se disent persuadés qu’une fois tous les calculs complétés, le surplus federal de 21XU ne sera plus que de six milliards environ.Ils n’excluent même pas la possibilité qu’Ottawa se retrouve avec un déficit sur It's bras à compter de 2003, compte tenu de l'important ralentissement economique qui frappe présentement le pays.Qui dit ralentissement économique dit baisse des profits des entreprises et baisse des revenus dans les coffres de l'Etat.«Même si le gouvernement a amasse un surplus, ce ne sera pas long avant de voir les revenus commencer à baisser», affirmaient It's économistes de la Banque Tl) dans un rapport rendu public dernièrement.En septembre seulement, les surplus dans les coffres d’Ottawa ont été de 2,5 milliards, en baisse de 1,3 milliard par rapport à septembre 2000.1a‘ ministre Martin présentera un nouveau budget en décembre.r Les Etats-Unis augmentent leurs réserves stratégiques de pétrole Vienne (AFP) — L’augmentation des réserves stratégiques de pétrole des Etats-Unis décidée par le président George W.Bush est une bonne nouvelle ixmr l’OPER a dC claré hier le président en exercice de l’organisation.«C'est une bonne nouvelle pour nous», a déclaré aux journalistes le ministre algérien du Pétrole, Chakib Khelil, qui exerce la présidence tournante de l’Organisation des pays exportateurs de pétrole.«C'est une bonne décisum, c’est un marché pour nous», a ajouté son homologue iranien, Bijan Nam-dar Zangheneh, indiquant par là que les Etats-Unis achèteraient du pétrole de l’OPEPpour augmenter leurs réserves.1 es achats seront probablement étalés dans le temps, la's ministres de l’OPEP se sont retrouvés à Vienne pour décider d’une réduction de la production du cartel afin de redresser les cours, lors d’une réunion extraordinaire hier, le président américain George W.Bush a annoncé hier sa décision d’augmenter les réserves stratégiques de pétrole ;unéri-caines de 28 %, ou 155 millions de barils, pour les porter à 7(X) millions de barils.1 es cours du brut à I ondres et à New York sont remontés après cette annonce.MILLS-CAMBRIDGE SUITE DE LA PAGE B 1 contestaient les promoteurs du projet.Les audiences à cet effet devaient se tenir la semaine prochaine.«A la faveur de nouveaux développements dans le dossier, la MRC Thérèse-de Blainville a décidé de se désister de l'audience que la CR-TAQ devait tenir les 20 et 21 novembre.\.\ Des développements très positifs sont survenus dans le dossier, mais les procédures prévues par la CPTAQ nous empêchent d'inclure ceux-ci dans la demande que nous avions déjà déposée.Nous prenons donc ce recul pour présenter un projet qui tiendra non seulement compte du projet de Mills-Ivanhoé Cambridge mais aussi de nouveaux projets relatifs à l’industrie de l’automobile», a déclaré le préfet de la MRC Thérèse-de Blainville et maire de Rosemère, Yvan Deschênes.Pour M.Deschênes, «nous reculons pour mieux avancer».Une nouvelle demande devrait être déposée au printemps.Il tiendra compte d’éléments nouveaux venant se greffer au mégacentre commercial de Mills, a-t-il insisté en parlant de cette cité de l'automobile concoctée dans la foulée de l’annonce de fermeture de l’usine GM à Boisbriand.Cette cité vise à offrir une masse critique d’intervenants et de sous-traitants dans les domaines de la transformation et des véhicules de nouvelle génération.«Il reste à compléter le dossier de la cité de l’automobile autour duquel la MRC au complet est interpellée.Tour ce dossier, qui sera lié à Mills-Cambridge, nous avons besoin de terrains situés près de GM», a ajouté M.Deschênes.1 a superficie du mégacentre doit retenir 8,2 millions des-22 millions de pieds carrés convoités.Robert Poirier, maire de Boisbriand et président du Comité de soutien a l’industrie de l’automobile dans la région, a de son côté indiqué que «nous avons travaillé d'arrache-pied avec de multiples intervenants et entreprises spécialisées afin d’assurer l’avenir de l’industrie de l’automobile dans la région et, de façon plus spécifique, celui de l’usine de GM.Nous voulons donc que la demande qui sera présentée à la CPTAQ tienne compte de cette réalité».Dîners ’affaires Fine cuisine française Il serait prudent de réserver 1550, RUE FULLUM ! (coin Maisonneuve) (514) 523-2551 www.annoricain.com Le Célèbre Breton VOUS PROPOSE Pour les party* de fin d’annee .DE CONSTRUIRE IJ MENU AVEC VOUS .d'établir un prix .DE VOUS RÉSERVER UN SAUJN OU UNE SALLE A VOIRE LHO'* Espace fumeur et non-fumeur Stationnement facile et gratuit POUR ANNONCER DANS CE REGROUPEMENT, Contactez Micheline Ruelland au 985-3322 MRUELLAND@LEDEVOIR.COM V ) 1 I) K V (Il H H I I.K C A \ h L K M E H ( H E I) I 14 X O V E M B R E 2 0 0 I ET PROFESSIO déjà plus loin L'Université de Sherbrooke se distingue par l'importance qu elle accorde a la lorma-tion pratique et à l’innovation dans la recherche.Sise au cœur des Cantons-de-I Est.elle offre une qualité de vie exceptionnelle aux quelque 3000 membres de son personnel et à plus de 20 000 étudiantes et étudiants.DOYENNE ou DOYEN Faculté d’administration Mise en candidature Un collège électoral et un comité de mise en candidature ont été constitués, selon les Statuts de l'Université, en vue de la nomination de la doyenne ou du doyen de la Faculté d'administration.La Faculté d'administration comprend les déparlements de Finance, de Management, de Marketing, de Sciences comptables et de fiscalité, ainsi que de Systèmes d’information et méthodes quantitatives de gestion.La Faculté accueille notamment quelque 1000 étudiantes et étudiants au baccalauréat en administration des affaires (B.A.A.), environ 500 dans quatre programmes de maîtrise (M.B.A., M.Sc., M.Fisc., M A.gestion et développement des coopératives] et une trentaine dans le programme de doctorat (D.B.A.).Le personnel enseignant se compose de 52 pro-lesseures et professeurs et d’environ 200 chargés et chargées de cours.La Faculté offre également des activités de formation sur mesure, tout en poursuivant des programmes de recherche et de coopération internationale.Le mandat de la doyenne ou du doyen est d'une durée de quatre ans et peut être renouvelé une seule fois de façon consécutive.L'entrée en fonction est prévue le 1" janvier 2002.La personne choisie devra témoigner d’un dossier universitaire et professionnel de haut niveau, ou encore posséder une expérience administrative reconnue et démontrer un engagement envers l'excellence en enseignement et en recherche.Réception des candidatures Les personnes intéressées à poser leur candidature devront faire parvenir leur curriculum vitæ détaillé, accompagné d’un texte (maximum 5 pages) exposant leur vision de la Faculté et le rôle qu’elles envisagent d’y jouer.Le dossier de candidature des personnes intéressées devra être reçu avant le 30 novembre 2001, à 16 h, à l’adresse suivante : M.Michel Berthiaume Président Comité de mise en candidature Faculté d’administration Université de Sherbrooke 2500 boul.de l’Université Sherbrooke (Québec) J1K2R1 Téléphone: (819) 821-8000 Poste 2327 L Université de Sherbrooke respecte le principe d'équité en matière d'emploi.S UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 1 800 267-UdeS www.usherb.ca/ADM/ Commission scolaire de Montréal La plus importante commission scolaire du Québec est à la recherche de CONSEILLERS/CONSEILLÈRES D'ORIENTATION Pour.xtombler des postes réguliers ou temporaires dans les divers regroupements d’écoles de la commission.GÉNÉRALITÉS La Commission scolaire de Montréal dispense des services éducatifs en français à environ 76 000 élèves des ordres d'enseignement primaire, secondaire, formation générale adulte et formation professionnelle.SOMMAIRE DES POSTES Sous l’autorité de la direction de l'école, offre un service professionnel d'orientation aux différentes clientèles propres à la profession : consultation, counselling, administration et interprétation de tests psychométriques, information et suivi des dossiers.FONCTIONS 1.Élabore des objectifs et des politiques de travail du service d'orientation nécessaires à la clientèle des écoles.2.Planifie, bâtit et évalue un programme d’orientation pour la mise en place du plan d'action du milieu.3.Accorde des entrevues de counselling dans le but de développer la motivation pour le travail scolaire.Administre et interprète des tests psychométriques individuels et collectifs.4.Effectue le suivi auprès des élèves et collabore à des activités de recherche ou de coordination en évaluation.5.Agit comme consultant auprès de la direction de l'école, des parents et du personnel enseignant.6.Communique avec différents organismes pour la mise sur pied de stages industriels, d'ateliers protégés, de visites, etc.7.Conseille les élèves tant sur le plan individuel que collectif dans les domaines théoriques, personnels et professionnels.Amène l'élève à poser des choix et à les concrétiser.8.Participe à des études de cas à l'intérieur d'équipes multidisciplinaires.9.Participe à l'élaboration du modèle organisationnel et à la rédaction du matériel promotionnel.10.Participe au comité d'admission et clinique et coordonne le programme d'intégration.11.Accomplit, sur demande, toute autre tâche connexe.QUALIFICATIONS REQUISES Détenir un diplôme terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié, notamment en information scolaire et professionnelle ou en orientation professionnelle ou en service social.EXIGENCES PARTICULIÈRES Être membre en règle de l'Ordre des conseillers d'orientation.TRAITEMENT Jusqu’à un maximum de 62 578 $ selon l'expérience et les qualifications.MODALITÉS DU CONCOURS Toute personne répondant aux qualifications et exigences particulières du poste et intéressée à soumettre sa candidature doit faire parvenir son curriculum vitæ au plus tard le vendredi 16 novembre 2001, à 16 h 30, par télécopieur au 15141 596-6510 ou à l'adresse suivante : Concours 'CONSEILLER/CONSEILLÈRE D'ORIENTATION' Bureau des services au personnel non enseignant Service des ressources humaines COMMISSION SCOLAIRE DE MONTREAL 3737, rue Sherbrooke Est Montreal (Quebec) H1X3B3 Attention Monsieur Alain Poirier Seules les personnes retenues lors de la preselection seront invitées, par téléphoné, à se presenter à une entrevue comportant une question écrite.Aucun accuse de réception ne sera envoya aux personnes qui posent leur candidature.La CSDM souscrit au principe d'egalite des chances dans l'emploi.Elle applique un programme d accès à l égalité pour les femmes et les communautés culturelles.Corporation de développement économique communautaire de Sherbrooke La Corporation de développement économique communautaire (CDEC) de Sherbrooke est un organisme de revitalisation sociale et économique qui intervient sur le territoire de la ville de Sherbr(x»ke.Elle est à la recherche d’une personne dynamique qui se joindra à son équipe pour stimuler et soutenir le développement temtorial et communautaire Agynte ju Aatnt de tlmlvoBsumil ds nniitu (Poste régulier a temps plein) Lii>.lTlQ>-h Sous lu supervision de la responsable de l'intervention territoriale et communautaire, >¦ Promouvoir le développement de projets locaux visant la revitalisation des quartiers et agir comme personne ressource pour l'ensemble des étapes : analyse des besoins, planification, recherche de financement, partenariat, mise en œuvre." Assister les organismes locaux dans l'élaboration d’initiatives novatrices, projets ou services, visant le développement local ou la revitalisation des quartiers.