Le devoir, 16 février 2001, Page(s) complémentaire(s)

LE DEVOIR, L E V E N 1) R E I) I 1 « F É V R I E R 2 0 01 A A -* LE DEVOIR ?-—- ACTUALITES Christian R ioux ?Les conditions gagnantes Des «conditions gagnantes», un «référendum imminent», «après la prochaine élection».L’air semble connu et les paroles aussi.Je me suis frotté les yeux pour voir si je n’avais pas été téléporté à mon insu sur la Grande Allée.J’avais pourtant bien lu.C’était écrit noir sur blanc.Il s’agissait bien de «conditions gagnantes», et je sais encore lire le mot référendum.Quand j’ai vu le crachin tomber sur les lions de Trafalgar Square, j’ai compris ma méprise.Non, il ne s'agissait pas de la énième incantation référendaire québécoise.Car en Grande-Bretagne, l’homme qui cherche à réunir les conditions d’un référendum gagnant ne s’appelle pas Bernard Landry, mais Tony Blair.La preuve que je n’avais pas rêvé, c’est que le sujet faisait la une de tous les journaux londoniens.Les premiers ministres n’aiment pas dire trop précisément quand ils en appelleront au peuple.Tony Blair ne fait pas exception à la règle.C’est presque un concours de circonstances qui l’a forcé la semaine dernière à mettre un chiffre sur sa promesse référendaire.?Le chef du gouvernement avait souvent répété que le référendum sur l'euro se tiendrait peu («early») après la prochaine élection, laquelle devrait avoir lieu en mai.La semaine dernière, le chef de l’opposition, William Hapie, lui demanda à Timpro-viste si «early» voulait bien dire dans les deux premières années d'un nouveau mandat.«Of course!», répondit le premier ministre, sans se douter de la petite bombe qu’il venait de lancer.L’opposition n’attendait que cette occasion pour annoncer que les jours de la livre sterling, si chère au cœur des sujets britanniques, étaient comptés.Blair est «déterminé à tuer la livre d’ici deux ans», titrait le sensationnaliste Sun alors que le sévère Daily Telegraph annonçait que le premier ministre avait «sonné le glas» des billets de Sa Majesté.«Les Britanniques savent maintenant qu'en votant travailliste, ils votent pour un parti déterminé à se débarrasser de la livre sterling», renchérit le chef de l’opposition.Selon The Independent, la déclaration de Tony Blair serait le fruit d’une opération soigneusement coordonnée entre les pro-euro Robin Cook, ministre des Affaires étrangères, et Stephen Byers, secrétaire au Commerce.Dérapage ou pas, il n’y a rien comme les chiffres pour faire paniquer les députés et exciter les médias.«Early», cela n’entre pas dans une calculatrice.Alors que tout le monde sait compter le nombre de jours que contient une année non bissextile.L’éditorialiste du Daily Telegraph s’inquiète déjà de la question qui sera inscrite sur les bulletins de vote.11 craint que le gouvernement en pose une alambiquée.Du genre: souhaitez-vous que la Grande-Bretagne adopte la très moderne et très prospère monnaie unique européenne afin d’accroître son commerce et sa prospérité?Récemment, une délégation de chefs de très grandes entreprises, comme Unilever, Vodafone, Marconi, Ford, Nissan et quelques banques, a rencontré le premier ministre pour lui faire part de ses inquiétudes de voir la Grande-Bretagne se tenir loin de l’euro.Mais une fuite au sein de l’organisme pro-euro Leaders of Britain in Europe révélait que ses membres s’avouent impuissants à susciter le moindre soutien populaire à leur cause.La popularité de la monnaie unique est au plus bas.Avec seulement 21 % d’opinions favorables, l’euro est un sujet que fuient la plupart des travaillistes, pourtant engagés depuis longtemps à tenir un référendum.L’augmentation du nombre d’indécis à 35 % ne leur a pas redonné espoir.La démission récente de Peter Mandelson, un chaud partisan de l’Europe, n’aide pas non plus la cause.?La plupart des ministres du gouvernement ne souhaitent pas faire de la monnaie européenne un thème de la prochaine campagne électorale.Avec une popularité autour de 48 %, contre 18 % pour William Hague.Tony Blair sait très bien que l’intégration monétaire est à peu près sa seule pomme de discorde avec l’électorat.C’est là qu’interviennent les fameuses conditions gagnantes.Au nombre de cinq, elles ont été définies par le chancelier de l’échiquier Gordon Brown.Selon elles, la Grande-Bretagne ne devrait rejoindre l’euro que si les cycles économiques britanniques et européens convergent, si la flexibilité de l’économie est suffisante pour lui permettre de s'adapter, si l’euro favorise les investissements à long terme, s’il ne porte pas préjudice au rôle de la City et s'il favorise la croissance et l'emploi.On ne sait pas si ces conditions seront évaluées par le seul chancelier ou le conseil des ministres.En attendant, ces savantes conditions ont depuis longtemps été oubliées par la plupart des Britanniques.Elles ne parviennent surtout pas à cacher que la décision finale sera éminemment politique.Parions que la prochaine élection se jouera sur d’autres thèmes.L'éducation et la réforme des écoles anglaises seront au cœur de la campagne.Les électeurs pourraient donc choisir de réélire les travaillistes tout en se réservant le droit de rejeter l’euro deux ans plus tard.Le scénario est connu.