Le devoir, 7 août 2001, Cahier B

Annonces Page B 6 Avis Page B 4 Culture Page B 8 Sports Page B 5 -?LE DEVOIR *- A1\T A A /TTTjl OTrOTvilL 1 E l> K V (I IR.L K MARDI 7 A O î T 2001 Claude Chiasso Nortel : une brèche d’un milliard par trimestre à colmater La perte magistrale de 19,4 milliards de dollars déclarée par Nortel au second trimestre n’a pas manqué de défrayer les manchettes des grands quotidiens.Une perte qui tient cependant davantage d’une écriture comptable que d’une véritable saignée des coffres de l’entreprise.Aussi, pour bien saisir la gravité de la situation, une analyse plus poussée des données s’impose.Nul doute, désastreux, le second trimestre l’a été à maints égards.D’abord à cause du recul important des ventes.Recul de 36 % par rapport aux ventes comparables de l’an passé.Les ventes sont ainsi passées de 72 milliards de dollars US au second trimestre 2000 à 4,6 milliards de dollars US pour celui de 2001.Recul généralisé à presque tous les secteurs d’activité de l’entreprise: de 84 % pour le réseau Internet interurbain; de 38 % pour le réseau Internet local et de 20 % pour les autres secteurs.Seul point positif une hausse de 20 % (hausse de 28 % pour le semestre) des produits liés à Internet sans fil.Sur le plan géographique, la saignée s’est faite essentielle ment aux Etats-Unis (recul de 51 % des ventes) et au Canada (recul de 41 %).Ce recul presque incroyable des ventes s’est traduit par une véritable hémorragie des fonds autogérés de l’entreprise.Pin un seul trimestre, tenez-vous bien, Nortel a essuyé un déficit de 3,9 milliards de dollars US au niveau des fonds autogérés.S’il fallait extrapoler une telle hémorragie sur le reste de l’exercice, Nortel serait d’ici décembre acculée à la faillite.Un train de mesures Heureusement John Roth et son équipe ont pris un train de mesures (dont 30 000 mises à pied) afin de coh mater au plus vite la brèche (pour ne pas dire le trou béant).Négociation d’une marge de crédit supplémentaire de deux milliards $US, gestion serrée des comptes recevables et des comptes à payer ce qui a permis de terminer le trimestre avec un flux de trésorerie positif de 500 M$U$ (cette gestion a donc permis de lever des liquidités de plusieurs milliards $US, exploit qui sera difficile de répéter au prochain trimestre) et économies estimées des mises à pied d’un milliard de dollars US par trimestre sont l’arsenal déployé par Nortel pour se sortir du bourbier.L’entreprise dispose ainsi de liquidités (encaisse et financement) de cinq milliards de dollars US pour faire face à la situation.Mais, pour survivre, elle doit compter sur une forte réduction, voire même sur l’élimination du déficit des fonds autogérés et ce, dès les prochains trimestres.Chose d’ailleurs possibles.D'abord, parce que le déficit trimestriel de 3,9 milliards de dollars US comprend des charges non récurrentes de 2,2 milliards de dollars US.Juste là, en présumant que les ventes trimestrielles ne reculent pas davantage, le déficit des fonds autogérés sera ramené dès le prochain trimestre à 1,7 milliard de dollars US.Ensuite, si on ajoute l’économie trimestrielle prévue d’un milliard de dollars US provenant essentiellement des compressions au niveau de la main d'œuvre, le déficit passerait ainsi à près de 700 M$US au prochain trimestre.Voilà le défi à très court terme de Nortel: fermer cette brèche de 700 M$US (un peu plus d’un milliard de dollars cdn).Et, ce ne sera pas une mince tâche.Une hausse des ventes y contribuerait Mais, de toute évidence.Nortel ne peut compter que sur cette éventualité trop aléatoire dans le contexte économique actuel.Elle devra donc délester des éléments d’actif ce qu’elle a commencé à faire.Peut-être devra-t-elle aussi envisager l’émission de titres.Sur ce point elle peut s’inspirer de Lucent dont l’émission, la semaine dernière, d’actions privilégiées convertibles s’est avérée un franc succès.Il reste que même si Nortel réussit à se sortir du bouriàer, le temps où les investisseurs acceptaient de payer jusqu’à dix fois les ventes annuelles de l’entreprise est révolu.La déconfiture de Nortel tend aussi à démontrer que ses marges bénéficiaires sont nettement insuffisantes pour une entreprise qui doit investir bon an mal an cinq milliards de dollars US et plus en recherche et développement A titre de comparaison, les compagnies de téléphone (ce sont les clients de Nortel) parviennent à réaliser des fonds autogérés de 0,25 $ environ pour chaque dollar de vente contre à peine 0,07 $ pour Nortel Pourtant les compagnies de téléphone sont bien loin d’engager des dépenses en recherche et développement du calibre de ceDes de Nortel •Conclusion: la cure de l’industrie des équipemen-tiére ne sera complète que si elle comprend une importante consolidation du secteur.Les lecteurs qui veulent poser des questions à notre chroniqueur peuvent •"* lui écrire à l'adresse suivante: claude.chiasson@globetrotter.net On peut retrouver la chronique de M.Chiasson sur le site www.globetrotter.net Cogeco et SNC-Lavalin s’allient pour conquérir les marchés émergents Pour Cogeco, cette alliance marque le coup d’envoi d’une nouvelle stratégie de développement à l’échelle mondiale REUTERS La nouvelle entité baptisée Cogeco/SNC-Lavalin Kroudhand International offrira des services de vidéo, de téléphonie et d’Internet haute vitesse avec ou sans fil dans des paya au fort potentiel de développement.KARINE FORTIN LE DEVOIR Cogeco câble et SNC-Lavalin ont annoncé hier la formation d’une entreprise conjointe en vue de développer et d'exploiter des réseaux de distribution à large bande dans certains marchés émergents.La nouvelle entité baptisée Cogeco/SNC-Lavalin Broadband International offrira des services de vidéo, de téléphonie et d’Internet haute vitesse avec ou sans fil dans des pays au fort potentiel de développement, où le cadre juridique est bien établi et dont les perspectives de rentabilité à court et à moyen terme semblent favorables.Aux dires de Cogeco, les partenaires n’en sont encore qu'aux premières étapes de leur collaboration.«Nous avons encore beaucoup de travail exploratoire et de développement à faire avant de pouvoir considérer des investissements» a précisé Gaston Germain, Vice-président, Développement international de la nouvelle entreprise.Son collègue Micheal Novak, président de SNC-Lavalin international, se montre toutefois optimiste: «Nous nous donnons un an pour trouver un projet solide» déclare-t-il Dans un premier temps, Cogeco/SNC-Lavalin Broadband International vise les marchés prometteurs du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord.Se Ion M.Novak, la présence durable de la firme d’ingénierie dans ces régions «ouvre bien des portes».Pour faciliter sa pénétration sur les marchés ciblés, le consortium québécois entend néanmoins s’adjoindre des partenaires locaux pour réaliser des investissements «modestes» d’un coût total oscillant entre 100 et 150 millions de dollars.Ces projets devront être financés à part égale par les partenaires sous forme de dettes et de fonds propres.C’est la première fois que SNC-Lavalin s’associe à une entreprise de télécommunications.Mais comme le fait remarquer M.Novak: «un réseau de câble, ce n 'est pas bien différent d’un réseau de distribution d’élec-tncité».«L’alliance avec Cogeco nous permet d’élargir notre assiette d’affaires et s’insère tout à fait dans notre stratégie de développement de concessions», souligne-t- il.Depuis la construction de l’autoroute payante 407 dans la région métropolitaine de Toronto, SNC-lava-lin a en effet pris l'habitude de trouver des partenaires pour réaliser ses projets d’envergure.«Notre intégration verticale nous confère beaucoup d'agilité.Il s'agit maintenant pour nous de trouver des occasions d’exporter notre expérience dans les secteurs de pointe pour nous assurer des profits à long terme» conclut-il.Pour Cogeco, l’alliance avec SNC-Lavalin marque le coup d’envoi d’une nouvelle stratégie de dévelo|>- pement à l’échelle mondiale.L’entreprise dirigée par Ixiuis Audet compte déjà plus de 892 (KX) abonnés à ses services de câble, d’Internet haute vitesse et de télévision numérique, au Québec et en Ontario.Par voie de communiqué, M.Audet s’est dit heureux de l’entente qui le lie désormais à un chef de file dans le développement et le financement de projets à l'international: «Nous estimons avoir trouvé un partenaire qui a le même point de vue et partage nos aspirations», a-t-il déclaré.TIW doit esquiver une tentative de prise de contrôle sur ses activités brésiliennes GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR En pleine restructuration financière, TIW doit manœuvrer depuis maintenant un an afin d’esquiver une tentative de prise de contrôle hostile sur ses exploitations cellulaires au Brésil.Rentables, ces activités servent de collatéral dans cette proposition de restructuration de sa dette garantie, soumise aux détenteurs de billets de premier rang en juillet dernier.TTW travaille présentement à restructurer son passif.L'entreprise de téléphonie sans fil, une des pièces maîtresses du holding privé de Charles Sirois (Télésystème) a d’ailleurs vu sa filiale Dolphin se placer sous la protection des tribunaux britanniques, le 27 juillet dernier.Les états financiers de Dolphin abritent une dette de 1,2 milliard US, dont 1,1 milliard de dette non garantie.Dans la liste, TIW est à la fois le principal actionnaire et le principal créancier de Dolphin, avec une créance de 400 millions US.A ce prêt s’ajoute un investissement de 330 millions US dans le capital-actions de Dolphin.Outre le Royaume-Uni, Dolphin exploite des réseaux de télécommunications numériques en France, en Allemagne, en Belgique, au I-uxembourg, au Portugal et en Espagne.N’apportant qu’une faible portion des 4,2 millions d’abonnés de TIW, elle comptait toutefois pour l’essentiel de la perte nette de 258,3 millions US inscrite par TIW à ses résultats du premier trimestre clos le 31 mars dernier.Dans le cas de TIW, la dette consolidée atteignait les 2,1 milliards US au 31 mars dernier, dont 531 millions redevables à Télésystème.L’entreprise annonçait le 30 mars dernier la vente de ses intérêts dans deux entreprises cellulaires en démarrage au Brésil, pour une contrepartie de 153 millions US.TIW cédait ainsi à une filiale de Bell Canada International et à TelecomA-mAricas, sa participation de 16,3 % dans Americel SA et Telet SA, qui cumulaient 924 000 abonnés dans la Bande B.Elle conservait deux autres exploitants brésiliens actifs dans la Bande A Ces dernières appartenaient auparavant à la société d’Etat Telebras et cumulent plus de deux millions d’abonnés, soit près de la moitié des 4,2 millions d’abonnés que retient TIW.Ces deux unités brésiliennes constituent le cœur de cette proposition soumise le 6 juillet dernier par TTW à ses détenteurs de billets à escompte de premier rang.A ces détenteurs, il est proposé d’échanger une valeur nominale de 547 millions US contre 195 millions US d’autres billets, de plus courte échéance, et le versement en espèces de 50 millions US.La garantie sur ces nouveaux billets est notamment cautionnée par un privilège sur les titres d’une filiale (Telpart) qui détient les exploitations cellulaires de TTW dans la Bande A au Brésil.Guerre brésilienne Mais ces opérations sont également l’objet de convoitise d’un groupe privé brésilien placé sous le nom d’Opportunity Equity Partners.La dernière tentative d’Opportunity, visant l’acquisition de la participation de 49 % de TIW dans Telpart, arrivait à échéance vendredi dernier.TIW n’y a pas donné suite.«// s’agit d’une longue histoire.Qu’Oppor-tunity prenne le soin de diffuser leur lettre par l’entremise des agences de presse pour inviter à la négociation peut démontrer le manque de sérieux de cette proposition», a expliqué Mark Boutet.Le vice-président.Communications de TIW parle d'une longue bataille pour la prise de contrôle de ces sociétés.- D’une offre hostile, non sollicitée.Et il souligne que l’offre formulée la semaine dernière est la même qui a été faite il y a trois mois aux fonds de pension, qui l’on repoussé du revers de la main.«La proposition d’Opportunity ne contient aucun prix.Elle exige que l’on s'engage à vendre et à quitter immédiatement les lieux après quoi Opportunity fera connaître son prix.Ce n’est pas sérieux.» Ces sociétés convoitées sont détenues à 49 % par TTW, à 24 % par quatre fonds de pension brésiliens et à 27 % par Opportunity.Opportunity serait toutefois parvenue à convaincre ces fonds de pension de créer une co-entreprise pour ainsi porter à 51 % leur participation combinée.Cet exercice aurait conduit à la démission de dirigeant de deux de ces fonds et au dépôt de poursuites, intentées conjointement par TTW et ces fonds de pension, visant à défaire cette structure conférant à Opportunity un contrôle majoritaire.TTW a pu, entre-temps, bénéficier d’un jugement d’une cour brésilienne, rendu en avril dernier, ordonnant que la constitution du conseil d’administration soit représentatif de la ventilation initiale de l’actionnariat pour ainsi tasser Opportunity et asseoir son représentant à la présidence du conseil.•Les entreprises brésiliennes visées ont deux millions d’abonnés.Ce sont des compagnies rentables qui retiennent des parts de 70 % ou plus dans leur marché respectif.À titre d’illustration, ce seraient les Bell Mobilité et les Cantel dans leur région respective», a martelé Mark Boutet Bombardier à la rescousse d’Air Littoral ?RENÉ LEWANDOWSKI LE DEVOIR Bombardier a été pressentie pour injecter plusieurs millions de dollars dans le capital-actions d’Air Littoral, une compagnie aérienne française en difficultés financières, a appris Le Devoir.«Des négociations sont en cours avec plusieurs futurs partenaires financiers, dont Bombardier», a déclaré la semaine dernière à un journaliste français, le PDG d'Air Littoral, Marc Dufour.Chez Bombardier, on confirme avoir été sollicité mais on nie tout intérêt dans cette histoire, malgré les liens d’affaires étroits qui unissent les deux entreprises.«Ce n'est pas dans nos habitudes de nous impliquer dans les affaires courantes de compagnies aériennes», dit Joseph Singerman, directeur des communications externes chez Bombardier Aéronautique, à Montréal.Même comme investisseur passif?«Absolument, nous sommes avant tout un constructeur de biréacteurs et il n’est pas question d'investir là-dedans pour l’instant.» De toute façon, que viendrait faire le constructeur québécois VOIR PAGE B 2: RESCOUSSE i ! i LE DEVOIR, LE MARDI A OIT 2 O 0 1 B ï ?ECO N 0 MIE- British Airways Bénéfice au 1er trimestre divisé par deux ARCHIVES LE DEVOIR En ce qui concerne les perspectives de la compagnie aérienne, Rod Eddington, son directeur général, a déclaré qu’il ne s’attendait pas a une reprise économique mondiale généralisée avant l’été 2002.HRtV'SH DANIEL MORISSEY REUTERS Londres — British Airways a annoncé hier une forte baisse de son bénéfice au premier trimestre et prévoit que le reste de l’exercice sera difficile, à cause d'une baisse brutale du tourisme en Grande-Bretagne et du ralentissement de l’économie mondiale.La première compagnie aérienne européenne a annoncé un bénéfice d’exploitation divisé par deux au premier trimestre par rapport à la période correspondante de 2000, à 50 millions de livres (110 millions $Can) contre 97 millions de livres (213 millions $Can) au premier trimestre de l’an dernier.Ce résultat est cependant conforme aux prévisions du marché.En ce qui concerne les perspectives de la compagnie, Rod Eddington, son directeur général, a déclaré qu’il ne s'attendait pas à une reprise économique mondiale généralisée avant l’été 2002.