Le devoir, 2 avril 2001, Page(s) complémentaire(s)

w w w .I e d f v o i r .c « in ?DEVOI CULTURE Yves Duteil: le parcours d’un chanteur engagé Page B 8 LES SPORTS Des Expos mieux armés sautent dans la mêlée Page B 4 V o L .X C I I X " 7 O I.E I.I \ I) I 2 A V H I I.2 O O I o + i \ \ ?: s Québec s'emmure DIDIER DEBUSSCHERE REUTERS r-^S/(ülli Jfc I f ' g .Voilà! Les autorités ont entrepris hier l’érection de la clôture permettant de délimiter le périmètre de sécurité en prévision du Sommet des Amériques qui se tiendra du 20 au 22 avril.Situé en plein cœur de la vieille ville de Québec, le périmètre aura une longueur totale de 6,4 kilomètres et sera délimité au sud par la falaise du Cap Diamant.Quatre silences canadiens Milosevic pourra-t-il échapper au TPI ?D'APRES LIBERATION, AFP ET REUTERS L’ arrestation hier de Slobodan 1 Milosevic, au terme d'un siège de 36 heures, représente un premier pas vers un procès de l'ex-président yougoslave pour crimes contre l'humanité, espère-t-on dans les capitales occidentales.Ix- plus difficile commence maintenant pour les nouvelles autorités réformistes de Belgrade, qui l’ont inculpé pour corruption et se refusent encore à transférer l'autocrate déchu au Tribunal pénal international (TPI) de la Haye qui Ta inculpé en mai 1999 de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité commis au Kosovo.Milosevic va répondre d’abus de pouvoir et de malversations financières devant la justice serbe qui a prononcé sa mise en détention préventive pour un mois, mais |x>ur l'instant son extradition par Belgrade est exclue.Ses partisans ne sont plus qu’une poignée.Nombre de ses anciens fidèles, toujoyrs présents dans l’appareil de l’Etat, se sont ralliés ou tentent de se faire oublier.VOIR PAGE A R: MILOSEVIC Slobodan Milosevic Une autre sortie manquée MANON CORNELLIER DE NOTRE BUREAU D'OTTAWA Deuxième d’une série de dm] textes Le Canada a voulu donner l’exemple de la transparence en rendant publiques ses propositions de négociations pour la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA), les affichant même dans son site Internet Le problème est qu'il en manque des bouts.Le Canada n'a rien remis par écrit à quatre des neuf groupes de négo- Sommet des Amériques 2001 dation, restant ainsi silencieux sur les dossiers qui inquiètent le plus les critiques du libre-échange.Les services, les investissements, la propriété intellectuelle et le règlement des différends ont seulement fait l’objet d’énoncés généraux qui laissent deviner l’orientation qu'on veut prendre.A cela sont venues s’ajouter une série de déclarations publiques et, tout récemment, la publication de la position préliminaire que le Canada defend ra dans le cadre des négociations sur les services de l’Organisation mondiale du commerce.Mais rien d’officiel n’a été déposé à la table de la ZLEA et donc rien en provenance du Canada ne figurera dans les ébauches de ces chapitres remis samedi prochain aux ministres du Commerce des Amériques.Des silences qui rendent encore plus soupçonneux la multitude de groupes sociaux qui se préparent à manifester à Québec à la fin avril, à l’occasion du Sommet des Amériques.VOIR PAGE A 8: SILENCES ¦ Les opposants à la ZLEA siègent.à Ottawa, page A 3 ¦ Le Sommet de l’identité culturelle américaine?, page A 7 H É L È N E DESPIC-POP O VIC LIBÉRATION Milosevic a manqué sa sortie comme il a auparavant échoué dans toutes ses entreprises.En faisant beaucoup de bruit, en menaçant, puis en se rendant sans coup férir.Après avoir juré de se tuer avec toute sa famille, il a remis son sort entre les mains de la police de son pays.Ce comportement a un air de déjà vu.Ix>rs des bombardements de l’OTAN au printemps 1999, n’avait-il pas menacé de résister jusqu’au dernier carré?Au lendemain de sa capitulation, il affirmait sans vergogne que la Serbie n’avait pas perdu la guerre.Et les caméras enregistraient ces images hallucinantes des soldats serbes se retirant du Kosovo, les doigts levés en signe de victoire, lœ même scénario s’était produit lorsqu’il avait lâché les Serbes de VOIR PAGE A 8: SORTIE * L’éditorial de Serge Truffaut, page A 6: Justice contre justice Protocole de Kyoto Dix personnalités exhortent Bush à se raviser A U T O M O B I L E Il fait malsain à bord Les concentrations de benzène sont 18 fois plus élevées dans Vhabitacle d’une voiture quà Vextérieur D'APRÈS L'AGENCE FRANCE-PRESSE Washington —Dix personnalités, dont les anciens présidents américain Jimmy Carter et soviétique Mikhail Gorbatchev, ont appelé dans une lettre adressée à la Maison-Blanche le président George W.Bush à revenir sur sa décision d’enterrer le protocole de Kyoto, selon Time Magazine.«Aucun défi auquel nous devons faire face n’est plus important que la menace d’un changement du climat mondial.le problème est devenu urgent et il est temps de passer au consensus et à l’action», soulignent ces dix personnalités, dans cette lettre publiée par le magazine dans son édition à paraître aujourd’hui.