À moins bien sûr qu’il n’y ait pas de référendum, les «conditions gagnantes» n’étant pas encore réunies.crioux@ledevoir.com Tony Blair Accusé d’agressions sexuelles Communauté métropolitaine de Montréal JACQUES NADEAU LE DEVOIR Le procès de Dave Hilton tire à sa fin.Demain, le boxeur retourne dans le box des témoins pour la troisième journée consécutive.C’est un complot, se défend Hilton BRIAN MYLES LE DEVOIR Dave Hilton n’a aucune idée des raisons ayant poussé deux jeunes filles et leur mère à monter de toutes pièces un complot d’agressions sexuelles contre lui.C’est du moins ce que le boxeur a soutenu en cour hier lors de son contre-interrogatoire.fl a répété qu’il s’agissait de la chose la plus mesquine et diabolique («meanest and evilest») qu’une personne pouvait faire.L’accusé a quand même formulé une théorie.Les trois femmes auraient comploté ensemble dans le but de l’écarter complètement de leurs vies respectives, fl croit que la mère des fillettes s’était fait un copain et ne voulait plus le voir dans son entourage.Dave Hilton est accusé de neuf chefs d’agressions sexuelles survenues entre 1995 et 1998 sur des fillettes âgées de 12 et 14 ans à l’époque, fl risque une peine d’emprisonnement maximale de dix ans s’il est reconnu coupable.M.Hilton a entrepris mercredi un témoignage constituant la pièce maîtresse de la défense.Son contre-interrogatoire se poursuit aujourd’hui.Après coup, les deux parties présenteront leurs plaidoiries finales.Le procès ayant entamé son dernier droit, il apparaît clair que les déclarations des deux présumées victimes et le déni catégorique exprimé par Dave Hilton constituent les principales preuves présentées devant la juge Rolande Matte.La crédibilité des fillettes est donc mise en opposition avec celle de Dave Hilton.Si la juge Matte croit la version du boxeur, elle devra l’acquitter comme le commandent les principes élémentaires de la justice.Dave Hilton a indiqué hier, lors de son contre-interrogatoire, qu’il porte toujours un élastique à la base du pénis depuis 1983 lorsqu’il a des relations sexuelles.En raison d’une malformation, un de ses testicules remonte hors du scrotum lorsqu’il se livre à une activité physique quelconque.Le boxeur porte même l’élastique lors de ses combats par mesure de sécurité.Le détail n’est pas anodin.Les deux mineures qui sont venues raconter trois ans de sévices sexuels aux mains de Dave Hilton ont affirmé qu’elles n’avaient jamais vu l’accusé recourir à un tel procédé.Deux femmes adultes qui ont partagé le lit de l’accusé pendant plusieurs années ont dit la semaine dernière qu’il ne portait pas toujours l’élastique.Dave Hilton a enfin éprouvé plusieurs difficultés à se souvenir de dates ou de faits significatifs à la cause.B a mis la plupart de ces oublis sur le compte de son alcoolisme.E N Un véhicule officiel du Canada atteint d’un coup de feu en Israël (PC) — La police israélienne a entrepris une enquête pour déterminer l’origine du coup de feu qui a atteint, hier, un véhicule de l’ambassade canadienne dans un secteur de la Cisjordanie où sont rapportés quotidiennement des tirs palestiniens isolés.Les Palestiniens ont nié toute implication dans cette affaire.Une porte-parole de l’ambassade canadienne à Tel-Aviv a indiqué que le véhicule blindé avait été atteint par une seule balle, dans la porte du passager.Le chauffeur n’a pas été blessé.BREF Le véhicule portait des plaques minéralogiques diplomatiques mais n’était identifié d’aucune autre manière, a indiqué la porte-parole, Natalie Amar.«Nous n’avons aucune raison de croire que le véhicule était ciblé.Nous considérons cela comme m incident isolé.» Valerie Noftie, porte-parole du ministère des Affaires étrangères à Ottawa, a décrit l’incident comme un «acte de violence commis au hasard».Aucun diplomate canadien ne se trouvait dans le véhicule, a-t-elle précisé.Le chauffeur était un Palestinien qui travaillait pour le bureau de liaison de l’ambassade à Ramallah, en Cisjordanie, précise Mme Amar.Le Canada administre des programmes d’aide et de coopération destinés aux Palestiniens, par l’intermédiaire de ce bureau de Ramallah.Carrole LEBEL Annie PELLETIER Sous la direction de Carrole LEBEL intersection manuel de rdiàue A 196 pages-19,45$ LIDEC inc.(514)843-5991 mathématiques au primaire.En vente dans mutes les imrairies Réginald HAMEL cÉLfBRiTt&xollection Moorapniaun Charles mil Un poète talentueuN.64 pages-9 95$ LIDEC Inc.(n uenm dans mules les lldraines Prises de becs et questions sans réponses ÉRIC DESROSIERS LE DEVOIR Adoption d’une série de projets intérimaires, confasion sur l’interprétation de ses propres règles, questions restées sans réponses, prises de bec entre certains élus,.la séance d’hier soir du conseil de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) en disait beaucoup sur le travail qu’il reste à faire avant que le nouveau gouvernement soit lancé sur ses rails.Tout a commencé avec la période de question réservée au public au cours de laquelle des citoyens sont venus demander aux représentants de File de Montréal et de ses couronnes nord et sud comment ils entendaient s’acquitter de leur responsabilité en matière environnementale.