«7> vrai défi se présentera durant la saison hivernale.Il est trop tôt pour dire avec certitude à quoi va ressembler cette période, mais dans notre stratégie, nous anticipons une baisse de la clientèle durant cette période», a-t-il dit à des journalistes.Ces propos surviennent au moment où KLM, la principale compagnie aérienne des Pays-Bas, a annoncé de son côté qu’elle allait réduire de 3 % sa capacité et supprimer des centaines d’emplois.Ralentissement É-U, épidémie en GB BA a ajouté que le ralentissement économique, tout particulièrement aux Etats-Unis, avait pesé sur son bénéfice d’exploitation, ainsi que les restrictions draconiennes imposées pour les déplacements dans les zones rurales au Royaume-Uni, à la suite de l’épidémie de fièvre aphteuse.Selon la gérante de fonds Amanda Forsyth, de Standard life Investments, qui détient 3 % des actions de BA, la compagnie aura du mal à faire «beaucoup de progrès» cette année étant donné que l’essentiel de ses bénéfices sont réalisés durant l'été.Elle ajoute que les chiffres du trafic en juillet — le deuxiè- me mois de l’été — publiés vendredi, montrent que les volumes ont été faibles dans le secteur du voyage d’affaires, un créneau lucratif pour BA.«(Ces chiffres] ont souligné un déclin des services de première classe par rapport à la classe économie, ce qui laisserait entendre que les rendements baissent», a renchéri Mme Forsyth.«Beaucoup dépend maintenant de cette alliance avec American Airlines parce que pour BA, c'est vraiment la clé pour corriger le niveaux des services et la base des coûts», a-t-elle ajouté.la semaine dernière, BA a annoncé la création d’une alliance avec American Airlines (AA), la première compagnie aérienne mondiale.C’est la deuxième fois en cinq ans que les deux groupes tentent ce rapprochement M.Eddington a annoncé que pour l’été 2000, le coefficient de remplissage de BA serait solide.Tim Rees, gérant de fonds chez Clerical Medical, estime que la stratégie employée par BA durant le déclin éco- nomique fonctionne puisque les rendements trimestriels ont progressé de 12,9 % par rapport à l’an dernier.M.Rees ajoute qu’à court terme, l’une des inquiétudes est la progression de 7,8 % des coûts à la suite des augmentations de salaires, des réductions de capacités, des taux de changes défavorables et de la hausse des prix du carburant Le chiffre d’affaires trimestriel a reculé de 0,6 % à 2,3 milliards de livres.L’enjeu d’Heathrow Sur l’alliance avec AA, Eddington a fait savoir que BA et la filiale de AMR Corp demanderaient dans les prochains jours à obtenir une immunité aux Etats-Unis face à la législation antitrust et le feu vert des autorités chargées de la concurrence à Bruxelles et à Londres.L’un des principaux sujet à aborder pour les deux compagnies ainsi que pour les autorités de tutelle sera la question des créneaux de décollage et d'atterrissage à Heathrow, à Londres, le premier aéroport international mondial.«C’est aux autorités de décider du prix à payer, nous verrons ensuite si l’alliance vaut la peine d’être conclue sur la base du prix fixé par les autorités», a dit M.Eddington à des journalistes.Selon le traité bilatéral en vigueur, seules quatre compagnies aériennes ont accès à Heathrow sur les itinéraires transatlantiques.Il s’agit de BA, d’AA, United Airlines et de Virgin Atlantic.Les compagnies aériennes américaines concurrentes ont posé une condition à tout nouvel accord de ciel ouvert (open skies) ou à la mise sur pied par les gouvernement britannique et américain d’un système de trafic aérien transatlantique déréglementé: elles demandent en échange un accès à Heathrow.Virgin a déclaré qu’elle s’opposait au projet d’alliance BA/AA.Mais selon M.Eddington, les autorités antitrust accorderaient l’immunité dans le cadre d’un accord de ciel ouvert RESCOUSSE SUITE DE LA PAGE B 1 Fonds monétaire international Pas de commentaire sur une possible aide supplémentaire à l’Argentine dans une compagnie aérienne?«Ça ressemble plus à un renvoi d’ascenseur qu’à des intérêts purement capitalistes», dit le journaliste Jacques Ramon qui a suivi l’affaire pour le journal Les Echos, en France.En effet, M.Dufour a toujours entretenu d’excellents rapports avec la firme québécoise.Il fut même l’un des premiers Européens à faire confiance au CRI, le jet régional de 50 places lancé il y a quelques années par Bombardier.Aujourd’hui, sur les 32 appareils de la flotte d’Air Littoral, plus de la moitié sont des ÇR| de Bombardier.«C’est une relation qui va bien au-delà des affaires», affirme Ramon.Chez Air littoral, on affirme d’ailleurs que les discussions se poursuivent avec Bombardier et d’autres partenaires financiers potentiels.«On devrait être fixés d’ici quelques mois», dit un porte-parole.Marc Dufour est devenu le 30 juin dernier l’unique actionnaire d’Air Littoral, après que Swissair eut décidé de se départir de son canard boiteux.In petite compagnie régionale, qui dessert le sud de l’Europe et les principales villes françaises, avait été rachetée par Swissair il y a quelques ; innées.Le géant suisse avait également mis la main sur Air Liberté et AOM (également en quasi-faillite) et comptait avec cette stratégie contourner la réglementation française pour s’attaquer au marché régional.Mais avec des dettes frisant les 100 millions et des pertes l’an passé d’environ 75 millions, Air littoral n’a pas répondu aux attentes.Et avait menacé de déposer son bilan il y a trois mois.Swissair a cependant préféré s'en débarrasser les «mains propres», injectant même 200 millions supplémentaires, avant de redonner le pilotage de l’entreprise à monsieur Dufour, lui qui avait quitté la présidence il y a un an.Malgré cela, Air littoral aura tout de même besoin de nouveaux capitaux pour se renflouer dans les pn> chains mois.«Entre 15 et 20 millions», dit un porte-parole de l’entreprise.C'est là que Bombardier entrerait en jeu, avec d’autres investisseurs institutionnels et quelques fortunés de la région de Nice et Montpellier, dans le sud de La F rance.En attendant.Air Littoral se concentre sur son plan de restructuration qui se traduira par la suppression d’environ 250 emplois.De plus, l’entreprise exploitera de nouveau huit avions qui ne volaient plus, à la suite de l'arrêt par Swissair de plusieurs lignes.AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — Le Fonds monétaire international (FMI) a indiqué hier ne pas avoir de commentaire à faire sur l’octroi d’une éventuelle aide supplémentaire à l’Argentine, souhaitée par le vice-ministre de l’Économie Daniel Marx dans un entretien accordé à un journal argentin.«Nous avons vu ses déclarations à la presse mais je n’ai pas de commentaire à faire car je n’ai pas d'information à ce sujet», a déclaré à l’AFP Francisco Baker, un porte-parole du FMI.Daniel Marx a indiqué dans un entretien accordé au journal Clarin que l’Argentine souhaitait obtenir rapidement un crédit d’environ six milliards de dollars, s’ajoutant à celui de 1,2 milliard de dollars débloqué vendredi par le F'MI, en avance sur le calendrier prévu.Selon le vice-ministre, cette aide serait destinée à freiner la spéculation et tranquilliser les investisseurs.Cette requête a été présentée lors de la visite en Argentine, la semaine dernière, du sous-secrétaire américain au Trésor, John Taylor, qui doit présenter un rapport au président George W.Bush et aux organismes de crédit internationaux, a précisé M.Marx.Le voyage de M.Taylor a été qualifié «d’utile» hier par un porte-parole du Trésor américain.«Ce voyage a été utile et les États-Unis sont satisfaits de constater des progrès dans la mise en œuvre des réformes économiques», a déclaré ce porte-parole, Michèle Davis, lors d’un point de presse.«Nous allons continuer à surveiller la situation» en Argentine, a ajouté Michèle Davis.Selon des analystes de Wall Street le Groupe des Sept pays les plus industrialisés et le FMI doivent accroître leur soutien aux autorités argentines pour les aider à sortir le pays de la crise dans laquelle il est plongé depuis trois ans.«Il est très important que le G7 change d’attitude et se penche sur la situation de l'Argentine», a affirmé Arturo Prozecanski, directeur des opérations pour les marchés émergents à la banque ABN-AMRO à Wall Street S’exprimant lors d’un séminaire sur l’Argentine à Washington, l’analyste a ajouté que «l’attitude du G7, et spécialement celle des Etats-Unis, est une partie du problème et non pas de la solution».Selon lui.le versement anticipé des 1,2 milliard de dollars annoncé par le F'MI vendredi, sur une aide totale du Fonds de l’ordre de 14 milliards, ne suffira pas à rétablir la confiance des marchés et des investisseurs.«Le fait que le G7 se soit montré très froid à l’encontre de l’Argentine a encouragé les spéculateurs.Une aide supplémentaire serait l’initiative la plus claire que je vois pour mettre fin à ce cercle vicieux», a ajouté Francis Freisinger, économiste principal pour l’Amérique latine chez Merrill Lynch.Selon lui, cinq à huit milliards de dollars de plus aideraient l’Argentine à assurer ses besoins de financement et le service de sa dette l’année prochaine.La dette extérieure de l’Argentine est évaluée à environ 130 milliards de dollars.Les analystes ont souligné qu’un défaut de Buenos Aires sur sa dette ou une dévaluation du peso, actuellement lié au dollar américain au taux de un pour un, aurait des effets dévastateurs pour l’ensemble des économies émergentes.Dans le même article, le vice-ministre Daniel Marx que le nouveau crédit de 6 milliards serait utilisé si nécessaire pour maintenir le niveau des réserves argentines et freiner la fuite de capitaux.M.Marx a estimé que bien que de nombreux responsables du Fonds monétaire international (FMI) soient en vacances jusqu’à fin août, «il y a des gens qui travaillent» à Washington pour s’occuper du dossier argentin et le résoudre, dans la mesure du possible, cette semaine même.La visite de M.Taylor «a étér pour nous un geste important.Cela signifie que les États-Unis accordent de l’importance à l’Argentine», a ajouté le vice-ministre de l’Economie.«Nous ne nous attendons pas à ce que cette visite ait des résultats immédiats, mais durables oui.E est évident que la venue de M.Taylor ici va mobiliser le gouvernement américain dans son rôle auprès des organismes de crédit internationaux», a poursuivi M.Marx.Ce nouveau crédit servirait «à renforcer les réserves de la Banque centrale.E est toujours bon d’avoir davantage de réserves pour faire face à certaines circonstances comme la volatilité constatée ces derniers mois», a-t-il estimé.Après trois ans de récession économique, l’Argentine est confrontée à une crise de confiance qui s’est traduite par la fiiite d’environ six milliards de dollars de dépôts bancaires (8 % du total) et une baisse des réserves de la Banque centrale de cinq autre milliards en juillet Le gouvernement a adopté un plan d’ajustement des comptes publics qui prévoit une diminution de 13 % des salaires et de 30 % des dépenses administratives.Air littoral se concentre sur son plan de restructuration qui se traduira par la suppression d’environ 250 emplois Toronto Ces titres transiges ruer sont présentés en ordre alphabétmue et leur valeur est exprimée en dollars canadiens Les lettres a et b dittérencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.U action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne, p ou o= actions assuietties a des réglements spéciaux pr= actions privilégiées r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé.u= unité de capital-action v= dividende variable *1 ou w= bon de souscnption (marrant); z» lot btisé.Les cotes Toronto New York TSE 300 Fermé Dollar 1 $ canadien Fermé Dow Jones ¦¦¦ - 10 401,31 à New York 267,10$ Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afnque du Sud irandi 0.1947 Allemagne (mark) 0,7129 Arabie Saoudite (nyal) 0,4256 Australie (dollar; 0,8247 Bahamas (dollar) 1,5544 Saibade {dollar) 0.8066 Belgique (franc) 0.03437 Bermudes (dollar) 1,5544 Brésil (real) 0,6352 Caraïbes (dollar) 0,5984 Chili (peso) 0,00235 Chine (renminbi) 0.1921 Corée (won) 0,001237 Égypte (livre) 0,4016 Espagne (peseta) 0,00844 États-Unis (dollar) 1,5297 Europe (euro) 1,3518 Rnlande (mai*) 0,2353 France (franc) 02134 Grèce (drachme) 0,00419 Hong Kong (dollar) 0,2031 Hongrie (forint) 0,00563 Inde (roupie) 0.0344 Indonésie (toupie) 0,000175 Idande (livie) 1,7737'.Israël (shekel) 0,3759 Italie (lire) 0,000725.Jamaïque (dollar) 0,0366 Japon (yen) 0.012364' Liban (ivre) 0,00tt46- Mexique (peso) 0,1792 - Pays-Bas (florin) 0,6337 Philippines (peso) 0,0296.' Pologne (zloty) 0,3735 Portugal (escudo) 0.007040 Rép, dominicaine (peso) 0,0976.' Rép, tchèque (couronne) 0.0411 .RoyauméUni(livre) 2,1852, • Russie (rouble) 0,05$ Singapour (dollar) 0,8858„ Suisse (franc) 0,9241 ; Taiwan (dollar) 0,0456-'-*.Ukraine (hryvna) 0.2956"’ Venezuela (bolivar) 0,00218 Coup d’œil BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) a:250 Jours 11000.00 10000.0Ç VwA - 9000.60 V.T*/’ VwW - 8000 00 A Sef Oct Nov Dé< Jan Fé\| Mar Avr Mai Jun Jui A 6 Aoû r 7744.21 La Bourse de Toronto TSE 35 530.72 > 'T TSE 100 * 468.29 - -t.r TSE 200 * 498.25 - - TSE 300 * 7744.21 - .** Institulions financières * 11196.69 - Mines et métaux * 4027.11 - -, ! Pétrolières * 8799.71 - Industrielles * 4121.48 - - Aurifères * 4472.40 - - Pâtes et papiers * 4777.68 - - Consommation * 17120.77 .- - Immobilières * 2626.29 - - Transport * 6672.96 - - Pipelines * 6369.91 - - Services publics * 13628.56 - - Communications * 17602.07 - - Ventes au détail .