Le devoir, 9 août 2001, Page(s) complémentaire(s)

f w w w .1 e d e v o i r .f « m DEVO CULTURE ACTUALITES Belmondo hospitalisé Bourque recrute dans l’Ouest après un malaise cérébral * des candidats de calibre Page B 7 Page A 2 Vol.X ( I N “ 1.E .1 E Y I) I !» A O l T 2 (I I 8 7 O ?I A \ K s I $ Un président à genoux & X; : h V Accord de paix en Macédoine Une entente politique est signée sur fond de violence meurtrière de la part de IVCK JEFF MITCHELL REUTERS GEORGE W.BUSH a versé hier, bien involontairement, un peu de son sang pour la cause d’Habitat pour l'humanité, une organisation caritative internationale, alors qu’il amorçait une tournée destinée à faire mousser son image de «conservateur au grand cœur».Prêtant son concours à un groupe de bénévoles pour donner un toit à une famille défavorisée de Waco, au Texas, il s’est coincé un doigt entre des planches.«J’ai versé mon sang au nom du volontariat», a-t-il dit à la blague en arborant un pansement à l'index gauche.Pauvre petit doigt présidentiel! Pendant ce temps, à la prison de Huntsville, le Texas a exécuté son onzième condamné à mort de Tannée.AGENCE FRANCE-PRESSE REUTERS En dépit d'un accès de violence inégalé dans le nord-ouest du pays, où dix soldats macédoniens ont trouvé la mort aux mains de la guérilla albanophone, les dirigeants des principaux partis au pouvoir en Macédoine ont paraphé hier un accord visant à repousser le spectre de la guerre civile de la petite république exyougoslave.«Tous les partis ont paraphé aujourd’hui [hier] le texte final de l’accord global de paix qui doit être signé officiellement lundi», le 13 août, a déclaré, Nikola Popovski, un responsable du parti macédonien DSM, participant aux négociations de paix qui se déroulent à Ohrid sous les auspices de la communauté internationale.Auparavant, on avait indiqué de source albanaise que les partis |x> litiques albanais de Macédoine avaient décidé hier d’accepter un accord de pane.De son côté, le médiateur européen François Léotard a lui aussi déclaré qu’un accord global de paix entre Macédoniens et Albanais serait signé le 13 août à Skopje.«Le processus politique continuera jusqu'à lundi prochain.13 août, date à laquelle le texte d’accord politique que nous avons préparé sera signé solennellement par les différents partis», a affirmé Léotard, qui coparraine les pourparlers de paix avec l'Américain James Pardon.Le VMRO-DPMNE, parti du premier ministre macédonien, Ljubco Georgievski, qui avait annoncé dans la journée avoir «gelé» sa participation aux négociations à la suite d’une attaque de la guérilla albanaise qui a fait dix morts parmi les forces, macédoniennes, n'avait pas encore of-iiciellement réagi.L’attaque de VUCK a été perp^ trée dans la matinée à la hauteur du village de Grupcin, à 30 kilomètres à l’ouest de Skopje.l.es affrontements à Grupcin, qui se sont poursuivis jusque dans l’après-midi, ont cessé en milieu d’après-midi, selon des sources militaires.VOIR PAGE A 8: MACÉDOINE arxv PROGRAMMATION Artv ratisse large «Pas question d’une chaîne pour les élites» PAUL CAUCHON LE DEVOIR La nouvelle chaîne spécialisée culturelle, Artv, ciblera large: on y trouvera autant des documentaires sur le peintre Botero qu’un spectacle de Luce Dufault, autant une soirée consacrée aux amateurs de Proust qu’une émission hebdomadaire sur les musiques alternatives au Québec, autant les grands opéras que les anciennes émissions de Sol et Gobelet.Artv (auparavant connue sous le nom de Télé des Arts) présentait hier matin sa première grille-horaire.Comme c’est toujours le cas dans ce genre de situation, tout semble bien sur papier mais il faudra vraiment voir le résultat en ondes avant de juger.Cette chaîne culturelle spécialisée a obtenu son feu vert du CRTC l'automne dernier.En moins de six mois, la chaîne s’est installée dans l’immeuble de Radio-Canada à Montréal et elle a engagé près de 25 personnes, dont une directrice générale, lina Allard, ancienne directrice des émissions d’affaires publiques à Radio-Canada.VOIR PAGE A 8: ARTV N D E X Annonces.B 4 Idées.A 7 Avis publics.B 6 Le monde.A 5 Bourse.B 2 Les sports.B 5 Culture.B 8 Mots croisés.B 4 Économie.B 1 Télévision.B 7 Éditorial.A 6 Météo.A 4 ÉDUCATION Le dépassement par la « modération » Un finissant de secondaire V voit sa note finale de français bondir de 16% VALÉRIE DUFOUR LE DEVOIR François St-Michel attendait des nouvelles de la poste.Et le finissant de secondaire V n'a pas été dççu en lisant son relevé de notes du ministère de l'Éducation par un beau matin d’été.Français écrit: 95 %.Physique: 92 %.Anglais: 90 %.«Quand j’ai regardé mes notes, je me suis dit: il Jaut être intelligent pour réussir aussi bien.J’étais fier de moi, mais ensuite j’ai réfléchi», raconte le jeune homme de 17 ans.De son propre aveu, il est un élève qui a toujours eu des résultats entre 75 % et 80 %.11 s’est donc demandé comment il avait pu se surpasser à ce point Réponse: la modération.La modératipn est un processus statistique que le ministère de l’Éducation du Québec (MEQ) applique depuis 1974, et son utilisation a été reconfirmée en 1994.Pour délivrer un diplôme d’études secondaires (DES), le ministère impose des épreuves uniformes dans certaines malières.C’est le cas [xnir l’histoire du Québec et du Canada de secondaire IV, la physique de secondaire IV, les mathématiques 436, l’anglais (langue seconde et langue maternelle) de secondaire V et le français de secondaire V.Lorsqu’il y a épreuve unique du minisfère, cet examen compte pour 50 %.L’autre moitié de la note finale est comblée par les résultats obtenus pendant l’année VOIR PAGE A 8: MODÉRATION Trop de lumière sur la ville .Le sud du Québec souffre de «pollution lumineuse» chronique JOSÉE BOILEAU ^ LE DEVOIR A tous les soirs, sans le savoir, les Québécois veillent au clair de lune.Et même pas besoin de l’astre lunaire pour ce faire: l’éclairage des villes et villages est tel que les nuits noires ont disparu des cieux québécois.La situation, déjà dénoncée par des astronomes, a été confirmée cette semaine par la publication du premier atlas international de la pollution lumineuse.•Les cartes de cette étude le démontrent: il n’y a plus de ciel noir dans le sud du Québec!», déplore Yvan Dutil, astrophysicien qui, après l’Université Laval, travaille maintenant dans une entreprise de haute technologie.Une équipe d’astronomes italiens et américains a confectionné des cartes de pollution lu- mineuse couvrant les quatre coins du monde.Leur étude, intitulée The First World Atlas of the Artificial Night Sky Brightness, a été rendue publique en début de semaine et est disponible sur Internet (www.space-ref.ca).Cartes et calculs à l’appui, elle fait valoir que cette pollution est plus étendue qu’on ne le croyait: pas un coin du monde n’y échappe.Les deux tiers de la population mondiale (et 99 % de la population américaine) vivent sous un ciel dit «pollué»: là où la luminosité artificielle est supérieure e 10 % à la luminosité naturelle que donne la lune.Selon les données de l’étude, un cinquième de la population mondiale — et les deux tiers de la population américaine — ne peut plus voir la Voie lactée à l’œil nu de là où elle habite.En fait, un habitant de la planète sur 10 (40 % des Américains et un Européen sur VOIR PAGE A 8: LUMIÈRE N».SPACEREF Le premier atlas international de la pollution lumineuse vient d’être publié.Les deux tiers de la population mondiale (et 99 % de la population américaine) vivent sous un ciel «pollué»par la lumière artificielle.