Le devoir, 8 février 2001, Page(s) complémentaire(s)

L K 1) K V O I R .L E JEUDI R F É V R I E R 2 0 0 I A -?LE DEVOIR ?-—- ACTUALITÉS Jean Dion ?Vers solitaires CJ est fou comme la poésie est partout.Trop souvent, on ne s’en rend pas compte, affairés que nous sommes, queues de veaux au bureau, l’agenda électrique bourré mur à mur, pressés de courir vers nulle part si vous pigez un peu le topo.Mais elle est bien partout Ou en tout cas, et nous devrions tous nous en réjouir, elle a tendance à l’être.Tenez, prenons un exemple au hasard: le Parlement du Canada Y a-t-il lieu moins poétique que la Chambre des communes avec ses incessantes harangues partisanes, sa langue de bois vermoulu, sa traduction simultanée, que le Sénat avec sa somnolence induite?Peut-être que oui, mais peut-être que non.J’ai bien souvenance, pendant les trois années où j’eus l’occasion de servir à titre de vice-roi des colonies pour Le Devoir à Ottawa d’avoir entendu John Manley citant Shakespeare dans le texte pour rabattre son caquet à Preston Manning — «Life’s but a walking shadow, a poor player/That struts and frets his hour upon the stage/And then is heard no more: it is a tale/Told by an idiot, full of sound and fury/Signifying nothing» (Macbeth, Acte V, Scène 5) — et Jean Chrétien évoquant son père Willie, mais dans l’ensemble, ça laisse sur sa faim.Aussi est-ce avec de la fébrilité dans ma fibre d’amant de la versification que j’ai appris comme vous, la semaine dernière en ces pages, que serait étudiée avec tout le sérieux que la chose commande l’opportunité de créer un poste de poète officiel du Parlement.Bon, d’accord, l’idée d’un poète institutionnel peut paraître quelque peu antinomique, mais a-t-on vraiment les moyens de se passer, surtout en période de surplus budgétaires, d’un aède dûment estampillé par Patrimoine Canada et fiché au ministère du Revenu?Et puis, en fait de contradictions, ne charroyons-nous pas déjà, au risque de nous répéter, un Parti progressiste-conservateur, une Alliance canadienne qui est issue d’un seul parti et un Nouveau Parti démocratique âgé de 40 ans?Alors?Les potentialités poétiques du Canada sont infinies.Convoitant moi-même le poste sans trop me nourrir d’illusions parce qu’il paraît que ça fait engraisser aux endroits disgracieux, j’ai passé une bonne partie du week-end à tenter une modeste ode.Les phrases ne sont pas encore complétées, vous essaierez de faire de la création lyrique en regardant la XFL et un match d’étoiles de hockey, mais il y a quand même une base.Une fondation.Un pied-à-terre sur lequel ériger un monument plus durable que l’airain, voyez-vous?Car tout est dans la rime: des riches, des pauvres, des féminines, des masculines, des croisées, des embrassées, des plates, en voulez-vous, j’en produis davantage que Lynda Lemay rien qu’en regardant décoller la tapisserie en buvant du Cream Soda.J’ai donc «Je sirotais tranquillement un apéro en compagnie de Mordecai Richler» qui rime avec «paiements de transfert».«Anne, ma sœur Anne, je suis transi d’appétence par ta complexion diaphane», c’est bien, et il ne me reste plus qu’à le faire adonner avec «Saskatchewan».«Nous nous prélassions lascivement flambant nus au clair de lune sur la beach» (ne jamais oublier le bilinguisme officiel) fera un merveilleux duo avec «substance de Meech».«Laisse-moi lécher langoureusement le velouté incandescent de ta peau» sera admirablement complété par «Bélanger-Campeau».«Tu es la fontaine de Jouvence à laquelle chaque jour mon âme égarée s’abreuve» devrait faire tout un tabac soit avec «entente sur le bois d’œuvre» ou «formation de la main-d’œuvre», au choix.Le poème, bien sûr, s’intitulera Quand tu es près de moi, Canada, je ne suis plus un nationaliste mou.C’est tellement fort comme image.Enfin.Si vous avez des suggestions de votre côté, n’hésitez surtout pas.Ensemble, nous pouvons faire se retourner Nelligan (à faire rimer avec «p’tit gars de Shawinigan», peut-être) dans son repos éternel.Question de poète, il en est un de génie qui a associé Madame Thatcher à vulgaire, meurtrière, revolver et réverbère (mais ma préférée demeure J'ai pensé à l’enfer d’un téléphone qui crie/Pour réveiller ta mère au milieu de la