Le devoir, 8 novembre 2000, Cahier B

Annonces Page B 6 Culture Page B 9 Nature Page B 6 Sports Page B 8 LE DEVOIR •- TVTAA/TTT1 irOTvilL I.K I) E V O I K .I K M K lî ( H K 1) I X \ Il V K M H K K 2 O O O Après la FTQ, le CPQ Retraites: dernière salve des «pro-102» Unimédia: des négociations qui traînent en longueur Plusieurs dizaines de millions sépareraient Hollinger et Gesca HÉLÈNE BARIL LE DEVOIR Au début d’août, la direction d’Hollinger affirmait que sa filiale de journaux québécois Unimédia serait vendue dans un mois.Trois mois plus tard, aucune transaction n'a encore été conclue et les négociations avec le seul acheteur éventuel traînent en longueur.Hollinger et Gesca, la filiale de Power Corporation qui s’intéresse à Unimédia, n’ont toujours pas réussi à s’entendre sur un prix, a-t-on pu apprendre de plusieurs sources.Les positions des parties seraient même assez éloignées les unes des autres.Conrad Black voudrait obtenir 150 millions pour ses trois quotidiens, Le Soleil de Québec, Le Droit d’Ottawa et Le Quotidien de Chicoutimi, leurs presses et une chaîne d’hebdos, tandis que l’offre sur la table dépasserait à peine 120 millions.Ni le président de Gesca, Guy Cre-vier, ni le responsable de la transaction chez Hollinger, Daniel Colson, n’ont répondu à nos appels.Mais selon rinformation qu’il a été possible d'obtenir, les discussions amorcées il y a plus de six mois entre Gesca et Hollinger se poursuivent toujours et seraient maintenant à un stade assez avancé.S'il n’y a pas encore eu d'entente, c’est peut-être parce que le président de Gesca, aussi éditeur de La Presse, en a plein les bras avec les changements qu’il a entrepris au quotidien montréalais.Il manque encore à Guy Crevier un élément important du plan de relance de La Presse, soit une entente négociée avec les syndicats des pressiers.Cette entente avec les pressiers serait une condition nécessaire au succès de l’acquisition d’Unimédia parce que Gesca aurait l’intention de revendre les hebdos et les imprimeries d’Unimédia au Groupe Transcontinental GTC.Chez Hollinger, d’autre part, on est moins pressé depuis la conclusion de la vente de tous les journaux canadiens à Canwest Global Communications.Avec cette transaction, Hollinger encaissera 3,5 milliards, dont 2,2 milliards comptant, ce qui devrait effacer sa dette.le Bureau de la concurrence a déjà donné son aval à la transaction, mais comme Canwest a plus de problèmes que prévu à réunir le financement nécessaire, Hollinger pourrait vouloir en finir avec cette négociation avant de plonger dans l'autre.Selon certaines sources, Hollinger aurait déjà conclu une entente avec Gesca mais les deux parties auraient convenu d’attendre après les élections fédérales pour l’annoncer afin d’éviter que la concentration de la presse au Canada devienne un enjeu électoral.On voudrai éviter, notamment, de fournir des munitions supplémentaires au chef de l'Alliance canadienne, Stockwell Day, qui accuse déjà le premier ministre Jean Chrétien de relations incestueuses avec Power Corporation, dont le président et responsable de la division des journaux, André Desmarais, a épousé sa fille France.Pas de souverainistes Quoi qu’il en soit, la vente d’Unimédia n’est pas exempte de considérations politiques.Samedi, le quotidien The Gazette citait le bras droit de Conrad Black, Daniel Colson, affirmant qu’il n’était pas question de vendre Unimédia au Groupe Vaugeois parce qu’il était lié au gouvernement souverainiste du Québec et à Bernard Landry.L'acheteur d’Unimédia, selon M.Col-son, sera «quelqu’un qui garantira que la tradition fédéraliste se poursuivra», a-t-il dit à The Gazette.Ces propos ont surpris le Groupe Vaugeois.«Les gens d'Hollinger ne nous ont jamais rien dit de tel», a commenté le porte-parole de Sylvain Vaugeois, Jean-Rodrigue Paré.Selon lui, le Groupe Vaugeois n’a pas renoncé à acheter Unimédia.