Le devoir, 6 novembre 2000, Cahier A

w \\ \\ .1 e d e v o i r .c DEVOI LE MONDE La gauche israélienne pleure la mort de l’esprit d’Oslo Page A 5 LES SPORTS Championnat de la PGA Mickelson renverse Tiger Page B 5 Vol.X C I N “ 2 ."> ü 1.K L 11 N I) I (I X (I V K M B R K 2 O O O S 7 C + T A X E S = I $ 22e Gala de PADISQ L’industrie aime les gagnants qui gagnent Seul Daniel Boucher s’immisce dans la chasse gardée des Lapointe, Boulay, Lemay et Pelletier SYLVAIN CORMIER / Eric Lapointe trois fois: album rock, meilleur vendeur, spectacle auteur-compositeur-interprète.Isabelle Boulay deux fois: album populaire, interprète féminine.Bruno Pelletier deux fois itou: album pop-rock, interprète masculin.La Chicane comme meilleur groupe.Mario Pelchat pour la chanson la plus populaire (par vote du public), Notre-Dame de Paris reconduit spectacle de l’année, rayon interprètes.Lynda Lemay proclamée artiste québécois s’étant le plus illustré hors Québec.Air connu?Archi-connu?C’est ce que le 22" Gala de l’ADISQ a trouvé de mieux à scander hier, en direct du Saint-Denis 1: le même refrain triomphant avec les mêmes artistes établis.Désagréable impression de mainmise sur le marché et les médias.Que vous consultiez le palmarès, écoutiez la radio, regardiez ce gala, c’est le même constat Sont partout Et contents.Décelez-vous un chouia de déception dans le ton?Allez savoir pourquoi, entre observateurs, on s’attendait à quelque chose comme Cela une année fraîche, un renouvellement de la troupe, quelques ressemble percées significatives.Attentes absolument pas utopiques, en-blgrement couragées par les mises en no-, mination, où la large place faite au modèle aux Marc Déry et Daniel Bou-/ • cher, à six mentions chacun, en economique pjus c]es très présents Nicola ambiant: Ciccone, Muzion, Respectables " ' ‘ ‘ ! ‘ “ et autres Jorane, laissait augurer seuls une sa*ne bourrasque qui se- couerait un peu la baraque.Mais les riches non: Ie vieux béton est armé.Seul Daniel Boucher est parve-s’enrichissent nu à trouver place à la table des grands, empochant les deux sta-au pays tuettes les plus importantes qui j , ,, .soient pour un nouvel artiste: le du lobbying.Félix du meilleur auteur ou com- positeur remis par la SOCAN, ainsi que celui de la révélation de l’année.Qui plus est, sa performance déchaînée de Im Désise a sorti pendant quatre minutes le gala de ses gonds: c’était la seule interprétation mémorable, sinon L’Opéra du mendiant, rendu avec sensibilité par Ciccone.Outre les Ciccone, Jorane et consorts, lesquels ont tous fait chou blanc, c’est Déry qui repart le plus gros Jean comme devant injuste sort s’il en est: heureusement avait-il ramassé hors d’ondes le Félix de l'arrangeur par excellence (avec Alain Quirion).Son premier album en solo, l’éponyme Marc Déry, n’en est pas moins d'une rare brillance: bel exemple d’inculture musicale de la part des membres votants, fl y a d’autres incuries: faut voir le vedettariat dans sa soupe pour préférer le médiocre Scènes d'amour de Boulay à La Maline de Marie-jo Thério (album de l’année - populaire), ou le très ordinaire D’autres rives de Pelletier aux disques de Boucher ou Ciccone (pop-rock).Pire, il faut blâmer les radios pour le Félix accordé à Je n’t’aime plus de Pelchat: c’est par- VOIR PAGE A 8: ADISQ PATRICK RKRNATH I.K DEVOIR Daniel Boucher INDEX o: o! o! o* JM Annonces.B 4 Mots croisés.B 4 Actualités.A 3 Météo.B 4 Avis publics.B 3 Planète.B 2 Culture.B 8 Religions.B (i (editorial.A fi Sports.B 4 Idées.A 7 Horizons.B 1 Monde.A 5 Télévision.B 7 Conflit du port: la CSN s’isole Et la pauvreté?UIIAWA lilfl | pRmu .JACQUES NADEAU LE DEVOIR À son arrivée hier midi à Laval où il a participé à un grand rassemblement de femmes libérales, Jean Chrétien s’est heurté à un groupe de manifestantes, dont la présidente de la Fédération des femmes du Québec Françoise David, que l’on aperçoit au centre.Le groupe a interpellé en vain le premier ministre sortant sur les questions de lutte contre la pauvreté et la violence faite aux femmes.EN CAMPAGNE Un moment de vérité n 1997, Jean Chrétien avait, comme cette année, déclenché les élections prématurément.