nuit/J'aurais voulu lui dire que c’était pas ta faute/Qu’à pas vouloir vieillir on meurt avant les autres).Renaud a été à l’origine d’un abondant courrier de votre part à la suite des premiers spectacles de sa tournée, comment dire, déroutante.Vous l’avez vu à L’Assomption, à Sainte-Thérèse, à Saint-Jean-sur-le-Richelieu, à Québec, à Sherbrooke, et vous avez aussi ressenti comme un petit pincement.J’ai d’ailleurs foutument bien fait de ne pas m’autoproclamer fan numéro un de la Chetron sauvage parce qu’à vous lire, j’ai appris que le fan numéro un, c’est vous.Peux-je dire à ce sujet du reste, que cela vous honore?Certains d'entre vous êtes durs: «du karaoké de salle paroissiale», «un mépris du public».La plupart êtes perplexes.Mais une chose est certaine: on n'aurait aucun problème de recrutement si on partait demain matin une amicale-des-amoureux-déçus-de-Re-naud-mais-amoureux-quand-niême-à-la-vie-a-la-mort.Personnellement, après le désastre de la première montréalaise du 21 janvier, je me suis re-rendu à la séance de samedi dernier — et soit dit en passant je vous salue, vous les jeunes qui m’avez demandé si on ne m'avait pas offert par hasard un billet gratuit étant donné le contenu de ma dernière chronique, et la réponse est non, je n’ai pas ce genre de connexions, j’ai payé mon ticket avec mon argent durement gagné à écrire n’importe quoi dans le journal —, et, donc, c’était beaucoup mieux.Ce n’était pas Pavarotti (Dieu merci, d’ailleurs), mais c’était mieux.Un peu de ton.De rythme.De mélodie.On reconnaissait les chansons.Dommage seulement, et pas très Renaud, qu'il n'ait pas fait amende honorable pour ce soir où il était supposément ivre.?Dans la dernière livraison de mon hebdo Transcontinental, une nouvelle brève sur le concours «J’arrête, j’y gagne» donnant la chance de remporter des prix en cessant de fumer.On y apprend que les formulaires de participation sont notamment disponibles dims les restaurants McDonald’s et les succursales de la Société des alcools du Québec.Santé, quand tu nous tiens.jdion@ledevoir.com Quebecor-Vidéotron La FPJQ demande d’annuler la vente ROBERT DUTRISAC DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC Parce qu’elle est contraire à l’intérêt public, le gouvernement doit immédiatement annuler l’acquisition de Vidéotron et de sa chaîne de télévision TVA par Québécor, l’éditeur du Journal de Montréal, en adoptant une loi pour interdire la propriété croisée d’un quotidien et d’une télévision dans le même marché.C’est la position que défendra la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ) lors de sa comparution mardi prochain à la commission parlementaire sur la concentration dans les médias.L’organisme, qui représente quelque 1500 journalistes, remet en question l’inertie du gouvernement québécois devant la mégatransaction menée par Québécor, devant celle aussi qui a permis à Gesca, fililale de Power Corporation et propriétaire de quatre quotidiens, dont La Presse, de mettre la main sur trois autres/titres dont Le Soleil.«La non-intervention de l’État dans les affaires de la presse dans les pays démocratiques est un mythe qui ne résiste pas à l’examen des faits.Liberté de presse et liberté d’entreprise tie sont pas synonymes», écrit la FPJQ.Après une analyse des différentes législations touchant les médias dans les pays les plus développés, l’organisme conclut qu’en Occident, «l’intervention de l’État, qui ne se manifeste ceperuiant pas dans le contenu de l’informa- tion, n’est pas une hérésie.C’est la règle».Comme Ottawa qui exerce sa compétence dans la radio et la télévision, rien n’empêche le gouvernement du Québec d’assumer ses responsabilités en matière de presse écrite.La FPJQ dénonce avec vigueur l’intervention de la Caisse de dépôt et placement du Québec qui a permis à la transaction Quebecor-Vidéotron de se matérialiser.