* 6411.60 - - Sociétés de gestion * 13846.51 - - Canadian Venture Indice Composé * 3099.74 - - Le Marché Américain 30 Industrielles 163157 10401.31 -111.47 -1.1 20 Transports 8627 2908.27 -5.75 -0.2 15 Services publics 16579 348.64 -9.48 -2.6 65 Dow Jones Composé 188364 3123.84 -38.18 -1.2 Composite NYSE * 610.13 -6.18 -t.O Indice AMEX * 882.98 -4.40 -0.5 S&P 500 * 1200.48 -13.87 -1.1 NASDAQ * 2034.26 -32.07 -1.6 Les plus actifs de Toronto Volume blaut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (000) (S) ($) ($) ($) (%) NORTEL NETWORKS 0.00 0 00 0.00 -1224 -100.0 DESCARTES SYS GRP 0.00 0.00 0.00 -11 70 -100.0 NEXUS GRP INTL 0.00 0.00 0.00 -0.14 -100.0 BOUDEN 0.00 0.00 000 -0.31 -100.0 360NETWORKS INC 0.00 0.00 000 -0.14 -100.0 CERTICOM CP 0.00 0,00 0.00 -5.50 -1000 BOMBARDIER INC B 0.00 0.00 0,00 -21.61 -1000 CGI GROUP INC A 0 00 0.00 0.00 -9.00 -1000 G TR GROUP INC 0 00 0.00 0.00 -2.05 -100.0 BRIDGEPOINT INTL 0 00 0 00 0.00 -0.06 -100.0 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) (%) SCIMITAR 000 0.00 0.00 -0.34 -1000 INTL CHALICE RES 0 00 0 00 0.00 -0.07 -100.0 UNIQUE BROADBAND 0 00 000 0.00 -0.79 -100.0 DAYTONA ENERGY CP 0 00 000 0.00 -0 22 -100.0 PATRICIA MNG CP 0 00 0 00 0.00 -0 30 -100.0 GOLD GIANT 0 00 0 00 000 -0 02 -100.0 GENOIL INC 0.00 0 00 000 -0 23 -100.0 GLOBAL TREE 0.00 0.00 000 -0.04 •100-0 FOX ENERGY CP 0,00 0.00 0.00 -0.52 -1(K)Q POPLAR RES LTD 0.00 0.00 0.00 -0.25 -100 0, Decision+ Un défi boursier des plus payants: S 1 500 en prix I élêphoiu*: (514) 392-1366 • Suns Irais: 1-X77-392-I366 www.decisionpliJs.com Air Canada et ANA s’entendent (PC) Les transporteurs Air Canada et le japonais Ail Nippon Airways (ANA) ont annoncé, hier, un accord de partage de codes qui leur permettra d’étendre leur service dans chaque pays.A compter du 16 août, l’accord permettra aux passagers d’ANA arri-vant à Los Angeles et Chicago, seules destinations nord-américaines de ce transporteur, de profiter de correspondances d’Air Canada vers quatre villes canadiennes.Inversement, la clientèle d’Air Canada se posant à Tokyo, Osaka et Nagoya pourra pour- E N BREF suivre sa route avec ANA vers quatre autres villes japonaises, indique un communiqué.Cet ajout de vols dits «à code multiple», portera à 126 par semaine le nombre de vols vendus par ANA et exploités par Ar Canada.Rachat de USAirways?Washington (AF'P) —Global Airlines corp.un groupe d’investissement de New York a offert de racheter USArways, sixième compagnie aérienne américaine pour près de dix milliards, rapportaient hier plusieurs quotidiens.Global Arlines, qui avait tenté sans suc- cès de reprendre TWA— achetée par American Airlines — propose 27 $US pour chaque action USAF ways au comptant et en titre ce qui représente une prime de 60 % ou de 1,8 milliard de dollars sur le cours de clôture de l’action — 16,88 $US — de la compagnie aérienne vendredi.Global Airlines, conduit par l'homme d'affaires californien Einil Bernard, reprendra également huit milliards de dollars environ de dettes de USAirways.Cette offre était valable jusqu a minuit hier mais peut-être prolongée.Si le conseil d'administration de USAirways ne répondait pas à cette proposition, Global Airlines ferait une offre publique d’achat, indique-t-on de même source.RENSEIGNEMENTS : Christiane LEGAULT: 514.985.3316 cleqault@ledevoir.com j » i i t LE DEVOIR.LE MARDI A O L T 2 O O 1 B 3 «ECO N 0MIE « UOCDE est un piston de la mondialisation Le Canadien Donald Johnston, secrétaire général du club des 30 pays les plus riches, s’explique sur les défis posés par la mondialisation et sa contestation grandissante CHRISTIAN LOSSON libération \ A la tête de l'OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques) depuis le 1" juin 1996, le Canadien Donald Johnston, 65 ans, a rempilé en juin pour cinq ans.Le secre taire général du club des 30 pays les plus riches de la planète s'explique sur les défis posés par la mondialisation et sa contestation grandissante.Le FMI et la Banque mondiale tiendront leur réunion annuelle fin septembre à Washington; l'OMC souhaite lancer un nouveau cycle commercial au Qatar en novembre.Après Gôteborg et Gênes, faut-il supprimer de tels sommets ?Non.Il faut réussir le défi du lancement d’un nouveau cycle de négociations commerciales, quelle que soit la pression de la contestation.La mondialisation n’est pas idéologique, c’est un processus irrésistible.Les échanges commerciaux et le libre-échange ont toujours engendré des avantages énormes.Ce n’est pas l’avis des mouvements contre une mondialisation jugée inéquitable, qui n’ont jamais été aussi mobilisés.Les contestataires ont dans l’ensemble exercé une pression bénéfique et apportent une expertise louable.A condition de séparer ceux qui s’expriment pacifiquement des autres, à la marge, qui manifestent sur n’importe quoi, n’importe où, n’importe quand.Reste qu’il y a un malentendu fondamental que n’ont, semble-t-il, pas saisi les protestataires: lancer un nouveau cycle de négociation est d’abord dans l’intérêt des pays en développement.Mais les pays du Sud sont, eux, les plus réticents à un nouveau cycle.Beaucoup d’entre eux estiment qu’ils n’ont pas encore vu les fruits de la mondialisation.C’est vrai.Et c’est logique.Nos secteurs commerciaux ont pénétré leurs marchés.Tout en ne laissant pas l’accès à leurs exportations dans des secteurs clés (agriculture, textile).Un nouveau cycle pourrait forcer cette réciprocité.Il faut / r ivr i i r.iv.'- Les contestataires ont dans l’ensemble exercé une pression bénéfique et apportent une expertise louable.À condition de séparer ceux qui s’expriment pacifiquement des autres, dit M.Johnston.sortir des réflexes protectionnistes; les politiques des pays industrialisés veulent protéger l’emploi, les industriels conserver leur secteur sans concurrence du Sud.Notez qu’à l’inverse des précédentes négociations on entend peu ces derniers temps les sociétés transnationales, les multinationales, qui avaient multiplié les pressions auparavant.Pourquoi?Parce qu’elles sont déjà bien implantées, qu’elles ont tiré beaucoup de bénéfices de l’ouverture des frontières?A Seattle, où étaient les plus grands patrons des multinationales?Us se faisaient déjà discrets.La situation a donc évolué.Depuis, des voix au sein des institutions internationales reconnaissent être allées trop loin et trop vite dans la dérégulation et les privatisations ou que la libéralisation peut augmenter la pauvreté.Partagez-vous ce sentiment?Je ne suis pas un idéologue.Mais une chose est sûre: pour attirer les investissements dans les pays en développement, il faut d’autres sources de financement que les capitaux publics.Comment parler fracture numérique si le secteur de télécommunications est totalement verrouillé par l’État, par exemple?Il ne s'agit pas de multiplier des «big bangs» dans ces secteurs, de licencier massive-ment, mais il importe de réfonner les pratiques pour attirer les capitaux privés.Ce n’est pas la Banque mondiale, l’aide bilatérale ou l’aide publique au développement qui risquent de permettre un réel développement.L’écart entre pays riches et pays pauvres s’est accentué en dépit de cinquante ans de politique de développement: c’est déplorable, lamentable.Pourquoi cet échec ?Parce qu’on a lié l’aide publique aux intérêts des pays donateurs.Vous avez été l’organisation mctime du premier grand succès des contestataires de la mondialisation, lors de la mise en échec en 1998 de l’AMl (Accord multilatéral sur l'investisse-numt).Comment lavez-vous vécu ?Les négociations de l'AMl ont ete décidées par les Etats avant mon arrivée.Et les fonctionnaires de l'OCDE n’avaient peut-être pas assez bien prepare le terrain.On en a tire les leçons.Pourtant, l'AMl était intéressant, car il existe plus de 1500 conventions bilaterales sur l’investissement.L’AMl n’était qu'une négociation putltila-térale pour aller plus vite.A l'arrivée.je n'ai pas le sentiment que ce fut un échec.Depuis, un grand nombre de pays ont d’ailleurs pris des mesures pour attirer des investissements en libéralisant leuis secteurs.Les principes de l’AMl restent toujours d'actualité.L’OCDE reste perçue comme l'un des piliers de la mondialisation.le défendez-vous ?Mais oui! Nous sommes un piston de la mondialisation! Nous sommes mondialistes et nous voulons humaniser la mondialisation, parvenir à un équilibre entre la nécessité de croissance économique et le besoin de cohésion sociale.Il taut pour cela l’articuler autour de la gouvernance, propre à chaque pays.Ainsi, les Etats-Unis sont individualistes, la France est tenante d'un contrat social et le Canada se trouve entre les deux.En dépit d'une croissance exceptionnelle les précédentes années, les inégalités ont aussi augmenté à l’intérieur des pays de l'OCDE.Pourquoi ?Aux gouvernements de redistri- buer et de réguler la manne! Dans un pays démocratique, si le partage est inéquitable, les citoyens ont le droit de vote et peuvent changer tie gouvernement Même si, d'évidence.vu la montée de l'abstentionnisme, il faudrait travailler à renforcer les structures démocratiques.U-s Etats-Unis ne pourront l>as se satisfaire de 40 millions de personnes sans protection sociale; ce n’est pas durable.11 y a des faiblesses.des clivages et des craquements dans tous les pays de l'OCDE.la santé comme l’éducation sont des elements clés de l'économie sur lesquels nous nous penchons.L’OCDE a lancé une étude sur ces questions, qui vise à déterminer, pourquoi, par exemple, la France jouit d’un meilleur système de santé avec moins de moyens qu'aux Etats-Unis.Cela traduit-il une inflexion des sujets sur lesquels travaille l’OCDE depuis la montée de la contestation ?Je l'espère.11 faut davantage mettre en avant le capital humain et social, comme l'éducation et la santé, qui sont parmi les principaux facteurs de richesses d’une société.On est davantage intéressé par ces données humaines, les besoins du learning for life, des phases d'apprentissage continuel dans la vie.Et à nous de le gérer dans l'intérêt de tous.C’est d'ailleurs la devise de l’OCDE: maximiser les bénéfices et minimiser les problèmes.À quoi sert l’OCDE?Créée en 1961, l’Organisation de coopération et de développement économiques est le club des 30 pays les plus riches de la planète — ils produisent les deux tiers des biens et des services du monde.Sans pouvoir décisionnel, elle se veut un laboratoire d’idées.Selon l’expression de l’un de ses experts, «elle examine, élabore et perfectionne» les politiques économiques et sociales des États membres.Une mission floue mais très influente.De l’environnement à l’agriculture, en passant par la technologie ou la fiscalité, les «recommandations» de l’OCDE «persuadent» souvent ses membres d'adopter des politiques plutôt orthodoxes et monétaristes.Et acquises au libéralisme et au libre-échange.D’où son rôle de «pilier» de la mondialisation (avec le FMI, la Banque mondiale et l'OMC) que dénoncent les contestataires.1 totéo d’un budget de 2(X) millions de dollars (227 millions d'euros), l’OCDE abrite à Pairs 1850 permanents, dont 700 experts.Qui produisent annuellement 12 000 documents, 3(X) livres et 25 périodiques.En crise de légitimité, l’OCDE s’est efforcée de se «diversifier».Elle promeut la biotechnologie comme la sécurité alimentaire.Récemment, l’un de ses rapports a vanté les politiques de lutte contre l’exclusion.Un autre a redécouvert les mérites de l’État-providence.Mais le souci de «dialogue» avec les contestataires ne passe pas toujours.Ainsi, en mai, les Amis de la Terre ont repris à Donald Johnston un «trophée de l'hypocrisie».Epinglant Y «utilisation opportuniste du thème du développement durable pour améliorer son image».Transcontinental cède la majorité de sa participation dans Disque Améric MARIE TISON PRESSE CANADIENNE Groupe Transcontinental GTC a annoncé hier la cession de la majorité de sa participation dans Disque Améric à un groupe d’investisseurs.Ce groupe est mené par David Littlefield, le président et propriétaire de Cycle Software Services, un fournisseur de disques compacts de Minneapolis, au Minnesota.I^e groupe comprend également deux membres de la direction actuelle de Disque Améric, Claude Fragman, vice-président aux ventes et au marketing, et Marcel Claude Raymond, vice-président aux finances.La participation de Transcontinental dans Disque Améric, qui est actuellement de 50 %, passera à 19,9 % à la suite de la transaction.Transcontinental, un des plus importants imprimeurs com- merciaux d’Amérique du Nord, continuera d’assurer un soutien administratif à Disque Améric.La firme française Moulage plastique de l’ouest, qui détient l'autre 50 % de Disque Améric, cédera également une partie de sa participation au groupe d’investisseurs.Ultimement, elle détiendra aussi une part de 19,9 % dans Disque Améric.Elle entend offrir aux nouveaux actionnaires un soutien technique et commercial.«Disque Améric est un joyau de l’industrie nord-américaine du disque compact et il nous importait d’assurer son avenir», a déclaré M.Littlefield dans un communiqué émis hier en fin d’après-midi.«Avec nos équipes en place et nos partenaires, nous pensons relever les défis qui se posent à l’industrie du disque compact en Amérique du Nord.» Le groupe d’investisseurs n’a rien payé pour obtenir la participation de Transcontinental dans Disque Améric, mais il assumera la portion de la dette de Transcontinental dans cette entreprise, soit environ 52 millions.Dans un communiqué, le président du conseil et chef de la direction de Transcontinental, Rémi Marcoux, a indiqué que la transaction n’aurait pas d’effets négatifs sur les résultats financiers de Transcontinental puisque la société avait enregistré une charge spéciale de 52 millions en vue de la cession de Disque Améric au deuxième trimestre.En décembre dernier, à l’occasion de la publication des résultats annuels de Transcontinental, le chef de la direction financière de cette société, Daniel Denault, avait indiqué que Disque Améric ne faisait pas partie des plans à long terme de Transcontinental.Il avait affirmé que Disque Améric avait connu un exercice difficile comme le reste de l’industrie de la fabrication de disques compacts en raison de la faiblesse de la demande et de l’augmentation du coût des matières premières.Transcontinental a annoncé en juin dernier qu’elle était en discussions avec un acheteur potentiel.«Nous avons analysé plusieurs options au cours des derniers mois et nous avons retenu la meilleure offre pour le développement de Disque Améric, a déclaré M.Marcoux.Nous avons une entière confiance dans la nouvelle équipe et nous l'assurons de notre soutien.» Pour sa part, le président-directeur général de Moulage plastique de l’ouest, Loïc de Poix, a fait savoir que Disque Améric continuerait d’offrir à ses clients la même qualité de services que par le passé.Disque Améric compte environ un millier d’employés dans ses deux usines américaines et son usine de Drummondville.La Bourse de New Le groupe Interbrew York en net repli achète le brasseur Beck REUTERS New York — Les valeurs américaines ont clôturé en net repli hier à New York, au terme d’une séance peu étoffée marquée par une révision à la baisse des prévisions de Wall Street sur Intel Corp, la guerre des prix dans les semi-conducteurs risquant de peser plus tourdement que prévu sur le numéro un mondial du secteur.L’indice Dow Jones des 30 industrielles a cédé 111,47 points, soit 1,1 %, à 10 401,31 en clôture définitive.Le Composite du Nasdaq a perdu 32,07 points, soit 1,6 %, à 2034,26.L’indice élargi Standard & Poor’s 500 a abandonné 13,87 points, ou 1,1 %, à 1200,48.Au Canada, le parquet de Toronto était fermé hier, jour férié.Intel a dégringolé de 4,4 %, soit 1,40 $ US à 30,28 $ US, ce qui a in-fhiencé tout le marché, le titre étant l’une des 30 composantes du Dow et l’un des poids lourds de l'indice Nasdaq du fait de sa très grande capitalisation boursière.Les banques d'affaires Salomon Smith Barney et Lehman Brothers ont toutes deux fait savoir qu'elles abaissaient leurs prévisions de bénéfice par action pour 2001 concernant Intel, ce qui renforce les craintes d'une forte répercussion de la guerre des prix sur les marges bénéficiaires du groupe.L'analyste de Salomon Jon Joseph a abaissé sa prévision de bénéfice par action d'Intel de 13 % pour 2001 et de 7 % pour 2002.