£a h i e l s p é c i a.Rentrée littéraire août 2001 ^Tombée publicitaire le 17 août 2001 le Devoir 778313000672 A 8 LE DEVOIR LE JE U DI !» O 2 0 0 1 LE DEVOIR ACTUALITES MACEDOINE SUITE DE LA PAGE 1 Deux autres réservistes macédoniens qui ont été blessés dans cette attaque ont été admis a l’hôpital militaire de Tetovo.A Tetovo, où la guérilla est solidement implantée, un civil albanais a été tué et deux Macédoniens ont été blessés par balles dans des incidents survenus hier apres la mort des 10 soldats macédoniens.Des tirs d’armes automatiques ont été entendus toute la journée.A Prilep (sud), d’où sont originaires la plupart des militaires macédoniens tués, une mosquée et des commerces tenus par des Albanais et des musulmans ont été incendiés dans la soirée par des Macédoniens, selon des témoins.Pendant la nuit dans le centre de Skopje, des centaines de Macédoniens en colère se sont livrés à des actes de vandalisme.«TetovoMacédoine! Teto-vo-Macédoine!», hurlaient des jeunes manifestants en lançant des pavés dans les vitrines de plusieurs commerces situés sur l’avenue principale qui mène vers le siège du Parlement.Les commerces saccagés ont rapidement été pillés par les manifestants.D'autres gens interpellaient vigoureusement les casseurs leur demandant de s’arrêter.«C'est ignoble, inadmissible, nos soldats sont morts et vous vous livrez au pillage», criait une vieille dame accompagnée de son époux.Pendant ces échauffourées, qui ont duré près d’une heure, un policier, tombé à terre, a été roué de coups par des protestataires avant que ses camarades n’interviennent.L’accord global de paix entre Macédoniens et Albanais est censé mettre un terme à six mois d’affrontements entre forces macédoniennes et guérilla albanaise de TUCK, qui affirme lutter pour obtenir davantage de droits pour la minorité albanaise (entre un quart et un tiers des deux millions d'habitants).L’OTAN a confirmé lundi à Skopje être prête à envoyer 3500 soldats en Macédoine pour superviser le désarmement des rebelles si un accord de paix est conclu et si ces derniers acceptent de déposer les armes.EN BREF Aristide aux funérailles des policiers Port-au-Prince (AFP) — Des funérailles officielles ont été célébrées hier en présence du président Jean Bertrand Aristide pour des policiers haïtiens tués le 28 juillet dernier lors de l’attaque de plusieurs commissariats de la Police Nationale d’Haiti (PNH).Cinq policiers dont l’Administrateur du Centre de formation de la PNH, Jean Eddy Cantave, avaient été tués.A l’occasion des funérailles, le président Aristide a présenté les victimes comme des héros tombés sur le champ d'honneur.«Vous êtes des martyrs, vous avez versé votre sang pour faire avancer le pays sur le chemin de la paix», a déclaré M.Aristide visiblement ému.Il a appelé ses adversaires politiques à «déposer les armes meurtrières pour l'arme de la dialectique».Des partis politiques de l’opposition et des organisations de défense des droits de l’homme ont dénoncé des arrestations arbitraires effectuées notamment dans le département du Centre par des membres de la Police aidés de partisans du pouvoir.Far Yvon Corbeil Si l'esprit est une supercherie, un épiphénomène, une illusion, c’est ce que la «nature» aura produit de plus beau.LE DEVOIR I>es bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, 9r étage, Montréal (Québec), H3A3M9 El Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration: (514) 985-3333 l e site Internet du Devoir: www.ledevoir.com Comment nous joindre?La rédaction Au téléphone Par télécopieur Par courrier (514) 985-3333 (514) 985-3360 redaction@ledevoir.com L’agenda culturel Au téléphone (514) 985-3346 Par télécopieur (514) 985-3390 La publicité Au téléphone (514) 985-3399 Par télécopieur (514)985-3390 Extérieur de Montréal 1-800-363-0305 (sans thus) Les avis publics et appels d’offres Au téléphone (514) 985-3344 Par télécopieur (514) 985-3340 Les petites annonces et la publicité par regroupement (514) 985-3322 (514) 985-3340 Au téléphone Par télécopieur Les abonnements Au téléphone (514) 985-3355 du lundi au vendredi de 7h30 à 16h30 Par télécopieur (514) 985-5967 Par courriel abonnements@ledevoir.com Extérieur de Montréal 1-800-463-7559 (sans frais) /> Dtvoir est publie du lundi au samedi par Le Devoir Inc.dont le siéjre social est situé au 2050.rue De Bleury.^ étage.Montréal, (Québec).H3A 3M9.11 est imprimé par Imprimerie Québécor St-Jean, 800.boulevard Industriel.Samt Jean sur le Richelieu, division de Imprimeries Québécor Inc , 812.rue Saint Jacques Ouest.Montréal l'agence Presse Canadienne est autorisée à employer et a diffuser les informations publiées dans U /Vt-oir U Dtvoir est distribue par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc .900.boulevard Saint Martin Ouest, l-aval.Envoi de publication — Enregistrement n 0858.Contrat de vente 40012291 Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec Québec ordonnera le vidage des sites d’entreposage des pneus usagés Objectif: éliminer 25 millions de pneus d'ici 2008 MICHEL HÉBERT PRESSE CANADIENNE Québec — Les quelque 500 sites d’entreposage de pneus hors d’usage disséminés un peu partout au Québec seront vidés.Le ministre de l’Environnement, André Boisclair, annoncera la semaine prochaine la mise en œuvre d’un programme visant le vidage d’au moins 20 % des sites d’entreposage d’ici deux ans.Au total, c’est plus de 500 sites comptant plus de 25 millions de pneus qui devront être nettoyés d’ici a 2008, conformément à l’objectif que s’est fixé le ministère en 1998.Le site de Franklin, en Montérégie, près de la frontière américaine, sera parmi l’un des premiers sites nettoyés.Des centaines de milliers de pneus y sont entassés.La cimenterie Lafarge Canada, de Saint-Constant, s’en servira pour satisfaire partiellement ses besoins en énergie.Le Québec possède huit sites comptant plus de 250 000 pneus et sept sites comptant entre 10 000 et 250 000 pneus.On en trouve dans le Bas-Saint-Laurent, en Es-trie, dans la Maurice, les Laurentides et en Chaudière-Appalaches.Chaque année, les Québécois se départissent de 6,4 millions de pneus qui représentent 63 000 tonnes de caoutchouc et d’acier.Depuis l’instauration du programme de gestion intégrée des pneus hors d’usage en 1998, on a détruit ou recyclé plus de 12 millions de pneus.Géré par Recyc-Québec, ce programme est financé par les droits de 3 $ que paient les Québé- cois lors du remplacement de leurs pneus.Le recyclage des pneus a freiné l’accumulation de pneus dans des sites d’entreposage.Une douzaine de petites et moyennes entreprises sont nées de cette industrie qui emploie maintenant 300 personnes en usine et une cinquantaine dans le transport Les vieux pneus servent dans la fabrication de tapis domestiques ou de dynamitage, d’asphalte caoutchouté, des garde-boue, de tuiles, de panneaux de signalisation, etc.Les pneus sont récupérés dans un réseau comptant plus de 5000 garages et stations-services, 895 concessionnaires, 278 magasins spécialisés, 691 municipalités, 57 ferrailleurs et 665 parcs de véhicules routiers.Chaque région compte un transporteur autorisé.MODERATION «Ce n’est qu’un outil statistique pour diminuer les iniquités» SUITE DE LA PAGE 1 scolaire.C’est cette note attribuée localement qui est retouchée par «souci de rendre les résultats comparables et aussi objectifs que possible», explique Gilles Bélanger, chef du service des opérations informatiques à la sanction des études du MEQ.Le calcul se fait ainsi: on prend le résultat de l’élève à l’examen du ministère et la moyenne de son groupe; on prend le résultat que ce même élève a obtenu à son école et la moyenne de son groupe.Le MEQ compare ensuite les deux et corrige les écarts à la hausse ou à la baisse.Dans le cas de François St-Michel, la modération a fait bondir sa note finale de français de façon significative.