«Nous vous demandons instamment de développer un plan pour réduire l’émission aux Etats-Unis de gaz à effet de serre», ajoutent-ils.VOIR PAGE A 8: BUSH INDEX -q Annonces .A4 Mots croisés B2 Actualités .A3 Météo B2 U4 Avis publics Culture B 2 Planète B 2 U B8 Religions B 6 a Éditorial .A6 Science B 1 a Idées .A7 R Ç Sports B 4 B 7 L O UIS - G I L L E S FRANCŒUR LE DEVOIR Un automobiliste respire davantage de contaminants dans son véhicule qu'un piéton dans la rue ou même qu’un cycliste qui respire intensément pendant l’effort Ce phénomène, totalement méconnu des pollueurs-automobilistes d'ici, est particulièrement dangereux pour les enfants en bas âge que les parents plongent de plus en plus dans la circulation en allant les conduire systématiquement en voiture à la garderie, a l'école, aux sports, au cinéma, etc.C’est ce que confirment plusieurs études recensées dans un important rapport de l’OCDE, qui a été présenté à l’occasion du Salon des technologies environnementales Americana, lequel s’est terminé vendredi à Montréal.Selon Richard Gilbert, un consultant torontois qui travaille pour la direction environnementale de l'OCDE, les études réalisées dans différentes villes montrent toutes que les concentrations de benzène, une famille de molécules contenant plusieurs produits cancérigènes présents notamment dans la cigarette, sont en moyenne 18 fois plus élevées dans une voiture que dans la rue juste à côté du véhicule.«On connaît mal, dit-il, les raisons de cette situation mais comme toutes les études pointent dans la même direction, quelle que soit la ville où on les réalise, le phénomène semble certain.On pense que le Poids de certaines molécules toxiques comme les benzènes ou le monoxyde de carbone pourrait expliquer qu’elles s’accumulent dans les voitures malgré la ventilation.» En somme, la soufflerie fait circuler l’oxygène mais n’arrive pas à évacuer les toxiques particulièrement abondants aux heures de pointe.Des études sur cettç question ont été réalisées aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne et au Chili notamment Les femmes sont de plus en plus touchées par cette situation puisque, ajoute M.Gilbert, le VOIR PAGE A 8: BENZÈNE JACQUES NADEAU LE DEVOIR Un phénomène méconnu augmente considérablement la pollution de l’air à bord des automobiles.rSNm V Claude Chiasso îr Le spécialiste des finances personnelles au Québec.J Vos placements Le samedi et le mardi dans LE DEVOIR, t f 778313000641 — LE DEVOIR ?- LES SPORTS Grand Prix automobile du Brésil Coulthard se glisse en tête JULIO GUIMARAES REUTERS David Coulthard a été accueilli en héros, après sa victoire, par les membres de l’équipe McLaren-Mercedes.WAR%Ï$ J > Cafouillage ASSOCIATED PRESS PRESSE CANADIENNE Sâo Paulo — David Coulthard (McLaren-Mercedes) a relancé le suspense en Formule 1, en remportant hier le Grand Prix du Brésil, troisième course de la saison, marquée par une cascade de péripéties.L’Écossais, âgé de 30 ans, s’est imposé avec 16 secondes d’avance sur l’Allemand Michael Schumacher (Ferrari), alors qu’un autre Allemand, Nick Heidefeld (Sau-ber-Petronas), a pris la troisième place de la course.«Ce fut terriblement difficile, a dit Coulthard, en parlant de la pluie qui s’est abattue sur le circuit dinterLagos.Surtout dans le trafic.Honnêtement, on ne voyait pas la voiture devant soi.» Lejeune Colombien Juan Pablo Montoya (Williams-BMW) a dominé les débats jusciu’à mi-course, quand il a été percuté par l’Arrows de Jos Verstappen et a dû abandonner.Vainqueur des deux premiers Grands Prix 2001, Schumacher champion du inonde en titre, n’a pu signer une septième victoire consécutive, à Interlagos.Cette course sentait le soufre depuis bien avant le départ, puisque pour la première fois depuis 1950, deux frères se retrouvaient côte à côte sur la première ligne de départ.Auteur de sa septième position de tête consécutive, Michael Schumacher visait une troisième victoire en trois courses cette saison, alors que son cadet Ralf (Williams-BMW) comptait jouer les trouble-fête.Le réchauffement avait augmenté la tension avec la panne de la Ferrari de Rubens Barrichello, le Brésilien étant contraint de parcourir le circuit d’interlagos au pas de course, pour s’arnacher dans le «mulet» avant le départ.Au feu vert, un premier coup de théâtre se produisait Mika 1 iakki-nen calait son moteur, restant bloqué en deuxième ligne, et il était évité de justesse par les autres bolides.la voiture de sécurité entrait au deuxième tour, pour emmener la meute conduite par Mi- chael Schumacher, le temps d’évacuer de la piste la McLaren-Mercedes du Finlandais.Dès les «fauves» libérés, le jeune Colombien Juan Pablo Montoya faisait l'intérieur a Schumacher en bout de ligne droite des stands, pour se porter en tête de la course! «C’est très simple, il était plus rapide que nous, a dû admettre Schumacher.Il faut du temps à la voiture de sécurité pour se retirer ici en raison de la longue ligne droite.Il jMontoyaj a dû freiner très tard et il a très bien manœuvré.Il m’a fait virer au large, ce qui est tout à fait normal dans des conditions de courses.» Derrière, Barrichello encore essouflé de sa course d’avant Grand Prix, percutait la Williams-BMW de Ralf Schumacher, perdant de façon spectaculaire sa roue avant gauche pour sortir dans les graviers.la bagarre pour les 71 tours du circuit de 4,311 kilomètres était chaudement lancée.A la mi-course, Montoya, le champion de la série CART 2000, pourtant néophyte de la Fl, conlirmait ses litres en F3000 de 1998 et sa victoire aux 500 Miles d’Indianapolis l’an dernier, en dominant