>¦ Préparer et animer des rencontres de travail et collaborer à l'élaboration de projets de formation pour différents groupes-cibles.^ Agir en concertation avec les organismes communautaires, les imervenants-es du milieu et gouvernementaux travaillant à l'amélioration des conditions de vie sur notre territoire.fcXHJfrMLS Baccalauréat dans un domaine approprié ou expérience jugée équivalente; ^ minimum de cinq ans d'expérience en développement communautaire ou développement local; ^ expériences significatives en concertation et en gestion de projets; >- compétences en animation de groupes; >- capacité d'analyse, de synthèse et de rédaction; leadership, autonomie et habiletés à travailler en équipe; bonne connaissance de la région sherbrookoise et des acteurs sociaux et économiques serait un atout; I K MI KMKN1 Selon expérience et qualification.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature avant le vendredi Ift novembre 2001 par la poste, lélécopicur ou par courriel.CDEC DE SHERBROOKE Comité de sélection Agent e de développement du milieu 891, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) JIG 2G3 Téléc.: (819) 563-3342 Courriel : cdec(a>abaconi.coni Seules les personnes sélectionnées en entrevues seront contactées.Carrières S professions , » RENSEIGNEMENTS : Christiane LEGAULT : 514 985.3316 clegault@ledevoir.com DIRECTRICE OC DIRECTEUR DU SERVICE DES COMMUNICATIONS Le Collège d’enseignement général el professionnel d'Abuntsic requiert les services d’une directrice ou d’un directeur du service des communications.L’établissement Le Collège Ahuntsic est un établissement public offrant un large éventail de programmes de formation préuniversitaire et technique.Sa clientèle compte environ 9000 élèves, dont 7000 à temps complet Cette clientèle est inscrite à quarante-cinq programmes, à l'enseignement régulier et à la formation continue.L’établissement emploie près de 900 personnes.Le prolïl Sous l'autorité du directeur général et dans un contexte de gestion concertée, la personne recherchée supervise l'établissement de programmes d’activités en matière de communication, selon différentes formes médiatiques et assure la coordination de la production el de la diffusion de l'information destinée à la communauté collégiale.Elle assure la coordination des activités de relations publiques et de promotion institutionnelle.Elle est aussi responsable de la gestion des ressources humaines, financières et matérielles de son service.Les exigences • Diplôme universitaire de premier cycle en communication ou dans une discipline appropriée • Minimum de cinq années d'expérience dans des fonctions similaires • Habiletés pour la communication, tant à l’oral qu'à l’écrit • Excellente connaissance de la langue française parlée et écrite et grande capacité rédactionnelle • Aptitudes pour les relations interpersonnelles • Bonne connaissance du réseau de l'éducation et de l’enseignement collégial • Bonne connaissance des programmes d'études collégiales de l’enseignement régulier el de la formation continue • Habiletés pour la gestion permettant au titulaire de motiver, d’impliquer et de mobiliser son personnel • La connaissance de la langue anglaise est un atout Toute combinaison exceptionnelle d’expérience el de formation pourrait compenser l’absence de l’une ou l'autre de ces exigences.Les conditions de travail Les conditions de travail applicables sont celles prévues par le Règlement déterminant certaines conditions de travail des cadres des collèges d’enseignement général et professionnel.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ.au plus tard le 22 novembre 2001, à 16 h, par la poste à Madame Lise Milette, Directrice des ressources humaines.Collège Ahuntsic.9155, rue Saint-Hubert.Montréal (Québec) H2M 1Y8 ou par courrier électronique à l'adresse suivante : dir-ressources.huinaines@collegealninLsic.qc.ca COLLÈGE AHUNTSIC l.i- Eollègi* applique uni* politique d aiiès il l égalité eu emploi.Seules les personnes retenues pour une entreuie seront contactées a>ant le N décembre 2001.La Faculté des arts et des sollicite des candidatures sciences pour : • quatre postes de professeure ou professeur au rang d'adjoint au Département d’anthropologie.Le premier en archéologie préhistorique de l'Ancien Monde, le second en archéologie préhistorique de l’Est de l'Amérique du Nord, le troisième en anthropologie économique et le quatrième, en ethnologie de la situation contemporaine des Autochtones du Canada ; • des postes de professeure ou professeur au Département de communication, parmi les domaines suivants : pratiques de communication interne des organisations, conception et analyse des systèmes d'information, communication mondialisée et communication politique ; • deux postes de professeure ou professeur au rang d’adjoint au Département d'informatique et de recherche opérationnelle, parmi les domaines suivants : systèmes matériel-logiciel, génie logiciel, téléinformatique et systèmes distribués, langage de programmation et traitement parallèle ; • pour un poste de professeure ou professeur au rang d’adjoint au Département de linguistique et de traduction, dans le domaine de la traduction du français vers l’anglais ; • pour un poste de professeure ou professeur au rang de titulaire au Département de mathématiques et de statistique, dans le domaine de la théorie analytique des nombres, dans le cadre du concours des Chaires (senior) de recherche du Canada ; • pour deux postes de professeure ou professeur au Département de science politique, l'un dans le domaine des relations internationales et l'autre, au rang d'adjoint dans le domaine de l'administration et des politiques publiques ou dans le domaine de la représentation politique et démocratie ; • pour un poste de professeure ou professeur au rang de titulaire au Département de sociologie, et au Département de démographie dans le domaine des statistiques sociales, dans le cadre du concours des Chaires (senior) de recherche du Canada ; • pour deux postes de professeure ou professeur au rang d'adjoint au Département de sociologie, Tun dans le domaine de la théorie sociologique et l’autre, parmi les domaines suivants statistiques sociales, sociologie de la culture, ou sociologie de la santé Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre site Web www.fas.umontreal.ca Conformément aux exigences présentés en matière d'immigration au Canada, cette annonce s'adresse en priorité aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.LVnivervté souscrit à un programme d'accès i l égalité en emploi pour les femmes et au principe d'équité en mafère d'emplo* www.umontreal.ca Université m, de Montréal Professeur ou professeure eti méthodologie de la recherche Le Département d'études en éducation et d'administration de l'éducation de la Faculté des sciences de l'éducation est à la recherche d'un professeur e adjoint-e en méthodologie de la recherche en education, dont en méthodologie de l'analyse et de l'interprétation assistées par ordinateurs des données qualitatives relatives au champ de l'éducation.Le professeur ou la professeure interviendra tant dans l’enseignement de premier cycle qu'aux cycles supérieurs.Il ou elle est appelé-e à développer, entre autres, la recherche sur les méthodes de recherche en éducation.Exigences Le dossier devra comporter des pièces témoignant des éléments suivants ; • Ph.D.en éducation ou dans une discipline des sciences humaines ou sociales; • Dossier de recherche (publications et communications) dans le domaine de l'éducation; • Expérience d’enseignement au niveau universitaire.La personne candidate à ce poste devra aussi faire la démonstration de sa maîtrise technioue d'au moins un, de préférence de deux, des logiciels d'analyse de données qualitatives suivants et de sa compétence à les enseigner Nud-lst, N'Vivo, Atlas-ti et Alceste.Autre considération Une expérience de la gestion de projets de recherche serait un atout.Traitement L'Université de Montréal offre un salaire concurrentiel jumelé à une gamme complète d'avantages sociaux.Date d'entrée en fonction Le 1* juin 2002.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur dossier de candidature, au plus tard le 21 décembre 2001, à : M.Jean-Marie Van der Maren Directeur Département d'études en éducation et d'administration de l'éducation Université de Montréal C.P.6128, succursale Centre-ville Montréal (Québec) H3C 3J7 Université de Montréal Conformément aux exigences prescrites en matière d'immigration au Canada, cette annonce s 'adresse en priorité aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.L Université souscrit à un programme d’accès à l'égalité en emploi pour les femmes et au principe d’équité en matière d'emploi.Carrières ^professions J RENSEIGNEMENTS : Christiane LEGAULT : 514.985.3316 clegault@ledevoir.com L K DEVOIR.LE MERCREDI 14 N 0 V E M K R E i O O I > .4 \ A T ü R E Récolte record d^rignaux au Québec Gilles Lamontagne flotte sur un nuage a Quebec.S’ils le connaissaient personnellement, plusieurs chasseurs d’orignaux lèveraient leur verre à Noël à la santé de son équipé de biologistes, nos spécialistes de la grande faune.Que voulez-vous.même dans leurs bureaux, dont ils sortent souvent, ces biologistes ont l'impression d’avoir participe à leur façon à une chasse record.Ce qui est un peu vrai.En effet, le Québec vient d'établir un nouveau record avec^une récolté d’orignaux qui a atteint, cet automne, 17 525 bêtes.Le communiqué de la Société de la faune et des parcs (FAPAQ) parle d’un «record de tous les temps», ce qui sombre quelque peu dans l’inflation verbale.D suffit en effet de lire Histoire de la chasse au Québec, de Paul-Louis Martin, pour penser que ce record a certainement été battu dans les premiers temps de la colonie.Les colons chassaient alors l'orignal pour sa viande pendant que les coureurs des bois, qui abandonnaient la chair aux prédateurs, tuaient plusieurs bêtes par jour uniquement pour le cuir exceptionnel de notre plus grand cervide.Ces pratiques ont d’ailleurs donne lieu à une surexploitation commerciale telle que 1 orignal a failli disparaitre du Québec au siècle dernier.Pour bien prendre la mesure de la surprise que constitue la dernière saison de chasse, il faut se rappeler