«Avant l'examen du ministère, j’avais 79 % de moyenne en production écrite et je me retrouve avec 95 %.Il m’aurait fallu 110 % au test pour arriver à ce résultat et je trouve ça irréel», constate-t-il.De fait, François et son groupe s’étaient fait la main sur une épreuve de pratique au mois d’avril dernier.Son texte avait été corrigé par son professeur.Résultat: 82 %.S'il a obtenu un résultat relevé, c'est sans doute parce que son professeur avait été trop sévère.Mais attention, avertit Gilles Bélanger, ce processus pénalise aussi ceux qui ont été surévalués.«L’examen du ministère sert de référence parce que tout le monde passe le même examen alors que les écoles ont dijférentes façons d’évaluer leurs élèves», ex- plique le professeur Jean-Guy Blais, du département d'études en éducation et d’administration de l’éducation de l’Université de Montréal.«Mais cette méthode ne dit absolument rien sur la qualité des épreuves qui sont données dans les écoles.Ce n’est qu'un outil statistique pour diminuer les iniquités.» Selon M.Blais, la modération dépend de la confiance que le MEQ a envers le système d’évaluation des écoles.«Peut-être qu’on essaie de mettre ensemble des choses qui ne se comparent pas.» Bonne ou mauvaise chose?«Il faut se demander d’abord ce qu’on cherche comme information.» Mais quel est l’effet de cette modération sur un examen donné?La question reste entière, le ministère ne pouvant préciser au Devoir si le mécanisme a augmenté ou abaissé la moyenne générale, par exemple, de l’examen de français de secondaire V de juin 2000.«Nous ne calculons pas ce type de statistiques, précise Gilles Bélanger.Nous traitons les résultats de façon individuelle, nous ne faisons pas de comparaison.» Ainsi, on ne vérifie pas les conséquences de cette manipulation mathématique.«On pourrait vouloir voir quel effet cela a sur les moyennes de chaque matière, mais pour être plus justes, on ne le fait pas», souligne Nathalie Verge, porte-parole du ministre de l’Éducation, François Legault.«On veut rendre le tout plus égal.[.] On le fait à la base pour comparer des groupes qui ne seraient pas comparables autrement.» Ce qu’on sait cependant, c’est que cette manipulation ne pénalise pas trop les élèves.«Cette pratique ne peut jamais avoir pour conséquence de faire échouer l’élève qui aurait obtenu la note de passage à ces épreuves [avant la modération] et à l’épreuve unique», peut-on lire dans la présentation des résultats aux épreuves uniques de juin 2000 publiée par le MEQ.Nivellement par le bas?Justice, répondent les responsables du MEQ.Au dire du ministère, le Québec ne serait pas le seul à utiliser la modération pour uniformiser ses ré» sultats.Personne n’a cependant été en mesure de confirmer au Devoir quelles autres provinces ou quels autres pays utilisent cet outil statistique.Une courte recherche sur Internet a cependant permis de trouver qu’en France, un mécanisme «d’harmonisation des notes par les jurys» existe pour régulariser les candidats au baccalauréat.Cet examen national marque la fin des études secondaires.Dans l’édition du 12 juin du quotidien Le Monde, on dénonçait cette méthode complexe, parce qu’elle fonctionne «toujours à la hausse» et fait progresser le taux de réussite au bac de façon faramineuse.La modération est une méthode commune, reprend Jean-Guy Blais.«Ce mécanisme ne vient pas des airs, il est le fruit d’une réflexion technique et théorique.Mais est-ce le meilleur modèle pour avoir un portrait de nos élèves?La question reste.» En effet LUMIERE \ A la campagne, on peut voir plus de 3000 étoiles à l’œil nu SUITE DE LA PAGE 1 six) ne sait plus ce qu’est la nuit.La vraie: noire et profonde.Et leur œil n’a jamais plus à s’adapter à une vision nocturne.Selon M.Dutil, des travaux menés parallèlement à cette étude par des astronomes japonais démontrent que le Québec est l’un des endroits les plu$ lumineusement pollués (!) au monde, pire que les États-Unis: la ville de Québec serait aussi éclairée que Paris, Montréal que New York.Même de l’Observatoire du mont Mégantic, on peut percevoir le dôme lumineux au-dessus de Montréal, situé pourtant quelque 240 km plus loin, confirme André Grandchamps, du Planétarium de Montréal.La situation est problématique pour les astronomes, dommage pour les simples mortels.«À la campagne, on peut voiç plus de 3000 étoiles à l’œil nu, dit M.Grandchamps.À Montréal, on en verra de 300 à 400, peut-être 500 si on va dans un parc pas trop éclairé.» Évidemment, la Voie lactée ne fait pas du tout partie du champ de vision montréalais.Il y a pourtant un moyen assez simple, même en ville, de retrouver les voies du ciel.Car le hic.c’est que les lampadaires et l'éclairage des édifices publics illuminent à tout vent: au sol, à côté, dans les airs — dans ce cas en pure perte.«À Montréal, la Tour de la Bourse est un bel exemple: pour illuminer l’édifice, on a disposé l'éclairage du bas vers le haut plutôt que l'inverse, et la lu- mière se perd dans le ciel», dit André Grandchamps, en soulignant que le problème est généralisé: même au Planétarium les lampadaires éclairent vers le ciel! Selon Yvan Dutil, certains lampadaires renvoient jusqu’à 30 % de leur lumière dans les airs.M.Dutil, qui avec d’autres astronomes fait pression auprès des gouvernements provincial et municipaux pour faire diminuer la pollution lumineuse, regrette qu’au Québec on soit si peu sensibilisé à cette question.Il dénonce la Ville de Québec où, pour faire joli, on a décidé de s'inspirer des anciens lampadaires au gaz qui, eux, étaient nettement pioins lumineux que leur version contemporaine! (A Montréal, la situation est moins.harmonieuse: on compte une dizaine de types d’éclairage à travers la ville, du pire au meilleur.) «Au fédéral, pourtant, des efforts sont faits.Travaux Publics Canada a tenu compte des commentaires des astronomes pour mettre au point ses normes d’éclairage d’édifices fédéraux.D’ailleurs à Québec, le port, qui relève du fédéral, est correctement éclairé», dit M.Dutil.Calgary fait œuvre de pionnier L’inspiration viendra peut-être de l’Ouest.Le conseil municipal de Calgary adoptait la semaine dernière une résolution prévoyant que les 49 000 ampoules qui éclairent les rues de la ville passeront peu à peu de 200 à 100 watts.L’éclairage sera également ajusté pour se concentrer sur.le sol.Deux facteurs ont motivé cette décision: les économies à faire et le lobby des astronomes de la ville.