Ça le servait bien car ça lui évitait d’avoir à débattre des surplus qui s’annonçaient et qu'aurait révélés à l’automne la revue financière du ministère des Finances.Cette fois, c’est visiblement son désir de couper l’herbe sous le pied de l’Alliance canadienne et de son nouveau chef Stockwell Day qui l'a largement influencé car beaucoup de gens en ont assez de lui, malgré la confiance, bien que déclinante, manifestée dans les sondages.Désireux d’arracher un troisième mandat, il a laissé son ambition personnelle le guider.Du coup, les électeurs, en manque de leadership, sont confrontés au choix * * * entre un chef qu’ils connaissent et un autre qui demeure pour eux une énigme.Si les élections avaient eu lieu au printemps, il en aurait été autrement.En somme, Jean Chrétien, qui dit convier les citoyens à faire des choix, fait toujours en sorte qu’ils soient incapables de les faire de façon éclairée.C’est dans ce contexte que les débats des chefs, cette semaine, sont importants.Ce sera l’occasion, pour beaucoup de personnes de juger par elles-mêmes le VOIR PAGE A 8: VÉRITÉ ections Ma n o n Cor nellier Et si Chrétien était minoritaire.Il y eut neuf gouvernements minoritaires depuis 1867 et la majorité furent stables et viables pendant au moins deux ans, dit Peter Dobell, directeur fondateur du Centre parlementaire, un organisme voué au renforcement des institution parlementaires.Vive l’équité salariale Après que le gouvernement de Jean Chrétien eut enfreint sa propre loi pendant des années en payant des salaires inférieurs aux 230 000 fonctionnaires fédéraux occupant un poste à prédominance féminine, l’équipe féminine libérale s’est félicitée hier d’avoir donné l’équité salariale aux Canadiennes.¦ À lire en pages A 3 et A 7 ¦ «La CSN s’est fourvoyée sur toute la ligne», estime la FTQ «L’illégalité, l’intimidation et la violence ne donnent rien», dit Chevrette BRIAN MYLES LE DEVOIR Désinformation, dénigrement, erreurs stratégiques, méthodes antidémocratiques.La CSN s’isole dans le conflit du port de Montréal et s’attire d’acerbes critiques du président de la FTQ, Henri Massé, et du ministre Guy Chevrette.«Im CSN s’est fourvoyée sur toute la ligne.» Brisant les conventions du monde syndical, M.Massé condamne l'attitude de la CSN dans une lettre adressée à tous les affiliés de la FTQ.Le président de la FTQ accuse la CSN d’avoir agi «contre la volonté des camionneurs» du port dans cette missive assassine dont Le Devoir a obtenu copie.Henri Massé n’apprécie guère les menaces et injures lancées aux camionneurs qui ont choisi le syndicat des Teamsters (FTQ) au détriment du Syndicat national du transport routier (CSN).«Im FTQ ne peut [.] pas tolérer qu 'un de ses syndicats affiliés se fasse traiter de “syndicat de scabs” Par des dirigeants de la CSN qui mènent me vaste opération de désinformation et de salissage», écrit-il.Environ 900 camionneurs rattachés à la CSN paralysent depuis deux semaines les activités du port dans l’espoir d'accélérer la reconnaissance de leur accréditation syndicale par le Conseil canadien des relations industrielles (CCRI).Une loi spéciale les oblige à mettre un terme à leur VOIR PAGE A 8: CSN Rapport incriminant contre les Centres jeunesse de Montréal ISABELLE PARE LE DEVOIR Dossiers «oubliés», changements réguliers d’intervenants, charge de travail excessive exposant les enfants à des risques: un rapport d’inspection de l’Ordre des travailleurs sociaux du Québec trace un portrait lapidaire de la situation aux Centres jeunesse de Montréal, déjà sous le coup d’une enquête ministérielle dont les résultats sont attendus sous peu.Ce rapport sévère sur l’état des services aux Centres jeunesse de Montréal, dont Le Devoir a obtenu copie, est le fruit d’une visite réalisée par le comité d’inspection professionnelle de l’Ordre des travailleurs sociaux au cours des mois de mars et de mai 2000, dans le cadre de son mandat général de surveillance de la pratique de ses membres.Dévastateur, le rapport fait état d'un manque général de suivi clinique et soutient que les inspecteurs ont été confrontés à des situations «troublantes», no- VOIR PAGE A 8: JEUNESSE Présidence à vendre Le secteur privé a investi deux milliards dans la campagne américaine.Un record.Jamais une campagne électorale n’aura attiré autant d’argent du privé.Entre les candidats à la présidence, les candidats à la Chambre des représentants et les sénatoriales, près de deux milliards auront été dépensés pour le profit des différents lobbys qui imposent leur cadence au programme politique de Washington.SERGE TRUFFAUT Du poids considérable que l’argent privé détient sur la vie politique américaine, il en Dit passablement question lors de l’acte 1 de la présente campagne.Avant la tenue des conventions.Bill Bradley du côté des démocrates et John McCain du côté des républicains ont dénoncé à plus d'une re- , prise les multiples carences d’un système qui a ÉlCCtk )l LS ceci de pernicieux que les législateurs sont littéralement à la solde des intérêts particuliers.Depuis l’amorce de l’acte 2, soit grosso modo depuis que Al Gore et George W.Bush se sont retrouvés américaines seuls à croiser l’épée, il est beaucoup moins question de ce sujet délicat entre tous.L’ambition présidentielle de chacun primant avant tout, les deux candidats s'accommodent fort bien, pour l'instant du moins, d’un mécanisme qui favorise pourtant un déficit prononcé de la démocratie.Ils en parlent peu, alors que tous