Le devoir, 4 novembre 2000, Cahier B

Bernard Derome présente Des idées plein la tête.Cette semaine : portrait d'une guerrière.Dimanche à 13 h chaîne culturelle $ Radio-Canada ?LE DEVOIR - A 0 Tvrm/r IfOTvi LE DEVOIR.LES S A M EDI 4 ET DI M A N (' Il E 5 \ O V E M RUE 2 0 0 O Bye bye, boss Hélène Baril CM est le monde à l’envers.Il n’y a pas si longtemps, les emplois étaient si rares que le fait d’en avoir un était presque considéré comme une chance.Il a fallu trois ans pour que le marché du travail change du tout au tout.Trois ans pour que l’honnête travailleur ne se sente plus comme un privilégié à qui une entreprise fait la grâce d’un emploi mais bien comme quelqu’un dont les compétences sont utiles et indispensables à la croissance économique.Les derniers chiffres publiés hier par Statistique Canada indiquent une légère remontée du taux de chômage au Canada et au Québec.Cela arrive fréquemment avec les statistiques sur l’emploi: la hausse du taux de chômage cache une amélioration du marché du travail.Comme Comme l’économie se porte bien, de plus en plus de gens l’économie qui n’étaient pas sur le marché du travail se mettent à cher-SC porte cher un emploi, ce qui fait grimper le taux de chômage, bien, de plus Au total, il y a plus de gens qui travaillent.Les statistiques en plus d’hier indiquent clairement j .que le marché du travail se ae gens qui porte très bien et que l’écono- n’âtaiant r,ac mie continue de créer des em- n eiaiem pas plois à un bon rythme Même sur le au Québec où, traditionnelle- ment, le rattrapage est plus marché ardu, le marché du travail s’est sensiblement amélioré.du travail Depuis trois ans, le taux de chômage a baissé de 1 % par se mettent année au Canada.A 6,9 % selon , les chiffres publiés hier, c’est a chercher le taux le plus bas enregistré .¦ en 25 ans.Le taux de chômage un emploi canadien reste élevé comparativement au taux de chômage américain, de 3,9 %, mais cet écart est trompeur.Il serait en réalité inférieur à 3 % parce que les deux pays n’utilisent pas les mêmes méthodes de mesure.Cette différence comptable jouerait en faveur du Canada, estiment des spécialistes.S’ils ont raison,,l’écart ne serait que de 2 % entre le Canada et les Etats-Unis, et il pourrait difficilement être réduit davantage compte tenu des différences entre les deux marchés.Par exemple, l’agriculture se pratique à longueur d’année dans de vastes parties des Etats-Unis, ce qui assure une stabilité des emplois agricoles qui n’existe pas au Canada.De toute façon, à 6,9 % au Canada et à 8,5 % au Québec, le taux de chômage est maintenant plus bas qu’à la fin de la dernière période de croissance économique, entre 1982 et 1990.Cette année-là, le taux de chômage était descendu à 7,5 % au Canada et à 9,3 % au Québec.L’amélioration du marché du travail est telle que de plus en plus d’entreprises n’arrivent pas à trouver la main-d’œuvre dont elles ont besoin.Les pénuries de main-d’œuvre ne sont pas un phénomène nouveau: elles ont toujours existé.De tout temps, et même en période de chômage élevé, les travailleurs aux compétences particulières ont été recherchés par des employeurs prêts à mettre le prix pour les avoir à leur service.Les spécialistes de la technologie sans fil, par exemple, sont aussi en demande aujourd’hui que les guérisseurs ou les scribes l’étaient autrefois.La pénurie s’étend à plusieurs secteurs Mais aujourd’hui, la pénurie de main-d’œuvre ne se limite plus aux secteurs très spécialisés comme la technologie ou l’informatique, a constaté la Banque du Canada dans une analyse dont les résultats ont été publiés cette semaine.L’économie manque de camionneurs, d’ingénieurs et de vendeurs, indique cette analyse, basée sur un sondage réalisé auprès des employeurs.Les pénuries de main-d’œuvre sont difficiles à mesurer et la Banque du Canada ne s’y risque pas.Statistique Canada, pour sa part, suit à la trace les offres d’emploi publiées dans 22 journaux de 20 villes canadiennes et publie des chiffres qui en donnent une idée.L’indice des offres d’emploi de Statistique Canada a fait un bond de 2,4 % en septembre, sa plus grosse augmentation depuis deux ans.En octobre, l’indice a encore grimpé de 2,3 %.Depuis un an, la hausse atteint 8,5 %, avec des pointes aussi élevées que 18,8 % en Alberta, à cause du boum pétrolier.Mais au fond, personne n’a besoin de chiffres pour se rendre compte que le marché du travail a changé.Quand on marche dans la rue, on voit des offres d’emploi affichées partout, dans les vitrines des restaurants et des magasins.Quand on surfe sur Internet, les offres d’emploi nous sautent au visage.Souvent, la publicité nous offre aussi un miroir assez fidèle du changement dans la société et sur le marché.«Respect, sinon, Jobboom», dit la publicité, déployée dans le métro et les autobus, de cette firme de recherche d’emploi.L’idée selon laquelle le travail ne doit pas nécessairement être une corvée se décline en plusieurs autres formules du même genre.Boss souriant, sinon, Jobboom.Reconnaissance, sinon, Jobboom.Grand bureau vitré, sinon, Jobboom.Défi, sinon, Jobboom.On peut difficilement trouver meilleur exemple de l’évolution du marché du travail.Le rapport de force a changé, c’est clair, nous dit cette pub qui affirme l’importance de l’individu par rapport à l’entreprise.Enfin! Il est peut-être fini le temps où le travailleur se sentait obligé de dire merci à son employeur pour avoir la bonté de le faire travailler.Fait à noter, les deux tiers de ceux qui envoient leur curriculum vitæ chez Jobboom ont déjà un emploi et cherchent à améliorer leur sort.Pour pouvoir dire «bye bye, boss», il n’est plus nécessaire de gagner à la 6/49.hbariKaledevoir.com Emploi et productivité Qui a les meilleures recettes ?Des experts passent au crible les plateformes économiques des partis liiiiili Jim Stanford, économiste au Syndicat des Gilles Soucy, économiste en chef au Travailleurs canadiens de l’automobile.Mouvement Desjardins.Maurice Marchon, professeur à l’École des HEC.FRANÇOIS NORMAND LE DEVOIR Tous les partis politiques se sont prononcés en faveur d’une baisse des impôts des particuliers, ère de surplus budgétaires oblige.Même le Nouveau Parti démocratique pré serve dans son programme des réductions d’impôts pour les familles de la classe moyenne, les pauvres et les petits agriculteurs.Outre le discours sur les réductions des impôts, les programmes des cinq principaux partis contiennent également des propositions soit pour rembourser la dette, soit pour augmenter les dépenses.Les partis proposent aussi diverses avenues pour créer des emplois et faire du Canada un chef de file dans la nouvelle économie.Par exemple, pour ce qui est de la création d’emplois, l’Alliance canadienne propose de ré duire les impôts qui «misent à la création d’emplois», notamment en réduisant les charges sociales des entreprises.Le parti propose par exemple de réduire les cotisations des employés à l’assurance-emploi de 2,40 $ à 2 $ par tranche de revenu de 100 $ Qus-qu’à 156 $ de moins par année) et celles des employeurs de 3,36 $ à 2,80 $ par tranche de 100 $.De son côté, toujours pour stimuler la création d’emplois, le Parti libéral propose entre autres d’abaisser de 28 à 21 % le taux d’imposition supérieur des entreprises, en légiférant une réduction de 2 % en 2002 et durant les deux années subséquentes.Enfin, le Nouveau Parti démocratique propose notamment d’établir des cibles d’inflation en modifiant «de façon légale» le mandat de la Banque du Canada pour que la politique monétaire vise des cibles à la fois en matière d’emploi et en matière d’inflation.Hormis les libéraux, la philosophie économique des partis est claire et sans ambiguïté.A droite, l’Alliance canadienne et le Parti conservateur parient essentiellement sur l’initiative du secteur privé pour stimuler la croissance économique.A gauche, le Nouveau Parti démocratique et le Bloc québécois préfèrent accorder un rôle plus important à l’État afin de stimuler le développement économique.De part et d’autre, les cinq partis affirment détenir les politiques économiques pour rehausser le niveau de vie des Canadiens.Lequel propose les meilleures recettes?Pour Maurice Marchon, professeur d’économie à l’école des HEC, ce sont les alliancistes de Stockwell Day qui proposent les meilleures politiques économiques.Selon lui, l’Alliance est le seul parti à présenter un «nouveau message dans la bonne direction», c’est-à-dire des politiques qui s’inspirent du modèle américain.«Il faut laisser les gens s’organiser [.] Je pense que les entreprises savent mieux que quiconque où investir», dit M.Marchon.Selon lui, il faut favoriser l’initiative privée parce que c’est ce qui fera augmenter «la tarte» de la richesse.«Ça, les Américains l’ont compris.» Selon lui, le Canada a besoin d’un parti qui va réduire de façon très importante le fardeau fiscal des particuliers et des entreprises.Car, advenant une victoire du républicain George W.Bush, qui propose l’une des plus importantes baisses d’impôts de l’histoire contemporaine des États-Unis, l’écart entre la productivité du travail dans les entreprises des deux pays pourrait se creuser davantage.VOIR PAGE B 2: RECETTES Les partis, vos taxes et vos impôts D’APRÈS LA PRESSE CANADIENNE Voici un survol comparatif des programmes des partis sur la question des taxes et des impôts: Libéraux: ¦ Réduction progressive des impôts totalisant 100 milliards sur une période de cinq ans, l’essentiel de cette baisse devant entrer en vigueur en janvier.¦ Passage du taux d’imposition supérieur de 29 à 26 %, du taux intermédiaire de 24 à 22 % et du taux inférieur de 17 à 16 %.¦ Hausse de l’exemption personnelle de base à 8000 $ et indexation de celle-ci au coût de la vie.¦ Hausse de la Prestation fiscale pour enfant à 1255$.¦ Élimination de la surtaxe de 5 % imposée sur les revenus élevés afin de combattre le déficit M Passage du taux de l’impôt sur le revenu des entreprises de 28 à 21 %.¦ Versement d’un impôt sur 50 % des revenus de placement, à un taux maximal de 14,5 %.Alliance canadienne: ¦ Réduction progressive des impôts totalisant 120 milliards sur une période de cinq ans.¦ Baisse du taux d’imposition sur les revenus inférieurs à 100 000 $ à 17 % et du taux sur les revenus supérieurs à 100 000 $ à 25 %, celui-ci devant éventuellement passer à 17 %.¦ Hausse de l’exemption personnelle de base des salariés et de leur conjoint à 10 000 $ et exonération de 3000 $ par enfant ¦ Baisse de l’impôt sur la masse salariale.¦ Baisse du taux de l’impôt sur le revenu des petites entreprises à 10 % et du taux de l’impôt sur, le revenu des grandes entreprises à 21 %.¦ Élimination de la surtaxe de 5 % imposée sur les revenus élevés afin de combattre le déficit ¦ Passage du taux de contribution maximal au REER à 30 % du revenu.¦ Versement d’un impôt sur 50 % des revenus de placement à un taux maximal de 14,5 %.NPD: ¦ Préfère un crédit d’impôt remboursable comme la Prestation fiscale pour enfant à une baisse de l’impôt sur le revenu des particuliers.¦ Indexation des exemptions personnelles de base au coût de la vie.¦ Adoption d’un impôt sur les bénéfices élevés et d’un «impôt du millionnaire» sur les héritages d’une valeur supérieure à un million.¦ Réforme de la Prestation fiscale pour enfant et adoption de mesures supplémentaires afin de soulager le fardeau fiscal des petits et moyens salariés.Conservateurs: ¦ Réduction des impôts totalisant 55 milliards.¦ Hausse de l’exemption personnelle de base des salariés et de leur conjoint à 12 000 $, d’ici à 2005.¦ Réduction de l’impôt des familles avec en-fanfs, à raison de 200 % par enfant ¦ Elimination immédiate de l’impôt sur les revenus de placement des particuliers.¦ Maintien des taux d’imposition à leur niveau actuel.Bloc québécois: ¦ Réduction de l’impôt des familles au revenu inférieur à 80 000$.•,«tr ARCHIVES LE DEVOIR Comment conserver le marché des grandes chaînes?iMË Industrie alimentaire On doit naviguer dans la purée de pois CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Les transformateurs qui comptaient sur la conférence annuelle du Conseil canadien des distributeurs en alimentation pour trouver la voie à suivre et rejoindre plus facilement les acheteurs, qui sont eux-mêmes emportés dans le tourbillon de la consolidation des grandes chaînes de vente au détail, en seront repartis très perplexes en constatant que toute l’industrie est en pleine mouvance probablement pour plusieurs années encore, ce qui suppose de leur part un effort considérable d’adaptation à un environne- ment qui ne cesse de changer.Depuis deux ans, c’est-à-dire depuis que Ixiblaw et Sobeys ont fait respectivement l’acquisition de Provigo et de IGA Boni-prix, les transformateurs alimentaires ont peur, tout comme les producteurs agricoles d’ailleurs.Tout ce monde cherche à se positionner pour conserver cet important marché des grandes chaînes d’alimentation.Pour l’instant, doit-on constater, leur défi est de naviguer en plein brouillard sans système de radar.VOIR PAGE B 2: TRANSFORMATEURS BAUME & MERCIER - GENEVE-1830 - Hampton i\ « K s \ a i A ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ CHÂTEAU DTV0IRE Depuis 1978 2020 rue de la Montagne, Montréal • (514) 845-4651 I ,1 ! I LE Ü E V 0 I K .LES SAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 NOVEMBRE 2 0 0 0 B 2 ?ÉCONOMIE* Cette semaine à la Bourse ANALYSE TECHNIQUE Les autres secteurs résistent Michel Carignan ndice industriel de New York est sorti de sa tendance baissière, mais le TSE 300 est resté sur la base où il s'est effondré la semaine dernière.C’est que Nortel et les autres responsables ont fait de même.Beaucoup en ont acheté se disant que le titre était pour remonter rapidement mais, pour le moment, rien n’est moins certain.11 faut surveiller le mouvement actuel, qui est tout à fait horizontal.Seule une percée à la hausse confirmera la fin de cette correction.Ailleurs, il y a eu une amélioration.Les forestières ont cessé de chuter pour entreprendre une tendance haussière à court terme à l’intérieur de leur tendance baissière à moyen terme.La gestion, le détail et les services financiers ont repris leur tendance haussière.Seul le secteur pétrolier continue de glisser.En général, le marché reprend du mieux, bien que le nombre de titres en élan demeure relativement faible.Espérons que la dépression des dernières semaines n’aura été que passagère.Le secteur de la biotechnologie montre quelques titres plus actifs que d’ordinaire.Tous les autres secteurs sont restés assez calmes sans confirmer de nouvelle direction dans un sens comme dans l’autre.Je crois que, pour le moment, on peut cesser de vendre, à moins que le marché reprenne à la baisse, mais il faut acheter peu tant et aussi longtemps que les indications de marché haussier ne seront pas évidentes.Je serai absent pour le texte de la semaine prochaine, mais les graphiques des secteurs les plus performants seront présents.| NEW-YORK INDUSTRIELS (X-DJI NYSE) f\f 11500.00 11000.00 10500.00 \ 3 No» 10817.95 BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) 250 Jours / .rtv ^\\fV 'i 11000.00 ibopo.oo - 9000.00 3 Nov 9720.40 PAPE ITERES TOR.(X-PF TSE) T; ' \v -6000.00 -5500.00 ^50O&C>O -4500.00 jlvj Déc Jan Fév Mar / Wr Mai Jun Jui AoC Sefj Oct ô 3 Nov 4752.81 | PETROLIERES TOR.(X-OG TSE) 250 Jours ia /jfa \'h rT’ \ V i i\ - 8000.00 -7000.00 \ fti t n .1 | s k^jL 3 Nov 7418.73 GESTION TOR.(X-MG TSE) 250 Jours 11000.00 10000.00 9000.00 SERVICES FINANCIERS TOR.(X-FS TSE) 10000.00 9000.00 -8000.00 ¦ 7000.00 Aoû Seri Oct J IYUV l' 10303 95 Les taux d’intérêt Voici les taux d’intérêt en vigueur le 2 nov 2000 dans les principales institutions tinanciéres au Canada.Ces taux sont fournis par les mslitutions financières Banques Dépôt à terme Prêt hypothécaire 30-59 jri t an 3ant 5 am 6 molt Ian 3 am 5 am HSBC Canada 3,75 4,85 5.25 540 8,15 7,90 8.10 8,25 Nationale 3,75 4,85 515 5.30 8,15 7,90 810 8.25 Laurenlienne 375 4,85 5,15 5,30 8.15 7,90 8,10 3.25 Royale 3.75 4,85 515 5.30 8,20 7.95 8,10 8.25 Scotia 3.75 4,85 5,15 5,30 8,15 7,90 8,10 8,25 TD 4,25 4.85 5.15 5.30 8,15 7,90 8,10 8.25 de Montréal 3.75 4.85 5.15 5,30 8.15 7,90 8,10 8,25 Desiardins’ 3.75 4,85 5,15 5,30 8,15 7,90 8.10 8,25 CISC 3,75 4.85 5.15 5.35 8,15 7,90 8,10 8,25 - Tau> paru FMérjltonfeMonftéal Fiducies Dépôt i terme Prêt hypothécaire 30-59 jn 1in 3 am 5 am (moia 1 an 3 am 5 am Canada Trust 4.20 4,85 5,15 5,30 8.15 7,90 8,10 8,25 Desjardins 3,75 4,85 5,15 5.30 8.15 7,90 8,10 6,25 Gr.Investors — 4,85 5,15 5.30 815 7.90 8,10 825 London lile — 5.00 5.20 5,35 8.15 7,90 8,10 8.25 Trust Général 3.75 4 85 5.15 5.30 815 790 8.10 825 Trust Royal 3,75 485 515 5,30 8.20 7.95 8.10 8.25 FINANCE La loi 102 et la dictature Les retraités ont eu recours aux gros mots hier.Ignoble! Hypocrite! Dictature! Ils ont été un million à dénoncer cet article du projet de loi 102 du ministre Bois-clair, qui, en plus de ne pas leur reconnaître un droit sur leur quote-part des surplus des caisses de retraite, leur retire toute possibilité de le faire reconnaître par les tribunaux.N’empêche: ce projet de loi qui, autrement, aurait fait consensus passera bientôt en troisième et dernière lecture.Une lecture ultime qui a incité la FTQ à lancer hier un surprenant appel à l’Assemblée nationale.«La FTQ lance un appel à tous les députés de l'Assemblée nationale afin qu’ils adoptent maintenant le projet de loi 102 sur la réforme des régimes complémentaires de retraite.Le projet a déjà franchi toutes les étapes de son étude au Parlement et il constitue une grande amélioration pour les travailleurs et les retraités.La FTQ souhaite que tous les députés, quel que soit leur parti, votent en faveur de cette loi qui est le résultat d’un compromis honorable entre les syndicats et le patronat», a exhorté le président de la centrale, s’adressant forcément à l'opposition libérale à ce projet Recours devant les tribunaux Henri Massé a jugé nécessaire d’ajouter que le syndicat allait prendre soin des retraités.«La loi va donner beaucoup plus de pouvoir aux retraités, à travers les syndicats, sur les surplus des caisses de retraite.Les droits des retraités seront bien défendus par les syndicats lors des négociations.» C’est pourtant ce même syndicat qui, dans ses négociations avec Hydro-Qué-bec, a tellement pris soin des intérêts des retraités que ces derniers n’ont eu d’autre choix que d’intenter un recpurs collectif contre la société d’Etat afin de faire reconnaître leurs droits sur leur quote-part des surplus.Mais même cette possibilité de recourir aux tribunaux n’existerait plus si le projet de loi 102 était adopté tel quel.«La partie la plus ignoble de cette loi est qu’après avoir accordé un droit nouveau aux employeurs et aux syndicats (article 146,5), il ajoute une clause (article 146,7) qui dit qu’à partir du moment où le consentement du syndicat est acquis, les ententes “prévalent sur toutes dispositions du régime ou d'une convention qui lie quiconque [i.e.les retraités] a des droits ou obligations en vertu du régime”», a fait ressortir Claude Alarie, porte-parole de l’Alliance des associations de retraités.En d’autres termes, «cette clause dit que les retraités ont des droits, mais ils leur sont enlevés en les liant à une entente à laquelle ils n’ont pas consenti», ce qui est contraire aux dispositions de la Charte des droits.En les liant aussi à une partie, syndicale, qui n’a aucune obligation ou responsabilité d’ordre légal envers eux.Une autre centrale syndicale a déjà plaidé que le projet de loi 102 ne retire aucun droit aux retraités puisqu’ils n’ont pas ce droit.Pourtant, dans le cas des régimes terminés, les tribunaux ont reconnu que la paternité des surplus revenait aux participants, travailleurs et retraités, et à leurs bénéficiaires.Ce syndicat, dans la cause qu’il défendait, a pourtant souligné à grands traits que les tribunaux avaient admis que la cotisation versée par un employeur au régime de retraite est du salaire différé.La Régie des rentes a également déjà statué dans le même sens.La Cour d’appel du Québec aussi.Régimes terminés Cela ne vaudrait cependant que pour les régimes terminés, ou fermés, et non pour les régimes en cours d’accumulation.Dans ces derniers cas, l’employeur et les participants actifs ont la responsabilité d’éponger tout déficit s’il survient.Ce risque n’est pas absorbé par le retraité, a fait valoir une représentante de cette centrale.Pourquoi cette distinction?Le risque de déficit couvre, en théorie, la vie utile du régime.Il est donc absorbé par les participants actifs qui, une fois la retraite venue, le transmettent aux autres participants actifs.Et ainsi de suite.Au demeurant, s’il y a risque de déficit, que l’on interdise tout simplement une redistribution des surplus sous une forme ou une autre.Le seul enjeu dont il est question ici est la question de la propriété et de l’utilisation des surplus.Si les cotisations patronales sont du salaire différé, ces surplus appartiennent aux travailleurs et aux retraités.Point à la ligne.Et c’est tout ce que les retraités demandent: le droit à leur quote-part des surplus et un droit de gérance sur la portion de l’actif qui leur revient.Mais le ministre André Boisclair ne fait pas que refuser de leur reconnaître ce droit.Il va jusqu’à leur retirer la possibilité de s’en remettre aux tribunaux.Pas étonnant, donc, que 16 autres associations de personnes retraitées, non touchées par le projet de loi 102 parce qu’assujetties plutôt au Régime de retraite des employés du gouvernement et des organismes publics (RRE-GOP), aient égajement sauté dans la mêlée.«A voir aller les choses, on a l’impression qu’une personne retraitée n’est plus une vraie citoyenne et que tout le monde veut décider pour elle [.].Il n’y a aucune raison de les mettre en tutelle et de présupposer que ces personnes n’ont pas les aptitudes à décider de ce qui est bien pour elles et la société», ont-elles martelé.Gérar d Bérubé ?* » Simulation Boursière JlfFÎl lll900l WSÊL^OO n*Sl Que diriez-vous de gérer un portefeuille de $ 250 000 ?(en argent virtuel, bien sûr!) www.decisionplus.com Construisez et testez vos propres stratégies d'investissement.Utilisez les outils financiers efficaces et performants de DECISION-PLUS pour évaluer vos décisions.Transigez tous les titres inscrits sur les Bourses nord-américaines en utilisant un véritable engin de transactions.Liquidité et positions seront ajustées instantanément dans votre portefeuille.De plus, lors de votre inscription, vous serez automatiquement inscrit aux groupes de discussion et vous discuterez avec d’autres participants ou les utilisateurs habituels.Pour rendre cette petite compétition encore plus intéressante, nous y avons même ajouté des prix.en argent comptant! 1er prix: $1000 2e prix: $ 300 3e prix: $ 200 Decision+ Téléphone: (514)392-1366 Sansfrais: 1 877-392-1366 * Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter les réglements.TRANSFORMATEURS SUITE DE LA PAGE B 1 Norman Baillie-David, spécialiste de PricewaterhouseCoopers, qui a d’ailleurs rempli récemment un important mandat de l’Association des fabricants de produits alimentaires et de consommation du Canada, livre un message qui résume bien la situation: «Il faut agir, même avec une mauvaise stratégie.» En d’autres mots, ceux qui entendent faire du surplace en attendant que les brumes s’estompent risquent de se retrouver tout fin seuls.Depuis deux ans, les fournisseurs jettent des regards désespérés aux distributeurs, mais en réalité il semble que l’inverse soit également vrai.