toujours Schumacher.Le Colombien âgé de 25 ans était pourtant victime d'un deuxième coup de théâtre, quand il était percuté au SO' tour lors d’un freinage par l’Arrows du Néerlandais Jos Verstappen, et devait abandonner.Coulthard prenait la tête en profitant d’un arrêt au stand (je la Ferrari de Schumacher.L’Écossais s’arrêtait à son tour, mais repartait en tête devant l’Allemand.L’orage éclatait alors pour brouiller un peu plus les cartes.Olivier Panis (BAR-Honda), alors troisième, était bouchonné par son coéquipier Jacques Villeneuve dans les stands lors d’un arrêt «pneus pluie» et perdait toute chance.Schumacher qui avait gagné en Malaysia en chaussant des pneus mixtes sous des trombes d’eau, faisait le même choix.L'Allemand effectuait un travers contrôlé, mais il était dépassé en fin de ligne droite des stands par Coulthard qui reprenait le commandement au 49 tour.«Je pense que Michael a levé le pied un peu dans le virage précédant la ligne droite, et ensuite, c'était bien plus facile de la doubler.» Schumacher partait ensuite dans les graviers, mais parvenait une nouvelle fois à rester en course.Le retour du soleil donnait de l’éclat à la victoire de Coulthard.Derrière Schumacher et Heidfeld, Panis a pris la quatrième place sur la BAR-Honda devant Jarno Trulli (Jordan-Honda) et Giancarlo Fisi-chella (Benetton-Renault).Jacques Villeneuve a terminé tout juste hors des points, avec une septième position.PRESSE CANADIENNE Sâo Paulo — «Un cafouillage incompréhensible et inacceptable.» Jacques Villeneuve n’a pas fait dans le detail au terme du Grand Prix du Brésil de Formule 1, hier.S, pour la première fois de la saison, il a franchi la ligne d’arrivée en septième postion sur sa BAR-Honda, il n'était guère heureux des événements.Tout se déroulait bien pour Villeneuve qui, dès l'extinction des feux lumineux, s’est retrouvé à la huitième place pour finalement se glisser à la sixième.Mais dès le tour, une crevaison lente l’a obligé à rentrer aux stands.«Il y a eu un problème.Je crois qu’il y avait une crevaison lente à l’arrière et la voiture s’est mise à rebondir énormément.Elle devenait “inconduisible”.Je suis donc rentré aux stands plus tôt que prévu et juste après, c’est le différentiel qui a lâché.Les deux roues arrière devenaient subitement indépendantes et la voiture glissait énormément.La conduite devenait très difficile», a raconté Villeneuve qui semblait furieux à l’égard de équipe.Au 46*' tour, la pluie tombait abondamment sur la piste et la majorité des pilotes s’est pointée aux stands.Un ravitaillement dans la cohue la plus totale est venu mettre en péril le classement des deux pilotes BAR «Im course devenait déjà assez difficile comme ça quand il y a eu ce cafimilla-ge aux stands.Cela a coûté un podium à Olivier [Panis] et m’a aussi coûté des points», a lancé Villeneuve.Panis, qui a terminé quatrième, refuse pour sa part de jeter le blâme sur l'équipe.«Les conditions météorologiques ont changé rapidement et Jacques est tout simplement rentré avant moi.J’ai dû attendre derrière pour changer de pneus.C’est un peu dommage mais honnêtement, je crois que tout le monde a fait de son mieux.C’est vrai que nous espérions davantage mais on a quand même marqué trois points et on nous en avions besoin», a raconté Panis qui dit n’avoir jamais perdu le moral.HOCKEY ASSOCIATION DE L EST Section Nord-Est G P N DP BP 80 Pts xy-0ttawa 46 20 9 4 263 194 105 x-Buttalo 44 28 5 1 208 175 94 Toronto 35 28 11 5 224 200 86 Boston 33 29 8 8 215 238 82 Montréal 27 39 8 S 201 225 67 Section Atlantique x-New Jersey 44 19 12 3 278 186 103 x-Phlla.41 24 11 2 231 198 95 x-Pittsburgh 40 27 9 2 267 242 91 NV Rangers 32 41 5 1 245 281 70 NV islanders 20 48 7 3 174 255 50 Section Sud-Est xy-Washington39 25 10 4 223 202 92 Caroline 36 31 8 3 200 214 83 Floride 20 36 13 9 192 237 62 Tampa Bay 24 45 6 4 195 270 53 Atlanta 22 43 12 2 204 280 58 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale xy-Detroit 47 19 9 4 244 197 107 x-St.Louis 41 22 11 5 242 192 98 Nashville 33 34 9 3 181 194 78 Chicago 29 37 8 4 202 232 70 Columbus 26 37 9 6 181 222 67 Section Nord-Ouest xy-Colorado 50 15 9 4 257 182 113 Edmonton 38 27 11 3 234 213 90 Vancouver 35 25 11 7 232 227 88 Calgary 26 34 14 4 186 223 70 Minnesota 24 37 12 5 159 198 65 Section Pacifique xy-Dallas 46 24 7 2 227 178 101 San José 37 27 12 2 202 184 88 Phoenix 34 26 16 3 207 205 87 Los Angeles 36 28 12 2 242 220 86 Anaheim 24 39 10 5 182 234 63 x — Club assuré de participer aux séries, y —Champion de section.Hjer Caroline 3 Ottawa 2 (P) Edmonton 3 Chicago 3 N.Y.Rangers 4 Atlanta 2 Buffalo 4 Tampa Bay 2 Detroit 2 Washington 1 (P) Columbus 2 St.Louis 1 Vancouver à Anaheim Aujourd’hui Montréal à Boston, 19h00 Chicago au New Jersey, 19h30 (match du 10 janvier) Pittsburgh à N.Y Islanders, 19h30 Buffalo en Floride, 19h30 Calgary à Dallas, 20h30 Edmonton au Colorado, 21h00 Vancouver à Los Angeles, 22h30 Minnesota à San José, 22h30 Demain Detroit à Columbus, 19h00 New Jersey à Washington, 19h00 Floride à Philadelphie, 19h30 Ottawa à Atlanta, 19h30 Caroline à St.Louis, 20h00 Los Angeles à Phoenix, 22h30 Tournoi de Key Biscayne .