les sondages, a souligné Gérald Bernier, «indiquent que la population exige une réforme électorale.H la réclame parce qu’ils savent fort bien qu’ils font face à un danger.Lequel?Il y a un triangle parfait entre les législateurs, les bureaucrates et VOIR PAGE A 8: PRÉSIDENCE mt REUTERS i Que ce soit pour acheter un vin exclusif, ou faire livrer un cadeau, la SAQ vous propose une façon simple, unique et sécuritaire de commander des produits sur son nouveau site transactionnel.Découvrez dès maintenant les possibilités que vous offre SAQ.com.Obtenez votre NI P dans l’une de nos succursales pour effectuer vos transactions en ligne et profitez de la livraison gratuite jusqu’au 31 décembre 2000.s SAO.com La modération a bien meilleur goût.Étduc'"alcool LE DEVOIR.LE LUNDI li \ O V E M B R E 2 O O O A :s -* LE DEVOIR ?-— ACTUALITÉS Dossier de l’équité salariale Nouvelles acquisitions Femmes et syndicats veulent pouvoir se faire entendre La CSN dénonce le «préjugé favorable» de la Commission de l’équité salariale en faveur des employeurs MARIE-ANDRÉE C H O U I N A R D LE DEVOIR Considérant que le droit des femmes à être correctement représentées a été bafoué par les procédures de la Commission de l’équité salariale, la CSN fait entendre aujourd'hui par le Tribunal du travail une requête visant à reconnaître comme «parties intéressées» les femmes et la partie syndicale.La bataille de l’équité salariale continue d’occuper le terrain juridique alors qu’aujourd’hui, la Confédération des syndicats nationaux souhaite obtenir gain de cause auprès du Tribunal du travail en obligeant la Commission de l’équi- té salariale à reconnaître aux femmes et à la partie syndicale le droit de se faire entendre et de formuler des commentaires.Le syndicat s’oppose à la manière avec laquelle la Commission règle les dossiers que lui soumettent les employeurs dans le but de démontrer qu’ils ont mis en place un programme d’équité ou de relativité salariale.Le chapitre neuf de la Loi sur l’équité salariale donne en effet le droit aux employeurs qui satisfont aux exigences d’être soustraits de l’application de la loi.La Commission de l’équité salariale détermine, après examen du dossier, si l'employeur requérant a bel et bien mis en place un programme d’équité.«86,4 % des décisions que la Com- mission a rendues sont en faveur de l’employeur, a expliqué hier Claudette Carbonneau, vice-présidente de la CSN lors d’un point de presse.C’est un score extrêmement intéressant pour l’employeur!» Ce «préjugé favorable» apparent pour l’employeur, vertement dénoncé par la CSN, pourrait être corrigé, croit la centrale syndicale, si dans ce processus — déterminé par le chapitre neuf — les femmes et la partie syndicale avaient voix au chapitre, ce à quoi elles n’ont pas droit semble-t-il dans la totalité du processus.«Les femmes ont été évacuées de tout pouvoir de représentation», dénonce Claudette Carbonneau, qui soutient que le processus de décision de la Commission n’assure pas aux femmes «le droit à une défense pleine et entière».La CSN souhaiterait que les femmes et la partie syndicale aient accès aux données ayant permis à la Commission de rendre la majorité de ses décisions en faveur de l’employeur.«On est très conscient qu’il s’agit d’une guerre juridique qui peut être longue et coûteuse, mais la CSN ne reculera devant rien», a poursuivi Mme Carbonneau.I.e syndicat affirme désormais qu’il n’hésiterait plus à «intenter des poursuites pour faire invalider le chapitre neufi>.Les employeurs ont jusqu’au 21 novembre 2001 pour déterminer si des ajustements salariaux sont nécessaires dans leur entreprise, ou pour avoir mis en place un programme d’équité salariale.Déversement d’huiles usées à Victoriaville "V" ictoriaville (PC) — Un important déversement d’huile usée est survenu en fin de semaine dans les eaux du lac-réservoir Beaudet, à Victoriaville.Il s’agirait d’un déversement délibéré, selon les premières observations de la police.Quelque 25 000 oies se trouveraient dans le secteur et 2500 d’entre elles auraient déjà été en contact avec la nappe d’huile.Les citoyens n’ont cependant rien à craindre, a précisé le maire Jean-Paul Croteau: les huiles ne risquent nullement d’atteindre la station de pompage de l’usine de filtration qui alimente le réseau d’aqueduc municipal.«Les produits ont été décelés en surface très loin des pompes de l’usine qui se trouvent en profondeur, a-t-il dit.De plus, des estocades sont en place pour faire en sorte que les huiles soient stoppées.» De l’avis du capitaine André Ar-seneault, de la Sécurité publique de Victoriaville, tous les indices portent à croire que les huiles — provenant vraisemblablement de camions diesel — ont été déversées volontairement dans le réseau d'égouts pluviaux de la ville avant de se retrouver dans les eaux du lac-réservoir.L’affaire serait probablement survenue au cours de la nuit de vendredi à samedi.