«R faut comprendre et combler les besoins uniques des distributeurs et les traiter comme un client.Les détaillants se tournent vers leurs fournisseurs pour les aider à maintenir la concurrence», répète M.Baillie-David, en notant que les distributeurs sont peu satisfaits des fournisseurs.Bref cette consolidation n’est reposante pour personne dans l’industrie alimentaire.Le distributeur qui voit des géants pousser tout autour de lui sent une pression énorme pour abaisser ses coûts, ce qui l’incite à recourir de plus en plus à des marques privées et à centraliser ses achats, sans nécessairement abandonner les marques dites nationales.En fait, seulement 8 % des distributeurs veulent diminuer la présence de marques nationales sur leurs tablettes.Les transformateurs sont inquiets, particulièrement ceux du Québec qui n’ont pas vraiment de marques nationales à offrir aux grandes chaînes canadiennes et qui trouvent que les marques privées, c’est-à-dire celles qui portent le nom de la bannière et non du fabricant, génèrent un bénéfice trop faible.Mais les distributeurs, du moins certains d’entre eux, semblent l’être tout autant, comme cela se sent dans les propos de Pierre Charron, vice-président sénior à l’approvisionnement national chez Sobeys.«La consolidation fait peur aux fournisseurs?B faut voir cela autrement.Les 10 plus grandes compagnies aux États-Unis détiennent 45 % du marché et Sobeys est 14e en Amérique du Nord», souligne-t-il.Le phénomène s’est répandu dans tous les pays développés.Les grandes chaînes européennes sont entrées dans la course elles aussi, ne serait-ce que pour résister à l’offensive de Wal Mart.Certains croient que les grands changements ont déjà eu lieu.Ça ne lait que commencer.«Il y a de gros changements qui viennent.Comment réagir?En étant conscient de ce qu’on veut être», propose Sobeys, qui l’an passé a dépensé 386 millions pour «rafraîchir» ses installations canadiennes, dont 286 millions dans les magasins de détail.Et l’effort se poursuit cette année, car la pression existe sur le plan local également.Depuis quatre ans, la demande de produits alimentaires n’a augmenté que de 1 %, alors que la surface de vente dans les magasins s’est accrue de 4 %.Loblaw, qui n’avait pas de porte-parole dans cette conférence, a tout de même parlé très fort deux jours plus tard en annonçant la construction d’un siège social de 40 millions à Saint-Laurent pour tous ses magasins au Québec, y compris ceux portant la bannière Loblaw’s.Loblaw investira 250 millions cette année et autant l’an prochain dans la modernisation.FVo-vigo, qui se prépare surtout à faire face à Wal Mart, dit avoir 2000 fournisseurs au Québec, ce qui comprend aussi bien des bureaux d’avocats que des producteurs de tomates.En 1999, les achats de Provigo lurent de 2,87 milliards au Québec en comparaison de 2,6 milliards l’année précédente.Cela équivaut aux deux tiers de tous les achats de l’entreprise.Dans la glissade vers le marché global, il y a non seulement consolidation des chaînes de distribution, mais aussi consolidation des fournisseurs, constate M.Charron, ce qui a priori n’augure rien de bon pour les petits fournisseurs québécois qui avaient l’habitude d’avoir comme clients les supermarchés de leur région, voire même de tout le Québec.Sobeys, cependant, a eu jusqu’à maintenant la réputation de maintenir de bonnes relations avec les four- nisseurs régionaux.Mais le sera-t-il encore longtemps?La même question s’applique à Loblaw.La gestion par catégorie M.Charron a longuement expliqué les changements internes qui sont en cours chez Sobeys, à savoir l’implantation d’un système de gestion par catégorie et dont le fonctionnement complet est prévu pour le mois d’août 2001.Le groupe dépense des millions pour instaurer ce système, qui s’applique déjà dans les provinces de l’Atlantique pour certaines catégories, notamment les boulangeries, les céréales, la lessive et les soins pour les dents.Dans ce dernier domaine, les ventes ont augmenté de 9 % en moins de quatre mois.Ce système implique un échange constant d’informations concernant le consommateur et les produits (marketing, nouveautés).Ces informations peuvent être transmises aussi bien par les détaillants que par les fournisseurs.En haut de la pyramide de chaque catégorie il y a un chef qui décide quels achats il faut effectuer.Ses décisions doivent s’appuyer sur des faits et non pas sur des impressions.des préjugés à propos de certains produits et manufacturiers, afin de mettre plus d’objectivité dans les achats, explique M.Charron.De cette façon, un bon produit au Québec aura en principe plus de chances d’être distribué dans, les magasins d'autres provinces.Evidemment, l’inverse est également vrai.«Nous instaurons un système plus ouvert qui est à l’écoute des fournisseurs», répond ce vice-président quand on lui pose la question sur les fournisseurs québécois.Il assure que des marques régionales (ce que sont la plupart des marques québécoises) pourraient être distribuées ailleurs.Dans son esprit, ces changements constituent un pas majeur pour l’industrie.Sobeys a une cinquantaine de four-nisseurs québécois pour des marques privées qui lui ont vendu l’an passé des produits pour une valeur de 84 millions; cette année, leurs ventes totaliseront 150 millions, soit une augmentation de 44 %.M.Charron n’a pas voulu aller plus loin dans les chiffres, par exemple en précisant quelle part des achats totaux ces approvisionnements au Québec représentaient Sobeys prévoit des séances de travail avec tous ses fournisseurs pour les mettre au partum de la gestion par catégorie.Mais pour l’heure, ce n’est clair dans la tête de personne comment s’articulera cette façon de faire le partage entre les produits régionaux et nationaux La méthode Price Costco Cela explique peut-être pourquoi la salle a éclaté d’un rire profond quand Ixmise Wending, vice-présidente et directrice générale de Price Costco Canada, a déclaré qu’elle était franchement «anti-stratégie et anti-catégorie».Les fournisseurs devront donc s’ajuster à des méthodes différentes d’une chaîne à l’autre.Avec des ventes de 31 milliards, les Club Price représentent un attrait évident pour les transformateurs.Price Costco mise sur le gros bon sens.D y a place pour les petits fournisseurs, affirme Mme Wending.D suffit qu’un manufacturier soit capable de fournir un entrepôt.Puis, il peut prendre de l’expansion, un entrepôt à la fois.Cette méthode a contribué à la réussite de quelques petites entreprises au Québec, comme Printemps Gourmet, dont les produit^ sont désormais vendus partout aux Etats-Unis et même en Asie.Aliments Lebel, qui vient tout juste d’inaugurer une nouvelle usine, a bénéficié de son partenariat avec Costco.«Nous sommes toujours à b recherche de nouveaux produits, mais les marques maison vont toujours rester une petite partie de notre marché», précise la vice-présidente.Néanmoins, les horizons de ce géant n’ont pas de limite, puisqu’il ambitionne tout vendre ou presque: deli, sushi, chocolaterie, saucisse, pharmacie, une station d’essence à Saint-Jérôme qui sera suivie de plusieurs autres, de l’assurance et des produits financiers pour les PME dans six mois, et pourquoi pas de la plomberie à I aval très bientôt?Est-ce à dire que le jour approche où les fournisseurs de tout acabit ne sauront plus à quelle chaîne se vouer?Il y a aussi consolidation du côté des fournisseurs CONCOURS LE DEVOIR CKAC730 EEUROPE VOUS ATTEND./CITATIONS à notre gagnai du grand prix Lyette Lamoureux de Montréal k f ) 4 I, K I) E V 0 I H , LES S A M I I) I I E T I) 1 M A X ( H K 5 X 0 V E M H K E 2 0 0 0 B :î ?ECONOMIE La perte de 19 600 emplois fait grimper le taux de chômage au Québec Au Canada, la hausse demeure minime FRANÇOIS NORMAND LE DEVOIR Le nombre de personnes en quête d’un emploi s étant accru en octobre, le taux de chômage au Canada s'est établi à 6,9 %, en hausse de 0,1 point de pourcentage.Au Québec, le taux de chômage est passé de 8,2 à 8,5 % en raison de la perte 19 600 emplois.L’enquête sur la population active publiée hier par Statistique Canada révéle qu’il s’est créé 52 000 emplois à temps plein au pays le mois dernier, alors qu’il s’en est perdu 32 000 à temps partiel.L’emploi a donc connu une hausse nette de 20 000 en octobre.La majeure partie des nouveaux emplois ont été créés dans le secteur privé.L’emploi a notamment progressé dans les secteurs de la fabrication, du transport et de l’entreposage, ainsi que des services professionnels.Pour Hélène Bégin, économiste au Mouvement Desjardins, l’augmentation de l’emploi «fait écho» à d’autres bonnes nouvelles publiées récemment à propos de l’économie canadienne.«Par exemple, la progression mensuelle du produit intérieur brut réel a atteint 0,4 % en août et laisse présager de bons chiffres pour la croissance du troisième trimestre, üe plus, l’indice avancé de l’économie canadienne a rebondi dernièrement, ce qui annonce que l’activité restera robuste au cours des prochains mois.» Performance surprenante au Québec Pour ce qui est du Québec, Mme Bégin admet que les données publiées hier par Statistique Canada «donnent du fil à retorde» aux analystes.«Alors que l’économie de la province semble se porter aussi bien que celle du Canada, l’emploi et le taux de chômage évoluent en dents de scie.» La situation de l’emploi s’est détériorée dans la majorité des secteurs Elle fait remarquer qu’aprés un «été éprouvant», l’emploi avait pourtant repris du poil de la béte en septembre — il s’etait créé 6900 emplois, ce qui avait fait glisser le taux de chômage de 8,4 à 8,2 %.«Mais la perte de 19 600 emplois en octobre vient annuler d’un trait ce rattrapage.» En octobre, la situation de l’emploi s’est en fait détériorée dans la majorité des secteurs de l'économie québécoise, explique Mme Bégin.Par exemple, le nombre d’employés dans les services aurait reculé de 4900 et ce lui du secteur des biens de 14 700.«Ces résultats sont pour le moins surprenants, surtout que le Québec traverse une excellente période de croissance.Selon les plus récentes révisions de Statistique Canada, la progression du PIB réel de la province a atteint 4,7 % en 1999.» Selon elle, il s’agit là du meilleur résultat depuis 1984, plaçant le Québec devant le Canada, qui a connu une croissance de 4,4 % l'année dernière.«Mis à part le marché du travail de nature à semer le désarroi, les autres indicateurs économiques concernant l’économie québécoise sont très encourageants.» Par ailleurs, en Ontario, la tendance à la hausse de l’emploi amorcée il y a plus de trois ans s'est poursuivie en octobre avec une création de 27 000 nouveaux emplois.Le taux de chômage est néanmoins passé de 5,8 à 5,9 %.En Alberta, il s'est créé 8000 nouveaux emplois, portant la croissance des douze derniers mois à 38 000.En octobre, le taux de chômage de la province s’est établi à 4,8 %, en baisse de 0,1 point de pourcentage.Pour ce qui est du taux d’emploi (la proportion de personnes occupant un emploi dans la population active), le Québec affiche l’un des plus faibles taux au Canada avec 57,6 %, alors que la moyenne canadienne s’établit actuellement à 61,4 %.La province ayant le meilleur taux d’emploi est l’Alberta, à 68,6 %, suivi du Manitoba à 64,6 % et de l’Ontario à 63,5 %.Aéronautique Bombardier pourrait fournir des appareils régionaux à Boeing PRESSE CANADIENNE Toronto — Bombardier serait disposé à établir un partenariat avec le géant américain Boeing, qui cherche à tirer profit du marché en pleine croissance des avions régionaux.Tim Meskill, dirigeant de Boeing, affirme que la compagnie, dont le siège est à Seattle, souhaite fournir des jets régionaux à sa clientèle dans le cadre d’une entente avec Bombardier, son rival brésilien Embraer SA ou encore le constructeur germano-américain Fairchild Cornier.M.Meskill a formulé ces propos durant un voyage d’affaires à Toronto, cette semaine.Un porte-parole de Bombardier a par la suite confirmé que la société était ouverte au principe d’une relation com- merciale permettant à Boeing d'offrir à ses clients des appareils sortis des usines de Bombardier.«S’ils souhaitent nous voir et nous en parler, nous serions prêts à discuter», a déclaré Michel Lord, de Bombardier.Boeing est une compagnie sérieuse et importante.Elle fait partie de nos clients.Donc, nous serions certainement prêts à écouter ce qu’ils ont à offrir ou proposer.Mais aucune discussion n’a lieu pour le moment.» Lors d’une conférence sur les investissements dans le secteur aérien, cette semaine à Toronto, M.Meskill, directeur des services d'analyse chez Boeing, a fait savoir que la compagnie était intéressée par le marché des appareils régionaux mais n’avait pas encore déterminé de quelle façon tirer profit de ce lucratif créneau.Les filiales de Bell construiront l’infrastructure Internet en Alberta Soutien de l’euro Deuxième intervention de la BCE AGENCE FRANCE-PRESSE Francfort — la Banque centrale européenne (BCE) a procédé à une deuxième intervention sur le marché des changes pour soutenir l’euro, a indiqué hier sou-un porte-parole de la BCE.L’euro est resté stable à l’annonce de cette nouvelle intervention à 0,8647 $US.La BCE était intervenue seule dans la matinée pour soutenir l’euro, six semaines jour pour jour après l’intervention concertée des banques centrales des pays du G7 le 22 septembre.L’institution de Francfort avait justifié son action dans un communiqué par le fait que la «valeur externe de l’euro ne reflète pas les conditions favorables de l'économie de la zone euro» et «en raison de son inquiétude quant aux répercussions globales et internes du taux de change de l’euro, y compris son impact sur la stabilité des prix».Les analystes avaient dans l’ensemble salué le mouvement, tout en se montrant prudents sur son efficacité à long terme.La monnaie avait dans un premier temps bondi au-dessus de 0,87 $, frôlant le seuil de 0,88 $, avant de se replier au-dessous de 0,87 S lorsque les marchés avaient compris que la BCE s’était jetée seule à l’eau, sans la Réserve fédérale américaine.Elle était même repassée sous le seuil de 0,86 S au cours de l’après-midi.Le secrétaire américain au Trésor, Larry Summers, a réaffirmé après l’intervention de la BCE l’attachement de son pays à un dollar fort, tout en indiquant que celui-ci partageait les inquiétudes de la BCE sur la faiblesse de l’euro.La monnaie européenne avait atteint son niveau plancher historique le 26 octobre à 0,8230 $, perdant ainsi près de 30 % de sa valeur face au billet vert depuis son lancement.EN BREF1 Le chiffre d’affaires de SNC-Lavalin augmente de 46 % (Le Devoir) — Le chiffre d’affaires total de SNC-Lavaün a augmenté de 46 % au troisième trimestre de 2000 pour atteindre 462 millions, comparativement à 361 millions au troisième trimestre de 1999.Pour les neuf premiers mois, les revenus ont été de 1,23 milliard, contre 931 millions un an plus tôt.Le bénéfice net de SNC-Lavalin a atteint 9,2 millions au troisième trimestre de 2000, soit 0,20 $ par action, comparativement à 13,6 millions au troisième trimestre de 1999, soit 0,28 $ par action.Excluant l’autoroute 407, le bénéfice net atteint 13,6 millions comparativement à 13 millions.Pour les neuf premiers mois, le bénéfice net a été de 19,4 millions, ou 0,42 $ par action, comparativement à 33,9 millions, ou 0,73 $.Sans la perte de 21,3 millions associée à l’autoroute 407, le bénéfice de SNC aurait été de 40,7 millions, ou 0,88 $ par action, au terme des neuf premiers mois de 2000.LE DEVOIR Posant un nouveau jalon dans cet environnement concurrentiel qui se dessine, les compagnies du groupe Bell ont été retenues jeudi par le gouvernement de l'Alberta afin de réaliser la construction d’un réseau Internet à large bande haute vitesse qui reliera les collectivités, les maisons d’enseignement, les établissements hospitaliers et les bibliothèques de la province.L'entente prévoit un investissement de 300 millions.«Ce contrat constitue une étape importante de notre expansion dans l’Ouest et témoigne de la place qu’occupe Bell en tant qu’entreprise de communication vraiment notable», a déclaré Jean Monty, président du conseil et chef de la direction de Bell Canada et de BCE.Les entreprises impliquées sont Bell Nexxia et Bell Intrigua, une coentreprise formée par MTS et Bell Canada pour la livraison de solutions de communications dans l'Ouest canadien.«Afin de mettre en œuvre la stratégie élaborée par le gouvernement de l'Alberta, Bell, ses unités d'exploitation ainsi qu’Axia ont formé un consortium unique d’entre- prises mondiales de premier plan, réunissant notamment Nortel Networks, Cisco, Microsoft, Wi-Lan, Total Telecom, 360 Networks et Netricom Communications Solutions.Bell a adopté une démarche consortiale ouverte afin d’assurer l’accès optimal aux compétences et aux services en matière de technologie de pointe», peut-on lire dans le communiqué.Le projel reliera entre elles toutes les collectivités de l’Alberta où se trouvent une école, un hôpital, une bibliothèque ou des bureaux du gouvernement provincial au moyen de lignes de télécommunications haute vitesse.FONDATION JEUNES ET SOCIÉTÉ 0° 0 o( )?O ^ mi La dignité de chaque personne est l'objectif principal de toute activité économique responsable.www.monde.ca -7- Aux Etats-Unis,* le taux reste stable REUTERS Washington — Le taux de chômage aux États-Unis est resté stable en octobre, à 3,9 %, au plus bas de ces 30 dernières années, malgré un ralentissement des créations d’emplois dans la première économie mondiale.Le département du Travail a annoncé hier que l’économie américaine avait dégagé 137 000 emplois non agricoles supplémentaires le mois dernier, alors que les économistes avaient tablé sur 184 000 et que le nombre des créations d’emplois de septembre, d’abord annoncé à 252 000, avait été révisé en baisse à 195 (XX).Mais le salaire horaire moyen, un élément suivi de près pour apprécier les tensions du marché du travail, a progressé de 0,4 %, à 13,89 $US, alors que l’on attendait seulement 0,3 %.Alors que, dernièrement, plusieurs autres statistiques avaient montré que l’économie américaine amorçait un ralentissement, ces chiffres de l’emploi ne rendent pas vraiment compte d’une détente sur le marché du travail, dont les tensions font craindre depuis longtemps aux responsables de la Réserve fédérale quelles accentuent l’inflation.«Peut-être que la Fed espérait un taux de chômage plus élevé et cela l’incitera probablement à rester prudente», dit l’économiste Cari Tannenbaum, de la Lasalle Bank à Chicago.«I«e marché [.] continuera de considérer que le principal risque inflationniste à long terme se situe sur le marché du travail.» La Fed a relevé ses taux d’intérêt à six reprises entre juin 1999 et mai 2000, mais elle les a ensuite maintenus à l’occasion des trois réunions tenues depuis par son conseil de politique monétaire.Les analystes s’attendent maintenant à ce qu’il fasse de même lors de sa prochaine réunion, le 15 novembre.Indicateurs la statistique d’hier intervient à la suite de plusieurs indicateurs montrant un ralentissement de la croissance américaine.Le gouvernement a annoncé il y a une semaine une croissance de 2,7 % du PIB au troisième trimestre contre 5,6 % au deuxième.En dépit du ralentissement apparent de la croissance, des responsables de la Fed ont dit craindre que l'étroitesse du marché du travail et la récente hausse des prix de l'énergie puissent encore faire augmenter l'inflation et saper l’expansion record des Etats-Unis.«Les pénuries de main-d’œuvre dont on n’a cessé de faire état à travers le pays se traduisent progressivement par un renforcement des tensions sur les salaires» et n’incite pas la Réserve fédérale à rester sur la touche, note Ram Bhagava-tula, de Natwest Global Financial Markets à New York.Le département du Travail a annoncé que la réserve de main-d'œuvre disponible, un chiffre suivi de près par le président de la Fed Alan Greenspan, a progressé de 0,5 % à 9,88 millions en octobre.RECETTES SUITE DE LA PAGE B 1 De son côté, Gilles Soucy, économiste en chef au Mouvement Desjardins, estime que les politiques économiques des allian-cistes et des libéraux, qui selon lui s'équivalent plus ou moins, sont les plus aptes à stimuler la croissance économique et à améliorer la productivité canadienne.M.Soucy émet toutefois plusieurs réserves en ce qui concerne les politiques économiques des néo-démocrates d’Alexa McDonough.«Ce serait un retour aux politiques de Trudeau dans les années 70.» Les premiers déficits publics, qui devaient conduire subséquemment à l’augmentation de la dette, sont apparus sous les libéraux de Pierre Elliott Trudeau.Selon M.Soucy, le programme des neo-démocrates, qui prévoit de consacrer les surplus budgétaires au renflouement des programmes sociaux et à la mise en place d’un plan fiscal favorable aux pauvres mais sans pardon pour les plus riches, pourrait replonger le Canada dans la spirale des déficits publics s’il y avait une récession.De son côté.Jim Stanford, économiste au Syndicat des Travailleurs canadiens de l'automobile (TCA), estime que les politiques économiques des cinq partis ne devraient pas avoir un impact majeur sur la création d’emplois puisque, «même avec des impôts élevés, il se crée beaucoup d'emplois au Canada».Pour ce qui est de l’amélioration de la productivité, M.Stan- 53 AVIS DE DIVIDENDE DE PETRO-CANADA À sa réunion du 26 octobre 2000, le Conseil d’administration de Petto-Canada a déclaré un dividende trimestriel de dix cents (10 ï) par action sur les actions ordinaires et les actions à droit de vote variable en circulation de la Société, payable le 1" janvier 2001 aux actionnaires inscrits à la fermeture des bureaux le 3 décembre 2000.PAR ORDRE DU CONSEIL W.A.(Alf) Peneycad Vice-président et conseiller juridique principal et secrétaire général Calgary, le 26 octobre 2000 ford croit que les réductions d’impôts pour les entreprises «pourraient donner des résultats, mais pas une réduction de l’impôt sur les gains de capital».Les alliancistes, les conservateurs et les libéraux proposent des réductions des impôts pour les entreprises.Quant aux néo-démocrates et aux bloquistes, qui préconisent d’investir dans la formation professionnelle puis dans la recherche et développement pour accroître la productivité, M.Stanford croit qu’ils proposent une bonne approche, mais qui n’est pas complète.«En fait, on a besoin d’initiatives qui viennent à la fois du secteur privé et du secteur public.» Autrement dit, la meilleure approche serait celle préconisant des réductions d’impôts, pour inciter les entreprises à investir dans les nouvelles technologies, qui seraient combinées à des investissements publics pour améliorer la formation professionnelle puis stimuler la recherche et développement A la lumière de la publication cette semaine du livre rouge des libéraux, on pourrait croire que ces derniers proposent cette approche.Mais selon M.Stanford, il ne faut pas s’y méprendre.«Le mini-budget de Paul Martin entre en contradiction avec le discours de Jean Chrétien.En fait, les libéraux font campagne à gauche, >nais ils gouvernement à droite.» ÆZ ' Igloverall SERVICE PERSONNALISÉ 1184 PLACE PHILLIPS, MONTRÉAL fermé le lundi TÉL: 878-1931 Vous cherchez la liberté de la liquidité PLUS le rendement d’un bon placement L'Épargne Flexi-Plus Placements Québec vous offre le meilleur des deux mondes pour gérer efficacement vos liquidités.Vous avez accès en tout temps à vos fonds et, de plus, vous bénéficiez d'un taux d’intérêt avantageux, variable en fonction du marché et progressif selon le montant accumulé.Votre capital est aussi garanti sans limites par le gouvernement du Québec.Pour une réponse avisée, contactez l'un de nos agents d'investissement du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h.Placements Québec.Une réponse en tout temps à vos besoins lIo placements.1 800 463-5229 Pour la région de Québec, composez le 521-5229.MP ÉPARGNE FLEXI-PLUS PLACEMENTS QUÉBEC www plrtcpmonlSQC çjouv 819 *6 V .5*2/ ‘4 56 ‘ 4040 .97 .0040 *29 * 0060 *2/ ‘8 00 *1 0460 *47 2 *4 29 * 7210 *681 ?6 38 .4170 .29 9 ?6" .' 