«Ils nous ont rencontrés et nous ont montré des photographies, raconte la conseillère municipale Diane Danielson.La pollution lumineuse était effrayante en comparaison de villes américaines comme Seattle.On ne pouvait vraiment pas manquer Calgary!» Cette résolution semble une première au Canada pour une ville de grande taille.Mais ailleurs dans le monde ocpidental — en Catalogne, en Italie du Nord, dans six États américains —, des lois sont adoptées pour restreindre la pollution lumineuse.Au Québec, à la faveur de programmes d’économie d’énergie mis en place par Hydro-Québec il y a quelques années, des villes comme Sainte-Foy et Trois-Rivières Ouest ont modifié leur éclairage public, tout comme c’est le cas sur quelques autoroutes.Mais le souci, ici, est uniquement économique.Les préoccupations des astronomes ne pè-seqt d’aucun poids.Éclairer de tous leurs feux les édifices municipaux, c’est de l’art, expliquait encore l’hiver dernier l’administration municipale de Montréal à la Fédération des astronomes amateurs du Québec.Mais avec la publication de l’atlas international, l’argument a du plomb dans l’aile.Car les auteurs de l’étude soulignent avec bonheur une notable exception dans le ciel des villes du monde.En plein cœur de Venise la romantique, éclairage tamisé oblige, on peut admirer la Voie lactée.Et l’art ne semble guère en souffrir.ARTY Entrée en ondes: le 1er septembre SUITE DE LA PAGE 1 Mme Allard ne cache pas que la place des productions privées canadiennes devrait augmenter au fil des mois, plusieurs projets n’ayant pas eu le temps de preparer leur financement à cause des délais serrés de mise en ondes.Artv est dirigée par un consortium privé formé de Radio-Canada à 37 %, de Télé-Québec à 25 %, de BCE Media à 16 %, de Arte France à 15 % et de l’Équipe Spectra à 7 %.In chaîne sera en ondes le samedi 1" septembre à 18h.On y trouvera six heures d'émissions originales par jour, de 18h à minuit, et les émissions seront rediffusées pendant la journée et la nuit.Pour Lina Allard, Artv devra s'adresser à tous les publics: «Pas question d'une chaine pour les élites», dit-elle.Et on n’y trouve pas d’animateurs-vedettes: «L’argent est mis dans la programmation, pour les artistes», ajoute-t-elle (le budget de programmation est de neuf millions par année).Dès sa première soirée, Artv diffusera une grande soirée Thema puisque ces soirées, produites par la chaîne culturelle française Arte, seront présentées tous les samedis soirs.Le concept consiste à présenter autour d’un thème original un ou deux documentaires ainsi qu’un film, le tout pendant trois heures.Début le 1" septembre avec un Thema consacré aux beautés de Versailles.Suivront d’autres Thema consacrés à Georges Melies, aux lecteurs de Proust à Voltaire (qui continue à influencer les militants contemporains, semble-t-il), à Brassens, à la création contemporaine en Chine.Puis, à 19h cinq soirs par semaine, on présentera une série de documentaires culturels en tous genres sous le titre général de Création.La palette est large: portrait du photographe Lartigue, de l'architecte Oscar Niemeyer, du chanteur Manu Chao en tournée, du peintre québécois Marc Séguin, de Cecilia Bertoli et ainsi de suite.A 20h, l’émission Ovation offrira des spectacles d'une heure dans tous les domaines: jazz, cirque, opéra, danse contemporaine et autres.1^ mercredi soir on offrira plutôt un grand spectacle de deux heures: on y annonce déjà la pretnière soirée de l'intégrale des sonates de Beethoven par Louis Lortie.qui débute bientôt à Montréal.On pourra y voir autant un Gala Verdi que la dernière prestation de Daniel Bélanger.Le jeudi soir à 20h, Artv offrira pendant deux heures du théâtre: des pièces filmées pour la chaine mais aussi des anciens télé-théâtres de Radio-Canada commentés par les artisans de l’époque.Artv, ce sera également du cinéma de type répertoire les dimanches.lundis, mardis et vendredis à 22h.A travers cette grille-horaire, on trouve quelques magazines qui pourraient surprendre.Ainsi, deux fois par semaine, Bande à part.tv représentera la version télévisuelle du site Internet de Radio-Canada du même nom, avec entrevues et prestations de tous les nouveaux groupes québécois de type rap, hip pop, métal et autres.Silence on court, le mardi soir à 21h, veut faire de la place aux courts métrages québécois et internationaux, commentés par les comédiens.Auteur libre, le mercredi à 18h30, consiste en une version longue des entrevues d’écrivains menées dans le cadre de Cent titres à Télé-Québec.Parmi les productions étrangères qui suscitent la curiosité, mentionnons Métropolis le dimanche soir, magazine franco-allemand d’une heure qui trace à toutes les semaines le portrait de l’actualité culturelle européenne, et LActor’s Studio le vendredi à 21h.des entrevues publiques devant un parterre d’étudiants avec de grands acteurs américains, comme Robert De Niro, Susan Sarandon ou Tom Hanks.Et puis, petit clin d'œil, on présentera une fois par semaine les anciennes émissions des années 60 Sol et Gobelet et Jeunesse oblige.Artv offrira également à travers la grille-horaire une dizaine de portraits hebdomadaires d’artistes québécois et canadiens, des portraits de trois à cinq ntinutes réalisés par les équipes régionales de Télé-Québec et par les équipes de RadioUanada au Canada francophone, portraits regroupés le samedi 18h sous le titre de Palmarès.Artv est la dernière chaîne spécialisée en mode analogique traditionnel à entrer en ondes (les prochaines seront toutes numériques).Tous les distributeurs doivent l'offrir à leur premier «étage» d’abonnement.Vidéotron, par exemple, l’offrira à la position 31 dans la plupart de ses marchés (Canal D est déplacé à la position 20), facturant ainsi 0,65 C de plus par mois à tous ses abonnés. Annonces Page B 4 Avis Page B 6 Culture Page B 8 Sports Page B 5 -?LE DEVOIR ?- AMATV fTTl m Vu lu IL DEVOIR.L E .1 E r D I 51 A O f 1 2 O O I Gérard Bérubê Les analystes au pilori Les revers boursiers sont toujours l’occasion de découvrir la véritable portée des prévisions et recommandations des analystes à l’emploi des firmes de courtage.Cette correction-ci, plus que les précédentes, a mis à nu ce lien incestueux entre l’analyste et le département des ventes ou du financement corporatif.Mais la résultante sera toujours la même.C’est comme la météo.On a beau dénoncer ces météorologues incapables de prévoir la tempête, encore moins le temps qu’il fera dans 12 heures, on n’en continue pas moins de s’informer quotidiennement du temps qu’il fera demain, après- demain, le week-end prochain.Les analystes sont devenus des parias et jamais leur travail n’aura été autant scruté par les organismes de réglementations.Paradoxalement, jamais les cours boursiers n’auront été aussi sensibles, même aujourd’hui, à ces résultats ratant la cible des analystes.D’un côté, on proclame l’inutilité et la subjectivité des prévisions des analystes.De l’autre, des fortunes se font et se défont sur la base de ces prévisions servant toujours de référence.De quoi s’y perdre! Au même titre qu’il est reconnu que le météorologue est incapable de prévoir le temps qu’il fera dans 12 heures, l’expérience a toujours démontré que le pile ou face était aussi précis que le flair de