«Je présume qu’on nous aurait informé rapidement s’il s'était agi d’un accident ou d’une négligence quelconque», a confié le capitaine Arseneault.Ce sont des observateurs d’oiseaux du lac-réservoir — des milliers d’oies blanches s’y réfugient depuis quelque temps — qui les premiers ont révélé la présence d’odeurs d’huile.Ils auraient en outre aperçu des oiseaux souillés, dont une douzaine ont par la suite été trouvés morts.Depuis hier matin et jusqu’au milieu de la semaine, la firme de décontamination environnementale Sani-Mobile s’affairera à réparer les dégâts.On a déployé sur le lac d’immenses toiles absorbantes afin de récupérer le maximum d’huile et dressé des estacades pour empêcher que le liquide ne soit déplacé par le vent.Une nouvelle nappe apparaît au-dessus du levaii Sun Cherbourg (AF)— L’avion Polmar (pollution marine) des Douanes françaises a repéré hier matin une nouvelle nappe suspecte au-dessus de l’épave du chimi-quier italien levoli Sun, qui a coulé mardi dernier à 35 km au large des côtes du Cotentin.La dégradation des conditions météo en Manche, où la tempête doit souf-(ler jusqu'à ce soir, risque de paralyser les opérations de recherche et d’inspection.Selon la préfecture maritime de la Manche et de la Mer du Nord, la nappe repérée hier se présentait «sous la forme d’une traînée argentée» s’étendant sur 300 mètres de long et 50 mètres de large, dérivant à une trentaine de kilomètres des côtes normandes.Une autre nappe de gazole, beaucoup moins grande, a également été repérée plus près des côtes, au nord de l'épave.Tout un marathon ! *s ‘“,1 C M V:*;, jr mêêê WM REUTERS LE MAROCAIN Abdelkhader El Mouzaiz a remporté, hier, le 25 marathon de New York après avoir pris le commandement de la course au 19 des 42,195 kilomètres.Septième de la course des JO de Sydney, le Marocain de 31 ans s’est imposé dans le temps officieux de deux heures, 10 minutes et neuf secondes, avec 2.20 minutes d’avance sur le Kényan Japhet Kosgei.Chez les dames, la Russe Ludmila Petrova s’est imposée en un temps de 2:25:45, devant l’Italienne Franca Fiacconi (2:26:03), et Margaret Okayo du Kenya (2:26:36).On voit ici les coureurs au moment où ils franchissent le pont de Brooklyn.Soins de santé U Alberta est rappelée à l’ordre PRESSE CANADIENNE Edmonton — D'ministre fédéral de la Santé, Allan Rock, vient de rappeler à l’Alberta qu’en vertu de la Loi de la santé du Canada, les tests de résonance magnétique devaient être gratuits pour tous.M.Rock n’est toutefois pas allé jusqu’à menacer la province de lui imposer une pénalité financière équivalente aux frais exigés par ses cliniques privées, dont les patients payent jusqu’à cinq millions de dollars par année.Dans une lettre adressée le 27 septembre au ministre de la Santé de l’Alberta, Gary Mar, M.Rock s’est dit préoccupé par les frais imposés aux Alber-tains devant si' soumettre à «des tests de résonance magnétique nécessaires.Cette pratique peut permettre à certains de passer avant leur tour».Le ministre fédéral a évoqué 30 cas soulevés par les Amis du régime d’assurance-maladie.Selon ce regroupement, des Albertains ont échappé à de longues attentes en déboursant jusqu’à 750 $ afin de subir un test de résonance magnétique en clinique privée.Le groupe de pression prétend que des diagnostics rapides ont permis à ces patients d’en doubler d’autres dans la file d’attente de divers soins de santé — notamment des interventions chirurgicales.Pendant ce temps, des patients ont attendu des mois dans l’espoir de subir un test de résonance magnétique en milieu hospitalier.Nortel devra modérer ses transports GILLIAN LIVINGSTON PRESSE CANADIENNE Toronto — \jà chute prononcée du cours de l’action de Nortel Networks, ces deux dernières semaines, va compliquer la vie du géant de la fibre optique, qui vise, par des acquisitions, à assurer sa croissance et accroître son portefeuille technologique.Au cours de la dernière année.Nortel a multiplié les acquisitions, réalisant des transactions en rafale et payant la note avec ses actions.Néanmoins, la dégringolade du titre à la Bourse de Toronto — passé de 122,00 $, le 1er septembre, à un plancher de 59,55 $, le 30 octobre, puis à 68,55 $, vendredi — rend cette stratégie moins viable.«Je crois que les jours grisants de la plus importante campagne d’acquisitions de l’histoire de Nortel, l’an dernier, viennent de cesser brusquement», a indiqué Lawrence Surtees, analyste du secteur des télécommunications au sein de la firme de recherche IDC Canada, estimant que cela aurait sans doute des répercussions chez les plus petits joueurs.Les transactions réalisées par Nortel incluent l’achat de la société califormenne Sonoma Systems, pour 540 millions US en actions, d’Alteon WebSystems (7,8 milliards US), de la firme torontoise Architel Systems Inc.