«Ceux qui pensaient que la guerre des prix était déjà agressive n’ont encore rien vu», a écrit l’analyste de Lehman Brothers Dan Niles.«Nous pensons qulntel, dans le cadre d’une offensive pour reprendre des parts de marché, a l’intention de frapper un grand coup contre AMD en réduisant de 50 % environ les prix de ses processeurs Pentium 4.» Le titre AMD (Advanced Micro Devices Inc.), un des concurrents d’Intel a perdu 1,63 $ US, soit 8,5 %, à 17,62 $US.L’indice sectoriel des semi-conducteurs de la Bourse de Philadelphie a reculé de 1,5 %.«Il faut garder à l’esprit que la hausse des semi-conducteurs la semaine dernière n 'est peut-être pas durable.L’horizon n’est pas dégagé», a commenté John Forelli, gérant de portefeuilles à Independence Investment LLC.La faiblesse de la croissance économique continue de frapper de plein fouet les entreprises américaines.Le nombre dçs licenciements annoncés aux États-Unis a augmenté de 65 % en juillet par rapport à juin.pour atteindre son niveau mensuel le plus élevé depuis que la société Challenger, Gray & Christmas, spécialisée dans la reconversion professionnelle, a entamé ces études statistiques en 1993.Le nombre des licenciements annoncés s’est inscrit à 205 975 en juiUel contre 124 852 en juin.ASSOCIATED PRESS PRESSE CANADIENNE Bruxelles — L’un des plus grands brasseurs mondiaux, le groupe belge Interbrew, a annoncé hier le rachat de Beck, numéro un de la bière d’exportation en Allemagne, pour un montant de 1,79 milliard d’euros (2,42 milliards $Can).Interbrew, dont la marque la plus connue est la Stella Artois, a précisé que l'acquisition de Beck, brasseur de 128 ans d’âge, le placerait au deuxième rang mondial du marché de la bière blonde de qualité, derrière le Néerlandais Heineken.Ce marché «a le plus fort potentiel en terme de volume et de valeur», a déclaré laïc Missorten, de la section financière d'Interbrew.Mais les analystes boursiers considèrent que c’est relativement cher payé, surtout si la progression des ventes ne suit pas.«Ce n’est pas exactement bon marché», pour Han Van Lamoen, analyste à la banque Delta Lloyd, d’Amsterdam: «Mais si vous pouvez utiliser le réseau de distribution pour grossir les ventes de 20 %, alors ça va.Dans le cas contraire, ils auront payé trop cher».Le président de Beck, Dieter Ammer, a déclaré qu’Interbrew aiderait sa marque à être distribuée dans de nouveaux pays, tout en préservant ses positions en Allemagne.L’accord doit encore être approuvé par les actionnaires de Beck, un groupe familial, et les autorités concernées.Au Canada, Interbrew possède entre autres la brasserie Labatt et des parts minoritaires dans le club de baseball des Blue Jays, de Toronto.Interbrew, deuxième au monde par le volume des ventes, est présent dans 19 pays.Le géant belge a doublé de taille depuis 1995, surtout en prenant le contrôle de marques a l'étranger et en en faisant localement les numéros un ou deux.En 1995, il a racheté le Canadien John Labatt avant de s’offrir le Britannique Bass Brewers.Le marché allemand est très fragmenté puisqu’il compte plus de brasseries (environ 1200) à lui tout seul que le reste de l'Europe.Jusqu’à tout récemment, Interbrew affirmait que le marché allemand n’était pas intéressant pour cette raison.Beck se classe quatrième en AL lemagne avec un chiffre d’affaires annuel estimé à environ 850 millions d’euros (1,15 milliard $Can).Il exporte près de la moitié de sa production dans plus de 120 pays, représentant 30 % des exportations allemandes de bière.Interbrew estime que la Beck et la Stella Artois sont plus complémentaires que concurrentes: «Dans la plupart des cas, là où l'une est forte, l’autre est faible», note son porte-parole Comeel Maes.Relais d’affaires REIAIS & ( 11 At FAUX LA FINE FLEUR DES MAÎTRES HÔTELIERS LAURENTIDES SAINTE-ADELE HOTEL L’EAU A LA BOUCHE Chambres magnifiques et salles de réunion confortables dans un cadre exceptionnel à Sainte Adèle, Restaurant couronne *Table d’Or du Québec en 1998* et *America’s Top Table 1998 numéro 1 au Québec par Gourmet Magazine*, fine cuisine régionale et carte des vins élaborée, toutes les activitées à proximité.www.leaualabouche.com 450-229-2991 MONTÉRÉGIE SAINT-M ARC-SUR-LE-RICH LIT I U HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS & SPA GIVENCHY Vous êtes unique, votre séjour le sera aussi dans cette hostellene de charme, au coeur de la Vallée du Richelieu.Dans cette demeure ancestrale, jaillissant d’un écnn de verdure, où règne calme, confort et raffinement, chacun n’a qu’une mission: vous satisfaire.Suites luxueuses avec foyer, bain thérapeutique double et balcon avec vue imprenable sur le Richelieu et le Mont St-Hilaire, cuisine régionale gastronomique, prestigieuse cave à vins, Irish Bar avec plus de 150 single malt et grands portos, cellier pour dégustation, salles de réunions et réceptions, chapelle sur île privée pour les célébrations de manage, courts de tennis, terrains de golf à proximité et Spa Givenchy, de renom international, avec bains et piscine intérieure à l’eau de la mer de Champlain comprenant onze salles de traitements, deux saunas, et une salle de remise en forme.Différents forfaits sont à votre disposition.www.lestroistilleuls.com (514) 856-7787 Pour annoncer, contactez ou 1-800-363-0305 z Jean de Billy a jdebilly(a>devc fean de^Billy au 985-3322 iroir.com » 4 1 LE DEVOIR.LE MARDI A O I' T 2 0 0 1 B 4 •ECO N 0 MIE* ÉTATS-UNIS Nombre record de suppressions d’emplois en juillet Le prix du panier de bruts de Î’OPEP à 25,63 dollars AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — Ix*s annonces de suppressions Remplois par les entreprises aux États-tlnis ont atteint un niveau record en juillet et pour les sept premiers mois de l’année, selon les statistiques compilées par le cabinet Challenger, Gray and Christmas et publiées hier.Les entreprises américaines ont annoncé 205 975 suppressions de postes de travail le mois dernier, soit 65 % de plus qu’en juin (124 852) et 222 % au-dessus du niveau du mois comparable en 2000 (63 967).De janvier à juillet, le nombre des suppressions d’emplois a atteint 983 337, soit déjà largement au-dessus des 677 795 enregistrés en 1998 qui avait été une année record dans les annales de Challenger.I.a firme a commencé a publier ces statistiques en 1993.Juillet a également marqué le sixième mois cette année avec un nombre de suppressions d’emplois supérieur à 100 000.Seul mai a été inférieur à ce nombre avec 80 140.«Si les entreprises tablaient sur une reprise en 2001, avec une augmentation de la demande des biens et services, nous n ’assisterions pas à cet extraordinaire réduction de leurs effectifs-, a commenté dans un communiqué John Challenger, PDG de Challenger, Gray and Christmas.«Le plus inquiétant dans ces chiffres est le fait que les suppressions d’emplois ont été importantes à la fois dans le secteur manufacturier et dans la haute-technologie», a-t-il souligné.Les télécommunications, les ordinateurs et l’électronique ont enregistré le plus de réductions d’emplois parmi les cinq secteurs les plus touchés depuis le début de l’année avec 358 375, précise Chal- lenger.Viennent ensuite l’automobile et les biens industriels avec 171 685 suppressions d’emplois.Au total, ces cinq secteurs ont subi une hémorragie de 530 060 emplois, soit 54 % de la totalité.La distribution a été immunisée contre ses vagues de licenciements avec seulement 56 000 suppressions d’emplois de janvier à juillet, a relevé Challenger.Cette bonne performance reflète la vitalité des dépenses de consommation qui a permis jusqu’à présent d’éviter une récession.La consommation epgendre les deux tiers du PIB aux Etats-Unis.AGENCE FRANCE-PRESSE Londres — Le prix du panier de bruts de l’Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) s'est établi à 25,63 dollars le baril en moyenne au deuxième trimestre 2001, en baisse de 3 % par rapport à la même période de l’an dernier, a rapporté hier l’agence d’information de l’OPEP Ce prix est néanmoins en haus-_ se par rapport au premier trimestre 2001 où le panier valait en moyenne 24,36 dollars, soit 7 % de moins que pendant les trois pre- miers mois de l’année 2000.Le prix du pétrole avait atteint des niveaux record en 2000, montant en moyenne à 27,60 dollars le baril, contre 17,47 dollars en 1999.Le cartel, qui s’efforce de maintenir le baril à 25 dollars, a annoncé récemment la réduction de sa production d’un million de barils par jour à compter du 1" septembre prochain.Le prix du panier de l’OPEP est calculé tous les jours par le secrétariat du cartel, basé à Vienne, et comprend la moyenne de sept brut mondiaux.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LÉGAUX ET APPELS D’OFFRES Sur Internet: www.offres.ledevoir.com QuébecS5 La Société immobilière du Québec APPELS D'OFFRES La présente publication ne constitue pas un avis d'appel d'offres.Les personnes désirant soumettre une offre doivent se référer aux avis d'appel d'offres diffusés par l'intermédiaire des babillards électroniques CIEC ou MERX.QUÉBEC''I Dossier 84366800 Entretien des systèmes de protection des personnes et des biens au 675, bout René-Lévesque Est, Québec (Québec).Clôture : 2001 -08-21 à 15 h à Québec Dossier 85956800 Certification des hottes chimiques au 2700, rue Einstein, Sainte-Foy (Québec).Clôture ;2001-08-23 à 15 h à Québec Dossier 86818001 Aménagement au 1050, rue Louis-Alexandre-Taschereau, Québec (Québec).Clôture : 2001-09-13 à 15 h à Quebec Dossier 87229001 Remplacement de l’éclairage des puits d’escaliers au 675, boul.René-Lévesque Est, Québec (Québec).Clôture :2001-08-21 à 15 hà Québec Dossier 87933600 Services extérieurs - Lot 4 (ISO 9002) au 835, boul.René-Lévesque Est, Québec (Québec).Garantie de soumission .50 000 $ Clôture : 2001-08-23 à 15 h à Québec Dossier 87933700 * Fournir et Installer du mobilier intégré (ISO 9002) au 5700,4* Avenue Ouest, Charlesbourg et au 1075, chemin Sainte-Foy, Québec (Québec).Garantie de soumission : 200 000 $ Clôture : 2001 -09-06 à 15 h à Quebec Dossier 87933900 Construction d'un entrepôt (ISO 9002) au 5700, 4' Avenue Ouest, Charlesbourg (Québec).Garantie de soumission .70 000 $ Clôtura : 2001 -08-28 à 15 h a Quebec Dossier 87934300 "* Services professionnels d'ingénieurs en mécanique et électricité au 900, boul.René-Lévesque Est.Québec (Québec).Clôture : 2001-08-23 à 15 h a Québec Dossië787934800 Fournir et installer des tapis au 5700, 4’ Avenue Ouest.Charlesbourg (Québec).Clôture : 2001-08-23 à 15 h à Quebec MONTRÉAL e'(3) Entretien ménager au 7510, rue Jarry Est et au 3675.rue Saint-Jean-Baptiste.Montréal (Québec).Garantie de soumission .4 500 $ Clôture : 2001 -08-21 à 15 h à Montréal.BAS SAINT-LAURENT - GASPÉSIE(4) Dossier 84848500 Réseau de conduits pour les systèmes de câblage téléphonique et informatique au 87, boul.Gérard-D.-Lévesque.New-Carlisle (Québec).Garantie de soumission .11 100 $ Clôture : 2001-08-24 à 15 h à Rimouski.MAURICIE - CENTRE-DU-QUÉBEC Dossier 84418601 Contrat pour le chauffage des garages au 360, boul.Saint-Joseph Ouest, Drummondville (Québec).Garantie de soumission : 5 100 $ Clôture : 2001-08-23 à 15 h à Trois-Rivières.Dossier 87674400 ***• l1'61® Structure de béton, niveaux 1 et 2 (Lot 4A) au 250, rue Laviolette, Trois-Rivières (Québec).Garantie de soumission :32 000 $ Clôture : 2001-08-24 à 15 h à Trois-Rivières.Dossier 87933800 ‘*** (')«(«) Fourniture et installation de cinq ascenseurs (Lot 20 AR) au 250.rue Laviolette, Trois-Rivières (Québec).Garantie de soumission : 43 000 $ Clôture : 2001-08-24 à 15 h à Trois-Rivières.OUTAOUAIS - LAURENT1DES Dossier 836249 Amélioration de la ventilation et centralisation des contrôles au 50.Montée Meunier.Saint-Jérôme (Québec).Garantie de soumission ; 13 000 S Clôture : 2001-08-30 à 15 h à Saint-Jerôme • Les documents seront en vente à compter du 10 août 2001.” Les documents seront en vente à compter du 13 août 2001 "• Sont admis à soumissionner les firmes ayant une place d’affaires dans la region administrative de la Capitale-Nationale (03) Les documents seront en vente à compter du 9 août 2001.Vante das documents CIEC 1 -800-482-2432 (construction) et MERX 1 -800-964-6379 (biens et services).Les documents de soumission peuvent être consultes aux associations de la construction régionales (protêts de construction) et aux adresses suivantes (1) Bureau des soumissions.675, boul Rene-Levesque Est, T etage, bureau 100, Quebec (Quebec) (418) 643-5484 (2) Bureau des soumissions.190.boul Crémazie Est.3e etage, Montreal (Quebec).H2P 1E2.(514) 873-5485.poste 5622 (3) Direction régionale de Montreal (bureau de Laval), 2800 boul ^amt-Martm Ouest.RC02.Laval (Quebec), H7T2S9, (450)680-6108.(4) Direction régionale Bas-St-Laurent - Gaspesie.337.me Moreault.SS-20, Rimouski (Quebec), G5L 1P4.(418) 727-3750, poste 222 et au bureau de Gaspé, 96, Montée de Sandy Beach.Gaspe (Québec), G4X 2W4, (418) 360-8515 (5) Direction régionale Mauricie — Centre-du-Quebec, 100, rue Laviolette, RC-01, Trois-Rivières (Quebec), G9A 5S9, (819) 371-6035, poste 221.(6) Direction régionale Outaouais-Laurentides (bureau de Saint-Jérôme) 85 rue De Martigny Ouest.RC09.Saint-Jérôme (Québec) (450) 569-3215.I ensemble des appels d offres de la Société peuvent être consultes ______________________sur notre site Internet tv tv iv s i g g o u v r a AVIS PUBLIC Outremont AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, assistante-greffière de la ville d’Outremont, QUE : 1° Lors de sa séance spéciale tenue le 9 juillet 2001, le conseil de cette municipalité a adopté les règlements 1349-A, 1349-B, 1349-C, 1349-D, 1349-E, 1349-F et 1349-G, intitulés « Règlement modifiant le Règlement de zonage 1177 » ; 2° L’objet de ces règlements consistait à modifier le Règlement de zonage 1177 afin : • de permettre l’usage > dans la zone PB-1 (Règlement 1349-B) ; • de prévoir que le coefficient d’occupation au sol minimum-maximum est de 1 - 1,55 dans la zone PB-1, sous réserve que les murs extérieurs et les toits existants doivenl être maintenus dans leur configuration existante (Règlement 1349-C) ; • de prévoir que le pourcentage' maximum de couverture au sol est de 55% dans la zone PB-1 (Règlement 1349-D); • de prévoir que la hauteur des bâtiments de la zone PB-1 ne doit pas excéder l'altitude géodésique de 103,32 mètres (Règlement 1349-E) ; • de prévoir qu'aucune norme n’est requise en ce qui a trait aux marges latérales dans la zone PB-1 (Règlement 1349-F) ; • de prévoir qu’aucune norme n’est requise en ce qui a trait aux marges cours arrières dans la zone PB-1 (Règlement 1349-G) ; 3° En vertu des dispositions du Règlement 113 de la Communauté urbaine dq Montréal, ces règlements de la municipalité n'avaient pas à être soumis à la Communauté urbaine aux fins de l’examen de leur conformité aux objectifs du schéma d’aménagement de cette dernière et des dispositions du document complémentaire; 4° Les règlements 1349-A, 1349-B, 1349-C, 1349-D, 1349-E, 1349-F et 1349-G entrent donc en vigueur en date de ce jour.DONNÉ à Outremont, ce septième jour du mois d’août deux mil un.L’assistante-greffière de la municipalité, Lucie Tousignant CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR DU QUÉBEC, (CIVILE), 500-02-097676-014.JEAN MARC LEVESQUE, Partie demanderesse.SAFA HAMMADI, Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE.PRENEZ AVIS qu'en vertu d’un bref d exécution, les biens de SAFA HAMMADI seront vendus par huissier, le 21 AOUT 2001.