«Bonne question, leur a-t-on répondu en substance, nous y répondrons lorsque nous en aurons fini avec les problèmes d'intendance.» Puis vint la présentation d’un «projet de budget» pour l'année 2001 s’élevant à 42,25 millions, dont 28,55 millions proviendraient des quotes-parts des municipalités membres et 13,7 millions du gouvernement provincial et dont 25,2 millions iraient au financement des équipements métropolitains, 13,3 millions au logement social et 3,75 millions aux dépenses de fonctionnement.L’adoption de mesures transitoires en attendant l'élaboration de «règles de contrôle intérimaires» en matière de schéma d’aménagement a offert aux représentants de la couronne nord une première occasion de se dissocier formellement des autres élus.Craignant de voir la CMM formuler en ce domaine des recommandations au gouvernement avant même que l’on ait eu le temps de s’entendre sur une vision commune, la couronne nord en a profité pour rappeler que ce n’est pas de gaieté de cœur quelle s’est jointe à ce nouveau forum régional.Ce débat a donné lieu à l’échanges de propos acerbes entre le maire de Rosemère et porteparo-le des élus de la couronne nord, Yvan Deschênes, et le maire de Inval, Gilles Vaillancourt qui faisait office de président d’assemblée en l’absence du maire de Montréal.On a finalement voté sur la proposition.Mais ne s’entendant pas non plus sur la majorité requise spécifiée par la loi, le résultat final a été laissé à une interprétation ultérieure Québec » ° Régie des alcools, des courses et des jeux AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, Service des greffes, 1, rue Notre-Dame Est, 9* étage, Montréal, (Québec) H2Y 1B6 Nom et Nature de Endroit adresse la demande d'exploitation du requérant 9067-3658 1 Bar 4171, rue Québec inc.1 Restaurant Jarry Est ROUTE 66 pour vendre Montréal 4171, rue Jarry Est sur terrasse (Québec) Montréal (Québec) H1Z2H5 H1Z2H5 Dossier: 189-456 Les Productions 1 Bar et 1421, rue Populaires inc.PIANO-BAR LE addition Bishop d’autorisation Montréal NICOLAS II de danse et (Québec) 1421, rue Bishop spectacles H3G 2E4 Montréal (Québec) sans nudité H3G 2E4 (suite à une Dossier: 197-103 cession) Les Restaurants Addition 1473, boul.Lorient inc.d'autorisation René- LES de spectacles Lévesque RESTAURANTS sans nudité Montréal LORIENT INC.dans 1 Bar (Québec) 1473, boul.avec danse H3G 1T8 René-Lévesque Montréal (Québec) existant H3G 1T8 Dossier: 208-116 Les Immeubles Changement 550, boul.Agrion inc.COMPLEXE de catégorie Curé Poirier de 2 Bars à 2 Ouest SPORTIF Bars dans Longueuil LONGUEUIL Centre sportif (Quebec) 550.boul.Curé Changement J4J 2H6 Poirier Ouest de catégorie Longueuil de 1 (Québec) Restaurant J4J 2H6 pour vendre à Dossier: 279-117 1 Bar dans Centre sportif (demande amendée) 9094-9058 1 Restaurant 3458.Québec inc.pour vendre avenue du RISTORANTE VIA 1 Bar Parc DEL PARCO (suite à une Montréal 3458, avenue du cession) (Québec) Parc Montréal (Québec) H2X 2H5 Dossier: 301-218 H2X 2H5 9055-8362 1 Restaurant 2, rue Le Québec inc pour vendre Royer LES PETITS Montréal CAPRICES DE (Québec) GILBERT 2, rue Le Royer Montréal (Québec) H2Y 1E2 Dossier: 385-328 H2Y 1E2 9098-1093 2 Bars 1160, rue Québec inc (suite à une Mackay BAR L'AGORA cession) Montréal 2001 (Québec) 1160, rue Mackay Montréal (Québec) H3G 2H4 H3G 2H4 Dossier.400-028 2970-2057 2 Restaurants 4525, Québec inc pour vendre avenue du ELZAZIUMMM dont 1 sur Parc 4525.avenue du terrasse Montréal Parc (Québec) Montréal (Québec) H2L 3A6 H2L 3A6 Dossier: 512*723 9098-8353 1 Bar avec 141, rue Québec inc.danse et Saint- BISTRO ST- spectacles Chartes.CHARLES 2000 sans nudité 1er étage 141, rue Saint- 1 Bar sur Sainte- Chartes, 1er étage terrasse Thérèse Sainte-Thérèse (suite à (Québec) (Québec) J7E 2A9 cession) J7E 2A9 Dossier 548-503 9082 7130 2 Bars dont 1 4401, rue Québec inc sur terrasse Wellington BORA BORA Verdun CAFÉ (Québec) 4401, rue Wellington H4G 1W6 Verdun (Québec) H4G 1W6 Dossier 772-954 Club de golf J G.F Changement Parc des inc de catégorie Iles de GOLF DES ILES de 1 Restaurant Boucherville Parc des Iles de pour vendre à Boucherville Boucherville 1 Bar dans (Québec) A1A 1A1 Boucherville Centre sportif (Québec) Permis Al A 1 Al additionnels Dossier 886-269 1 Restaurant pour vendre et 2 Bars sur terrasse (suite à une cession) 142525 Canada inc 1 Restaurant 7614-7618, RESTAURANT pour vendre rue St- PIZZELLI COQ 1 Restaurant Huberl 7614-7618, rueSt- pour vendre Montréal Hubert avec danse et (Québec) Montréal (Québec) spectacles H2R 2N6 H2R 2N6 sans nudité Dossier: 942-078 1 Bar Phosavath Changement 4245, boul.Sayboury ce catégorie Ste-Rose RESTAURANT 1 Restaurant Laval PRA-KEO pour servir à (Québec) 4245, boul.1 Bar et H7R 1V5 Ste-Rose addition Laval (Québec) H7R 1V5 d’autorisation de spectacles Dossier 957-001 sans nudité