____ «Bi MARC SEROTA REUTERS Andre Agassi a ajouté hier un 48‘ titre à sa fiche.w" La démonstration d’Agassi Au jeu ! Avec une équipe plus expérimentée, les Expos donnent aujourd’hui à Chicago le coup d’envoi de leur saison MARC TH 1 B Al! ET AGENCE FRANCE-PRESSE Miami — L’Américain André Agassi, sans doute dans la meilleure forme de sa carrière, a remporté hier le tournoi de tennis de Miami pour la quatrième fois en effectuant en finale une éclatante démonstration contre son compatriote Jan-Michael Gambill.Agassi, plus maître de son art que jamais, a mis une heure quarante-neuf minutes pour venir à bout de Gambill.de sept ans son cadet, 7-6 (7/4).6-1, 6-0, et accrocher à son palmarès le 48* tournoi de sa carrière.C’est la troisième victoire cette année de l’Américain, victorieux de l’Open d’Australie et des deux premiers Masters de la saison, Indian Wells et Key Biscayne, une série que personne n'avait réalisée avant lui.Di rencontre n’a été accrochée que pendant la première manche.Gambill, à 23 ans une des valeurs montantes du tennis américain, traitant d’égal à égal avec son glorieux aîné, avait perdu son service d’entrée, mais était parvenu à refaire son handicap au 6*' jeu d'un revers croisé qui laissait Agassi à trois mètres de la balle.U* sort de la manche se dénouait au tie-break, où Agassi se détachait 5-3, puis 6-4 pour conclure d’un service gagnant au bout de 50 minutes.IjC reste, par contre, devait être totalement à sens unique.Gambill dans la deuxième manche baissait de pied (19 fautes directes contre une seulement) et cédait son service dès le deuxième jeu, alors qu’Agassi appuyait lui sur l'accélérateur contraignant son adversaire à des courses désespérées d’un coté à l’autre du terrain.«J'ai pu faire le break rapidement et du coup augmenter la cadence, a-t-il expliqué.À partir de là j'ai eu le contrôle de la partie».Régnant en patron absolu sur le court, Agassi ne devait plus céder qu’un seul jeu, Gambill parvenant à conserver son service pour revenir à 3-1.«Je crois que personne au monde n'aurait pu le battre vu la manière dont il a joué aujourdhui», a souligné le jeune Ganbill.«Je me demande encore comment il a fiait pour ren tvyer certaines balles.» Étonnant Agassi, premier joueur à s’imposer quatre fois à Key Biscayne, où il avait été en 1990, à 19 ans, le plus jeune vainqueur pour en devenir 11 ans plus tard le lauréat le plus âgé.Avec sa victoire d’hier, qui lui a rapporté 444 000 dollars contre 233 000 à Gambill, Agassi, qui va maintenant prendre un peu de repos avant d’aborder la saison sur terre battue, à Rome début mai vraisemblablement, accentue encore son avance en tète du Classement mondial de l'année avec le but avoué de terminer numéro un mondial en décembre.MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE Les Expos auront indéniablement une meilleure formation cette saison que l'an dernier.Mais est-ce que ce sera suffisant pour leur permettre de battre les Mets de New York et les Braves d'Atlanta?Ce sont les lanceurs qui ont la réponse.S'ils restent en santé, tout espoir est permis.les huit joueurs de la formation partante n'ont en effet pas beaucoup à envier aux autres formations.Avec lee Stevens, Jose Vidro.Orlando Cabrera et le nouveau-venu Fernando Tatis, les Expos ont un avant-champ qui est d’un niveau supérieur à celui de bien des équipés.Et ces quatre joueurs produiront beaucoup de points.Vidro s’est hissé au rang des vedettes de la ligue l’an dernier.Il a été ennuyé par une blessure à l’épaule au camp, mais il devrait conserver plus de forces pour septembre, lui qui n’a pas joué au baseball l’hiver dernier.PRESSE CANADIENNE Boston — On n'a pas manqué de relever que Michel Thérrien a obtenu un nouveau contrat d'un an, comparé à une entente de trois ans pour le directeur général André Savard.«Mais moi, je suis bien content, disait l’entraîneur du Canadien dans l’avion en partance pour Boston hier après-midi.Tout ce que je voulais, c'est d'avoir une chance de continuer.Si j'avais wulu avoir de la sécurité dans le hockey, a-t-il poursuivi, je serais resté à Bell Canada [où il était technicien], La seule sécurité d’un entra incur, c’est de gagner.» Rappelant son peu d'expérience dans la LNH, le président Pierre Boivin a clairement laissé entendre que Therrien avait intérêt à conduire son équipe aux séries la saison prochaine s’il veut rester l derrière le banc.«On va faire les Stevens a été une des belles acquisitions en 2000.En plus de stabiliser la défensive, il a bouclé la saison avec 22 circuits et 75 points produits.«Je ne suis pas satisfait, a-t-il dit malgré tout.Je sais que je suis capable d’en faire plus.» Quant à Cabrera, Felipe Alou ne cesse de répéter qu'il est son frappeur le plus redoutable dans les situations critiques.Tatis a été ennuyé par une blessure à l'aine l'an dernier.Il n’a frappé que 18 circuits et produit 64 points avec les Cards.Mais l'année précédente, il avait obtenu 34 circuits et produit 107 points.Au champ extérieur, Pete Bergeron prend de l'assurance au champ centre et, avec une année d’expérience, il devrait mieux se débrouiller comme premier frappeur.Vladimir Guerrero est une super-vedette.Entouré comme il le sera par Tatis et Stevens, il établira d'autres records d'équipe.Le jeune Milton Bradley a hérité du poste de voltigeur de gauche.Il devra s'adapter à une séries», a affirmé Therrien d'un ton assuré.Des joueurs bien traités Therrien a très bien traité ses joueurs cette saison, mais il assure que ce n’était pas pour les mettre de son bord.