l’analyste.N’empêche, il y aura toujours un auditoire pour l’un et l’autre, même s’il se renouvelle d’une correction boursière à l’autre, ou d’une tem-pêt,e à l’autre.A titre d’illustration de cette réalité de toujours, il a été dénombré, historiquement, que 4 % seulement des conclusions des analystes sont des recommandations de vendre.L’hebdomadaire new-yorkais Barron’s a, de son côté, calculé qu’au sommet du Nasdaq, en mars 2000,0,8 % seulement des recommandations des analystes de Wall Street touchant les valeurs technologiques portaient la mention «vente».Par contraste, au sommet de cette bulle financière, 74 % des recommandations suggéraient encore l’achat, parfois fortement Mais l’actuel exercice de remise en question du travail des analystes va plus loin.Les différents rapports soumis aux organismes de réglementation et de surveillance font largement état de cette intimité entre l’analyste et l’équipe de vente ou de financement corporatif de la firme de courtage qui l’emploie.Dans son rapport soumis pour consultations, le Comité de l’industrie sur les normes applicables aux analystes de recherche, formé par la Bourse de Toronto, la CDNX et l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières, a noté ce qui suit «Le Comité juge que les analystes et les firmes membres n’ont pas toujours été en mesure de gérer adéquatement les conflits d’intérêts éventuels ou réels qui se présentent lorsque émetteurs et employeurs font pression sur les analystes et tentent d’influencer leurs opinions et le contenu de leurs rapports.» De plus, «à nos yeux, il est clair que certains analystes s'occupant de l'aspect vente avaient à composer avec des conflits d’intérêt importants».Au cours d’une présentation devant un comité de la Chambre des représentants aux Etats-Unis, un ancien responsable de la Banque d'affaires Paine Webber soulignait, pour sa part, que le travail des analystes financiers est de rabattre des clients vers les firmes qui les emploient, et non de donner une recommandation judicieuse.Une responsable de la Securities and Exchange Commission disait, quant à elle, que la recommandation d’un analyste sur l’action d’une entreprise dont l’introduction en Bourse est dirigée par sa propre maison est toujours positive.Elle ajoutait que 30 % d’un petit échantillon de 57 analystes interrogés avaient acheté à bas prix des actions d’entreprises qu’ils allaient couvrir après leur entrée en Bourse.Une illustration canadienne?La Bourse de Toronto et la CDNX ont, en juin dernier, sanctionné Yorkton Securities.Il a notamment été reproché à cette firme de promouvoir, par des rapports de recherche favorables faits maison, les titres des entreprises dans lesquelles des hauts dirigeants de la firme, des analystes à l’emploi du courtier ou des membres de leur famille pouvaient détenir une participation importante.Ces cas se sont multipliés.D’autant plus qu’au cours de la dernière effervescence boursière, c’est I l'approche croissance qui a dominé, par opposition à ce mode de gestion axé sur la valeur.Dans un mar-\ ché axé sur la croissance, tout devient plus émotif, plus spéculatif et plus à courte vue.Les consensus des analystes deviennent alors trop facilement la Bible.Mais la mode passe.Quant aux analystes.On peut bien déplorer que les différentes recommandations soumises à ce jour aux organismes de réglementation mettent essen-I tiellement l’accent sur la divulgation des conflits d’intérêt réels ou apparents, tout en faisant peu de cas d'ni code de déontologie rigoureux auquel un analyste financier devrait adhérer.Mais la réalité veut qu * l'analyste soit rémunéré par une firme de cour-ta ;e qui tire le gros de ses revenus du financement cr rporatif et des fusions et acquisitions.Une fois q»e l’on sait cela.Et finalement il fera toujours partie du jeu que l’investisseur s’accorde le mérite des bons coups et blâ-ne les analystes pour ses mauvais coup (air connu).La Réserve fédérale américaine juge que la situation économique stagne L’activité économique aux États-Unis est demeurée faible en juin et en juillet et cette faiblesse, qui s’est poursuivie dans l’industrie manufacturière, a commencé il délsirder sur d’autres secteurs de l’économie.AGENCE FRANCE-PRESSE REUTERS Les marchés boursiers ont durement reagi hier à une nouvelle lecture, plus sombre, de la Réserve fédérale américaine faisant ressortir que le ralentissement frappant le secteur manufacturier commençait à déborder.On a également observe un ralentissement des ventes au détail cet été, un sujet d'inquie-tude puisque ce sont les dépenses de consonunation qui, à ce jour, ont permis à la première économie mondiale d’éviter la récession.Le Dow Jones a perdu 165,24 points (-1,6 %) à 10 293,50 points et Irndice composite de la Bourse électronique Nasdaq 61,43 points (-3 %) à 1966,36 points hier après ce bilan négatif donné par la Fed.Le Standard and Pores 500, représentatif d'un plus large éventail de valeurs, a abandonné 20,87 points (-1,7 %) à 1183,53 points.A Toronto, l’indice TSE 300 s’est contracté de 118,07 points, ou de 1,5 %, à 7654,16.Sur le marché obligataire, les rendements se sont nettement détendus avec celui de l’obligation du Trésor à 10 ans s’établissant à 5,05 % contre 5,17 % mardi soir et celui de la ligne à 30 ans à 5,51 % pour 5,6 %.Le marché a accusé ses pertes après la publication du Livre beige de la Fed indiquant que la conjoncture aux Etats-Unis reste déprimée.La prochaine réunion du Comité monétaire de la Fed est prévue pour le 21 août La grande majorité des analystes économiques s’attendent à une baisse d’au moins un quart de point de pourcentage du taux directeur interbancaire qui s’établit actuellement à 3,75 %.Il s’agirait de la T baisse de taux aux États-Unis depuis le début de l’année.Ainsi, l’activité économique aux États-Unis est demeurée faible en juin et en juillet et cette faiblesse, qui s’est poursuivie dans l’industrie manufacturière, a commencé à déborder sur d’autres secteurs de l’économie, selon le rapport de conjoncture publié hier par la Banque de réserve fédérale de San Francisco.Ce texte, publié huit fois l’an par l’une des douze banques de district du système américain de réserve fédérale et connu sous le nom de Livre beige, note que «des informations venant de la plupart des districts signalent une croissance lente ou un mouvement sur place de l’activité économique en juin et juillet».«La faiblesse persistante du secteur manufacturier a débordé sur d’autres secteurs et dans plusieurs districts, on constate une baisse de la demande dans l’immobilier commercial, les transports routiers et maritimes», poursuit le rapport En juillet 49 000 emplois ont été perdus dans l’industrie manufacturière, portant à 837 000 le total des douze derniers mois.«On fait partout état de réduction de heures œuvrées, de mises à pied non voulues, de projets de fermeture d’établissement et de licenciements.Les secteurs particulièrement touchés sont la confection, les ordinateurs, les semi-conducteurs, l’acier et les équipements pour les télécommunications», note la Fed de San Francisco.