que le précédent record avait été établi en 1999, année au cours de laquelle les Québécois ont abattu 13 945 orignaux.la récolte de cet automne a donc haussé de 25 % la barre par rapport au précédent record, établi il y a deux ans.Ce qui n’est pas banal, avouons-le, et pourrait bien inciter bon nombre de chasseurs d'orignaux à reprendre du service.Et ils auraient raison, car le taux de succès a lui aussi grimpé sensiblement Dans les années 1985-95, le taux de succès à la chasse à l'orignal se situait bon an mal an, entre 7 et 8 %.En somme, un chasseur sur douze ou sur quatorze, selon les ans, «frappait» son orignal, ce qui est un peu différent du cliché selon lequel la Louis- Gilles F ran cœur ?chasse se resume a un combat inégal où la bête n’a aucune chance.Parlez-en à ceux qui ont attendu douze saisons avant d'obtenir leur premier trophée! Si on postule qu'environ 130 000 chasseurs ont ache té leur permis cet automne (la réalité serait plus proche de 127 000), on obtiendrait neanmoins un taux de succès sans précédent de 13,5 %.C’est presque le double du taux de succès d'il y a sept ou huit ans! Comment expliquer un tel relèvement de la récolté?Aussi, faut-il s’en inquiéter en y voyant un signe précurseur de surexploitation de cette espèce?Inrsque Québec avait mis en place le premier plan de gestion de l'orignal, en 1994.après une importante consultation publique, on évaluait le cheptel d'orignaux à quelque 60 (XX) bêtes.A la fin du plan, autour de 1998, cette population avait grimpé à 75 000 et, selon les évaluations les plus récentes de la FAPAQ, elle atteint maintenant 85 000 tètes «après la chasse», précise Gilles Lamontagne en rappelant que les inventaires sont toujours faits en hiver, donc après la récolte.En moins de dix ans, en somme, le cheptel a donc augmenté ses effectifs de près de 40 %.Ce qui est énorme.Et, contrairement au cas du cerf de Virginie, dont on discutait des progrès surprenants dans cette chronique il y a deux semaines, le réchauffement du climat n'au- rait.dans le cas de 1 orignal qu’une influence marginale car seuls les faons peuvent vraiment profiter des hivers plus elements, les orignaux adultes étant beaucoup plus acclimates aux neiges abondantes que les chevreuils.En realite, soutient Gilles Lamontagne, cette surprenante augmentation du cheptel d'orignaux est es sentiellement le résultat de fa strategie maîtresse des deux derniers plans de gestion, soit d'interdire la chasse aux femelles et aux faons un an sur deux afin de stimuler la reproduction à 1a hausse.Québec avait jongle avec l’idée de fermer totalement le prélèvement des orignaux sans bois, femelles et faons.Mais les pourvoyeurs et les gestionnaires de a» serves et de ZEC craignaient une desaffection trop marquée des chasseurs devant cette soudaine restric lion qui aurait radicalement diminue le taux de succès.Les chasseurs pensaient d’ailleurs exactement la même chose.Il a donc été decide d’adopter un système de relèvement du cheptel plus lent que l’imposition de 1a «loi du mâle» mais qui devrait avoir dos effets similaires.En protégeant tut an sur deux les femelles et les faons, on ajoutait, aux deux ans grosso modo, entre 3(XX) et 4(X\) génitrices au troupeau.L'effet est d'autant plus radical que ces femelles, plus âgées, ont souvent deux faons au lieu d'un à partir de fa troisième année.Les résultats de cette stratégie sont étonnants.Alors qu’on abattait en moyenne autour de 5600 mâles en 1991-93, les chasseurs récoltaient plus de 9000 mâles en l'an 2000, ce qui témoigne de l’efficacité de la stratégie visant à hausser 1a population globale en protégeant sporadiquement femelles et faons La saison 2001 a été — on s’en doute d'après les résultats — une saison où la chasse aux orignaux sans bois était permise, les chasseurs ont ainsi abattu 8843 mâles (50,5 %), une légère baisse par rapport à 1999 qui s’explique par le report du succès de chasse sur les 6025 femelles (34,4 %) abattues et sur les 2657 faons (15,1 %).les années où 1a chasse aux femelles est interdite, il s’en récolté entra' StX) et tXXi du tait que certaines permissions sont accordées aux archers dans certains territoires ainsi que dans quelques reserves fauniques où le cheptel est fort abondant.Avec l’aug mentation actuelle du troupeau d’originaux, l’économie réalisée par la strategie de protection des femelles et taons atteindra donc en moyenne quelque ;XXX' tètes l'an prochain, ce qui devrait hausser de façon encore plus substantielle la population globale.Les biologistes n’ont pas encore déterminé, ex plique Gilles hunontagne, à quel niveau de déséquilibré îles sexes ils doivent intervenir pour rétablir 1a population de mâles.•Cette question, dit il.est débattue partout en Amérique sans qu'on ait véritablement de certitude.Une chose est certaine: on visait auparavant à une population équilibrée 50-cit11 Mais on s est rendu compte qu 'en ramenant la proportion des mâles à 20 'L aprà la chasse, on arrivait à maintenir les niveaux de récolte.y compris chez les mâles.Cela tiendrait au fait que les mâles abattus se sont accouplés et que leur récolte ne réduit pas le niveau de reproduction Par contre, ce qui est moins clair dans tout ce débat, c'est de savoir si l'augmentation du cheptel profi te egalement a toutes les couches de la ixipulation.humaine: qui, en somme, profite de cette augmentation du troupeau?Les ZFG où l'accès est libre, les pourvoiries, les reserves fauniques ou les territoires libres?In question est txisee.¦ Uvture: ça ne pouvait tomber mieux.Je viens de recevoir Monsieur Orignal, Pierre tluilbault.interviewe par Andre Croteau, édité à compte d'auteur, 19,95 5.Guilbeault, l’un des meilleurs guides du Québec, se raconte ici par le truchement d'un de nos meilleurs conteurs et aussi un des grands diront queurs de chasse et pèche.On y trouvera la quintessence de l'art cynégétique de deux de nos meilleurs chasseurs, qu’on savourera au coin du feu en rêvant à la prochaine saison.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LEGAUX ET APPELS D'OEFILES Sur Internet: www.offres.ledevoir.com PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE L0NGUEUIL NO: 505-04-009525-015 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) FAVIOU DOLCE, résidant et domiciliée au 225 rue Taggart, app.B-2 à Greentield Park, district de Longueuil, province de Québec, J4Z 2Y3 REQUÉRANTE •VS- JOEL LANDRY-COUTURE, résidant et domicilié à une adresse inconnue INTIMÉ ORDONNANCE DE COMPARAITRE (ART.139C.p.c.) PAR ORDRE DE U COUR: PRENEZ AVIS que relativement à la requête pour garde légale et pension alimentaire intentée contre l'intimé en l'instance, ce dernier est requis de comparaître, dans un délai de trente (30) jours de cette publication, personnellement ou par avocat.Une copie de la requête pour garde légale et pension alimentaire a été laissée au greffe de la Cour Supérieure, (chambre de ia famille) du district de Longueuil, au palais de justice de Longueuil, sis au 1111 Est, boul.Jacques-Cartier, à son intention.De plus.PRENEZ AVIS qu’à défaut par vous de signifier ou déposer votre comparution ou contestation dans lesdits délais, la requérante procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut conforme aux conclusions qu’il sollicite.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE, Longueuil, le 9 novembre 2001.E.S.Gobeille LETELLIER LAÇASSE avocats A/s Me JULIE LETELLIER 4896 boul.Taschereau, suite 210 Greenfield Park, Qc.J4V 2J2 TÉL: 450-466-3577 FAX: 450-466-7027 Procureurs de la requérante.AVIS DF.LA PRFMIF.RF.ASSEMBLÉE Dons l'affaire de la faillite de : N0RALAM INC, corporation légalement constituée ayant sa place faftaires au 9740, roule Trons-canadienne, Pointe-Oaire, Québec H4S1V9.Faillie AVIS est par les présentes donné que NORAUM INC.a (oit cession le 7' jour de novembre 2001 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 28' jour de novembre 2001 à 141)30 ou bureau du surintendant des faillites, 5, Plate Ville Marie, 8' éloge.Montréal (Québec).Ce 14' jour de novembre 2001.lASNfTELLO & Associés me.Syndic SEBASTIEN IANNITELL0 Syndic Administrateur lANSITELLO & Associés nvc.syndic 101, Roland Therrien Bureau 120 Longueuil (QC) J4H 4B9 Té! : (450)670-%! 5 Téléc.(514)866-1887 Canada.PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE MONTREAL.N0 500-22-059769-011 Aviç de Vente.Les Pétroles Super Econo Lte Demandeur Artin Kedelerian l.a.s.n r.s de Carrosserie Arthur Enr.Défendeur La vente des biens saisie en cette cause aura lieu le 23 novembre 2001 à tOhOO au 474-A rue Lahaie Pont-Viau, Laval pour les biens suivanls 1 lots d'outils pour garage el débosselage et autres biens.JACQUES DESJARDINS HUISSIER DE JUSTICE.ETUDE JACQUES DESJARDINS HUISSIER DE JUSTICE.201 boulevard Ducharme #202.Sle-Thérèse.Tél: 514-9834583.Canada, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTREAL.NO.500-22-061159-011.Avis de Vente.Les Services de Placement Francine St-Onge Demandeur 9033-5324 Québec Inc et NANCY INGLIS.Défendeur SOLIDAIRE.La vente des biens saisie en cette cause aura lieu le 23 novembre 2001 à12h00 au 940 boul.Simard, Chambly pour les biens suivants: 1 lots d'outils pour couvreur et toitures, 1 camion Ford 1988 série 2FTDF15Y2JCA12438 PLAQUE FS57897 ET AUTRES BIENS JACQUES DESJARDINS HUISSIER DE JUSTICE, ETUDE JACQUES DESJARDINS HUISSIER DE JUSTICE.201 boulevard Ducharme #202, Sle-Thérèse.Tél: 514-983-4583.DEMANDE DE DISSOLUTION (article 37, Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales) Prenez avis que la compagnie/corporalion Les Baguettes Nouilles de la Chine Inc.ayant sen siège social 4213 rue Wellington, Verdun, H4G 1V9 demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et à cet effet dépose au registre des entreprises indivivuelles.des sociétés et des personnes morales, la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.Dans l’affaire de la faillite de: ANDRÉ DURNIN, retraité, domicilié au 764, Place Monaco, app.23, Laval (Qc) H7N6E9 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Avis est par les présentes donné que M.ANDRÉ DURNIN a tait cession de ses biens le 6 novembre 2001, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 27 novembre 2001, à 9 h 30, au bureau du syndic.Laval, ce 9* jour de novembre 2001 LABELLE.MARQUIS INC.Syndics Luc Marquis c.a„ c.i.p.Responsable de l’actif 1695, boul.Laval Bureau 205 Laval (OC) H7S 2M2 Tél.: (450) 967-5525 Tétée.: (450) 967-1871 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-027659-011 COUR SUPÉRIEURE (CHAMBRE DE LA FAMILLE) présent: greffier adjoin! SHELLA VALERY, Partie demanderesse/requérante -VS- ANTOINE ROUND.Partie défenderesse/intimé ASSIGNATION ORDRE est donné à Antoine Roland de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 rue Notre-Dame est.Montréal, salle 2.17, le 19 décembre 2001, à 9:00 heures, suite à la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie d'une requête pour garde d’enfant et pension alimentaire a été remise au greffe à l'intention de Antoine Roland.LIEUX: Montréal DATE: 2001 NOV.09 Michel Martin Gretfier adjoint PAMADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-260172-014 COUR SUPÉRIEURE (Division de la famille) présent: greffier adjoint KAREN CAROL CASTLE Partie requérante -VS- ABDULLAHIADIGUM Partie intimée ASSIGNATION ORDRE est donné à Abdullahi Adigum, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 10 est, rue St-Antoine.ville et district de Montréal, salle 1.100, dans les 30 jours de la dale de publicatidn du présent avis dans le Devoir; Une copie de la demande en divorce a été remise au greffe à l'intention de M.Abdullahi Adigum.Lieu: Monlréal(Québec) Date 2001 NOV.12 Michei Martin Greffier adjoint AVIS AUX CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de LE PETIT SAIGON INC.corporation légalement constituée, ayant fait affaires au 705.rue Ste-Catherine Ouest, Local 1-123, dans la ville de Montréal, dans la province de Québec Avis est par les présentes donné que Le Petit Saigon Inc.a déposé une cession le 25 octobre 2001 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 22 novembre 2001 à 9 h 30 de l'avant-midi au bureau du syndic, 2020, rue University, bureau 1708, Montréal (Québec) Fait à Montréal le 12 novembre 2001.Solange V.Chapuis.CA, CIP, syndic désigné SOLANGE CHAPUIS & ASSOCIÉS INC.g syndic Bureau principal : 2020, rue University Bureau 1708 Montréal (QC) H3A 2A5 Tél.: (514) 842-8515 Téléc.: (514) 842-8624 Bureau secondaire : 100.Race Charies-Lemoyne, bureau 268 Longueuil (QC) J4K 2T4 Tél.: (450) 646-5050 Tétec.: (450) 646-5115 Avis public Ville de Montréal Service du greffe Dérogation mineure Conformément à l'article 524b de la Charte de la Ville de Montréal, le conseil, à l'assemblée qui sera tenue le 7 décembre 2001, à 19h, à l'hôtel de ville, statuera sur la demande de dérogation mineure relative: - à l'agrandissement du bAtlment industriel situé au 82SO, avenue Marco-Polo: cette dérogation mineure autoriserait une marge latérale réduite variant entre 2,21 mètres et 2,23 mètres, malgré l'article 76 du Règlement d’urbanisme (R.R.V.M.chapitre U-1), qui prescrit une marge latérale de 2,5 mètres.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil municipal relativement à ces demandes, en se présentant au préposé à la période de questions, au rez-de-chaussée de l'hôtel de ville, au moins 30 minutes avant l'heure fixée pour le début de cette assemblée du conseil.Montréal, le 14 novembre 2001 Diane Charland Greffière Canada PROVINCE DE QUÉBEC Districf de MONTRÉAL NO; 500-22-062947-018 COUR DU QUEBEC (PROCÉDURE ALLEGEE) (Chambre civile) PRÉSENT Greffier adjoint CGU COMPAGNIE D’ASSURANCE DU CANADA Partie Demanderesse C.Jean François Héneault Partie Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Jean Francois Héneault de comparaître au greffe de cette cour au 1 est rue Notre-Dame, salle 1.100, Montréal, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la Déclaration par voie de procédure allégée, avis el pièces P-t à P-5 incl.a été remise au greffe à l'intention de Jean Francois Heneault.Lieu: Montréal Date: 12 nov.2001 Michel Pellerin Greffier adjoint CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No: 500-12-260536-010 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT EMMA JEAN, Partie demanderesse; -c.- ERNSTGOURDET.Partie défenderesse; ASSIGNATION ORDRE est donné à ERNST GOURDET de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame Est à MONTRÉAL, salle 1,100 dans les 30 jours de la date de la publication du PRÉSENT avis dans le journal le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à lintention de ERNST GOURDET.Lieu: MONTRÉAL Date 12 novembre 2001 Michel Pellerin Greffier adjoint PAMADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No: 500-12-260531-0)1 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT MARGARETTE DUPLAN.Partie demanderesse: -c.- JEAN ROSVEL BELLEUS, Partie défenderesse; ASSIGNATION ORDRE est donné à JEAN ROSVEL BELLEUS de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1.rue Notre-Dame Est à MONTRÉAL, salle 1.100 dans les 30 jours de la date de la publication du PRÉSENT avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de JEAN ROSVEL BELLEUS Lieu: MONTRÉAL Date: 9 novembre 2001 Michel Pellerin Greffier adjoint Canada.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTREAL, NO' 500-22-061159-011.Avis de Vente Les Services de Placement Francine St-Onge Demandeur 9033-5324 Québec Inc el NANCY INGLIS Défendeur SOLIDAIRE La vente des biens saisie en celte cause aura lieu le 23 novembre 2001 à 13H30 au 64 boul Richelieu.Saint-Basile Le Grand pour les biens suivants: 1 automobile de marque BMW 325I plaque 514 EKF.JACQUES DESJARDINS HUISSIER DE JUSTICE.ETUDE JACQUES DESJARDINS HUISSIER DE JUSTICE.201 boulevard Ducharme #202, Sle-Thérèse Tél: 514-983-4583, CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LAVAL NO: 540-05-006353-019 COUR SUPÉRIEURE Juliette DESROSIERS, et Georges Robert GRATTON et Claude GRAHON es-qualité de liquidateurs et fiduciaires de la succession de feu Georges Aimé Gratton, Requérants C.LES HÉRITIERS DE LA SUCCESSION DE FEU William HEDELER JACKSON.Intimés ET VILLE DE LAVAL, ET.CLUB DE GOLF ISLESMERE INC ET, L'OFFICIER DE U PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIERE DE LAVAL; Mis-en-cause AVIS AUX HÉRITIERS DE LA SUCCESSION DE Eeu William HEDELER JACKSONfles intimés), anciennement domicilié et résidant au 464 rue Roslyn, à Westmounl, province de Québec, H3Y 2T5, et actuellement de domicile et résidence inconnue.PRENEZ AVIS que pour valoir signification les procureurs des requérants ont déposé au greffe de la Cour supérieure du district de Laval, 2800 Boulevard Saint-Martin Ouest, Laval, province de Québec, une requête en reconnaissance judiciaire du droit de propriété, affidavit, avis de présentation el avis de dénonciation de pièces R-1 à R-13, le tout concernant une partie des lofs 1 508 150 et 1 508 151 au cadastre du Québec, circonscription foncière de Laval.PRENEZ AVIS que la compagnie CENTRE DE DÉBOSSELAGE JEAN LAPOINTE INC ayant son siège social au 2035.boul Wilfrid-Hamel, Québec.Qc.(GIN 3Z4) demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre Claude Prévost, procureur PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No 500-12-260529-015 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT GREFFIER AJOINT, FRITZNA BARTHOLD, Partie demanderesse; -c- GUYTO PIERRE, Partie défenderesse : ASSIGNATION ORDRE esl donné à GUYTO PIERRE de comparaître au greffe de cette Cour, situé au 1 rue Notre Dame est, à Montréal, salle 1 100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de GUYTO PIERRE.Lieu: Montréal Date: 9 novembre 2001 Michel Pellerin Greffier adjoint Changement de nom d un enfant mineur Prenez avis que Maude Perreault en sa qualité de mère domiciliée à 2052, rue De Zurich, à Laval (Québec) H7M 6C2 présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom de Jonathan Hubert en celui de Jonathan Hubert-Perreault.Laval, le 2 novembre 2001 Maude Perreault ûivispubl ¦c Ministère des Finances Demande de propositions d'espaces locatifs Dans le cadre de l'instauration de la Zone de commerce électronique du centre-ville de Montréal (la « Zone ») et des mesures fiscales y relatives visant à favoriser la création d'emplois au sein des entreprises conduisant des activités d'affaires électroniques dans certains sites désignés, les propriétaires d'immeubles situés à l'intérieur du territoire de la Zone sont invités à faire part au Bureau du commerce électronique des espaces locatifs qu'ils désirent mettre à la disposition des entreprises qui seront certifiées en vertu de cette mesure fiscale et des conditions de location qu'ils désirent offrir à ces dernières.De façon sommaire, ce territoire est délimité par les artères Sherbrooke, De Lorimier, De Maisonneuve et du Havre, les rives du fleuve Saint-Laurent, le pont Victoria, l’autoroute Bonaventure et son prolongement jusqu'à la rue University, les rues Saint-Jacques et Guy, l'autoroute Ville-Marie et l'avenue Atwater.Les propriétaires intéressés devront obligatoirement fournir les renseignements suivants : - lieu géographique des espaces disponibles (adresse civique); - la superficie et une description détaillée de ces espaces (incluant les possibilités de division); - les capacités d'expansion; - la description de l'immeuble (matériaux de construction, type de câblage, climatisation, disponibilité ou possibilités d'installation de fibres optiques, etc.); - les coûts détaillés de location avec ventilation du loyer si celui-ci est établi sur une base brute; - les services disponibles dans l’immeuble (espace d'exposition, salle de vidéo conférence, ascenseurs, quai de réception et d'expédition de marchandises, sécurité, etc.); - la date de disponibilité des lieux pour occupation; - toute autre condition ou information jugée pertinente.Les documents relatifs à cette demande de propositions sont disponibles au : Bureau du commerce électronique Ministère des Finances du Québec 550, rue Sherbrooke Ouest Tour Ouest, bureau 490 Montréal (Québec) H3A 1B9 Tél.: (514) 873-3923 Les propositions seront reçues jusqu'au 30 novembre 2001 à 16h à l'adresse susmentionnée.La Vice-première ministre et ministre d'État à l'Économie et aux Finances constituera une liste des locaux disponibles qui pourront être désignés officiellement aux fins fiscales comme Zone de commerce électronique du centre-ville de Montréal, sujet à ce qu'intervienne une entente afin d'assurer la disponibilité des espaces désignés.Il appartiendra aux entreprises certifiées et aux propriétaires dont les espaces locatifs auront été sélectionnés de négocier les conditions de location.Le Bureau du commerce électronique (BCÉ) désignera les locaux lorsqu'une société admissible aura manifesté l'intention de conclure un bail et que le propriétaire de l'immeuble concerné respectera les exigences requises.La Vice-première ministre et ministre d'État à l'Économie et aux Finances et le BCÉ ne s'engagent à accepter ni la plus basse, ni aucune des propositions reçues et n'assument aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaire(s).Québec » AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plnît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée, En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Cette requête sera présentée le 19 décembre 2001, à la Cour supérieure du district de Laval en salle 2.02 à 8:45 heures de l'avant midi ou aussitôt que conseil pourra être entendu Une copie de la requête en reconnaissance judiciaire du droit de propriété, affidavit, avis de présentation et avis de dénonciation de pièces R 1 à R 13 ont été laissés au greffe de la Cour supérieure à l'intention