8800 .45 7 ?249 .1I6C 103 ?3 34 ‘ 4240 .521 ?1 73 .3900 .47 .3 18 * 5060 * 72 7 *430 * 3160 *58 33 *2 3 ‘•C *0510 *21 .4 24 * 4240 NA 4’:; *9140 NA ?4 30 * 5690 NA *S 40 * 6000 NA *4 88 - 5060 NA ‘4 31 *4410 NA *6 54 * |ecti0 96 US 1231 uOb|ectiOUS97 1088 uOb(ecttf10 98US 997 uPhatmain 10 79 uRhafmaceut96 US 29 42 iiPbsfmacejt97U$ 2151 uPharmaceut98 US '6 53 uPharmeceut99 J$ 13 87 uT«h 1997US 3316 uTa(h 1998US 25 97 uTech 1999US 18 03 uTech2000 870 F1SQ In) 'iSÔMurQC 511 FIS07eroCpn 550 FONDS CR SELECT (a) y CrcH» Seiecie ^15 FRIEDBERO (n) Métaux Prérieux B 9?CtiiijEtfanD 941 friedVrq (LP) (n) uAct Arbitrage 13 51 uComraTerme 580 Devise 13 67 uDiversifié 4 60 prim Dev March 12 23 uTftres Irrti 7 89 FONDS 0 INVEST (n) / Fonds D Invest 1000 die FOND8 (R) yCroiiCin 33 37 yCroisNA ’767 *3 58 * 7400 «99 *326 * 5700 *16 5 +1 80 * 2000 *13 1 *2 55 * 5700 *16 9 ixh nch ?4 *310 «2400 *90 *486 *8000 *508 *3 40 * 7800 *124 *3 79 ?2500 NA *2 87 * 1400 *2 7 +2 14 *2700 *11 6 *543 *8200 *1 6 ?545 *5100 NA *3 36 - 2500 NA *1 76 * 2600 *292 *6 87+1 1000 *302 *6 84 * 8500 NA *2 70 *5700 *392 *2 67 * 3400 NA *5 44 -1 4800 *46 8 *3 35 * 2500 NA *4 84 * 4800 9 *1 24 * 1200 *262 -6 29 * 7100 +27 2 *2 09 *2900 *35 9 -4 87 *8700 *43 4 *2 86 * 1400 NA +1 09 * 1400 *50 2 *886*1 1899 NA *4 81 V6695 10 6 *4 24 ‘ 9005 *595 *5 48 * 8843 NA *892 * 6055 *726 *535 * 8282 1 4 ?711 *1 4922 -44 5 *6 28*1 1305 *408 *1061*18115 *141 *7 72*1 0003 NA *6 34 * 9146 169 *6 32 *8149 161 *6 49*1 1604 202 *654 *1 0271 233 *3 99 ?6373 NA *3 22 * 5764 NA 04 0165 * 23 7 04 0122 «24 6 *1 67 *4168 *374 *2 61 *5423 * 36 4 *562+2 1278 *677 ?4 65 *1 2329 *77 3 «565 «7152 NA ?678 *32415 «64 7 VMM »v% Vais 1M\ Fetie NA *8 34 , 9404 ?741 ,6554 ?342 *3130 *395 *4023 «914 *1 0274 «6 26 *5363 ?4 90 *4164 *5 34 *6281 ?512 «5296 «4 92 *4677 ?2 61 *2740 1 37 4079 1 37 2983 * 32 *0527 ?1 24 * 1700 *536 *1 607 *4 22 *1 0506 *3 26 « 5686 *4 24 .3537 18 0090 27 0150 «241 «2100 188 ?2 17 * 2000 *50 689 1 0000 «686 « 35 * 0200 41 4 «2 01 ‘2700 288 65 0300 524 «166 ‘ 2000 NA 295 2400 62 74 2500 *33 1 45 0800 *37 4 jCrotsNAJS 1157 ynemM'l 1664 .OtoCan 1124 GEORGIAN CAP Gaot9enG24F 1017 Georgian N24 1133 Georgiar obk 1006 GEORGIAN Ctf Gtt)ai24A 14 59 Globa' 24 B it 80 GEORGIAN CAP GlobaiFttSei 1090 GEORGIAN CAP GiobaISFA 1252 GlobaiSfB ’268 Nord 24 A 13 56 Nord 24 B '4 51 Obligations A 9 56 ObiudtonsB 10 50 DLOBEINVT" INVEST (11) yGEMCS 333 vuGFMUS 6 80 dOLDEN GPP FUND /Golden Dso 1344 Goodwood funds (n) y Capital 1060 y Goodwood Fund 1526 ggofalex cls Alx Mond Techfw 2012 AIxflERcfomo 913 Alx RER equ int 550 Alx croiss mond 1183 Alxmonptecap 13 85 GGOFALEX MUT Alex Crois amer 10 08 Alex mon bialec 10 07 Alx RER crm mo 913 Ajx RER Eq Int 5 62 Alx Tech Md RER 9 32 Aix croiss car 13 93 Alx cfcnss euro 1130 Alx cross mond 1140 Aixmxptecap 13 45 Alx mond Techno 1995 AIxéouilcan 12 29 GGOFCENT MUT Cent Amé gr cap 1087 CentRBRvalam 1085 Centmaremerg 8 86 Cent mono comm 1060 Cent val japon 9 80 Cent val mond 9 93 Cent value amé 1532 Cent valuer can 1608 CmEquilCan 1908 GGOFCENT CLS Cent Amé Valuer 1591 Cent RER val am 10 90 Cent equi can 18 93 6G0FGRD CLS GdnOvidmeisu 8 03 Gdn Obhgai can 9 75 Gdn RER rev nt 9 K GdnRERrevétr 10 67 Gdnactionscan 1307 Gdnent'eprse 23 76 Gdnre.menéle 7 94 GGOFGRD MUT GdnObligCan 960 Gdn RER rev ml 936 Gdnactionscan 12 85 Gdn canard cap 1334 Gdndvdmensu 7 79 Gdn entreprise 2311 Gdn rev men eie 7 77 Gdn rev et' 10 73 GrdObCnRdEi 1021 GUARDIANTIINING (n) y Bu I Bear 1036 y Cdn Protège 1067 y Premier Amér 8 55 V Protège Amér 8 87 HARTFORD FUNDS Actions Can DSC 1104 Actions Can SC 1108 Actions EU SC 1015 ActiorsEUDSC 1012 Chefs G(ob DSC 9 86 Chefs Glob SC 9 89 Conse llers DSC 10 58 Conseillers SC 10 62 MM DSC 10 00 MM SC 10 00 Obligations DSC 10 04 Obligations SC 10 07 Plus Val EU DSC '180 PlusValEUSC 1184 HEMISPHERE CAP (n) y Value Fund 12 68 HIGHSTREET Actons Amér 1331 Actons Can 1684 LongrCourt Amér 821 DbligCan 1024 -quilibré 1312 HILLSDALE INV (it) yuAgg Can Arbitré 13 34 virtlIsdaleLSAc 1300 HIRSCH MGMT Croissance Can 14 34 Ressources Nat 1128 Revenu Fixe 989 Equilibré 1612 HSBCFONDS Act Ame'icaines 29 42 Action Amer RER 1014 Actions 33 07 Actions GIb RER 944 Actions Glob 15 22 Asie Pacifique 8 37 Crois Pet Cap 1762 Equilibré 2162 Euro 26 95 Hypothécaire 1111 k^arches Emerg 6 55 ObgCan 1176 Obi g Mond RER 999 Revenu Oiv 2068 HSBC GESTION COM Act Améicaines 24 36 Gc actions can 2923 Gc actions inf 17 70 Gccroilgtrme 5168 y Gc cro ss can Gcoblétrang 996 Gc obiig can 1065 Gc obiig can et 1016 Geobigint 964 Gc rev div car 14 48 ING FUNDS Amer cam 1030 Canadien 1102 Renomme Mond 1034 INTEGRA FUNDS (n) Act fl Cap Amér 1374 Actions 1901 Actions Glob 13 54 Actions Intl 2318 CroisVâlCan 1528 Crois Valeur Am 13 86 Oive'Sifié 23 07 6LCF Amélioré 12 63 GLCF Modéré 12 24 GLCF Réduit 1190 INTEGRA FUNDS (n) ICM Act Can VC 13 81 ICM Act Intl 14 25 CM Actions 1284 CM Obligations 15 72 CMUSActPCap 732 CMUSVâlCfOi 907 CMEquilbré 1304 INTEGRA FUNDS (n) Obligations 22 26 INVESTORS AetCan 1312 y Biensimmobil 4 58 Can Pet Cap II 13 64 Can Res Nat 1179 Can rev éleve 8 94 Crois Lal Amér 10 48 Crois Mond 916 Crois Plus 10 43 Crois Retr 1006 Crois gr cap EU 24 47 CfOiss MC tufo 11 75 Crossaxe 15 50 Decouvertes E U 15 96 Dividendes 1712 Eit Québécoises 12 97 Entreprises Can 12 89 Européen 1350 Fusions &Acq 1121 GbISc&Tech 3018 Glob Corn Electr 1006 Global 1295 Global Ob g 4 86 Hypothécaire 490 Japonais 15 20 Mutuel 1510 Nord Amér 1931 ObtigEntrepr 1019 ObhgGouv 4 70 Pacifique 6 96 Petite Cap Can 16 86 Ret Cr Elevée 12 71 Retraite 1912 RetrartePlus 7 57 Revenu 5 44 Revenu Plus 6 70 Répartition 6 52 Summa 14 51 ValgrcapE U 6105 Equ blé Can 1155 GI/AGF Crois Asiatique 968 Croiss Can Div 1158 Croissance Amér 1070 Croissance Can 13 76 Gl'BEUTEL Actions Can 1283 Car Pet Cap 1510 EquilibréCan 1194 IGUANUS y Act Amér cames 9 57 j Aa Intl 9 56 GI'MAXXUM Dividendes 1219 Revenu 9 93 ÛJ/100'^REfi RERCr Europe 10 81 RER Cl Japx 8 57 RERGicba 1104 RERValGCEU 1137 Gt/ROTKSCHILO Act Amer 18 49 Act Intl 15 76 Actions Can 13 26 Can Equ I 15 57 Ob g Intl 9 70 GI/SCEPTRE Actions Can 1576 Can Equ bré 1337 DNigCan 1065 GI/BCUODER Can Toutes Cap 1119 CrotsEuro IU1 Marchés Emerg 864 Rèpai Amér 14 75 IQ/TEMPLETON AcIIntl 1044 Obiig Mondiales 8 45 Répart Mondiale 1152 IRIS Act Cn Pt Cap 1629 Aci Mond aies '928 Actions Amér 52 37 Actions Cdn '983 Dividendes 13 9S V Hypotheques 4 98 ObINA Haut Rer'd 9 44 OblioatioPS 11 2?EqlJpl Crois 1171 EqOplîacique 12 43 Equ upt Revenue 1036 Equilibré 40 58 JONE8 HEWARO JH Amér es 3228 uJMAmtrUS 2106 JHEquiiCin 1853 JHFoiWsLtée 1996 JHObj 1006 KEY8TOM CrARivPrud 5939 Crois & Riv Equ 62 52 Crois Lg Terme 6805 Croit Max Arl 7B 79 CroisMaxLT 66 91 ErrCrARevEqui 5960 EnrLr long Term 68 34 ErrCrMaxAM 75 ?' EnrCfMaxlgT 6204 EnrRevCfP'ud 58 35 LASALLE (Al 1 45 1 700 *340 *12 - 0200 *155 62 0700 *50 -7 58 - 7166 NA -4 09 * 4456 NA 14 0l3fl NA *908*1 2140 NA ?904 ,1 2271 NA «793 * 9199 NA «791 «9300 NA *568 * 7284 NA ?5 53 * 7600 NA -0' *0006 NA nch inch NA 1 34 0454 104 27 0184 +1 0 *1'9 *'578 *35 8 2 28 2476 NA 26 0400 *61 8 *3 82 * 7400 *1239 -4 32 * 3800 NA *319 + 1700 *’4 *4 32 +4900 *153 +6 78 * 8800 *756 *10 *0100 NA inch inch NA *4 34 * 3800 NA *312 * 1700 -68 *3 79 * 3400 NA *2 35 +3200 *44 0 *571 *6100 *233 *4 30 *4700 *13 7 -692 *8700 -734 *380 * 7300 *121 7 *1 65 * 2000 *156 *13 *890 -1 3000 *196 *8 89 * 8900 NA *1 23 *2300 -93 06 0050 .46 31 0300 -49 *1 19 * 1100 2 7 'Jii :S .5^ *263 *6100 *393 37 0300 *12 4 *2 62 * 5900 38 0300 *1 80 * 1900 *29 * 0300 *3 95 * 4200 NA *3 94 * 4200 NA *540 *6200 NA +553 *5300 NA *401 *3800 NA *4 00 * 3B00 NA *222 *2300 NA ,2 31 * 2400 NA ?09 * 0087 NA + 09 ?0092 NA 40 0404 NA 34 0349 NA ?786 - 8600 NA *783 * 8600 NA *1 77 + 2200 *13 7 *5 64 * 7102 *205 *3 11 * 5080 -481 3 13 2652 NA 42 0433 *62 +2 01 *2583 *23 ’ 8 76 1 28 0 NA •649 9023 *106 *1 77 *2500 *536 *80 * 0900 5 1 40 0400 *40 + 1 13 * 1800 *498 ?548 *1 5284 «182 +553 *5307 NA *369*1 1754 «474 *526 *4719 NA *529 * 7652 *14 0 ?386 «3110 76 ?2 69 * 4615 *30 3 ?' 84 *3947 «281 ?613 +1 5575 «24 7 -12 -0131 -51 «4 63 - 2899 « t 83 0979 -5 9 ?2 28 *2227 3 0 +2 94 - 5911 -29 8 -4 67 * 4600 NA -2 07 *2400 NA -6 71 * 6500 NA *653 *8423 *346 *261 *4835 *206 *581 *7491 *16 9 *493 *1 0884 *4 5 *282 *4191 *466 *555 *8520 +30 1 *1 72 * 3094 *11 8 *3 05 * 3741 *23 0 *246 *2940 +200 ?1 57 * 1837 *16 9 *297 *3986 *46 6 *4 92 * 6683 +4 7 ?2 61 *3262 *184 20 0320 *4 6 *6 53 *4490 +34 6 +6 55 *5573 *30 1 *1 31 * 1687 +137 21 0459 *60 *3 80 * 4300 *189 ?47 *0216 *67 *2 02 *.2700 «328 +3 15 * 3600 «115 19 0167 1 7 ?694 +6800 *281 +409 * 3600 *70 ?2 62 * 2664 *13 4 *468 * 4500 *165 *7 70 *1 7500 *'92 +244 * 2800 VA *480 * 7100 * 9 1 *704 *1 0500 *10 2 ?245 *4100 *19 9 *3 10 * 3900 *29 2 *2 79 + 3500 *33 3 *4 49 * 5800 *16 8 *5 56 * 5900 NA *5 34 *1 5300 *83 0 ,6 33 * 6000 NA ‘4 44 * 5500 *18 9 *2 68 *’269 6 1 *22 «0110 *4 4 *1 67 * 2500 107 *251 « 3700 *28 3 *4 55 *8400 *17 0 58 0599 «4 6 41 0192 «50 *2 65 * 1800 125 *1 20 * 2000 «281 ?359 *4400 *236 *523 *9500 *13 7 *249 ‘ 1845 *98 32 0175 *4 6 + 89 *0589 *11 9 *62 +0400 ,186 ?4 77 *6600 «54 0 ?5 19 +3 0100 .18 4 ?158 « 1800 *14 4 «938 « 8300 9 6 *2 93 * 3300 *24 0 *5 11 *5200 *11 0 *4 01 «5300 *61 1 *2 97 «3700 ,5 4 *182 «2700 *23 6 *179 «2100 «4 9 ?4 25 « 3900 NA *2 80 « 2600 NA ,419 « 4900 «24 2 53 0527 «30 «4 44 * 4600 «15 9 «1 66 * 1400 11 5 ,4 45 * 4700 «18 0 «5 18 *5600 «175 «536 * 9400 *96 «4 30 « 6500 *66 ?3 43 *4400 ‘91 «2 98 , 4500 «14 5 ?1 46 .1400 2 2 *3 27 « 5000 ,30 1 *1 83 , 2400 ,16 7 39 0417 «41 *361 « 3900 «171 ,604 , 6500 ,165 *4 60 « 3800 ,2 1 *322 , 4600 ,11 9 *4 61 « 4600 ,3 7 *2 66 , 2192 5 4 «3 97 «4400 «67 ?3 50 « 5510 *55 5 «460 « 8488 ,13 7 ,537 .26692 ,107 ,3 84 * 7332 ,469 ,238 , 3248 ,B2 ?41 *0204 , 5 1 ,100 *0935 «36 30 0344 «4 8 «2 12 -2435 «183 «136 « 1664 ,195 ,132 « 1355 ,6 9 «146 « 5850 «20 0 •5 39 .1 6500 «226 «441 «B900 ,195 ,1 76 , 3200 «136 «3 21 « 6200 , 44 0 28 0300 *4 9 «181 «1 0540 .104 «265 *1 6126 .14 1 ,246 *1 6335 «233 ?3 64 «2 8364 ,28 9 ,3 17 ,20580 ,173 ‘2 59*1 5060 l'ONDS C (IMMUNS IK II h V 0 I R .I K > s \ \l 1^ I) I I II I) I M V N ( Il I N II \ h M K R h (I II (I li r> LES FONDS COMMI'SS DE l'LACEMENT Fmü VAM v»4 111% SUITE DE LA PAGE B 4 PHÜ6R0UP BatPtnsTr 17 JO Bitwced 17J7 Sono 906 CinaiMn Eau 60J7 CdnEquPtWs 8648 Cdfl Growiti 3162 Ovine S319 Euro-Pac Equity 1382 GloMEqRSP 984 GloWEQTr 1296 NA Equity 1938 Obug Rend Gk) 1012 OMûRendèiev 1063 STknd&Mtg 9 73 US Equity 6167 USPooMPen 46659 Vmt^ 36 88 FNDS n KEYSTONE Euro üitBlOO EuéutelOOREFi MdélltelOORER Mond éUe 100 1ER ONT LSVCCjii) 1«r Ontano Croissance PRWEmCACONC Conservât can Cr act can Cractint CractintRER Croissaflce can Croissance int Forte cr can Forte criflt Revenu can Equilibré can NiliaMl (r 473 511 486 458 1118 13 83 1054 1354 13 64 971 1296 1360 1319 1373 978 1200 *248 *4300 «211 *224 *2800 *20 6 22 0200 *84 *3 43 *2 0000 *43J *380*32400 *376 *3 57*10900 *39 9 *3 68*1 8900 *461 *5 74 *7500 *12 *5 92 * 5500 NA *5 45 * 6700 *5 7 *4 76 * 8800 *22 2 30 0300 NA 56 0600 NA 10 0100 *74 *5 13 *30100 *93 *520*23 0500 *108 ?2 05 *1 0900 *43 1 ?4 75 *2141 NA ?4 72 *2305 NA *2 67 *1264 NA *279 *1241 NA S3 0596 8 65 0903 NA *1 19 * 1242 *12 8 *3 44 * 4500 *45 6 *5 82 * 7500 *221 7165 897 i(n) uGrowtti uimernationai PROFESSIONNEL OC (a Actions Asie lèS3 25 92 1146 1510 916 ?520 ?261 *502 *305 *545 ?23 *195 NA 3300 *33 4 6500 *173 3900 *40 6 7100 *214 0230 *67 2300 *195 Actions Can Actions Euro ActKMisIntl Actions amér Court Terme 9 50 Crois et Revenu 1144 Equilibré Indiciel améf Mond Diversifié Oblioatwns PMTEUSin) yCiassACAOLA; 86 02 y Class B CAD WSUIT GROUP Cdn Bond Cdn Equity Global Bond Global Equity Growth C$ GROUPE FONDS R Amér RER Américan Asie Asie RER Entr Domm RER Entr Dominant Europe Europe RER Tech Média 12 77 1009 1037 1087 9252 948 2600 964 1512 1597 *5 62*3 8100 *250 *479 *4100 *64 *2 39 * 3620 *32 *3 09 * 7791 *42 5 *571 *6190 *66 *5 02 * 7226 *44 *631 *5444 2 3 ?10 ?0091 *5 2 ?1 37 *1544 *98 *1 12 * 1422 *10 8 *5 00 * 4811 NA ?1 77 ?1814 NA 41 0446 *56 146 94 40 0376 *4 5 ?3 85 * 9635 +412 57 0553 *2 7 *5 46 * 7824 *39 9 *361 *5564 *97 1000 1013 BS1 920 954 917 881 932 745 Techno-MSdRER 806 Vie & Sanie 1119 Vie & Santé RER 1143 RA FLOYD CAP |n) y Croissance 1185 REAINC (¦) y IDEM 20 04 RELANCE CD LSVCC (il) R^nceCan 1858 REMEC (R) y Equilibré 14 28 (iORP RECHERCHE |nj Euro 971 RETROCOM LSVCC (n) y Retrocom Crois 1146 ROYAL O INDEX Américain Plus Can d indme! Canadien Plus Idx RER U S Ind OblidCan Indiciel Amér RER Intl Ind ROYAL MUTUAL ActItI Act Japen ActÜS CS uActUS US Actions Can *688 *6442 *690 *6542 *3 16 * 2604 *3 14 * 2800 *5 74 * 5180 *5 76 + 4997 *6 07 + 5045 +6 05 + 5317 +5 19 + 3673 +5 1 7 + 3962 +3 20 + 3464 +3 19 + 3535 14 23 1761 1750 1124 1012 1418 1174 2018 1877 3826 2497 1755 Commerce Electr 1093 Croîs Asa Crois Can Cros Euro Dividendes Energétique Equilibré H^thècaire IntfOhlig Latino Amér Mét Piéc O'ShauActCan 869 23 43 26 25 1114 10 72 955 1110 440 1301 O'Shau Crois US 1486 1013 560 1651 2172 1613 1997 1376 1936 1264 1202 1139 206 OShauValUS ObligatKins PeiCapCan Port Crotss Sél Port Rev Sélect Port Equll Sél y Pt CfDyn Ch SI y n Rev Choix SI 1026 y Pt Rev Crois Si 1020 y PI Rev Eguil SI 1024 Revenue Mensuel 1001 Sci B» et Tech 3i 89 Valeur Canadien 1153 Zweig Eq Intl ZweigCr CS uZwenCr US monoia éduc Equil Crois ROYAL TR ROYAL y immobilier RBC DOM SEC OVMRObCnPI 1021 8A6IT GROUP Cam Amer Gro CS 1280 uCam Amer Gro ÜS 6 36 Cam Americas CS 12 07 uCam Americas US 788 Cam Balanced 3 09 Cam China CS 353 uCam China US ‘ ' Cam Globales uCam Global US Cam Growth Cam Pactfic CS uCam Pacific LIS Cam PmcMeu' Cam Resource Cam Spe Equ Cam Tech udam Tech US TCBond TC Dividend TC Pension TCVaue SAXON GROUP Balanced High Income Small Cap Stock World Gwth PLACE, SCEPTRE y Act étrangères 1028 79 y Actions 416 26 KEPTRE FUNDS Actions amji, PLACE SCEPTRE y Actions can SCEPTRE FUNDS Actions can Actions crcKs, PLACE SCE^E y EFT SCEPTRE FUNDS Obligations PLACESCEPTRE y Obligations SCEPIRE FUNDS mondial actions Eq^üil de crois PLACE SCEPTRE y Equilibrée FONDS SCOTIA ActCanFaiMeCap 26 35 AetCanMoyFitCap 18 97 Amérique tanne 14 61 Can équilibré NA 89 1790 +186 +6 66*1 1600 +22 3 2 17 3160 +22 2 +361 +3386 5 9 +34 ?5 1 7 * 6992 +153 +2 03 * 3504 +504 +201 *3448 +52 2 +4 73 + 5080 +99 17 0171 NA +5 25 + 7071 +152 +2 30 + 2639 +14 9 +4 53 + 8756 *56 +1 90 + 3492 +1 4 +4 99+1 8190 +29 2 +4 35 +1 0406 +26 3 +2 77 + 4737 +35 8 +5 27 + 5474 NA +1 92 + 1640 91 +4 16 + 9359 +39 8 +483+U10O +133 +3 57 + 8870 *29 2 94 1734 +255 ?1 74 +1907 +21 1 + 03 + 0027 +43 *32 +0302 67 *609 +6367 +250 03 0012 16 0 ?507 +6278 +323 ?7 42+1 0285 +57 4 +5 81 * 5565 +2 28 0160 +35 ?1 33 +2171 +25 5 +2 30 + 4887 +19 0 +1 64 + 2596 +14 6 +1 90 +3724 +17 3 NA NA NA NA +1 83 +1807 +107 +576+1 7364 +967 +311 +3481 +271 ?2^9 + 3076 +24 +5 1 2 + 9429 +8 +447 +5413 1 5 +4 84 + 5547 +15 3 ?1 35 +1515 +24 6 110 20 0208 NA 230 4 75 310 277 241 157 144 96 486 480 313 892 5i9 16 23 1053 13 60 916 14 71 1689 1702 +1 27 +1600 +24 8 + 72 +0600 +21 9 +3 34 + 3900 1 53 ?2 74 +2100 27 6 1 90 0600 +2 3 +2 02 + 0700 +183 +1 32 + 0300 +15 7 2 46 1200 +6 4 313 1000 +37 ¦¦ 0300 +64 meh +32 8 0100 +29 9 i0200 3 8 136 107 inch 63 +141 297 221 1100 +20 8 +1 69 + 0600 NA ?97 + 0300 NA 45 0400 +9 +219 +1200 +27 0 +2i7 +3600 +60 1 03 1100 7 3 + 89 +1200 +106 + 77 +0700 +129 ?1 17 + 1700 +15 4 +1 93 + 3200 +14 2 +429 +7000 +30 +3 48+34 5900 NA +2 33+94900 NA 11 16 +781 +8078 +83 12949 +209+26500 NA 1190 33 54 +360 +4131 +31 9 +344 +1 1149 +276 218 83 +1 20 +2 6000 NA 12 03 32 0387 +50 362 15 45 1 6200 NA 3029 18 88 708 87 +1 25 +87500 NA ?516+1 4857 +1 7 +1 97 + 3640 +189 2016 Croissance amér 16 00 Croissance can 5219 Croissance euro 14 48 Croissance mit Dividendes Hypothec rev Ind Act mil indObtidCan Indiciel CanAm Indiciel amér Indiciel can Marchés émerg Métaux préc Rendemt global RevCanGlobat uuu Rev am CanAm CS 1519 uRev am CanAm U$ 991 Rêvé en terme 1053 Revenu canadien 1214 Revenu mondial 924 flég Pacifique Vafea^rm ord 53 80 2242 1057 958 1005 12 64 20 43 1683 596 4^4 17 65 Val can prm o SCUOMRAOV Cdn Bond Cdn Equity n Small Co 1309 2209 1047 1174 1062 9 79 1143 1149 943 1003 + 50 +1304 +60 7 +2 16 + 4015 +39 0 ?5 2 7 + 7318 +31 0 +151 +^2 +178 ?5 25 + 7976 +11 8 ?220+1 1259 *47 2 ?540 +7427 +69 +5 49 +2 8021 +194 +3 54 + 7661 +26 8 ?10 +0102 +4 7 +5 68 + 5150 NA 22 0225 NA +542 +6605 +93 +5 68+1 0979 +14 4 +257 +4224 +521 +4 05 + 2320 +90 ?1 95 + 0811 26 7 ?1 96 + 3399 +198 *204 + 1816 S3 ?85 + 1291 +7 7 10 0099 +46 10 0107 +49 22 0272 +50 +2 13 +1928 6 2 +200 +2568 *186 ?2 12 + 4587 +42 8 Cdn Smart.Emerg Mkîs Global Greater Europe Pacilic ShTerm Bond US Growth 6 inc 1075 SCUDOER CLASSIC Cdn Bond Cdn Equity Cdn Small Co Emerg Mkts Global Greater Europe Pacific ShTerm Bond üS Growth 6 Inc 1761 SEI INVESTMENTS (n) •29 0300 +4 36 + 4900 ?1 43 + 1500 +426 +4000 +4 19 + 4600 +590 +6400 ?3 17 + 2900 10 0099 +4 67 +4600 30 0300 +36 +4 43 +1 1900 +21 4 +1 48 +1400 +85 ?4 21 +7100 +7 1 ?4 23 +10000 +15 2 +5 96 +1 7600 +23 0 +3 17 * 5000 *60 13 0152 +53 +4 70 + 7900 +108 Act Fbl Cap Am Act Fh Cap Am Act Mar Emerg Actipns Can Actions EAEO 736 997 458 t911 723 (^nRevFixGes 1128 43 1113 12 25 684 1543 1157 1119 1166 901 987 1039 10^4 655 1011 Obi Mond Rend Syn Intl Syn SSP 500 Equilibré SEinRV lELCAP Brolech 1999 Bioltch?00l Cdn E ne Gro Cdn Raioufce CommSF 2001 E-Comm1999 Ont Pair 2001 IHTKhMbl PrecMetGlh Ri Est Sec SPEC INVESTMENTS Actions amér 2745 Actions can Actions Intl Trois Ktiéi CS uCrolsamér U$ Crois can CroMturo CroM Int Dividendes Dyn aiMique GbFInan Serv GloHaMIhSci MircMi promt ObNg cH frm ObHgglobil Dbllg Ig Irme Oblig moy terme Omimix()âi PME can Pirticipcan Pli» divem Pli» int div Pla»mt can REERict mond REER croi im 31 93 2018 3398 2216 2205 27 56 18 71 1358 1045 1054 1082 10 58 522 072 1221 975 20 49 1161 20 71 14 95 16 74 1441 1045 1113 +697 + 4797 NA +6X + 5938 NA +3X + IM5 +126 +314 ?5814 +555 +5 59 + 3828 ?7 7 18 02X +60 +209 «0697 15 +243 + 2641 +151 +4 79 ?X97 +106 +239 + 1597 +263 +560 + 8180 NA +607 + K20 NA inch inch NA 3 03 3640 NA +812 + 6760 NA +6X + 5760 NA +4X + 47» NA +664 + 6380 NA +2 01 + 12» NA +3X + XX NA +509 +1 33» ?337 +3 97 +1 22» +404 +5 32 + 102» ?144 *417+1 36» +564 ?3 17 + 6800 NA +1 52 + 3300 +24 5 +5 03 +1 3200 +35 2 +5 23 + 9600 +69 2 ?61 iliOO +24 +347 + 3500 *19,3 *646 + 6400 NA +3 74 + 3900 NA +4 65 *4700 *52 20 0104 +4 5 +1 25 + 1200 7 41 0500 +46 35 0343 +4 4 *6 17 +1 1900 +06 ?2 20 + 2500 + 31 2 *2 32 + 4700 * 54 2 +233 < 3400 +21 8 ?327 +5300 +82 +3 97 + 5500 +21 1 Cmt^ IW Vir% 11141*% vam V*% V«4 1M% FiiNa REERcrotsam 984 REERablir« 972 REERtéHmna 688 RftSPEufOGfffi 1007 RRSPGlFmSet 1051 RRSPGioHeaith 1077 RRSPWndGrih 9B8 ResMurcan 4 08 Réparts» 1766 Télécom trxw 32 03 WdGnhMgrs 999 SPEC INV PORT Port rev can 10J0 Pnonams 1206 Prtcanéquil 1940 PrtpI prude* 1086 Ptcancrmax 1250 Ptmonderoe I3i9 STANDARD UFE y Balanced 1600 yBond 1006 y CanSanie & Tech 10^ y Cdn Orvidend 2825 yCorpHiYIdBnd 1024 yEqiwy 2080 y Growth Equrty 1536 ytntlBorK] 1039 yintlEquKy 14 80 yRERActlMindUS 1023 yRERActMonlndUS 9 73 yRERiitdSSPSOO 1022 y RERAct Mon Otv 9 56 y Ressources 691 y US Equity 15 51 ITONE 6 Clé Fl^ip Global 606 Principal Cr&Rv 6 83 Principal act 10 50 STRATé6lEGL06ALE Car Crois 20 39 CanPetitCap 13 39 Crois et Revenu 1956 Multirevenu 2229 Or* 342 Pars Mondiales 1357 Perso Can 1926 Sociétés Can 1392 STRATGLOROTH AaAmér 2187 Actions Mond 2816 Européen* 1693 y Fiducie Mond 1260 MondEquil 1431 Oblig Mondial 9 72 Obligataire S 83 RER Action Mond 1040 RER Européen* 17 75 Soc Mond 3316 “a'"']»™ 534 952 589 1056 780 667 785 589 4 77 548 +3 96 + 4000 +5 20 + 5500 +12 Can Court Terme Can Croissance Can Extreme Can Momentum Can Petite Cap Can Répart Tac Can Style Can Valeur Mnd Croissance Mnd Momentum .uMnd Momentum U$ 3 57 Mnd Style 592 uMnd ^le US 3 86 RERGestStyieMd 513 RER Momentum Md 514 RER crois mdl 4 78 umnd Croissan US 311 TALVEST Act Can Crois Act Can Faib act valeurs can Astatiqiw Can Répar Actif Chine Plus Dividendes Européen FPXCroissA FPX Revenu A FPXEquilA GbI Multiges Gl Faible Cap *424 * 4000 NA *210 + 2000 21 +736 + 6100 NA +4 90 + 4700 NA *6 27 + 6200 NA +3 56 +2700 NA *4 99 + 4700 NA +2 00 + 0600 166 *1 42 + 2500 +210 +7 41 +2 2100 +40 6 *4 94 + 4700 NA +1 05 +1057 +61 +2 90 * 3400 *28 5 +2 48 + 4700 +198 +188 + 2000 +116 +356 * 4300 *331 *4 X *5600 +232 +103 +1630 +226 44 0449 +4J +305 * 3025 NA *3 89+1 0663 +384 52 0540 NA +2 18 + 4432 +31 8 ?181 +2727 +313 +116+1191 +41 +427 +6067 +40 +5 35 +5190 NA +485 + 4497 NA +521 + 5058 NA +3 13 + 2902 NA 39 0352 1 2 +5 03 + 74X +85 +508 + 2930 +180 +2 15 +1440 +290 +3 66 + 3710 +53 0 +361 * 7100 *93 * 37 * 0500 * 1 +257 *4900 *51 4 +310 +6700 +151 29 0100 220 +660 + 8400 +176 +4 16 +7700 +164 +3 19 *4300 +510 *5 70+1 1800 *171 +504+1 3500 +11 7 +614 + 9800 +139 +115 ?340 +4700 +72 ?1 14 +1100 20 inch meh +42 +505 +5000 +96 ?6 16+10300 +10 +1 60 +0700 35 +3 33 4 3000 NA ?102 +1000 2 3 *4 62 +4100 NA +4 74 +1 5000 +386 ?1241 ?26 inch inch +2 7 +2 81 +2600 +71 2 +2 79 +1600 NA +4 13 + 4200 +628 + 39 + 0300 +568 +183 +1200 +210 ?302 +2300 +476 ?3 70 +2100 +178 +392 +1800 NA +579 +3000 +163 +4 69 +1600 NA ?3 86 +2200 +122 ?2 93 + 1100 +3 85 + 1900 +5 76 +2800 +3 91 + 1800 +2 98 793 1834 1905 17 74 833 1160 1620 1952 1077 1085 1075 1052 1576 GISci&TechCS 12796 uGISci&TechüS Glo Sci Santé Global Actions Mill Nouv Gén Mill Rev Elevé Oblig Haut Rend Obligabons RER Chine Plus RERGIFaibCap REKGI Dblig RER 61 Sci Sme RER Gl Sci&Tech RER Glo RER Glo RepAct RER Global Act RER Muttigest Resources Can Revenu Value Lme CS uValueLine U$ TD INVEST SERIES AaCan Act Intl Act Optimal can Act Pet Cap Am Act Pet Cap Can ActSpéc Act aménea nes Act mond RER Actions can AméncAci RER AsreAction RER Comm 4 Divert Comm 4 Divert R 10 53 Cr Am Moy Cap 3366 Crois Asiatique Crois Euro Crois Intl Crois Japon Crois Lat Amér Crois Equil Décroissance EuropActionsRER Ponds équilibré & Mar Emerg RER Mondial Rép Ad Monthly Inc Métaux Précieux Nord Amér Obi RER Intl Obi Rend Réel Oblig Can Oblig GouvGIo Oblig à cft 1er RERSci4TechA RER SélGlob 83 46 1550 551 23 01 849 961 1122 445 4 78 4 79 636 521 618 7 91 4 77 13 36 4 53 1107 3907 2548 30 04 34 35 1994 1238 1205 2611 26 56 1015 25 92 12 01 766 24 41 NA NA 57 NA NA 10 +38 NA NA 49 +46 915 2206 1705 954 910 21 24 2644 938 2014 5873 800 988 1054 991 992 52 62 985 1203 1193 1064 9 78 9 42 941 RER VI Sûr Am A 10 95 Res Energét Ressources Rev CT mensuel Rev dividendes Rev é haut rend Rev Equii Sci 4 Tech Sciences Santé Sciences SantéR 1107 Sélect Global +3 26 +2S0C +28 0 +2 57 + 4600 +23 9 +331 +6100 +65 5 +2 78 + 4800 +2 ?2 97 +2400 -12 9 +284 + 3200 +581 +226 +3600 +171 +620 +1 1400 +23 +1 70 +1800 NA + 09 + 0100 NA +1 13 +1200 NA +4 99 + 5000 NA +4 44 + 6700 +787 +560+67900 +131 1 +4 59 +3 6600 +1255 ?544 * 8000 +1163 +5 1 5 + 2700 +30 ?3 74 * 8300 +33 0 + 35 + 0300 +208 + 10 +0100 9 88 1 000 +3 8 ?2 77 +1200 ?4 37 + 2000 +2 79 + 1300 +5X +3200 +547 +2700 +674 + 3900 +5 47 +4100 +5 07 + 2300 +5 20 + 6600 *1 57 +0700 na iWM) +617+22700 +195 +516+12500 +165 +267 +7800 +336 +595 +1 9300 +128 ?522 +9900 +310 +509 + 6000 +306 +3 61 +4200 +566 +4 69+1 1700 *283 ?6 75*1 6800 *131 ?5 73 + 5500 +54 *3 72 * 9300 *345 *6 10 + 6900 +132 +2 54 + 1900 -48 *8 88+1 9900 +29 f +7 56 ?7400 NA +851 +2 6400 +350 +4 93 + 4300 *90 *6 93*1 4300 *5 +5 97 + 9600 +73 ?214 +2000 97 +7 18 + 6100 +303 ?246 +5100 +247 +463+1 1700 +366 +732 +6400 +26 ?307 +6000 +155 00 0028 +51 +4 58 + 3500 +169 +4 66 + 4400 NA +405 +4100 +36 ?1 07 + 1050 +5 7 ?1 64 + 1600 183 *6 50 +32100 +161 ?271 +2600 08 0100 25 0300 +283 + 2900 20 0200 +644 +5700 ?5 97 +5300 +6 52 +6700 86 0800 +231 +1 73 + 1500 +73 07 0064 +50 +2 48 + 4181 +188 - *14 46 +129 +76 47 +43 NA NA NA Val Sûres Amér X62 +5 50+1 19» +X2 Val Sûres can 2242 *341 +74» +32 3 TO INVEST US uAd Pet Cap Am 810 +452 +35» +276 uAd américaines 17 38 +617+1 01» NA uComm&Oiverl 15 97 ?827 +1 22» +267 uCr Am M(N-Cap uCrotsUtAmér 22 02 ?7 89 +1 61» *316 5 95 +663 +37» *272 uinti croiss 1116 lis +48 uSci & Tech 3082 *355 uSciences Santé 1708 ?756 uVai Sûres Amér 14 93 ?4 92 + 70» *233 TO INDEX IKVSER Amér Index CS 1825 ?531 +92» +150 uAmér Index US 1194 ?4 74 + 54» +123 Can Idx 1506 ?210 +31» +501 Cdn Bond Ind 986 27 0272 +5.2 DJIA 1262 n :S +58 uOJIAUS 8 26 +34 Idx Europe 1118 +69 idxJwonais 1414 9 Idx PER Amér 10 70 +4 59 +47» ?102 Idx RER Intl 1072 +210 +22» +116 Ind ObiGovCan 11 X 18 02» +5 3 Indic équilibré 11X ?152 +17» ?191 Intl Equ Ind 13 36 +5 61 +71» +49 RER NasdaqIdx 912 +3 05 +27» NA 1007 1013 1014 TD INVESTD Ad Can Ad Optimal can Comm & Divert Comm & Divert R 10 05 Comm Elec mon R 10 43 Comm eledr mon 1043 CrAmMoyCap Cforsinti CroB Equil Gl Biotech Gl Wire & Tele GIWire&TeleRSP 1000 Mar Emero Mar Emerg RER Oblig Can RER SciiTech A RER Sél Glob RERVISÛiAmA 1011 Sci & Tech Sciences Santé Sélect Global TD Biotech RSP Val Sures Amér léq 1093 Cr^uMax 1119 y RER Crois aud 1033 y RER Crois éq 10 74 yRERRevCrmod 1062 y RER Revenu 969 yRevCroismod 1067 y Revenu 1019 TD INVEST F yCrMod&Rev 1093 y Crois aud il 88 y Crois bour max 12 43 y Crois éq 1149 y RER CiBourMax 1163 yRERRevCrMo 1046 y RER Revenu 1018 yRERcrolséq 10 79 yRERcroissaud 1131 y Revenu 1059 TD INVEST 6 y Crois aud 1120 yCrolséq 1096 y CrofsBourMax 12 55 y RER Crois aud 10 58 y RER Crois éq 10 96 y RER CroisBouMax 1168 y RER Rev Cr Mod 10 46 y RER Revenue 10 03 yRivcrmo 1053 y Revenu 1001 fO FONDS E Amé Indexé e C$ 39 29 uAmé Indexée US 25 70 Cinidienidxe 1552 Cdr Bond Ind DJiAeCS uDJiA e U$ Idx Europe e Idx RER Amér Idx RER inti-e IndObiGovCin i Intl Equ Ind Japon e RER Nasdaq TDMAPIHDEPT yCrolAude V CrolBoufMéx e y Crois Equii RER yCroiEqe vRERCrBourWaxe 11 yRERCwAuda 1130 yRERfilCrMoe "" y RER Revenu • y Aiv CroiMo e y Revenue IICMMV LSVCC (n) G5TQF 14 08 TEM FMIERCS Mond Télé rS RER Pel Cep CS Sinti/BiolechCS Technologie CS US Croie dm CS US PI Cep Cl NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA ?257 +2700 +163 +3 57 + 4000 +16 7 +2 25 + 2400 +144 +2 85 +3100 +166 +2 18 +2200 +15 7 +2 19 +2300 +141 +1 82 + 1900 +104 +1 04 + 1000 +9 7 +1 81 + 1900 +139 +1 19 + 1200 +11 9 +1 77 + 1900 +130 +295 + 3400 +179 +3 76 + 4500 +21 0 +2 22 + 2500 +15 7 +301 + 3400 +207 +1 45 + 1500 *11 8 + 99 + 1000 +94 +1 79 + 1900 +14 6 +235 +2600 +17 9 +1 15 + 1200 +11 1 +304 + 3300 +192 +262 + 2800 +14 6 +3 98 + 4800 +24 0 +2 82 + 2700 +160 +2 14 +2300 +14 2 +3 09 + 3500 +21 1 +1 75 + 1800 +11 3 «111 +1100 +61 +2 03 + 2100 +11 1 +1 32 + 1300 +62 991 12 86 641 1140 1213 12 90 1155 1337 14 24 936 1191 1294 1084 1186 10E 10 53 1149 1094 +5 34 +1 9900 +4 68 +1 1500 +2 11 +3200 17 0169 +5 50 + 6700 +4 73 + 3800 +7 45 + 7900 *4 66 * 5400 ?2 14 * 2700 17 0200 ?569 * 7200 *2 74 * 3800 +3 08 + 2800 +294 ?3 77 +186 ?233 +300 *2 28 +1 39 + 98 +177 ?111 * 3400 * 4700 *2000 * 2700 * 3400 * 2500 *1500 *1000 *2000 * 1200 Inch inch *430 4 77 5 46 753 605 4 93 2103 *553 *2500 *6 43 *3300 +3 15 *2300 *6 14 * 3500 *5 79 * 2700 *659*1 3000 + 723 JSCroGrCapeS 567 TBI FMSRUS üMono Téiéœm US 3i0 uSamé/B+olKhUS 489 uTechnoiogw US 393 üUSCrosdynUS 320 uUSPtCvllSUS 1367 uUSCro Gr Cap US 3 68 TEMPLfTMa AdCan 957 CenRèpAcol 736 Croissance i06i Emergents 767 EqielUcindia 7 56 EquMré 931 liTtlAd ^863 Ind Equiloré 6 61 MondOtwg 648 Mond Pci Soc 13 93 Dbiig Can 4 7$ RERCrofisance 511 RER Intl Ad 5^ RER Mond Pet Sc S 40 RER Emergents 4^8 RER Equ mond 512 TEMPIiTDNUS uCroissance 669 uEmernnts 498 uEquil Mondai 491 ulntlAd 1211 uhitl Equilibré 430 uMond Obirg 5 51 jMandPtSocüS 9 05 TEMPITN MUTUAL MutRER balise S 43 Mutual BakseCS 7 03 uMulual Bal^US 4 57 TFCFUNDS WC y American Equity 6 29 y Canadian Bond 4 96 y Cdn Equity 6 61 y Intl Equrty 6 24 THOMSON KERN Resolute Growth 21 65 TRAOEX Action Mondai 1087 Adions 17X Crois Can 1169 Obugat ons 9 65 rnÂxiiRyNPV) (n) DéHtYalO 1186 NM Tech Trust 24 50 TraxCaRTS 2292 TnaxLP 1060 WldStratVW 1713 TRIAX CAPITAL (n) MiiiimBai 1005 Mill Int Vent 985 Trax Growth 1716 AVEUNIVERSITé Amérpetcap 1314 Can Pet Cp 8 67 Caradien 8 70 Croîs amér 2713 Equilibré 12 74 Mondai 1618 VALEUR STRATéG AdionsAmér 1398 Adions Canad 13^2 ApprAdCan 907 Asie & Mar Eme 367 Commonwealth 1063 Dividendes 1107 Equil Mord RER 518 Europe 967 Europe RER 4 76 International 14 57 ObIGouvernem 526 Pet Entre Can 1154 Revenu 4 24 Equ Global RER 7 21 Equil Canadien 7 27 Equilibré Mond 8 26 VAIBJR STRATéG Strategie Value 7 46 VAUUR STRAT6 U$ uAd Amér US 912 uAsie Mar ErnérUS 2 40 uCommonweaIth 693 uEquil Mondial 539 uEurope 631 uinternational 9 51 VALOREM Ad Amer 9 56 Ad Can Valeur 14 88 Ad Mond Valeur 979 1294 1046 .iCan 1413 VisionEuro ^ ^ 1506 VALUE CONTR (n) y Cdn Equity 1637 00 WORK OPP LSVCC (n) y Croissance 1204 yEquilbré 1219 Ytao (CE) lu) y High Inc trust 1805 YM6 CAPITAL YMG Amer Growth 695 YMG Cdn Value 6 76 YMG Croissance 17 75 VMG Dév Soutenu 5 35 YMG Emerg Co 24 49 YMG Enterprise YMG Equilibré YMG intl YMG Obligatons YMG Revenu VMG Str Fix Inc ZENITH FONDS (n) Zenith Cap tal Zenith Growth +6 58 + 3500 NA +403 +1200 NA +1 66 + 0800 NA +4 80 +1800 NA *4^3 +1300 NA +5^ +680C +684 +5 14 +1800 NA +3 57 + 3300 +134 +222 +1600 +85 +526 +5300 +67 ?623 + 4500 2.7 +428 +2100 +74 ?220 *2000 *127 *5 08 * 9000 *88 +492 +3100 +3 ?291 + 2400 -44 +5 05 * 6700 +14 7 ?21 *0100 +’9 ?514 + 2500 +6 7 +502 +2500 +86 +506 * 2600 *137 *620 * 2500 3 0 *4 28 *2100 NA *3 77 *2500 NA *4 84 * 2300 *49 *2 94 * 1400 *49 *368 * 4300 +62 *361 *1500 2 0 *1 47 *0800 61 ?367 *3200 *121 *6 05 * 3100 NA *619 *4100 *156 +4 82 +2100 *130 26 0559 +756 +695 + 7065 +145 +334 *5590 +44 3 +4 06 + 4559 +28 9 39 0382 +5 1 + 91 + 1079 NA +547 +1 2700 NA +1 91 + 4300 NA +1 53 + 1594 NA ?23 + 0400 NA + 05 + 0052 NA 03 0025 NA + 83 + 1412 +661 +956+1 1473 +256 ?9 32 + 7394 +22 8 254 2270 +41 +310 +8146 +319 +1 77 +2210 +456 +530 +8138 +35 2 ?539 +7150 +144 +336 + 4290 +43 9 ?310 +2730 +458 *4 29 +1510 51 ?337 +3470 +95 +212 +2310 +173 +3 68 + 1840 +5 41 +4960 +575 +2590 +4 07 +5700 + 09 + 0050 + 21 +0240 +36 6 31 0130 +10 ?1 04 +0740 +34 3 ?226 +1610 +16 9 +326 +2610 +8 2 ?119 .+4 38 + 3830 +328 + 0760 +239 + 1620 +2 28 + 1200 +4 42 *2670 *3 08 * 2840 -496 NA NA NA NA NA NA 7 72 914 1262 489 848 573 1000 4 51 +5 62 + 3700 +289 + 1900 +231 +4000 +269 + 1400 37 0900 ?404 + 3000 ?2 70 +2400 ?421 +5100 41 0200 ?83 +0700 17 0100 inch men 29 0130 Fonds MONÉTAIRES Fanés Courant dRGENTUM CS Pol titres CT ACADIE (FONDS) y MM ACUITÉ FONDS FMM AGF GESTION uMMUS Marché Monet Aie SéR REVENU MM AIM FUNDS CS FMM AIM (TRIMARK) Intérêt DSC Intérêt SC yuMMAmei DSC 482 uMMAmer SC 5 72 ALTAMtRA A 0 Trésor 7 29 BANQUE NATIONALE B Très 4 94 Gestion Trésor 5 72 aiddé 545 488 5 70 4 31 4 70 516 342 580 434 4 78 4 53 409 510 US Surs ;L GOODMAN 520 ÏMD MUTUAL FUNDS Bons Trésor 4 47 461 M$U6 532 >1 FMM 5 52 -, SUS uFMMSUSIMM 5 89 UFMMSUS500 5 84 FMM1MM 557 FMM 500 5 46 Pr bonsTré1MM5 53 Pr bons Tré 500 5 42 Pfiv bons Très 5 26 yValLigRendElIMM 00 yValLiqRendEISOO 00 CLARICÀ FUNDS MM 4 21 CLARINGTON CDNS FMM 4 56 CO OP/HERITAGE 436 406 4 75 4 63 MMF COUNSEL MMF DESJARDINS FMM DYNAMIQUE Dyn FMM DYN INFINin Bons du Trésor 4 38 E&P ADVISOR Bons Trésor 410 Monétaire 4 96 ETHICAL FUNDS FMM 4 65 EVOLUTION AVIX Marché monét 523 FICADRE FONDS MM 4 70 FIDELITY CS SR A FMM Can 4 83 FIDELITY US SR A UUSFMM 547 GBC FONDS (n) y MM 4 83 dOOFCRD CLS Gdn M moné can 4 99 uGdn RERMmoamS 76 QG0F6RD MUT Gdri M moné can 4 28 uGdn RERMmoamS 52 HSBC FONDS uMM $ Amér 5 65 MM Can 4 92 HSBC GESTION COM y Gc mar moné cdn 00 INTEGRA FUNDS (n) ICM Court Terme 4 66 INVESTORS MM Can 4 71 iMMEU 535 IRIS ^rchèMonéli re 4 72 JONES HEWARO JH MM 521 LEITH WHEELER (n) MMF 515 FOND LFC DE LL VMAXXUMMMF 5 09 LOTUS GROUP liKoma MACK IND CS Gast de I enc Ind court terme 4 41 MACK UNIVUS uUSMM 527 MAESTRAL Marché mon 4 75 MANUVIE CABOTA FMM 4 03 MAWER Cdn MMF 4 83 HAXIUM MAXXUMMMF 5 08 MCLEAN lUODEN Monétaire 513 MB POOLED (n) MMf MO (QE8TIOH) Monétaire MU MERRILL LYNCH B Très can Cdn MMF uMar mon amér MIDDlEnELO(ii) MMF MULVIHILLCAP Ldn MMf NORDOUEtT 511 521 Vir% VarJ iai% I Faaéi V»% Vaf4 1ai% FaMa NA ?72 NA +85 +16 ?380 * 3500 1 9 +316 +4550 +453 ?5 54 +5140 5 +2 24 + 2830 +221 ?292 + 2970 +139 +6 75 + 8930 +564 77 0800 +36 +6 93+1 0990 +33 8 1 90 4400 +61 9 58 0600 NA +32 4 +727 3 14 3900 NA + 16 +0200 +41 3 +1 12 + 1997 NA 595 513 433 481 565 Réal Vat% Var$iM% 481 2 29 11 00 +46 529 + 39 +200 +38 3 46 inch inch +30 5 97 +4 13 +23 00 +52 4 43 +1 88 +8 00 +38 4 69 +13 06 +55 18 +45 4 63 inch inch +41 4 17 49 200 NA 5 23 20 1 00 +4 7 4 94 NA 5 88 1 7 1 O0 NA 7 56 +34 01+185 00 +50 5 06 inch inch +4 6 588 + 35 +200 +54 5 60 + 18 +1 00 +5 2 5 00 inch inch +4 5 586 +53 +300 +53 4 40 23 1 00 +4 1 502 20 1 00 +49 533 19 1 00 +47 457 IS 65 +41 4 71 41 1 90 +41 5 46 35 1 89 +51 5 67 +1 85 +10 00 +5 1 5 24 +1 39 +7 00 +4 7 4 83 42 2 00 +4 4 5 07 inch inch +46 5 97 inch iiKh +5 5 5 90 +2 38 +13 36 NA 493 +21 +1 02 +43 4 95 +11 +52 +4 4 577 + 11 +61 +5 1 6 06 NA 601 NA 5 72 NA 561 NA 5 68 NA 557 NA 540 08 41 +48 00 NA 00 NA 4 29 1 48 6 30 +41 4 66 1 08 5 00 +43 4 45 +3 32 +14 00 NA 4 14 +227 +900 NA 4 86 inch inch +4 4 4 74 64 3 00 +43 4 48 1 13 5 00 +4 1 418 inch inch +3 3 508 40 200 +52 4 76 21 100 4 2 537 +873 4 2 00 NA 481 +662 +3000 4 5 495 * 42 +200 4 6 562 73 400 +53 495 1 63 BOO 45 5 11 1 19 600 +4 7 593 +1 23 +7 00 +53 437 + 94 +400 +39 5 67 +166 +900 4 7 S81 + 69 +5 00 +51 504 +20 +100 45 00 NA 4 77 + 00 + 02 *55 4 82 inch inch «44 549 56 300 +50 483 211 1020 42 535 +136 +700 49 5 28 Inch inch +44 5 22 +2 62 +13 00 4 6 524 407 .2000 45 535 +19 +100 4 8 451 1 34 6 00 4 0 541 +1 93 +1000 49 4 86 inch Inch NA 411 49 200 41 495 +255 +1200 45 521 20 100 46 526 77 -400 45 613 +171 +10M NA 526 154 800 49 443 +02 + 10 +39 493 +28 +134 44 581 64 366 +5 1 522 06 31 48 555 +11 93 +5760 NA FWM 4 79 4 90 NOflOOUEST MRTHN CdnCatfMgt 4 81 493 NOVA Caurt Terme 4 44 4 54 NAVIGATOR mard+emone a 12 4i0 ODOMIEU MW 4 79 4 91 OPUS 2 DIRECT (a) CtfiMM 414 423 PHM CROUP WMF SJ2 5 46 uUSMMF 5 94 611 PURSUn GROUP MMf 4 77 4 88 GROUPE FONDS R MMF 463 4 73 ROYAL MUTUAL 8 TCw 4 78 4 89 uMMSUS 561 5 77 MMPkis 557 572 MMCan 4 90 5 02 SA6IT GROUP TCMMF 4 53 4 63 SCEPTRE FUNDS MM^ 5 02 5 15 FONDS SCOTU Bonsdu'féssr 4 70 4i1 FMM 4 81 492 uFMMCanAmUS 564 580 F*BT100 5 18 532 PBT1MM 5 56 5 71 i>BT250 5 40 5 54 SCUODER CLASSIC Can MMF 5 09 522 SEI INVESTMENTS (n) UM 548 563 SPEC INVESTMENTS Epargnes 4 63 4 74 jFMMSUS 514 527 FMM can 4 76 4 87 STANDARD LIFE y MMF 4 96 5 09 STANDARD LIFE (a) .MMFSF 4 86 4 97 STONE ICIE Principa MM 4 40 4 50 STRATGLO ROTH MM 4 X 4 39 TALVEST MM 4 69 4 80 TD INVEST SERIES B-TCan 4 69 4M uMMAm 548 563 MMCan 469 SOI MMPius 550 565 MMF PI 511 5 24 TD INVEST 0 MM Can 00 00 TEM FRKSRUS uFrkI Mar Mon US 4 78 4 89 TEMPLETON CS BTrés 462 4 73 AVE UNIVERSITÉ Escê.es 5 08 5 21 VALEUR STRATéG MM 559 575 VALOREM Gou.C Terme 5 62 5 78 YMG CAPITAL VMGMM 4 84 4 95 «X *185 *99 *584 1 65 8 00 251 1190 83 4 00 *18 *100 *54 *3 00 *62 *300 ?22 +1M 79 -4 X meh inch ?1 38 *7 00 42 200 692 3409 42 200 * 55 *300 X 100 54 3 00 ?X *100 meh inch 14 18 7900 888 45 00 433 XX *515 +27 41 316 1835 + 81 +391 Fonds AUTONOMES Foaia VANPA AOA INVESTMENT (n) y Diversifié 1615 Aie DIST GAR 7S% y Avantage Uni y Cible Amer 546 5 79 +697 +497 *1057 ?227 +1166 +1575 ?'65 0 •47 +217 +39 NA NA y Dist AcIRevAmér 5 91 yDistAvll y Dist Can Divers y Dist Valeur y Distac Mond al y Dist act revenu y Dist av amér yDistav mondial y Dist mar Mon , Divers Univers Aie DI$T-GAR100% y Avantage Univer y Cible Amer y Dist Act Mono y Dist Ad Rev Am y Dist Act Revenu y Dist Av mondial y Dist Avant II y Dist Can Divers y Dist 3v Amér y Oist mar Mon y Oist valeur y Divers Univers AIM SEG Actions REÊR Amériques C$ CanCroissSél Canadien Croiss Rev CroissSél Découverte Entreprises Europlus lnjo*Pacr1ique Intl sociétés Md obi rend ele Mond équilibré Obi Avantage Obi canadiennes Pet Errtreonses Pet Soc wn Ress Can Revenu gouv Sociétés amer Trimark Equilibre Sél ALTAMIRA(CE) Plus Value LES FONDS APEX (n) Aiclwns Amer 902 Actions Cdn 692 Aebons mondial 7 92 Apex Hypothèque 512 Asie Pacifique 3 99 Crois Can (AGF) Cro ssance & Re Marché Revenu Fixe Val Can (Dyn) Equilibré (AGF) Equilibré Dyni BATIRENTE(n) Actions can Actions intl FMM Intrépide Obligatons Prévoyant Trésorerie eu FONDS DIST (A) CanlndTSE35 RG 14 68 indadamér 1460 Ind intern 7G indobiigcan Répart actil CANADA VIE (A) y Ad amér & ml y Adions can y Adions euro y Asie pacifique y Gestion placem yHautRe Dtv y MM y ObliQ mtern .Revenu Fixe (Un VIE GEN (R) y Ad Amér (S) y Act Can (AGF) y Act Can AlC) y Act Can B) y Ad Can L y Act Can 545 587 617 588 5M 704 568 604 707 537 510 493 561 679 604 565 5 61 6X 1172 5 53 538 7M 4 88 537 560 535 545 531 629 5 81 5 43 621 580 572 14 99 895 6 32 105 515 7 25 664 5 97 32 52 2194 20 X 23 33 2975 3115 1941 14 38 1057 1180 9582 23864 23 95 1144 52 80 12 23 72 05 ^3 47 104X VarS Var$ 1afl% *132 ?21X NA *4X +21X NA +4 32 * 24X NA *1X iilX *221 *5 63 * 30X +34 2 +412 +24X +376 +472 .XX +190 +764 + 44X +34 8 +181 +10X +X4 ?461 ?31X +471 ?588 ?39X +514 + 19 .OIX *45 *4X +19X NA *4 01 +21X NA *4 26 *24X NA *749 +43X +34 1 +1 73 + 10X +22 0 +1 63 + 0900 +26 2 +6 02 + 4X0 +61 0 +5 77 + 3100 +34 2 +4 14 +24X *376 +474 +32X +473 + 19 +01X +43 +4 94 + 24X *188 +401 +1X0 NA ?478 +25X NA +5X +36X +454 +364 ?21X +128 +4 34 + 23» NA +275 + 15X NA +579 +35X +13 4 +762 .eax .MS +411 +21X NA +665 +33M +67 +2 28 +1740 +11 7 +5 04 + 2340 NA + 34 +0180 NA +5X +3120 NA 39 0210 +53 X 0210 +5 B 2 01 1090 NA *1 37 * 0850 *196 ?1 79 + 1020 2 5 07 0040 +4.2 +5 45 +3210 NA +5 84 + 32X NA ?312 + 1730 +7 4 ?74 +11X NA y Act Car (Ti y Act Can (Tt) y Ad Euro(L) y Ad Md (AlC) y Ad Mond L) y Act Mond I S) y Act Mond I T) y Ad Mond I TE) 1037 1518 12X 1288 1419 1179 1282 11X 1162 1319 1154 11X 1267 1136 y Ad Mond flER(T) 1116 .')1) y Can Hartour(Cl) 1320 y Con Conserv NE 1034 yConCrOynNE 1080 y Con Cro Max NE 1129 y Con Croiss NE 11X y Con Modéré NE 10 69 y Croiss Am iF) 1166 y DivIdendestAGF) 1202 y Front Nord (F) 16 X y Gest Place (U 1224 y Growth [El 1086 yHarbourC4R(Cli 1149 yHautRevDtv(L) 1191 y Income |E) 10 46 yIndAcAmiTDCQ) 11 X yIndAcMdfrDCQ) 10 95 yIndAcCaniTDGQi 14X ylndObCangoCQ) 10 X y Ind Equil(TbCQ) 1191 y Intl Pf RSP (F) 1018 yMMflj 1074 y MM SC (L) 1077 y Mod Conserv Con 107?y Mod Cr Con 11 25 y Mod Cr Max Con 12 35 y Mod Croîs Con 1122 y Mod Modéré Con 1147 y NA Equity (El 10i7 y Ob Can CT (Si 1050 yObhgCanjAGF) 1001 12^7 1188 yObliginl (L) y Paneuro (S) y Pet Cap (Bj yPonintt(F) 1204 y RER Act Md (Ci) 1433 y Revenu Fixe (B) 1007 y Revenu Fixe (L) 10 39 y Rép Act Can F) 12 40 y Val Amér (AlC) 1119 yVlamér(AlC) 1033 y Wor Eq RSP(AIC) 1395 yEcoDémo(CI) 1732 y Equilibré (8) 1121 V Equilibré!^ 1122 y Equilibré (n 1194 Cdn GEN L (CE) (n) Invest Gén Can 1653 CON WORLD (CE) (n) Can Fonds ^nd 641 Cl DIST (TM) Américain FMM Harbour ?549 +4693 +92 +2 72 +1832 ?XO +498 +3759 +8 5 + 12 +00X +41 +208 +X12 93 +363 +3132 +468 ?1 77 + 1102 +189 + X +00X +37 08 X43 +4 5 ?368 +2571 +X5 +2 34 + 1517 +32 3 +214 + 1249 +199 ?2^8 +7870 +42 7 ?531 +1 1070 +89 inch inch +â 5 ?218 +4970 +180 28 0630 +62 ?1 67 +5120 +153 + 01 +0020 +30 + 48 + 07X +40 5 +5M ?80X +121 +5 35 +73X +98 38 04X +35 ?94 +11X +16 7 +325+30129 +162 +276+64116 +484 +525+1 1937 +136 + 89 + 1010 25 ?1 50 +7828 +25 1 +297 +3531 +14 8 + 08 + 0554 +3 9 ?1 48 + 1958 -4 9 42 4346 +4 2 ?287 +5899 +8 4 +197 +59X +43 6 +3 18 +3788 +374 ?3 1 6 + 3947 +34 5 +2 76 +3813 +483 +314 +35X +191 +3 98 + 4910 +9 3 ?2 80 +3245 +12 2 +5 25 + 5792 +13 5 ?7M +9757 *338 +3X * 3628 *160 +3 69 +4X2 *130 +5 53 * 6646 *133 +3 73 +4084 +5 3 +549 * 5812 NA +3 37 + 4297 +21 1 +214 +2168 +38 +3 56 +3713 +95 +4 91 +5281 +13 2 ?335 + 3569 +11 3 +252 +X26 +7 9 ?505 + 5607 +11 6 +3 08 + 3598 +21 7 +216 + 3382 +45 0 ?1 50 + 1815 +25 0 ?231 +2452 NA +3 28 + 3647 +17 7 ?2 97 + 3439 +148 48 0507 NA +4X +4974 +113 +3 97 + 4182 +46 +205 + 2967 +46 6 47 0485 *4 2 +1 30 + 1531 +19 3 +4 04 + 3954 NA ?08 +XB2 *38 *09 *X92 *37 *118 *1261 *80 *2 40 * 2635 *181 *3 76 *4468 *272 *2X *2293 *166 *1 65 * 1864 *122 *5 54 * 5394 NA 32 0342 *35 43 0434 *26 *1 48 * 1264 50 *5 77 *6691 *205 *1 72 +2X7 +274 *4 07 *4713 *142 ?3X +4175 *X6 52 0527 +26 41 0433 +4 1 +1 53 + 1864 *21 9 +4 81 +5132 NA +4 91 + 4836 *192 +7 87 +1 0180 NA ?2 52 + 4251 *50 7 +1 77 + 1948 *148 NA ?1 58 + 1745 1554 11X 1316 Ldmk américain 1554 Mondial 1717 RevBCr Harbour 11X Valeur Mondial 11X Ci GIF (TA) Amérium BPI Ad Amér BPI Act Intl BPI Ad Mondial BPI Act RER Md BPI Am Ad RSP 1002 FP6 Harbour FFKi MM FPGRERadmnd 13 X FPGRERéquinl 1199 FPG REREcoOemMn1541 FPGcinSign 1540 FPG rttondlal FPQ obtM can FPG revscf Hbr FPG revenu cin FPG éconOémoMnd 1549 FPG éguCan Sign 1350 FPGéquilinl 1235 Global ValueGiF 13 X Ldmk RER amér G 1146 Ldmk américain 1187 RER amér G Sig FPG DIv bgRevEieve aWNITAGEMn) Ad Valeur Can DM AdAmi DM Ad Int I DMAdMndI Money Market ObligCan Sig Cdn Bal Sig DM Rav SigDivEquI 1187 1013 919 9 74 1324 1067 1388 1035 1184 1185 1146 1168 11 70 12M 22 IB 1564 1729 1127 1084 1279 1117 1551 + X15 +85 +3 44 + 55X NA +4 57 + 26X NA NA meh inch +4 0 *4 28 * 54X *21 3 *3 32 * 50X +23 7 +3X + 50X +37 9 +308 + 34X +178 +517 +57X +80 +316 +3IX NA +420 +37X NA +384 + 36X NA +366 + 36X NA +3X +30X NA +433 + 55X *21 5 *09 *01X *4 3 *302 *39X *37 0 ?187 ?.22X *23 0 *2M ?M2 ?2 74 *41M *401 +3 04 +41X +37 8 29 D3X *4 S +314 +36X +182 17 02X +165 +2 65 + 4IX)0 +511 *1 96 * 26X *29 7 *1 X *24X *235 *5 24 * 65X «SI *343 * 38X *230 *331 + 38X *23 5 NA +264 «30X +164 + W ?07X NA *333 +39X *284 ?321 ?BOX *37 7 +421 «64X *18 7 «3 78 +63X +27 5 *09 +01X *4 7 28 03X +4 4 *1 99 * 25X *20 6 + 54 * 06X +109 NA S«Expiorr 11.28 SrgObkgSoc 10X SigRevDw 1247 :>X)Seic»i 1551 Cl HifllTA6EI(i) ActVaiC»+ 1202 DMActAmli 2210 OffAdMfl 1578 DMAdMndH 17i3 UoneyUarut 1125 DtMCan 1083 Sig Cdn Bal 12 73 SigDfvEQuii 1551 SigExpiorer 1124 Sig Obi Soc 1014 SigRevDiv 1243 ShjRevEieve nu Sgseicanii 155i CLARICA PDG (a) yAnooRERPaA 2175 yActRERPacAs* 2335 yAdmond 1764 yActKKiS 2818 y Actions ame X56 y CroiSsaiKe 37 68 yO+v+dendesAGF 1229 y Equilibré 28 73 yFMM 107 y Fid Euro Cro+S 1366 yFidPetCapüS 15X «Obiiga 2424 CLARfCAPORT yActAmerCr 1059 yActAmérCrA 1060 yAdCanCro 1275 yAdCanCroA 1276 yAdCanTrA 13 28 y Act Euro 11 X y Ad Euro A 1131 yAclMondTrA 1288 yAdeanSommet 1305 y Ad car SommetA 1306 yAdcrAipmA 1187 y Act crois Alpin 1185 yAdetrSommA 1315 y Ad élrang somm 1316 yActimondTn 12 X y Actions tan Tri i326 y Amer Pet Cap 1026 yAmerPflCapA lOa’ yASiaAlpn 447 yAsaAip'-A USi yCretDivSumA 12X yCretdivsum 1223 yCroisAméFid 1111 y Crois Amé Fie A 1105 y Crois rev som 12 32 y Crois rev sorti A 12 34 yDécoüï’‘riA 1701 y Découverte Tr 1737 yEqjiPlusPerA 1132 y Equi Plus ^eng 1 31 y Front Nor Fid A 1437 y Front Nord Fid i4 46 y Obi Crt Terme 1030 y Obt Cft Terme A 103^ yObliAvanTri 10 26 yObliAvanlrA 10 32 yObligMond 9 54 yObiigMondA 95S y Res can Alpin A 7 54 yResscanAlpn 7 48 y Revenu 1035 y Revenu A 10 35 yRépAdFidA 11X yflépadifsFide 1194 ySupAméicar 1276 ySupAméicamA 1269 ySupMarchEmA 974 y Sup march emerg 9 78 ySupérsécA 1251 y Supér sécurité 1253 ySupéneurCrA 1093 y Supérieur Int A 1321 y Supérieur crois 10X y Supérieur div A 1161 y Supérieur diver '161 y Supérieur nyp A 1109 y Supérieur hypo 11X y Supérieur liter 1318 y Supérieur obi A 10 76 y Supérieur oblig 10 70 yEquilibréTri t2i2 vEquilibiéTi A 1218 CONCORDIA VIEin) y Adions 2626 yCroisspéc 2617 yEquilstrat 17 X y FMM 1420 yOCiligatiors 1712 Co-operators (¦) yActEUVAll 68 58 yAdcanVAII 14928 y Actions EU 16333 y Actions can 2X94 yOiverEUVAII 8497 yDiversEU 8426 yEquilVAII 11110 y Equilibré 233 58 yFMM r0 59 yFMMVAII 10512 yRevfixeVAil 103 X y Revenu hxe 198 32 y US Growth 89 55 yUSGrowihVAII 89 61 yEqulConv 109 92 y Equil Conv VA I 10957 yEquiIDyn 11118 vEquilOynVAIl 11133 CUMISLIFE Act crois can 14 45 Equilibre 1112 Equilibré mond 953 Cbligcan 1042 6TD INFINITY Gar Int Can 6 76 GarlnUntl 613 Garint Ges Pair 1228 GarinIRviCros 7 67 EMPIRE (nj Act Crois $0 86 Ad Elite 189 43 Act Premières 173 42 AdPteCap 114 Crois Intl X 27 Fonds de div 12 70 ind Act Am 13 34 MM 1882 OblCanDevEtr 1214 Oblig 2874 RepAdif 1768 Equilibré 2745 L EQUITABLE y Ad Européenne 1061 yActPacAsiatq B IB yAdordin 2796 y Adions amér 9 74 y Crois amér 12 26 y Crois mono 10 23 yinternll 17 59 yObligcan 1312 yRevAccum 1646 y Rv fixe int 10 X y Répart ad 17 X y Titres can 19 71 J Val ad can 1414 FGF PLUS (n) Adions Can 14 37 indic EurAsie 9 54 indic Mondia 9 91 indiciel Amér 10 23 Indiciel Can '2 41 MMCan 10 51 ObigCan 1045 Equ'Can 1194 FIRBT horizon (n) yAggressitOPP 2 72 yAggressitl 1029 y Européen DPP 2 77 y Eurtméen II 9 44 Mondiale Arb 1112 yMultiAdt 1123 y Stratégique OPP 2 64 V Stratéaique II 1037 FONDS DELADC (n) yAdEUIKBSHI 24 86 yActCfOiStAi 1545 yAdordin (A) 5016 y ActSpéc (K) 33 35 y Adions can iT 12 75 yBassnPaciliK) 2710 y Effets finanlè) 902 y ind S&P 51» (S) 2049 ylndTSE60iSun) 1525 y intern (K) 25 76 y Marché émeriKl 9 34 yMixteiKBSHi 928 y Mixte NE (K) 15 76 y Mixte éthique 1 45 yMondadlTE) 1270 y Mondial (T) 15 82 yObl&Hypc(C) 1745 y Rev fixe (MB) 1085 .TitresEuro K) 3069 (IREATWEST OSC(n) y Ad Amér (G) 443 X yAdCroisiAl 307 63 y Ad Intl (P) 402 71 y Ad Nord am (B) 276 02 yAdions(Ml 31215 y Adions (Si 310 81 y Adions Can (6) 3X74 y Adions Eur (S) 258 X y Can Moy Cap (Gl 426 46 y Croi Rev (A) 255 89 y Cro 4 Rev (M) 303 27 y Crois Amér (Al 354 X y Crois Asie (Ài 229 52 yCroi&'Oiv(M| 222 63 y Divers (G) 30107 y Dividendes (Gl 242 66 yGrEntre(M) 24968 yHypothécairjCl 233 50 ylmmCnEstl((j) 1M26 ylndi»-Ad(6) 29341 y MM (G) 184 13 y Oblig Can (G) 235 70 y Oblig Gouv (b) 25638 yObliglnt!(P) 21529 yObhgAdioniG) 33067 y Obligations (B) 234 13 V Obligations isi 2X50 yOcca$lntl(P} 41527 yPerspCaniMl 34662 yPetEnlreiM) 22786 yPonAccéllGl 289 53 y Port Mod (G) 25736 yPorPrudentiG) 23987 yPortEneigitîl 307 32 y Port Eqml (G) 282 16 y Res Can (A) UlX y Rev Mondial (A) 192 63 y Revenu (6) XI 22 y Revenu IM) 245 57 y Equilibré (6) 248 71 y Equilibré (Ml 260 83 y£qiJiibré(S) 27637 dREATWEST NL(fl) y Ad Amér (G) 437 91 yAdCroiSvAl 303 X y Ad Euro (S) 256 X y Ad Intl (P) 397 19 y Ad Nord am (B) 272 68 y Adions (M) 30837 yArtionsfS) X704 yAdionsCan(G] XI80 y Can Moy Cap (à) 423 X y Cro & Rev (A) 252 79 y Cro & Rev (M) 299 60 y Crois Amér (Al XI57 y Crois Asie (Al 22781 y Crols/Dtv (M) 220 97 y D'vers (G) 29662 yOfvideftdesiG) 240 85 yQrEnlrepMM) 24666 yHypothé»lr(âj 230 10 ylrrmobCan1((i} 11874 y indice Ad (G) 28910 yMMiG) 18142 y Obirg Can (G) 23224 y Oblig Gouv (C) 25266 vObhQlntl(P) 212 33 yObllgAdion{G) 32581 y Obligations (B) 23129 yObbgatlonsiSi 23560 yOccasinlIlP) 41219 yPerspCaniM) 34405 y Pet Entre (M) 225 12 yPonAccèl(G) 2X51 yPoHModéré^l 25488 yPortPrudwtfG) 23737 y Port Entrg (Q) 304 13 yPortEquMd) 279 23 y Ras Can (A) MOU y Rev Mondial (A) 1X29 y Revenu (G) 297 M y Revenu (M) 242 59 y Equilibré 6) 245 69 ."1 (M| *2 55 *2K0 *120 *i0 *02X 9 *2 63 * 32X *17 3 *319 *4BX *434 NA *3.26 *3BX *322 *69X *4'6 *S3X *3M *63X NA t(N *01X NA 28 Q3X NA *1 92 * 24X NA NA *2 55 *28X NA « X * 02X NA *2 64 *J2X NA *54 * 06X NA *313 *47X NA ?X *X73 *317 *84 * 1948 *296 ?387 *6571 *190 *2X *6471 *433 ?5 12*1 8796 *21 2 *34 * 1261 *41 0 ?3 10 * 3697 *222 *181 *5’14 *254 *07 * 0008 *40 t4M *6X2 *185 *5 1 3 * 7471 *53 8 56 1363 *43 ?4 S'' ?4624 NA *4 57 * 4629 NA *3 11 * 3845 NA ?311 *X52 NA *3 X * 5060 NA .4 29 * 465 NA *4 X * 4658 NA *5 53 * 6748 NA *3 31 +4176 NA *3 31 +4181 NA *1 89 * 2197 NA *188 *2191 NA *4 69 * X95 NA *4 69 * XX NA ?5 53 * 6757 NA *3 X *5068 NA *3 03 *X14 NA *3 03 ?X'B NA ?921+121X NA ?921 *'2234 NA *367 *4360 NA *367 *4X1 NA *504 * 5329 NA *504 *6X3 NA ?221 * 2659 NA +221 *2666 NA +3 72 + 6103 NA *3 72 * 6232 NA *4' +0464 NA * 41 * 0459 NA *2 16 + 3031 NA +2 15 * 3047 NA + 04 + 0040 NA + 04 * 0043 NA 65 X73 NA 65 X73 NA +200 *1X9 NA +200 +1673 NA 88 0672 NA 89 0668 NA 53 0553 NA 53 0552 NA +1 52 * 1785 NA +152 -l?» NA +4 78 * 5825 NA +4 78 • 5794 NA +3 34 *3151 NA +3 34 * 3161 NA ?2 01 * 2469 NA *2 01 +2471 NA *2 52 * X90 NA *3 75 + 4770 NA *2 52 ?2695 NA •109 +'250 NA *1 09 + 1248 NA + 10 +0110 NA + 10 +0107 NA +3 74 + 4755 NA 53 057’ NA 54 0576 NA +2 SB + 3052 NA +2 X +3068 NA 37 0973 4 58 1 2551 15 +0209 94 1628 +3 X+23393 11 0 +3 17 +45X3 +52 4 1 07 1 9744 107 *318+91417 +528 ?1 74 *1 4502 6 *1 74 *1 4422 3 *1 95 -21288 +17 4 *1 96*44875 +17 7 ?07 +M19 *34 ?07 ?0725 +3 2 ?08 +0781 +4 1 *X + 1605 *4 4 51 4560 NA 52 4655 NA +1 45+1 5741 NA +1 43 +1 5481 NA +1 86 +2 0292 NA +1 X+20347 NA +3 44 *4800 +277 +1 74 *1X0 +129 +2'4 *2X0 +80 X 0400 +39 *4 29 +3600 +19 6 •6 69 +5100 *2 4 +7 91 +9000 +X4 +159 ?'2X +14 0 +2 20+1 0947 *40 4 ?2 12 +3 94X *35 6 +2 15+364X +392 +101 +1110 +365 ?2 77 + 9777 +12 6 +269 *3X3 *27 7 +4 69 + 5X1 +8 3 + X *0168 *4 4 31 0X2 +3 3 44 1X9 +41 +119 +2X7 +192 + X +2X5 +186 +350 +35X NA 4 41 3770 NA +2 84 +7710 +43 7 +1 82 + 1740 NA +635 +7320 +199 +378 +3730 +34 +1 52 +2630 +83 72 M50 +38 57 1050 +53 04 0040 +4 0 4 47 8240 *207 ?2 78 +5330 +^14 ?2X +4070 +X3 ?4 31 + 5938 +3X +X33 +4 41 ?41M +4 72 +4614 +183 +X33 + 10 +0106 30 X13 ?177 +X76 y Équilibré (I 257 87 20 X54 +'0 6 1 29 1343 NA ?04 +X12 +109 27 0253 NA ?3X +3324 *17 3 60 X79 *96 + 43 +0113 +53 +2 09 *.2123 NA +2 63 ?eax *517 2 59 4099 *23 6 2 02 1 0319 *566 6 04 2 1422 *97 0 *4 49 *5476 *11 2 64 1752 +24 0 *20 *0178 *51 +3X *6079 +14 9 9X 1 6344 +41 0 +2 49 +6261 +468 *2 31 +2107 +51 7 1 39 1304 +32 8 IM 2X9 +404 42 0486 +192 ?3 56 + 4370 +106 +5 56 + 8333 +153 61 1079 +5 3 67 0730 +5 7 ?3 35 + 9X3 +54 7 +206+8 9785 +12 9 +1 52 *4 5947 +40 7 + 1 83 +7 2407 +25 4 +2 54 +6 8248 +6 6 +3 60*10 8566 +24 5 ?234 +7 1049 +303 ?2 98+9 7561 +502 +2 24 +564X +83 +1 86 +7 7956 +85 3 ?1 34 +3 37X +26 8 +2 29+6 7X1 +191 +4 75+1605X *15^ +4 85+106268 +2 9 ?2 50+54271 *21 8 +138+410X +218 ?242 +573X *194 ?2 83 +688'2 +167 + 23 + 5X2 +4 6 *02 *0270 +79 ?2 13 +6 1104 +47 4 + X *1M9 +4 2 02 0475 +4 3 + 04 + 1041 +36 54 1 1794 2 1 •1 69 +5 4838 +28 7 07 1 527 +4 2 + 01 + 0334 +4 2 +3 04+12 2377 +221 +221 +7 4876 +44 3 +1 32 *2 9793 +16 5 +1X+S4034 +24 6 +1 11 *28270 +138 + 63 *1 493; +86 +244 +7 3249 +29 2 +1 44 *3 9964 +18 4 109 1X13 *44 39 7478 -4 8 + 61 +1 8309 *98 + 141 +3 4060 +107 + 146+3X97 +60 ?1 18+30339 +143 +129+3SIX +169 +2X+8 8353 +126 +1 51 +4 5248 +40 3 ?2 23 +5 5947 +80 ?1 83 +7 1229 +25 0 +2 53+6 7295 +63 ?360+107112 +24 2 +2X+70046 *300 *2 X *9 5976 *498 +1 X+7 7161 *64 8 ?1 X+33201 *265 +2 29 *6 6940 *168 *4 74+159188 *149 +4 65*10 537’ +27 +2 46 *5 37X *21 5 ?IX *4 0311 +21 4 *242 *5X14 +190 +2 83 *6 7864 +164 + 23 + 5174 +4 S ?02 + 0209 +76 ?212*6(»73 +47 0 «X + 1498 +3 9 02 0580 +4 0 « 04 + 0905 +34 55 1 1735 2 4 +tX+5 3880 +X4 07 1820 +3 9 + 01 +0215 +3 9 ?303+121282 +21 7 +2 X+7 4161 +43 9 +1 32 +2X25 +162 +190+S33X +24 3 ?1 11 +2 78X *135 + 62 +1 4688 +85 +2 44 +7 2346 *28 8 +143+39417 +181 1 09 1 5492 +4 1 39 7481 50 ?81*17916 +95 +1 40 + 3 3534 *104 +1 45 +35148 .5 7 +1 17 +29651] +140 Mr% Vv4 1M% Fm* .Ejii iL't S’ HARTFORD VIE yAcbonCaa 1553 yCanHiüteTicti 1482 y Crc.