«On attend les développe ments, on ne se retire pas», a-t-il dit Par ailleurs, même si la possibilité que Power Corporation contrôle 51 % du tirage des journaux quotidiens au Québec ne lui sourit guère, le gouvernement québécois a clairement fait savoir qu’il n’interviendra pas pour bloquer la transaction.Récemment, le premier ministre Lucien Bouchard a répété qu’il apparie nait aux patrons de presse de préserver la diversité des points de vue.A part Gesca et le Groupe Vaugeois, les acheteurs potentiels sérieux ne sont pas légion.Daniel Colson a dit avoir reçu «un certain nombre d'offres non sollicitées» mais n’en a identifié aucune.Parmi les noms qui ont circulé se trouvent celui de l’ancien président d’Unimédia, Pierre Des Marais 11, ainsi qu’un groupe d'hommes d’affaires représenté par Richard Le Lay.Advenant un échec de ses négociations avec Gesca, Hollinger pourrait toujoure décider de garder Unimédia.Mais selon plusieurs observateurs, cette hypothèse est hautement improbable.D’une part, les journaux en langue française ne cadrent pas du tout avec la stratégie de développement de Conrad Black et, d’autre part, Hollinger a déjà commencé à vendre des morceaux d'Unimédia.Ainsi, Novalis, la maison d’édition religieuse appartenant à Unimédia, vient d’être vendue à Bayard Presse.GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Après le syndicat FTQ, le Conseil du patronat du Québec a exhorté hier l’Assemblée nationale à faire fi des prétentions des retraités et à adopter le projet de loi 102 visant une réforme de la Loi sur les régimes complémentaires de retraite, qui en est à sa troisième et dernière lecture.A l’appui de sa position, le CPQ a invité les parlementaires à s’inspirer d’un récent jugement de la Cour d’appel de l’Ontario qui viendrait, selon son interprétation, refriser aux retraités tout droit au surplus des caisses de retraite.«Alors que le gouvernement du Québec compte enfin voir adopter le projet de loi sur les régimes complémentaires de retraite, les parlementaires seraient bien avisés de s’inspirer d’une récente décision de la Cour d’appel de l’Ontario qui précise justement la portée des droits des retraités lorsque des surplus sont enregistrés dans la caisse de retraite de leur entreprise, à laquelle ils ont contribué durant leurs années de service», a souligné le président du CPQ.Gilles Taillon fait, ici, référence à cette décision rendue le 5 octobre dans le différend opposant l'Association des policiers retraités de l’Ontaricrau comité de retraite des employés municipaux de l’Ontario.«La Cour d’appel de l’Ontario, s’appuyant sur des décisions récentes en Colombie-Britannique et à la Cour suprême des Etats-Unis, a précisé qu’à moins de convention expresse contraire, les retraités n’ont droit qu’à la part des bénéfices qui leur ont été promis par contrat et qu’ils n’ont pas de droits inhérents aux surplus du fait de leur contribution passée.» Le porte-parole de l’Alliance des associations de re traités, Claude Alarie, trouve ce parallèle tordu.«Le mécanisme de distribution des surplus était enchâssé dans le contrat spécifique à ce régime.Dans un tel cas, et c’est ce qui prévaut au Québec également, ce sont les clauses du contrat qui s’appliquent.Mais le projet de loi 102 va plus loin puisqu’en l’absence de telles clauses spécifiques au contrat, il accorde un droit nouveau aux employeurs et aux syndicats, sans reconnaître un tel droit aux retraités.» Chez les retraités, on s’appuie sur des décisions des tribunaux qui viennent reconnaître que les cotisations des employeurs sont un salaire différé et qui attribuent (dans le cas des régimes terminés) la paternité des surplus aux participants, travailleurs et retraités, et à leurs bénéficiaires.Ce faisant, ces retraités dénoncent à hauts cris les dispositions du projet de loi 102 qui viennent lier la répartition des surplus à une entente entre employeur et syndicat, et subordonner le droit des retraités à cette entente.«À partir du moment où le consentement est acquis, les ententes prévalent sur toutes dispositions du régime ou d'une convention et lie quiconque [les retraités] a des droits ou obligations en vertu du régime», a ajouté Claude Alarie, qui renchérit «E est évident que cette disposition est contraire au Code civil, qui dit que quiconque a des droits ne peut être lié à une entente à laquelle il n à pas consenti.» Vendredi dernier, le président du syndicat FTQ, Henri Massé, lançait égale ment un appel à tous les députés de l’Assemblée nationale afin qu’ils adoptent le projet de loi 102, concocté par le ministre de la Solidarité sociale, André Boisclair, après une série de consultations publiques.La centrale s’est dite satisfaite des dispositions du projet qui viennent empêcher les employeurs d’agir de façon unilatérale et de mettre la main sur les surplus.Face aux doléances des retraités, M.Massé a insisté: «La loi va donner beaucoup plus de pouvoir aux retraités, à travers les syndicats, sur les surplus des caisses de retraite.» Rapport de force Au cours d’un entretien au Devoir, M.Massé a repoussé du revers de la main les accusations d’incurie lancées par les retraités d’Hydro-Québec contre la centrale et qui a conduit au dépôt d’un, recours collectif des retraités contre la société d’Etat.