«Le gouvernement n’a pas à se faire l'outil de la concentration de la presse», fi s’est placé «dans une situation de conflit d’intérêts où il ne peut plus agir en arbitre du bien commun et de l’intérêt public.» La FPJQ recommande que tout investissement ou toute cession d’intérêt de la Caisse dans une entreprise de communication soit soumis au préalable à l’examen d’une commission parlementaire.Quant à la transaction Quebecor-Vidéotron, elle touche TVA, Publication TVA, le portail Internet Infî-niT et accorde «un pouvoir immense» au groupe dans les marchés de Montréal et Québec.Déjà dans le passé, Québécor a tourné «en véritable farce» le comité des sages mis sur pied pour étudier les plaintes liées à la propriété croisée du Journal de Montréal et de TQS, déplore l’organisme.A l’instar des journalistes de La Presse et du Conseil de presse, la FPJQ propose l’adoption d’une loi pour assurer le pluralisme de la presse, «l’infbdivetsité», «comme on dit biodiversité», rappelant le constat de l’expert en média de réputation internationale, l’Américain Robert Picard: le niveau de concentration au Canada, particulièrement dans les quotidiens, «dépasse certainement tout ce que les normes raisonnables permettent ailleurs».la FPJQ souhaite la création d’un «Fonds d’aide au pluralisme de la presse», non étatique, financé par les grands groupes qui accaparent chacun plus de 30 % du tirage global des quotidiens.Ce fonds générerait quelque six millions par année.Pour toute transaction à venir, l’organisme exige qu’un seuil de 30 % du tirage soit fixé, ce qui empêcherait que Gesca ne revende ses journaux d’un seul bloc à BCE dans quelques années.Hier, le président de Gesca et éditeur de La Presse, Guy Crevier, a dévoilé à ses employés la teneur du mémoire présenté par le groupe.Gesca prend un certain nombre d’engagements, notamment de reconnaître l’indépendance des salles de rédaction, d’investir dans «des contenus de qualité» et de soutenir la Presse canadienne et le Conseil de presse.«Aucune loi, aucun règlement, aucune politique ne peut mieux garantir la qualité de l’information que la volonté et la capacité d’un groupe de presse à promouvoir une stratégie de qualité.C'est là que réside la meilleure garantie d’une presse libre et diversifiée», soutient Gesca.Pour l’occasion, le groupe a commandé une étude soulignant les mérites des grandes chaînes de presse au chercheur David Demers, du Center For Global Media Studies de Washington.ENTRETIEN AVEC LA PRÉSIDENTE DU COMITÉ DE TRANSITION DE MONTRÉAL calendrier inquiète plus que les maires ERIC DESROSIERS LE DEVOIR Le temps nous est compté», constate celle à qui l’on a confié la lourde responsabilité de présider le Comité de transition qui aidera cette année la mise au monde de la nouvelle ville de Montréal.«Je pense que ça fait partie de nos grands risques, poursuit Monique Lefebvre.Il y a beaucoup de choses à faire en très peu de temps.» Toutes les boîtes ne sont pas encore défaites dans les locaux où vient de s’installer le Comité de transition; pourtant, il dévoilera aujourd’hui ce qui constituera son plan de travail d’ici le T'r janvier 2002.Les quatre dernières semaines ont été consacrées, par ses onze membres, à tâter les forces et intérêts de chacun de manière à se partager le plus efficacement possible la responsabilité du vaste mandat confié par la ministre Harel.«Mme Harel et moi avons mis beaucoup de soin à composer le comité, dit Monique Lefebvre dans son modeste bureau de la Tour de la Bourse où elle reçoit Le Devoir.H y a là-dedans des gens qui sont habitués de livrer des résultats dans des délais serrés.» Une femme de poigne Menue, portant bien la cinquantaine, la présidente du comité de transition a le verbe ferme et assuré des gens qui ont l’habitude des postes de responsabilité.D'anciens collègues l'ont décrite comme une femme de poigne, parfois trop, même.Ses longues années dans l’univers piégé de la haute administration universitaire indiquent qu’elle doit être aussi capable d’une grande diplomatie.Elle a été professeure de psychologie avant de devenir doyenne des études avancées, puis vice-rectri-ce à l’enseignement et à la recherche à l’Université du Québec à Montréal.Elle fait le saut dans le monde des nouvelles technologies, au début des années 90, en devenant p.-d.g.du Centre de recherche informatique de Montréal, puis brièvement présidente de Québécor Multimédia, avant d’être vice-présidente, en 1998, de la multinationale suédoise Ericsson.Elle occupe également, depuis 1992, la fonction de vice-présidente de la société paragouvernementale Innovated) du Grand Montréal.