^ OynamM)ue 10 X yMM 1000 yRever+ucan 1013 yRKsnutiMMb 847 y FlêpO Actifs 10J5 ySefEconltonc 947 LMPélUALEVIE yMCanliSi 12X yActCar2'S) 1223 yAcsblond(I}1 1572 vActMoftdm2 1463 1)1 12X yAcliOftS(T)2 12 0’’ yAclit4' 443 48 vActioas2 19X y Am Indice Pli XiO yAmlfldi»P12 18^3 y Crois Can 1 17” yCrosC«i2 1701 y Gros M: 4.^' 19» yCrttsMonda]2 1816 yCroesan»! 13 4' yCr(»$an»2 1307 , Devers Cons 1 17317 y Divers Cons 2 X70 yFWMl 4541 y FMM 2 12 X y Honzons im) 1 u 4 y Horizons Intl 2 13 M /HypothPkiSl ’X48 yHw»othPius2 1418 yObiigCani 12X yObligCan2 1i84 y»etEmNAi 1248 yPet£fitNA2 1215 y Petite Cap 1 12 u yPeti1eCap2 1*80 yStratObligl 2X40 y Strat OMig 2 15 62 yEquüCroisl X63 yEQuilCrois2 15 3’ y Eqü>> Moodian 10 59 y Equ Mondial 2 10 X y Equilibre iLl 1262 r Equ libre2 1149 IMPERIALE CROIS (n) AclNA XII Adions Can 32 31 Diversitié 27 X FMM 1819 iMPeRIALE MILL (a) Act Amer 878 Ac'Amef2 869 AciAmer3 885 Act Amer 4 8 77 AetCanI 814 Ac!Can2 807 Act Can 3 8 20 Ad Can 4 815 ActEuroSer3 5X AdEurcSe^4 5 89 Actintit 6X Ad intl 2 6 89 Ad>rrtl3 6X Acllntl4 692 BAdcan3 567 GAdcan4 SX 8 0bim4 5 09 8RevDiv3 5X BRevDiv4 562 B Soc Pet Cap 3 559 BSocPetCap4 559 D^ Can 1 5 87 Div Can 2 584 DrvCar 3 592 Oi;Can4 591 EquilCanI 736 Equil Can 2 7 X EquilCan3 741 EQuilCan4 735 MBActAmCr3 543 MBAc'AmCf4 543 MB Act Can Cr 3 547 MB Act Can Cr 4 5 47 MB Ac* Can VI3 5 67 MBActCanVU 567 MBActlntCr3 4M M6ActlntCr4 4M MB Rev Fixe a 5i0 MB Rev Fixe 4 5 09 MBEquilCr3 520 MSEquilCr4 519 MM1 584 MM2 5 ’8 MM 3 585 MM4 582 MillBObliga 509 PetEniNAI 622 PetEntNA2 618 PetEntNA3 626 Pet£ntNA4 625 Revenu 1 6 27 Revenu 2 6 21 Revenu 3 6 29 Revenu 4 623 TalGlobRER3 5 05 Tal 61 ob RER 4 505 Tai Port Cons 3 5 04 Tal Port Cons 4 5 04 Tal Port croi 3 5 05 TalPortcroi4 505 TalPoiéqu 3 505 Tal Pol équ 4 b 05 Tal R glrépacî3 509 Tal R glrèpact4 5 09 Talgiodad3 505 Tal glo d act 4 505 Equii Mono 3 5 23 Equi Mond4 5 22 INDUSTRIELLE ABS Ac Cdn Bis 1301 AFlAdFrNofd 14 82 ANL Actions 928 ActCanCfMB 1119 Adioi's 163 58 Adions KBSH 924 Adions Perigee 8X Adions RT 1045 Adion5S2 1312 Améncain 23 73 AvantageCdnN 1197 AvantgüSU i4 9i BBSObligBissett 1010 BNLObhg 1072 DNL Divers 1003 D(}Orver(ÿp 13 05 DS Divers 11» Diversifié 32 32 Diversifié KBSH 9 75 Diversifié MB 9M Diversifié Per 9 64 Diversifié RT 9 69 0i;efSi(iéS2 1146 Dividende V 12 81 EcttxAAct 22 65 EefIxANLAd 909 EcfIxBObI 1569 Eefix BBS Obhg 1009 Eefix BNL Oblig 1064 EcfIxOOiver 2042 EefIx DNL Diver 983 EcflxDODIvOp 1286 Eefix DS DivSec 1133 BefIxEEmer 795 EcfIxQObGI 652 EcftxHHypot 1461 EcflxIAdltl 1634 EchxMFMM 14 27 EcflxNAvCdn 1173 Echx R Revenu 1089 Eefix S Ad US 2315 Eefix T Sel Cdn 1461 EcfIxUUSAvnt 14 61 Eefix VOiv 12 74 EctlxABS Cdn Eq i2M Eco ISS Av Int 9 97 Eco LFS Ac Md 7 92 EcoUSSrOAQ 12 57 ÊcoFiexKFi Euro 1038 EcofI PFS AP 3 99 EcoflexAFiAd 14 X EcotlexNFIExpCa 13 99 FMM 14 08 HyoothéQues X9S iSs Avant'ni 1004 Internat onal 1t>84 KFI Europe Fid 10 M LpSAciMcnd 799 Marches Emer 815 MondailMB 1024 Mondial AA 970 NFICrCanFid 1415 ObligKBSH 1002 yObligMB Oblig Mondiales 854 Oblig Perigee 1000 ObhgRT 1000 Obligations 7486 PfS Asie Pac 4 02 Revenu R 1095 USSAvAmDAQ 1266 Gl (G W) ylGGWLAdCan 1214 ylGGWLCrAmér 10 X ylQGWLOiv 1131 y IQ/GWL Ent Can 1199 y IG'GWL Global 1115 ylGmMM 1065 y IG'GWL Obi Gouv 1047 y IG'GWL SépEou 1126 lOF FORESTERS (n) Actions 6712 Equilibré 3417 MM 1824 (Obligaticns 2522 LONDON LIFE FF (n) y Advanced Pr 11M y Aggressive Pr 1227 y Amer Equ (MX) 20 94 yAn>erGr(A60 1244 y Asian Gr (AGF) 1561 y Bal Growth (L) 11X y Balanced (BG) 10 X y Balanced (S) 1107 y Balanced Pr 1173 y Bond (L) 1X59 y Cdn Bal (MX) 1268 y Cdn Eq dro (MX) 1071 y Cdn Equrty (G) 13 71 y Cdn Equity L) 4X85 yCdnOpp/MF) 1639 y Conserv Pr 10 X y Diversified iL) 197 84 y Dividend (l 1354 y Dividend (MX) 12 X y Equrty (MF) I'8i y Equrty iS) 1169 y EquityBond (G) 1236 yEufotqu(S) 1062 y Global Equ (L) 12 03 y Global Equ (MX) 14X yGovBondiG) 10 65 yGroilnciAGF) 1190 y Gros Inc (MF) 1145 yGroEouiAGF) 11M y Gro Equ L) 13 26 y Income (L) 1139 y Income (MF) 1125 y Income (MX) 1017 yintlEgurty(jF) 15 97 y Larger Co(Mn 1121 yMMF(L) 2064 y Mid Cap Cda (G) 15 X y Moderate Pr 1128 yMortpagafL) 14697 y NA Bal (U 1134 y NA Equity (BG) 1132 y Nat Res (MX) 1052 yPrecMetaliMX] 7 74 y Real Estate (G) 1143 VUS Foully (l) 3985 LUTHERAN f6rT(r) yActiortsCan X846 y Actions mil 9621 y Asm Pacifique 1094 y Européenne 2597 yFMM 6990 yDDiigCan 10495 yObligliitl 1367 vEquilCan 53 02 MACKCUNDOIST ÛW CdiSépVal 607 Cdn Sép Titres S 41 CdnSènEq S 46 MACKDIBTINOOW indDislHon; SX indDBtcrOiv 6X Ind Dm crois 4 01 indDmreti 563 Ind S^ Amér 5 02 Ind sep Obhg 5 20 IndSépEquit 548 IM disl fév 5 57 D1ST1VYMACK 6W DlitEntrtvy 585 MCh 273Ce +128*3 4583 +166 +1 17 + 1800 +495 67 1000 +54 9 ¦¦ 1100 +127 «cil *2 69 0700 *14 70 0800 +2 118 1200 7 *3 84 +3500 +3 *319 + 3824 NA *314 « 3729 NA *55’ *8303 NA *5 il * ’X7 NA *401 *5006 NA *397 *46X NA *2 37*102785 NA *2 34 * 45X NA *418 *80X NA *415 + 7461 NA *310 *5169 NA *3X *5049 NA *515 * 9446 NA *513 * 8862 NA +327 -4264 NA +323 * 4094 NA *1 90 *3 2359 NA *1X *3811 NA *10 *0462 NA ?X *00’8 NA +4 79 * X10 NA *4 74 * u023 NA .24 * 47X NA « 20 * 3280 NA 46 0582 NA 50 0591 NA *1 X * 22X NA *1 82 + 2169 NA ?179 ?21X NA ?1 74 * 2023 NA 34 9821 NA X 0X9 NA *2X +53» NA *202 + 3036 NA *261 * 2661 NA *2X +2X7 NA *262 * 3226 NA *2 X * 2893 NA *4 19*105(» *239 *359*1 1200 +359 *2 39 * 6400 *181 *X +0100 +39 +4X + 3900 *64 +457 * 3800 *62 *461 + 3900 +68 +4 X ?3900 *6 7 *383 + 3000 *34 2 ?373 + 2900 *X9 *3X + 3000 *34 7 *3 69 + 2900 +34 6 ?424 +2400 *189 *4 25 *2400 *188 *4X +3300 +34 *503 * 3300 +32 *5 12 + 3400 +35 *501 *3300 +34 •423 * 2300 NA *4 04 * 2200 NA 59 0300 NA *2X + 1500 NA +2X +1600 NA +314 + 1700 NA +2 95 + 1600 NA +3 35 + 1900 +22 3 ?3X + 1900 +22 0 +332 + 1900 +228 +332 + 1900 +22 7 +2 22 + 1600 +156 ?238 + 1700 +154 ?235 + 1700 +161 ?237 + 1700 +159 +6X +2400 NA +6X +3400 NA +3X + 1900 NA +380 + 2000 NA +442 +2400 NA +442 +2400 NA +4 72 + 2200 NA *4 72 + 2200 NA 20 0100 NA 20 0100 NA •2 36 * 1200 NA *2 37 + 1200 NA ?17 +0100 +39 inch inch +3 7 ?17+0100 + ¦ inch nch + 59 0300 *401 + 2400 +28 6 +3 87 +^300 +28 3 +399 +2400 +29 0 +399 +2400 +28 9 32 0200 +4 2 48 0300 +4 0 32 0200 +44 48 0300 I ¦ lyvSépActEir 557 hrySêpCr&Rev 5 85 lASépHyp 530 SepateCaniVi 611 MACXSTMMSTeW OttiwaTs S20 DisfwCMAS SX OkiwEaRs SX Dujnr rICps 5 X DisEnrCUL^ SS2 DisN-wiCtbLTS 5 97 DttN-en Cr lTS SX DsN-enR&CPS 5 52 DisNeneqCiRS 525 lUCUMSTUWy GW 0« eur oa L 5 90 OmUcitrobi 472 Dmamenques 5 37 Dmaiww 643 Dm can crois 607 Dm cm équit 5 73 Dmgestséi SX Dm md O REER 5 09 Dm md revREER 5 02 DmrndéqREER 5 09 Dm mond val 4 9l FP6 P MANUVIE FPGCrEuFdHv '118 FPGindRERMnv 1170 FPGmndlDMm 1303 12 34 1118 15 61 1390 12X FPGvalrtMnv FF>Gp AA Ind Ml FPGpACAGFMv FPGpACmow.FAGpACSwMv .FPGpAQE&PWv 1244 FPGpAJSTalMv 1164 FPGp Ass DnmqM.11 17 FPGpCAEiPMv 1120 fPGpCAFdrtW.1081 FPGpCCFdRMv 15 71 FPGpCCAAGFMv 1149 FPGpCCCAiMMv 14 72 FPGp CCGC AtIMv 12 X FPGpCCSTnMv 1279 FPGpCDDnmqM; 1213 FPGpCESceMv lia FPGpCWMrlMi i2'5 FPGp CRA Tal Mv 11a FPGpCSiTfiMv 12K fPGpCanOOMv 13X FPGpECAlMv 1142 FPGpFKFdKMv 14 41 FPGpHarCIMv 12 59 FPGpMME&PMv 1062 FPGpMMnE&PMv 1064 FPGp MK AGF Mv 8 95 FPGp OC AGF Mv 1010 FPGpOCFdHMv 1025 FPGp ObM Dyn Mv 0 47 FPGpPtFdhMv 1142 FPGp FIA Aud Mv 12 X FPGpRACrMv 11X FPGp RA Mod Mv 10 X FPGpRASécMv 1069 FPGpRAEquM+ 1154 FPGp RAC ^dltMv 12 01 FRGpRCHClMv lia FPGpRSÊBPMv 1618 FPGp Re\ Tal M.1048 FPGpSélODMv 1374 FPGp TRE AGF Mv 1016 FPGpVABMrIMv 1165 FPGoEqSTnM.1iX FPGp Equ EiPMv 1035 M.AGFCBLGIFe 12 X MLAGFCdOvGiFe 1203 MLAIMAMCGiFe 15X MANULIFE GIF MLlAGFAmGGIF a 46 MLlAGFCBiGlF 1282 MLlAGFCdBGIF 1175 MLlAGFCdDvGlF 12 54 MLAGFCdSGIF 14 01 MLAGFÛlSdGIF 10 84 MLAGFHIncGIF 10 X MLIAIMAMCGIF 19 X MLlAIMCGrGIF 17 39 MLlClHGhGIF 1132 MllCIHarbGIF 1311 MU Cdn Ind GIF 14 39 MLI Dyn Div GIF 1177 MLlDynQlBGlF 8X MLlDynPIrGIF 1170 MLlE&PAmerGiF 14 X Mil E8P Bal GIF 1047 MLI E&P Equ GIF 1272 MIIE8PMMGIF 1119 MUEéPMMnGlf 1124 MU E&P Val GIF MU Fid CAA GIF MU FidCBd GIF MU FidCBu GIF MU Fid GA GIF ML Fid IP GIF MU Fid TN GIF MLI OD Sel GIF MLI O D cdn GIF MU Tal Ass GIF MU Tal Inc GIF MU Tal US GIF MU Tri SB GIF MLlTnSCGGlF MLI Tn SG GIF MLI US Ind GIF 12 65 15 59 1177 14 21 1710 17 37 1795 14 45 13 48 1240 1087 1555 1216 1232 tfa(% NAL Oblig Can 27 X 62 1720 *4 0 ?223 + 2278 NA MANUVIE +2 54 *3245 +35 6 yVista CT1 18X + 09 + 0160 +37 +525 +1 1X3 ?154 y Visla CT 2 1710 + 07 + 0120 +28 +416 + 4786 +207 yVistaAdMonl 2232 +198 + 4340 ?36 5 +521 + 7382 *122 yVistaAd Mon 2 2133 ?1 97 + 4110 ?35 4 51 0515 +34 yVistaActAmerl 34 49 + 75 ?2570 ?278 21 0231 ?47 y VistaActAmer 2 XW ?74 + 2410 ?267 ?11 ?0114 +85 yVistaDivfsl 2511 *20 + 0510 ?201 +227 + X9B *226 y VistaDivrs 2 2303 + 19 + 0430 ?191 *93 + 1»1 +128 yVistaGisCapi 1858 2 44 4650 +40 5 +215 + 67» +173 yVistaGnsCap?1704 2 46 43» +394 +2» + 1967 NA yVstaOblMcinl 1055 X M30 87 +230 + X21 NA y ViStaOblMon 2 1008 04 0040 94 +1 31 + 1248 NA yVstaObKgl X91 60 1380 +49 +191 + 1816 NA y VistaObhg 2 2104 61 13» +41 +1 61 + 1814 +214 y VistaPlace 1 2143 2X 6440 +24 2 +415 + 5101 +220 , VistaPlace 2 1962 2X 5930 ?232 +3 01 + 66X +25 8 MARITIME A&C(n) +212 + 1884 +7 2 vAG^Cat Croi Am 1106 *4 24 + 45» NA 09 0143 +44 yAGFCrAmérRER 10» *3 75 *8949 NA 51 0518 +3 3 yAG^CalTilresInt 1211 *5 37 + 6169 NA 22 0235 +44 y Accrois 4072 *141 *5664 ?52 2 +213 + 4257 ?163 y Act Can 22 70 +2 34 + 51» +46 5 + 10 + »94 ?7 6 y Act Divers 1364 ?170 + 2274 +39 3 +225 + 2835 +216 yAd Dynam 1732 *230 + 3897 +585 + 91 + 1027 +118 y Ad mnd 15X *418 *6354 +47 ?570 + 4285 51 y Bas Pac 80» ?2X+1 7926 19 +244 + 2028 •63 y Cro Rev Am 240 X ?5X+115126 +90 + 03 + 0047 +46 y Decouverte 1871 +3» *7162 +43 2 ?554 + 8132 +5 7 y Equil bré 3124 ?IX .3878 +166 ?07 + 0102 +3 9 y EurAsie 1515 +219 *3242 ?120 ?415 + 4671 +198 y Europe 1404 +2 21 *3038 +182 07 »73 +40 y Fid Croiss Eur 10» +4 87 *50X NA ?523+1 1512 +14 6 y Fid Front Nord 14X +216 *3»9 NA +238 + 3400 +351 y Fid Outremer 1060 +371 ?3861 NA ?519 + 7210 ?114 y Fid Port Intl 11X +4 07 *4433 NA +414 + 5066 *217 y MM (A) 34» + 09 *0301 *44 +4 20 + 5180 *341 y MM IC 33» + K *0220 +3 3 +4 50 *42» NA yObligiA) 2261 24 0538 +39 +4 98 + 3759 NA yObligiC) 2235 25 0549 +36 +312 + 3805 NA y RER Gl ÔbTalA 9X +184 + 1673 NA +3 35 + 3844 *184 yRERGiObTalC 9X +1X + 1660 NA +2 08 + »12 NA y Rev Div (A) 1849 +240 + 4335 +181 +2 45 + 3507 +44 2 y Rev Div C 1839 +240 + 4308 ?179 +312 + 4228 +362 yS&P5» 2804 +4 21* 11320 +83 + » + »» +3 5 y SG Act Mond RER 1060 +4 42 + 4468 NA *4 52 +4339 *5 25 +8404 *3X +3902 +5 00 +3ex +5 71 +4405 +5 44 +5281 +4 36 + 4048 +3 13 + 4296 +37 1 21 0214 NA NA +2 44 ?2035 -6 2 28 0260 26 0264 09 0639 ?2 10 + 0827 X 0067 +3 14 + 3851 +6 5 +192 NA 45 NA NA NA NA +47 NA *42 NA +292 + 3451 +193 +4 55 +4769 NA +2 40 + 2650 *20 1 +4X +4695 NA +281 +3X1 NA *09 + 0095 *42 + 10 +01X +4 7 ?111 +1X2 NA +4 65 +2X31 *533 +2 00 +6X8 +14 9 + 10 +0183 +4 7 30 0764 +57 + 13 +0156 NA + 39 + 0474 NA +1X +ax +X9 *2X +2540 +14 4 *947 *1 3503 +44 61 0712 +21 5 + X +XB4 +4 2 19 0209 +16 3 + 24 + 02X NA X 1 3241 +4 2 54 X94 +23 7 1 39 1506 + 28 1 300 42X +475 46 2 0095 +40 8 2 73 4597 +45 0 + 12 +0131 NA + X + 1235 +16 8 ?280 + 3686 +40 7 ?2 1 9 + 2701 +31 9 ?1 16 +1X7 *22 i 57 X72 +X 4 2 33 2949 +295 *2 77 + 2X5 *8 8 ?2X *2999 *12 6 10 0143 .XS 28 0296 *3 8 203 24X *25 1 ?« +1X1 +171 IX 1596 *34 1 1 45 1952 *408 *16 *0185 +122 + X +06X +103 113 1157 +26 +2X +4118 *108 +4 25 *4573 *165 *10 *0214 +41 31s 51X *699 + 10 +0111 NA X 0057 +4 4 10 0112 *189 *1 95 * 2167 +4 6 + 31 +0329 +22 *1 79 + 1382 22 8 ?62 .0704 +70 ?2 87 *1 1107 *11 1 *2 76 *63997 *47 9 *3 25 *30259 *159 + 89 + 0965 2 7 *5 25 *1 2943 «134 « X + 0443 +3 1 42 4412 +4 0 +147 +1X5 SI +1 50 + 7853 + 24 8 +2X + 1583 +193 +244 + 1290 +7 6 ?202 + 1X5 +120 +4 40 * 2359 +152 +3 48 * 2039 +24 6 +222 * 0689 17.2 *375 * 2039 *135 *5 40 * 2573 +4 1 12 0063 * 38 *2X + 1382 +12 5 ?1 40 +0772 *11 3 +2X +1421 +190 11X 12X 7 36 12 27 1202 1512 12X 15» 9 91 11X 1093 1090 14 20 1080 1124 842 905 I1X 1042 1073 10X nx 1211 1207 1034 884 622 78102 1992 2614 2297 1113 ils yTA Action FC y Tal Act Cn Cro y Tal Can Rép Act y Tal RER Globale MRtTIME B|n) y AGF Cat Croi Am yAGFCrAmérRER 1047 yAGFCatTrtresInt 1211 y Accrois y Act Bass Pac y Act Can y Act Divers y Act Dynamique y Act Mond y Conserv Syn RER 1149 y Conserv Synchro 10 B7 y Crois Rev Amér 15 93 y Decouverte y Equ libré y EurAsie y Europe y Fid Croiss Eur y Fid Front Nord y Fid Outremer y Fid Port Intl y Obligations y Perform Syn RER 12 X y Perform Synch 1224 yRERGlObîat y Rev Div y Rev&croiss syn yS&PSX y SG Act Mond RER 10 X y SG Can Croiss 1071 y SG Multirevenu y SG Perso Can y Tal Act can FC y Tal Act Cn Crot yTalCanRépAct /'al RER Globale MIODLEFIELD (n) MINT MRP 19X111 MRF19X MRF19X II MRF20X SAGE NATIONALE VIE (¦) Act amér RER Actions Actions Gk) Dividend Income Equilibré Eur'Asia Index Ind Act Can Intl Equ% Revenu Fixe US Equ Indexed US/DAQ Index EquiiGi RSP NNllFE(n) Amér Rep Actif Can Comm Can Petit* Cap Can Ress Nat Can SenvFin Can Am Can Asian CanDaqiX Can Euro Can-Global Bond Can Emerge Cdn Indice 35 Croiss canadien Dividendes Elite Ir^d Act Améi Ind Act Euro Ind Ooiig Intl Marq No( Intl Obhfjations Répart Actif Tech nlorm NORTHWEST Eefix A Ad Eefix ANL Act EcfbtBOM EcfliBBSObkg EcAx BNL Obhg EcftxODtver Eefix DNL Div Eefix DQ ON Op Eefix OS OivSéc Eefix E Emet EcftxGObGi Ecfli H Hypol Ecflx I Act RI EcfliMFMM +271 + 2933 +2 71 + 3089 +242 +2743 +135 +1616 +143 +17X ?2X +2115 +603 +5373 +424 ?45X NA +3 75 +3784 NA +537 +6169 NA +1 41 +1785 +52 2 +2 26 + 1629 2 0 +2 34 +2805 +46 5 ?1 70 +2004 +X3 +2 30 + 3402 +X5 *4 18 *4829 *4 7 52 06X +137 +140+15X *87 *5 03 * 7637 *90 *3X *X28 +43 2 +1 26 * 1230 +166 +219 * 2372 +12 0 ?221 ?23fô *182 NA NA NA NA ?40 +4 87 +5063 +216 +2998 +371 +3X1 +407 +4398 24 0201 X 11X *226 + 91 .IIX *174 +1 84 + 1635 NA +240 + 2720 +18 1 + 39 +04X +104 +421 +4330 +83 +442 +4234 +2 71 + 2826 +2 71 +2898 +242 +.2732 +135 +1616 +143 +17X +2X +2X2 +6X +5028 *247 + 1540 243 19 49X 4 32 90X 83 22X + X *0BX +382 +42X 9X 1004 1047 11» 1099 993 9X 14X 14 74 997 11X 1320 1102 ?313 +3017 NA *202 + 1X5 *73 .4 44 +4451 +182 U 15 +1316 + 10 +01X ?4 50 * 4272 « 48 *0481 ?5 21 *7107 + 07 *0099 22 0218 ?611 *6845 ?311 *3984 +2 55 * 2744 10 X 1987 12X 11X 1177 1025 661 1213 1271 10M 4X 24 94 848 1284 1334 10K 969 8 70 1211 9X 14X 2018 1509 10 X 1064 20 42 983 12K 1133 7» 852 1481 1634 14J7 +4 X *4070 *96 +215 *41X *813 +1 62 + 1920 +274 +351 + 39» +55 ?617 + 6840 *427 +4 64 + 4540 +81 + X +0630 + 70 +254 * 30X +43 1 ?297 ?X70 *167 11 0120 +95 +2X «12X 17 + X +0950 «390 +514 + 4150 +432 «119 +1510 +143 +111 +1460 +138 +601 +6220 +154 +664 +62X +1 5 +175 +15X 46 +647 « 7360 +109 62 0580 +1 1 +239 + 3430 +253 +329 + 6430 +X7 +301 + 6685 +25 6 +2 12 + 1684 *72 M 0143 +44 51 X18 +33 22 0235 +44 ?213 + 4257 +163 « 10 + 0094 +76 +225 + 2835 *21 6 + 91 « 1027 *11 8 +570 +4285 SI +244 + 2028 83 + X +0047 +46 +5 24 +8132 +5 7 ?07 + 0102 +39 «ABN »% Var4 1«% EcKxNCdrWv 1173 EdIxNFCdnGr 1399 Ecllx R Rmhk 10J9 EcfhSActUS 2315 EcfixTSWC* 1461 EcNiUUSAtfv 1461 EcftxVOw 1274 EdtxABSAcCdn 12K EcoiFSAcMd 792 EcoUSS-DAO 1257 EcofI ISS 997 EcoflPfSAP 399 EcoAexAFlAcl 14 65 Ecoflei KFI Eut 10 X PRMEHICAC$F(a) Accvm Ad 3 20.25 AcoidlNdl 1710 Accumict2 1919 AccumactA 2037 AccumactS 20.26 RSA FONDS SE6 Actions euro 9 07 RSAActBassPac 862 RSAAcbons 2346 RSACroesan» 14 X RSAOfvidendes 1040 y RSA Déc TnmaHi 850 RSAEqiahbre 1784 RSA Naissants 8 42 yRSAObiavan'r 10X yRSAReSCanTfi 1044 y RSA Trimark Eut 9 47 RSA américain 28 40 RSAmdadcan lOX RSAmdamer lOX RSAmdeuro 10X RSAmdopp 10X RSA internat 17 X RSAreven.1124 SSO VIE (a) AslrailO 1029 Astra ilOSerll 1041 A5tial25 10'9 Astra Ac Can II 14 35 AstraActAmé' 1IX Astra Act intl 11X Astra Can i27l Astra Oem 12 57 Astra Dmoende 10 43 Astra Dynamique 12 48 AstralnAmRER 11X Astra Ind Aud 1032 Ast^IndCan 1384 Asira Ind CriRv 1033 Asira Ind Mond 10J6 Astra ind Prud 10 X AsIraMM 10 X AstraObSerll 965 Astra Obhg 9 55 AstraSeeuf U 41 As'ra Equ I bré 1172 STANDARD LIFE (a) yAdIntlSF 1070 yActcrwsSF 9X y Ad crossance 9 X yActionsSF 4526 yActionsUSSF 1092 y Balanced X33 yBond 3221 yOactiMl 1069 yDncan 13 76 yOtvcanSF 1376 y Equrty 45 25 yObiigmtSF iQX y Oblig ren élevé 993 y Obiig ren élevé 993 y Obligations SF 32 22 y Obligions int 1005 y RER InAcMoDvrSF 1027 y RER Ind US SF 1056 y RER IndAcMonOn 10.27 y RER IndActMonSF 1050 yPERlndActMond 1050 y RER Indiœl US 994 y RER S&P md 10 X yRERS&PmdSF 10 X yUS Equity 1092 yEqdereven 1111 y Ecuil revenu SF H 11 y Equilibre SF 38 34 SUN LIFE 100% (a) y AGF Cat Cr Am 12 21 y AGF Titre Can 1669 yAGFCroissRevCan 13 25 y Fid Croiss Amer 11X y Fid front Nord 16 33 y Fid Port Intl 1193 y FiiJRepActCan 12 20 See Act Amer 982 See Ad Can 12 77 SceObiiutions 10.21 SceEquiiCroiss 1140 y Sp Ad Amer 1332 y Sp Ad Can 15 X y Sp Ad Intl 10 X y Sp Dividendes 98i ySpMM 1074 y Sp Ob Moyen irm 1025 ySpPahCan 1472 ySpPlacCan 12 X ySpPoCanCrMax 13 34 ySpPoCanCroiss 1302 y Sp Port RevCan 1039 y Sp Port mond cr 12 83 ySpPlCanEquil 1194 ySpPoftPIPfCan 1097 yTnCanCrSe 1278 y Tn Cf Sel 1247 vTfiObiCan 1042 Sun LIFE 75% (n) y AGF Cat Cr Am 1257 y AGF Titre Can 1691 yAGFCroissRevCan 1331 y FdsOblCanTfi 1040 y FhJ Croiss Amer 11 X y FkJ front Nord 16 64 y Fid Port Intl 1212 yFidRepActCan 12 37 y Port mond Cf Sp 13 54 SceAclAmer 10 34 SceActCan 1301 See Obligations 9X SceEquilCrotss 1152 y Sp Ad Amer 1279 ySpAdCan 14 82 y Sp Ad Intl 1099 y Sp Dividendes 988 ySpMM 1077 ySpObMoyTrm 10 34 y Sp Part Cap 15 X ySpPlacCan 1203 y Sp Port Rev Can 1043 ySpPtCanEquil 1204 ySpPtCanCroiss 1304 ySpPoCanCrMax 13 X y SpPortPIPrfian 1084 yTnCanCrSel 1260 .TriCrSe 1264 TALVEST SYNCH y Conserv Syn 1087 y Conserv Syn RER 1149 yPerlSynR^ER 1286 yPerlormSyn 1224 yRERGIObhdis 905 y Rev&croiss Syn 1042 y Tal Cdn AA B 1034 yTalCdrEqGrB 1207 y'al RER Gl dist 8 84 TD6IFI GarAdPOAm 1214 Gar Adions Can 14 40 GarCrAgGfNR 1142 GarCr&fivGReg 1104 GarCr&RvGerNR 1080 Gar Crois Equil 12 43 GarlndGérReg 1110 Gar Ind Géré NR 1121 Gar LnVt SeiQlb 11X Gar March Monét 10 76 Gar ObligCan 10 X GarSci Santé 16 73 GarValeur 1223 GarCrAggGérReg 1164 GarCrEquGéré NR 1092 GarCrEqulIGérR 1134 TDCIF II (TA) Ad Val S Amér 1175 Adions Can 1081 Actions Intl 904 Comm&Oiv 9X CrMaxActGér lOX Croi Equil Géré 1079 Crois GérAgg 10X GId Sel Global 1007 LV Crois Equii 1139 Marché Monéta r 10 32 ObligCan 10 72 Optimal 10 69 RevGétCrMod 10 X Sci & Tech 945 Sci Santé 14 45 TEMPLETON ALL 8 Très FPG 1091 Baise FPG 6X Can Ad FPG 6 43 CanEquiiFPG 6X Crossance FPG 6 X intlAdFPG 639 TEMPLETON (CE) (n) Emerg MkisApp 13 X TRANSAMERICATS 2le Siècle 22 X Adiorrs 18 X Adions Amér 9 42 CanFDR 4X Equilinti 803 Equilibré 1317 Euro IX 003 IndSXAmer 11X IndAdCanX 729 Japon 225 367 MMCan 632 ObligAmér 524 ObhgCan 677 Transam Agents 4059 TransamRice 5922 Ecj'lAmér 7X L UNION VIE (N) MercAdTclX 967 MercAdüSSX 1114 Mere Can X 13 X Merc MM 1055 Merc Mondial 1083 Merc Ob ig 1036 WESTBURY CAN VIE (I) yAccrorsvar 23 M yEQuAbrè 23 X yObiigaiions 18 X niRICN VIE (n) yAdCanScu 1162 yClAdMond 1339 yClCanAd 1337 y Cl Can Revenu 1146 y Cl Can Equil 1I81 yCl Comm Mond 1178 ylndAclAmSX 1099 ylndActCanSX 13X y Ind Act mil 1040 yIndinvCriTrm 1067 y ind ObligCan IÛI8 y Ind Equilibré il» yRev&CrEUScu 1043 y Scu Grande Euro 1187 y Scu Mondial 1118 .415 t46’1 +198 +31?