«A la lumière de l’information obtenue, disons, pour résumer, que les retraités n’ont pas nécessairement voulu travailler avec nous.Qu’ils ont peut-être voulu faire cavalier seul dans ce dossier», a-t-il précisé, sans vouloir s’étendre sur ce dossier.Henri Massé le martèle: «Une dynamique existe.Nous pensons que c’est lors de négociations que ces questions se règlent, que les retraités vont, ainsi, avoir plus de pouvoir.Dans le dossier des caisses de retraite, ça prend un rapport deforce.Et ce rapport de force, c’est le syndicat.» Du ARCHIVES LE DEVOIR Gilles Taillon même souffle, il n’épouse pas l’interprétation des procureurs des retraités voulant que le projet de loi 102 aille même jusqu’à leur retirer le droit de recourir aux tribunaux, le cas échéant.Le président de la centrale reconnaît cependant qu’il y aura toujours du cas par cas.Qu’il n’est pas dit que tout sera parfait II reconnaît aussi qu'un syndicat n’a pas nécessairement de responsabilités légales envers les retraités.Mais il souligne: «Le projet de loi 102 oblige les syndicats à être plus responsables [envers les retraités].Du moins, sur le plan politique.» Information transmise aux investisseurs La CVMQ va demander à Québec de modifier la loi Caisse d’économie Les pro-Desjardins peuvent reprendre leur place au conseil de la Fédération FRANÇOIS NORMAND LE DEVOIR La Commission des valeurs mobilières du Québec (CVMQ) compte demander au gouvernement Bouchard de modifier la Loi sur les valeurs mobilières pour permettre aux investisseurs de poursuivre plus facilement les dirigeants d’entreprise ou les gestionnaires de fonds qui transmettent de faux renseignements.Lundi, les autorités réglementaires en valeurs mobilières des autres provinces ont officiellement demandé aux gouvernement provinciaux (à l’exception de celui du Québec) de modifier leurs lois sur les valeurs mobilières afin de permettre aux actionnaires lésés de pouvoir recourir plus facilement aux tribunaux.Concrètement, les autorités réglementaires canadiennes proposent que des poursuites puissent être intentées contre les sociétés émettrices d’actions, les membres d’un conseil d’administration, les hauts dirigeants, des analystes ou tout autre acteur important sur les marchés boursiers, dont les détenteurs de gros blocs d’actions d’une société.La CVMQ appuie la proposition des autres autorités réglementaires canadiennes.Cependant, elle ne peut pas procéder aussi rapidement que les autres commissions puisque le cadre législatif québécois est régi par le Code civil alors que celui des autres provinces est régi par la common law.Selon le porte-parole de la CVMQ, Denis Dubé, les autorités québécoises devraient néanmoins être en mesure de présenter cet hiver au gouvernement Bouchard les propositions qu’elles souhaitent voir apportées à la Loi sur les valeurs mobilières.«Ce qu’on devrait demander, ce sont des modifications rendant les poursuites beaucoup plus simples et beaucoup plus rapides à faire», a expliqué hier M.Dubé lors d’une entrevue accordée au Devoir.Vérifications toujours en cours Par ailleurs, dans un autre dossier tout aussi important, la CVMQ est toujours en train de vérifier si des conseillers québécois n’auraient pas manipulé les prix de fermeture d’actions dans la foulée du scandale boursier qui a impliqué des cadres et des gestionnaires de RT Capital Management à Toronto.