«Quand il y a eu des congés, c'était à cause du calendrier chargé.Ixs saisons sont tellement longues», a-t-il dit en résumé.De même, il assure que la confiance que vient de lui témoigner ses patrons ne changera rien dans sa façon de diriger l’équipe.11 avait déjà dit la veille qu'il avait l'impression qu’on allait le garder et que toutes ses décisions étaient prises en fonction de l'avenir.«Dans ma tête à moi, j'ai toujours pensé que j’étais pour être là, et les expériences que je faisais avec mes joueurs, c'était en vue de Tannée prochaine.» Saku Koivu a affirmé que le fait que le directeur général soit assu- nouvelle position, lui qui a toujours évolué au centre.C’est au bâton que ce frappeur ambidextre devra traverser les épreuves les plus difficiles.Michael Barrett n’a pas connu un camp extraordinaire.Il s'est contenté de pousser la balle au champ opposé et n'a jamais obtenu de coups de plus d’un but.Mais on veut qu’il se concentre sur son travail derrière le marbre.«Il semble plus à Taise, a dit Felipe Alou.Il est plus impliqué.Nous voulons qu'il s'applique à bien faire son travail en défensive.Nous lui demanderons de frapper au huitième rang.Nous n exigeons rien de lui en attaque.S'il produit, ce sera pournous un boni.» En fait, les Expos de 2001 ressemblent étrangement aux Expos de l'an dernier.Un peu plus de profondeur, pas vraiment plus de rapidité, mais un peu plus d’expérience acquise par leurs jeunes joueurs.«C'est la même équipe que Tan dernier, a analysé Alou.Nous avons changé de troi- ré d'être en poste pour longtemps et que l’entraineur soit ouvertement son homme, du moins pour le moment, n’allaient rien changer au niveau des joueurs.Le capitaine affirme que ceux-ci n'ont pas eu de problème avec un entraîneur qui les a effectivement bien traités et rarement critiqués.«Mais quand on a obtenu des congés, on a généralement bien répondu», a rappelé Koivu.«Us ont fait du bon travail tous les deux», a-t-il ajouté à propos de Therrien et Savard.Même son de cloche chez le vétéran Benoit Brunet, selon lequel les prolongations de contrats consenties à Savard et Therrien n’allaient absolument rien changer quant à l’attitude des joueurs.«Il a très bien fait», a dit à son tour la recrue Stéphane Robidas, qui ne peut qu’aimer un homme qui lui a donné sa chance dans la LNH.«Il y a tellement de matchs et la saison est tellement longue.» sième frappeur.Nous avons Tatis plutôt que Rondell White.Nous avons bien sûr un nouveau voltigeur de gauche.Et nous savons également que Geoff Blum est capable d’évoluer à cette position lui aussi.Nous aurons huit bons joueurs sur le terrain.» les Expos auront aussi un peu plus de «profondeur».Leurs joueurs sur le banc ne sont vraiment pas vilains.Certaines équipes plus riches peuvent se permettre de véritables spécialistes.Mais les Expos s'en tirent pas mal tout de même.L'arrivée de Tim Raines aidera certes.Il est encore capable de frapper.Il l’a prouvé.Et il est en forme.Sa seule présence aidera les jeunes.Mike Mordecai est un vétéran fiable.Blum a suffisamment de talent pour jouer à tous les jours.Andy Tracy et Fernando Seguignol ont de la puissance.Terry Jones excelle en défensive et a de la vitesse.Et c’est un vétéran, Sandy Martinez, qui épaulera Barrett derrière le marbre.Pound se déclare (Le Devoir) — Le Montréalais Dick Pound annoncera ce matin s’il se lance dans la course à la succession de Juan Antonio Samaranch, l’actuel président du Comité international olympique (CIO).Membre du prestigieux comité depuis 1978, M.Pound en est le vice-président II est aussi président de l'Agence mondiale antidopage.Il plaide depuis quelques années pour une plus grande transparence au sein du CIO.Bon troisième Séoul (PC) — Marc Gagnon a terminé hier au troisième rang du classement général toutes catégories des championnats du monde de patinage de vitesse sur courte piste.Le Chinois Jiajun Li a reconquis la couronne globale qu’il avait remportée en 1999 avec deux victoires lors des quatre courses de fin de semaine, y compris le 1000 mètres d’hier, pour un total de 68 points.Therrien signe un contrat d’un an EN BREF Une chance de prouver sa valeur GUY RO BILLARD \ I « L K l> K V (I I R .L K 1 1' \ Il I 2 V V R I I 2 0 0 I li .> LE DEVOIR LE MONDE Relations crispées entre Washington et Pékin J m, ê [m ÿ/J DANIEL AGUILAR REUTERS Sympathisante de l’Armée de libération zapatiste, cette Indienne du Chiapas attendait patiemment ce week-end — au pied d’une peinture murale du révolutionnaire argentin Ernesto «Che» Guevara — le retour des Zapatistes «montés» à Mexico avec le sous-commandant Marcos.Interview du président mexicain Vicente Fox I iMarcos, mi amigo l r AGENCE FRANCE-PRESSE Madrid — Le président mexicain Vicente Fox a affirmé hier, dans une interview au quotidien espagnol La Vanguardia, qu’il «sent» que le sous-commandant Marcos, chef de la guérilla zapatiste, est son «ami».«Je sens que j’ai maintenant un ami là-bas dans le Chiapas.Sans nous être connus personnellement, nous nous entendons beaucoup mieux aujourd’hui.Oui, je sens que Marcos est mon ami», assure M.Fox dans cette interview.