(584 millions CA), de Promatory Communications (778 millions US), Core-Tek (1,43 milliard US), Xros (3,25 milliards US) et Qtera Corp.(3,25 milliards US).«Ces acquisitions ont été possibles grâce au cours de l’action de la compagnie, alors cela compte», a observé Inwrenee Harris, analyste des activités de Nortel chez Joseph-thal and Co., à New York.L’action de Nortel a été amputée de 24,55 $, à 71,55 $, le 25 octobre, après que la compagnie eut fait état de revenus en deçà des attentes, suscitant des inquiétudes quant à un ralentissement du secteur de la fibre optique, en pleine croissance.Le recul de quelque 100 milliards de la valeur de Nortel sur le marché laisse la plus importante entreprise de haute technologie au Canada avec une marge de manœuvre moindre, dans l’éventualité de nouvelles acquisitions.Néanmoins, Nortel n’est pas le seul poids lourd de la fibre optique à souffrir, ces temps-ci.L’action de Cisco Systems, le plus important concurrent de Nor- " tel, a clôturé vendredi à 56,75 $ US sur le marché Nasdaq, en hausse de 1 US par rapport à la veille, mais en forte baisse comparativement au sommet de 82,00 $ US atteint lors des 52 semaines précédentes.Quant à celle de Lucent Technologies, elle a terminé la même séance à 24,31 $ US, un cours inférieur au sommet de 84,19 $ US enregistré lors de la dernière année.«Tout le monde est affecté d'une façon ou d’une autre», a affirmé M.Harris.Internet Pot-TV diffuse des émissions sur la marijuana DENE MOORE DRESSE CANADIENNE Vancouver — La station Pot-'IV, qui diffuse sur Internet à partir d’un sous-sol de Colombie-Britannique, ne reçoit pas moins de 25 000 visiteurs par mois sur son site depuis qu’elle a commencé à produire un bulletin de nouvelles — et diverses autres émissions — sur la marijuana, le printemps dernier.Le mandat que s’est donné Pot-TV est de traiter du «pot» sous toutes ses formes.Les internautes attirés par l’humour peuvent ainsi écouter une émission de comédie, The Big Take (La grosse «poffe»).lœs téléspectateurs branchés sur Internet peuvent aussi y regarder une émission de cuisine, Shake’n Bake, qui donne une toute nouvelle dimension à l’art culinaire.La programmation inclut également Burning Shiva, qui trace un portrait de l’usage culturel du cannabis dans l’histoire.Pot-TV s’intéresse également à l’usage du «pot» à des fins médicales, et offre en outre une émission à caractère juridique, animée par un avocat.L’entreprise se veut sérieuse.Marc Emery, un partisan de l’usage de la marijuana, a dépensé 220 000 $ depuis le début de l’année pour lancer et faire fonctionner sa station, et celle-ci ne produit aucun revenu, dit-il.M.Emery finance sa station de la même façon qu’il a financé son magazine, Cannabis Culture, jusqu’à ce que celui-ci atteigne le EN B Le pire est évité à la STCUQ (PC) — Les usagers de la Société de transport de la Communauté urbaine de Québec échapperont vraisemblablement au pire ce matin, malgré la grève des employés d’en- seuil de la rentabilité, il y a quelques années — en vendant des semences de marijuana.«Je suis le vendeur de graines de marijuana le plus connu au monde», lance M.Emery, qui gagne un million de dollars par an de cette façon.Il a converti son sous-sol de la côte ouest de la Colombie-Britannique en studio doté de 15 ordinateurs, de caméras et de microphones.Il aimerait bien voir des annonceurs connus financer sa station, mais celle-ci est trop controversée pour les annonceurs commerciaux habituels.M.Emery, qui n’a pas peur de la controverse, est le candidat du Parti Marijuana aux prochaines élections fédérales.Son magazine se voit, à l’occasion, interdit.Son café, où on vendait et consonunait de la marijuana, a fait l’objet de perquisitions et de saisies à plusieurs reprises, jusqu’à ce qu’il perde son permis.M.Emery soutient qu’il ne fait rien d’illégal avec Pot-TV.Mais la police n’en est pas sûre.«Il est censé être illégal de posséder ou de distribuer de l’information pouvant aider les gens à consommer de la drogue, mais quand la loi a été rédigée, les sites Internet n'existaient pas», a commenté un policier de la Gendarmerie royale du Canada, à Vancouver.L’avènement d’Internet repré- -* sente un tout nouveau défi pour les autorités chargés de faire respecter la loi, a-t-il ajouté.R E F fretien.A la suite d’une entente syndicale-pafronale, plus de 220 autobus doivent être en service aujourd’hui, ce qui aura pour effet de réduire considérablement les effets négatifs prévus.Les chauffeurs ont retiré leur plainte dans laquelle ils accusaient la STCUQ de les placer en situation de lock-out illégal.KNDb, * .Anne-Marie CONNOLLY (û moi.le Dane français i i Langue seconde par 1S2pages-25$ OOlBCtlfS- GUERIN En uente dans tomes ms imrmnies (514) B4?3481 L K I) K V O I K .LE L I N I) I (i .V 0 V E M B R E 2 0 0 0 A 4 -—-?LE DEVOIR ?