Permis additionnel 1 Restaurant pour vendre 9090-8757 1 Restaurant 2305, Québec inc.pour vendre chemin CAFÉ SPOOR Rockland, 2305, chemin Local 216 Rockland.Local 216 Mont-Royal Mont-Royal (Québec) (Québec) H3P 3E9 H3P 3E9 Dossier: 1066-414 9097-7786 2 Restaurants 8080, boul.Québec Inc.pour vendre Taschereau, RESTAURANT Local A11- SAM WOR A15 8080, boul Brassard Taschereau.Local (Québec) A11-A15 J4X 1C2 Brassard (Québec) J4X 1C2 Dossier: 1067-610 9097-7489 1 Restaurant 1991.Québec inc.pour vendre Marcel- RESTAURANT 1 Bar Laurin NICKELS (suite à Saint- 1991.Marcel-Laurin cession) Laurent Saint-Laurent (Québec) (Québec) H4R 1K4 Dossier; 1162-445 H4R 1K4 9073-0425 1 Bar avec 1333, rue Québec inc.danse et Ste- LE CLUB S 1 S.spectacles Catherine TE.R.S.sans nudité Est, 2e 1333, rue Ste- (suite à étage Catherine Est, cession) Montréal 2e étage Montréal Dossier: 1320-753 3833461 Canada 2 Restaurants 1333, rue inc.pour vendre Sainte- PARIS CAFÉ Catherine 1333, rue Sainte- Ouest Catherine Ouest Montréal Montréal (Québec) (Québec) H3G 1P7 Dossier: 1498-567 H3G 1P7 Normand Noel 1 Bar avec 772.rue NAVARK danse dans Saint- CROISIÈRES transporteur Alexandre 772, rue Saint- public Longueuil Alexandre (bateau) (Québec) Longueuil (Québec) J4H 3G6 J4H 3G6 Dossier: 1794-684 383625 Canada inc.2 Restaurants 1320, rue ESTASIE pour vendre Ste- 1320, rue Ste- Catherine Catherine Est Est Montréal (Québec) Montréal H2L 2H5 (Québec) Dossier: 1794-788 H2L 2H5 Corporation 2 Restaurants 183, chemin D-Trois-Pierres pour vendre du Cap St- CORPORATION dont 1 sur Jacques D-TROIS- terrasse Pierrefonds PIERRES (Québec) 183, chemin du Cap St-Jacques H9K 1C6 Pierrefonds (Québec) H9K 1C6 Dossier: 1794-791 9095-9727 1 Restaurant 7500, boul.Québec inc pour vendre Galerie RESTAURANT d'Anjou, GROSSE Local 34 NOUILLE Anjou 7500, boul.(Québec) Galerie d'Anjou, Local 34 H1M3M4 Anjou (Québec) H1M3M4 Dossier 1794-973 9069-4340 1 Restaurant 3962.boul.Québec inc.pour vendre Saint- L'ENDROIT avec Laurent 3962, boul.spectacles Montréal Saint-Laurent Montréal (Québec) H2W 1Y3 Dossier: 1795-012 sans nudité (Québec) H2W 1Y3 9083-3088 2 Restaurants 1800, boul Québec Inc.pour vendre St-Martin VARGAS 2 Bars dont 1 Ouesl COCKTAILS GRILL sur terrasse Laval 1800, boul (Québec) St-Martin Ouest H7S 1M9 Laval (Québec) H7S 1M9 Dossier: 1795-038 3852091 Canada Permis 1601 et inc.d'entrepôt 1645 rue (A/s; Me André (bière) pour Cunard Dugas les fins de Laval LEDUC, LEBLANC.l'agent (Québec) AVOCATS H7S 2B4 1130,rue Sherbrooke Ouest.11 e étage Montréal (Québec) H3A2M8 3852091 Canada Permis de 1700.Inc distributeur de Autoroute A/s: Me André bière Laval Dugas LEDUC.LEBLANC, Laval (Québec) AVOCATS H7S 2E7 1130, rue Sheitrooke Ouest.1 le étage Montréal (Québec) H3A 2M8 i I- K I) K V (MK.L E V E N I) K EDI I (i F Ê V K I E R 2 0 0 I A 4 • L E S A C T D A LIT E S • EN BREF Bibliothèque virtuelle (Le Devoir) — Le collège Ahuntsic a inauguré hier sa bibliothèque virtuelle.Le réaménagement du centre de référence a coûté 2,4 millions, dont deux viennent du gouvernement du Québec.Quelque 580 places ont été ajoutées pour la consultation, de même que 24 postes micro-informatiques et la création du Centre des technologies de l’information comprenant 115 ordinateurs.Québec perd un économiste émérite (Le Devoir) — L’économètre de réputation internationale Marcel G.Dagenais est décédé d’un cancer mercredi à l’âge de 65 ans.Professeur émérite en sciences économiques de l’Université de Montréal, M.Dagenais avait obtenu en novembre 1999 le prix Léon-Gérin des Prix du Québec, qui récompense un chercheur œuvrant dans le domaine des sciences humaines et sociales.Enseignant depuis 1961 et détenteur d’un Ph.D.en économique de l’université Yale, Marcel G.Dagenais aura dévoué quarante années à l’économétrie.Ses récentes recherches étaient axées sur les problèmes d’estimation en présence d’erreurs dans les variables ainsi que sur l’analyse des incitations fiscales à la recherche et développement Il laisse dans le deuil son épouse et ses trois enfants.Les petits partis garderont leur nom (Le Devoir) — Le gouvernement fédéral modifiera sa loi électorale afin d’abaisser de 50 à 12 le nombre minimum de candidats qu’un parti politique doit pré senter à une élection afin que le nom de la formation apparaisse sur le bulletin de vote.Le seuil de 12 se veut un arrimage à la règle voulant qu’un parti politique doit compter au moins 12 députés à la Chambre des communes pour avoir son statut de parti officiel.Dans une poursuite intentée par le Parti communiste du Canada, la Cour d’appel de l’Ontario avait suspendu l’application de cette disposition de la loi électorale l’été dernier.Ottawa avait jusqu’à aujourd’hui pour se conformer au jugement Le Parti communiste s’est réjoui de cette décision, lui qui n’avait pas réussi à atteindre la barre des 50 candidats en 1993 et en 1997 et avait ainsi vu son nom disparaître des bulletins de vote.70 musées de qualité de plus (Le Devoir) — Le ministère de la Culture attribue un «sceau de qualité» à 70 institutions muséales du Québec.Cette