«J’ai déjà dit comment, au début des années 1990, j’ai été bouleversée par l’état dans lequel était Montréal, rap- JACQUES GRENIER LE DEVOIR Monique Lefebvre pelle-t-elle.[.] Mon travail à Innovatech et chez Ericsson m’a fait réaliser combien on avait toutes les cartes pour devenir un grand centre d’attraction à Montréal et qu’un de nos problèmes était notre organisation municipale fragmentée et tournée vers le passé.» Le piège des «mégamodèles» Le danger serait toutefois de verser dans les «mégamodèles où l’on oublierait complètement les humains.[.] C’est l’avantage de ne pas être une spécialiste des questions municipales, note-t-elle.Je n’ai pas trop de préjugés.Je lit beaucoup et j’essaie de rencontrer un maximum de gens.» La composition diversifiée du Comité de transition aidera, selon elle, à tenir compte de la réalité et des attentes du plus grand nombre possible.On se gardera loin des firmes de consultants et on privilégiera le travail étroit avec les fonctionnaires municipaux.«Je ne me fais pas d’illusion.Il y a certains gains qui vont prendre de trois à cinq ans avant de se manifester Renouveler une classe politique ne se fait pas en quelques mois.Mais il y a une relève de grande qualité qui attend juste l'occasion d’inventer des solutions moins locales.» «Notre rôle, c’est de mettre en place quelques orientations.Je ne pense pas que l’on va faire 400 recommandations comme l’a fait le Comité de transition d’Ottawa, Je pense que l’on va essayer d’y aller avec de grandes lignes directrices, tout en restant branché sur la réalité concrète des citoyens.» On voudrait notamment aider les employés municipaux à développer le goût «de chouchouter les citoyens».On espère entre autres y arriver en dressant une liste des exemples de bonne gestion dans les différentes municipalités.On travaillera étroitement aussi avec la Commission consultative des maires sur certaines questions.Quant au reste de la population, Monique Lefebvre se garde bien de lui promettre des mécanismes de consultation formelle.De toute manière, rappelle-t-elle, la plupart des décisions finales reviendront aux élus provinciaux ou municipaux.La principale décision prise par le Comité de transition portera sur la nomination du futur directeur général et de ses principaux bras droits.En ce qui concerne le budget et l’organisation des services, il n’aura qu’un pouvoir de recommandation auprès du futur conseil municipal.Quant à la nouvelle Charte de la ville ou des amendements nécessaires à la loi 170, c’est au gouvernement qu’il formulera ces recommandations.Les leçons de Toronto D’importantes leçons ont été tirées à ce chapitre de l’exemple peu reluisant de Toronto, estime Monique Lefebvre.Ici, pas de délestage de programmes sociaux par le gouvernement, ni de loi floue sur les conditions d’harmonisation des conventions collectives.11 y a eu au Québec un pacte fiscal entre le gouvernement et les municipalités.Il y a surtout une loi claire, aux conditions strictes, particulièrement en ce qui a trait à l’obligation que l’harmonisation des conventions collectives se fasse à coût nul.«La loi 170 offre beaucoup de garanties aux citoyens.On y trouve des mécanismes de gestion de risque qui vont faire que le résultat va être très différent.» Ce qui ne règle pas le problème du manque de temps.«Ce qui va nous aider, c’est la force de la vie, explique Monique Lefebvre, soudainement philosophe.Les humains aiment regarder en avant.On peut discuter indéfiniment du processus d’adoption de la loi.Je pense que tout le monde s’entend qu’il n’a pas été optimal.Mais plus ça va aller, plus un nombre croissant de municipalités vont vouloir avoir leur mot à dire sur ce que sera la nouvelle ville.