des intimés LAVAL, le 9 novembre 2001.France Legault Greffier adjoint .N La recherche La solution au casse-tête Têl (514) 93?266?Ville de Pointe-Claire Service des finances Division des approvisionnements 451, boulevard Saint-Jean Pointe-Claire (Québec) H9R 3J3 APPEL D OFFRES La Ville de Pointe-Claire demande des soumissions pour l'année 2002 : Les projets PG10020 Fournir el livrer du sullate d'alumin PG10021 Fournir el livrer du chlore liquide en cylindres PG10022 Fournir el livrer du Charbon actif d origine minérale, Hydro Darco "B".Informations: Usine de Filtration de l'eau, (514) 630-1223 Les documents de soumission peuvent être obtenus gratuitement, à compter de mercredi 14 novembre 2001 au comptoir du service des finances de l'hôtel de ville, au rez-de-chaussée, aux heures d'ouverture des bureaux, soit : Du lundi au vendredi inclusivement de 08h30 à 16h30 La Ville de Pointe-Claire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni a encourir aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Les soumissions dans les enveloppes scellées, fournies par la Ville de Pointe-Claire, seront reçues au comptoir du service des finances de l'hôtel de ville, jeudi 29 novembre 2001,11 h00, et seronl ouvertes publiquement le même jour, soit à 11h05.dans la salle du conseil de l'hôtel de ville de Pointe-Claire (deuxième étage) Hydro VX^ Québec APPELS DE SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l'information sur les appels de soumissions ouverts et le résultat d'ouverture des plis d'Hydro-Québec en visitant le site Internet de l'entreprise : wvvw.hydroquebK.com/soumissionnez ou en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et environs : (514) 745-5720 Extérieur : 1 800 363-0910 de Billy-Tremblay & ASSOCIÉS INC.'>¦•»> I ' » ¦ » ) A I I I t f > AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de CONFISERIE DESORMEAUX INC , société légalement constituée ayant sa place d affaires en la ville el division de Monlréal, province de Québec au 8723, rue Hochelaga AVIS est par a présente donné que CONFISERIE DESORMEAUX INC , a déposé une cession le 91 jour de novembre 2001 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 26 novembre 2001 è 9 h 45 au bureau d'industrie Canada.5.Place Ville-Marie, 8' étage, Montréal (0C).DONNÉ à Montréal, ce 14 novembre 2001.or Biur- Trimm.tr S associés me.1255, rue University, bureau 1608 Montréal (Québec) H3B 2X3 Tél.: (514) 875-1363 • Téléc (514) 875-1336 » l iai de la réserve collective de sanf{ 4 HÉMA-QUÉBEC La réserie de sang: 5 jours Groupes sanguins en demande aujourd'hui B- A:_______________ Info-collecte: 832-0873 -* LE DEVOIR «- LES SPORTS FOOTBALL HOCKEY Jim Popp demeure Thomme de la situation Le vote de confiance du président des Alouettes, Larry Smith, à Végard du directeur général de Véquipe ne peut être plus clair ROBERT LAFLAMME PRESSE CANADIENNE La dégringolade en fin de saison des Alouettes ne coûtera pas son poste au directeur général Jim Popp, a déclaré trois fois plutôt qu’une, hier, le président de l’équipe larry Smith.La presse francophone a en quelque sorte fait le procès de Popp au cours de la conférence de presse de Smith, qui a fait face au barrage sans broncher.Assis à l’arrière de la salle, Popp n’a compris qu’à moitié les nombreuses questions peu commodes le concernant.«Je me fous de ce qu'on dit à mon endroit», a-t-il lancé sèchement après coup.Popp a raison de ne pas être in- quiet parce que le vote de confiance du président ne pouvait être plus clair.«Il n’y a aucun doute dans mon esprit que Jim Popp est l’homme de la situation», a affirmé Smith, en ne sachant pas à ce moment-là que Popp se trouvait dans l’assistance.«Je vous demande de placer les insuccès de l’équipe dans leur juste perspective, a-t-il continué.Cette concession est partie de rien en 1996 à la suite de son transfert de Baltimore et nous avons mis sur pied une équipe compétitive qui, avant cette année, avait gagné au moins 12 matchs par saison.» «Cette équipe qui a connu une fin de saison pourrie est la même qui avait gagné neuf matchs en début de saison et la même qui a par- ticipé au match de la coupe Grey en 2000», a-t-il rappelé.«Doit-on faire un grand ménage?Non.Je partage l’opinion de Jim Popp là-dessus.Nous devrons procéder à des changements sélectifs.» Popp n’est-il pas responsable du manque de leadership au sein de l’équipe puisque c’est lui qui engage les joueurs?, a-t-on avancé à Smith.«Tout le monde [les dirigeants, les entraîneurs et les joueurs] est à blâmer pour ce qui est arrivé, pas uniquement Jim Popp», a-t-il répondu.«Nous avons pris un risque calculé en choississant Rod Rust comme entraîneur.Nous savions tous que Rod n’était pas un grand motivateur, mais nous avions demandé aux vétérans d’exercer le leadership dans le vestiaire.Ils ont de toute évidence manqué à leur engagement.» Smith a expliqué que le congédiement de Rust à une semaine de la fin de la saison avait comme ote jectif de secouer les dits leaders.«Nous avons constaté que nos supposés leaders n’ont pu renverser la vapeur.Cela facilitera nos prises de décisions à venir.» Aurait-on dû effectuer le changement d’entraîneur plus tôt?«Ç’aurait été injuste à l’endroit de Rod Rust.Nous devions au moins patienter jusqu’aux retours au jeu des Anthony Calvillo et Mike Pringle.La décision de le congédier a été au plan personnel une des plus difficiles que j’ai eue à prendre.» Smith a identifié trois jeunes vétérans qui sont prêts à s’acquitter des tâches de meneurs au cours des prochaines années: le pla-queur défensif Steve Charbon-neau, le demi défensif Mark Washington et le secondeur Stefen Reid.«Mike Pringle n’est pas un leader fort en gueule.Il prêche plutôt par l’exemple sur le terrain», a-t-il ajouté.Il a été fort contesté cette saison par des coéquipiers, dont Char-bonneau.«Mike est un gars émotif qui dit des choses qu’il ne devrait peut-être pas dire, mais c’est un guerrier», a répondu le président «Il a connu une saison frustrante, mais c’est un peu de notre faute, a admis Smith.Il était blessé et nous [les dirigeants] aurions dû lui faire comprendre plus tôt qu’il devait céder sa place.» BASEBALL Cabrera est choisi joueur de l’année chez les Expos PRESSE CANADIENNE Quand on évolue aux côtés de joueurs comme Vladimir Guerrero et Javier Vazquez, on ne s’attend surtout pas à mériter les grands honneurs.Il n’était donc pas étonnant d’entendre Orlando Cabrera se dire surpris hier d’avoir été choisi joueur de l’année 2001 chez les Expos.«Je suis excité mais je suis surtout surpris d’avoir été préféré à Vlad et à Javy.Je ne m’y attendais certes pas», a dit Cabrera lors d’une conférence téléphonique hier.Pourtant, Cabrera mérite amplement cet honneur.Lui qui vient d’être reconnu par les gérants et instructeurs de la Ligue nationale qui lui ont décerné le Gant d’or pour ses prouesses défensives, Cabrera a aussi connu une saison exceptionnelle en attaque.Il a disputé tous les matchs des Expos, n'a commis que 11 erreurs en 771 jeux pour une moyenne défensive de ,986, la meilleure de la ligue.Au bâton, il a dominé chez les inters avec 41 doubles.Il a terminé deuxième avec 96 points produits et a récolté 173 coups sûrs.Opportuniste avec des coureurs sur les buts, il a frappé à un rythme de ,325 avec des coureurs en position de marquer.C’est la raison pour laquelle Jeff Torborg en avait fait son quatrième frappeur en fin de saison.Il a obtenu 40 points au scrutin organisé auprès des membres de la section montréalaise de l’Association des chroniqueurs de baseball d’Amérique.Il a ainsi devancé Vazquez, qui a récolté 28 points, et Guerrero, 22 points.Cabrera se disait grandement honoré d’avoir été choisi.Mais comme la plupart de ses coéquipiers, il se disait surtout inquiet de l’avenir immédiat des Expos.«La situation est triste, a mentionné Cabrera./’ai parlé à Vazquez et nous en avons discuté.Montréal est une belle ville.Je pense que les Montréalais méritent une équipe des ligues majeures.Je sais aussi que bien des joueurs et des dirigeants dans la Ligue nationale sont tristes eux aussi parce qu'ils aiment Montréal.» ARCAND ce soir 19 h 30 Devrions-nous avoir peur de l’avion ?Des survivants d'accident d’avion et des pilotes d'expérience répondent à la question.LEGI BLOND UN SHOW SOURNOIS Ce soir 22 h 30 Pour toi chérie je reçois Roch Voisine Lévesque et Turcotte et Louise Masson, prêtresse des bonnes manières.Au club Labrèche : Chantal Lamarre tjrr jf tva.canoe.com Le meilleur de la télé Masters de tennis d’Australie WILL BURGESS REUTERS Kuerten, qui n'a remporté qu’une seule de ses sept dernières rencontres, a confirmé que sa fin de saison est des plus pénibles.î T ÜSf tes, La surprise Ivanisevic AGENCE FRANCE-PRESSE Sydney — Le Croate Goran Ivanisevic, qui a battu le numéro un mondial et tenant du titre, le Brésilien Gustavo Kuerten, 6-2, 6-7 (2-7), 64, a créé la surprise de la deuxième journée des Masters de tennis, hier à Sydney, confirmant qu'après sa victoire à Wimbledon, il se posait en sérieux prétendant pour le tournoi.Bruyamment soutenu — la communauté croate est très importante en Australie —, Ivanisevic (n° 8), profitant d’un Kuerten pas en jambes en début de rencontre et s’appuyant sur son traditionnel mais terriblement efficace service (28 aces), n’a jamais paru débordé par son adversaire, malgré la perte de la seconde manche au jeu décisif.C’est la deuxième fois, en sept confrontations, que le Croate parvient à battre le triple vainqueur de Roland-Garros.Signe qu’après sa résurrection de Wimbledon — classé 125' mondial, il avait obtenu une wild card pour sa 14' participation —, Ivanisevic, pourtant blessé à l’épaule et à un orteil, semble retrouver son meilleur niveau, à 30 ans.«C’est très satisfaisant, surtout à cause de la façon dont j'ai joué.La partie a été d'un très haut niveau aujourd'hui, se réjouissait-il après coup.Quant à moi, j’ai l’habitude de jouer quelle que soit la douleur, à l’épaule, à un orteil ou ailleurs.» De son côté, Kuerten (n 1), qui n’a remporté qu’une seule de ses sept dernières rencontres, a confirmé que sa fin de saison est des plus pénibles et qu’il lui sera difficile de conserver sa place de numéro un mondial que convoitent Uey-ton Hewitt et Andre Agassi, tous deux vainqueurs lors de la première journée du tournoi, lundi.