mesure découle de l’adoption de la Politique muséale, l’an dernier.Les 70 établissements, «qui font preuve d’une grande qualité muséo-logique», s’ajoutent aux 112 autres qui détiennent déjà le statut privilégié.Les détenteurs du «sceau de qualité» ont accès à des programmes de financement spéciaux, notamment pour le renouvellement des expositions permanentes.Les demandes doivent être déposées avant le 12 mars prochain.La nouvelle reconnaissance découle des travaux d’un comité d’évaluation qui a examiné les candidatures de 138 établissements au cours des derniers mois.loto-québëc~T^y^jjj§j3 F Y ’ J Tirage du 2001-02-14 12 13 14 32 41 43 Numéro complémentaire: 06 GAGNANTS 6/6 1 5/6+ 8 5/6 253 4/6 14 536 3/6 277 638 LOTS 5 000 000,00 $ 90 830,50 $ 2 297,70 $ 76,60$ 10,00$ Ventes totales: 16 934 830 $ Prochain gros lot (approx ): 2 000 000 $ Tirage du 2001-02-14 20 23 32 38 4ê 43 Numéro complémentaire: 12 GAGNANTS LOTS 6/6 0 1 000 000,00 $ 5/6+ 1 50 000,00$ 5/6 19 500,00$ 4/6 888 50,00$ 3/6 16 239 5,00$ Ventes totales 609 206,00 $ EQtra Tirage du 2001-02-14 NUMÉROS LOTS 568633 100 000$ 68633 1 000$ 8633 250$ 633 50$ 33 10$ 3 2$ Le jeu doit rester un jeu 1 Les modalités d encaissement des billets gagnants para ssent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de l-Q.______________cette dernière a priorité__________ TVA, ie nfsFAu des TiMAoisnr Loto-Québec Legault lance un appel au calme FRANÇOIS CARDINAL DE NOTRE,BUREAU DE QUEBEC Le ministre François Legault exhorte les étudiants à cesser leurs moyens de pression.Les promesses du gouvernement sont claires et les jeunes doivent s’en satisfaire, a-t-il dit hier soir en marge du colloque de la Fédération des commissions scolaires à Sainte-Foy.En réaction aux manifestations qui ponctuent depuis la semaine dernière les assemblées publiques du candidat le plus sérieux à la succession de Lucien Bouchard, Berpard Landry, le ministre de l’Education s’est voulu rassurant.«Toutes les sommes seront là, a-t-il insisté.Les étudiants souhaitent qu’on leur confirme de façon détaillée les sommes qui seront dans les crédits.Or je pense que ce n’est pas habituel de faire une telle dé- monstration chiffre par chiffre avant la production d’un budget ou des crédits.» Se refusant de détailler les promesses auxquelles font référence sans les nommer MM.Landry, Bouchard et Legault depuis vendredi dernier, le ministre s’est contenté de dire qu’elles ont été prises lors du Sommet du Québec et de la jeunesse — «un milliard sur trois ans» — et lors de la dernière campagne électorale.«Je ne veux à ce stade-ci rentrer dans les détails», a-t-il affirmé, non sans ajouter cependant que les coûts de système des trois réseaux seront complètement pris en charge par le gouvernement.M.Legault n’a pas non plus voulu s’avancer davantage sur les discussions qui ont eu lieu vendredi entre lui, le premier ministre Bouchard, le ministre des Finances, M.Landry, et le président du Conseil du trésor, Jacques Léonard.Y a-t-il plus d’argent sur la table aujourd'hui qu’il y en avait lors de sa sortie, mercredi dernier, lorsqu’il a pris parti contre son gouvernement en mettant publiquement en doute sa capacité à honorer ses engagements?«On a réconcilié les hypothèses de travail.On a travaillé sur des aménagements budgétaires nécessaires et toutes les sommes seront là pour respecter nos engagements», a-t-il tout simplement répondu.M.Legault a par ailleurs indiqué qu’il «aime beaucoup l’éducation» et a ainsi laissé entendre qu’il souhaiterait conserver son ministère dans un prochain gouvernement Landry.Mais «ça sera la décision du premier ministre de composer son cabinet, a-t-il ajouté.Il n’y a aucun de mes collègues qui peut intervenir dans les choix qui seront fait par le nouveau premier ministre».Les Brésiliens exportent leur colère f 4 ?‘‘J} J "15 f Jr .1 fit gf-Zif________5» fi”» ÎV ~ 121 , WILL WEBSTER REUTERS C’ETAIT au tour de l’ambassade canadienne à Londres de subir le mécontentement de citoyens brésiliens qui, masque de vache sur le visage, ont protesté hier contre l’embargo canadien sur le bœuf brésilien décrété le 2 février.L’affrontement entre les deux pays sur cette question pourrait prendre fin dès la semaine prochaine avec une éventuelle levée de l’embargo, selon un haut fonctionnaire de l’Agence canadienne des inspections des aliments.Info-Santé UOntario s’inspire de l’expérience québécoise ISABELLE PARÉ LE DEVOIR Depuis hier, six millions d’Ontariens ont accès 24 heures sur 24 à des conseils de santé au bout du fil, l’Ontario ayant décidé d’emboîter le pas au Québec et de créer un service calqué sur Info-Santé-CLSC.Destiné à améliorer l’accès des Ontariens à des services de santé de jour et de nuit le nouveau service «Télésanté Ontario» se veut aussi une réponse directe aux engorgements monstres observés dans les urgences ces dernières années dans les régions urbaines de cette province.