- ELECTIONS 2000 Pleins feux sur Jean Chrétien La campagne publicitaire des conservateurs s'attaque uniquement au premier ministre et à ses promesses HÉLÈNE BUZZETTI DE NOTRE BUREAU D’OTTAWA Le Parti progressiste-conservateur entend dérider les électeurs cette semaine alors qu’est lancée aujourd’hui sa campagne publicitaire télévisée.Au menu: rien sur le programme conservateur, ni même sur le chef Joe Clark, et tout sur Jean Chrétien.Copiant la formule marketing utilisée ces dernières années pour annoncer diverses compilations musicales thématiques, le PC adopte l'ironie et le kitsch pour annoncer son DC intitulé Les 101 plus grosses menteries de Jean Chrétien.La publicité fait défiler comme s’il s’agissait de titres de chanson une liste de promesses prétendument non respectées par le gouvernement libéral de M.Chrétien.«Qui ne se souvient pas du populaire Abolir la TPS ou encore de Abolir le libre-échange», demande un annonceur qu’on jurerait sorti d’une pub de K-tel, alors qu’est diffusé un air de vieux rock and roll.En arrière-plan, on ne voit que Jean Chrétien brandissant son programme électoral, le fameux livre rouge.La publicité se termine par la brève apparition du logo du Parti conservateur et son slogan «Le changement en toute confiance».La seconde publicité reprend la même formule, sauf que cette fois, le DC s’intitule Le boogie-woogie de Jean Chrétien.«Nos groupes-témoins nous indiquent que la plus grande source d’insatisfaction des électeurs est le premier ministre», a indiqué John Laschienger, le directeur de campagne pour les conservateurs, pour expliquer cet accent mis exclusivement sur M.Chrétien.«Les libéraux ont plus d’appuis que tous les autres partis, mais nos recherches indiquent que ces appuis sont mous [.] et que le deuxième choix des libéraux est le Parti conservateur.Si le vote libéral s’effondre, nous serons le bénéficiaire principal.Alors mon rôle est de secouer l’arbre pour faire tomber ces votes.» M.Laschienger a expliqué qu’avant de mettre en avant la plateforme de son propre parti, il devait avoir l'attention des électeurs, ce qu’une série de publicités aussi particulières permettra de faire selon lui.«Il s'agit de la première série.Quand j'aurai obtenu l'attention des Canadiens et des médias, il sera temps de mettre l’accent sur nous.» M.Laschienger reconnaît que ses publicités sont négatives mais il ne pense pas que le parti en subira les contrecoups.En 1993, le PC avait dû en retirer une particulièrement virulente mettant en évidence la paralysie faciale de Jean Chrétien et demandant si cette personne avait le profil d'un premier ministre.Débats des chefs Un impact incertain i NAHLAH A Y E D < PRESSE CANADIENNE Ottawa — Remporter le débat des chefs n’assure pas un leader politique de la victoire aux élections.Dans l’histoire électorale canadienne, certains débats ¦ télévisés ont influencé l’opinion publique et le résultat du vote, le soir du scrutin.D'autres n’ont fait que renforcer les préférences déjà établies des électeurs, t Cette fois, prédisent les experts, les débats des chefs, qui se tiendront en français puis en anglais, mercredi et jeudi soirs, auront un impact.En effet, selon les chercheurs, ces affrontements télévisés entre chefs des principaux partis semblent exercer la plus grande influence lorsqu’ils ont quelque chose de neuf .— un enjeu ou une personne — à offrir a l’électorat Cette année, Stockwell Day, le leader de l’Alliance canadienne, est cet élément de nouveauté, cette va-.riable inconnue de l'équation.Sa participation pourrait toüt changer.Comme il est , nouveau dans l’arène politique fédérale, beaucoup de gens ne savent pas grand-chose de lui, remarque Matthew Mendelsohn, un professeur d’études politiques de l’Université Queen’s, à Kingston, en Ontario, et analyste des débats électoraux.Alors, le potentiel d’impact est élevé, dit-il.Mais d’autres facteurs risquent de faire de ce débat l’un des plus intéressants des dernières décennies — et le point culminant d’une campagne jusqu’à présent plutôt terne.Les électeurs s'installent souvent devant leur téléviseur pour se faire une idée de la personnalité des leaders.Les experts conviennent que, comme l’élection actuelle est censée porter sur les valeurs, les attaques personneUes seront légion.Tout comptera: comment les leaders réagiront aux attaques, comment ils formuleront leurs propres critiques et s’ils réussiront à marquer des points au détriment de leurs adversaires.A titre de nouveau venu, M.Day est celui qui a le plus à gagner, semblent penser les observateurs.Selon M.Mendelsohn, l’Alliance pourrait en effet grimper de quelques points dans les sondages — ou bien