«Pour le moment, il n’y a pas vraiment de nouveau.On est encore dans le processus d’analyse de l'information reçue», a mentionné hier au Devoir Lorrain, directeur de la conformité et de l’application ainsi que directeur des affaires juridiques à la CVMQ.M.lorrain a refusé de dire si la CVMQ avait relevé des cas d'irrégularités à ce jour.En juillet dernier, «moins de douze» sociétés de conseillers financiers québécoises spécialisées dans le secteur des caisses de retraite et des fonds communs de placement sur une vingtaine de joueurs importants, avaient été invitées, de manière aléatoire, à faire parvenir à la CVMQ de l’information portant sur des transactions survenues dans les derniers jours des trimestres se terminant en décembre 1999, mars 2000 et juin 2000.Avec la Presse canadienne CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Les six administrateurs pro-Desjardins que la Fédération des caisses d’économie avait écartés de son conseil, une décision entérinée par une ordonnance temporaire de la Cour supérieure, peuvent maintenant reprendre leurs fonctions à la suite d’une suspension de cette ordonnance par la Cour d’appel.Telle est la décision rendue par la juge Louise Otis, qui a du reste utilisé des termes fort percutants pour justifier sa décision.La juge considère que même en tenant pour acquis que les six requérants ont continué de défendre leur position de principe en ce qui a trait à la fusion (celle des fédérations des caisses Desjardins), ce qui est souhaité par environ 60 % des membres, souligne-t-elle, il faut conclure à ce stade des procédures que le droit invoqué et la sanction recherchée sont loin d’être clairs.Elle ne souscrit pas davantage à l'argument de la situation d’urgence pour justifier cette ordonnance temporaire.«Mesure draconienne» «Car ici, explique-t-elle, il ne s'agit pas de suspendre certains pouvoirs dévolus aux six administrateurs ou, de manière conservatoire, de tempérer leur participation décisionnelle.Il s’agit plutôt d'expulser six administrateurs qui représentent des caisses d’éco- nomie et leurs membres.La mesure est draconienne et constitue l’exécution anticipée d’un jugement qui n’a pas encore été rendu alors que le préjudice sérieux ou irréparable est allégué en des termes généraux, sinon sibyllins.» La juge ajoute que l’ordonnance rompt avec le statu quo pour instaurer immédiatement un régime d’exception qui,lui semble encore prématuré.À moins que les avocats de la fédération ne trouvent une autre façon d’empêcher les six administrateurs de siéger à son conseil, il faudra attendre jusqu’au début de janvier 2001 pour que la Cour supérieure se penche sur le fond de la question soulevée dans cette requête en interdiction d'exercice de la fonction d'administrateur.Par ailleurs, les pro-Desjardins, qui regroupent plus d’une quarantaine de caisses d'économie, attendent la réponse de la fédération à leur demande d’une assemblée spéciale au cours de laquelle on proposera la démission de tous les administrateurs actuels et l’élection d’un nouveau conseil.La porte-parole de la fédération, Jacqueline Dubé, n’était pas en mesure de commenter hier le verdict de la Cour d’appel.En ayant obtenu une interdiction temporaire, la fédération pouvait alors invoquer cet argument judiciaire pour justifier la suspension des six administrateurs et la non-tenue d’une assemblée spéciale.Qu’en sera-t-il maintenant?On veut rendre les poursuites plus simples et plus rapides CONSEIL JURURONAT JU QUEBEC Raison '° tM CM*'' JACQUES GRAND’MAISON Quand le jugement fout le camp 340 pages • 14,95 5 ( 1 F B 2 L E I) E V (t I K .L E M E R < R E I) I N 0 V E M R R E 2 II (I (I LE MARCHE BOURSIER Mm Kart ta Para.M.B Acdsys AD Opt ADFGrf ADS Inc A AgfBF AIC Diver AIC Dive p AIT «K ALI Tech AMRTecn AMTlifflo Artadvo AT plastics 123880 AtTcan 3277 ATItech 1429670 ATS Auto 339939 6160 200 1645 8200 468557 3200 500 7000 1000 2600 24200 AastraT Aber dm Abitibi C Acetex Acktion Adrian o Advantxo Aeternaf Alton o Agmco E Agnum AimGIobl Ainsworth 55000 42257 734013 3700 47258 8000 29525 13347 7500 31183 194433 77846 1700 Air Canada 286134 Air Canal 83127 Airbosso 557601 AkitaAf 2050 AlarmFo 3000 Ali Energy 653016 AltEnerp Alcan Alcan C p Alcan E p 632311 900 802 12603 AKJeavisno 14800 AlgoGrAI 293 Alg steel 30065 Allant 30551 Alimenta B f 2160 Allbanc Sp 49195 Allbanc Sp p 314 All All B1 3875 Alii Forest 28804 Allied Oil 3377 Altagas 700 Altai Res o 2200 Aitarexo 90800 America o 1800 Am Eco 117030 Arnica m 450 Amisco I 900 AmiskA 22481 Amiskserp 1000 Arrives 16898 Anadimeo 11000 Anderson 866849 8600 AndrsWAf Angiotec o 58956 AnorMed o 8220 Anthony o Apex A Arbor BI Arose Arche Gro Argus B pr Ariel o Armbro En Asbestos Ashton Asiao Assantec Astral At Atcolf Atnao Aur Res Aurado Exo Aunzono Avcorpl AvidOGAo 14719 134020 29650 AxcanP Axia Met