«C’est une des mesures que nous avons choisies pour désengorger les urgences, mais nous pensons surtout que cela permettra aux gens de trouver le service de santé le plus approprié pour répondre à leurs besoins», a fait valoir hier David Jansen, porte-parole pour le ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l’Ontario.En plus de cette ligne d'information, l'Ontario a aussi misé sur des programmes massifs de vaccination et offre gratuitement, depuis cette année, le vaccin contre l’in-fluenza à l’ensemble de sa population.Gratuit et confidentiel, ce service d’information-santé sera assuré par 144 infirmières d’au moins cinq années d’expérience, qui pourront acheminer directement les appels d’urgence au 911 ou télécopier des informations pertinentes sur certains patients à une salle d’urgence.Pour chaque appel, les infirmières évalueront la gravité des cas et décideront si les personnes peuvent se soigner elles-mêmes, se rendre directement à l’urgence ou attendre au lendemain pour consulter un médecin.En aucun cas elles ne pourront poser un diagnostic.Ces dernières pourront toutefois aussi renseigner les patients sur certaines maladies chroniques, sur la nutrition, sur le mode de vie et sur la santé des adolescents.Les appels reçus pourront aussi être transférés au Centre anti-poison de l’Ontario ou à une ligne téléphonique desservie par des pharmaciens lorsqu’une question portera sur la consommation de médicaments.A la différence du Québec, la gestion de ce nouveau service sera confiée à une compagnie privée, CliniData, déjà responsable de l’instauration d’un système similaire au Nouveau-Brunswick.Les infirmières embauchées ne sont pas des employées du système public de santé, comme c’est le cas au Québec.On prévoit recevoir 800 000 appels dès la première année et relier l’ensemble des Ontariens à Télé-Santé dès la fin de 2001.Bactéries pathogènes Les poissons du fleuve sous l’œil des chercheurs LOUIS-GILLES FRANCŒUR LE DEVOIR Environnement Canada a lancé trois études pour déterminer les impacts des bactéries pathogènes sur les poissons du Saint-Laurent pour déterminer notamment dans quelle mesure les interventions humaines sur le niveau du fleuve, dont la gestion du chenal maritime par les autorités canado-américaines, aggravent les problèmes de santé des espèces aquatiques.L’étude sur les impacts des fluctuations des niveaux et débits du Saint-Laurent est d’autant plus importante que certains organismes fédéraux songent à creuser une fois de plus le chenal maritime pour faciliter le passage des navires, éventuellement rendu plus difficile en raison du réchauffement du climat.Le chenal, creusé par Ottawa au début des années 60, draine environ la moitié du débit fluvial.Or le Saint-Laurent pourrait perdre l’autre moitié de son débit d’ici la moitié du prochain siècle en raison de précipitations de moins en moins abondantes dans le bassin des Grands Lacs, ce qui transformerait le fleuve actuel en un canal dominé par la circulation maritime.Le creusar ge du chenal, il y a 40 ans, a concentré l’essentiel du courant dans le centre du fleuve, provoquant un ralentissement marqué des eaux en rives et dans les baies, qui n’arrivent plus à s’autonettoyer comme auparavant Chercheurs et pêcheurs notent depuis quelques années une augmentation des maladies causées par des parasites chez les poissons du Saint-Laurent.Or, de bas niveaux d’eau et de faibles courants favorisent les infections et augmentent les concentrations de parasites.Les courants lents augmentent aussi le parasitisme chez les poissons en gardant captifs les parasites infectieux rendus au stade libre.As créent aussi un milieu favorable à la prolifération des escargots, les hôtes intermédiaires de plusieurs parasites comme les trématodes.Par cette étude, Environnement Canada veut identifier les scénarios qui empêcheraient le développement de ces parasites souvent fatals aux poissons, que devrait adopter la Commission mixte internationale, responsable des niveaux du fleuve.Une autre étude tentera de déterminer si les infections de poissons par un parasite déclencheur de cataractes, le diplostomum, varient selon les secteurs du fleuve.D’autres études ont déjà démontré que, dans la région de Québec, 100 % de tous les poissons capturés quotidiennement par l’Aquarium étaient affectés par le diplostomum à des degrés divers.Une proportion importante des poissons touchés deviennent totalement aveugles.Les chercheurs veulent d’autre part déterminer par une troisième étude l’impact des eaux usées urbaines, riches en parasites de toutes sortes, sur la santé des poissons du fleuve, en vérifiant s’il y a un lien entre le taux d'infection et les concentrations de pathogènes.Un grand nombre d’usines d’épuration québécoises ne sont pas équipées de traitements dits tertiaires, qui servent essentiellement à réduire le nombre de pathogènes dans les eaux rejetées au fleuve.Les bateaux sont-ils responsables de la cécité des poissons?Les chargés de cours de l’UQAM s’entendent avec la direction LE DEVOIR Les étudiants de l’UQAM n’ont plus à craindre une grève de leurs chargés de cours: les membres du syndicat des chargés de cours de l’UQAM (SCCUQ) ont ratifié à 71 % l’offre patronale qui leur a été soumise hier après-midi, lors d’une assemblée générale.Deux éléments ont fait pencher la balance: une augmentation du budget alloué aux dépenses liées au cheminement pédagogique, qui se chiffre dorénavant à 150 000 $ par année, et l’établissement d’une échelle salariale qui tiendra compte de l’ancienneté et de la diplomation, une première pour les chargés de cours de l’UQAM.Ces derniers quittent donc le mode de rémunération forfaitaire de 5434 $ par cours pour un régime, rétroactif à janvier 2001, qui situera leur salaire entre 5170 $ et 6063 $ par cours donné.