Ça, ça va nous aider.Les gens vont vouloir s'impliquer dans la définition de ce qui sera.On ne peut pas éternellement regretter ce qui a été.» LES PENSÉES EN BATAILLE À LA LIBRAIRIE GALLIMARD ÉCRIRE DANS UNE LANGUE ET PENSER DANS UNE AUTRE Wajdi Mouawad DIRECTEUR ARTISTIQUE ET GÉNÉRAL DU THEATRE DE QUAT’SOUS, INTERROGE Ahmed Ghazali AUTEUR DE IA PIÈCE IE MOUTON ET LA BALEINE ET Alexis Nouss PROFESSEUR AU DÉPARTEMENT DE LINGUISTIQUE ET DI TRADUCTION DI l’UNIVERSITÉ DI MONT RL Al SAMEDI LE 10 FEVRIER, À 13h30 à la librairie Gallimard, 3700 Boulevard Saint-Laurent, Montréal Tel :514*49Q*2012/Téléc.:514>499-1535 www.gallimardmontreal.com une collaboration ACTIVITÉ GRATUITE Stéphane VALIQUETTE S.J.' * LE CHRISTIANISME collection Les grandes religions.56 pages - 8,70 $ Grand solde d'hiver 50% et plus Costumes d'automne 100% Importés d'Italie laine Rég : 9m Solde o 99$ Vestes-Blasers 100% laine Importés d'Italie Rég : 695% Solde 299$ Pantalons 100% laine Importés d'Italie Rég : 195$ Solde 99$ Cravates 100% soie Importées d'Italie Rég 95$ Solde 40$ > a | Du lundi au vendredi 40S*HOMM(* Samedi de 10 h à 16 h ,m rue sain|8.Caihenne O.Bureau 200 Tous les soirs après 18 h Montréal (Québec) H3B 1H5 sur rendez-vous seulement téi.: 861-3636 B (> E I) E V 0 I H .LE JEUDI H FÉVRIER 2 0 0 I LE DEVOIR LES SPORTS Surprises en montagne REUTERS LES FAVORIS ont cédé le devant de la scène, hier, lors des Championnats du monde ski alpin tenus à Sankt-Anton.Chez les hommes, Hannes Trinkl (ci-dessus) a enchanté l’Autriche en obtenant la médaille d’or dans la descente.L'Autrichien a devancé son compatriote Hermann Maier, le tenant du titre et favori, vainqueur de trois descentes de Coupe du monde cette saison.Maier a fini deuxième devant Florian Eckert.Du côté féminin, la Suédoise Anja Paerson a profité d’une contre-performance de la Croate Janica Kostelic pour remporter la médaille d’or du slalom.Kostelic, victorieuse des sept slaloms disputés cette saison en Coupe du monde, a fini cinquième.Elle a estimé que sa contre-performance venait de l’état d’une piste dégradée.Ligue canadienne de football Charlie Taaffe nommé entraîneur de l’année PRESSE CANADIENNE Edmonton — Charlie Taaffe, qui a mené les Alouettes de Montréal au match de la Coupe Grey à sa deuxième année à titre d’entraîneur, a été choisi hier l’entraîneur de l’année dans la Ligue canadienne de football.Taaffe, qui a quitté les Alouettes à la fin de la saison pour devenir le coordonnateur de l’offensive à l’Université du Maryland, est le premier dans l’histoire de la LCF à remporter le trophée Annis Stu-kus à chacune de ses deux premières saisons.«Je veux uniquement me rappeler des bons moments que j’ai passés à Montréal», a affirmé Taaffe, qui a louangé les efforts déployés par les joueurs, le personnel d’entraîneurs et les dirigeants des Alouettes.«Les quatre années que j’ai passées à Montréal et au cours desquelles j’ai été associé à la Ligue canadienne ont été tout simplement fantastiques sur tous les plans.J’ai beaucoup progressé comme entraîneur.» Taaffe, âgé de 50 ans, a été choisi par les chroniqueurs de football du Canada.Il a été préféré à deux autres finalistes, Dave Ritchie, des Blue Bombers de Winnipeg, et Wally Buono, des Stampe-ders de Calgary.Canadien - Devils HOCKEY Se mesurer aux meilleurs GUY ROBILLARD PRESSE CANADIENNE Les Devils du New Jersey, détenteurs de la coupe Stanley, ont drôlement impressionné le Canadien, une équipe qu’ils battaient pour la troisième fois de la saison mardi au Centre Molson.Les Devils ont dominé les trois affrontements au total de 14-5.Pas surprenant que tous les joueurs du Canadien interrogés au lendemain de la dernière défaite de 4-0 estiment que les De-vils sont la meilleure formation de l’Association Est, dont ils occupent le premier rang.Mais ils sont loin d’être les seuls à penser ainsi.C’est d’abord le merveilleux équilibre entre les quatre trios qu’on remarque.«Les membres du premier trio [Patrik Elias, Jason Arnott et Petr Sykora] sont gros et forts, avec de bonnes mains, et ils patinent», a commencé par résumer Stéphane Robidas.«Le deuxième n ’est pas mauvais non plus avec [Alexander] Mogilny.» Mogilny, qui évolue en compagnie de Scott Gomez, la recrue de l’année la saison dernière, et Sergei Nemchinov, est rendu à 29 buts.Et les Devils n’ont pas de quatriè- me trio, mais plutôt deux troisièmes trios, qui ont partagé un temps de glace à peu près égal contre le Canadien, et dans lesquels évoluent des joueurs comme John Madden (17 buts), Randy McKay (16), Sergeï Bryline (15) et Bobby Holik (35 points et ayant marqué entre 23 et 29 buts à ses quatre dernières saisons).Turner Stevenson et Jay Pandolfo complètent ce groupe d’attaquants variés, aux talents complémentaires.