«Je suis sûr que nous pourrons parler si une difficulté quelconque se présente, que nous pourrons chercher des solutions.Surtout pour les indigènes», poursuit-il.Le sous-commandant Marcos avait quitté Mexico vendredi pour regagner le Chiapas en compagnie des autres chefs de son mouvement qui avaient fait deux jours auparavant, une intervention sans précédent devant les députés mexicains, au cours de laquelle ils s’étaient déclarés favorables à une reprise des négociations de paix avec le gouvernement interrompues depuis septembre 1996.Dans son interview à La Vanguardia, M.Fox qualifie l’ouverture d’un dialogue de pane avec les zapatistes de «grand triomphe pour tous les Mexicains».«Les indigènes gagnent, Marcos gagne, le za-patisme gagne, le président Fox gagne, mais surtout, tous les Mexicains gagnent», assure-t-il.EN BREF Skopje satisfait Skopje (AFP) — Les autorités macédoniennes ont assuré ce week-end dominer la situation alors qu’un retour progressif à la normale était perceptible dans le pays après plusieurs semaines d'affrontements avec la guérilla albanaise.«La situation a été totalement calme [dans la nuit de samedi à dimanche] et (hier) matin tout le long de la frontière nord» avec le Kosovo, où aucun tir n’a été signalé, a déclaré à l’AFP le porte-parole de l’armée, le colonel Blagoja Markovski.«Nous contrôlons totalement le territoire», a-t-il dit ajoutant que les soldats macédoniens retiraient des mines posées dans cette région montagneuse, où il a neigé durant la nuit Le premier ministre Ljubco Georgievski avait déclaré samedi que les buts du gouverna ment avaient été «atteints sur les plans militaire et politique», sans pour autant annoncer que l’offensive contre les rebelles était terminée.«Le danger militaire n'est pas écarté», a-t-il indiqué dans une allusion à l’Armée nationale de libération (UCK) des Albanais de Macédoine.Kigali se souvient Kigali (AP) — Les drapeaux en berne dans tout le pays, le Rwanda a commencé hier à commémorer le génocide de 1994, au cours duquel au moins 500 000 tutsis et hutus modérés ont été massacrés.Réunions diverses, émissions à la radio ou à la télévision: les commémorations doivent durer toute une semaine.Les autorités ont organisé des conférences afin de discuter de la façon dont les Rwandais peuvent se souvenir de la situation qui a conduit au génocide de 1994 et travailler ensemble à la reconstruction du pays.Les radios et les chaînes de télévision ont commencé à diffuser des programmes rappelant les horreurs des massacres organisés sur 90 jours par le gouvernement extrémiste hutu et exécutés avec l’aide des miliciens In-terahamwe.Les cadavres des victimes inhumées dans les fosses communes à Cibungo dans l’est du Rwanda seront à nouveau enterrés samedi, a déclaré le ministre de la Culture François Ngarambe.Les actes de génocide ont pris fin le 4 juillet 1994, avec la prise de la capitale Kigali par les rebelles tutsis du Front patriotique rwandais (FPR) dirigés par Paul Kagame et la formation d’un gouvernement comprenant à la fois des hommes politiques hutus et tutsis.Chirac: jamais ! Paris (Reuters) — La garde des Sceaux, Mar y lise Lebranchu, a déclaré hier que «personne» n’obligerait le président Jacques Chirac à se rendre à la convocation du juge qui enquête sur le dossier des HLM de Paris.«Personne n’obligera le président de la République à témoigner.Personne n’imagine [.] qu’on puisse aller le chercher ou lui faire payer une amende pour cela», a dit Maryli-se Lebranchu au Grand Jury RTL-Le Monde LCI.Jacques Chirac avait annoncé mercredi qu’il ne se rendrai) pas à une convocation du juge Eric Halphen, qui enquête depuis sept ans sur le dossier des HLM de Paris à l’époque où il était maire de Paris et président du RPR Les rase-mottes sont quotidiens Deux avions militaires américains et chinois sont impliqués dans un accrochage Deux avions militaires américain et chinois ont été impliqués hier dans un accrochage dont les circonstances mal définies ont immédiatement provoqué une controverse entre Washington et Pékin.La télévision nationale chinoise a annoncé qu’un de ses avions de chasse s’était écrasé après être entré en colli-; sion avec un appareil américain dans le sud de la Chine.PIERRE H A SKI CORRESPONDANT DE LIBERATION A PEKIN Un incident aérien a opposé hier deux avions militaires chinois et un américain au-dessus de la mer de Chine méridionale, aggravant un climat politique déjà tendu entre les deux pays depuis l’arrivée de l’administration Bush.Pékin et Washington donnent des versions différentes de l’accrochage et se renvoient la responsabilité de l’incident Des contacts étaient pris dès hier soir pour tenter de désamorcer la crise.Selon Pékin, un avion chinois s’est écrasé après une collision avec un appareil américain et son pilote est porté disparu.Pour sa part, Washington a fait savoir que son appareil, un avion-espion EP-3 de EUS Navy avec 24 hommes à bord, avait dû faire un atterrissage d’urgence hier matin sur l’île de Hainan, dans le sud du pays, et que l’équipage est indemne.la version chinoise fait porter l’entière responsabilité à la partie américaine.Selon Pékin, l’EP-3 s'approchait de l’espace aérien chinois lorsque deux chasseurs se sont lancés à sa poursuite.