«Je ne joue pas très bien et je ne suis pas aussi détendu que je le voudrais, confiait-il./c n ’ai pas trouvé mon rythme et je sens que les choses ne vont pas dans le bon sens.Je ne sais pas pourquoi je ne vais pas bien.» Toutefois, le Brésilien, qui peut compter sur une indéfectible colonie de fans, ne perd pas encore complètement espoir puisque, l’année passée, il avait réussi à remporter le Masters après avoir perdu la première rencontre.L’autre match de la journée avait opposé un peu plus tôt le Russe Evgueni Kafelnikov et l’Espagnol Juan Carlos Ferrero.Et entre le stakhanoviste des courts, qui disputait là son 139' match de la saison (doubles compris), et le spécialiste de la terre battue — 35 victoires et cinq défaites sur l’ocre cette année —, le duel a finalement tourné à l’avantage du premier.Au cours d’une rencontre qui n’a guère donné l’occasion aux spectateurs de s’enflammer, les deux joueurs, bien calés en fond de court, ont tour à tour pris l’ascendant Ferrero d’abord, en remportant la première manche 64, puis le Russe, facile vainqueur du deuxième set 6-1.Les deux hommes se neutralisant dans la troisième manche, c’est au jeu décisif que le Russe — qui a expliqué ne pas s’être encore remis du décalage horaire — s’est finalement imposé.ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P N DP BP BC Pts Toronto 9 4 2 2 50 39 22 Ottawa 9 6 1 0 50 38 19 Boston 7 5 3 2 36 37 19 Buffalo 3 8 1 1 51 45 18 Montréal 7 7 2 1 38 45 17 Section Atlantique N.V.Islandersll 3 1 1 49 35 24 N.V.Rangers 11 7 1 0 54 55 23 Philadelphie 8 5 3 0 47 35 19 New Jersey 8 4 1 1 40 36 18 Pittsburgh 6 7 2 2 34 43 16 Section Sud-Est Caroline 10 6 2 2 49 50 24 Washington 6 9 2 0 39 44 14 Tampa Bay 5 9 1 1 30 39 12 Floride 4 9 2 2 37 51 12 Atlanta 3 10 1 2 29 60 9 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale Detroit 14 3 0 1 58 42 29 Chicago 12 4 3 0 61 48 27 St.Louis 9 4 3 0 47 36 21 Nashville 5 10 2 0 40 49 12 Columbus 3 10 4 0 31 50 10 Section Nord-Ouest Calgary 12 2 1 2 51 33 27 Edmonton 11 5 2 1 51 36 25 Minnesota 6 6 3 1 43 51 16 Colorado 7 10 1 0 37 41 15 Vancouver 7 11 1 0 52 54 15 Section Pacifique San José 8 4 4 2 50 43 22 Phoenix 6 6 3 2 35 41 17 Dallas 5 6 4 3 40 48 17 Anaheim 6 8 3 0 40 43 15 Los Angeles 5 9 1 2 43 45 13 Hier Montréal à Boston Ottawa à Washington St.Louis à Columbus Caroline à Detroit Pittsburgh au New Jersey Buffalo à Nashville Atlanta au Minnesota Edmonton à Phoenix Chicago à Vancouver Aujourd’hui N.V.Islanders à Pittsburgh, 19h30 Toronto en Floride, 19h30 Philadelphie à N.Y.Rangers, 20h00 Minnesota au Colorado, 21h00 San José à Anaheim, 22h30 Demain New Jersey à Boston, 19h00 Caroline à Ottawa, 19h00 Washington à Philadelphie, 19h30 Toronto à Tampa Bay, 19h30 Chicago à Calgary, 21h00 San José à Phoenix, 21h00 St.Louis à Vancouver, 22h00 Dallas à Los Angeles, 22h30 EN BREF Van Den Heede est contraint à l’abandon Paris (AP) —Trente-cinq jours après le départ Jean-Luc Van Den Heede a été stoppé dans sa tentative d’établir un nouveau record du tour du monde à la voile «à l’envers», contre vents et courants dominants, en solitaire et sans escale.Le navigateur a été contraint hier d’abandonner en raison d’une avarie alors qu’il avait franchi le cap Hom et comptait plus de quatre jours d’avance sur le temps de référence de Philippe Monnet Le skipper a joint son PC course dans l’après-midi pour annoncer son abandon, après s’être aperçu dans la matinée, alors que le vap Horn était 100 milles derrière lui, que sa quille de son bateau, «normalement fixe, ne l'était plus», selon un communiqué de presse diffusé sur son site Internet Le skipper a rapidement «pu constater que le puits de quille bougeait d’avant en arrière à cause d’une insuffisance de structure longitudinale de la quille».Précisant qu’il avait fait demi-tour, «VHD» a ajouté quil allait «repasser le vap Hom et rejoindre l'Atlantique».«Actuellement, l'eau entre par petits jets par le puits de quille, je suis au portant, Adrien ne souffre pas trop et je ne suis pas en danger.», a-t-il observé, terriblement déçu.8 % $Mco ] Prenez votre premier café avec nous A GAGNER 10 MACHINES À CAFÉ SAEC0 Du 5 au 23 novembre, Ecoutez SONNEZ LES MATINES entre 6 h et 9 h du lundi au vendredi avec Diane Lafrance et Alain Jean-Mary.Les animateurs vous dévoileront le titre de la chanson soleil à 7 h 25 .Pour gagner une des 10 SAEC0 d'une valeur de 500$ chacune, remplissez correctement le coupon réponse et tenez vous prêt à recevoir un appel et à répondre « JE PRENDS MON CAFÉ DU MATIN avec CITÉ RockDétente et LE DEVOIR » RockDétente DEVOIR \ LE DEVOIR.LE MERCREDI 14 NOVEMBRE CULITRE N C O l Trois autres groupes à découvrir BERNARD LAMARCHE LE DEVOIR Soirée instructive que cette deuxième préliminaire du septième concours Les Francou-vertes, lundi soir au Zest.Trois nouveaux groupes se sont succédé sur scène, tous avec un potentiel qui permet d’esperer pour le mieux.Ainsi sont apparus, dans l’ordre, la formation du chanteur-compositeur-interprète André Nault, suivie du groupe Le Jet Sex, avant que la soirée ne se termine avec les jeunes vétérans de Moncton, le Zéro0 Celsius.André Nault, qui a été associé comme chanteur au trio expérimental Kiéko, a fait montre d’une belle capacité à puiser dans le vocabulaire du rock pour en tirer une mouture à la fois exigeante et accessible, proche d’une facture à la Noir Désir, bien que le grunge ne soit jamais très loin dans ses compositions.Avec des inflexions vocales suffisamment diversifiées, Nault parvient à actualiser ses references.Aussi, sa musique est réellement chargée d’une émotivité palpable qui passe par des canaux variés.Beaucoup de potentiel de ce côté.Tout était à attendre du Jet Sex, dont le nom à lui seul annonçait de bien belles choses.La formation de six musiciens aura été tout sauf émoustfilante.L’animateur Claude Grégoire avait annoncé du «tzigane garage, mais d’un garage chic».Or le sympathique Grégoire aurait pu ajouter -lisse».La formation ne manque pas d'idées intéressantes, mais la vague slave qui deferle sur le rock nouvelle tendance en ce moment a déjà servi des experiences plus fringantes.Le manque de naturel aura quelque peu éteint la charge charnelle promise par le groupe, maigre des accents de rock'n’roll bien entendus mais, là encore, contenus.En finale de progranune.la formation Zéro1'1 Celsius a fait étalage de son expérience de neuf ans.la formation au rock assez pesant, d’un lyrisme marqué par une urgence bien sentie, semblait dans une classe à part tellement sa prestation était confiante.Il faut dire que la formation s’est déjà produite pour trois concerts au Printemps de Bourges en France, en 199(1, qu’elle a participé aux FrancoFolies en 2000 et quelle compte deux albums à son actif.Plus rock qu’à l’habitude, le fondement folk de sa musique passant à l’arrière-plan, la formation intègre de belle manière des scratchs en plus de claviers délirants propices aux ambiances étranges de sa musique, complétant une facture rock assez classique, solide dans son rendu, lui-même proche en esprit du format FM.Après deux programmes, le palmarès de la semaine, le premier complet de cette édition, est le suivant: 1- Le Karlof Orchestra; 2- Zéro8 Celsius; 3- Cos-mik Débris; 4- André Nault; 5- Ix' Jet Sex; 6- Ludovico.EN BREF Des monstres populaires (AP) — Monsters Inc.continue son succès monstrueux dans les salles de cinéma nord-américaines.Pour le deuxième week-end consécutif, le nouveau dessin animé a tout écrasé sur son passage et pris largement la tête du box-office, avec 46,2 millions $US.Y a-t-il des lecteurs dans la salle ?Des hordes de lecteurs s’apprêtent à envahir le Salon du livre de Montréal.Peu certainement en ressortiront avec une pièce de théâtre.Ce n’est pas qu’il ne se publie pas suffisamment de théâtre au Québec.Une quinzaine de titres sort des presses annuellement.Mais, à la vérité, la lecture du théâtre ne semble pas intéresser grand monde.De ce point de vue, le théâtre a l’air de s’en sortir encore moins bien que la poésie.Même si les deux genres vont chercher des ventes à peu près similaires.Dans les meilleurs cas, il s’écoule approximativement de 150 à 200 exemplaires d’un recueil de poesie ou d’une pièce de théâtre.Il y a bien sûr des exceptions, comme le théâtre de Tremblay, qui commande des tirages jusqu’à dix fois plus élevés.Toutefois, l’édition théâtrale paraît beaucoup plus dépendante du marche scolaire et de l’intérêt du milieu artistique que la poesie, qui parvient tout de même à rejoindre quelques lecteurs par le truchement des libraires.Il faut dire que l’édition théâtrale est un monde à part.Par exemple, les éditeurs les plus prestigieux comme Leméac ne publieront un texte de théâtre que s’ils sont assurés que la pièce est créée.Parfois, ceux-ci ne s’aident pas quand l’ouvrage n’est pas prêt à temps pour la première.Car une partie du marché de l’édition théâtrale est constituée de gens qui veulent se procurer le texte de la pièce à la sortie du spectacle.Plus rarement, l’inverse survient.C’est-à-dire que la publication d’une pièce et son succès littéraire font en sorte qu’elle est portée à la scène.Ix cas le plus célèbre reste Les Quatre Morts de Marie, de Carole Fréchette, acceptée par Les Herbes Rouges, qui a remporté le prix du Gouverneur général en 1995, des années avant qu’une production ne voie le jour.En revanche, d’autres pièces ont beau avoir été montées deux fois plutôt qu’une, elles ne sont toujours pas publiées.Ainsi, le texte du Cid maghané de Réjean Ducharme demeure encore inédit même s’il a été repris récemment par le Théâtre des Fonds de tiroir.Et il en est de même du Marquis qui perdit, introuvable en librairie pour la bonne raison qu’aucun éditeur n’a su convaincre l’auteur d’en donner une version definitive.Autre cas limite, celui de Claude Paiement, auteur confidentiel s’il en est.dont la trilogie théâtrale a trouve éditeur plusieurs années après la création.Mais cette publication s'inscrit dans la collection «Humour» mise sur pied conjointement par l'Ecole nationale de l'humour et Lanctôt éditeur.Le lecteur se voit d’ailleurs servi cet avertissement étonnant: «Cette in rursion dims le merveilleux momie du theatre s'explique facilement: l 'œuvre de Claude Paiement est drôle.» Pas mal moins drôle s'est avérée l'incursion dans l’édition théâtrale d'Eric-Henri Tandundu.En fin de semaine, il a mis la clé dans la porte d’Elaesis.Aventure brève et désastreuse d'une maison éclectique qui pouvait publier aussi bien des sketchs de Gilles 1 «(tulipe et du théâtre d’été que de nouveaux auteurs comme Evelyne de la Chenelière.LA encore, les ventes n’ont pas suivi.Par ailleurs, le peu d’empressement des éditeurs à publier du théâtre a mené à la création de Dramaturges éditeur.Fondée il y a cinq ans par Claude Champagne et Yvan Bienvenue pour répondre aux besoins du milieu, la maison a une quarantaine de titres a son actif, ce qui en tait la plus productive dans ce genre boudé.Chez Dramaturges éditeur, on se dit que si une pièce vaut une production de 150 000 $, elle vaut bien une publication.Yvan Bienvenue convient cependant qu’en dehors du milieu scolaire, les lecteurs sont rares.Autrement, It's pièces qu'il édite servent surtout d’outils de travail pour les amateurs qui veulent les jouer ou pour prépa rer des auditions.Pourtant, rappelle-t-il, certains romans contiennept presque autant de dialogues que bien des pièces.A ce compte, le roman