«Ce qui m’a le plus frappé, a dit Karl Dykhuis à son tour, c’est qu’ils ont quatre trios avec des joueurs qui peuvent mettre la rondelle dans le filet et jouer selon le système.» «En plus ils n’ont pas de blessés, a relevé Craig Darby.Et la plupart des joueurs jouent ensemble depuis un certain temps.» Autre chose: la majorité des joueurs des Devils sont dans la fleur de l’âge ou à leur apogée.Et un rare vétéran comme Scott Stevens, qui aura 37 ans en avril, ne traîne pas de la patte, comme en témoigne son différentiel de plus-21, le meilleur de son clan.Aucun des joueurs du Canadien interrogés n’a été en mesure de déceler une seule faiblesse dans l’équipe de Larry Robinson.Ds ont relevé la solidité des défenseurs, qui allient robustesse, talents défensifs et offensifs, et du gardien Martin Brodeur, ainsi que le brio des unités spécialisées.Les Devils sont premiers dans la LNH en avantage numérique — «Ils peuvent envoyer n’importe qui et ça va fonctionner», a noté Christian Laflamme — et 10' en désavantage.De là à leur concéder automatiquement une participation à la finale de la coupe Stanley, il y a une marge cependant «La seule façon qu’ils peuvent se faire battre, c’est si l’autre équipe travaille plus fort, estime Robidas.Prenez les Bruins de Boston, eux aussi ont une forte équipe [sur papier] et pourtant.» Les Bruins n’occupent que le huitième rang et sont loin d’être assurés d’une participation aux séries.L’entraîneur Michel Therrien avait lui aussi rendu hommage aux Devils après le match de la veille: «Il ne faut pas oublier qu’on jouait contre une grosse équipe, avait-il dit Ils ne sont pas champions de la coupe Stanley pour rien.Us ont de l’expérience, de la rapidité et beaucoup de talent, à toutes les positions.» C’est en effet le plus près qu’on peut s’approcher d'une équipe parfaite.Manchester United - Yankees de New York Alliance entre deux géants AGENCE FRANCE-PRESSE New York — Manchester United, le club de football le plus riche du monde, a confirmé hier avoir conclu une alliance stratégique et commerciale avec YankeeNets, la maison-mère des Yankees de New York, le légendaire club de baseball nord-américain, scellant ainsi une union entre deux monuments du sport mondial.L’alliance a été annoncée hier après-midi simultanément à Londres, par un communiqué de la société Manchester United PLC, et lors d’une conférence de presse à New York.Selon cet accord, Manchester United et YankeeNets vont mettre en place un échange de données marketing, le développement du parrainage et des programmes croisés de promotion, ainsi que la vente des produits dérivés dans toutes les boutiques des deux clubs.«C’est un beau jour pour nous, a déclaré le directeur exécutif du club de football 13 fois champion d’Angleterre, Peter Kenyon.Manchester United va poser le pied en Amérique du Nord.» Pour chacun des deux alliés, l’un des enjeux de cette alliance est de promouvoir son sport sur le continent du partenaire.En effet, le soccer reste marginal aux Etats-Unis malgré quelques tentatives pour le promouvoir, comme le Mondial-94 et l’arrivée médiatique du Brésilien Pelé aux Cosmos de New York dans les années 1970.Les deux clubs envisagent ainsi d’organiser une tournée des Red Devils en Amérique du Nord à l’été 2003, tandis que des matchs des Yankees pourraient être diffusés à la télévision en Angleterre.En revanche, les responsables de MU ont exclu de diriger un jour une fianchise en Amérique.REUTERS Peter Kenyon et Bobby Charlton.«C’est le football que nous désirons vendre, pas Manchester United, a déclaré l'ancien international du club, le légendaire Sir Bobby Charlton.Ce club est une institution dont nous avons la responsabilité.Notre but n’est pas de faire de l’argent, même si c'est ce qui va se passer, car nous sommes bons dans ce domaine.» Cet accord devrait consolider la puissance financière de Manchester United, dont la capitalisation boursière s’élève à plus de 550 millions de livres (615 millions $).A la Bourse de Londres, peu avant la clôture, hier, l’action Manchester United PLC gagnait 4,8 %, soit la deuxième plus forte hausse de la journée.De son côté, le responsable de YankeeNets, Harvey Schiller, se réjouit de cet accord avec «l’un des noms les plus importants du sport mondial.» YankeeNets, formée en 1999, a également sous son aile le club de hockey des Devils du New Jersey et le club de basket-ball des Nets du New Jersey, et a conclu une alliance avec les Giants de New York.ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P N DP BP BC Pts Ottawa 29 15 7 1 169 131 66 Toronto 26 18 7 4 166 134 63 Buffalo 27 20 5 1 137 123 60 Boston 23 20 6 5 137 156 57 Montréal 18 29 S 3 135 156 44 Section Atlantique New Jersey 28 13 9 2 181 124 67 Philadelphie 27 18 9 1 163 154 64 Pittsburgh 26 19 6 2 175 163 60 NY Rangers 21 29 3 1 168 194 46 NV Islanders 14 31 5 3 119 166 36 Section Sud-Est Washington 24 19 9 1 143 135 58 Caroline 23 20 6 2 135 140 54 Atlanta 16 27 9 2 146 187 43 Floride 13 27 8 7 121 164 41 Tampa Bay 15 31 5 3 133 188 38 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale St.Louis 34 11 6 2 176 115 76 Detroit 31 16 4 4 159 141 70 Nashville 23 24 7 2 135 145 55 Chicago 21 25 5 2 145 152 49 Columbus 17 26 6 4 118 156 44 Section Nord-Ouest Colorado 35 9 8 1 173 117 79 Vancouver 28 18 4 4 175 159 64 Edmonton 25 22 8 1 148 152 59 Calgary 18 21 10 4 130 152 50 Minnesota 19 23 8 3 117 127 49 Section I Pacifique San José 29 16 9 0 149 121 67 Dallas 30 18 4 1 145 127 65 Phoenix 23 16 12 1 133 125 59 Los Angeles 23 21 8 1 178 163 55 Anaheim 16 29 6 4 127 170 42 Hier Toronto 7 Atlanta 1 Buffalo 2 N.Y.Islanders 1 (P) Pittsburgh 9 Philadelphie 4 Floride 2 Minnesota 1 Edmonton 2 Dallas 3 Washington au Colorado Caroline à Phoenix Chicago à Anaheim Aujourd'hui New Jersey à Ottawa, 19h00 Toronto à Detroit, 19h30 Tampa Bay à St.Louis, 20h00 Columbus à Nashville, 20h00 San José à Vancouver, 22hOO Caroline à Los Angeles, 22h30 Demain .Philadelphie à N.Y.Islanders, 19h30 Boston à Atlanta, 19h30 N.Y Rangers en Floride, 20h00 Minnesota à Dallas, 20h30 Calgary au Colorado, 21h00 Edmonton à Phoenix, 21h00 Washington à Anaheim, 22h30 Samedi 10 février New Jersey à Pittsburgh, 14h00 Tampa Bay à Boston, 19h00 Detroit à Toronto, 19h00 N.Y.Islanders à Montréal, 19h00 Buffalo à Ottawa, 19h00 Floride à Atlanta, 19h00 Nashville à Columbus, 19h30 St.Louis au Colorado, 20h30 Calgary à Vancouver, 22h00 Washington à Los Angeles, 22h30 Chicago à San José, 22h30 Dimanche 11 février New Jersey à N.Y.Rangers, 13h00 Pittsburgh au Minnesota, 14h00 Montréal à Buffalo, 19h00 St.Louis à Dallas, 20h00 Caroline à Anaheim, 20h00 Chicago à Phoenix, 21h00 Lundi 12 février N.Y.Islanders à Ottawa, 19h00 N.Y.Rangers à Columbus, 19h00 Edmonton à Los Angeles, 22h30 ? LA TELEVISION* Ce soir Virginie Un gars, Fred-Dy L'Écuyer / Lionel Le Téléjournal/Le Sport Cinéma / LE une fille Richie, Patrick Huard Point / Le Suicide PRÉDICATEUR (4) (2318) Le TVA Piment Claire Lamarche / Que 2 Frères Fortier / Début Le TVA Le Grand Blond./ Sports / Nikita 18 heures fort font ces femmes.Sophie Lorain Lot.(23:51) (23:58) Macaroni Les Choix Les 400 Zone X Documentaires - Société J'aime / Le 48e nord Cultivé et L Effet Les 400 Les Choix Le Présent tout garni de Sophie Coûts / À l'école hôtelière (1/2) bien élevé Dussault Coûts de Sophie du passé Le Journal Flash / CNM Cinéma / L'IMITATEUR (4) Le Grand 110% Phan- Flash Sexe et (17:00) B Adams avec Sigourney Weaver, Holly Hunter Journal tasmes Confidences RDI Junior .Actions Le Journal Maisonneuve / Mots à éviter.[Le Téléjournal et Le Point | .à l’écoute Le Canada aujourd'hui Culture.Téléjournal pyramide Jrnl suisse Journal Union libre Écrans.| Julie Lescaut Les Arts.[ iJrnl belge Soir 3 Journal Contact Animal Mystères anciens d ici et d’ailleurs Biographies / M.Forbes L Homme de six millions Cinéma / LË SEUL TÉ MOIN (5) Mieux-être Copines.|Cinéma / UN ENFANT DANS LA NUIT (5) .la vie est un combat Sortie gaie Copines.Le Magazine Santé [Cinéma Top5M+.Clip S Club 7.Clip La Courbe |CMp Nostalgie Ed Sullivan Pop up.Musicographie Max Lounge [Génération 60 Musicographie [Pop up.Razmoket Godzilla Clueless Le Loup.Butty contre les vampires La Vie à cinq La Classe J Bravo Minus.Courage.mouche | Angela.Simpson | Super Zéro X-Men | .mouche Simpson [Ned, triton [Super Zéro Ce soir Sports 30 1 Hockey / Devils - Sénateurs Sports 30 Mag Ski Mag Championnat de ski 2e Guerre mondiale [L Histoire à la une Trouvailles et Trésors Artisans de notre Histoire Colorado L'Histoire à la une Cinéma Direction Sud Voilà! .