«L'avion américain a soudainement dévié sa course en direction des appareils chinois, heurtant l’un d'eux et provoquant sa chute», a déclaré le portt» parole, précisant que des recherches sont ep cours pour retrouver le pilote.A Washington, on affirme au contraire que l’appareil effectuait une mission de routine dans l’espace aérien international lorsque les chasseurs ont tenté de l'intercepter, provoquant un «contact» entre deux avions.Sij^ial de détresse L’appareil américain endommagé a alors lancé un signal de détresse et effectué un atterrissage d’urgence à Hainan, l’aéroport le plus proche, en territoire de la république populaire.Dès hier soir, l’affaire a pris une tournure politique.«La partie américaine doit assumer toute la responsabilité», a déclaré Zhu Bangzao, le porte-parole chinois, ajoutant: «la partie chinoise a effectué des démarches officielles et protesté auprès de la partie américaine.Im Chine se réserve le droit de négocier avec la partie américaine au sujet des pertes assumées dans cet incident».Di Maison-Blanche a évité de lancer des accusations, se préoccupant surtout du sort de son équipa^ ge désormais entre les mains des autorités chinoises.File a espéré que Pékin «respectera» la «pratique habituelle» et permettra un retour rapide des 24 Américains.Cet incident pourrait rester siuis conséquences s'il n’intervenait dans un contexte tendu.Il y a d’abord eu la defection d'un officier supérieur chinois aux Etats- Unis, puis l'arrestation pour «es pionnage» d’une chercheuse chinoise.Mme Gao Xhan.attachée à une université américaine.On a enfin appris vendredi qu’un deuxième chercheur, li Shaomin, chinois naturalise américain, était detenu au secret depuis plus d'un mois.le tout à la veille d'une décision attendue à Washington au sujet de nouvelles livraisons d'armes à Taiwan.L'accrochage en mer de Chine ne pouvait pas plus mal tomber.« Tuez Petit Bush » Pékin (Reuters) — les internautes chinois ont, déclaré la «cyber-guerre» aux Etats-Unis aujourd’hui après l'incident de la veille, les forums de discussion en direct ont été bombardés de messages anti-américains et de nombreux visiteurs ont appelé le gouvernement chinois à rester ferme.«C'est la guerre», peut-on lire dans un message posté sur un des plus grands portails chinois, Sina.com.Dans ces chambres de discussion virtuelles, les pilotes chinois sont traités en héros de guerre tandis que les Américains sont traités de «diables».«Tuez, tuez, tuez, tuez — d’abord les 24 [hommes à bord), ensuite tuez Petit llush» clame Wen Xin dans un message, utilisant le surnom utilisé en Chine pour le président George W.Bush, «les 24 porcs américains devraient être utilisés comme pions politiques et l'avion devrait être calmement examiné», peut-on lire dims un autre message.1 es commentaires furieux ont commencé à pleuvoir avant même que la nouvelle de l’incident n’apparaisse dans les médias officiels chinois, en réponse aux articles publiés dims la presse internationale.Plusieurs internautes ont vu dans l’incident aérien le dernier d'une longue liste d’affronts américains envers la Chine, dont le bombardement de l'ambassade chinoise à Belgrade en 1999 par un avion américain sous commandement de l’OTAN pen dant la crise du Kosovo.«Iss ruines de notre ambassade bombardée en Yougoslavie sont encore fumantes que les Américains nous provoquent à nouveau.Nous aurions dû abattre l'avion U.S», écrit un autre membre d’un forum de discussion.La Grande-Bretagne malade de ses animaux Scrutin reporté pour cause d’épizootie E N B R REUTERS Londres — Tony Blair a décidé de reporter les élections législatives attendues pour le 3 mai en raison de l’épidémie de la fièvre aphteuse qui fait rage en Grande-Bretagne, a-t-on appris hier de sources politiques.La presse britannique est unanime pour annoncer que le premier ministre va finalement passer outre à l’avis de la plupart de ses ministres qui voulaient qu’il ignore la catastrophe pour ne pas perdre son avantage dans les sondages.Devant un barrage d'articles dans le Sunday Times, Y Observer ou sur les' ondes de la BBC, le 10, Downing Street se contente de répéter inlassablement que le premier ministre agira «au mieux des intérêts de l’ensemble du pays».Ijes membres du gouvernement ont tenté de rester discrets mais le ministre de l’Environnement, Michael Meacher, et le ministre des Affaires étrangères, Robin Cook, a pratiquement confirmé le report du scrutin.«Il est évident que nous allons dans cette direction mais il n’y a pas eu d’annonce officielle», a-t-il dit au micro de Radio 5, chaîne de la BBC.Le suspense devrait être levé rapidement car la loi électorale impose au premier ministre de convoquer les élections au plus tard le lundi 2 avril s’il souhaite qu’elles aient lieu le 3 mal De sour- W Y* KIERAN DOHERTY REUTERS Tony Blair quittant en voiture hier le 10 Downing street: ce politique, on déclare que la fièvre aphteuse a été le principal critère de la dérision de Tony Blair.En six semaines, l’épidémie a contaminé 875 élevages et elle poursuit inexorablement sa progression avec 50 nouveaux foyers confirmés au cours des 24 dernières heures.Des centaines de milliers d’animaux ont été abattus ou sont en attente d’exécution.De l’agriculture au tourisme, des pans entiers de l’économie britanniques sont menacés.L’opposition, les syndicats agri- coles, des personnalités de l’Eglise anglicane et même certains élus travaillistes soutiennent qu’organiser des élections serait indécent dans une telle période de crise.Selon un sondage publié par le Daily Telegraph, 60 % des Britanniques ne comprendraient pas que le premier ministre se disperse dans une campagne électorale alors qu’il a pris personnellement en charge la lutte contre l’épizootie.Des ministres et dirigeants travaillistes jugent en revanche que reporter le scrutin ferait courir à Tony Blair le risque de perdre sa popularité dans les sondages si la fièvre aphteuse continue ses ravages.Ils citent l’exemple de James Callaghan qui avait renoncé à convoquer des élection prévues fin 1978 et avait été chassé du pouvoir sue mois plus tard, par un hiver de grèves.