+4228 07 X73 +40 +523+1 1512 +146 +2X *34X *X1 ?5'9 .7210 +114 *414 *50X *217 +420 *51N +341 +4 X +3759 NA +312 *3805 NA «4» *4296 NA *2 « * X12 NA +245 *3X7 +442 *3 X *3644 *184 ?2 79 * 55X +20 5 .2 2’ .38X +14 3 *257 .iBX +175 *3 03 * 60X +21 9 *3 16 .62X *22 4 *4 X + 43X NA X 05X NA *2X +64X *45 7 +157 *23X +113 ?307 «SIX *61 *341 *.26X NA *1X *i9X *229 ?4 73 .SOX *\2 67 X73 NA *2» ?.21X NA +581 +52X NA ?305 4 84X *199 NA *1X *14X *112 ?IX ?13X *14 2 30 0310 *6 5 ?2X +3540 *41 1 *4 64 * 5270 *160 +3 67 + 4030 +70 +2 44 * 3030 *42 9 ?5 21 *6220 +27 0 ?3 42 .34X *119 *94 *11X *X9 *4 77 * 5030 +134 +2 X +2280 NA *1 84 * 25X +461 t1X +1710 NA *3 57 * 3540 NA *1M +1110 NA ?1 74 + 1744 +40 19 OlX +54 X 0270 +36 + X +01X +X7 ?1 51 + 1740 «XI *4 X + 4402 NA +1 84 + 1781 NA ?1 84 ?1785 NA +2X+1Û2X NA ?5M +5247 NA ?U7 +4819 *184 45 1470 *4 4 ?4 27 * 4377 *3 4 ?3X +5X1 *371 +3 X + 5099 NA ?231 +1 0201 *32 7 ?115 +1145 NA 53 05X NA 53 05X NA 45 1445 NA +116*1148 NA +314 +31X NA +5X «XTS NA +314 +31X NA +4 84 * 4851 NA +4 X + 4X5 NA 2X X1Ô NA +4 85 + 4X4 NA +4 X + 4879 NA +5X +5230 *80 ?171 +1871 +99 + 1 73 + 1884 NA ?1i9 ?48X NA ?4 35 + 5090 +143 ?2 86 + 4640 +57 8 ?1 02 +1340 +30 4 ?5 05 + 5470 +129 ?215 +32M +454 *4 07 * 4660 *152 ?1 52 + 1X0 +227 *7 93 + 7220 *61 +3 61 +4450 +X2 X 0360 +34 ?1 94 +2170 +170 +3X + 4860 +X9 +304 +4450 +X7 ?4 93 .XTO +127 + 67 +06X +1 8 *10 +0110 +40 46 0470 +3 4 ?IX «XX *517 +3 28 + 3640 +191 ?2 71 +35X +305 ?2 22 + 2830 +27 4 + X *08X +53 +3 40 +4220 +209 ?IBS +2170 +18 3 +1 42 +1540 +100 +311 +3X0 +124 +5 54 + 6540 +134 X X1Û +4 9 +4 37 +5X0 +150 +2 07 +4720 +59 2 +103 +13X +XS 58 X10 +51 ?5X +5710 +137 +2 18 + 3330 +466 +4M +4750 +16 3 +1 64 +1870 *22i ?341 +4470 *224 ?779 +7470 +7 1 +357 +44» +30 3 34 0340 +3 B +1 96 +22X +176 *3 76 +4X0 +349 +3K +44X +40 0 *494 +5170 +139 + 67 +0660 +21 + X .OIX +41 45 0470 +38 +1 99 + 2920 +55 0 +3 29 + 3830 +199 + 85 +08X +56 *1X +22X +189 ?2X +2X0 +272 ?2 74 + 3640 +32^ +143 +1X0 +105 *3 12 +3870 +129 +5 54 + 6X0 +130 ?3 13 + 3300 +87 +1» +2200 +137 +2 06 + 2600 +22 6 +312 +3700 +174 +1 80 +1600 NA +216 +2X0 +104 +1 97 +2000 NA ?1 43 +1700 NA +61» +5000 NA ?555 +X79 .XO +267 +3747 +326 ?4 64 + 5059 +174 ?244 «XSO +128 ?324 *m +116 ?2 47 + 2991 -Xg ?255 +2440 +12 7 +295 +5210 +13 0 +617 +6914 *94 + 09 + 00» +44 X 02M +72 +700+1 0952 +79 7 +526 +6114 +300 +4 10 + 4662 +21 1 +3 69 +36» *128 *3 32 * 3644 +159 +549 *6117 +2 75 *2895 *5» «MX +8X *7992 *359 *3672 +2X *29X *2 99 +3075 +6 04 + 5738 +2 42 * 2692 + 09 +0089 26 0X1 +5 21 +5X1 +2 X + 2450 +3 94 + 3581 +6X +9240 NA + 09 + 0100 +46 +616 +3700 +14 6 +371 +2300 +13 1 +221 +13» +9 2 +532 +X» +60 +510 +31» +8 3 +484 +60» NA +3 97 +86» +47 5 +4X «XM +1145 ?680 + 60» +467 ?227 +11» +305 ?295 +53» +12 7 +2 65 + 34» +700 +661 +56» +13 *5 78 * 65» +125 ?X +06» +475 + 82 + 03» 126 mch inch +4 5 *77 * 04» +64 X 02» *51 *4 34 +1 69» +1192 ?2X+152M +707 *601 *40» +325 *4 54 * 42» *SX *56» *15 *02» *» *01» *4 84 * 50» 48 05» *4 46 +1 0X2 1 54 3958 57 10X *359 * 37» *199 NA NA NA NA NA NA *2 92 + 38» ?2 77 + 36» +124 +14» ?181 +21» +3 70 +42» +4 47 + 47» ?1 97 +27» +45 7 +4» +40» +18 + 09+01» *39 39 04» +3 9 +1X *14» +16 5 +2X +59» +91 +5 70 + 64» NA +3 42 *37» NA Fonds AUTONOMES MONÉTAIRES PMéi AIM SEG mtèrè 4 97 eu FONDS (MST (a) FWM can 4 53 CUMI8 LIFE FMM 4 73 QTD INFINITY Gar Inf Bons Tr 4 38 LEQUITULE y FMM 4 13 MACKDISTINO OW indDisgisenc 492 Ind Dist crt tm 4 25 MARITIME B (a) vMM 556 m LIFE (a) Bons du trésor 4 32 MMF 507 RSA FONDS SEQ R^A Monétaire 4X STANDARD LIFE |a| yldéNMMF 486 Caaraal Réal Var% 509 4X 484 4 48 1 13 4 21 *24 504 434 Var$lia% 170 +46 +3» +40 +1» *42 S» +38 +1» +4 4 3» +46 3» +38 5 71 397 23» +41 4 41 519 4X 497 +37 + 50+5 2 +3» +4 4 + 90 +44 LE DEVOIR.LES S A M E I) I 4 E T I) I M A N C II E 5 X O V E M B II E 2 O O O B (> •CARRIÈRES ET PROFESSIONS- Chargé de cours Pearson Peacekeeping Centre Le Centre canadien international Lester B.Pearson pour la formation en maintien de la paix a été établi par le gouvernement du Canada en 1994.Situé au coeur de la Vallée de l'Annapolis.le Centre Pearson pour le maintien de la paix effectue de la recherche et donne de la formation touchant tous les aspects contemporains du maintien de la paix.Nous sommes présentement à la recherche de candidats potentiels pour combler un poste de Chargé de cours au département des Programmes.Le candidat sélectionné travaillera sous la supervision du Directeur du département ci-haut mentionné Ses tâches comprendront la préparation de matériel de cours, l’organisation, la logistique et la coordination des cours, de même que la révision de matériel de cours.Le candidat sélectionne devra posséder un diplôme en relations internationales, sciences politiques, études stratégiques ou dans un domaine connexe à ces disciplines.De plus, il ou elle devra avoir de solides connaissances des aspects contemporains du maintien de la paix, ainsi que de l'expérience pratique Le Centre Pearson pour la formation en maintien de la paix poursuit son objectif de bilinguisme et opère dans les deux langues officielles.Pour cette raison la connaissance des deux langues officielles du Canada (parlées et écrites) est essentielle Le poste de Chargé de cours est offert sur une base contractuelle renouvelable avec période de probation.L'employeur mettra à la disposition de l’employé une police d'assurance vie.médicale et dentaire et un régime de pension de retraite.La durée du contrat et le salaire sont à négocier.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature, curriculum vitae, et demandes salariales avant le 30 novembre 00 à l’adresse suivante.Veuillez svp soumettre votre candidature en anglais.Responsable de l'administration Centre Pearson pour le maintien de la paix Parc Cornwallis, Cf.100 Clementsport.SÉ BOSIEO Télécopie: (902) 638-8888 Téléphone: (902) 638-8611 ext 110 http:ilwww.cdnpeacekeeping.ns.ca email: dmmper@ppc.cdnpeacekeeping.ns.ca The Centre ta division of the Canadian Institute of Strategic Studies), established by the Government of Canada in 1994.is funded, in part, by the Department of Foreign Affairs and International Trade and the Department of National Defence.Le Centre (une division de Tlnstitute canadien d’études stratégiques) a été établi par le Gouvernement du Canada en 1994.Le soutien financier du Centre provient, en partie, des ministères des Affaires étrangères et du commerce international et de la Défense nationale.CENTRE PEARSON POUR LE MAINTIEN DE LA PAIX UNE COMMUNAUTE DE VISION POUR UNI: REUSSITE EDUCATIVE Riche d'un personnel regroupani plus de 160 personnes, le Collège Mérici, propriété de la communauté des Ursulines.est une institution d'enseignement pnvé de niveau collégial.Le Collège accueille près de 1000 élèves dans les programmes de formation préuniversuaire et technique.Reconnu collège bilingue, le Collège a un site à Hull au MultiCollège de l'Ouest du Quebec et un autre au Maroc.- ^TV\^co*'e®6’fTierici'qc'cl Le Collège Mérici sollicite des candidatures pour le poste de Directrice ou Directeur des études Principales responsabilités Sous l'autorité du directeur général, la directrice ou le directeur des études est responsable du développement, de la gestion et de l'évaluation des programmes d’études, ainsi que des ressources reliées à l'enseignement.Personnes chargées de cours en SCIENCES INFIRMIÈRES Le Département des sciences infirmières de l'Université du Québec à Hull est à la recherche de candidats en vue de compléter sa banque de personnes chargées de cours pour le trimestre d’hiver 2001 et pour les trimestres à venir.Exigences générales : Dans tous les cas, le candidat doit démontrer une capacité à communiquer efficacement oralement et par écrit ainsi qu'à transmettre les connaissances et les habiletés pertinentes au contenu du cours.Les activités d’enseignement sont les suivantes : • Santé de l'enfance, de làdolescence et soins infirmiers; • Problèmes de santé mentale et soins infirmiers; • Méthodologie de la pratique infirmière; • Diversité culturelle et soins infirmiers; • Atelier thématique en pratique inlirmière !; • Physiopathologie II; • Méthodes de recherche en sciences infirmières; • Épidémiologie.De l'information supplémentaire sur l'Université du Québec à Hull, sur la description des cours offerts en sciences infirmières ainsi que des précisions sur les exigences de qualification pour l’enseignement est disponible soit sur internet à l'adresse www.uqah.uquebec.ca/m_sante/charges.html, soit en vous adressant à madame Hélène Daoust, technicienne en administration, au numéro de téléphone 595-3900, poste 1-2251 ou par courriel à l’adresse helene_daoust@uqah.uquebec.ca.Qualifications pour l’enseignement : Les candidats doivent posséder une maîtrise en sciences infirmières ou dans une discipline pertinente et avoir au moins trois (3) années d’expertise reliée au sujet spécifique et au contenu du cours concerné.De plus, pour toutes les activités d'enseignement, à l’exception du cours d'épidémiologie, les candidats doivent être membres en règle de l'Ordre des infirmiers et infirmières du Québec ou de l'Ordre des infirmiers et infirmières de l’Ontario.Les personnes intéressées doivent transmettre leur candidature accompagnée d’un curriculum vitae détaillé, d'une copie officielle du relevé de notes ou du diplôme présentée à l’appui de leur candidature ainsi qu’une attestation de leur expérience professionnelle pertinente, avant 16 h 30 le 17 novembre 2000, à l’attention de Madame Marcelle Séguin, directrice du Département des sciences infirmières, Université du Québec à Hull, case postale 1250, succursale B, Hull (Québec), J8X 3X7.Télécopieur: (819) 595-2384.Conformément aux exigences relatives à l'immigration au Canada, cette offre s'adresse aux citoyens canadiens et aux résidents permanents et est accessible aux femmes et aux hommes.Le genre masculin est utilisé par souci d’allégement du texte.On doit l'interpréter dans son sens générique, à moins d’indication contraire.MMf Université MflV du Québec ¦ à Hull Directeur de la Division des arts Le Conseil des Arts du Canada est un organisme national indépendant qui accorde des subventions et fournit des services aux artistes et organismes artistiques professionnels canadiens.Il reçoit ses fonds du Parlement, à qui il rend compte de ses activités par l’intermédiaire du ministre du Patrimoine canadien.Membre clé du Comité de la direction et relevant de la directrice du Conseil des Arts du Canada, le directeur de la Division des arts est responsable de la gestion et de la direction des six services des disciplines artistiques (danse, musique, théâtre, arts médiatiques, arts visuels, lettres et édition) ainsi que de la chef des services aux arts, du coordonnateur du Bureau Inter-arts, de la coordonnatrice des arts-autochtones et de l’adjointe administrative.Le candidat idéal est parfaitement bilingue et a : • une connaissance et une expérience étendues des arts contemporains au Canada, de toutes les formes d’art, ainsi qu’une connaissance el expérience spécialisée d’au moins une discipline; • une solide expérience de la gestion et d’excellentes aptitudes pour les relations interpersonnelles, les communications et le travail en équipe; • la capacité de motiver le personnel et de régler des conflits de priorités et des divergences de points de vue; • travaillé dans un organisme à but non lucratif ou une sociélé d’État qui accorde des subventions; • des aptitudes pour l’élaboration de politiques; de fortes aptitudes pour la planification, l’analyse et la négociation; ¦ la capacité démontrée d’administrer des fonds et des programmes; • un diplôme de deuxième cycle d’études universitaires.Le titulaire est en fonction à Ottawa et est appelé à voyager jusqu’à 60 jours par année.Les demandes doivent être soumises aux Ressources humaines, au plus lard le 24 novembre 2000.Adresser sa demande au Conseil des Arts du Canada, 350, rue Albert, C.P.1047, Ottawa (Ontario) KIP 5V8 et y inscrire le numéro de concours 2001.Télécopieur (613) 566-4323 ou électroniquement à competi-tion@conseildesarts.ca.Les formulaires de demande sont disponibles à notre site Web à : www.conseildesarts.ca/conseil/emplois.Le Conseil des Arts du Canada favorise l'équité en matière d’emploi.Toutes les demandes seront traitées en toute confidence.Le Conseil des Arts The Canada Council du Canada for the Arts Professions Renseiçfi .Christiane Legault, (514) 985-3316 Profil recherché Le Collège est à la recherche d'un leader mobilisateur orienté vers l’action et l'innovation pédagogique et d'un administrateur centré sur la qualité et I es services à rendre aux clientèles et à la région de Québec.La personne doit posséder un diplôme universitaire terminal de 2’ cycle dans un champ de spécialisation appropriée et huit années d’expérience pertinente en éducation, dont au moins cinq dans un poste cadre.Une connaissance du réseau collégial, de même qu’une excellente maîtrise du français et de l'anglais, autant à l’oral qu'à l'écrit sont requises.Entrée en fonction : Janvier 2001 Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir par la poste seulement leur curriculum vitae et un court texte présentant les principales motivations de leur candidature, avant le vendredi 17 novembre 2000 à : Collège Mérici Direction générale - Poste DÉ 755, chemin Saint-Louis Québec (Québec) GIS ICI Seules les personnes retenues recevront une réponse.collège MÉRICI C H S R n e e S C R S S Canadian Health Services Research Foundation Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé La Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé (FCRSS), organisme national consacré à l'amélioration des liens entre la recherche et l'appareil décisionnel du système de santé canadien, cherche à pourvoir un poste de : DIRECTEUR, TRANSFERT DES CONNAISSANCES Le/La titulaire du poste supervisera les activités de la direction du transfert des connaissances.11/Elle relèvera du directeur exécutif et fera partie d’une équipe de dirigeants de quatre personnes.La Direction du transfert des connaissances s'occupe des communications de la Fondation ainsi que de la diffusion et de l'utilisation des résultats de la recherche.LE/LA TITULAIRE DU POSTE: • aura de l’expérience dans les fonctions directoriales, • connaîtra les moyens de communication d'entreprise classiques, • aura une vision stratégique de la façon d’améliorer la diffusion des résultats de la recherche et d’en favoriser une pltis grande utilisation par les dirigeants et les décideurs du système de santé.Il/elle sera une personne souple et solidement motivée, avec une parfaite connaissance du français et de l'anglais.Outre ces qualités généralités, il/elle possédera aussi: • une capacité rédactionnelle et un degré d'entregent au-dessus de la moyenne; • une maîtrise ou un diplôme plus élevé dans un domaine pertinent (communications, éducation, administration, sciences de la santé ou sciences sociales); • trois ans d'expérience au moins dans la haute direction dans un organisme de santé et/ou de service social national, provincial ou régional.L'expérience et/ou la formation théorique et pratique dans la recherche sur la santé serait un atout.La Fondation cherche un esprit innovateur qui croit fermement dans l'apprentissage continu.Le salaire est de 70 000 $ par an ou plus, négociable selon les compétences et l'expérience et comprend un excellent ensemble d’avantages sociaux.Les candidat(e)$ sont prié(e)s d’envoyer leur curriculum vitæ, avec une lettre de présentation et deux références, à: Nancy Quattrocchi Directrice, Services de gestion Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé 11, avenue Holland, Suite 301 Ottawa (Ontario) KlV 4SI Télécopieur: (613) 728-3527 Les candidatures seront traitées à partir du 15 novembre 2000 Guidée par un Conseil d’administration, la Fondation évolue les besoins prioritaires et les lacunes en matière de recherche chez les dirigeants et les décideurs du système de santé, subventionne des travaux de recherche sur les services de santé et communiquer aux dirigeants et aux décideurs les résultats de celle-ci ainsi que de l’information sur les pratiques modèles.Pour tout renseignement, veuillez consulter notre site Web: http://www.chsrt.ca.La Fondation applique le principe de l’égalité des chances en matière d’emploi et accueille toute candidature répondant aux critères fixés.Seuls les noms retenus pour une entrevue seront contactés.Professeure ou professeur en démographie Professeure Professeure ou professeur ou professeur en optométrie en linguistique Professeu re ou professeur en traduction i te Département de démographie de la Faculté des arts et des sciences recherche une professeure ou un professeur adjoint à plein temps dans le domaine de la démographie historique.Fonctions Enseignement aux trois cycles universitaires en fonction des exigences des programmes.Encadrement aux études supérieures.Activités de recherche dans ie domaine de la démographie historique québécoise, publications, rayonnement, contribution au fonaionnement institutionnel et participation aux activités du Centre Interuniversitaire d’Études Démographiques (Département de démographie et INRS-Urbanisation).Vous trouverez des renseignements sur le Département de démographie et le CIED en consultant leur site Web (http://www.fas.umontreal.ca/demo/) (httjj://www.cied.umontreal.ca) Exigences Être titulaire d'un dortorat en démographie ou dans une discipline jugée équivafente.La préférence sera accordée aux personnes ayant une connaissance de la génétique des populations ou d’un domaine connexe, une connaissance des bases de données historiques dont les registres de population et une expérience en analyse quantitative appliquée à des questions d'ordre social.Dossier de publications.Une expérience dans l'enseignement constitue un atout supplémentaire.Traitement L'Université de Montréal offre un salaire concurrentiel jumelé à une gamme complète d’avantages sociaux.Date d’entrée en fonction le D'juin 2001.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae, une copie de leurs diplômes et d’un échantillon de leurs publications récentes, une description des intérêts de recherche d’un maximum de 2-3 pages ainsi que trois lettres de recommandation au plus tard le 15 février 2001, à: M.Victor Fiché, directeur, Département de déma Université de Montréaf C.P.6128, succursale Centre-ville Montréal QC H3C 3J7 L’École d'optométrie recherche une professeure ou un professeur adjoint ayant une expérience de recherche dans ie domaine de la pharmacologie générale et oculaire.Fonctions Enseignement théorique de la pharmacologie dans les programmes de premier cycle et d'études supérieures à l'Ecole a optométrie ; direction d'étudiants aux cycles supérieurs ; participation au développement d’un programme de recherche fondamentale et clinique dans le domaine de la pharmacologie oculaire.Exigences Formation en recherche (OD/Ph.D ou Ph.D) dans les domaines de recherche précités ou dans un champ disciplinaire connexe ; un stage doctoral terminé ou en voie de l'être sera pris en considération ; connaissance d’usage du français oral et écrit ; personne active en recherche fondamentale et clinique dans les domaines mentionnés ; capacité à participer aux concours des organismes subventionnaires.Traitement L’Université de Montréal offre un salaire concurrentiel jumelé à une gamme complète d’avantages sociaux.Date d’entrée en fonction Hiver 2001.Les personnes intéressées doivent faire parvenir, dans les meilleurs délais, leur curriculum vitae accompagné d’une lettre précisant leur intérêL ainsi que le nom de deux répondants et des lettres de recommandation de ces deux personnes, à : Dr.Pierre Simonet, directeur École d'optométrie Université de Montréal C.P.6128, succursale Centre-ville Montréal QC H3C 3)7 0259) Le Département de linguistique et de traduction de la Faculté des arts et des sciences recherche une professeure ou un professeur adjoint à temps plein en linguistique avec spécialisation dans le domaine de la phonétique.Fonctions Enseignement aux trois cycles, dans les domaines de la phonétique articulatoire et acoustique avec encadrement des étudiants aux cycles supérieurs.Recherche dans ces domaines.Responsabilité du laboratoire de phonétique.Exigences Être titulaire d’un doctorat en linguistique ou en sciences du langage avec spécialisation dans le domaine de la phonétique.Doctorat obtenu ou soutenu au moment de l’entrée en fonction.La personne recherchée possédera une expertise dans l'un ou plusieurs des champs de la phonétique.Expérience de l’enseignement.Recherche et publications pertinentes.Traitement L'Université de Montréal offre un salaire concurrentiel jumelé à une gamme complète d’avantages sociaux.Date d'entrée en fonction Le 1er juin 2001.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae, accompagné du nom de 3 répondants, d’un exposé synthèse des intérêts de recherche d’un maximum de 3 pages et de copies de leurs publications récentes, au plus tard le 28 janvier 2001, à : M.Richard Patry, directeur Département de linguistique et de traduction Université de Montréal C.P.6128, Succursale Centre-ville Montréal (Québec) H3C 317 (12621 Le Département de linguistique et de traduction de la Faculté des arts et des sciences recherche une professeure ou un professeur adjoint à plein temps en traduction avec spécialisation dans le domaine des applications informatiques.Fonctions Enseignement aux trois cycles, dans le domaine des applications informatiques reliées à la traduction, à la terminologie ou à la lexicographie (outils informatiques des langagiers), avec encadrement des étudiants aux cycles supérieurs.Recherche pertinente.Exigences Etre titulaire d’un doctorat en tradurtion ou en sciences du langage ou dans un domaine pertinent pourTa spécialisation demandée.Doctorat obtenu ou soutenu au moment de l’entrée en fonction.La personne recherchée possédera une expertise et une expérience professionnelle dans le domaine des applications informatiques reliées à la traduction, à la terminologie ou à la lexicographie.Expérience de l'enseignement et de la traduction professionnelle souhaitable.Recherches et publications pertinentes.L’appartenance à une association professionnelle reconnue de traducteurs sera considérée comme un atout.Traitement L’Université de Montréal offre un salaire concurrentiel jumelé à une gamme complète d’avantages sociaux.Date d'entrée en fonction Le 1" juin 2001.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae, accompagné du nom de 3 répondants, d’un exposé synthèse des intérêts de recherche d'un maximum de 3 pages et de copies de leurs publications récentes, au plus tard le 26 janvier 2001, à : M.Richard Patry, directeur Département de linguistique et de traduction Université de Montréal C.P.6128, succursale Centre-ville Montréal (Québec) H3C 3)7 (1264) rWi Université de Montréal Conformément aux exigences prescrites en matière d'immigration au Canada, cette annonce s'adresse en priorité aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.L'Université souscrit i un programme d'accès à l égalité en emploi pour les femmes et au principe d'équité en matière d'emploi.Carrières et professions ,*irUi*i** LE DEVOIR Renseignements : Christiane Legault.(514) 985-3316 t i LE I) E V 0 I K .LES SA M EDI I ET I) ! M A X C H E 5 X » V E M B R E 2 «I 0 0 lî ?ECONOMIE* Abitibi-Consolidated et Québécor: c’est la guerre! Le conseil d'administration d’Abitibi-Consolidated exclut les représentants de Québécor et défend la direction de la compagnie contre les accusations de mauvaise gestion HÉLÈNE BARIL LE DEVOIR Le conseil d’administration d'Abitibi-Consolidated a décidé hier d’exclure les représentants de Québécor et de défendre la direction de la compagnie contre les accusations de mauvaise gestion portées publiquement par son principal actionnaire.Un comité spécial formé par le conseil d’administration agira pour «protéger les actionnaires de la société et faire fructifier la valeur à long terme améliorée de leur investissement», a fait savoir hier le président de ce comité spécial, John A Tory.En clair, ça veut dire que le comité spécial combattra les accusations de mauvaise gestion lancées à l’endroit de la compagnie par le président de Québécor, Pierre Karl Péladeau.Québécor contestera Le comité est formé de tous les membres du conseil d’administration, à l’exception des trois représentants de Québécor, Pierre Karl Péladeau, Charles-Albert Poissant et Michel Desbiens, et du président contesté, John Weaver.Québécor a aussitôt fait savoir qu’elle contestera la légitimité de ce «conseil d’administration parallèle».11 s’agit d'une «tentative évidente de museler trois administrateurs dûment élus, et cette manœuvre est clairement inacceptable», a fait savoir la compagnie dans un communiqué.Le comité spécial du conseil, qui a tenu sa première réunion hier, a fait savoir son intention de «prendre action face aux déclarations publiques récentes d’un des actionnaires de la société.Québécor inc.», sans donner plus de détails sur les actions qui pourraient êtres prises.Dans un premier temps, selon ce qu’il a été possible d’apprendre, le comité recherchera des appuis chez les autres actionnaires importants de la compagnie, afin de combattre la fronde de l'ancien président du conseil de la compagnie, Michel Desbiens, qui a entrepris lui aussi une tournée des principaux actionnaires pour les convaincre de remplacer le président et chef de la direction John Weaver.Eventuellement, le comité d’Abitibi-Consolidated OUEBECOR pourrait aller jusqu’à poursuivre les représentants de Québécor pour avoir failli au devoir de fiduciaire qui est celui de tous les membres du conseil d’administration de la compagnie.