¦ -, ¦ - j Fou de toi Rex .docteur mène l’enquête Vertiges .Finance Au-delà du réel nerdz Conquête Métiers d'enfer Battlestar Galactica Chroniques, paranormal .nerdz I Babylone 5 Le Touriste D ici et.Lonely Planet Travel.Le Sport .Montagnes | .en Nord Vidéo Guide D'ici et.santé îles en îles I Enfants.Volt Panorama 7) Zone Un air de.[Cinéma / L'INCONNU DANS LA MAISON (5) Panorama Volt CBC News: Canada Now Edgemont Our Hero Opening Night / Beatrice Chancy The National National [Cinéma/L'ENFANT.Puise Access H King of Queens Whose Line is it.to be a Millionaire?ER CTV News Puise .(0:05) .(17 30) First Nat.E T./ Friends (19:20) Survivor: Australian.Will, Grace [ .Shoot me Outer Limits Prime Bus.Sportsline Arrest (0 05) Anne of.Mechanics Fragile Nature Studio 2 Catherine Cookson [ Masterworks / Joaquin Rodrigo at 90 Allan.Studio 2 News ABC News Spin City Frasier Whose Line is it.to be a Millionaire?Primetime Thursday News .(23:35) Politi.(0:06) News CBS News .— .( E.T.Survivor: Australian.CSI: Crime Scene.48 Hours Late Show (23 35) News NBC News Jeopardy Wheel of.[Friends (20:40) Will, Grace | .Shoot me ER Tonight Show (23 35) Sabrina Drew Carey | Dawson's Creek [Getting a Ticket.Stupid Behavior Caught Jack & Jill .of Heart Star Trek: Voyager New:.hour | Business [Governor.Old House [Hometime : Mystery! / Touching Evil Cinéma / WOMAN OF THE YEAR (4) Cinéma BBC News | Business.Newshour Movie.[Nature: Triumph of Life [Nova / Nazi Prison.[Scientific American.I BBC News C.Rose [News to be a Millionaire?Whose Line is it.CSI: Crime Scene.ER [CTV News News Open (0 05) Night Court | NewsRadio Law & Order Biography Behind Closed Doors .IR Murder on the Tracks Law & Order Biography Steve Bell Band Videos | Arts & .Ziggy s Celebrity Book | Cinéma / THE DETECTIVE (4) avec Frank Sinatra NYPD Blue Homicide Crocodile Hunier «^discovery ca [Wild Disc.(Wild Disc.Secrets of Science Forbidden Places @discovery.ca Crocodile Battle.Archaeolo Hist.Bites Mansions Legends of Hockey War Stories Nautilus Tour of Duty War.BBC News Bus News CBC News Health.CounterSpin The National the fifth estate CounterSpin National ENG Dead Man's Gun Power Play F/X Cinéma / THE PROPOSITION (5) avec M.Stowe, K.Branagh Critical Condition UFO's and Allen.of Forensic Science | Dawn of Man / Out of Africa - Contact | of Forensic Science I Dawn.Pel Friends .Doctor Flick Moneys.Weird.|Real World I Extra [The Letters [Circus [Weird.Homes I Real World Extra Off, Record Sporlsdfisk | .Hockey 2 Minute Drill [2001 Winter X Games Day Primetime Sportsdesk Hockey Motoring Sportscentral (Hockey / Devils - Sénateurs Sportscentral PGA Tour NHLPA's.Sportscent Boy Meets |Yvon of.I Super.[Screech .[ System.] | Dragon Ball [ [ Gundam [Gamorz [Live throu( jh this l Student.Yvon of.Served?ETTSEWBI RJSSTSHi ufiEEHHI r&BETSHf FnïFTViiPiRRniHi RnersuH RTfiTÜVTBH Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent —- CI) Très bon — (4) Hun — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon MAISONNEUVE À L’ÉCOUTE Une édition spéciale de 90 minutes qui veut explorer les mots tabous, les mots à éviter dans le discours nationaliste! Provocateur comme sujet , mais cela pourrait être très intéressant RDI, 19h30 DEUX FRÈRES C’est le début de la nouvelle série.TVA, 20h LES GRANDS DOCUMENTAIRES-SOCIÉTÉ Un documentaire franco-suisse, À l'école hôtelière, sur un institut hôtelier très célèbre de Lausanne.On suit cinq étudiants pendant leur formation.Télé-Québec, 20h FORTIER Est-ce que ce sera la série de l’hiver?A Racjio-Cana-da, c’est La Vie la vie qui attire l’attention.A TVA ce pourrait être Fortier.Ce soir, on reprend à peu près à l'endroit où se terminait la première mouture de Fortier l’année dernière.Le suspense prendra de l’ampleur la semaine prochaine.TVA, 2lh L’ÉCUYER la compétition sep féroce dans cette case horaire contre Fortier.L'Ecuyer réplique avec une entrevue exclusive avec Uoncl Richie.Egalement, Patrick Huard et Karine Vanasse.Radio-Canada, 21 h