reculer, si Stockwell Day devait donner l’impression d’être une réplique de Preston Manning (l’ex-leader du Parti réformiste) «avec une meilleure coupe de cheveux».De son côté, Jean Chrétien devra combattre l’étiquette i\’«arrogant» que ses adversaires ne manqueront pas de lui accoler.Comme premier ministre en titre, il devra faire montre d’humilité.Il devra également éviter les gaffes verbales qui pourraient lui aliéner des électeurs libéraux tièdes, qui lui auraient préféré un auto* leader.Selon François-Pierre ( migras, professeur d’études politiques de l’Université d’Ottawa, Jean Chrétien s’efforcera surtout de ne pas décevoir les libéraux.Tandis que Stockwefl Day doit gagner, se montrer plus agressif.Les objectifs des autres partici|)ants au débat different sensiblement Joe Clark doit persuader les électeurs que son Parti conservateur est toujours en vie, et distinct de l’Alliance.la chef du Nouveau Parti démocratique, Alexa McDonough, doit tenter d’aller chercher l'appui des électeurs à la gauche du centre, tandis que le leader du Bloc québécois, Gilles Duceppe, dont le |>arti est à égalité avec les libéraux dims les intentions de vote au Québec, doit forcer Jean Chrétien à rendre des comptes.Jean Chrétien devant les femmes libérales HfT, - j JACQUES NADEAU LE DEVOIR l.e premier ministre Jean Chrétien a été accueilli hier à Laval par la présidente du Conseil du trésor, Lucienne Roboillard, et par plus de 500 partisanes libérales.Les libéraux s’attribuent le crédit de l’équité salariale KATHLEEN LÉVESQUE LE DEVOIR Après que le gouvernement de Jean Chrétien eut enfreint sa propre loi pendant des années en payant des salaires inférieurs aux 230 000 fonctionnaires fédéraux occupant un poste à prédominance féminine, après qu’il eut lutté devant les tribunaux pour ne pas indemniser ces derniers, l’équipe féminine libérale s’est félicitée hier d'avoir donné l’équité salariale.Devant plus de 500 femmes partisanes réunies à Laval, la présidente du Conseil du trésor Lucienne Robillard a été remerciée puis chaudement applaudie pour avoir donné l’équité salariale et ainsi éliminé la discrimination dont étaient l’objet majoritairement des femmes.Quelques minutes plus tôt, la sénatrice Lise Bacon a présenté ce dossier comme étant un fleuron du gouvernement Chrétien.Or, dans ce dossier, le gouvernement libéral s’est fait forcer la main.En juillet 1998, le Tribunal des droits de la personne exhortait Ottawa à se soumettre à sa décision d’indemniser les quelque 200 000 fonctionnaires, surtout des femmes qui revendiquaient depuis 1984 un ajuste- ment salarial en vertu du principe d’un salaire égal pour un travail égal.Le gouvernement de Jean Chrétien avait alors décidé d’en appeler.L’année dernière, il a subi un deuxième revers et a finalement décidé de plier l’échine.Mais dans le contexte de la campagne électorale et la nécessité de réchauffer la salle avant l’arrivée de Jean Chrétien, les dédales juridiques pour en arriver à l’équité salariale ont été contournés.Le chef libéral n’a toutefois pas abordé cette question en discours.Devant un auditoire conquis d’avance et entouré de plusieurs députées, sénatrices, candidates et militantes actives, M.Chrétien a d’abord souligné comment son parti fait une large place à la gent féminine.«Vous me permettrez de mentionner quelques-unes des nominations, des promotions que nous avons eu l’occasion de faire.Tout d’abord, je suis très fier que le président du parti dans la province ici, soit une madame», a-t-il lancé sous les applaudissements.Constitution Par la suite, il s’est attaqué à son principal adversaire, Stock-well Day de l’Alliance canadienne.En anglais, M.Chrétien a souligné que le Canada vit en paix quant à la question de l’avortement et que les positions de M.Day là-dessus risquaient fort de déplaire aux électrices.Le Bloc québécois a également été la cible de quelques flèches.«Ils ont perdu leur passion pour augmenter leur pension, a déclaré M.Chrétien.[.] C’est une force négative.Ils veulent encore nous retourner dans ces débats inutiles de référendum et de changements constitutionnels, eux qui ont voté contre à la Chambre des communes en 1995 sur la résolution sur la société distincte, eux qui ont voté contre la loi donnant un veto constitutionnel au Québec.Ils ne veulent pas régler le problème.» Plus tôt en matinée, M.Chrétien avait d’ailleurs été interrogé sur la question nationale puisque son livre rouge dévoilé la semaine dernière l’ignore totalement.«Ce n’est pas une préoccupation des Québécois de parler de Constitution, de référendum et d’unité à ce moment-ci, s’est-il justifié.[.] C’est toujours ma priorité à moi parce qu’il ne faut pas être négligent de ce côté-là, et c'est pourquoi nous avons agi.Nous avons eu le projet de loi sur la clarté pour que les choses se fassent de façon tout à fait honnête.» L’HEURE JUSTE La réforme de Passurance-emploi : réussite ou défaite ?