à 10:00 au 3660 boul.Lasalle, app.5, Verdun, Qc, cooformément audit bref.Lesdits biens consistent en: 1 automobile de marque Suzuki Swift 1.3 GT blanche et accès, tel quel.Conditions: argent comptant ou chèque visé.Chantal Boisvert, H.J.District dç Montréal.MACERA & ASSOCIES.HUISSIERS DE JUSTICE, 31, rue St-Jacques ouest, r.c., Montréal.Québec.H2Y 1K9 Tél (514)848 0979.fax: (514)848-7016.AVIS LÉGAUX & APPELS Df0FFRES HEURES PnOMBEÏ Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Té/.985-3344 Fax 985-3340 Sur Internet : www.offres.ledevoir.com Courriel : avisdev@ledevoir.com AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre eonnaissanee de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.AVIS PUBLIC Outremont AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, assistante-greffière de la ville d’Outremont, QUE : 1° Lors de sa séance spéciale tenue le 9 juillet 2001, le conseil de cette municipalité a adopté le règlement 1349 intitulé « Règlement modifiant le Règlement de zonage 1177 » ; 2° L’objet de ce règlement consistait à modifier le Règlement de zonage 1177 afin de permettre le groupement « isolé » dans la zone PB-1 ; 3° En vertu des dispositions du Règlement 113 de la Communauté urbaine de Montréal, ces règlements de la municipalité n'avaient pas à être soumis à la Communauté urbaine aux fins de l’examen de leur conformité aux objectifs du schéma d’aménagement de cette dernière et des dispositions du document complémentaire; 4° Le règlement 1349 entre donc en vigueur en date de ce jour.DONNÉ à Outremont, ce septième jour du mois d’août deux mil un.L’assistante-greffière de la municipalité, Lucie Tousignant CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO : 500.05-066557-016 - , COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT : GREFFIER ADJOINT MICHEL PELLERIN BANQUE ROYALE DU CANADA Partie demanderesse c.DAV.D VAILLANCOURT & ALS.Partie défenderesse ASSIGNATION *- ORDRE est donné à DAVID VAILLANCOURT et 9095-6434 QUÉBEC INC.(également connue sous le nom «LOGISTIK 21 ») de comparaître au greffe de cette cour situé au 1.rue Notre-Dame Est, Montréal, salle 1.100, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copte de la déclaration, avis aux défendeurs, liste de pièces et pièces D-1 à D-5 a été remiserau greffe à l'intention de DAVID VAILLANCOURT et 9095-6434 QUÉBEC INC.(également connue sous le nom «LOGISTIK 21-).Lieu : Montréal Date : 3 août 2001 MICHEL PELLERIN GREFFIER ADJOINT WW W.MARI E VIN LE NT.ORG 1 M» Sél 2433__________ essions pxn CXJ RENSEIGNEMENTS Christiane LEGAULT 514 985 3316 clegault^ledevoircom 0101 f 1/ LE P E V 0 l R .LE MARDI A OIT 2 O O I b r> LE DEVOIR LES SPORTS I lui th Iti ri serve eolleelii e île sun 1 a reserve de Nan^: 5 jours Groupes sunguins en Jemrule ouiourj'fiui 4 H HtMA-Quft£C Info-collecte 8.12-0873 DÉCATHLON Net avantage pour Dvorak STÉPHANE GHAZARIAN AGENCE FRANCE-PRESSE Le Tchèque Thomas Dvorak a pris l’ascendant sur ses rivaux et principalement son compatriote Roman Sebrle, en virant en tête après les trois premières épreuves du décathlon mondial, avec un total de 2912 points, hier à Edmonton.Dvorak, en quête d’un troisième titre consécutif, comptait plus de deux cents points d'avance sur le champion olympique estonien, Erki Nool (2703 points), Sebrle, le premier homme à franchir les 9000 points, étant relégué au quatrième rang avec un un total de 2674 points.Dvorak a affiché ses ambitions dès les premières foulées, bou-clànt le 100 m en 10 sec 62 et de-vancé seulement par Nool.À la longueur, il s’est lâché pour plan-tef ses pointes à 8,07 m et améliorer ainsi son record personnel de 4 Centimètres.•Enfin, sa puissance (1,86 m pour 88 kg) lui a permis de propulser le poids à 16,57 m, là où Nool approchait péniblement la ligne des 15 m, tandis que Sebrle, l’homme qui lui a ravi le record du jmpnde en mai dernier, devait se omtenter de 15,43 m.:Z ¦.«C’était prévisible car Dvorak a af| en quelque sorte libéré lorsque Sebrle lui a pris le record du mon-aé>, commentait le Français Alain •Ijfondel, ex-champion d’Europe dé la spécialité, présent à Edmon-tem avec la double casquette d’agent et de commentateur.Les hommes forts devaient se retrouver par une après-midi en- core très chaude pour les deux dernières épreuves du premier épisode: la hauteur et le 400 m.Laurent Hernu, 11' avec avec un total de 2510 points, comptait 70 points d’avance sur son record personnel.• Riedel donne le ton L’Allemand Lars Riedel a donné le ton en projetant son disque à 68,26 m pour dominer les qualifications.Avec un tel record personnel pour la saison, le colosse de Zwickau (1,99 m pour 110 kg) a prévenu ses rivaux qu’il tient à remporter son cinquième titre mondial (1991,93,95 et 97).A 34 ans, il a en ainsi l’occasion d’effacer les demi-échecs des deux dernières saisons, médaillé de bronze à Séville en 1999 et vice-champion olympique l’an dernier à Sydney.Sur 5000 m, l’Algérien Ali Saidi-Sief a profité du premier tour pour prendre rendez-vous avec les Ethiopiens Million Wolde, son vainqueur aux Jeux de Sydney, et Hailu Mekonnen.La journée était marquée par deux nouvelles d’importance: le forfait du Français Stéphane Dia-gana, souffrant du tendon d’Achille, qui libère une place pour le 400 m haies, et celui de l’Américain Maurice Greene pour le relais 4x100 m.Greene n’aura pas récupéré de sa blessure à la cuisse, contractée dimanche après son troisième triomphe sur 100 m, a expliqué son entraîneur John Smith.«Mo», avait déjà renoncé la veille à défendre son titre du 200 m, repartira donc avec une seule pépite, contre trois deux ans plus tôt LANCER DISQUE REUTERS Le Canadien Jason Turks, un espoir de médaille pour le pays.'SwjMÉfc É Faire face à la pression PRESSE CANADIENNE Malgré ses larges épaules, Jason Tunks a ressenti le poids des attentes, hier, aux championnats du monde d’athlétisme.Tunks a réalisé un jet de 64,34 mètres pour se qualifier en vue de la finale, demain, au concours du lancer du disque.Sa performance lui a permis de se classer sixième parmi les 12 qualifiés mais elle est bien en deçà de sa meilleure performance de la saison qui est de 67,70 mètres.Avec le spécialiste du saut en hauteur Mark Boswell, qui sera également en finale demain, Tunk est considéré comme un candidat au podium et l’athlète de London, en Ontario, ressent la pression.«Honnêtement, c’est comme si pavais le poids de tout le pays sur les épaules», a-t-il avoué.«Depuis un mois, on entend “ce gars-là va gagner une médaille’’.C’est dur à vivre, fai de l’estime pour ce que Donovan (Bailey) a dû traverser au cours des cinq ou six dernières années.» Cette allusion de Tunks au sprinter canadien, qui a participé di- manche à sa dernière course quand il a été éliminé en demi-finales du 100 mètres, est ironique.Pendant les championnats canadiens d’athlétisme, Tunks avait critiqué Bailey, déclarant qull se devait de courir vite ou prendre sa retraite.Les vents tourbillonnants qui ont soufflé sur le stade du Commonwealth ont causé des ennuis à tous les lanceurs, hier.L’Allemand Lars Riedel, médaillé olympique d’argent et quadruple champion du monde, a signé la meilleure performance avec un jet de 68,26 mètres.Le Lituanien Virgilijus Alenka, champion olympique, a réussi un lancer de 65,22 mètres.Tunks est confiant de pouvoir bien faire en finale.«Mon dernier lancer a atteint les 63 mètres et pourtant, le disque m’a glissé de la main», a-t-il expliqué.«J’ai beaucoup de puissance.Si je parviens à la canaliser, je vais connaître une bonne journée.» Ce ne fut pas une aussi bonne journée pour Jeremy Deere de Cal-gary, qui a terminé 32' au 5000 mètres et il n’a pu se qualifier pour la finale de vendredi.1 O O MÈTRES BASEBALL Zhanna Pintusevich surprend Marion Jones AGENCE FRANCE-PRESSE L’ Lîkrainienne Zhanna Pintu-sevich-Block a remporté le titre mondial du 100 m dames, hier à Edmonton, détrônant ainsi l’Américaine Marion Jones, tenante du titre et championne olympique, qui a dû se contenter de la deuxième place.Avec un temps de 10 s 82 (vent -0,3 m/s), Pintusevich-Block a devancé Jones (10 s 85), comme en demi-finale, la Grecque Ekaterini Thanou prenant la troisième place (10 s 91).«Je ne suis pas mauvaise perdante, a déclaré Jones, 25 ans, qui est allée féliciter la gagnante.Je voulais évidemment gagner mais Zhanna était la meilleure cette fois».Pintusevich-Block a été la plus prompte au coup de pistolet.Jones a tenté de refaire son retard sur la fin mais n’a pu éviter sa seconde défaite en quelques heures.L’Ukrainienne, 29 ans, bondissait de joie avant de s’écrouler sous le poids de son exploit.Elle venait de prendre sa revanche sur la finale de 1997 lorsque Jones l’avait devancée de deux centièmes.Elle a conquis ainsi le premier titre mondial de sa carrière.Jones, championne olympique, avait remporté les deux derniers titres mondiaux en 1997 à Athènes et 1999 à Séville.En arrivant au Canada, elle était invaincue sur la ligne droite depuis sa défaite face à la Jamaïcaine Merlène Ottey, le 6 septembre 1997.Facile gagnante des deux premiers tours, Jones avait déjà dû s’incliner en demi-finales face à Pintusevich.REUTERS Invaincue depuis 1997, l’Américaine Marion Jones a dû s’incliner par deux fois aujourd’hui devant l’Ukrainienne Zhanna Pintusevich, en demi-finale, comme en finale.800 MÈTRES Bucher lorgne l’or STÉPHANE GHAZARIAN AGENCE FRANCE-PRESSE Invaincu depuis le début de la saison, le Suisse André Bucher se présente comme le grand favori du 800 m messieurs, hier à Edmonton, l’une des six finales au programme de la cinquième journée des Championnats du monde d’athlétisme.A l’orée de ses 25 ans, Bucher affiche une forme exceptionnelle.Sa foulée a eu raison de tous ses adversaires sur le circuit européen et le blond de Neudorf est même bien parti pour coUecter au moins une part des lingots promis par la Golden League.Mais son statut de favori s’explique aussi par deux forfaits: celui du recordman du monde danois Wilson Kipketer, sur blessure, et celui du champion du monde en salle russe Yuriy Borzakvs-kiy, qui a surpris «n s’estimant trop tendre pour le sommet mondial canadien.Quant à l’Allemand Nils Schumann, surprenant lauréat à Sydney, ü a surmonté les blessures pour venir dans l’Alberta tout en insistant qull était en retard de plusieurs semaines dans sa préparation.«C’est vrai que je suis actuellement en pleine confiance, capable de relever n’importe quel défi, de m’adapter à n’importe quel rythme de course, lent ou rapide», admet le Suisse, qui a porté le record national en 1 min 42 s 90.«C’est aussi vrai que je n’ai pas perdu une seule course mais les Mondiaux sont totalement différents.Une fois en finale, tout peut arriver.H y a six ou sept garçons capables de courir aussi vite que moi», ajoute Bucher, comme pour rejeter la pression.Revoilà Kenteris La bagarre s’annonce plus âpre sur 400 m haies (1" tour) où l’Américain Angelo Taylor, champion olympique, pourrait être mis à rude épreuve par plusieurs rivaux dont le tenant du titre italien Fabri-zio Mori.Cela en dépit de l’incertitude qui pèse sur la participation du Français Stéphane Diagana, handicapé par ses blessures.La retraite de l’Américain Michael Johnson et le forfait de son compatriote Maurice Greene ouvre la voie à beaucoup de possibilités sur 200 m dont les séries seront une occasion de revoir sur le devant de la scène le Grec Kos-tantinos Kenteris, le vainqueur-surprise de Sydney.La perche offre une situation quasiment identique pour l’Américain Nick Hysong, s’il franchit sans écueil le seuil des qualifications.La voie semble également dégagée pour l’Italienne Fiona May au concours de la longueur.A l’absence de l’Afnéricaine Marion Jones s’est ajouté l’abandon en qualifications de l’Allemande Heike Drechsler, celle qui l’avait devancée à Sydney.Même situation sur 400 m ou l’Allemande Grit Breuer semble se diriger vers son premier sacre alors que le 800 m se présente comme un duel roumain entre Gabriela Szabo et Violeta Szekely, deux compatriotes qui n’ont jamais caché leur mépris réciproque.Sur 10 000 m, la Britannique Paula Radcliffe, couronnée en mars dernier au cross-country, compte bien défier les spécialistes éthiopiennes.Greene se retire AGENCE FRANCE-PRESSE Américain Maurice Greene, i triple champion du monde du 100 m, a annoncé hier qu’il ne participera pas au relais 4x100 m des Championnats du monde d’Edmonton, car la blessure contractée lors de la finale du 100 m ne sera pas guérie avant une semaine.Greene, 27 ans, avait déjà renoncé à défendre son titre mondial du 200 m dont le premier tour est prévu mardi.Le premier tour du relais est programmé samedi.«Maurice s’est blessé au quadriceps (droit) en finale et il n’y a aucune chance qu'il soit rétabli pour le relais et ses Championnats sont donc terminés», a déclaré John Smith, l’entraîneur.Le double champion olympique repartira donc d’Edmonton avec une seule médaillç d’or, comme à Athènes en 1997.A Séville (1999), il avait réalisé le triplé 100-200 et relais 4x100 m.Smith n’a pas voulu dire si Greene réapparaîtra sur la piste cette saison «car la durée de guérison n’est pas définie».Reste qu’après l’or, ce sont les dollars qui attendent les champions comme Greene à l’occasion des dernières étapes de la Golden League, comme à Zurich le 17 août Par ailleurs, Ato Boldon a également déclaré forfait pour le 200 metres.Boldon, champion du monde de la discipline en 1997, s’était plaint d’une douleur au dos dimanche, après avoir fini quatrième de la finale du 100 mètres remportée par Greene.Aux Jeux olympiques de Sydney, Boldon avait remporté la médaille d’argent aux 100 mètres et le bronze aux 200 mètres pour Trinidad et Tobago.LIGUE NATIONALE Saction Est G P Mov Dill Atlanta 63 48 568 — Philadelphie 60 51 540 3 Floride 56 55 504 7 New York 51 61 455 12 V2 Montréal «7 65 420 16 te Section Centrale G P Moy Ditf Chicago 63 47 573 — Houston 62 49 559 1 1/2 St Louis 56 54 509 7 Milwaukee 47 62 43) 15 te Cincinnati 46 64 418 17 Pittsburgh 43 67 391 20 Section Ouest G p Moy Did Los Angeles 63 49 562 — Arizona 62 49 559 1/2 San Francisco 62 50 554 1 San Diego 54 57 486 81/2 Coioiado 46 65 414 161Æ Hier_____________ Aucun match __________Aujourd'hui__________ St.Louis à Montréal.19hOS San Diego à Philadelphie, 19h05 Arizona en Floride, 19h05 Los Angeles à Pittsburgh.19h05 San Francisco à Cincinnati, 19h05 Milwaukee à N.Y.Mets, 19h10 Flouston à Atlanta, 19h35 Colorado à Chicago Cubs.20h05 __________Demain______________ Colorado à Chicago Ôubs, Ï4h2Ô St.Louis à Montréal.19h05 San Diego à Philadelphie, 19h05 Houston à Atlanta, 19h05 Arizona en Floride, 19h05 Los Angeles à Pittsburgh, 19h05 San Francisco à Cincinnati, 19h05 Milwaukee à N Y Mets.19h10 LIGUE AMÉRICAINE Suction Est G P Moy.Dili New York 67 44 604 — Boston 63 47 573 31/2 Toronto 53 59 473 141/2 Baltimore 45 67 402 22 T2 Tampa Bay 37 74 333 30 Section Centrale Minnesota 63 48 568 — Cleveland 62 48 564 1/2 Chicago 54 55 495 8 Detroit 46 63 422 16 Kansas City 44 67 396 19 Section Ouest Seattle 80 31 721 — Oakland 61 50 549 19 Anaheim 57 54 .513 23 Texas 49 62 441 31 Hier Oakland à Detroit Anaheim à N.Y.Yankees Tampa Bay à Chicago White Sox Texas à Boston Seattle à Cleveland Baltimore à Kansas City Aulourd’hui N.Y Yankees à Tampa Bay, 19h15 Baltimore à Kansas City, 20h05 Cleveland au Minnesota, 20h05 Detroit au Texas, 20h35 Toronto à Seattle, 22h05 Boston à Oakland, 22h05 Chicago White Sox à Anaheim, 22h05 Demain N.Y Yankees à Tampa Bay, 19h15 Baltimore à Kansas City, 20h05 Cleveland au Minnesota, 20h05 Detroit au Texas, 20h35 Toronto à Seattle, 22h05 Boston à Oakland, 22h05 Chicago White Sox à Anaheim, 22h05 FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Section Est G P N DP PP PC PTS Montréal 4 1 0 0 161 101 8 Winnipeg 3 2 0 0 163 111 6 Hamilton 3 2 0 0 116 96 6 Toronto 2 3 Section 0 0 Ouest 123 140 4 Edmonton 3 2 0 1 104 117 7 C.