Élu en mai 1997, Tony Blair a jusqu’à 2002 pour se représenter devant les électeurs mais la tradition électorale anglaise veut que les chefs de gouvernement réduisent la durée de leur mandat si le climat politique leur est favorable.Les derniers sondages montrent une érosion de la cote du gouvernement travailliste mais i! conserve tout de même une confortable avance avec 48 % des intentions de vote contre 32 % au Parti conservateur et 15 % aux Libéraux-Démocrates.Détente en Colombie Bogota (AEP) — L’heure est à la détente en Colombie où la guérilla de l’ELN a repris hier le dialogue avec le ixiuvoir, suspendu depuis le 9 mars, au moment où se poursuit le dialogue avec les rebelles des PARC.Le retour à la table des négociations de l’Armée de libération nationale (ELN, extrême gauche) a été annoncé séparément par le Haut-commissaire à la |)aix, Camilo Gomez, à Bogota, ainsi que par le numéro trois de la guérilla, Pablo Beltran, depuis le Commandement central (Coce) des rebelles dans la jungle du département de Bolivar, à 700 km au nord de la capitale.1 x-s Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC, marxistes), principale guérilla avec 16 500 hommes, avaient également renoué le 9 février les négociations avec les émissaires du président conservateur Andres Pastrana après un gel de trois mois, au ter-rqe d’un sommet entre le chef de l’Etat et le fondateur des FARC, Manuel Marulanda «Tirofijo» (dans le mille).Tragédie au Pérou Ijma (AFP) — Au moins 18 personnes ont été tuées et plus de 40 blessées hier dans la chute d’un car dans un ravin dans la région de Ayacucho (sud-est), selon la police routière.la vitesse excessive est à l'origine de l'accident, selon la police, qui a souligné la dangerosité des routes de la région dans cette période de l’année où les pluies sont très abondantes.Un ministre israélien d’extrême droite croit détenir la solution aux attentats palestiniens «Raser le palais de Yasser Arafat» Israéliens et Palestiniens enterrent leurs morts REUTERS, AP ET AFP Jérusalem — Un ministre israélien d’extrême droite a estimé qu’il fallait que Tsahal «rase le palais de Yasser Arafat» — en s’étant assuré quand même qu’il ne soit pas là à ce moment précis.Cette riposte aux attentats visant des civils israéliens suggérée par Rehavam Zeevi, ministre du Tourisme, n'a pas eu l'heur de plaire au premier ministre Ariel Sharon qui a fait savoir que «le rôle des ministres n’était pas de critiquer mais de renforcer la force dissuasive du pays».En réponse a une vague d’attentats antijuifs en début de semaine dernière, des hélicoptères militaires israéliens ont attaqué des positions de la Force 17, la garde prétorienne de Yasser Arafat, faisant deux morts et plusieurs blessés, et ont endommagé un domicile du président palestinien.«Qu’est-ce qu’ils rmt fait les hélicoptères?Ils ont attaqué des camps déserts de la Force 17.Ce n’est pas une riposte appropriée», a estimé Zeevi en prônant une «réponse sioniste comme la reprise de la colonisation interrompue ou la démolition du palais de M.Arafat».«Il doit comprendre que lui aussi est vulnérable aussi ne dis-je pas que le bâtiment doit être détruit avec lui dedans», a-t-ü précisé a Radio-Israël.Par ailleurs, les Israéliens ont arrêté hier sue membres de la Force 17, l’unité d’élite de Yasser Arafat, tandis que le climat général dans la région se dégrade jour apres jour, le mot de «guerre* étant désormais employé dans les commentaires.Après deux jours d’affrontements, les deux camps ont enterré leurs morts parmi lesquels deux enfants, un bébé israélien et un petit Arabe de 11 ans.la police et les forces de sécurité israéliennes demeurent en état d'alerte maximum pour tâcher de contrecarrer tout nouvel attentat.A Ramallah, Mohammed Ta-mini, un garçon de 11 ans, n'a finalement pas survécu à ses blessures.Il avait été atteint d’une balle à l’arrière de la tête le 15 mars.Il a été enterré peu après son décès et ses funérailles se sont déroulées dans le calme dans son village.Ce week-end, les Palestiniens ont enterré sept autres personnes tuées dans des confrontations avec l'armée israélienne, funérailles qui ont donné lieu à d’imposantes manifestations anti-israéliennes samedi.Enfin, un soldat israélien a été tué hier soir par un tir palestinien, près du village de Salem, dans la région de Naplouse, ont rapporté des témoins palestiniens.L’armée israélienne n'a donné aucune précision concernant cet incident se bornant à indiquer qu'une position israélienne dans le secteur avait effectivement essuyé des coups de feu.\