ü AxxentBot 72050 AzcarTec 1700 AzcoMngo 36000 B Split B Split p B Split II B Split lip BAESys BCE Emer BCE Inc BCE IP BCE IQ BCE IS BCE IY BC Gas BW Tech o BXL Enr BakBoneo Ballard Band ore o Bank Mtl BkMtlf 262309 154500 81200 47197 1000 195395 57271 75812 18500 393862 2318 Ik Mtl 3p 117000 BkMtl b4 BkMtl b5 BkMtlb6 Bank MS 1026339 Bk NS 6p 71 Bk NS 7p Bk NS 8p BkNS9p BkMSIlp 172000 BK NS 12 P 9840 Banckgld 589611 Banngtn 5000 BasislOOo 125635 Battery 75525 9.700 8,500 9.000 -0,750 4.750 4.750 4.750 0.000 11.000 10,750 10,750 -0,250 1.120 1,010 1.010 0,000 28.400 28.000 28,000 -0.200 33.500 33,150 33.500 .0.400 25250 25,250 25,250 41,150 1.190 1.120 1.120 -0 060 4.350 4,350 4,350 -0 100 1.750 1.750 1,750 *0.040 0.280 0250 0.280 0.000 7.250 7,000 7,200 -0.100 2.800 2.450 2,800 +0,320 46.150 45.900 45,900 -0,100 14 350 13 800 14.150 -0.250 28 550 28000 28,100 *0.600 10 750 10 300 10,700 *0.400 13.850 13 250 13.700 4) 450 13800 13 300 13 600 *0.100 8250 8.000 8.250 *0,250 14.350 13.250 13.250 0.000 0,135 0,135 0 135 0,000 1,150 1,100 1 110 -0,010 12.050 11,700 11,700 -0250 1,100 1,000 1,000 *0,100 7.850 7.600 7,800 0 000 16.000 15,800 15,900 -0,100 12.700 11.650 12,600 *0,100 4.900 4 800 4,800 -0.100 17.500 17,050 17,250 *0.300 15.450 14,750 15,150 *0.450 1,360 1.250 1,300 -0 060 10.350 10,250 10,300 *0 050 1.250 1,200 1,250 *0,050 57.350 56,450 57,200 *0,950 26.000 25,500 26 000 *0,250 49.100 48.650 49 050 *0,450 25.250 25.100 25.250 *0,050 20.400 20.250 20,250 -0,250 101.700 98.000100.200 *0.900 0 370 0 350 0,370 -0.060 0,560 0,560 0,560 0,000 0.680 0.640 0,680 *0,020 33.500 32,000 32,000 -1,200 21.950 21,850 21,950 *0.100 45.700 44.150 45.050 -0.600 25,550 25,450 25,550 -0.050 21.250 20.850 21,250 0,000 16.000 15,550 15,550 -0,250 0,850 0,850 0,850 0,000 5.050 5,050 5,050 -0,350 0,240 0,180 0,240 *0,050 0.560 0,520 0,530 0,000 0.430 0.430 0.430 0,000 0,060 0.050 0.060 0,000 0,900 0.900 0 900 -0,100 6.500 6 350 6,350 *0.100 2.050 2,000 2.000 -0.050 2,560 2.560 2 560 0.000 37.600 36 550 36 800 -0,950 0,450 0 420 0 450 +0,030 28.900 28,100 28,900 +0,700 11.250 11 050 11,250 0,000 98,200 92 000 94,000 -4,100 15.900 15,350 15,750 +0,400 9.000 8,950 9,000 0,000 1.900 1.840 1,900 +0,030 6.000 5,300 5,300 0.000 2.500 2,450 2,450 0.000 0,930 0,930 0,930 *0,050 38.000 38,000 38,000 -2.000 0,060 0,050 0,060 *0.010 3.100 3,000 3,000 0.000 18.750 18,760 18,750 *0.250 0,670 0,670 0,670 -0.030 1.050 1,020 1,030 -0,030 5.000 4,260 4,840 +0,490 42.900 41,250 41,250 -1,650 39.000 38,250 38,250 -0,750 0.480 0,480 0,480 0,000 2.400 2,250 2,250 -0,050 0,195 0,170 0,190 +0,020 0,570 0,570 0.570 -0,030 1,020 1,000 1,000 -0,020 4.050 4,000 4,000 0,000 15.500 15,100 15,500 +0,150 7.250 6,750 6,750 -0,500 2.390 1,510 1,510 -0.740 1 600 1,600 1.600 0,000 1 300 1.260 1.260 -0.010 118000118.000118.000 -8,000 27.500 27 100 27,100 -0,400 23.650 23.200 23,450 0,000 18.250 18.250 18,250 -0,050 23.500 22.250 22.250 -1,500 72,000 69,350 70,000 -1,250 43.100 42,500 43.000 *0,050 25.600 25,600 25,600 -0,100 25.100 25,000 25,000 +0,050 24.750 24,500 24,500 0,000 23.950 23,550 23.850 -0,100 31.800 31,000 31.500 0,000 7,000 6,500 6.500 -0,250 1.600 1.470 1.600 +0.100 1,040 0,850 0,850 -0,200 7.600 6.500 6,500 -0.750 164.050158.900162.250 -0,300 0,390 0,350 0,350 0,000 70.650 70,150 70,300 -0,200 25.400 25,400 25,400 0,000 25.800 25,600 25 650 *0,150 63624 26172 37007 Battle Mtn Baytex Beamscpe Beau Can 84683 BehavirBI 9000 Belaireo 16683 Bell C 15p 1600 BellC inti 83055 BemaGlo 114200 Benet E o 14900 Benson 29000 Bentall 20000 BenvestCt 670 BerklyP 386060 BestPac 3500 Bestar 4600 Bidcom I o 62990 Big Homo 18 Big Rock 1600 Bloch Phar 206194 Bromira Biomche o BiovailC Bitech Bi Hawk o Blk Swan 38624 1200 339987 49000 51500 15500 BlkRock o 1100 Boardwl 23100 Bocenor Gr 6960 BoMen 313163 BoMen Pr 300 BombdrBf 2931845 Bmbdr2p 185679 Bonavrst 5960 Bonus Res 3320304 BoralexA 3260 BovarA 175 Bow Val | 900 Bowater C 653 Bowridge 7000 Boyd Gr Ac 2100 Bracknei 12786 BrmptnAf 300 Bmdsetite Brascan a 132439 1400 700 750 63629 2500 27613 8650 Brascan 2 Brascan 4 Brascan 8 Breakwtr BhkBrwo Bndgept Bndge.C o Brocker BrookfW P 128054 300 24,700 24,700 24,700 0,000 144400 23,000 22 450 22.500 -0,500 33000 24.750 24,700 24,700 0,000 45.950 41.600 45,600 +0.400 26,300 26,300 26,300 -0 050 83700 27,250 26.800 