«Ce n’est pas le règlement du siècle», a déclaré Jocelyn Gamache, premier vice-président et responsable de la convention collective.M.Gamache se dit tout de même satisfait de l’entente, d’autant plus que la nouvelle convention sera de courte durée: elle prend fin en décembre 2002.«Ça va nous permettre de reprendre plusieurs dossiers qui n’ont pu être réglés dans les présentes négociations», a-t-il dit.Le loup, le Québec n II Placements Québec www.placementsqc.gouv.qc.ca pognon je J Pourquoi remettre à demain ce qu’on peut commencer dès aujourd’hui ?et le prêt REER.Profitez de nos prêts REER pour vous procurer l’avantageux REER à taux progressif Placements Québec offrant 5,35 % la première année incluant le boni d’intérêt de 1 % pour les nouveaux fonds REER.Renseignez-vous aussi sur notre gamme de produits de retraite.Heures d’ouverture : du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, Pour la région de Québec, et tous les samedis de février, de 10 h à 16 h.composez le 521-5229.REER à taux PROGRESSIF PLACEMENTS QUÉBEC 1 800 463-5229 i LE DEVOIR.LE VENDREDI I (i FÉVRIER 2 0 01 B (> -* LE DEVOIR «- LES SPORTS Gillet rencontre ses joueurs Juste pour le plaisir Débouté en arbitrage Vazquez devra se contenter de deux millions REUTERS Javier Vazquez: «J’aurais accepté leur offre s’ils avaient réduit l’écart de moitié — environ 2,3 millions avec des bonis.» GUY ROBILLARD PRESSE CANADIENNE Le nouveau propriétaire du Canadien, George Gillett, a fait très bonne impression auprès des joueurs avec lesquels il a déjeuné mercredi midi.Son enthousiame et son amour du hockey ont été appréciés.«Il a beaucoup de passion.C’est un grand fan qui aime vraiment le hockey, a remarqué Trevor Linden.Mais en même temps, il réalise que ce n 'est pas à lui de prendre les décisions de hockey.C’est vraiment un monsieur Tout-le-monde.Avant le match l’autre soir, il est venu dans le local où sont les bâtons et il posait toutes sortes de questions.C’est bon d’avoir affaire à un individu, et non pas une compagnie.» «U a l’air bien dynamique, a observé Karl Dykhuis, et il a beaucoup d’enthousiasme.H semble sincère.» Sanchez passe aux Chargers (PC) — La secondaire des Alouettes de Montréal a subi un dur coup, hier, quand le Canadien Davis Sanchez a annoncé qu’il venait de signer un contrat avec les Chargers de San Diego de la NFL L’un des rares Canadiens à jouer à la position exigeante de demi de coin, Sanchez a paraphé une entente de deux ans avec le club américain.S’il se taUle un poste au sein des Chargers, il devrait toucher le minimun syndical de la NFL, soit 209 000 $US, ce qui représenterait un substantielle augmentation en regard du salaire de 33 000 $CAN, plus bonis, qu’il a touché à Montréal au cours de la dernière saison.«Es m’ont dit que j’aurais une chance honnête de me battre pour le poste de demi de coin, a dit Sanchez, qui est revenu de San Diego, hier matin.«]e l'ai trouvé bien sympathique, a enchaîné Stéphane Robidas.C’est un gars bien terre à terre.Il a parlé aux joueurs, demandé des explications.C’est un fan et ses enfants le sont aussi.» «Il a bien du fun.Il a fait une couple de “jokes".Il a l’air de s’amuser, a aussi remarqué Francis Bouillon.Ça se voyait derrière le banc pendant notre match contre l’Avalanche, et il a été bien content de notre performance.» «Je l’ai trouvé bien intéressant.Il apporte du positif et il a l’air d’un gars très simple.C’est vraiment un fan», a constaté Christian Laflam-me à son tour.Gillett a même donné à La-flamme l’impression qu’il était là davantage pour s’amuser que pour faire un coup d’argent, comme c’est le cas de plusieurs riches Américains, selon le défenseur du Canadien.R E F Sanchez, 26 ans, vient de connaître une saison exceptionnelle.Il a dominé la Ligue canadienne pour le nombre d’interceptions (neuf) et il était le candidat de l’Association Est pour le trophée de meilleur joueur canadien.Sanchez a dit qu’il reviendrait avec les Alouettes s’il ne se joint pas aux Chargers.Toujours Maier Shigakogen (AP) — L’Autrichien Hermann Maier, décevant lors des championnats du monde de ski alpin, a enlevé son quatrième slalom géant de Coupe du monde de la saison, hier, à Shigakogen.Le champion du monde et olympique a remporté les deux manches, réalisant un chrono cumulatif de deux minutes 43,49 secondes.Marco Buechel, du Liechtenstein, s’est classé deuxième en 2 min 45,23 s.L’Autrichien Benjamin Raich a fini troisième en 2 min 45,32 s.RICHARD M I LO PRESSE CANADIENNE Jupiter — Les Expos ont déjà une victoire en poche.Ils l’ont emporté en arbitrage contre Javier Vazquez hier pour réaliser une économie de 850 000 $.Le seul bémol, c’est qu’ils ont remporté leur différend salarial contre l’as de leur rotation.Vazquez demandait 2,85 millions en arbitrage.E devra se contenter de deux millions (l’offre des Expos), ce qui représente tout de même une augmentation importante par rapport à l’an passé alors qu’il ne recevait que 285 000 $.