et le théâtre ne sont pas toujours aussi éloignés qu’on le prétend.Nul ne st' surprendra que le talon d’Achille de Dramaturges éditeur se nomme «promotion».11 est clair que la presse couvre encore moins l’ouvrage dramatique que la poésie.lx> plus grand défi, selon Yvan Bienvenue, c'est de trouver une façon de mieux faire connaître le travail de la maison.Peu de libraires st' montrent ouverts à un événement regroupant quatre auteurs dramatiques inconnus.Et comme It's revenus escomptés ne se comparent pas à ceux d’un éditeur qui fait du roman, Dramaturges éditeur préfère les investir dans la publication plutôt que dans la promotion.Et le s;(lon du livre?La réponse d’Yvan Bienvenue ne st' fait pas attendre: «24(H) $ pour un stand avec une petite table de vente et trois tablettes, c’est trop cher pour nous.Et puis, on ne vendrait pas assez.» Exit, donc, les séances de signature devant la foule qui se bouscule.Au fait, il paraît que le Centre des auteurs dramatiques prépare une table ronde sur l’édition théâtrale à l’occasion de la Semaine de la dramaturgie, en décembre prochain.Qu’on me permette de suggérer un titre: «Y a-t-il des lecteurs dans la salle?» CIBL est en faillite technique PAUL CAI! CH ON LE DEVOIR C1B1 FM, la radio communautaire de l’est de Montréal, est en faillite technique mais la direction do la station minimise la situation, taisait valoir que CIBL traverse actuellement une crise' de tinan cernent comme à chaque' automne.1 a station tait face à un manque à gagner d'environ 60 000 $ et vient de mettre à pied pour une période indéterminée quatre employés, soit la moitié de St's effectifs réguliers (la station compte beaucoup sur les bénévoles).Mais la directrice gêné raie intérimaire de la station.1 nuise I amarche.explique que ce genre de crise financière se produit à tous les automnes et à tous les prin-temps, i't elle ne voit pas pourquoi il faudrait s’en inquiéter.Elle reconnaît toutefois que le CAMO, un organisme gouvernemental specialise dans l’analyse d’entreprise et qui est en train de compléter une analyse de la performance de CIBL, qualifie la situation de la station de faillite technique.«Jamais le mot 'faillite" n 'était prononce les années précédentes, dit-elle.Alors, fa fait peut-être plus de remous cet automne.Mais pour nous, ce n 'est pas si different dis autres années.* Le conseil d’administration de CIBL doit étudier un plan de relance de la station en janvier, tel que préparé par le CAMO, et Mme La marche estime que la station peut faire face à ses dépenses d’ici là puisqu'une subvention gouvernementale doit être versée au cours des prochains jours.Jadis, 75 % des revenus de la station provenaient des subventions gouvernementales et 25 % de la publicité et du radiothon annuel.Ce rapport est maintenant complètement inversé puisque 75 % des revenus proviennent maintenant de la publicité et du radiothon.cinéma Pour moraine complet, consultez serge # LE Devoir L genda i ce soir dès 20 h J musimax.com A LA TELEVISION Ce soir Virginie Monde de Christiane Charette / Omertà.le dernier des Le Téléjournal/Le Sport Cinéma / LES BEAUX Charlotte Marie Laberge hommes d honneur Point DIMANCHES (4) (23:25) Le TVA Ultimatum Poule aux Arcand Le Retour Emma Le TVA Le Grand Blond / Sports / Pub 18 heures oeufs d or Roch Voisine Lot.(23:52) (0:01) Macaroni Ramdam Tous Les Choix Les Francs-tireurs pas votre Le Le Vrai Les Choix Tous La Période de questions I tout garni contre un de Sophie sécheuse Septième Monde de Sophie contre un / Maux d’amour (0 20) Le Journal Flash / Fun noir / .voir pour Cabaret de Dominic [Facteur de stress Le Grand Journal 110% Phantasmes Sexe et (17:00) P.Huard NI.Bédard le croire Ihumour et Martin Confidences RDI Junior .Actions j Bulletin de guerre Nelson Mandela | Le Téléjournal/Le Point Bull, guerre | Le Canada aujourd'hui Bull santé Téléjournal Des mots Pyramide jJrnl F Ft 2| Envoyé spécial / Justice en Corse [ .d en haut j [Vivre sans homme [Conver.Jrnl (23 03) Tout le monde en parle Contact Animal Mayday / Sur le pont Super Structures Biographies La Femme bionique Cinéma 7 LE SEUL TÉMOIN (5) .secondes [Copines.Trauma L’art d’être parent Faune humaine (2/3) L'argent.Copines.Femmes Cinéma Infoplus S-p-A-M M.Net 1er clip 11-2-3 Punk [VJ Anne-Marie Withenshaw Mégabit [ Fax La Courbe VJ Nabi M.M.Collection (ta oo) Max Musique Musicographie | Les Immortels Ed Sullivan Midnight.^ Musicographie Max .araignée Radio Enfer Réal-TV Sabrina La vie à cinq galaxie Vice Versa La Classe Sacré Andy Sourire.Mimi?Angela.[ Bébés Simpson Henri pis .meilleur [ Déchique.Simpson Henri pis Ren et.Sports 30 Sports 30 Hors-jeu | Kickboxing Boxe / Lou Savarese - David Bostice [Sports 30 Sports 30 Sport Snooker 30 Journées.Duplessis L'Histoire à la une Hommes d'influence [Champs de bataille [Cinéma / HÉLÈNE DE TROIE (4) avec R.Podesta, J.Sernas | Soi et.[Auteur libre Le Mythe.Lie 1 Grands Spectacles / September Songs [Baisers .| .Maisons Bandeapart [ Bandeapart Donato.fAu nord du 60e Les Conquérants du feu Fréquence Crime Zone urbaine Coroner Da Vinci | Homicide La Loi.X Files .nerdz Technicité Star Trek X Files/Anthologie L'Envers du désastre Sliders .du réel Motoneige .tendres D ici & .Airport Travel.Awentura Carte postale de Floride Golfs.[D ici & Pignon.I [, .santé Voyage sorcier! Volt Panorama Profils Un air de.[Cinéma / LES TISSERANDS DU POUVOIR (2/2) | Panorama Volt CBC News: Canada Now .Air Farce Market.Witness the fifth estate The National National Cinéma / FOUR .(1) Puise Access H.Drew Carey The West Wing The Amazing Race Law & Order CTV News Puise Open (0 05) .(1 7 30) National Bob & ET.Malcolm [That ’70s.Supermodels | Titus 20/20 Body Sports E T (0 07) .Creatures Space Planet Imprint Studio 2 [Cinéma / IN THE LINE OF FIRE (1/2) [Human Edge Health Studio 2 News ABC News King .Hill Frasier [My Wife.[ [ .to Jim | Drew Carey | [Whose Line.[ 20/20 News .(23 35) Politi.(0:06) News CBS News ET.60 Minutes II The Amazing Race Garth Brooks Live Late Show (23 35) News NBC News Jeopardy Wheel ot .Ed The West Wing Law & Order Tonight Show (23 35) 1 3rd Rock Drew Carey Seinfeld [Malcolm .| Bernie Mac [Titus Felicity [Star Trek: Voyager [Elimidate The Newshour Business.| American Masters / War Letters [Warship / Submarines - Aircraft Carriers [Cinéma / DARK OF THE SUN (4) BBC News ] [Night.Bus.| [ Newshour Health Exchange Power of Parenthood Frontline / for Saddam BBC News Charlie Rose News [Wheel of.[Jeopardy j The West Wing The Amazing Race Law & Order CTV News News Open (0 05) Night Court ] NewsRadio | Law & Order Biography / Doris Duke American Justice City Confidential Law & Order Biography Cafe Campus Blues Videos [ Warriors Spoken.| Playwright [.Perfect | [Cinéma / SHOEMAKER (5) NYPD Blue Homicide Crocodile Hunter ©discovery ca Wild Discovery Flightpath / Air Alert Technopolis / Cities ©discovery ca Crocodile Odysseys Seeds Tour of Duty Turning Points Canadians / Louis Cyr For King and Empire The Untouchables Canadians BBC News Bus.News CBC News [ Hot Type ] counterSpin The National Antiques Roadshow counterSpin National F/X North of Sixty Amazon Traders Cinéma / PLATOON (3) avec Charlie Sheen, Tom Berenger ] Vietnam: Stories from.Forensic Science Fear of Flying / Mayday Junkyard Wars Space - Final Junkyard Fear of Flying / Mayday | Junkyard I Pet Project Good Dog The Goods .Homes | Extra | The Lofters Animal Miracles Zoo Diaries I Dogs, Jobs [Extra [.Homes | Real World | Ofl.Record Sportscent.Hockey Equestrian : Audi Classic Series [ Equestrian: Tournament of Champions | Sportscentre [Golf World Cup Team Challenge Sportscent Last Word Cool Shots [Boxing: Fight Time Gotta See Sportscentral NHLPA S Last Word Sportscent | Xcalibur Reboot Dragon Ball Breaker Big Wolf My Family nnnU S CHOIX CE SOIR PaulCauchon AKCANI) Arcand reçoit des pilotes et des survivants d’accidents aériens autour d’un sujet qui est sur toutes les lèvres: la peur de prendre l’avion.TVA, 19h30 CRÉATION - LE MYTHE DU NO 5 Un documentaire sur le plus célèbre parfum du monde.Pourrait être intéressant Artv, I9h CHRISTIANE CHARETTE EN DIRECT Deux écrivains, Marie laberge et Dominique I apier-re, et une ancienne actrice porno, Raffaela Anderson, devenue vedette du film Baise-moi.Radio-Cana3da, 20h GRANDS SPECTACLES -SEPTEMBER SONGS Nous n’avons pas vu visionner ce document mais il est très prometteur un spectacle-hommage à Kurt Weill avec des artistes très contemporains comme P.J.Harvey, Charlie Haden, Lou Reed, Elvis Costello, Betty Carter et autres.Artv, 2()h LES IMMORTELS - GAINSBOURG Une primeur ici: une émission de la télé française de 1978 (Musique and Music) avec Serge Gainsbourg en vedette.Précédée à 20h de la reprise d’une biographie de Gainsbourg.MusiMax, 21 h Classification des films: ( 1) Chef-d'œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable B B LE DEVOIR.LE MERCREDI 14 NOVEMBRE 2001 LE DEVOIR CULTURE VIE LITTÉRAIRE Régine Robin JACQUES GRENIER LE DEVOIR Regine Robin remporte le prix de la Ville de Montréal CAROLINE M O NT P EXIT LE DEVOIR C> est Uhistorienne et écrivaine Régine Robin qui a remporté hier le prix littéraire de la Ville de Montréal pour son essai Berlin chantiers, publié aux éditions Stock.Son livre, un essai portant sur la mémoire collective et sur le devenir du passé, avait été très apprécié par la critique.«Je suis un flâneur sociologique», a dit Mme Robin hier, au moment de recevoir le prix en présence du maire sortant de Montréal, Pierre Bourque.«Je propose ici des balades, aussi bien dans l’histoire que dans l’espace urbain, dans le discours social que dans la littérature.» Une maison allemande aurait, dit-on, offert de traduire Berlin chantiers dans la langue de Goethe.Mme Robin a ajouté que son prochain livre, Mémoires saturées, reprendrait un peu des thèmes de la mémoire exploités dans Berlin chantiers.Le destin du passé pose une interrogation, ajoute-t-elle, rendue encore plus aiguë par les événements du 11 septembre dernier.Régine Robin, alias Rivka Ajzertejn, est née à Paris d’un père polonais et d’une mère russe au début de la Seconde Guerre mondiale.Cinquante et un membres de sa famille sont morts durant cette guerre dans les camps de la mort en Pologne.Elle est historienne, sociologue et écrivain, enseigne au département de sociologie de l’Université du Québec à Montréal.Outre ses réflexions sur la mémoire et «sur les formes pathologiques du culte de la mémoire», celle de l’Allemagne et celle d'ailleurs, elle s’est aussi intéressée aux écrivains juifs de l’avant-guerre, dont Kafka, Cela et Freud.Elle avait déjà été finaliste pour le prix de la Ville de Montréal pour son livre L’Immense Fatigue des pierres, paru dans la collection «Biofictions» chez XYZ.Elle mène des recherches en théorie littéraire et en sociologie de la littérature.Quelque 250 ouvrages avaient été soumis au jury du prix de la Ville de Montréal, qui est accompagné d’une bourse de 15 000 $ et peut récompenser tant les essais que les romans ou la poésie.Aux côtés de Mme Robin, les finalistes étaient Marie-Claire Blais, pour Dans la foudre et la lumière, Gil Courtemanche, pour Un dimanche à la piscine à Kigali, Roger Des Roches, pour Nuit, penser, et France Théorêt, pour Huis clos entre jeunes filles.C'est Roland Giguère qui présidait le jury, accompagné de Normand Chaurette, René La-pierre, Roland Mailhot, Gail Scott et Rina Olivieri.Participaient à la cérémonie Denise Larouche, du comité exécutif et responsable de la culture à la Ville de Montréal, Danielle Rondeau, directrice du service de la culture, et Normand Biron, commissaire du prix.Renaud Cohen remporte le prix du public du festival Cinemania LE DEVOIR Dimanche soir prenait fin à Montréal le septième festival de films Cinemania, dévolu aux œuvres francophones sous-titrées en anglais.Par vote populaire, c’est le film du Français Renaud Cohen, Quami on sera grand, qui a remporté le prix du public Mel Hoppenheim, doté d’une bourse de 5t)00 $.Quand on sera grand, une histoire de famille et de couple, donne la vedette à Mathieu Demy, Amira Casar, Maurice Bénichou et Louise Bénazéraf.Le film n'a pas encore trouvé de distributeur au Québec.La nouvelle p.