«Nous devions le faire parce que la situation était épouvantable.Mais nous réalisons maintenant que ça n'a pas été une bonne idée dans un sens.Avec du recul, nous n’aurions pas dû.» Jean Chrétien Hélène Buzzetti De notre bureau d’Ottawa Ainsi, alors qu’il était en tournée au Nouveau-Brunswick samedi, le premier ministre Jean Chrétien s’est excusé pour la réforme de l’assurancechômage de 19%.Une réforme qui, en pénalisant les prestataires fréquents, avait durement touché les travailleurs saisonniers, qui en retour avaient puni les libéraux aux élections de 1997.Le mea-culpa de M.Chrétien vient pourtant très tard.ou juste assez tôt pour les élections, selon votre degré de cynisme.Le gouvernement libéral a entre les mains depuis février 1998 un rapport qui lui confirme l’impact négatif de sa réforme en démontrant que seulement 43 % des chômeurs reçoivent des prestation d’assurance-emploi contre près de 60 % en 1993.Le ministre du Développa ment des ressources humaines de l’époque, Pierre Pettigrew, avait malgré tout refrisé de modifier le régime, indiquant que cela aurait signifié «revenir en arrière pour ramener les gens vers la dépendance envers un système d’assurance-empbi qui les découragerait du travail».Pour dissimuler ces chiffres gênants, M.Pettigrew avait plutôt introduit une nouvelle façon de calculer le taux d’admissibilité des chômeurs, faisant gonfler le pourcentage à 78 %.Et il répondait aux critiques que «le système fonctionne bien pour ceux pour qui il a été conçu».Le Bloc québécois s’est aussi chargé de rappeler les faiblesses du nouveau régime, déposant en mai de la même année une série de six projets de loi suggérant autant de changements.Ces projets de loi n’ont finalement pas été votés, mais ils énuméraient déjà tous les problèmes ressentis depuis la réforme.Le Bloc québécois est revenu à la charge ce printemps en déposant une «proposition globale sur l’assurance-emploi» contenant les mêmes suggestions en plus de l’idée de créer une catégorie spéciale pour les travailleurs saisonniers.Cette proposition globale est restée sans réponse de la ministre.Ce n’est qu’en mars dernier que M.Chrétien s’est soudainement intéressé à la question.S’adressant au congrès de son parti, M.Chrétien a indiqué qu’il pourrait récolter plus de sièges à la prochaine élection qu’en 1997 en Atlantique, mais qu’il devait d’abord «régler un problème avec l’assurance-emploi».Ce n’est que six mois plus fard, soit en septembre, que le gouvernement a finalement déposé un projet de loi en ce sens.Il est toutefois mort au feuilleton avec le déclenchement des élections.M.Chrétien aime maintenant répéter que c’est à cause de l’opposition si le projet de loi n’a pas été adopté, les partis ayant refusé d’accélérer les procédures normales de la Chambre.Les partis d’opposition, eux, lui rappellent qu’il avait disposé de plus de trois ans pour agir.M.Chrétien se rend peut-être compte que son geste pourrait être perçu comme opportuniste.Quand il s’est rendu à Belledune (Nouveau-Brunswick) samedi, il n’a pas de son propre chef abordé le sujet de l’assurance emploi.Ce n’est que lorsque son candidat a soulevé la question après son allocution qu’il est revenu au inicro faire ses excuses.Appelé à expliquer cet oubli, M.Chrétien a dit «Je n’étais pas sûr que c’était la bonne chose à faire d’en parler à cet endroit parce que les gens ici ne cherchent pas seulement des changements à l’assurance-emploi.Ils veulent des emplois et je ne veux pas que les Canadiens pensent que la seule préoccupation des gens de l’Est est de toucher de l’assurance-emploi.» Débats télévisés Duceppe exigera des comptes sur le scandale des Ressources humaines Le chef du Bloc accuse Chrétien de considérer les provinces comme des «partenaires juniors qu'il faut faire obéir en les faisant chanter» ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR Le chef du Bloc québécois Gilles Duceppe profitera des deux débats des chefs pour forcer le chef libéral, Jean Chrétien, à fournir des explications sur les scandales à Développement des Ressources humaines Canada (DHRC), le siphonnage de la caisse de l’assurance-emploi, le financement de la santé et son arrogance à l’égard des provinces.Depuis plusieurs jours, M.Duceppe se prépare au moins trois heures quotidiennement à croiser le fer avec M.Chrétien.Le chef bloquiste continue aujourd’hui de faire campagne, ce qui l’amènera dans la Montérégie et à Québec, mais il fera relâche demain pour achever sa préparation.Pour ces deux débats, le premier en français mercredi et le second en anglais jeudi, M.Duceppe s’est fixé comme principal défi «de faire répondre Jean Chrétien sur les scandcdes, sur l’assurance