«Je suis un peu déçu.Je voulais éviter l’arbitrage mais ils ne m’ont pas donné le choix», a révélé Vazquez, qui était parmi les lanceurs et les receveurs qui se sont présentés au camp des Expos hier.«Je vais gagner deux millions, mais je suis déçu d’avoir été dans l’obligation d'aller en arbitrage.J’aurais accepté leur offre s’ils avaient réduit l’écart de moitié — environ 2,3 millions avec des bonis.» Vazquez, qui n’a que 24 ans, a présenté une fiche de 11-9 la saison dernière.Considéré comme le partant n” 1 des Expos à la suite de l’échange de Dustin Hermanson aux Cards de St Louis, il a été le meneur de l’équipe pour le nombre de manches lancées (217,2), les retraits au bâton (196), la moyenne de points mérités (4,05), et le nombre de départs (33).«Ce Jiit difficile en arbitrage mais je savais à quoi m’attendre, a expliqué Vazquez, dont l’audition de la cause a duré environ quatre heures à Phoenix.Je savais qu’ils allaient dire le pire sur moi.Je ne m’en fais pas.Ça ne me fait rien.Es ont parlé de ma première saison en 1998 et du début de 1999.Moi et mon agent [Jeff Moore], on a parlé de la fin de 1999 et de la saison 2000.» En janvier, Jose Vidro, qui était aussi admissible à l’arbitrage, s’est entendu avec les Expos pour signer un contrat à long terme, une entente de quatre ans d’une valeur de 19 millions.Mais les Expos, a précisé Vazquez, n’ont pas insisté sur un contrat à long terme.Aurait-il écouté?«Si l’offre était bonne, je serais tenté par un contrat à long terme», a-t-il répliqué quand on a voulu savoir s’il serait prêt à s’engager pour plusieurs années avec les Expos.De son côté, Jim Beattie a noté que les Expos étaient bien préparés, comme d’habitude.L’arbitrage est un processus à l’avantage des joueurs qui a grandement contribué à l'escalade des salaires dans le baseball majeur.«C’est un bon jour pour nous, a noté le vice-président et directeur général, mais ce n’est pas une façon formidable d’obtenir un règlement.Cependant, je suis sûr que ça n ’affectera pas son rendement sur le terrain.» Contrairement à Vidro ou encore Vladimir Guerrero, qui a signé un contrat de cinq ans d’une valeur de 27 millions en septembre 1998, Beattie a précisé qu’il était préférable pour le moment de s’entendre pour un an avec Vazquez.Dans le cas d’un lanceur, les risques de commettre une erreur avec un contrat à long terme sont toujours plus grands en raison, entre autres, des blessures.Mais un contrat de plusieurs années permet aussi de retenir un joueur qui peut devenir autonome après six ans dans les ligues majeures.«Pour le moment, a indiqué Beattie, on est à l’aise avec une autre entente d’une année avec Javier.» ASSOCIATION DE L'EST Section Nord-Est G P N DP BP BC Pts Ottawa 32 15 8 2 184 141 74 Toronto 26 20 9 4 174 146 65 Buffalo 29 22 5 1 149 134 64 Boston 25 21 6 5 150 166 61 Montréal 20 29 5 4 146 164 49 Section Atlantique New Jersey 28 14 11 3 192 137 70 Philadelphie 30 18 9 1 176 159 70 Pittsburgh 28 20 6 2 184 172 64 NY Rangers 23 29 4 1 177 200 51 NY Islanders : 14 35 5 3 126 182 36 Section Sud-Est Washington 28 19 10 1 162 149 67 Caroline 24 21 7 3 144 151 58 Atlanta 18 29 9 2 160 202 47 Floride 15 28 8 7 134 174 45 Tampa Bay 15 35 5 3 141 209 38 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale St.Louis ¦ 36 11 7 2 187 122 81 Detroit 33 16 5 4 168 148 75 Nashville 24 26 7 2 141 151 57 Chicago 22 27 5 3 152 167 52 Columbus 18 28 7 4 127 167 47 Section Nord-Ouest Colorado 36 12 8 2 184 135 82 Vancouver 28 19 5 5 179 167 66 Edmonton 26 23 9 1 157 160 62 Calgary 20 21 11 4 143 160 55 Minnesota 21 24 8 3 124 132 53 Section Pacifique San José 31 15 10 0 159 123 72 Dallas 32 19 5 1 155 135 70 Phoenix 26 17 12 2 147 135 66 Los Angeles 24 24 8 1 190 179 57 Anaheim 16 31 8 4 137 182 44 Hier Ottawa 4 Colorado 1 Buffalo 3 Atlanta 1 Boston 6 Tampa Bay 3 Philadelphie 5 Toronto 2 Calgary à St.Louis Aujourd'hui Phoenix en Caroline, 19h00 Pittsburgh au New Jersey, 19h30 Boston en Floride, 19h30 Columbus à Detroit, 19h30 St.Louis à Chicago, 20h00 San José à Nashville, 20h00 Los Angeles au Minnesota, 20h00 Anaheim à Dallas, 20h30 N.Y.Islanders à Edmonton, 21h00 EN B Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel: petitesannonees@ledevoir.com 101 PROPRIÉTÉS À VENDRE CANTONS DE L'EST, secteur Ma-gog/Orford, 10 ans, sur 2 acres, coin très paisible.(819) 847-3106 103 H COPROPRIÉTÉS DOMAINE ANDRÉ-GRASSET, 41 I PARAMOUNT ?[ | TASCHEREAU 18 ?11 COLISEE KIHKLAN0 ?| [SPHERETECH 14 J (—CINÉPLEX OOÉON"—T r**1 f s CINÉMAS QUZZO—1 r—FAMOUS Pt AYERS —• O V Mil DIGITAL | LASALLE IPI«C»I ?| IlACOHOAIRE 11 ?! [COLOSSUS LAVAL Tl ^