-B.2 3 0 0 113 125 4 Saskatchewan 3 0 0 91 130 4 Calgary 1 4 0 0 120 171 2 EN BR E F Diagana déclare forfait Edmonton (PC) — Comme il le craignait, Stéphane Diagana a été contraint de déclarer forfait pour le 4(X)m haies des championnats du monde d’athlétisme, en raison d’une inflammation du tendon d’Achille due à une entorse à la cheville droite, la recordman d’Europe ne disputera donc pas les séries du 400m haies ce matin et ne défendra pas son titre mondial conquis en 1997.Il envisage cependant une éventuelle participation au relais 4 x 400m ce week-end, soit en série, soit en finale.«C'est un problème qui arrive à se calmer avec trois ou quatre jours de repos, mais ce n’est pas un problème classique d’inflammation», a-t-il expliqué.C a b i e c s p é c i a i MEW YORK samedi septembre 2001 Tombée publicitaire le 24 août 2001 LE Devoir I LE DEVOIR, LE MARDI 7 AOÛT 2001 LES SPORTS Tournoi de tennis de Cincinnati Retour du football dans la capitale Toronto (PC) — Les représentants du groupe qui ont implanté des équipes de crosse professionneüe à Montréal, Toronto et Ottawa ambitionnent de ramener le football professionnel dans la capitale canadienne.Le Toronto Sun rapportait dans son édition d'hier que Brad Watters, le directeur général de l’Xpress de Montréal, du Rock de Toronto et du Rebel d’Ottawa, et son père Bill, l'adjoint au président des Maple Leafs de Toronto, font partie d’un groupe de six personnes qui cherchent à doter Ottawa d’une concession de la LCF.Le groupe de Watters est entièrement canadien, selon une source de la LCF, ajoutant qu’un autre goupe, principalement américain celui-là, cherche également à implanter une équipe à Ottawa Une offre devait être déposée vendredi dernier mais il semble qu’elle sera finalisée au début de cette semaine.Ottawa n’a plus d’équipe de la IjCF depuis la disparition des Rough Riders à la fin de la saison 1996.Dernier hommage à Stringer Warren, Ohio (AP) — Plusieurs centaines de parents et coéquipiers ont rendu, hier, un dernier hommage au joueur de ligne Ko-rey Stringer des Vikings du Minnesota, décédé la semaine dernière des suites d’un coup de chaleur.Quelque 1300 personnes se sont entassées dans l’église de la première assemblée de Dieu dans la ville de naissance de l’ex-joueur vedette d’Ohio State.Une assistance supplémentaire de 300 personnes a suivi les funérailles à la télévision en circuit fermé dans un gymnase voisin.«C’est une lourde perte, une terrible perte, a déclaré le receveur Cris Carter des Vikings avant d’entrer dans l’église.Ce décès a eu un effet dévastateur sur l'équipe.Il était probablement le joueur le plus populaire de l’équipe et l’un des plus populaires avec lequel j’ai joué.C’est tout simplement inexplicable.» Stringer laisse dans le deuil sa femme Kelci, leur fils Kodie, ses parents, son frère et sa soeur.Kuerten prend sa revanche sur Roddick JACQUES GRENIER LE DEVOIR L’Américain Andy Roddick.AGENCE FRANCE-PRESSE Le Brésilien Gustavo Kuerten, tête de série n° 1, a pris sa revanche, hier, sur l’Américain Andy Roddick, qui l’avait éliminé la semaine dernière du tournoi de Montréal, en s’imposant 7-6 (7/3), 6-1 lors de la première journée du tournoi de tennis de Cincinnati.Kuerten, qui a disputé un premier set serré, a largement dominé le second, Roddick s’étant tordu une cheville dans le cinquième jeu du premier set.Ce n'était plus alors qu’une question de temps pour le dernier vainqueur des Internationaux de Roland-Garros.Roddick, 18 ans, avait créé la surprise, jeudi, en éliminant Kuerten au 3' tour du tournoi de Montréal, avant d’être battu en quart de finale par le Roumain Andrei Pa- vel, vainqueur du tournoi Au cours de cette premiere journée du septième des neuf Masters series de l’ATP Tour, doté de 2,95 millions de dollars, l’Espagnol Juan Carlos Ferrero (n°4) s’est facilement défait de l’Australien Wayne Arthurs 64, 64.Le Britan- | nique Tim Henman (n°7), finaliste de l’édition 2000, a sorti le Tchèque Michal Tabara 64, 6-2, ignorant une douleur au dos contractée la semaine dernière.Le Français Nicolas Escudé a passé le premier tour avec succès après sa victoire sur l’Espagnol Fernando Vicente 64,6-2.D’autres matchs restaient à jouer hier soir, pour le compte de la première journée, notamment entre Andre Agassi (USA/n02) et Gaston Gaudio (Arg) et entre Greg Rusedski (GBR) et David Prinosil (Ail).Réserviste de luxe Les Expos peuvent compter sur Mike Mordecai FOOTBALL Tension à la direction de rOlympique de Marseille JEAN-FRANÇOIS ROSNOBLET REUTERS Le responsable financier de-l’Olympique de Marseille Pierre Dubiton a violemment mis en cause le responsable sportif du club phocéen Bernard Tapie hier, lors d’une surprenante conférence de presse.«Je n’ai qu’une seule autorité au dessus de moi, l’actionnaire Robert Louis-Dreyfus.Je n’en connais pas d’autre.Si je n’étais pas là, TOM aurait dépensé 50 à 100 millions de francs supplémentaires.Actuellement, 36 joueurs sont sous contrat.C’est une gestion que je ne comprends pas», à dit Dubiton en stigmatisant les «effets d’annonce» de Bernard Tapie.Pierre Dubiton a réagi avec véhémence aux propos tenus par Bernard Tapie qui jugeait «nécessaire de restructurer» le secteur administratif.«C’est un vrai bordel», avait ajouté le responsable sportif de l’OM dimanche, dans un entretien à La Provence.«Si je n’étais pas là, RLD aurait le motif pour se retrouver devant un juge même s'il est truandé par d’autres.Je n’ai personnellement ni loge au stade, ni voiture avec chauffeur», a ajouté Pierre Dubiton sans citer le nom de l’ancien président du club entre 1986 et 1994.«Je crois toujours que le bien triomphe du mal, même si l’expérience m'a déjà démontré le contraire.Doper les joueurs et acheter des matchs, ce n’est pas ma tasse de thé.La vente des joueurs a pour l’instant rapporté 130 millions de francs et non 600 comme le dit Tapie», a-t-il encore précisé.L’animosité entre les deux hommes, qu’oppose une réelle lutte pour le pouvoir au sein du club phocéen, n’est pas nouvelle.«Ils sont comme un chien et un chat qu’on voudrait faire cohabiter dans un local exigu», confie-t-on dans l’entourage de l’OM.«Je ne cherche pas le pouvoir.Je fais mon travail, mais on essaie de me donner des coups de bâton.Alors je les rends», s’est défendu Pierre Dubiton qui affirme avoir toute «la confiance» de Robert Louis-Dreyfus.«Je ne suis pas un courtisan, je n’appelle pas le président quinze fois par jour.Si Robert Louis-Dreyfus doit trancher entre moi et Tapie, il le fera», a conclu le responsable financier de l’OM.MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE De bons réservistes sont des atouts précieux pour n’importe quelle équipe.Les clubs champions sont souvent les mieux nantis en réservistes.Les équipes riches sont capables de se payer de grands spécialistes pour appuyer leurs partants et ce sont souvent eux qui font la différence dans les courses aux championnats.A une autre époque, les Expos ont pu compter sur José Morales, par exemple, un frappeur suppléant de luxe et sur Jerry White que le gérant Dick Williams avait surnommé le meilleur quatrième voltigeur du baseball.Présentement, les Expos peuvent aussi compter sur un réserviste de luxe.En fait, Mike Mordecai n’est pas véritablement un réserviste.Il est plutôt un cinquième joueur de champ intérieur, un gars qui peut remplacer n’importe qui à n’importe quel moment «S’il est si bon, c’est que la base est excellente, a dit Perry Hill, instructeur des joueurs de champ intérieur.Modecai fait tous les bons gestes tout le temps.» «On l’envoie au troisième but et il a l’air d’un grand joueur de troisième but.Il joue au deuxième coussin et il a Tair d’un vrai joueur de deuxième.C'est la même chose à Tarrêt-court et même au premier.R s’esf même bien débrouillé derrière le marbre en début de saison.C’était beau à voir.» Si Mike Modercai est si bon, c’est qu’il a bien appris.Il mentionne que c’est son père qui lui a appris à frapper à ses débuts dans le baseball, mais il reconnaît que de grands hommes de baseball l’ont aidé tout au long de sa carrière.«J’ai joué sous les ordres d’Eddie Stanky à l’université Southern Alabama.Il avait mis sur pied un grand programme.C'était en fait le programme des Dodgers de Brooklyn qu'il appliquait», a dit Mike Mordecai.«J’ai appris également beaucoup de Grady Little, qui est maintenant adjoint au gérant avec les Indians de Cleveland.Il m’a montré à penser et à agir comme un joueur professionnel.Lui et Jimy Williams (son ancien gérant avec les Braves) sont les hommes qui ont eu le plus d’influence sur ma carrière.Et j’ai parfait mes connaissances avec Bobby Cox et Felipe Alou.Ce sont tous de grands professeurs.» Et s’il y a un gars qui peut poursuivre la tradition des grands professeurs, c’est bien Mijce Mordecai.Agé de 33 ans, Mordecai deviendra joueur autonome à la fin de la saison.Il lui reste plusieurs bonnes années de baseball dans le corps.Mais il sait également que sa carrière ne pourra se poursuivre éternellement «Je resterai dans le baseball.Je ne sais pas à quel niveau.Mais je ne voudrais pas être parachuté dans les ligues majeures comme instructeur ou gérant trop rapidement.Je veux au contraire faire mes classes à l’école secondaire ou au collège.» Chose certaine, les élèves de Mordecai apprendront les bonnes méthodes.«Je pense qu’il sera un instructeur hors-pair, a dit Hill, lui-même considéré comme un des grands du métier.Mais je ne suis pas le seul.Jimy Williams et Bobby Cox pensent de la même façon».Mais pour l’instant Mordecai a d’autres chats à fouetter.Il aimerait certes que les Expos lui offrent un contrat avant qu’il ne devienne joueur autonome.«On n’en a pas encore parlé et j’imagine qu’on me fera peut-être une offre en septembre», a dit Mordecai.«J’aimerais certes demeurer avec les Expos.Ce qui fait une équipe championne c’est que chacun sait quel est son rôle.Ca commence à se passer de cette façon ici.» Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel: petitesannonces@ledevoir.com REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100* 150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 409 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 •699* VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H 30 À 1 7 H00 Pour placér, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit MOTS CROISES 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 - Alpiniste.2 - Fêlure.- Évasion.3 • Algue verte.- Partie postérieure.4- Bordure de l'écu (Hérald.).- Terminaison.- Noyau de la Terre.5- Dédit, - Cadran solaire.6- Feutre léger.- Tout-fe.7 - Urubu.- Arbre.8- Peu souvent.- Il commence en juin.9 • Canevas - Prendre fin 10 • Chiffre.- Rebut de la société.- Affirmation.11 - Mesurer du bois - Dent.12 - Béryllium.- Densi- mètre, VERTICALEMENT 1 • Consolation.- Antimoine.2- Mammifère marin.-Mûri.3- Bouche à feu, fine et longue.4 • Point d'attache d'un ! vaisseau à un vis- ¦ cère.- Ancienne monnaie.- Radium, 5 - Elle mousse.- Faire de petites boules dans une pâte.6- Tranquillité.Emportement.7 - Articule.8 - Ville nigériane.- Troupe de chiens'.-Curium.,9 - Du verbe avoir.• Drame.- Groupe de sporanges 10-Qui contient de l'huile de ricin.• Étoffe.11 - Roche poreuse.- Matière textile.-Chrome.12 - Ancien véhicule à deux roues.Solution d’hier £1 O C H cT r' « i P R O tT V T R H E [ÂTr] * 1 1 L ¦ R Aj 1 1 • L U P O C m ¦ [a ¦cl- J L* 1 T «i ¦ A • nr S FT* M m R H m O i* P A 1 U «j m ¦ L [o T H ojV jf T Tj ¦h] N £ | V ij ¦ R 'M jT R*, P m A K ï1 i D 1 m' i , i | «loi» C N N • R P * i .» Z E E [•i1! 1 CHAKTS PROPRIÉTÉS À LOUER AUSTIN-MEMPHREMAGOG Chalet 4 saisons.150' bord du lac.Près St-Benoît-du-Lac GRAND LOFT Promenade Mas son.Peut servir résidentiel ou commercial.Jacques (514)284-5521 (819)346-9209 LIVRES El DISQUES B0UQUINERIE ST-DENIS achète à domicile : littérature, philosophie, arts, livres anciens.(514) 288-5567 EMPLOIS DIVERS TRADUCTEU8S(TRICES) vers le transis.Français impeccable.Tout diplôme universitaire accepte Experience De 46 000$ à 90 000$/annèe.Traductions à faire exclusivemenl dans nos bureaux de TORONTO (416) 975-5252 poste 305 DEMENAGEMENTS G.JODOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres.Spécialité : appareils électnques.Assurance complète.253-4374 AUTOMOBILES SUNFIRE GT1998 26 000 km.Automatique, a/c, lecteur d e.Verte.Comme neuve.Excellente condition, 366-5837 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, .s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée, I L HLMlll! ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.LA METEO D'ENVIRONNEMENT CANADA CANTONS DE L EST, lac Selby.A vendre ou à louer.A qui la chance?(450)248-0960 APPARTEMEN1S ET LQCEMENIS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que Iqrsqu'un logement est oifert en lo-catron (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer el à respecter le bail doil être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l’état civil, Ifage du locataire ou de er à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap N.D.G.- Oxtord Sherbrooke Haut duplex, spacieux 61/2.950$/mois.468-0460 OUTREMONT, 7 1/2,2e.3 c.c., foyer, boiseries, stai.1 025$ 1er sept 274-6339(rep) OUTREMONT, 9 1/2, haut triplex, lav/sech.Stat.Disp.1er sept 1 500$ chauffe 274-0510 OUTREMONT, rue Lajoie, magnifique haul duplex en pierre, 1 800 p.c.7 1/2, culs, el s.de b.enl.refaites haut de gamme.5 electros neufs.1er sept.2 300$.270-7055 ST-OENISOULUTH Grand 7 1/2.3e.2 c.c.immense salon.UOOi'mois.Disp immédiatement.Contactez Michele au 747-5892.poste 8726 entre 9h el 17b.lundi au vendredi.ST-IRÊNÉE (CHARLEVOIX) 4'i vue sur fleuve, grand balcon, tt confort.Ala sermaine14-2142 ROGER GIRARD A l'âge de 70 ans, le 3 août 2001, est décédé Roger Girard, c.a.Il laisse dans le deuil son épouse, Renée Toupin; ses cinq fils : Marc, Franqois (Véronique), Philippe, André (Marie-Pierre) et Pierre; ses petits-enfants : Andrée-Anne, Marie-Pier, Virginie et Xavier; ses sœurs : Lise (Gaétan) et Gabrielle (Pierre); ses belles-sœurs et beau-frères; ses neveux et nièces; ainsi que ses amis et ses collègues de l'Association des retraités d'Hydro-Québec.Sa famille était pour lui la vie.Il sera exposé le lundi 6 août 2001 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au salon funéraire Alfred Dallaire, 1111, rue Laurier Ouest à Outremont, et ses funérailles auront lieu en l'église Saint-Viateur, le mardi 7 août 2001 à 13 heures.