«Nous sommes extrêmement préoccupés du respect de la lettre et de l’esprit des règles de régie d’entreprise, de même que des lois régissant les valeurs mobilières», a indiqué le président du comité spécial dans son communiqué.Selon le porte-parole de Québécor, Luc Lavoie, les plans n’ont pas changé et M.Desbiens se mettra au travail lundi pour rallier le plus grand nombre d’actionnaires à sa cause.La contestation publique de la gestion d’Abitibi-Price par son principal actionnaire, Québécor, est une première dans les annales corporatives canadiennes.Québécor est devenue le principal actionnaire d’Abitibi-Consolidated lors de la vente de sa filiale Donohue à Abitibi, il y a dix-huit mois.Mardi, au lendemain de la démission de l’ancien président de Donohue, Michel Desbiens, de son poste de président du conseil d'Abitibi-Consolidated, Pierre Karl Péladeau a accusé le président de la compagnie, John Weaver, de s’être débarrassé des meilleurs éléments de Donohue et de ne pas avoir livré les changements promis lors de la conclusion de la transaction.Chez Québécor, on pense pouvoir obtenir facilement le soutien d’une majorité d’actionnaires d'Abitibi-Consolidated, puisque les anciens actionnaires de Donohue détiennent 55 % des actions de la compagnie.Du côté d'Abitibi-Consolidated, on affirme que les premières réactions des actionnaires importants sont favorables à la direction de la compagnie et que plusieurs d’entre eux jugent la sortie de Québécor déplacée.L’action d'Abitibi-Consolidated, qui croupissait près de son niveau le plus bas de l’année, s’est réveillée après la sortie du président de Quebpcor.Le titre a grimpé de 0,10 $ hier à Toronto, pour finir la journée à 13,90 $.La veille, l’action avait fait un bond de 0,90 $.La contestation publique de la gestion d’Abitibi-Price par son principal actionnaire, Québécor, est une première CARRIERES ET PROFESSIONS COORDONNATRICE w COORDONNATEUR DE L’ENSEIGNEMENT TECHNIQUE Le Collège d’enseignement général et professionnel d’Abuntsic requiert les services d'une coordonnatrice ou d’un coordonnateur de l’enseignement technique.L’établissement Le Collège Ahuntsic est un établissement public offrant un large éventail de programmes de formation prétmiversitaire et technique.Sa clientèle technique compte environ 4 500 élèves, jeunes et adultes.Cette clientèle est inscrite dans une trentaine de programmes, à l’enseignement régulier et à la formation continue.Les cours sont dispensés par plus de 350 enseignantes et enseignants.Le profil Sous l’autorité du directeur des études et dans un contexte de gestion concertée, la personne recherchée assure la supervision de l'enseignement pour l’ensemble des programmes techniques.Hile a donc la responsabilité des départements suivants : archives médicales, génie électrique, génie civil, graphisme, impression, infographie, informatique, matières plastiques, mécanique du bâtiment, médecine nucléaire et électrophysiologie médicale, radiologie, techniques administratives, techniques auxiliaires de la justice et le regroupement de techniques ambulancières.Elle a aussi la responsabilité de l’application des politiques reliées à l’enseignement et à l’apprentissage.Elle participe, avec le Service des ressources humaines, à la sélection, à Rengagement et à l’évaluation du personnel enseignant.Elle préside le comité permanent des études techniques.Les exigences • Diplôme universitaire de premier cycle dans une discipline appropriée, notamment en sciences de l’éducation • Cinq années d’expérience pertinente à des postes de nature pédagogique • Bonne connaissance du réseau et de Renseignement collégial • Excellente maîtrise de la langue française Toute combinaison exceptionnelle d’expérience et de formation pourrait compenser l’absence de l'une ou l’autre de ces conditions.Les conditions de travail Les conditions de travail applicables sont celles prévues par le Règlement déterminant certaines conditions de travail des cadres des collèges d'enseignement général et professionnel.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ au plus tard lelô novembre 2000, à l6h, par la poste à madame Lise Milettc, Directrice des ressources humaines, Collège Ahuntsic, 9155, rue Saint-Hubert, Montréal (Québec) H2M 1Y8 ou par courrier électronique à l’adresse suivante : dir-ressourccs.humaines@collegealmntsic.qc.ca COLLÈGE AHUNTSIC Le Collège applique une politique d'accès à l égalité en emploi.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées avant le 27 novembre 2000.Le Bureau de la concurrence ne s’oppose pas à l’entente CanWest-Hollinger PRESSE CANADIENNE Toronto — Le Bureau de la concurrence a annoncé dans un communiqué, hier, qu’il ne s’opposera pas à l’acquisition de la majorité des journaux de Hollinger par CanWest Global Communications.La transaction de 3,5 milliards devrait donc être complétée d’ici le 15 novembre prochain.Cependant, CanWest, basée à Winnipeg, devra se départir de ses intérêts dans la chaîne télévisée spécialisée en finances ROB-Tv (Report on Business) avant la conclusion de la transaction, soutient le Bureau de la concurrence.«Par suite de cet examen, le Bureau en est arrivé à la conclusion qu’il n’y avait pas actuellement d'indications que les journaux, Internet et la télévision sont directement en concurrence pour la publicité commerciale que l’on retrouve généralement dans les journaux, a indiqué l’organisme fédéral.Le Bureau a donc jugé qu’il n’y avait aucune indication que la transaction entraînerait une réduction sensible de la concurrence dans ces marchés.» La décision du Bureau est tombée juste avant que CanWest n’annonce qu’elle changera le mode de financement de la transaction, annoncée en juillet dernier.CanWest cherchera donc une autre façon de financer la transaction, après l’échec de sa tentative de vendre des obligations pour une valeur totale de 800 millions.«Nous allons revoir la possibilité de faire des offres d’obligations à rendement élevé lorsque les conditions du marché se seront améliorées», a affirmé le vice-président aux finances de CanWest, John Maguire.Le financement de la transaction a été endossé en partie p;ir un consortium mené par la banque CIBC, la Scotia et la Bank of America.Cependant, CanWest n’a pas précisé comment elle amassera le reste de la somme nécessaire.Par cette transaction, CanWest met la main sur 13 grands quotidiens de régions métropolitaines, 130 autres publications quotidiennes, hebdomadaires et communautaires, ainsi que plus de 80 magazines, des douzaines d’actifs Internet et la moitié du National Post.Cependant, le Bureau de la concurrence a exprimé des réserves liées à la concurrence en ce qui concerne les répercussions de la transaction sur le partenariat qui sous-tend ROB-Tv.En effet, cette chaîne est détenue à part égale par la compagnie mère du Globe and Mail, par Thomson et par CanWest.«La transaction établirait un lien entre deux grands journaux économiques canadiens par l’entremise du canal spécialisé consacré aux affaires, ROB-Tv», soutient le Bureau dans son communiqué.«CanWest et The Globe and Mail détiennent toutes deux des intérêts dans ROB-Tv.L’acquisition créerait dans ROB-Tv un lien entre The National Post, en raison de son affiliation à CanWest, efThe Globe and Mail.» Les journaux, Internet et la télévision ne seraient pas directement en concurrence pour la publicité que l’on retrouve en général dans les journaux LE DEVOIR GESTION DES VENTES PUBLICITAIRES Le poste : DIRECTEUR(TRICE) ADJOINTE(E) AUX VENTES PUBLICITAIRES Sous l’autorité du directeur, ventes publicitaires, votre mission consiste à administrer,diriger et poursuivre les objectifs de mise en marché pour les ventes publicitaires internes : les avis Publics, les aùùels d’offres et les Petites annonces.Doté d’un bon sens des priorités, d’une grande autonomie et d’excellentes qualités de communications, votre leadership sera un gage de succès.La personne recherchée doit avoir une bonne connaissance du milieu publicitaire en imprimé.Une expertise dans la mise en marché du secteur auquel il/elle sera rattaché est un atout important.ATTITUDES ET APTITUDES - Capacité de mobiliser une équipe sur les résultats à atteindre; - Facilité d’adaptation et capacité de gestion du changement axée sur la recherche de solutions; - Habiletés à établir des communications interpersonnelles et organisationnelles favorisant des rapports de travail productifs et harmonieux; - Être bilingue; - Capacité de travailler en équipe; - Expérience pertinente en gestion de personnel.Si vous avez à cœur de relever un nouveau défi, faites-nous parvenir votre curriculum vitæ avant le 22 octobre à : Ressources humaines a/s de Claudette Béliveau, 2050, rue De Bleury, 9* étage, Montréal, (Québec) H3A 3M9, ou par télécopieur au numéro (514) 985-3330.Résultats en baisse: l’action de Mitel plonge MAISON D’ÉDITION LITTÉRAIRE RECHERCHE Une adjointe ou un adjoint administratif Poste d’employé régulier après une période d’essai.Exigences: excellente connaissance de la langue française; capacité de rédaction; maîtrise des logiciels Word et Excel et de l'environnement PC; grand sens de l'organisation; autonomie; intérêt marqué pour le travail administratif (contrats, gestion de droits, demandes de subventions, etc.); expérience requise.Une assistante ou un assistant à la direction littéraire Poste de pigiste.Environ 30 heures par semaine.Rémunération; 15 $ l’heure.Exigences: excellente connaissance de la langue française; bonne connaissance de la littéra-mre québécoise; maîtrise du logiciel Word et de l’environnement Mac; aptitude à la recherche; autonomie; expérience de l’édition serait un atout.Des correctrices ou des correcteurs d’épreuves À la pige.Travail selon les besoins.Exigence: excellente connaissance de la langue française; maîtrise du code de correction typographique; expérience de la correction de livres littéraires.Prière de faire parvenir votre curriculum vitæ accompagné d’une lettre expliquant votre intérêt pour le poste de votre choix au plus tard le 13 novembre 2000 à: LE DEVOIR Dossier 1600 2050, rue de Bleury, 9' étage Montréal, Québec H3A 3M9 Toutes les propositions seront traitées confidentiellement.PRESSE CANADIENNE Ottawa — Les actions de la société Mitel, l’une des pionnières canadiennes du secteur de la haute technologie, ont lourdement chuté, hier, après que la compagnie eut fait état d’une baisse de 50 % de son bénéfice trimestriel.Les actions de la compagnie ont ’ perdu 8,85 $, à 17 $, à la Bourse de Toronto, pas moins de 9,3 millions d’entre elles ayant changé de mains.Ce recul, de 33 %, a été provoqué par l’annonce par Mitel d’un bénéfice net de six millions lors de son deuxième trimestre, clos le 29 septembre, comparativement à un profit net de 12,6 millions lors du trimestre équivalent de 1999.L’entreprise a néanmoins rapporté une amélioration de ses re- LE DEVOIR Pour son premier rapport trimestriel, terminé le 30 septembre, nStein Technologies a fait ressortir l’absence de revenus et l’inscription d’une perte de 1,3 million, ou 0,02 $ par action.Devenue publique en juillet dernier, cette entreprise, qui offre des solutions fondées sur l’intelligence artificielle linguistique, a souligné que, «tel qu’anticipé, la société n'a réalisé aucun revenu durant cette période, et ce, depuis le commencement de ses activités en début d'année.Elle dispose cependant des sommes nécessaires à la réalisation de son plan, soit plus de neuf millions dans ses cofjjes.» Ia perte nette du trimestre s’est élevée à 1,3 million, ou 0,02 $ par action.Les frais de recherche se sont élevés à 346 000 $ durant cette période.«Avant notre intro- venus, ceux-ci s’étant élevés à 359,8 millions lors de la période de trois mois, en hausse de 3 % par rapport aux 348,8 millions enregistrés un an plus tôt.Mitel a expliqué la croissance de son chiffre d’affaires par la vigueur de ses activités dans les secteurs des semi-conducteurs, des réseaux à large bande et de la télévision numérique.Elle a toutefois précisé que la faiblesse de ses résultats au chapitre des systèmes commerciaux en avait atténué l’importance.«Nous continuons à tirer profit de la solide performance de notre division des semi-conducteurs, tandis que notre service des systèmes commerciaux commence à se redresser», a déclaré par voie de communiqué Kirk Mandy, président-directeur général de Mitel.duction en Bourse, nous avons complété deux placements privés, totalisant 13,2 millions.Ces placements nous ont permis d’exécuter et de mener à bien la première phase du plan de développement technologique tel que prévu lors de notre démarrage», a précisé le président et chef de la direction de nStein, Mario Girard.Il a précisé que le financement par actions, ajouté à une émission privée de dette de 3,8 millions (pour un total de 17 millions), ont permis à nStein de procéder à des investissements d’équipements technologiques à hauteur de 3,1 millions et de soutenir des activités de développement totalisant 4,3 millions.L’action de nStein est partie d’un sommet de 4,50 $ pour toucher un creux de 0,71 $.Elle s’échangeait dernièrement autour de 0,80 $, situant la capitalisation boursière de l'entreprise autour de 50 millions.nStein Technologies: absence de revenu 1 B 8 I.E D E YT 0 I R , LES SAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 N 0 V E M B R E 2 0 0 0 LE MARCHE BOURSIER 1650 100 1100 7900 104462 1076 Acdsys AD Opt ADfGrf ADSlncA AgIBF AIC Diver AIT adv 9300 ALI Teeti 6318 AMR Tecîi 24800 AMTIntlo 22000 Ariadvo 6500 AT plastics 28794 1312 832217 AiTcan ATltech ATS Auto AastraT Aberdm AMibiC 1996545 Accord Fin 1000 6130 Acetex AcWion Adrian o Advantxo Aetemat Alton o AgnicoE Agrium AimGIoW Ainswortfi 1000 100 2500 51120 13826 7410 14992 461559 88834 900 Air Canada 208198 Air Canal Airbosso AlarmFp 13174 1150 7500 Alt Energy 338088 Alt Ener p 5005 Alcan Alcan Cp Alcatel c 652074 1600 13332 AMeavisn o 29000 AlgoGrAf 5000 AlgoCent 400 Alg steel 78465 Allant 171832 Alimenta A 200 Alimenta BI 222 AlIbancSp 19388 Allbanc Sp p 4264 AIIAtIBI Alli Forest Allied Oil Attagas Altai Reso Attarexo Am Eco Am Leduc Arnica m Amscol Arrives Anderson 9330 24975 15000 1900 47285 666023 AndrsWAf 10600 Angiotec o 222529 AnorMed o 7016 Anthem P 2200 Anthony o 2100 Apex A 16500 Arbor B f 1501 Arase 5650 Arctic Gro 500 Anelo 65500 Armbro En Asbestos Ashton Asiao Assantec Astral A f Atcolf Atnao AurRes 2115 5600 6620 22540 20000 21972 120000 97421 AuradoExo 7( Aunzono 8166 Avcorpl 168 Avid OG Ao 16089 Axcan P 44275 AxiaNeto 162209 Axxent B of 10490 Azcar Tec 5700 Azco Mng o 35 B Split 370 B Split II 12375 B Split llp 900 BAESys 2300 BCE Emer 117025 BCE Inc 2335221 BCE IP 4200 BCE IQ 15200 BCEIY 2600 BCGas 78319 BFSEnto 500 BMTCAf 10700 BWTecho 1025 BXL Enr 27000 Badger 44300 BakBoneo 73532 Ballard 85218 Band ore o 17500 Bank Mtl 785501 BkMtIB BkMtl Bk Mtl 3p BkMtl b4 1700 BkMtlb6 174600 Bank NS 1011371 Bk NS 6p 2275 Bk NS 7p 100 BkNSBp 700 Bk NS 9p 85900 BK NS 12 P 1340 Banck gld 353575 Baringtn 30000 BasislOOo 118770 Battery 447822 Battle Mtn Baytex Beamscpe Beau Can BehavirBf Belau e o BellC 15p BellC Inti Bema Glo Benet E o Benson Bentall Berkly P BestPac 65441 15025 17400 14000 20979 1300 54818 53750 33740 1200 9900 166571 15000 Bestar 8700 Brdcom I o 140061 Big Rock 3920 Biocli Phar 240228 Biomira Bioniche o Biovail C Bitech BiHawko 86515 19410 148785 50390 60500 12000 2700 28700 17714 40222 Boardwl Bocenor Gr Boliden Bolivar o BomPdrA BombdrBI 1694600 Bmbdr 2 p 2000 Bonavist 6238 Bonus Res 248686 Boralex A 122040 BwValj 35850 BowaterC 1889 Bowndge 15000 BoydGrAo 3100 Bracknel 232150 Brascan a 104589 Brascan 2 4850 Brascan 4 200 Brascan 8 420 Breakwtr Bndgept Bndge.C o Brocker o Brooktld P 148495 Burlington 75151 Bumtsan o 431755 15900 7150 32007 10.600 10.000 10.000 0.000 4.900 4.900 4.900 0.000 11.000 11,000 11.000 0.000 1 060 1.000 1.010 -0.040 26.550 25,550 26,550 *0.550 34.750 32 750 33,100 0,000 1.150 1,120 1.150 -0,010 5.250 4.250 4,750 *0,250 I, 850 1,550 1 800 0000 0.280 0.270 0.270 0.000 7.350 7 000 7.350 *0.350 2.500 2 400 2.450 *0.100 47.300 46.850 46.900 0.000 14.000 13.200 13,450 *0.300 27.900 27 000 27,750 *0.250 II.450 11,250 11,450 *0 050 14.100 13,300 14,100 *0,700 14.000 13,650 13,900 *0,100 6.500 6,500 6,500 *0500 8.000 8.000 8.000 0.000 14.000 14,000 14.000 *0,050 0,140 0,140 0,140 •0.005 1 110 1,060 1,060 -0,090 12.250 11,850 12,250 *0,100 1,120 1,100 1.120 *0.020 8.050 7,900 7,900 -0.250 16.200 15.750 15,900 -0,300 14.450 12,600 12,600 -0.350 5.200 5,200 5.200 *0.200 17.450 16,800 16,850 -0,200 15.350 14,650 14,800 -0,050 1,300 1,280 1,300 *0,020 1,340 1,080 1 080 -0,070 57.250 56,050 57,000 -0,500 26.100 25,700 26.100 *0.500 48.000 46,800 47.900 *0.250 25.200 25,000 25,200 *0,200 99.600 98,400 99.500 *3,250 0.440 0,400 0.420 -0,030 0,650 0,650 0,650 *0,100 24.000 24.000 24.000 0,000 0.700 0.660 0,700 *0.030 33.750 33.050 33,200 *0,200 25.000 25.000 25,000 *1,400 21.750 21,750 21.750 *0.250 44.400 43,250 44,000 *0,250 25.800 25,600 25,800 0,000 21.250 20,800 21,050 -0,200 16.000 15,750 15,750 -0,150 0,850 0.810 0,850 *0,050 5,400 5.100 5.400 -0.200 0,250 0.200 0,200 -0.010 0,600 0.530 0,550 0,000 0.030 0.030 0,030 -0,010 0.350 0,350 0,350 *0,020 0,900 0,900 0,900 -0,100 6.150 6,150 6,150 -0,200 37,650 36,350 37,650 *1,650 29.050 28.250 28,500 -0,250 11.250 11,250 11,250 0,000 98.400 90,000 97,500 *9,500 15.200 15,050 15,100 0,000 5,400 5,200 5,400 0,000 9.000 8,950 9,000 0,000 1,850 1,810 1 850 *0,010 6.000 5,350 5,500 *0,250 2,480 2,450 2,450 -0,150 0.940 0,940 0 940 *0.070 0,060 0,050 0,060 0,000 3.200 3,000 3,000 -0.150 18.500 17.500 18,000 -0.500 0,750 0,650 0,650 -0,030 1,060 1,050 1,050 0,000 4.150 4.000 4.150 *0,350 45.500 44,500 44,500 -0,500 38.750 37,500 38,250 -0.500 0,480 0,460 0,480 *0,030 2,410 2,320 2,350 -0,050 0,210 0,180 0,190 -0,010 0,620 0,580 0,620 +0,010 1,020 1,020 1,020 0,000 4,120 3,960 3,970 *0,020 15.750 15,250 15,250 -0,200 7.350 6,800 7.250 +0,300 3.000 2.650 2.950 -0,450 1.700 1,630 1 630 -0,120 1.350 1,350 1 350 0,000 123.000123.000123.000 +4,000 23.300 22,650 23,200 +0,200 18.250 18,250 18.250 -0,100 24.500 24,000 24.000 -0,250 71.500 69,500 71,000 *1,700 42.450 41,250 42,350 +0,150 25.600 25,600 25.600 -0,150 24,950 24,800 24,950 +0,050 23.750 23,600 23,750 -0,050 31.250 30,250 30,250 -2,150 0,380 0,380 0,380 -0,030 20.000 20,000 20,000 0,000 6.500 6,500 6,500 0,000 1.500 i,450 1,450 -0,050 1,070 1,050 1,050 -0,020 7.950 6,800 7.550 +0,650 171.250168.350169.000 *0,400 0,350 0,310 0,350 +0.030 70.550 70,000 70.150 -0,150 25.400 25,250 25,300 -0.100 25.750 25,450 25,750 *0 200 24,700 24,650 24,650 -0,050 23.450 22,450 22,450 -0,650 24,700 24,400 24,600 -0,100 45.000 43 900 45,000 *0.700 26.400 26.250 26,250 -0,050 26.750 26 750 26,750 -0,150 27.000 27 000 27,000 *0,200 27.250 26 950 26,950 *0,050 22 950 22,900 22,950 0,000 20 850 20,300 20,700 *0,100 0 930 0,900 0,900 -0,030 2.250 2.100 2.160 0,000 0.940 0,780 0,800 -0,100 2.050 2,000 2.000 -0,050 13,'300 12,050 12.050 -0,950 5.500 4,750 5.250 +0,250 2,140 2,140 2 140 -0,010 0,050 0,050 0,050 +0,005 2.250 2,100 2,200 -0.050 25.200 25,050 25,200 *0,150 31.000 30,050 30,350 +0.350 0,500 0,460 0.5OC 0,000 3.250 3,100 3,200 +0,100 1.990 1,950 1.990 0,000 17.800 17,250 17,400 -0,450 8.150 8,050 8.100 0,000 0,910 0,900 0,900 0,000 1,550 1,350 1 550 +0,200 2,870 2,710 2 800 -0,030 5,400 5,250 5.250 -0.250 39.000 37,600 38 500 +0,500 15.300 14,600 14 350 +0,300 3.100 3,060 3,100 +0,030 66.000 64,000 64 650 -0,300 1.100 1,000 1.000 0,000 0,100 0.090 0,100 +0.010 1,030 1,000 1,000 +0,020 11.800 11,500 11,500 -0,300 0,860 0,650 0,700 +0.050 1,200 1,180 1,200 -0.050 1,550 1,400 1,400 -0,100 24.950 24.600 24.700 -0.200 24.750 24,190 24,300 -0,250 24.950 24.950 24,950 +0.450 26.500 26.500 26,500 0 000 3,000 2 900 3.000 +0 150 5.800 5 600 5.800 +0.100 1.180 1.170 1.170 C.OOO 80.450 78.750 80,250 +0.500 0,750 0.700 0.710 -0.04C 2,050 2.000 2,000 0,000 10.750 10.500 10,650 +0 150 19.450 19,200 19,250 -0.200 16 500 16.300 16,300 -0 100 16.300 16300 16,300 0.000 23.150 23.150 23.150 +0 150 1.750 1 670 1.700 -0 030 2.700 2,600 2,600 0,000 3.600 3.500 3,550 -0.050 3,100 2.500 3.100 +0.300 25 000 24.300 24,750 +0.250 57 000 56,100 56,450 -0 050 6.500 5850 6,100 *0.200 D CCL6I 18330 Ccr lectio 18000 CCR Tech r 32000 CO Plus o 880 CFMMai 10200 CGI At 290175 CMC Hat 3350 Cl Fund 388913 Cmac Ind 396467 300 12433 4735 CPI CRSPrl CRS Robot CSlwrlsso 30975 CaWeSatof 5550 CaWetel Cabre Caladero CaWwelAt Caledonia Cahantech CaHNet CaHNet B1 Cambior Cameo Inc Cameco Camp Res Camvec Can 3000 Can Bread 500 173803 27000 4819 32600 7725 33666 97603 161531 5500 238017 6000 1000 5100 1800 Can Life F 259238 CSPete 1400 CTrsco3 Canadex Cdn Crude C 88 Eng Cdn fin Cdnfina CG Invest C Hunter C hydro c Cl 8k Cor 1300 2500 8242 272600 116836 182510 9485 385180 17550 Ik Com 1613837 CIBC 15 83450 CIBC17 CIBC 18 CIBC 19 CIBC 21 C Medical CN Rail 2000 5950 69700 1000 5400 796074 Cdn Nat Res 470063 CNthstar 10OC COcdentai 315148 CP Lid CP LM p Cancom Cdn Tire CTireAl CUtilAf CUMB CUMserr CdnWsBk CdnZo CanamAf Canarco Canbras CanCapp Cantor Ganger* 312474 3284 966 200 226497 21296 2100 500 '866 2000 3050 81800 '068 2100 8855?1005 Canmme o 40300 Canwst n v 1650?Canwesi fi I 68978 21.800 21,400 8.500 8,250 0,590 0,550 0,010 0,010 0,150 0,150 6.750 6,250 8.900 8,750 11.800 11.600 16.700 16,250 92.000 89,000 5.750 5,750 25 000 24.950 3.500 3,400 3.500 3.200 6.550 6,450 4 900 4,900 11.750 11,250 0,130 0.130 2.900 2.750 0,070 0,060 5.500 5.350 I.810 1,700 1 390 1,300 0 460 0.420 3.390 3,100 22,650 22,000 0 850 0,800 1.600 ',600 9.800 9,500 II.400 11.000 37.150 36.550 6.600 6.400 25.200 25,100 I.250 1.250 5.100 4,750 3.550 3,370 28.500 28,250 15.050 15.000 II.350 11.250 32.800 32.200 2.300 2.250 48 800 48,200 26.250 25.750 25.800 25.800 23.200 23.050 24.500 24,350 26.900 26,900 14800 14.050 48.050 4 7 700 44.950 43.500 16.000 16.000 37.000 36.150 44.300 43,750 24.200 23,800 29.050 29.050 42.000 42,000 17.800 1 7,350 44.000 43 600 44 500 43,600 22 600 22600 22 ,900 22 500 0400 0.400 7 400 7 350 0,170 0,150 6 750 6 750 24 850 24850 9 750 9 000 8 300 8 250 0.650 0580 17.300 16 650 17 850 16800 21 550 -0,200 8.500 -0,100 0 590 *0.040 0,010 0,000 0,150 -0,040 6700 +0.200 8.800 -0.050 11.800 +0,050 16.600 +0,350 91 500 +3 950 5,750 +0,150 24,950 +0.050 3.500 +0 250 3.400 0,000 6.550 +0,050 4.900 +0,100 11.600 +0,100 0 130 0 000 2,850 +0050 0,060 -0.010 5.400 -0,100 1,700 -0,080 I, 310 -0.050 0,450 +0.030 3,390 +0.390 22.650 +0 150 0.850 +0.090 1600 0 000 9.500 -0 100 II, 050 *0 300 37.000 -0.250 6.400 -0 450 25,100 -0 100 1,250 *0 200 4 900 -0 250 3,510 -0.040 28,400 -0,100 15.000 0,000 11 300 *0200 32.500 -0.300 2,300 0 000 48.550 -0050 26.250 0 000 25.800 0,000 23 050 -0 150 24.500 *0 050 26900 *0 100 14 800 *0.300 47,750 0 150 44 000 -0 500 16.000 0 000 36 500 -0250 43.900 *0.050 24 200 *0.200 29,050 +0.050 42 000 -1.900 17 500 -0.200 44000 0,100 43 950 -0,550 22 600 -0,400 22 500 -0.450 0,400 0,000 7.400 *0,100 0,150 0,000 6750 0,250 24.850 0,000 9700 +0,050 8.250 -0,250 0.650 +0,000 16.850 -0,900 16900 -0750 Cara CaraAt Caribgldc Cvs4u Cascades' Cathedno Causeway o CaussaCo Cedarastt Ceéestica Cell Loco CFundAf Centrtund Centrintyo Centurion o CertcmCJ Chaîna ta Chameo Chapter I CtoptrOo Chateau At Chester o Chief Inti Chromo o CHUMBf Churchill Cmram Cmtecho Cma o Circuit W Circuit wr Clairvest Clanca Clancap Clarke I Claude R Clearly C Cleamet a f Clinichm A Ciubimk Co Steel CogcocWel Cogecof Cogmcase Cognos Colony Po Com Dev Comaplx Commco L Command Comunic o Compton Comstate Concert i Concord p Conor Paco C Enfield C Mercntl ConsPpty Continentl o ContrnsAt Coolbmd Corby Corby B f Coreco I Corel Coretec Cmer Bay o Corrienteo CorusBf Colt Counsel CovitecGr CreoProd C restar CrewDo CroskeyS Crosofc Crwn Lie I CLifelA Cryocath Cryptolog Crystalx o Cumberl o Cyberplx o Cygnalo Cypress A DtoF DC Diagno DTM Info DY4 syst Daimlerch Dalsa Danbei I p DanierLf Danoil Datamiro Datawesto Dayton o Decoma At Dejour o Denbridge Denison Derlan Descarteo DesjrdnAp Destinatn o Destiny R Deaof DiaMetbo Diagnocur o Diamond F o Diamwork Dimethd o DionEnto Diversfd p Dotasco Doman B f Domcolnc Domtar DomtarB DorelA DorelBf Draxis Dreco En Driers wt Drug Royal Dundee At Dundee PA Dundee Re Dundee We Dupont A Dylex Ltd Dynasty Co Dynatec Dyneteko 300 78550 10000 1000 6880 9550 3100 60ÛQC 728650 2000 2218 153689 66020 88250 1078 10986 24702 9450 2000 25500 1300 11625 I860 11700 947760 5600 2200 2600 3400 329284 10000 188137 1500 59214 24315 600 100 1450 147307 1478 24300 26900 93735 7500 31194 31751 20400 25515 56924 10 1 200 45167 83297 40600 2500 92675 14500 