«En plus de la situation économique américaine, le malaise de l’industrie manufacturière vient aussi d’une diminution de la demande de marchandises américaines à l’étranger, notamment en Europe et en Asie», poursuit le texte.Les ventes au détail ont été «médiocres» en juin et juillet souvent en dessous des objectifs et ce, malgré les diverses promotions pour attirer It's clients.Cer- tains détaillants ont demandé aux producteurs de garder leurs marchandises en entrepôt jusqu'à ce que leurs stocks aient été épuisés.D1 seul avantage de la faiblesse actuelle est la diminution de la pression à la hausse sur les prix.«Le ralentissement continue de l’activité a diminué la tension sur le marché du travail et allégé la pression sur les salaires dans la plupart des districts.Cela dit, la hausse des avantages non salariaux a continué à peser sur les coûts de main-d'œuvre», poursuit la Fed.Quant aux prix à la consommation, toute possibilité do hausse est contenue p;u la baisse des coûts de production et l’âpreté de la concurrence, ajoute le rapport.Douze mois incertains pour TIW GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Même délestée de Dolphin, sa filiale à problèmes, Telesystem International Wireless (TIW) a tenu à prévenir, hier, qu’elle faisait face à des engagements supérieurs à ses sources de fonds prévisibles au cours des 12 prochains mois.Que sa capacité à s’acquitter de ses obligations était incertaine.Dans un communiqué émis en soirée hier, TIW a fait ressortir des résultats financiers nettement améliorés une fois délestée de Dolphin.Cette dernière, qui s’est placée sous la protection des tribunaux britan- niques afin de restructurer sa dette de 1,2 milliard $US, a été comptabilisée dans les états financiers de TIW à titre d’activités abandonnées.Ainsi, sans Dolphin, TIW a inscrit un bénéfice avant amortissement, intérêt et impôts de 108,9 millions $US au terme du premier semestre clos le 30 juin 2001, comparativement à 66 millions au premier semestre de 2000.Le résultat d’exploitation est passé d’une perte de 10,9 millions à un bénéfice de 21,8 millions entre les deux semestres de comparaison, sur des revenus de 402,5 millions, contre 316,8 millions.Les activités discontinuées ont toutefois généré une perte semestrielle de 442,7 millions SUS, poussant la perte nette de TIW à 386,2 millions, ou à 24,72 $US par action, contre 207.6 millions (14,04 SUS l’action) au premier semestre de 2000.Dans son communiqué, TIW a souligné que ses liquidités atteignaient 254.7 millions $US au 30 juin dernier sur une base consolidée, dont 95 millions au niveau de l’entreprise.Les capacités d’emprunt de l’entreprise se situent à 83,5 millions au terme d’une renégociation de ses facilités de crédit.Au 30 juin dernier, sa dette totale se chiffrait à 1,4 milliard $US, ce qui comprend une dette corporative de 545,2 millions.TIW a précisé que ses engage- ments financiers au cours des 12 prochains mois — incluant le remboursement de ses facilités de crédit dû en juillet 2002 et l’obligation d’utiliser le produit net de la vente d’actif au remboursement de ses billets de premier rang — excédaient ses sources de fonds prévisibles.Ce faisant, la capacité de la compagnie à s’acquitter de ses obligations au cours des prochains 12 mois est incertaine.La compagnie continue à examiner les occasions de refinancement de sa dette subordonnée, d’amender ses engagements relatifs à sa dette, de prélever de nouveaux fonds et de vendre des éléments d’actif, a-t-elle souligné.D’ex-cadres et des employés de Vidéotron Télécom poursuivent Québécor PRESSE CANADIENNE Toronto — Environ une douzaine d’excadres et employés de Vidéotron Télécom à Montréal ont intenté des poursuites contre leur ancien employeur, alléguant qu’ils ont été congédiés sans une indemnisation adéquate.Dans au moins 11 dossiers déposés devant la Cour supérieure du Québec, les anciens employés de Vidéotron Télécom à Montréal affiment avoir été traités injustement.Certains cadres disent avoir reçu des lettres indiquant qu’ils auraient commis des irrégularités dans l’exercice de leurs fonctions, et que ces irrégularités étaient sous enquête.Les poursuites varient de 33 000 à 960 000 $ et totalisent plus de 4 millions.Québécor a fait l’acquisition de Vidéotron Télécom et de ses services de câblodistribution l’an dernier, dans le cadre d’une transaction de 5,4 milliards, au terme d’un âpre combat contre son rival, l’entreprise toron-toise Rogers Communications.Le 27 février, Québécor Média annonçait le licenciement de 420 personnes, portant ainsi le total des compressions de personnel à environ 850.Plusieurs anciens cadres allèguent que le nouveau propriétaire, Québécor Media, a omis de verser certaines primes et indemnités de départ qu’avait acceptées l’actionnaire contrôlant précédent, la famille Cha-gnon, dans l’éventualité où il y aurait changement de propriétaire.L’ancien premier vice-président, Pierre Bélanger, a inscrit la plus importante réclamation.Il allègue qu’à son retour de vacances, le 5 mars, il a trouvé une lettre l’informant que ses services n’étaient plus requis.Le 29 mars, ajoute-t-il, une lettre l’avisait qu’une enquête préliminaire avait mis en lumière des «irrégularités», et qu’il ne serait plus indemnisé à compter du 30 mars.M.Bélanger soutient que lors d’une rencontre tenue en décembre 2000, le président et chef de la direction de l’entreprise, Pierre Karl Péladeau, lui a dit qu’il avait «aimé ce qu’il avait vu» concernant son travail.Trois autres anciens dirigeants de Vidéotron Télécom affirment avoir aussi reçu des lettres concernant des irrégularités dans leur travail et la possibilité d’une enquête.Ces poursuites s’ajoutent à celle de Guy Beauchamp, ex-président et chef de l’exploitation de Vidéotron.M.Beauchamp réclame 2,4 millions et allègue que son congédiement est injustifié.Qu’il repose sur le faux prétexte qu’il aurait commis des erreurs dans l’exercice de ses fonctions.M0NAC À A ¦ ¦ CHÂTEAU D’IVOIRE Depuis 1978 2020 rue de la Montagne, Montréal • (514) 845-4651 wwwchateaudivoire.com 4 L K 1) K V OIK, I.K JEUDI U A O V T 2 O O 1 B 5 -?LE DEVOIR ?- LES SPORTS EN K K E F Alfred Jackson à l’honneur Toronto (PC) — Le receveur Alfred Jackson, qui a saisi quatre passes de touché dans la victoire de 44-31 des lions de la Colombie-Britannique contre les Alouettes de Montréal, a été choisi le joueur par excellence de la dernière semaine dans la LCE le secondeur recrues des lions, Bar-rin Simpson, a reçu le titre de joueur défensif par excellence à la suite de sa performance de six plaqués en plus d’un plaqué du quart derrière la ligne de mêlée.L’ailier défensif Elfrid Payton a été désigné le meilleur joueur de ligne.Cinq-en-cinq dans les tentatives de placement, le botteur Troy Westwood des Blue Bombers de Winnipeg a été le meilleur joueur des unités spéciales.Enquête chez les Vikings Mankato, Minnesota (AP) — Des représentants des Vikings du Minnesota ont rencontré les dirigeants de l’Etat qui font enquête au sujet de la mort de Korey Stringer, victime d’un coup de chaleur au camp d’entraînement la semaine dernière.Mike Kelly, vice-président exécutif de l’équipe de la NFL, le soigneur Chuck Bar-ta et le gérant de l’équipement Dennis Ryan ont répondu pendant deux heures aux questions des enquêteurs.Kelly et le représentant du syndicat clés joueurs Robert (iriflîth avaient aussi rencontré les dirigeants de l’Etat, la semaine dernière, afin de jeter les bases de l'enquête, les Vikings mènent leur propre enquête, a fait savoir Kelly, en ne précisant pas quelle en serait sa durée.Satan passe à l’histoire Buffalo, N .Y.