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons peuvent être faits à la Fondation des maladies du cœur.Salon ouvert dès 11 h mardi.Aujourd'hui Ce Soir Mercredi Vendredi max 32 m,n 20 mmmax 28 = l'IKl !'! / v/r STEUX BhOLIllARO PLUIE AVERSE ORAGE NEIGE Températures : MAX / MIN w!7 #24/18 : z' îles de la Madeleine A - Chibougamau ^ Rrvière-du-loup 26/14 ¦ 26(17!"” Chicoutimi -V * Québec 31/16 5^15 Val (TOr r 30/16 W Trois-Rivières f 32/20 ¦ 29/16 -She rbrooke _______________.ntréaJ-^^ HH Lever Coucher 20h15 Propriétaires ! Logement à louer?Propriété à vendre?ii25** *3 lignes, 3,SI par ligne supplémentaire.Samedi seulement : 32% de plus.Heure de tombée: 14h30 tous les jours 985-3322 Communiquer Avec un conseiller publicitaire dés maintenant Diffirtnts Jvrfkits disponibles.Aujourd'hui Ce Soir Mercredi Vendredi 15 SS m.ix 25 Aujourd'hui Ce Soir Mercredi Vendredi LE DEVOIR Météo-Conseil 1 900 565-4455 Frais applicables |^| Envwwm*m»m Can«d« La ITlétéO à 13 SO U f CG 4 L I LE DEVOIR.LE MARDI A O 1 T 2 O 0 1 H t C ü L T U R E CONCERT Magistral Radiohead SOURCE EM1 Le chanteur de Radiohead, Thom Yorke.Grandes manœuvres dqns les services de télévision aux Etats-llnis Echostar lance une OPE sur Hughes Electronics BERNARD LAMARCHE LE DEVOIR On ne fera sans doute jamais assez l’éloge du concert qu’a donne Radiohead dimanche au parc Jean-Drapeau.A la foule qui dépassait les 20 000 personnes, Radiohead aura permis, le temps d’une soirée, de pénétrer dans la cavité sans fond (J’une musique qui transmet au COck sa vitesse de libération, lp détachant des temps passés.A vrai dire, avec un tel concert impossible de ne pas créer un mythe.Dès les premiers instants de National Anthem, alors que le soleil commençait de s’endormir, qn savait que le concert figurerait parmi les grands rassemblements rock des dernières années.Impeccable, le son n’aurait pas été meilleur dans votre salon.Même du fond du parc, là où les arbres délimitent une agora naturelle accueillant l’un des groupes les plus importants des trente dernières années, les sonorités voyageaient aussi clairement que si nous étions dans l’in-tintité d'une salle comme le Spectrum de Montréal.Ainsi les fasses fréquences s’enfonçaient-djes dans le sol pour que les gui-tarës, claviers et xylophones (sur No\ Surprises) puissent mieux se découper et la voix de Thom Ÿorke planer encore plus loin.' Quand un groupe se permet de balancer une pièce aussi grande que Karma Police après n’avoir interprété que trois mor-çèfiux, on pense qu’il pourrait jouer comme ça pour l’éternité.Qüand, dans notre dos, la lune s’èst réveillée vers la fin de la soi-réè en dessinant un halo aux arbres, on pouvait se dire, com-nje le chanteur Yorke, I’m not hete/This is not happening.Mais bien avant de jouer How to Disappear Completely, au premier de trois rappels, la bande de Yor-ke.avait ébloui par son énergie, et les guitares dominaient dans là plupart des pièces.Idioteque, à mi-parcours du concert, devait sç terminer dans un désordre de rythmes, alors que, déchaîné, Yorke lançait son micro au sol dans un geste de saine fureur.Il était dans un grande forme, le chanteur aux humeurs changeantes.Il a même doucement rigolé lorsque, balbutiant quelques notes en intro pianis-tique à You and Whose Army?, il s’est qualifié de «expert piano piftyer».Plus tôt, des bestioles en transit sur le piano lui ont fait dite, comme un enfant, alors dïgil tournait une des caméras gâchées de la scène vers celles-eçj«look man, there are bugs on ifie piano.Look at this one, nian!».Le groupe se sera mon-(r*ê généreux, ajoutant Just à la très belle liste des pièces interprétées, et ce, à la demande du public.¦Vers une autre époque Derrière le groupe se profilait un décor industriel d’échafaudages et de drapés d’aluminium.Les éclairages, faits d’une myria- de de stroboscopes, de néons à la tonne, jouaient de couleurs contrastées.De chaque côté de la scène, deux écrans transmettaient des images du concert.En noir et blanc, parfois légèrement teintée de bleu ou de vert, au gré d’images vacillantes et brouillées, la vidéo donnait l’impression d’assister en temps réel au vidéoclip du concert, finement tourné.Mieux, les musiciens évoluaient sur scène comme devant leur propres web-cams.L’absence de couleurs non seulement accentuait les lumières dansantes sur la scène, mais donnait envie de croire que ce grand moment du rock était en train de passer, sans plus de délais, aux archives.C’est cela, Radiohead.Continuer à jouer du rock inspiré — la voix aérienne et plaintive de Yorke envoyait à la lune chacune de ses inflexions — à une époque qui n’admet qu’avec réticence les communications franches.Les images brouillées des écrans en témoignaient, les airs torturés de Paranoid Android, les guitares de Airbag, les envolées de Lucky également, toutes tirées de OK Computer.Toutes, avec celles tirées de Kid A et à’Amnesiac {Knives Out, Morning Bell, Everything in Its Right Place, etc.), en particulier lorsqu’elles sont jouées avec autant de détermina- tion qu’elles l’ont été dimanche dernier, contribuent à cette remise à jour du rock.Radiohead est parvenu à rendre l’essence spectrale de chacune de ses grandes chansons portées par le falsetto de Yorke.Arrivé à la fin des 23 pièces interprétées, on se disait qu’on venait d’assister à un des grands concerts que Montreal ail connus.Alors que la scène s’éteignait, laissant une nuée immobile de lucioles bleues baigner notre incrédulité, la lune, dans notre dos, a repris une course qu'elle semblait avoir interrompue un instant pour assister, elle aussi, à l’illustre rassemblement.AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — Les grandes manœuvres dans les services de télévision aux Etats-Unis se poursuivent avec l'offre publique d'échange (OPE) non sollicitée laie cee dimanche par Echostar sur Hughes Electronics, une filiale du constructeur automobile General Motors.Echostar, le deuxième opérateur de télévision par satellite aux Etats Unis avec plus de cinq millions d'abonnés, offre plus de 32 milliards de dollars sous forme d’échange d'actions pour fusionner avec Hughes Electronics qui contrôle DirecTV, le premier opérateur dans ce secteur avec environ 12 millions d'abonnés.Cotte offre-surprise vient contrecarrer les plans de News Corporation, le groupe du magnat des médias Rupert Murdoch qui cherche toujours désespérément à s’implanter sur le marché’ de la télévision («r satellite aux Etats-Unis.Elle survient également alors que les câblo-opérateurs, l’autre grand vecteur de prestation de services de télévision aux Etats-Unis, sont eux-mêmes en pleine bataille pour assurer leurs positions dans la lutte pour l’accès aux foyers américains.AT&T, le premier grqupe de télécommunications aux Etats-Unis, a rejeté à la mi-juillet l'offre du câ-bloopérateur Comcast de racheter AT&T Broadband (bande large, haut débit) en estimant que le prix proposé ne reflétait pas la valeur de cette filiale.L'alliance de Comcast et de AT&T Broadband aurait créé le premier fournisseur américain LIBÉRATION Jeanne Loriod, disparue vendredi à l’âge de 72 ans des suites d’une congestion cérébrale, était une musicienne aussi importante qu’originale.Elle s’était affirmée, dans les années 50, comme la virtuose mondiale des ondes musicales ou ondes Mar-tenot, cet instrument de musique électronique inventé par Maurice Martenot à la fin des années 20.Jeanne était aussi la soeur dYvonne Loriod, célèbre pianiste et veuve du compositeur Olivier Messiaen.Elle était entrée à 18 ans, en 1947, dans la classe de Martenot au Conservatoire de Paris, ressortant avec la première médaille d’ondes Martenot et les félicitations du jury.Sa carrière de soliste internationale est immédiate et elle sillonne en quelques années l’Europe, l’Amérique, le Japon, proposant des récitals aux côtés des chefs les plus réputés, Boulez, Ozawa, Previn, Cluytens, de television par càbk- et d'accès rapide à l’Internet.Charles Ergen, le PDG d’Echos-tar.a souligné hier lors d’une conference téléphonique que les opérateurs de télévision par satellite restaient des nains en terme d’abonnés par rapport à leurs rivaux du câble avec moins de 20 % du marché total.C’est pour cette raison qu'il esti-me pouvoir obtenir l'accord des autorités anti trust américaines au rapprochement de sa compagnie avec Hughes Electronics.Selon des analystes, c’est précisément [rai' crainte de l’opposition des autorités ;uiti-trust que General Motors a jusqu'ici plutôt réagi tièdement aux ouvertures d'Echostar.Soucieux de conclure rapidement la vente de ses activités dans les services de satellites, le premier constructeur automobile mondial ne veut pas s'exposer à de longues et difficiles négociations avec la justice et les diverses commissions fédérales.Jusqu'à l’annonce de l’offre d'Echostar, tout semblait privilégier une alliance entre News Corporation et Hughes.Par l’entremise d’une complexe opération.News Corp aurait mis ses propres opérations satellites dans le monde entier en commun avec celles de Hughes au sein d’une nouvelle entité.Le principal attrait de l'offre d’Echostar est quelle apporte une prime conséquente aux actionnaires de Hughes Electronics en valorisant le titre de ce dernier groupe à 22,83 dollars, soit une surcote de 18 % par rapport aine 19,36 dollars, cours de clôture vendredi.Munch, Mehta, Lombard.Elle fait véritablement découvrir à des milliers d'auditeurs les ondes Martenot, cet instrument électronique qui produit des sons étranges, bien avant le mellotron et le synthétiseur.L’instrument, qui avait connu un premier succès dans les années 30 (inspirant Milhaud ou Honegger pour sa Jeanne d'Arc au bûcher), est relancé par la virtuose, qui crée plus de 400 œuvres, dont 14 concertos.I.an-dowski, Jolivet, Charpentier, Mu-rail, Levinas écrivent pour elle, mais surtout Messiaen: Jeanne loriod participe ainsi à la création de l’opéra Saint François d’Assise, reprend la Turangalîla Symphonie et la Fête des belles eaux.Chevalier de la Légion d’honneur et des Arts et lettres, dix fois lauréate du grand prix du Disque, elle continuait de vibrer au son d’expériences inédites: la musique de Mad Max (avec Maurice Jarre) ou encore un projet avec le groupe Radiohead.Décès de Jeanne Loriod Liée à Messiaen, elle était virtuose des ondes Martenot ?A LA TELEVISION* 1 .¦ .1 .— Ce soir Tam Monde de Les Championnats du monde d'athlétisme Le Téléjournal/Le Les Championnats du Sport Tam Charlotte 2001 Point monde d’athlétisme 2001 Le TVA Tôt ou Bec et .records Cinéma / OMBRES ET LUMIÈRES (4) Le TVA Tôt OU Sports / Cinéma / LE COBAYE 2 18 heures tard Museau Guinness avec Peter Falk, Fisher Stevens tard Lot.(23:19) (6) avec P Bergin (23:25) Marsupi- Zone X Toute une vie / Un Documentaires - Nature Mondial d'impro Cinéma / PALACE (4) J'aime / Venise lami tableau pour y vivre / La Forêt des géants Juste pour rire avec Trictcle, Jean Rochefort (23:39) Le Journal Flash / G.Partis CNM Cinéma / UN AMOUR FATAL (4) Le Grand Flash / G.Partis Cinéma / GROSSIÈRE (17:00) Latulippe pour l'été avec Molly Ringwald, Lee Grant Journal Latulippe pour l'été INDÉCENCE (6) l.llj— Euronews .Actions Le Journal .à l’écoute François Mitterrand (2/2) | Le Téléjournal et Le Point | .à l'écoute [Le Canada aujourd'hui^ artistes Téléjournal .gourmet La Gym.Journal Tout le monde en parle / Thierry Lhermitte, Naomi Campbell | Téléscope Jrnl belge | Soir 3 Journal p— Contact Animal .grandes avenues Cap sur les îles Biographies Drôles de dames Méga Construction Cinéma .vedette Copines.1 Cinéma / DÉSIGNÉE COUPABLE (5) avec A.Milano | Spéciale / Coming out Vivre à 2 Copines.| Le Magazine Santé Cinéma Top5M+.Clip VJ BBQ Specimen |Clip Hip Hop Clip Coeur sentimental Max Musique Musicographie Sur scène avec.Lounge Benezra Musicographie Max.(17:30) I Animorphs Dawson .galaxie Radio Enter La vie à cinq lÉjSjdJliBLa Classe.Nanas Kong .Mimi?[ Angela.meilleur Simpson [Quads! X-Men | Ned, triton ] Simpson [Angela.Super Zéro Les Jeux.I Sports 30 Baseball / Cardinals - Expos Sports 30 Mag Les Jeux du Québec.Qc Courses Hist, trains / Gares L'Histoire à la une Hiroshima Cinéma / LE NOM DE LA ROSE (3) avec S.Connery, C.Slater| Châteaux.| L Histoire Le Clown Direction: Sud Coroner Da Vinci Chroniques de.La Loi,& l’Ordre Sentiments Total Recall .nerdz Technofolie 911/ Sauvetage Big Bang X Files X Files/Anthologie Golfs d’ici I Évasion.D 'ici &.Le Touriste .l'aventure Carte.Visages / Madagascar | Le Vent.[DiciS.[Vidéo Guide Billet.Lunatiques Branché.Panorama Villages.science Les Intrus Quelle aventure [Cinéma / TERRE INDIGO: LA MAITRESSE (4) Panorama | CBC News: Canada Now |Life & Times IAAF World Championships The National National IAAF Championships 1 fel’UMlï Puise Access H.Dallaire.[Café Campus Blues | Dark Angel The Associates CTV News Puise MLl-iVI .(17:30) Canada .Flash.ET.|That'70s.| [Titus Frasier [3 Sisters Gilmore Girls Prime Bus Sports Arrest (0:07) | Art Attack Dinosaur Changing.Health Studio 2 Births, Marriages.Classic Aircraft On Stage [Studio 2 News ABC News Spin City Frasier .to be a Millionaire?Dharma.[Spin City NYPD Blue News | .(23:35) | Politi.(0:06) J News CBS News ET.JAG Big Brother 2 Judging Amy Late Show (23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Spy TV .Channel Frasier |3 Sisters Dateline NBC Tonight Show (23 35) Sabrina 3rd Rock.Seinfeld Drew Carey That '70s.Titus Murder in Small Town X Angel Home.Star Trek: Voyager Newshour Night.Bus Visionaries | Anne of Green Gables The Sequel avec Megan Follows [Women of Wisdom and Power | BBC News ! Night.Bus.| Newshour | Roadside Recipes / Adirondacks North | Johnny Cash Anthology BBC News Charlie Rose News I Wheel of.I Jeopardy .to be a Millionaire?| Murder In Small Town X [Cold Squad CTV News 1 News Open (0 05> Night Court | NewsRadio Law & Order Biography [Next: The Future Just Happened, Part 2 Law & Order Biography Jazz Box: Flamenco Videos Jim Byrnes Ben Heppner.| In Dreams - The Roy Orbison Story NYPD Blue Homicide Crocodile Hunter Summer .it's Made Wild Discovery .Adorable Animals .Greatest Mysteries [Summer® | it's Made Crocodile Great Train Stories |Tour of Duty People s Century Lost Worlds Legends of History Tour of Duty .Worlds BBC News I Bus News | CBC News | Sports Jrnl The Passionate Eye The National Rough Cuts Life and Times National ENG Dead Man s Gun Once a Thief F/X [Cinéma / CENTRAL STATION (3) avec Fernanda Montenegro | Extreme Machines Medical Detectives Trauma - Life in the ER Planet Plastic [The Science of Sex [Trauma - Life in the ER Planet.Pet Project Pet Friends | The Wave | .Homes | Zoo Diaries | Dogs.Jobs Extra | The Lofters |Taking it.