26,800 0,000 900 27,250 27,250 27,250 +0,250 2400 27,100 26,900 27,100 -0,150 26.500 26,250 26.500 *0,250 22 750 22,100 22 600 +0,500 21 100 20,550 21.000 *0,100 1 150 1.000 1,150 +0,250 2,190 2,040 2,050 -0,080 0,840 0.770 0.770 -0.030 2.050 2,000 2,020 -0,280 12.000 11,750 11,800 -0,050 4.900 4,650 4,850 -0,050 2,120 2,100 2,100 +0.040 0,050 0,040 0,050 0 000 2,200 2,200 2,200 0 000 25,150 25,050 25,050 -0.100 31.800 30,500 30.500 -1.300 0.500 0.460 0,460 -0.040 3.800 3,550 3,800 *0,450 1,870 1.850 1,870 -0.080 17.450 16,000 16,000 -1 450 2,400 2,400 2,400 0,000 8,100 7.950 7,950 -0.100 0.900 0.900 0,900 +0 020 1.850 1,750 1,800 -0.050 2,890 2,720 2,740 -C 080 0,570 0,570 0,570 0.000 5.000 5,000 5,000 0.000 37.800 37.200 37,600 *0 550 15.750 15,100 15.300 -0.200 3,110 3,110 3,110 *0,010 68.550 65.750 67,500 *0,750 I.200 1.150 1.150 -0,040 0,090 0,090 0,090 -0,010 0,140 0,130 0,140 *0,010 1,020 1,020 1,020 *0,020 II, 400 11,200 11,200 -0 050 0,700 0,700 0.700 *0,090 1,240 1,060 1,060 -0,190 16.500 16,500 16,500 0,000 1.450 1.260 1,260 -0,120 25,650 24,750 24,750 *0,100 25.550 24,800 25,100 *0,250 24.750 24,450 24,500 *0,100 27.000 25.500 26.000 0 000 3.300 2,900 2,920 -0,180 5.900 5,850 5.850 0.000 0,155 0,155 0,155 0 000 1.090 1,050 1,090 +0.060 82.000 81 750 82.000 +1.200 0.700 0,700 0.700 -0.030 2000 1 950 1.950 -0,050 10.900 10,550 10 900 *0,250 5,700 5 650 5 650 -0,050 0,170 0.170 0.170 *0,010 19.300 19,050 19.150 -0,100 16,350 16 300 16,300 -0,200 16,250 16,250 16,250 -0,050 22.800 22,800 22.800 -0.200 1.750 1.680 1.750 *0.050 0,480 0,480 0,480 *0,010 2,600 2 300 2,500 -0.100 3 650 3,350 3.400 0.000 3.050 2950 3,050 0.000 24 800 24 600 24.700 -0,200 Kart to hm.to.CdnTrre CTeeAf CUtilAf CUWB CUblser CdnWsBk 13617 CdnZo 13300 20 230689 16302 3680 1500 CanamAf Canarco Canoras CanCapp Cancoro Cant or Ganger* Canian Ice 10420 1000 2000 3200 4000 205651 500 4500 Canmineo 86600 Canwstnv 3447 CanwestGf 44202 Cara Cara At Canbgido Carslu 2185 110950 3500 2000 Cascades! 44001 Cassiaro 9000 Cathedrlo 20000 Causeway o 37500 CaussaCo 47000 CavellEn 48600 Cedara sit 221940 Cetestica 873069 CeHLoco 180615 CFundAf 1000 Centrtund 6025 Centriniy o 201222 Centurion o 42840 CertcmCJ 81856 Charneo 25923 Chapter I 70434 ChaptrOo 5385 Chateau At Chesbaro 18( Chief Inti Chromo o 2500 CHUMBf 31750 Churchill 6280 Cmram 48305 Cmtech o 1900 Circa o 11626 Circuit W 25 Circuit wr 113119 Clairvest 10550 Clanca 199496 Claricap 2500 Clarke I 3400 Claude R 21850 Cleamet a f 7430 Clmichm A 100 Oubfink 10650 CoSteel 99450 Cogco chief 7405 Cogecof 7060 Cognicase 28053 Cognes 422760 Collicun 6787 Com Dev 120781 Comaplx 2000 Comincol 229163 Command 9000 Compton 1198990 Comstate 100 Concert i Concord p Conor Paco 96000 CCExprf 124 Cons Ppty 16600 ConPkg 890 Continent! o 5400 ConUnsAf 40 Coolbrnd 63510 Corby 200 Corby Bf 1175 Corecol 1300 Corel 91992 Coretec 19100 Cmer Bay o 5000 Corona Go 150 Corriente o 52300 CorusBf 56701 1095 10039 Cossettef Cott Counsel Courage E Covilec Gr CreoProd Crestar Crew D o Cros Lkeo CroskeyS Crosol o CLife IA Cryocath Cryptolog Crystalx o Cumber! o 1100 32826 30700 3100 3000 69155 110950 42600 8000 5175 8750 1580 15750 45505 14950 11500 Cusac Gld o H Cyberplx o 3795 Cygnalo 28937 Cypress A 12400 Dio F DCOiagno 194788 DTMlnfo 2800 DYlsyst Daimlerch Daisa Danierlf Danoil Datamark Datamiro 9100 500 2630 150 145100 1191 11501 Datawesto 6950 Dayton o 16800 Decoma A f 1800 Deiouro 132115 Delrina ex 100 Denbndge 29200 Denbury 2595 Denison 269108 Denning 500 Derian 18460 Descarie o 705043 Desjrdn AI 155 DesjrdnAp 2030 DesjardTp 400 Destinatn o 7000 Diaaof 28191 DraMetbo 107070 Dtagnocur o 17384 Diamond F o 14500 Diamwork 58700 Dimethd o 81445 DionEnto 312517 Diversfd p 400 Dofasco 217018 Doman A 700 DomanBf 8700 Domco Inc 300 Domtar 204821 450 22685 35880 DorelA DorelBf Draxrs Dreco En Dnllers 900 Drillers wt 3000 Drug Royal 4500 Dundee A f 3209 Dundee PA 1375 DundePw 2000 Dundee Re 54309 Dupont A 19561 Dylex Ltd 94248 Dynasty C o 4300 Dynatec 500 Dyneteko 17786 43.500 43 500 18.850 17,750 44.500 43 600 44,400 44.000 22.600 22,550 23.000 22,500 0.410 0.380 7.350 7.050 0.150 0,150 6.050 6.000 24 850 24,750 0 500 0,500 9 750 9.300 8.500 8.500 0,120 0,120 0.710 0,660 17.000 16,000 17,250 15,750 5.100 5,000 4.650 4,550 0,150 0,150 0.600 0.600 6 800 6.600 0,400 0 400 0.420 