(AP) — Miroslav Satan, la plus grande menace offensive au sein des Sabres de Buffalo, s’est vu accorder à l’arbitrage, hier, un contrat d’une valeur de (i,8 millions pour une durée de deux ans.Satan, qui deviendra le joueur le mieux rémunéré dans l’histoire des Sabres, touchera 3,25 millions en 2(X)l-02, tel que le stipule le verdict de l’arbitre Claude H.Foisy, qui a entendu les deux parties samedi dernier.Il s'agit d’une hausse de 725 (XX) $ par rapport à la saison dernière.Satan a été le meilleur marqueur des Sabres la saison dernière, avec 29 buts et 62 points en 82 matchs.Jason Dawe à New York New York (AP) le vétéran attaquant Jason Dawe a conclu une entente avec les Rangers de New York.Dawe, âgé de 27 ans, a pris part à quatre rencontres du club-école des Rangers dans la 1 AH, à Hartford, avant d'être blessé à un genou en octobre.À son retour au jeu, il s’est de nouveau blessé à une cheville.Dawe a disputé 365 rencontres dans la LNH chez les Sabres de Buffalo, le Canadien de Montréal, les Islanders de New York et les Rangers.Ankiel sur appel Johnson City, Tennessee (AP) — Rick Ankiel, qui est aux prises avec des problèmes de contrôle depuis les séries de l’an dernier, demeurera au sein de l’équipe des recrues des Cardinals de St Louis a Johnson City jusqu’à la fin de la saison, le directeur général des Cardinals, Walt Joeketty, a frit savoir hier qu’on décidera du statut du jeune lanceur à l’issue de soir dernier départ à la fin du mois.Il pourrait être rappelé, compte tenu que les équipes des ligues majeures pourront compter sur 40 joueurs chacune.Ankiel, qui est âgé de 22 ans, évolue à Johnson City depuis le 19 juin.R avait auparavant joué à Memphis, dans la classe AAA FORMULE 1 Alesi chez Jordan, Frentzen chez Prost AGENCE FRANCE-PRESSE Le pilote français Jean Alesi et son collègue allemand Heinz-Harald Frentzen ont, de facto, échangé, hier, leur baquet de Formule 1, le premier terminant le championnat du monde 2001 au volant d’une Jordan-Honda, le second à bord d’une Prost-Acer.Mais, au-delà du strict constat, l’inversion ne s’est pas faite sans heurts.Pilote de Jordan-Honda depuis deux ans, Frentzen, 34 ans, vainqueur de trois Grands Prix (en 1997 et 1999) en huit ans de carrière, avrit été brutalement limogé, le 25 juillet, par son patron, l’Irlandais Eddie Jordan, qui s’était borné à qualifier la saison de «désastreuse».Moins de dix jours auparavant, le 16 juillet, Alain Prost, patron de l’écurie éponyme, avait fait savoir à son pilote Jean Alesi, doyen des coureurs de Formule 1, victorieux d’un Grand Prix en 1995, qu’il n’avait pas du tout goûté les critiques émises par ce dernier à l’issue du Grand Prix de France, le 30 juin.Pour le bouillant Avignonnais, qui s’estimait injustement accusé des mauvaises performances de sa voiture, c’en était trop.Il décidait de rompre son contrat coûte que coûte, quitte à faire une croix sur la fin de la saison.Défi Tractations ou coïncidence, ce double divorce s’est soldé, hier, par un double mariage.En début d’après-midi.Jordan a annoncé l’engagement d’Aiesi, ce dernier ayant réussi à s’entendre avec Prost pour mettre un terme, à l’amiable, à son contrat Le Français courra sous ses nouvelles couleurs les cinq derniers Grand Prix de la saison.A son issue, lui et Eddie Jordan discuteront d’une reconduction de leur accord pour 2002.Quelques minutes plus tard, Prost confirmait cette séparation par consentement mutuel et révélait que Frentzen terminerait la saison dans le baquet de l’AP04 déserté par Alesi.Treize ans après avoir débuté en Fl avec Tyrrell grâce à Eddie Jordan, Jean Alesi retrouve ainsi le patron avec lequel il avait remporté le titre de champion de Formule 3000 en 1989.«C’est fabuleux.C’est une période où je ne m'attendais à rien de bien et puis cette formidable occasion se présente.Cela me fait vraiment plaisir», a-t-il déclaré à l’AFP Même joie chez Frentzen qui s’est dit «ravi»: «Je ne pouvais pas refuser de relever ce nouveau défi et je suis heureux d'apporter mon soutien à l’écurie pour le reste de la saison.» Malaise Selon Prost, Alesi a souhaité partir et, compte tenu de sa «large contribution ata progrès de l’écurie depuis bientôt deux ans», il a «accepté la décision» de son pilote en lui souhaitant «tout le succès qu'il mérite dans sa nouvelle équipe».Alesi a expliqué pour sa part avoir accepté de renoncer à toucher une bonne partie de son salaire annuel en échange de sa liberté.«J’ai fait une croix sur mon salaire, je serai simplement payé pour les points marqués [quatre] en fin de saison.Si je ne nuis pas par mes propos à l’équipe Prost-Acer d’ici-là», a révélé Alesi.Un sacrifice qu’il élude avec enthousiasme.«Tout le monde me voyait à la retraite l’an prochain.Mais ça repart.» Pour Prost en revanche, cette rupture ajoute un peu plus au malaise de l’équipe française qui, depuis quatre ans, a accumulé les déconvenues.Manque de résultats, graves difficultés financières, Prost Grand Prix est aujourd’hui une équipe aux abois dont le patron cherche désespérément depuis plusieurs semaines les moyens d’assurer la survie.Expos 6, Cards 5 (11 manches) Les Expos refusent de perdre Tournoi de tennis de Cincinnati JACQUES GRENIER LE DEVOIR Le Brésilien Gustavo Kuerten, favori du tournoi après les éliminations d’André Agassi et de Marat Safin au 1" tour.Kuerten, Kafelnikov et Henman s’imposent AGENCE FRANCE-PRESSE Le Brésilien Gustavo Kuerten (it 1), le Russe Evgueni Kafelnikov (n" 6) et l’Anglais Tim Henman (tT 7) se sont facilement imposés hier lors du deuxième tour du tournoi de Cincinnati (Ohio), épreuve des Masters series de l’ATP Tour.Le Français Arnaud Clément (iT 10) n’est en revanche pas parvenu à se qualifier pour le troisième tour du septième des neuf Masters series, battu par l’Américain James Blake 7-5,6-4, Kuerten a su remporter les points importants face à l’Allemand Tommy Haas.Le Brésilien, vainqueur à Roland-Garros et favori du tournoi après les éliminations d’André Agassi et de Marat Safin au 1" tour, s’est en effet adju- gé sans trembler les deux jeux décisifs 7-6 (7/4), 7-6 (10/8).Kafelnikov a moins souffert face au F'rançais Fabrice Santoro, récent demi-finaliste du tournoi de Montréal.Le Russe a gagné son billet pour le 3' tour en balayant l’infatigable Français 6-1,64.Henman, finaliste malheureux face à Thomas Enqvist l’an dernier, a bien négocié le match qui l’opposait au Sud-Coréen Hyung-taik Lee.L’Anglais, qui a reconnu avoir souffert de la chaleur étouffante qui s’est abattu sur Cincinnati, est parvenu à remporter une victoire expéditive 6-3,6-3.Une performance que n’est pas parvenu à réaliser l’Allemand Nicolas Kieffer, qui a dû batailler pendant mois manches pour venir à bout du grand Américain Todd Martin 6-1,4-6,6-2.RICHARD M I LO PRESSE CANADIENNE Il n’y avait que 6611 personnes au Stade olympique mais tout le monde en a eu pour son argent Refusant de perdre, les Expos ont mis fin à une séquence de quatre défaites en l’emportant 6-5 en 11 manches contre les Cards de St Louis hier.Cinq points ont été inscrits à la neuvième, trois