-d.g.du CALQ au Devoir Le Conseil des arts satisfait de ses budgets Marie-Claire Lévesque prévoit recevoir 21 millions supplémentaires d’ici deux ans STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR La nouvelle présidente directrice générale du Conseil des arts et des lettres (CALQ) se satisfait des hausses budgétaires annoncées par Québec et n’entend pas en ré clamer davantage, ou si peu.«D'ici deux ans, le Conseil devrait avoir 21 millions supplémentaires et on parle de crédits récurrents», dit Marie-Claire Lévesque, qui vient de prendre les commandes du CALQ.[.] Avec cette augmentation, l’écart [entre nos demandes et les crédits] sera presque entièrement comblé.» La nouvelle p.-d.g.rencontrait la ministre au début du mois et lui confiait sa satisfaction, répétant d’ailleurs ce que sa prédé-cesseure avait adopté comme position.Mme Lévesque a été nommée présidente-directrice générale du CALQ en septembre, en remplacement de Marie Lavigne, elle-même partie dirigée la Place des Arts.Le Mouvement pour les arts et les lettres, une coalition des grandes associations professionnelles d’artistes, réclame plutôt une hausse des budgets annuels du CALQ à 90 millions.L’enveloppe du Conseil était de 63 millions en 2000-01 et oscillera autour de 75 millions en 2002-03.En entrevue au Devoir, hier, à ses bureaux montréalais, Marie-Claire Lévesque a averti qu’elle ne chamboulera pas son organisme de fond en comble.Le CALQ fonctionne très bien, dit-elle, et s’il faut l’adapter à certaines «nouvelles réalités», il ne s’agit pas non plus d’imposer un virage radical.Dans la langue de coton des fonctionnaires et des politiciens, on parlerait de «changements dans la continuité».Diplômée en sciences sociales et en urbanisme, Mme Lévesque a occupé différents postes de direction au sein du ministère de la Culture depuis 1984.Dans les années 1990, elle a même coordonné l’élaboration de la politique culturelle du gouvernement qui a mené à la création du CALQ.Régions et relève A ses yeux, la créature a tenu globalement ses promesses.Elle souligne que les deux principes à l’origine du Conseil (le respect de la liberté d’expression et la cogestion avec les artistes) sont toujours respectés.Elle ajoute que le CALQ a réussi à stabiliser ses budgets pendant que l’État comprimait partout ses dépenses.Mais le «contexte d’intervention» de la société d’État «évolue» et Mme Lévesque entend «adapter» son organisme à moyen terme.Elle parle de faire plus de place aux artistes des régions et à la relève.«Un de nos défis, c’est de créer un espace pour la relève et les nouvelles formes artistiques.Sinon, notre organisme va cesser d’être pertinent.» Car la présidente souhaite aussi prendre acte de l’importance croissante du multimédia et des nouvelles technologies.«On va mettre sur pied des groupes de travail pour redéfinir nos programmes», promet-elle.La crise de fréquentation de diffusion et de revenus appréhendée par les effets combinés du ralentissement économique et du 11 septembre constitue le principal défi à court terme.lœ CALQ va aider à poser le diagnostic attendu par la ministre Diane Lemieux avant la définition d’un «plan de relance».Finalement, la p.-d.g.veut le de- Le CRTC n’a pas eu d’opposition Pas d’audience publique sur la vente de TQS Les acheteurs s’engagent à respecter les conditions de licence actuelles du diffuseur PAUL CAUCHON LE DEVOIR Le CRTC ne tiendra pas de débat public sur l’achat de TQS par Cogeco.Une décision surpre liante qui s'explique toutefois par le fait que l’organisme fédéral de réglementation n’a pas reçu d’opposition claire à cette transaction.A compter du lundi 19 novembre, le CRTC tiendra à Montréal une audience publique qui comporte plusieurs volets, le premier étant l’étude de la transaction Astral-Télémédia dans le domaine de la radio.Le CRTC avait ajouté à l'ordre du jour l’achat de TQS par Cogeco et Bell Globeme-dia, filiale de BCE.Le cas de TQS était soumis au processus public puisque le public pouvait proposer des mémoires et des commentaires au sujet de cette transaction.Ces documents sont disponibles pour consultation.Mais le CRTC vient de décider qu'il étudiera cette transaction uniquement à partir des dossiers écrits, sans convoquer les parties à s'exprimer publiquement.Au CRTC, on indiquait hier au Devoir que les acheteurs s’engageaient à respecter intégralement les conditions de licence actuelles de TQS.renouvelées depuis peu.La transaction n’entraînerait donc pas de modification à la licence de TQS qui nécessiterait de grand débat public.Il faut ajouter que puisque Radio-Canada s’est entendue la semaine dernière avec Cogeco pour régler le sort des stations affiliées en région, un autre problème potentiel qui aurait pu être étudié lors d’un débat public est maintenant réglé.Il est exact que très peu de groupes s’opposent à cette transaction.Notons toutefois que la Fédération nationale des communications (FNC-CSN) a exprimé plusieurs réserves.La FNC voulait profiter de l'audience publique pour «s'interroger» sur les synergies que TQS pourrait développer avec les filiales de Bell Globeme-dia, soit CTV et le Globe and Mail.La FNC croit également qu’un code de déontologie favorisant l’étanchéité des salles de nouvelles de TQS par rapport aux autres propriétés de Bell Globe-media devrait être mis en place, un argument rejeté par la direction de Cogeco, qui fait valoir que Bell n’est pas en contrôle de TQS et que l’actionnaire principal de TQS, Cogeco, n’a aucun contrôle sur les propriétés médiatiques de Bell Globemedia.PHOTO CLAUDE MICHAUD Marie-Claire Lévesque meurer.C’est-à-dire qu’elle ne souhaite pas voir sa double fonction scindée, comme le réclamaient certains mémoires déposés en commission parlementaire l’an dernier, histoire de démarquer le rôle plus politique de la présidence des fonctions administratives de la direction générale.«Je crois que la concentration des deux fonctions permet me meilleure intégration de la vision que l’on veut donner à l’organisme et de la mise en œuvre de cette vision, dit Mme Lévesque.Personnellement, je trouve cela plus efficace.» E N BREF La Chambre du fils représentera Tltalie aux Oscars (AP) — Le film de Nanni Moretti, La Chambre du fils.Palme d’or du dernier Festival de Cannes, représentera Tltalie dans la course aux Oscars américains.Ce film raconte l’histoire d’une famille unie frappée par la mort accidentelle d’un adolescent La Chambre du fils concourra pour l’Oscar du meilleur film en langue étrangère, catégorie pour laquelle la France a désigné Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain.Les nominations pour ces 74“ Oscars seront connues le 12 février.La cérémonie aura lieu le 24 mars.Et Juana La Loca, l’Espagne (AP) — L’Académie du cinéma espagnole a choisi le film Juana La Loca, réalisé par le cinéaste Vicente Aranda pour représenter l’Espagne aux Oscars.Le film, dont le titre anglais est Madness Of Love, raconte l’histoire d’amour entre Juana «la folle», une reine qui vécut au XVIe siècle en Castille, et son mari Philippe.Pilar Lopez de Ayala a remporté le prix de la meilleure actrice pour son interprétation dans ce film lors du festival de San Sebastian qui s’est déroulé récemment en Éspagne.Trois films espagnols ont déjà remporté l’Oscar du meilleur film en langue étrangère aux Oscars, dont Tout sur ma mère, réalisé par Pedro Almodovar, Tan dernier.Né en 1923 à Barcelone, Vicente Aranda a réalisé 25 films dont Amantes en 1991 et Libertarias en 1996.LE CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS MUSICAUX À VENIR Novembre 18 LADIES’ MORNING MUSICAL CLUB KONSTANTIN LIFSCHITZ, piano Brahms, Martinù, Schubert Dimanche le 18 novembre 2001, à 15h30 Salle Pollack - 555, rue Sherbrooke Ouest Renseignements: (514) 932-6796 Billets: 25 $ / Étudiants (22 ans): 15 $ LA FACULTE DE MUSIQUE DE L’UNIVERSITE DE MONTRÉAL, en collaboration avec Pascal Veraquin, présente PAUL EDMUND-DAVIES flûte solo à l’Orchestre Symphonique de Londres Cours de maître à 13h30 Récital à 20h30 Œuvres de Telemann, Faure, Caplet, Poulenc, Taffanel, Ridout, Mozart et Chaminade Salle Claude-Champagne, 220, avenue Vincent-d’lndy.Billets en vente à la faculté et à la porte le soir même.Rens.: (514) 343-6427 LA NEF PRÉSENTE EVENEMENT 10IftME ANNIVERSAIRE Soirée-gala Rita Lafontaine, porte-parole et André Robitaille, animateur extraits de six spectacles musicaux avec 15 artistes sur scène Mardi le 27 novembre 2001 à 20H00, Salle Pierre-Mercure du Centre Pierre-Péladeau, 300, me de Maisonneuve Est Cocktail 18h30 et concert 20h00.billets 100 $ au (514) 523-3095 Concert 20H00, billets 40 $ au (514) 987-6919 Pour annoncer dans ce calendrier, communiquez avec Jacques Nadeau au (514) 985-3322 /ri RENCONTRES INTERNATIONALES DU DOCUMENTAIRE DE MONTRÉAL Tyo!*iiaïEnafcïiMo À LA CINÉMATHÈQUE QUEBECOISE Salles Claude lut™ et Fernand Seguin 335, boul.de Maisonneuve Est, Montréal T : 514 842 9768 ET AU CINÉMA ONF - T : 514 496 6887 1564, rue Saint-Denis, Montréal PRIX D ENTRÉE Une séance: 6S Atelier: 10$ Catalogue : 5 $ Laissez-passer 5 séances : 25 $ BILLETTERIE ET PREVENTE À partir du 1^ nov.2001 à la Cinémathèque québécoise.À partir du 6 nov.2001 à l'ONF.INFO : 514 499-9523 www.ridm.qc.ca i' Québec S Q Telefilm Canada Ministère d« Affaires muniapates et de la Métropole Ministère des Relations avec les citoyens et de l’immigretior Contai dm Arts Canada Coundl Télé-Québec M.„ CONSEIL Canadian nfS>4(rT5 canadiann» * international c*vatopp*m«nt Development 3taf- ^ international Agency V • I * u it I vet média ¦M MfNH) Sg fcotmofeLRERr Stcqgcr