0,400 1.500 1 400 0.080 0.070 0.600 0.550 2.950 2.600 106.500 97.450 14.350 12,100 4,590 4.410 9.000 8700 31.100 29 250 0.910 0880 54.000 51.000 0,450 0.430 9.250 8,750 3,450 3,200 3.450 3,450 0,270 0,250 33.500 32,350 9.500 9,250 56 000 54,750 1.660 1.630 5.900 5.600 2.150 2,150 1 050 1,010 2.550 2,550 0,060 0,060 3.350 3,350 37.000 36.000 26.500 26.350 8.900 8,850 0,550 0,500 66.750 66,250 18.100 18,100 6.650 6,650 8.700 7,750 35.000 34,000 36.000 34,600 17.250 16.750 72.250 69,000 7.100 7,000 19.150 18,500 0,900 0,900 19.500 19,150 1.650 1,650 2.900 2,800 2.150 2,150 5.500 5,500 0,950 0,950 0,050 0.045 0,520 0,510 0,400 0,390 2.000 1.800 0,550 0,550 13.850 13,850 1.110 1,000 50.50C 50,500 48.000 47,000 7.500 7,000 6.150 5,950 8.950 8,750 1,520 1,500 0,710 0,710 1,120 1.100 41.800 41,250 17.200 16,800 9.050 8.800 3.250 3050 2.750 2.750 0.870 0.860 46 800 46.000 26 750 25.900 I.070 0,960 0.130 0,130 12.600 12,000 1.750 1,650 27.350 26,750 7,500 7,250 20.500 17,500 1.900 1,750 0,900 0,900 0,150 0,140 8.400 8.250 5.200 5.000 7,500 7,300 0,250 0,200 3.550 3,500 16.500 16,500 71.500 71.000 8.000 7,300 II, 750 11.750 3.400 3 390 2250 2 250 25.000 24 400 2,490 2,400 0.350 0,310 11.000 11,000 0,205 0,190 57.000 57,000 0,060 0,050 12.200 11,900 0,095 0,090 3.150 3,100 1,650 1,610 62.950 58,500 23.000 23,000 25.000 24,750 17.800 17,800 0,890 0,880 20.000 19,500 20.500 19,800 2.100 1.950 0,970 0.940 0,040 0.040 4.700 4.550 0.840 0,750 26.450 26.450 21.750 21 500 1.250 1 250 0.900 0870 5.250 5.250 13.650 13.400 25.000 24.750 22.500 21.500 4.290 3 950 46.000 44000 1.250 1 250 0,250 0,250 1,840 1,760 19.000 18.400 6.700 6.650 0,570 0,550 1.400 1.380 45.000 43,250 0,620 0,560 5.950 5,750 0,240 0,240 6.800 6.600 43.500 0,000 18.150 *0,650 44.000 -0,150 44.000 0.000 22.550 -0,050 23.000 *0.500 0.380 -0,020 7.300 -0,100 0 150 0.000 6.000 -0,750 24.750 -0.100 0.500 -0.050 9 300 -0.400 8.500 *0.250 0 120 0,000 0 700 -0.020 16.000 -1 000 15.750 -1,300 5,100 +0.100 4.570 -0080 0,150 -0 005 0,600 0.000 6.600 -0,100 0,400 -0,100 0,420 *0.010 1.500 0,000 0,070 0 000 0,560 -0 010 2,660 *0,060 99,850 -6,400 13.750 -0,600 4,590 *0.040 9.000 *0,350 30.750 +1,250 0,900 *0,020 52.100 -2,400 0,450 +0,010 8,900 -0,400 3.200 -0,150 3.450 +0,300 0.270 *0.020 32,800 *1,050 9.250 0,000 54.750 -0,250 1.530 -0.070 5.600 -0,350 2.150 -0,050 1,010 -0,020 2.550 0,000 0,060 *0,010 3.350 -0.300 36.500 +0.750 26,350 0 000 8.850 -0.200 0,550 *0.050 66.500 -0 950 18.100 0.000 6.650 0 000 7.750 -0 950 34,100 -0,750 34.600 -0 400 16.750 -0.500 70.300 -0.450 7.000 -0,100 18,900 *0,050 0,900 -0,100 19,400 *0.400 1.650 0.000 2.850 0,000 2,150 *0.030 5.500 0,000 0,950 0,000 0,045 -0,005 0,520 0,000 0,400 +0,010 2.000 +0,200 0,550 +0,020 13.850 0,000 1.080 +0,080 50.500 0,000 48.000 -0,200 7.500 +0,750 6.050 -0,050 8.750 0,000 1,520 *0,020 0,710 0.000 1,110+0.010 41.250 -0,600 17.200 +0,200 8.950 -0,050 3.050 -0.150 2.750 0,000 0.870 +0,010 46.000 -0,400 26.500 +0,800 1.050 0,000 0,130 +0,020 12.500 -0,100 1.750 -0,050 27 350 +0,400 7.250 -0,250 17.500 -1,950 1.800 +0,050 0,900 *0,100 0,140 -0,010 8.350 +0.250 5.100 +0.050 7.350 -0.050 0.200 -0,010 3.500 0.000 16.500 0.000 71.000 -1.500 8.000 +0.500 11.750 +0,250 3,400 +0,010 2.250 0,000 24 400 -0,100 2.480 +0.080 0310 -0,070 11.000 +0.400 0190 -0,010 57 000 0,000 0 050 -0,010 12.200 +0,250 0,095 + 0,005 3.100 +0,100 1 620 +0,020 60.600 +1,250 23.000 0,000 25.000 +0,250 17.800 +0,450 0,890 +0,080 20.000 -0.750 20.250 *0,500 2.100 +0.100 0,970 *0,070 0,040 0 000 4,560 -0140 0,800 +0.010 26.450 +0.700 21.600 *0 100 1.250 0.000 0.900 0 000 5.250 +0 050 13,600 +0,200 25.000 +0.500 21.500 +0,100 4,100 -0.050 44 000 -0.050 1.250 *0.050 0.250 +0,030 1.800 +0.030 19.000 -0,500 6.650 -0,100 0.550 -0,030 1.380 -0,020 43.250 -0 750 0,560 -0.050 5.950 -0,050 0,240 -0,020 6.650 -0,050 E-lRn Egi can o EMJSys EchcBay Econlnv Ecopia b o Ecuadom o Eden Roco Edsrptch o Eicon lech Eiger Tec o Eldorado ElcthomX ElcthomYf Elctmedj Eli Eco o Elk Point Emco 210 190.000190.000190.000 -5,000 2056 22.200 21.850 22.000 -0,550 5700 4,350 4.200 4 350 +0,050 '0300 0 860 0 800 0.800 -0,070 529 94.000 94.000 94.000 -1 750 3939 6 450 6,200 6,350 *0.100 1 050 1,010 1,050 -0.020 0.600 0,600 0,600 -0 250 2.680 2.270 2.650 +0.34C 5.050 4.940 5.000 0.000 2.700 2.550 2.550 -0,150 0,570 0,54(7 