par les Cards, deux par les Expos.Le point vainqueur a ensuite été marqué à la 11e quand Geoff Blum, qui avait frappé un circuit de deux points à la neuvième, et Michael Barrett ont réussi des doubles contre Luther Hackman (0-2).Masato Yoshii (3-5) a remporté la victoire en travaillant lors des deux dernières manches.Les Expos avaient l’occasion de l’emporter à la 10e mais ils ont raté leur coup quand Vladimir Guerrero s’est commis dans un double-jeu et Orlando Cabrera a frappé un ballon avec un coureur au troisième but pour mettre fin à la manche.Tirant de l’arrière 3-2, les Cards ont pris l’avance 5-3 en inscrivant trois points mais Blum a porté le match en prolongation avec un circuit de deux points.Avec un compte de deux balles et une prise, Blum a réussi son sixième circuit de la saison en expédiant une offrande de Dave Veres dans les estrades du champ droit.Orlando Cabrera avait amorcé la manche avec un double et il s’était rendu au troisième but à la suite d’une erreur du voltigeur de centre Jim Edmonds.Les Cards étaient dans le siège du conducteur après avoir renversé la vapeur contre les rele-veurs Scott Strickland et Graeme Lloyd.Lloyd a alloué un simple de deux points à Fernando Vino, puis Placido Domingo a réussi un double d’un point Strickland a alloué deux points et deux coups sûrs en une manche et un tiers tandis que Lloyd n’a retiré qu’un seul des trois frappeurs à lui faire face.Il a alloué deux coups sûrs et un point Les Expos avaient effacé un déficit de 2-0 grâce à un circuit de deux points de Mike Mordecai à la deuxième, puis ils avaient pris l’avance grâce à un circuit de Mark Smith à la sixième.Tony Armas a travaillé pendant six manches.Il a alloué deux points, cinq coups sûrs et trois buts sur balles.Il a retiré sept frappeurs au bâton, trois fois Jim Edmonds, le troisième frappeur du rôle des Cards.Edmonds, dont ce n’était pas la soirée, a aussi été retiré au bâton par Scott Stewart à la septième.Craig Paquette a produit les deux premiers points des Cards à Taide d’un double, à la deuxième.Bud Smith, un gaucher de 21 ans, était le partant des Cards.Il effectuait son sixième départ dans les ligues majeures après avoir été choisi le lanceur de l’année dans l’organisation avec une fiche de 17-2 dans les ligues mineures la saison dernière.En six manches, il a alloué trois points, cinq coups sûrs et un but sur balles.Le Panthéon du baseball ridiculisé L’ancien lanceur Claude Raymond est éclaboussé PRESSE CANADIENNE LJ ancien lanceur des ligues ’ majeures Claude Raymond se retrouve au centre d’une controverse impliquant le Panthéon du baseball canadien et le magazine américain Maxim.Dans son édition d’août, le magazine pour hommes tourne en dérision le Panthéon et les performances de deux de ses membres, dont Claude Raymond.«Combien il est difficile d’être admis au Panthéon canadien du baseball, eh?Aux côtés de sommités tels Claude Raymond [fiche en carrière: 46 victoires, 53 défaites] et George [Moonie] Gibson [moyenne au bâton en carrière: .236], /’ar-tuel lanceur des Rangers du Texas Jeff Zimmerman est à la veille d’être admis.après trois saisons dans les ligues majeures.» Le président du Panthéon Tom Valcke n’a pas apprécié l’humour des dirigeants de Maxim, leur envoyant un courriel afin de souligner plusieurs imprécisions.«Nous acceptons qu ’on s’amuse à nos dépens, mais on doit se baser sur des faits, a dit Valcke.Z> maga- zine nous a présentés sous un faux jour et c'est injuste.On nous a d'ailleurs présenté des excuses.» Au sujet de Raymond et de Gibson, on reproche au magazine de n’avoir relevé qu’une seule statistique afin de les faire mal paraître.Valcke a fait remarquer dans le cas de Raymond que les rele-veurs ont souvent des fiches négatives.Mariano Rivera, des Yankees de New York, domine la ligue américaine avec 36 sauvetages cette saison, en ayant un dossier de 45.Maxim, a ajouté Valcke, a choisi de ne pas faire état de la moyenne de points mérités de Raymond en carrière (3,66), des 83 sauvetages qu’il a obtenus ou de sa sélection au sein de l’équipe d’étoiles en 1966.L’éditeur de Maxim, Ty Henderson, ne trouve pas qu’il y a lieu d’être choqué.«Ç’a été fait dans le ton de la rubrique, soit de façon très légère, a souligné l’éditeur.Nous ne voulions pas choquer personne.Nous voulions simplement nous moquer un peu.» BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est G p Moy Dift Atlanta 64 49 566 — Philadelphie 62 51 549 2 Floride 57 56 .504 7 New York 53 61 466 111Æ Montréal 48 æ Cl 1612 Section Centrale G p Moy.Diff Chicago 65 47 .580 — Houston 63 50 558 21/2 St.Louis 57 55 509 8 Milwaukee 47 64 423 171,2 Cincinnati 47 65 420 18 Pittsburgh 43 69 .384 22 Section Ouest G p Moy Dm Los Angeles 65 49 .570 — Arizona 63 50 558 1 1/2 San Francisco 63 51 .553 2 San Diego 54 59 478 101/2 Colorado 46 67 407 1812 Hier Montréal 6 St.Louis 5 (11 manches) Chicago Cubs 2 Colorado 1 Arizona 7 Floride 1 Los Angeles 9 Pittsburgh 4 Philadelphie 4 San Diego 3 N.Y.Mets 5 Milwaukee 4 Houston 2 Atlanta 1 (12 manches) Cincinnati 11 San Francisco 9 Aujourd’hui Milwaukee à N.Y.Mets, 12h10 San Diego à Philadelphie, 13h05 Arizona en Floride, 13h05 Colorado à Chicago Cubs, 14h20 St.Louis à Montréal, 19h05 Los Angeles à Pittsburgh, 19h05 San Francisco à Cincinnati, 19h05 Houston à Atlanta, 19h35 Demain San Francisco à Chicago Cubs, 15h20 Milwaukee à Montréal, 19h05 Los Angeles à Philadelphie, 19h05 Houston en Floride, 19h05 San Diego à Pittsburgh, 19h05 Colorado à Cincinnati, 19h05 St.Louis à N.Y Mets, 19h10 Arizona à Atlanta, 19h35 LIGUE AMÉRICAINE Section Est G P Moy Diff New York 68 46 .596 — Boston 64 48 .571 3 Toronto 53 60 .469 141/2 Baltimore 48 67 .417 201/2 Tampa Bay 38 76 .333 30 Section Centrale Cleveland 64 49 .566 — Minnesdta 63 50 .558 1 Chicago 55 56 .495 8 Detroit 47 64 .423 16 Kansas City 44 70 386 201/2 Section Ouest Seattle 82 31 .726 _ Oakland 63 50 .558 19 Anaheim 59 54 .522 23 Texas 49 64 .434 33 Hier Cleveland 8 Minnesota 2 (10 manches) N.Y.Yankees 16 Tampa Bay 1 Baltimore 4 Kansas City 1 Detroit au Texas Toronto à Seattle Boston à Oakland Chicago White Sox à Anaheim Aujourd’hui Cleveland au Minnesota, 13h05 Boston à Oakland, 15h35 N.Y.Yankees à Tampa Bay, 19h15 Detroit au Texas, 20h05 Baltimore à Kansas City, 20h05 Toronto à Seattle, 22h05 Chicago White Sox à Anaheim, 22h05 Demain Boston à Baltimore, 19h05 Minnesota à Tampa Bay, 19h15 Detroit à Kansas City, 20h05 Cleveland au Texas, 20h35 Chicago White Sox à Seattle, 22h05 N.Y.Yankees à Oakland, 22h05 Toronto à Anaheim, 22h05 FOOTBALL LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL Section Est G P N DP PP PC PTS Montréal 4 1 0 0 161 101 8 Winnipeg 3 2 0 0 163 111 6 Hamilton 3 2 0 0 116 96 6 Toronto Section Ouest 2 3 0 0 123 140 4 Edmonton 3 2 0 1 104 117 7 C.-B.2 3 0 0 113 125 4 Saskatchewan 3 0 0 91 130 4 Calgary 1 4 0 0 120 171 2 N.B.: Un club qui perd en prolongation obtient un point.Vendredi 10 août Hamilton à Montréal, 19h30 Toronto à Winnipeg.20h30 Samedi 11 août Calgary en Saskatchewan.21h30 Edmonton en C.-B., 22h30 Jeudi 16 août Toronto à Montréal, 19h30 Winnipeg à Hamilton, 19h30 samedi Paysages urbains septembre 2001 Tombée publicitaire le 31 août 2001 LE DEVOIR L E I) E V 0 I K .LE JE U Ü I !) A 0 D T 2 II 01 B