[Skin Deep | Zoo Diaries | Dogs, Jobs Extra Off, Record Sportsdesk Baseball / Cardinals - Expos | Sportsdesk 1 Boxing Sportscent Last Word Formula Atlantic Series |Castrol Supersedes Last Word I Gotta See Sportscent Last Word Championship Rugby Digimon Sailor.| Saddle.| Reboot Dragon Ball [Radio.Big Wolf.J Student.1 Freaky.1 Goose [.Witch .Studio ^^erved^ mnnsjsÆâ KESEE9H UUÜÜJHÜII lUdïkiJHHI ¦ i hi ¦ Hff1 WBBÜÜxkii^BI WBSSWÊM BXEEHH WSSEEÊÊÊÊË RSH999IH Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (S) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon MUSICOGRAPHIE/DIANE DUFRESNE Son récent spectacle aux FrancoFolies de Montréal nous a rappelé l'importance considérable de cette artiste unique.Rediffusion de ce portrait de Dufresne, suivi d’un concert qu’elle donnait en 1978.MusiMax, 20h COMING OUT Un documentaire québécois dont la première partie avait lieu la semaine dernière, et qui présente les témoignages d'hommes et de femmes qui ont publiquement révélé leur homosexualité.Canal Vie, 2lh CHRONIQUES DE SAN FRANCISCO Poursuite de cette série.Séries*, 21h PALACE Un film tout à fait burlesque dans la tradition du splastick, de et avec un trio espagnol de saltimbanques, El Trickle.Mettant également en vedette un très étonnant Jean Rochefort Télé- Québec, 22h SPARTACUS À comparer avec le récent Gladiateur, la lutte des es-claves contre Rome vue par Stanley Kubrick.Canal D, minuit ! I* i I { LE I» E V O i R .LE MARDI A OIT > 0 0 I LE DEVOIR CULTURE Collaboration exceptionnelle entre deux institutions montréalaises Le Musée d’art contemporain confie des œuvres au MBAM BERNARD LAMARCHE LE DEVOIR Le Musée des beaux-arts de Montréal recevra dans ses salles des œuvres appartenant au Musée d’art contemporain de Montréal.Dans une collaboration exceptionnelle entre les deux institutions, il a été entendu que des œuvres ne correspondant pas à la vocation du MACM de présenter des œuvres produites après 1939 sont prêtées a long terme à l’institution de la rue Sherbrooke.Des œuvres de Joseph Légaré, Lawren S.Harris, de Henri Matisse et du fauve Van Dongen changent de cimaise.Les ententes de coopération sont rares entre les deux institutions, sinon pour des prêts temporaires.Il ne s’agit pas dans ce cas d’un partage des collections à proprement parler mais cette collaboration va dans le sens d'une plus grande collaboration entre les deux institutions.L’initiative est celle du MACM.Dans la foulée de Artcité, qui présente des œuvres de sa collection dans différents lieux publics de la ville, le MACM continue ses activités de mise en valeur de la collection.Selon Marcel Brisebois, directeur du MACM, «une trentaine d’œuvres, qui sont rarement montrées ou qui ont peu de chances d’être montrées ont été prêtées au Musée des beaux-arts.L’idée était de permettre à la population de jouir d’œuvres qui en réalité lui appartiennent.Ce sont des œuvres du patrimoine national».C’est la deuxième fois que le MACM prête ses œuvres à long terme, comme en témoigne le prêt d’un élément des Bourgeois de Calais, de Rodin, au Musée du Québec.Ce nouveau prêt contient également des œuvres d’Ozias Leduc.Dépôt à long terme Le directeur tient cependant à ajouter que le MBAM «n’est pas la seule institution visée.J’ai donné comme mandat à la conservatrice en chef d'examiner si d’autres institutions muséales du Québec, notamment des institutions situées en région, pourraient accueillir des œuvres de la collection.Le principe est de permettre au citoyen de jouir de ces œuvres.Ce n’est pas le rôle d’un musée d’être un cimetière d’œuvres d’art.» Certaines conditions minimales de conservation et de sécurité doivent cependant être observées.«On veut accentuer nos relations avec les musées régionaux, peut-être moins favorisés par les temps qui courent, et partager avec eux les ressources que nous avons.» M.Brisebois rappelle cependant que ces collaborations ne doivent pas empêcher le musée d’assurer l’équilibre de son budget serré.La responsabilité de la présentation des œuvres revient au MBAM.Du côté du MBAM, on parle d’un «dépôt à long terme».Wanda Palma, chef des communications au musée, souligne que «les musées ont toujours fait preuve de collégialité.Je pense que les relations sont bonnes.C’est un geste de générosité de la part du MACM que de permettre au public de voir ces œuvres».Palma indique qu’un Matisse intitulé Portrait au visage rose et bleu, appartenant au MACM, est présentement accroché dans les salles.La dernière fois que le tableau avait été montré au MACM, mentionne le directeur du MACM, il l’avait été dans le cadre d’une exposition didactique.Après des collaborations entre le MACM et le Musée de Rimouski, le MACM prépare une exposition conjointement avec le Centre d’exposition de Val-d’Or.«On veut que ça soit clair qu’on travaille ensemble.Pour moi, il n’y a pas de grands et de petits musées», explique M.Brisebois.SOURCE MACM Portrait au visage rose et bleu, 1936-37, d’Henri Matisse.EN BREF Concert à la Maison Trestler (Le Devoir) — Mercredi à 20 h, la Maison Trestler à Vaudreuil-Dorion accueille en concert dans le cadre de son festival d’été la violoncelliste Klizabeth Dolin et la pianiste Claire Ouel-let.Elizabeth Dolin fut une élève de Vladimir Orloff et de Paul Tortelier.Elle s’est produite et a enregistré tant au Canada qu’aux États-Unis.Claire Ouel-let, pianiste soliste et chambriste s’est produite sur de nombreuses scènes et est professeur accompagnatrice au Conservatoire de musique de Montréal.Le programme comporte des œuvres de Brahms, de Ravel, de Mendelssohn et de Manuel de Ealla.les billets sont en vente à la Maison Trestler.Madonna, la préférée des jeunes femmes (Reuters) — La chanteuse américaine Madonna est la personnalité à laquelle voudraient le plus ressembler à 40 ans les jeunes femmes de Grande-Bretagne.A en croire un sondage effectué pour la revue Celebrity Bodies, la «Material Girl» jadis un tantinet provocatrice possède un style de vie, le talent, le compte en banque, le profil de carrière et le comportement le plus enviés de cette catégorie de la population.En outre, sa vie de famille est jugée presque parfaite (elle est mariée au cinéaste britannique Guy Ritchie), derrière toutefois celle de l’ex-Posh Spice Girl Victoria, épouse comblée du footballeur David Bec-kam.Ce sondage a été réalisé à partir d’un échantillon de 5000 femmes âgées d’une trentaine d’années.Rush hour 2 domine au box-office (PC) — C’est le Hlm Rush hour 2 qui a dominé le box-office pour les entrées en salles, ce weekend.I,a comédie mettant en vedette Chris Tucker et Jackie Chan a enregistré des recettes de 67 millions.Ce serait la meilleur performance pour un week-end de première pour une comédie.Ixt Planète des singes a terminé au deuxième rang, après avoir dominé le box-office la semaine dernière.Le film de Disney The Princess Diaries, est en troisième position, suivi de Jurassic Park 3 et America's Sweethearts.Le fil rouge de l’art contemporain .Nrarï» -J Ùk ." ,n> * .* •' v V-j RICHARD-MAX TREMBLAY LE MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL sort toutes voiles dehors.Le MACM dévoile aujourd'hui les détails de son projet d’inscrire sa collection permanente à même le tissu urbain.Employés de bureau, usagers de grands édifices, de même que certaines personnes qui désirent se recueillir dans une église, tous pourront se frotter à l’art contemporain.Jusqu’au 8 octobre, une cinquantaine d'œuvres du MACM seront installées dans des halls d'entrée de tours à bureaux, de banques, au Casino de Montréal et dans l'enceinte de la Basilique-cathédrale Marie-Reine-du-Monde ou de la Basilique Saint-Patrick, où est présentée L’Anxiété, du sculpteur québécois Gilles Mi-halcean.Le fil rouge de l'art contemporain reliera 22 sites dans la ville, dont trois de culte.Renouvellement de l'image du musée, visées pédagogiques, volonté de lier l’art et la vie, voilà ce que cherche à faire le Musée par cette initiative qui cherche aussi à familiariser de nouveaux publics à un art que plusieurs jugent inaccessible.Ce fil rouge termine sa course dans les salles du musée.Info: (514) 847-6226.Réaction aux déclarations du président des FrancoFolies La SAT n’est pas si gourmande BERNARD LAMARCHE LE DEVOIR La Société des arts technologiques (SA'D se dit surprise par les déclarations du président des FrancoFolies, Alain Simard, qui a prétendu dimanche.lors de la conférence de presse bilan de l’événement, que le centre d’artistes exigeait 25 000 $ pour rendre sa salle disponible afin d’y tenir D- Shag.C’est plutôt la somme de 4000 $ qu’aurait demandée l’organisme, soit 500 $ par soirée où se produisent les DJ invités.Selon Monique Savoie, directrice générale de la SAT, les chiffres avancés par Alain Simard sont exagérés.Inquiète du fait que l’image du centre d’artistes pourrait être affectée par cette déclaration, Mme Savoie a fait part de son étonnement au Devoir.«La SAT est la maison d'un groupe d'artistes qui cherche à faire rayonner la culture numérique, explique-t-elle.C'est gênant.Cette déclaration est complètement à côté.On ne peut pas tolérer des accusations comme ça.Vu sous cet angle, la SAT se montre très gourmande.Ce n 'est pas le cas.» La SAT ne possède pas de budgets de fonctionnement ni les d’équipements de son.Il fallait donc louer un système de son et un système complet pour les éclairages.Des services de sécurité et de maintenance exigeaient des débours supplémentaires.Le budget total de la soumission faite par la SAT aux FrancoFolies, si l’on tient compte du loyer exigé, s'élevait à 19 000 $.Un volet optionnel, concernant la vidéo, prévoyait des écrans supplémentaires, de même que les services d’un VJ, au coût total de 5600 $.La SAT n’aurait touché que 4000 $ pour huit soirs de programmation.Question de réputation «lœs soirées DJ des FrancoFolies correspondent à notre mandat de diffuser la création numérique live.Mais il faut bien comprendre que nous sommes un centre d'artistes, pas une autre salle de spectacles qu’il est possible de louer», indique Mme Savoie, qui ne voudrait pas que la réputation de la SAT soit entachée par la déclaration du président des FrancoFolies.«Les FrancoFolies nous ont demandé un projet clé en main.Nous avons fait l’exercice de calculer les coûts de location, nos prix étaient même moins élevés que ceux auxquels elles arrivaient.Ce sont leurs besoins qui ont créé la dépense.» De son côté, Laurent Saulnier, programmateur aux Francos, confirme que les coûts engagés impliquaient des services ci-dessus mentionnés.«L'opération aurait coûté à peu près 25 000 S Dans le petit bar en face, les coûts sont légèrement au-dessus de 5000 $».Saulnier précise que les FrancoFolies tiennent «absolument» à ce que Le Shag reste gratuit «Avec un tel budget, ça dépassait notre capacité à garder l’événement gratuit.Ce n'est pas juste la SAT qui demande 25 OOO $, la nuance est là.» Lanaudière 2001 Les organisateurs affichent leur satisfaction AURÉLIEN COLLY LE DEVOIR Le 24' Festival international de Lanaudière s’e§t achevé dimanche, à Joliette.A l’image du concert de clôture du chœur interculturel de Montréal, l’édition 2001 a été marquée par la diversité de la programmation artistique.1300 artistes, 30 concerts, 48 000 spectateurs, après 24 ans d’existence, le Festival de musique classique de Lanaudière, parfois présenté comme le plus prestigieux d’Amérique du Nord, semble avoir trouvé son rythme de croisière.«Même si la mise en marche s’est faite doucement, la programmation de cette édition est un véritable succès, explique François Bédard, son directeur, joint par téléphone, c’est la première fois que nous proposons autant de nouveautés aux visiteurs.» Il n’empêche que les premiers jours de l’édition 2001, qui débutait le 26 juin, ont été un peu difficiles tant le ciel s’est montré peu clément.Nuages, pluie et surtout températures fraîches pendant une quinzaine de jours en ont dissuadé plus d’un, expliquant ainsi la légère baisse de fréquentation (48 000 contre 50 000 festivaliers en 2000).Cependant, de ces journées aux températures automnales, les spectateurs qui s’étaient fait violence n’oublieront pas la prestation de certains musiciens qu’ils ont pu entendre dans les églises de la région.Et d’abord celle du pianiste Anton Kuerti, qui a ouvert le festival avec les cinq dernières sonates pour piano de Beethoven.Ce dernier fut suivi du haute-contre Gérard Lesne, acclamé par la critique pour ses interprétations enivrantes de la musique baroque française.Le concert d’Dya Gringolts, enfin, violoniste virtuose, prodigieux d’aisance du haut de ses 19 ans, à qui l’on a prêté un stradivarius de près d’un million de dollars pour interpréter La Petite Sirène, de Zemlins-ky, jamais jouée au Québec.Quand le soleil s’est imposé, le public s’est soudain fait plus présent à Lanaudière.Ainsi, le grand succès de cette édition fut, selon les organisateurs, le concert de Sondra Radvanovsky et Martin Thompson, accompagnés par l’Orchestre symphonique de Montréal.Devant un amphithéâtre bondé, les deux chanteurs ont offert, selon les termes de François Bédard, «une interprétation réellement extraordinaire» des duos les plus célèbres de Verdi.Autre moment fort, la présentation d’une nouvelle œuvre du compositeur québécois François Morel, Les Récif du rêve, interprétée par les pianistes Léon Fleisher et Raoul Sosa, avec l’Orchestre métropolitain du Grand Montréal.Commandé par le Festival, ce concerto pour deux mains gauches a été très apprécié des spectateurs: «La création contemporaine doit avoir sa place à Lanaudière.Les Récife du rêve ont été très bien accueillis, comme les compositions du Canadien Shaffer qui datent de ces dernières années.C’est la preuve que le public apprécie ce qui est nouveau», commente le directeur du Festival.Un public auquel François Bédard semble dévoué.Soit qu’il veuille lui foire découvrir de nouvelles pièces, soit qu’il veuille l’attirer en plus grand nombre grâce à des «dimanches multiculturels» au cours desquels se sont succédé violons tziganes et chants traditionnels africains: «Depuis quelques années, ces jours ont une autre coloration.C'est une porte d’entrée pour attirer un autre public.En lui faisant découvrir les lieux et goûter au Festival, nous voulons susciter l'envie et démocratiser la manifestation.» Décès de l’écrivain brésilien Jorge Amado AGENCE FRANCE- Salvador — L’écrivain Jorge Amado, considéré comme le plus grand romancier brésilien contemporain, est mort hier à 88 ans d’une crise cardiaque, à Salvador de Bahia au Brésil, ont annoncé ses proches.L’auteur notamment de Gabrie- la, Girofle et cannelle et de Dana Flor et ses deux maris avait été admis quelques heures plus tôt à l’hôpital de Salvador à la suite d’un malaise.Auteur de 40 romans traduits en 54 langues, il avait écrit son premier roman.Le Pays du carnaval à 19 ans, en 1931, adors qu’il commençait à militer au parti communiste.CSSILOR ¦rww.MsUor.M présente : —touquimstes.»-* Québec o « Çp°t*c.B L’avenir appartient aux lecteurs ! À Québec, Terrasse Dufferin 19 Juillet au 12 août de 11K è 23 h [D -tV V * I T t 1 CH/wa* « coMMiact SAQ LOUIS HEBERT Accès gratuit En collaboration LE DEVOIR CHRC80 t i !