0,540 -0.010 4.00C 4,000 4.000 -0,150 3.300 3,300 3,300 -0,200 1.300 1.100 1,100 -0,200 1,000 0.900 1 000 *0,050 3.600 3.550 3,570 -0.050 4.500 4 400 4.400 -0,050 1100 299876 24565 31335 16150 1000 1000 25979 7500 17000 1780 BuddCan 250 19000 19,000 19000 0,000 Emera me 59354 16.100 15 700 15 850 +0,100 Lateral o 483243 Burlington 30797 58 250 54 000 54 000 -3 600 Empire AI 6092 33 000 32 750 33 000 -0,500 LaurBk 48486 Burntsan c 229794 6700 6 400 6 650 +0,250 Empire 2 p 300 24,000 24 000 24,000 +0 250 Laur Bk 6 100 Fnbndge 303477 39.000 38 400 38 850 +0 350 Laur 3k 7 1550 _ D Enbndge p 7309 23 950 23,500 23.800 -0.100 Laur Bk 8 200 C Enbrid 760 10415 24,750 24,500 24,750 +0.100 Leader Io 4000 Enondge 8 Encal Eng 5950 25,250 25,000 25.250 +0,250 Leed rtcap 3018 CAE 385494 21,450 20,750 21.200 -0,200 59285 9,000 8.500 8.500 -0,450 leed rt Eq 2140 CCLBf 12029 8 600 8.400 8.450 *0.050 Encounter 5666 0,650 0.650 0,650 -0,050 Legg Mas 324 Ccrtecho 5200 0,530 0,530 0,530 -0 040 Enerchem 11900 3,600 3.450 3,600 *0.150 Lolch tech 69929 CCP Tech r 2200 0,010 0.010 0,010 0 000 Enerllex 135700 28 600 28.500 28,500 -0.100 Leons Fm 900 C0 Pluso 6500 0.170 0,160 0.170 -{1,020 Enghouse 9100 11.700 11,000 11.000 -0,250 Leroux B f 3300 CFM Mai 38400 6.350 6,250 6,250 -0,250 Ensign res 264930 43.500 41.500 41,500 -2,000 Liteco 22465 CGlAf 278652 9,000 8,600 8.600 -0.150 Envoyo 49625 8.300 7.800 7,800 -0,500 Lifeco a 11325 CHCHaf 2000 11,800 11.500 11,500 -0,250 Epic Data 4775 1,060 1.010 1.050 0,000 Linamar 169823 CHC Hlcpt B 800 11,500 11,500 11,500 -0,500 Equato E o 30775 2410 2 350 2 350 0.000 Lindsey f 15400 Cl Fund 78883?15,800 15,100 15,350 -0,350 Equisur F 1650 6.850 6850 6 850 0 000 Lmmor o 243198 Cmac nd 234145 92000 89 250 91 250 -0 250 Essexo 38200 0.175 0450 0 460 *0.030 LionOre c 1000 CML Glob 8000 1,520 1 520 1 520 -0.030 Etruscan o 171000 0300 0250 0 270 +0,020 Lions Gat 1277 CPI Plast o 500 5.550 5 550 5.550 -0,200 Eurogas o 21701 0350 0 330 0.340 *0,020 Liquidatr 4200 CRSPrf 1000 24,950 24 950 24 950 0.000 Exall o 127300 0.470 0,430 0,470 +0,050 loNawCo 146616 CisNtu 6330 22 500 22 400 22 400 +0.060 ExcoTec 2200 7750 7 750 7,750 0.000 loewnGr 331240 CRS Robot 2670 3 400 3 150 3 400 0.000 Exloeiec 13381 53 900 52.000 52,450 -1 050 Loewenp 1300 CSlwrtsso 19325 360C 3.350 3 400 -3.100 Extendi 1300 2 950 2 600 2.600 0.200 Loews Cpx 4150 Ctfw 4 1000 26 750 26 75C 26 750 +0.250 Extend A f 42900 2,590 2.410 2.450 -0.050 LDgslecBt 10000 CaWeSitof 24547 6 400 6.300 6.300 -0,100 Extend 2 p 1000 21.000 24,000 24,000 0 000 London D p 100 GaWetei 2350 4 110 4 110 4,110 -0 490 E/enefo 22470 3,470 3,250 3,370 +0 020 London F 2500 Cabre 292534 14 150 13 900 13 950 -0.150 E/enetwo 8000 0,300 0.300 0,300 -0110 Lotus T 353881 Catadero 58000 0.130 0,130 0,130 0 000 F PI Ltd 12600 9 000 8900 9,000 -O.-ISO CaWw»< A1 16100 2 770 2,700 2 700 -0.050 Fahnstk A f 850 33 750 33,500 33.500 -0.250 M Caledonia 50300 0 080 0.075 0.080 +0,010 Fairfax f 29717 202000197.000201.500 *1.650 Calarlecfi 10300 5 400 5 200 5,250 0 000 fairstar o 31500 0.230 0?10 0,210 -0,1)10 CalINef 37698 1650 1.480 1 600 +0 140 Falcnbrg 63761 18.200 17800 17,850 -0,200 MCAP Inc 2300 CaiiNeiBf 229614 1.340 1,200 1,220 +0.020 Falcnbc 2 p 54000 23,250 22750 23,000 +0,100 MCM A 3300 Cambwr 67590 0.470 0.450 0.460 -0.020 fantom 3300 7.100 7000 7,000 -0,350 MCMp 57300 Cameto 39894 23,000 22,500 22.500 -0 150 FaraHona 76600 0,800 0730 0 800 *0,050 MDCAI 21750 Camp Res 74410 0 760 0.750 0.760 -0 090 Finan Mod 5000 11,000 11.000 11 000 *0050 MDSlnc 176385 Camvec 6200 1.700 1,600 1.600 -0,100 F man ser 6390 25 500 25.150 25 150 -0,600 MDSI 30620 Cm San* 400 45000 45.000 45000 0000 Fman ser e 9365 24 700 24 600 24 700 0,000 MECHWg 3336 Cm Ban p 875 25 400 25.400 25 400 -0,150 Finning 11830 12 450 12 000 12.000 -0.400 MGiSftb 78074 Can 3000 7880 10,300 10 150 10.300 *0 050 F Austria 104400 7000 6850 7 000 0,000 MSVRes 194700 Can Bread 5470 11,900 11,500 11,500 -0,250 fCaljarço 32900 0.690 0 640 0 650 *0020 Maa« 36350 Can Life f 240803 37.200 36 850 36 950 -0,050 FDynstyo 89500 0.0/0 0065 0 065 +0005 Mcdonald 6655 CTrsco3 5400 25,150 25 150 25 150 -0,100 F Quant o 3200 2 800 2650 2 800 +0,100 Mackenzie 5501503 Cdn Crude 28100 4,600 4,550 4 600 ‘0.050 F Silver o 300 0.540 0 540 0.540 0,000 Mar.kn; l 7500 0 88 Eng 110850 3 540 3