21632 224300 4000 4075 1468 460 8400 4140 1000 1315 28550 38655 1900 53500 40000 356000 2100 95705 2119 3000 3500 1200 10500 6965 14200 22000 131490 268640 2500 156219 32200 400 482088 5200 3400 72185 13400 4320 1000 18950 12970 2100 55930 590 24552 59401 10835 20000 1400 M ta Hm.ta.TNm tam tat ta Fra.ta.5.000 5 000 5.000 0 000 Global T p 2400 14,000 13J0C 13,BOO -0,100 4.650 4.500 4.500 -OiOO Global thr 51197 31.000 30,100 30 600 -0,550 0160 0.160 0160 +0,010 Giytobioo 2000 6100 6100 6100 0,000 UbtX) 0.600 0.600 0,000 GResrvAo 10650 1,000 1000 1.000 *0,030 6750 6 600 6.700 -0.050 GoWcorp 27035 9 300 9200 9.250 0,000 0.40C 0 400 0 400 0.000 GoWcorpw 500 4,000 4 000 4.000 0.000 1,570 1.550 1.570 *0.020 Gl Queen o 500C 0195 0195 0195 -0,055 ü,090 0.085 0,085 *0.010 GWnRulo 31400 0 060 0 050 0,060 0,000 3,000 2,010 2.260 -0,990 G Star 11750 0750 0 680 0,750 *0,060 111,500107 900108 600 -2,800 GoMstako 5360ÜG 0,510 0.370 0 400 +0.060 17 850 14 500 15,250 -1,750 Goran Cap 200 1,500 1.500 1.500 *0250 4 550 4 550 4,550 *0 300 GtWLitep 600 21750 21750 21.750 0,000 9,150 9,150 9,150 *0,150 GtWLiteco 51328 34250 33,750 34,000 -0.300 30.900 29 300 30.500 -0.350 Gw lifeco 1 300 25,200 25200 25200 0,000 0,920 0900 0.910 +0,030 GwkfecoO 3725 23,250 23,050 23250 +0,500 56,350 52.750 55.800 +2,300 GtrLenoro 7500 0400 0.400 0,400 *0,050 0,610 0,610 0,610 -0,040 GteyWofl 35000 2050 2,000 2.050 0,000 0 420 0,410 0,410 -0,010 Greystaro 16900 0.220 0,215 0215 *0,015 9,000 8.500 9,000 *0,450 Group Ws o 2500 0.24(1 0220 0220 0,000 3250 3,140 3,200 0,000 Gull Can 1627486 7,000 6.750 6,800 -0,150 3,250 3250 3,250 0,000 GuNClp 60782 3500 3 400 3,460 -0,010 0290 0,270 0,290 *0,030 Gultstrrr 56000 1,250 1,160 1200 +0,040 33,100 32,100 32.100 -0,150 Guyanofbo 2500 0 300 0,300 0.300 +0,030 8.450 8 000 8 450 *0,700 H tO J 57,500 55 000 55,000 -2,000 Hip intrac 4480C 1,300 1.200 1200 -0,040 1,750 1,670 1,670 *0,010 Hsbcpa 400 26,500 26,500 26,500 0,000 5,850 5 650 5,750 0,000 Haemcuro 11945 1,940 1,800 1,870 *0,020 2.400 2,390 2,400 *0,100 HaUmark 29104 3,900 3,850 3.900 +0,030 1.080 1020 1,080 0,000 Hamond A f 12896 1,600 1,500 1,600 *0,100 2,750 2,550 2.750 *0,050 Harrows A 25331 4150 4,050 4.150 -0,150 0,050 0.050 0,050 0,000 Han store 6700 0,370 0,325 0,370 *0,050 3,500 3,400 3,500 +0,200 Hartcocrp 2400 1,000 0,950 0,950 -0,050 36,400 35.700 35,800 -0.350 Helix Bioo 1321X) 7,900 7,600 7,900 *0200 26,600 26.600 26.600 0.000 Hmeosol 361033 17,350 16.750 16,750 +0,050 9,200 9 000 9,200 *0,550 Heritage 715450 0,365 0,350 0,360 *0,005 0,500 0,500 0,500 *0,030 Heroux 144075 7750 7.6UU 7.650 0,000 1,200 1.000 1200 *0,200 High Liner 77 3.800 3,800 3,800 0,000 66,950 66.000 66800 *1.200 High Rivr o 5000 0,300 0,300 0,300 -0,010 18,300 18,100 18,300 *0.050 Hillsboro 11500 0.330 0.300 0.330 *0,030 6,650 6,650 6,650 0,000 Hollingr 1 3123 16.400 16,000 16.000 -0,250 8,500 /.9Ü0 7,900 -0,300 Hdingrlllf 950 9700 9,700 9,700 -0,050 35.000 33,250 34,500 *0,950 Holmero 5000 0,120 0,100 0,120 *0,030 32,750 31,250 32,500 *0,500 Home B ( 9395 6.050 6,000 6.000 0,000 18,000 16,900 17,400 -0.350 Homestak 1800 5.500 5,500 5,500 -1,150 72,800 69 300 70,900 +2,000 Hope bay o 67300 0 460 0,410 0,460 *0.030 0,440 0,400 0,400 *0,010 HBayCo 138299 14 000 13,500 13750 +0,100 19,600 18,750 18,900 -0.350 Humbird 21485 46 000 44J00 45,500 +0,500 0,900 0,900 0,900 0,000 Humptydty 4100 1,550 1.400 1,550 +0,150 19,500 19,050 19,200 *0,050 Huricana 245211 10.400 10.200 10,350 0,000 1,650 1,650 1,650 0,000 Husky e 1318563 12600 11,900 12,000 -0,150 0,920 0,920 0,920 *0,120 Husky Inj 18325 4 050 3,950 3,950 -0,070 2,850 2,800 2,850 0,000 Hydrogen 17350 186Ü0 15,250 16,250 -2,250 2,120 2,120 2,120 0,000 5550 5 51X1 5,500 0,000 0,950 0.950 0,950 *0,050 I J 0,045 0.040 0,045 0,000 0200 0.200 0,200 -0,050 IBEX T 3040 0490 0,490 0,490 -0,030 3,500 3,500 3 500 -0,500 IDBiomdo 125020 9.950 9250 9,850 *0,600 0,370 0,360 0,370 -0,030 IDS Intel 31400 0,600 0,550 0,600 *0,050 0,590 0,590 0,590 0.000 Inu mil o 3500 4,000 3,950 3.950 -0,050 13,750 13,500 13.500 -0 400 IPLmv 2350 8,900 8250 8.600 +0,250 1,040 1,000 1.000 -0.030 ITIEdO 10100 3750 3,500 3,600 +0,050 53,000 53,000 53 000 -0.750 IVlChkCor 16100 5,850 5,400 5,850 +0,750 49,000 49,000 49.000 0.000 IVICkLtof 88583 6,500 5,800 6,500 +0,600 7,050 7,000 7.000 0,000 lamçDld o 67000 2,650 2.450 2,650 +0,090 6700 6,200 6 350 -0.300 Image p o 642945 2,600 2,330 2,600 +0,250 B,850 8,500 8.600 -0.150 Imarko 8557 3,250 3,000 3250 +0,150 1,630 1,450 1 600 *0.080 Imax 41345 7,850 7,500 7,850 *0200 1,160 1,150 1.150 -0,020 Imp Metal 11811 0,340 0,340 0 340 0,000 42.250 41.250 41 500 -0,750 Imperial Oil 366737 39,250 38,500 38.700 -0,150 9,200 9,200 9,200 *0,050 Imp plas o 26400 2,540 2,450 2.540 -0,010 3,420 3,100 3,350 -0 150 Inbusines o 15700 1,850 1,770 1 850 0,000 0,870 0 860 0,860 0 000 Incc 236441 23,500 22,950 23,300 -0,100 46,500 46 000 46,150 -0 050 Inco vbn 30900 10,650 10,500 10,550 -0,100 26,400 25,500 25,500 -0700 Ind Allianc 52227 34,250 33,000 33,250 -0,750 1,100 1000 1,070 *0,040 Inex Ph o 7470 7,400 7,100 7,400 *0,400 13,200 J 3.000 13,000 -0,200 Infiazym o 17670 3,620 3,500 3,550 +0,040 1,850 1600 1,850 -0.050 Infocorp o 10500 1,520 1,370 1,520 -0,010 121,000121,000121,000 0,000 Infomler o 7085 5750 5,350 5,400 -0,100 26,950 26.950 26,950 +0.200 Infowave o 116104 12700 12,250 12.650 *0,500 7,950 7,500 7,500 -0.350 Inmet mg 8200 2,150 2,100 2,100 0,000 19,750 17,250 19,300 +2.050 Inscape BI 2000 21,000 21,000 21,000 0,000 1,850 1,750 1,800 -0.100 Integral oil 2400 24,500 24,050 24,050 -0,450 0,900 0,800 0,800 -0,020 Integral p s 6707 2,650 2,600 2,600 0,000 8,950 8,300 8,950 *0,500 1 Curator o 1850 0.185 0,165 0,165 0,000 5,000 4,850 5,000 *0,200 iDatacas 10000 1,400 1,340 1,340 +0,020 7,600 7,450 7,500 0,000 IQatash 45000 0,180 0,170 0,170 -0,020 IForest A f 17250 3,900 3.750 3,800 0.000 0,250 0,190 0,250 +0,050 Ifreegldo 13000 0,120 0,110 0,110 0,000 3,540 3,400 3,530 -0,070 Inti Pptyo 156300 0,650 0,640 0,640 -0,010 16,550 16,550 16,550 0,000 1 Pursuit 8000 0,160 0,160 0,160 0,000 75,000 74,050 74,050 +1,550 iRoadd 23200 1,180 1,110 1,150 -0,010 8,250 7,400 7,400 -0,600 1 Thunder 65Ü0 1730 1,230 1,230 *0,070 1.150 1.U0Ü 1,000 -0,150 l Uranim o 22000 0,300 0,295 0,295 -0,005 11,750 11,500 11,500 -0,250 intertape 127915 17,500 16,700 17,250 *0,700 3,360 3,360 3,360 -0,090 ntrawest 76446 28,100 27.550 27,550 -0,450 24,300 24,150 24,150 -0,100 intrws nr p 10549 1,800 1700 1,700 0,000 2,550 2,500 2,500 -0,100 inventmic 1590 4,350 4.200 4,350 -0,220 0,370 0,280 0,280 -0,120 10,850 10,750 10,800 +0.050 0,215 0,205 0,210 +0,005 0,060 0,055 0,055 -0,025 0,090 0,085 0,090 0,000 1.650 1,610 1,610 -0,040 62.500 60,000 60,100 -1.400 24.750 24.750 24.750 -0,300 0,820 0,820 0.820 0.000 0,350 0,350 0,350 +0.020 20.500 19,200 20,500 +0,700 21.000 20,000 20,000 +0,500 2,050 1.900 1.960 +0.060 0,970 0.920 0.920 -0,030 0,050 0,045 0,050 +0.010 4,950 4,450 4,650 -0.350 0,750 0.580 0,700 +0,120 26.000 25,750 25,750 -0,250 21.750 21,600 21,750 +0,250 0 950 0,850 0,900 +0,020 5.500 5,250 5.500 +0.250 13.500 13,100 13.400 +0,250 22,250 21,500 22,150 +0,350 25.000 24,500 24,500 -0,500 21 250 20,300 20,300 -0,950 4 500 4,010 4.050 -0,200 46 800 44,950 44,950 -1,450 0 220 0,220 0,220 -0,030 1,800 1.750 1,800 0,000 20.000 19,250 19,250 -0.750 6.900 6,750 6,750 -0.150 1.410 1,400 1,400 0,000 8.650 8,550 8,550 -0,200 45,300 44,900 45,300 +0,300 0,630 0,610 0,630 +0,030 5.900 5,300 5,900 +0,050 0,260 0,240 0,260 +0,040 6.900 6,650 6,650 -0,200 E E-L Fin Egi can o EMJSys Eagle0 Echo Bay Ecopia b o Ecuadom o Edsiptch o Eicon tech Eiger Tec o Eldorado Elctmedj Eldmd ad| Eli Ecoo Elk Point Emco Emeramc Empire AI Enbndge Enbridge p Enbrid 760 Enbndge 8 Encal Eng Enerchem Enerflex Enghouse Ensign res Environm Envoyo Epic Data Equate E o Equisur F Essex o Etruscan o Eurogas o Exalio ExcoTec Exfo elec Extendi Extend At Ezenet o FPI Ltd FahnstkAf Fairfax I Fairstaro Fafcnbrg Falcnbr2p Fantom Farallono Ftnan Mod Fmanser Fmansere Fmnmg F Austria F Austrlw F Calgary o FDynstyo F Quanto F Silver o Ftservicef FtetCCanA Forbes o Focemos Formatno F Knoxo 1200 210,000200,000200,000 0,000 5219 23 400 22,600 22,600 -1.000 4900 4.250 4,100 4,200 +0,050 5000 0.950 0,950 0,950 0,000 16857 0.950 0,940 0,940 -0,050 15214 6 350 6,000 6,000 +0,050 76900 1 130 1,020 1,100 -0,020 509169 2.040 2,550 2,580 -0,240 38250 4,990 4,950 4,950 -0,030 101510 2,850 2,680 2,740 *0,040 41800 0,550 0,550 0550 0,000 33217 1 500 1,200 1,300 -0,150 55 0,020 0,020 0,020 0.000 5600 0,950 0,090 0 890 +0.020 51457 3,600 3,550 3,600 +0.050 5700 4,350 4.300 4.300 0.000 59544 15,800 15,450 15,500 -0,350 18481 34,000 33,000 33,000 -0.750 377521 39.900 39.000 39,500 -0.450 3230 23,600 23,500 23 600 0 000 5234 24,600 24,250 24 600 +0.100 1950 25,500 25,500 25,500 *0,400 33200 9550 8,550 8.900 -0,350 5600 3.550 3,500 3,500 -0,100 122990 29,050 29.000 29,050 -1 450 7700 11,500 11,000 11 000 -0.550 23121 43,900 42.500 43 600 -0,300 18400 0,075 0,050 0 075 0,000 78655 8,050 7 600 7,900 *0,250 35250 1,080 1.040 1 040 -0,030 23200 2,650 2400 2,400 -0.200 3000 6,850 6,850 6,850 0.000 17200 0,460 0 410 0,410 -0 040 300 0.250 0.250 0,250 0 000 119500 0,340 0.320 0 320 -0,010 91500 0,450 0 420 0,420 -0 035 1705 8,250 7 800 8 250 +0,250 8096 56,500 53,200 53,300 -2.200 3350 2,980 2,800 2,800 -0 150 25700 2,580 2,330 2,530 -0 070 8670 3.750 3,250 3,700 0,000 700 8 950 8,900 8,900 0,000 3500 33 500 33,000 33,000 0,000 15449 197,000195,150195,150 -1,900 7000 0,240 0,210 0,210 *0,010 152383 18,600 18,050 18,100 -0.300 '900 23,100 22,350 23.000 -0,100 1200 6,500 6.400 6 400 -0,100 30000 0,770 0,730 0,770 *0,050 2000 10,950 10,950 10,950 0,000 6800 25,150 25,000 25,000 -0,200 4190 24,500 24 500 24,500 -0,200 363458 12.250 11.750 12,250 *0.150 59611 7.000 6,750 6,900 *0,200 1390 0.025 0,025 0,025 0,000 32700 0,700 0,650 0,690 *0,030 140500 0,060 0.060 0,080 *0,030 19500 2,750 2,650 2,650 -0,100 4000 0,520 0,510 0 520 *0 020 3500 21,800 21 000 21,250 -0,450 89146 16,250 16.000 16,250 *0 050 531917 7,750 6 300 7 400 *1 100 1200 2,570 2 560 2,560 -0,040 1200C 0.370 0 370 0 370 +0.010 8600 0.290 0.260 0 290 *0,020 Fortrs Inc 16337 34 350 33 100 33 400 -0.950 Mark Wrk 19900 2,250 FortrsBp 200 25 000 25 000 25 000 -0 350 Marsulex 2600 2,700 FortunMo 62000 0.500 0 480 0,500 0,000 Mavenck 1929 24 050 Forzim A 500 4150 4.150 4,150 0,000 MaxPeie 6450 5800 Founders 11200 2 300 2.250 2,250 -0,010 Ma»com i 10100 11250 f Season 11402 112 050110,250111,950 *1,950 Mazarine 3000 0620 Franco 240905 '4 600 14,250 14,300 *0.050 McCarviio 21200 0,780 Future 15190 9 000 8.250 8,950 *0,700 McCoy Br 500 2.000 McWatro 46580 0,260 Medcomso 2950 5.850 G H Medtagrl 4925 15.300 Medisotu 99128 2.400 GDI Gib o 36900 1200 1.000 1,100 *0.050 Memotec 136375 3110 GSlLum 351575 20 450 18,700 20,150 *0,550 Mentor 100 0.910 GSWBf too 10 000 9 000 9.000 0 000 Meridian G 62305 8 200 GlBroupBf 36225 15.500 14 500 14 600 -0.600 Merrill L 906/ 112.0001 GTCTrAI 1162?17,750 17,500 17 500 -0,050 Metal Reso 12000 0.400 GTR Gr o 43220 1480 1360 ' .360 -0,040 MeWore 500 5,250 Gabneio 26700 2 990 2,900 2.900 0,000 Methane* 849755 7500 Gammon p 9910 5,000 4,700 4,700 -0,100 Metro A f 56253 21250 Garneau 1700 1,160 1.160 1,160 -0.090 Mraobx o 2/100 0560 Gauntlet o 11950 1800 1700 1 000 *0.100 MicroclBf 12400 45000 GeacComp 226904 4 750 4 500 4.520 -0.080 Microfor 100706 1,750 Gemcomo 21000 0,490 0400 0.400 -0 080 Microlgx o 13730 6.500 Gendts 13485 9250 9,100 9 250 *0,150 Microtecf 2600 1,600 Gen Mnrl o 19000 0 200 0,195 0200 *0,015 Mmacs W o 2000 0,600 GMC 300 92.500 89 500 89 500 -0,400 Mmcoo 2000 0,550 Genesis E 57660 11000 10500 10,600 -0 600 Minetind o 5000 0,950 Genesis lo 10200 0 750 0,730 0,750 0.000 Minier Nr o 22750 1,180 Genetrono 2060C 2,110 2 000 2,000 -0,110 Mtramar 15263 1300 Gennum 12579?12,750 12,250 12,250 -0,500 Mist Inc 500 4 150 GenSoo 21850 0,940 0 850 0 860 -0.000 Miter.Tele 11850 3,650 Gentralnc 2868 16,650 16600 16 600 -0 650 Mitel Corp 9313399 18,000 Geomaquu 3023 0 260 0280 0,260 0,000 Mitel 200 p 200 25,000 GfttoAo 15/62 54 000 53 500 54.000 -1 000 Mobile Cl o 1000 0,520 Gtmbelo 6000 0300 0.270 0.300 *0,030 Mobile C 26200 1300 Gdenneso 213200 0,270 0240 0,270 *0.040 Mofat 28119 27,250 Glacer Vn 20090 0.800 0 800 0.800 0.000 MoKooAf 31818 39,000 GMmü 84900 2100 2060 2,100 0.000 MofsonB 220 39,400 Glendale l 3100 1950 1,750 1,950 *0,200 Moore 112523 4050 Giemef 1000 2,700 2,700 2,700 -0,050 Monice K 9775 2,850 Glow elect 16500 1710 1,640 1.710 +0 030 Mosaic Gr 1355243 11050 Global Pico 1000 0 230 0.230 0,230 0 000 MosaW ter.16781 40000 GWbaiTA 1800 15500 15450 15450 *0,200 Mount Rea 1400 2,050 7800 176320 11700 14500 355100 61725 1700 49045 Inverpw K Ipec ipsco Irianao Irwin Toy f Isotechnio ItechCapo 30850 Itemuso 515191 IUnits60 1730161 IvacoAf 3900 lvaco2nd1 500 lvaco2nd2 1500 lvaco2nd5 600 Ivanhoeo 110804 IvanhoMo 33698 JDSUniphf 311637 JannaSys 149033 JeanCoutt 96127 Jetform 23020 Jewett cam 500 Jumbo Ent 10000 0.345 0,320 0,320 -0,020 24,150 23.500 23,500 -0,900 3.400 3,300 3,300 0,000 2,100 2,060 2,060 -0,040 15.000 14,300 14,400 -0,600 0,070 0.050 0,060 +0,020 3,750 3.400 3,750 +0.450 3,800 3,500 3,800 +0,150 0,540 0,500 0,500 -0,020 0,830 0,770 0,800 -0,010 57,700 56,700 57,400 *0,900 3,950 3,950 3,950 -0,050 23.000 23,000 23.000 0,000 23.000 22,800 22.800 +0,300 24,050 24,050 24,050 0,000 8 300 8,050 8,300 +0,050 0,800 0,800 0,800 0,000 127.750124,500126,950 +2,450 86850 81,000 86,000 +3,000 19.850 19,500 19,600 -0,250 5.850 5,650 5,650 -0,050 7,500 7.500 7,500 0,000 0,065 0,065 0,065 +0,005 K K2engo 29500 KastenCho 333853 76764 23329 Kelman Tc Ketch KeyWesto 34200 Kmgsway 35383 Kinross gld 651224 KnowleHo 6700 Kookaburo 34800 Kookaburr 233500 Ko 19000 yo 6500 Labophar 7800 Lairg Can p 76 Lairg Corp 1615 LakJlaw 580172 LaidlawG 200 St&Vf 15300 GL&Vm 2800 LassondAf 200 Latérale 51000 LaurBk 16032 Laur Bk 6 98900 Laur Bk 7 300 LaurBk 8 100 Leed nt cap 3850 Leed nt Eq 800 Leitch tech 49*51 Leons Frn 700 Leroux S 300 Leroux 8 f 2400 Lrfeco 22265 Lifecoa 1800 Linamar 200386 Lmmoro 154464 LionOre o Lions Gat Liquidatn 9145 3200 LoblawCo 206488 LoewnGr 150080 Loewen p 2642 Loews Cpx 3000 Logistec A 400 LogstecBf 2500 London Dp 105500 LondonE 350 Lotus T 308145 0,500 0.500 6.500 6,100 0,320 0,310 3.500 3,450 1.500 1.420 5.500 5,200 0,720 0,660 6,700 6,550 1,100 1,050 0,015 0,010 0,060 0,060 0,600 0,600 3.300 3,100 32.150 32,000 30,050 29,750 0,350 0.330 3.000 3.000 7.850 7,400 8.400 8,000 12.150 12,150 0,050 0,030 25.000 24,450 26.150 26,000 27.600 27,600 28.400 28,400 47.800 47,050 28.500 28.250 22.000 20.850 19.850 19,700 6.600 6.600 5.500 5.500 14.500 13.950 25.300 25,250 12,950 12,400 1,350 1,210 1,020 1,020 3.500 3 400 4,990 4.900 52.800 51,100 0,320 0,310 1,240 1.120 1.800 1.540 6,550 6.550 6.500 6,250 26,750 26,450 26,450 26,450 2,340 2,180 0,500 *0,010 6.150 -0,300 0.310 -0,020 3.500 0,000 1,490 -0,010 5.500 *0,300 0,680 +0,020 6,650 0,000 1._._ .0,015 +0,005 0.060 0,000 0,600 0,000 3.300 0,000 32.150 0,000 30,050 +0,350 0,330 -0,015 3.000 -0,650 7.850 +0.050 8.400 +0,700 12.150 +0.400 0,030 -0,010 25.000 +0.250 26.000 -0.150 27,600 -0400 28.400 +0.850 47,800 +1,050 28.250 -0,450 20.850 -0 150 19 700 -0,300 6600 0,000 5.500 *0,200 14.250 +0,150 25.300 0,250 12.500 0,000 1 220 -0,030 1,020 -0,030 3.400 *0,050 4,990 +0,240 51,700 *0,400 0,310 -0,010 1,200 -0.040 1,800 *0,010 6,550 -0,300 6.250 -0,500 26,750 *0,300 26,450 -0,050 2,240 -0,060 M 1700 3150 1970 193751 18290 2777 3900 MGISfto 235594 MSvnes 23000 N MCM A MCMp MDCAf MDSInc MDSI MEC Hldg MFP Fin Mcdonaid 20088 1000 15,750 15,750 15,750 0,000 14.600 14,250 14.250 0,000 14.000 13,350 13,350 +0,300 30.000 29,500 29,750 -0,250 16.250 15,750 16.000 -0,150 9,150 8,500 9,150 *0,400 10.000 10,000 10,000 -0,200 13.250 12,150 12,400 -1,000 0,030 0.025 0,030 -0,005 11.200 10,750 10,900 43,200 18 950 18.100 18,200 43,350 Mackenzie 272J640 22,500 21,800 21,950 43,050 Macknzl 500 McmilnGo 1200 Madison Oo 1340 Madison P 1175 Magellan MagmEn Magna F Al Magna At 208878 Magna A p Magnifom o 34370 Mainfrme M Drilling Manhatan 205375 87566 2725 46500 20500 27300 7,500 7,500 7,500 43,500 0,130 0,130 0,130 0,000 0,000 0,800 0,800 -0.040 0,680 0,680 0,680 +0,030 5,750 5.500 5,550 43,150 2,600 2,500 2,600 +0,100 9.400 9,100 9,400 +0,200 70,100 66,750 67,000 -1 800 25,350 24,900 25.100 4150 3.400 3340 3400 +0050 1.800 1 750 1 750 0 000 2,150 2,100 2,100 0.000 2,150 2.060 2,100 4020 Manitoba T 214266 34.700 32 500 33,250 4050 Manulife ML Food Mrtme Lt 1 37,950 36,900 37,850 *0950 5050 9500 8 900 9.200 *0050 600 25,450 25 450 25 450 4050 Tftm *— M ta Fra ta.Tttrw tara NMt ta Fra ta Mtn Provo 76100 0,700 0,500 0500 -0,100 Moydowo 24616 1.280 1250 1250 -0,070 SiGemo 107270 3 800 3.400 3,600 *0250 MuttenTr 1690 24,750 23 750 24,000 -0,500 Signaigenc 23076 1.66C 1,550 1 620 *0.020 Muitactiv o 159270 0.950 C 800 0 880 *0.030 Sikamano 5410135 0.275 0230 0.235 *0,015 MytecT '09625 5,750 5250 5 550 *0250 Sileffl Who 3230 8,050 7.950 7,950 *0,050 NtoQ Smimond 13500 0,250 0220 0 250 0.000 NCE D w 85769 0.180 0150 0.150 -0 305 Swo For Al 9750 1,250 1210 '240 -0.010 NCE En w 500 1240 1240 1.240 *0.020 sxyutt 1500 9,250 9.200 9250 *0,150 NHCcomm 26501 12.350 11.850 12 000 -0 400 Slater SO 4520 17,700 17,500 17,500 *0.250 NpsaMx 754 67.000 65.250 67 ,000 *2 000 SieemanB 6970 6.200 6,100 6,150 *0.050 NQL dniia 300305 7.350 7000 7,350 *0.350 Slmsft vmv 800 4,000 4,000 4,000 0.000 NRG Gr 7000 0,630 0600 0 600 -0 030 Slmsfilv 3200 4,300 3,700 4.000 -0.100 NTS Com 5200 0,450 0385 C 385 -0 065 SlocanF 221273 8,000 7.500 7.600 -0.150 Name '00785 0.610 0 580 0.600 0 000 SmrthheW 4849 45.100 44.850 45,100 *2.250 Namiban o 21450 2,400 2210 2,250 -0 150 Snow Le A 86850 1,370 1220 1270 -0 100 Napier o 19400 1,550 1,500 1,510 *0,010 Sooeys 14041 27250 26.950 27,000 0.000 Nat Bk Can 320061 24 600 24,300 24 450 -0 050 Sodtsco 8065 2,150 2.050 2.050 -0.050 Nat Bk 10 100 25,800 25,800 25 800 -0 100 Solitanoo 6168 1.050 0,990 0.990 *0.030 NatBkll 2010 26,150 26,000 26.000 -0,200 Sony Corp 75 140.000140,000140.000 0.000 NatBk 12 1000 26 000 26,000 26 000 0 000 StnAmero 92201 0,070 0,065 0,065 0.000 Nat Bk 13 5350 26,250 26,000 26.150 -0.100 Southern o 208771 1.650 1,450 1,600 -0.200 NatChalng 12850 0,900 0,760 0,900 *0,060 Southwrd 11000 3,900 3,850 3,850 *0,190 Nelson GW 303815 0,290 0,270 0,280 0,000 South wst o 533 3,700 3,700 3,700 0.000 Nelvanaf 800 47,300 47,300 47,300 0 000 Spar Aero 6600 8,100 7,950 7,950 -0.050 NETgrapo 35725 3,880 3,580 3.750 *0,100 Spectra Pf 3800 3,700 3.500 3.650 +0,150 Neuroch o 6700 9,250 9.200 9.250 0,000 Spectral 3800 2,300 2,200 2.200 -0.050 Newalta 24515 3,000 2,800 2,950 *0,150 Spectrum 11400 5,000 4,200 4,200 -0.300 NewgrowA 4000 16,800 16,800 16.800 *0,200 Soeedwre 5850 0,960 0,910 0 920 -0,070 NewgroA 977 14,100 14,100 14,100 *0.100 Spire En o 5800 1,000 1,000 1 000 +0,050 Nexfor me 44393 7,150 7,000 7.100 -0.100 Split Yield 800 12.000 12,000 12.000 +0,500 Nikoo 16600 6,100 6.000 6.000 0.000 Split Yldl 399 19.150 19,150 19.150 -0.250 Nbl china 15150 1400 1.400 1.400 0.000 Split Yld II 3710 12,650 12,500 12.650 +0,150 Norandal 909323 14,850 14,700 14.800 *0.100 Stackpole 18500 10.650 10,000 10,600 -0,050 NomdalF 600 23.000 22.750 22.750 -0.350 Std Mng a 5380 0,070 0,070 0,070 0,000 Norsat l 10000 10.000 9,100 9,450 -0,300 Stantec 1500 15,750 1 5,750 15.750 0,000 Nortel Net >922931 69.950 66,500 68.550 +2,900 Star Data 8800 3,100 3.050 3,100 +0,050 Nortel 5 p 47600 24 650 24,550 24.550 0.000 StarRo 1000 0.680 0 680 0,680 *0,050 Nortel 7p 18050 24 200 24,050 24,050 0,000 Startech 247155 7.500 7300 7 400 -0,200 NA PalWm 32790 9.900 9.600 9,700 -0.150 SteicoA 396945 4,950 4 700 4,750 -0,250 Nor Finan o 293800 0,225 0205 0.210 -0,005 Stella (ones 500 2 300 2 300 2,300 +0.100 NorthfWo 20000 0,130 0,130 0,130 *0,005 Stellar A 3186 5.500 5 400 5,400 -0,050 NorthsW o 1100 2.450 2,450 2,450 0,000 Sterlng f 100 1000 1000 1,000 0,000 Nthstr D A 2700 1050 1,000 1,000 -0,050 Strm e o 7200 5,450 5.300 5,300 -0,150 Northstr E 296 78 450 77.500 77,500 -0,900 Stratos Gl 104950 12,500 11,650 11,700 -0,550 Northway o 500 0.500 0,500 0,500 -0,030 Stressgn o 224769 7200 6.950 7,050 +0,100 Nortrano 51300 1330 1,250 1.310 -0,030 Strongco 1000 1,510 1.510 1,510 -0,140 Norwall gr 100 3.900 3.900 3,900 -0.100 Stuart 5825 22,500 21 250 21.750 -0,650 Nova Chem 376418 31 900 30.500 31.850 +0,850 Sud Cento 5100 0,610 0,610 0,610 0.000 NS Pwr D 108200 25900 25,500 25,900 0,000 Sulliden o 10000 0,570 0,560 0.570 +0.070 NovagW o 15000 0.195 0,195 0,195 -0,005 Summit R 10500 3,910 3,900 3,900 0,000 Novicourt 3000 2.050 2,050 2,050 0,000 Sun life 873743 34.600 32,400 34,550 +1,550 Nu Gro 4200 5 400 5,350 5,400 +0,100 Suncor 391107 32,400 31,000 31.150 -0.350 Nuinsco o 31800 0.250 0.220 0,250 +0,040 Suncor p 7650 26.800 26,600 26,800 -0,050 Numac Eng 20000 5.800 5,450 5.450 -0,350 Sun Rype 2700 3,650 3,500 3.550 -0.100 Nurun Inc 7595 14 450 14.000 14,000 -0,250 SureFire o 31527 4,050 3,950 3,950 -0,060 Surrey ml f 1169 12,950 12,950 12,950 +0,400 O Suzy Shier f 150 3,74u 3,740 3,740 -0,210 F Synsorb 69210 4,000 3,850 4,000 +0,010 Systech P 10185 2,000 1,950 1,950 -0,030 OYPpty 30 4,950 4,950 5,250 0,000 Systems 2700 1,300 1,260 1,260 -0,010 7800 7000 OGY Pete o Offshore o Oiltec res Olympia a o 78300 Oncolytic o 52485 OnexCf 563941 OntexRso 10500 1,540 1,530 0,600 0,560 1,200 1,150 2,350 2,270 1,540 +0,010 0,570 -0,030 1,200 0,000 2,300 4,010 OnX inc 46551 Open Tex o 65363 Orvanao Oxbow Eq Oxf Prop PFB Corp PLM Gro PRI Auto Pacwst Pac NthAf Pac Nth 66 2800 27000 93280 3700 13000 235 19200 1671 485 Pac Rim o 158100 6753 2000 1400 7000 6700 38475 2500 500 2791 5200 199143 300 Pacifica Pacwest V Paladin o Pan Amro Panaf b PanCanP Pantorma Paperbd ParmntR Pason Sys Patheon Peace A Ao Peace A Bof 300 Peak En 15200 Pebercan o 5090 Penn Wst 53450 Pentlando 1221500 Perle sys 4400 PetroCCV 1162504 Petrobko 66100 Petrolx o 101000 Petromet 38100 PetroOst Philip ser Pioner M o Pipe NT Pipe NT p Pivotal 18,600 17,900 18,500 +0,100 25.200 24,750 25,200 +0 650 0,670 0,610 0,670 *0,030 1.500 1.400 1.500 0,000 37.500 36 600 36,700 4,550 0,100 0,100 0,100 4020 0.650 0,600 0,650 0,000 17.500 16,900 16,900 4,600 3,150 2,850 3,150 +0,300 0,500 0,400 0,400 -0,100 39,400 34,550 34,550 -1,950 2,050 2,000 2,000 0,000 9.200 9,000 9.200 +0,200 21,000 21,000 21,000 0,000 0,310 0,280 0,310 4,010 8,900 8,600 8,900 *0,150 0,380 0,370 5,600 5,100 4,540 4,450 2,300 2,150 0,380 +0,( 5,600 *0,600 4,450 4,160 2,250 +0,050 35.000 34,500 34,500 -0,500 0.680 0,680 0,680 4,120 1.700 1,700 1,700 +0,150 14.400 14,300 14,350 -0.650 7.400 7,300 7,400 4100 14,850 14,250 14,550 *0,250 3,350 3,350 3,350 4,050 3.400 3,400 3.400 4,300 2,500 2,450 2,500 *0.050 0,800 0,800 0,800 0,000 32,100 32,000 32,000 0,000 0,350 0,180 0,280 *0,030 3.700 3,250 3,500 +0,100 33.000 32,750 32,900 4,050 1,560 1,490 1,500 0,000 3800 6245 400 12600 4950 3729 6000 Placeront 457640 Plaintree 68759 PlainvaAso 33000 PlatnvaSpo 1000 Player P 7700 Post Ener 3900 Ptash Cor 184954 PowrCorf 255177 PowrCAp 3580 PowrClp 200 PowrFin 142668 Pwr Fin A 278 PwrFinB PwrRnC PwlFinD Precisn D 196509 0,500 *0,040 5,150 4,150 5,500 *0,750 4,100 -1,000 0,100 0,000 7,350 *0,100 10( Premdor Prem T Aof Prem IA Prem I p Primetech 32406 PrimexF 17000 Primera Procyno Promet Lot 22250 Prophet o 10000 Psion 2100 Purcell o 166000 Pure GW o 21994 785942 4450 700 1000 36550 13240 0,500 0,470 5.400 5,150 5.500 4,000 4.300 4.000 0,100 0.100 7.500 6,750 24.650 24,300 24,550 -0,150 102,000 95,250 99,500 +2,500 3.000 3,000 3,000 0,000 12,600 12,200 12,600 +0,250 1.000 0,950 0.990 +0,040 0,110 0,105 0,110 *0,010 0,080 0,080 0,080 4,010 8.750 8,500 8,750 0,000 6.900 6,900 6,900 0,000 95.400 92,100 94,600 +1,100 33.700 33,050 33,200 4,250 23.300 23,000 23,250 -0,050 50.000 49,900 49,900 0,000 31.650 31,400 31,650 *0,250 20.750 20,750 20,750 0,000 27.000 26,900 27,000 +0,100 24.500 24,500 24,500 0,000 22.700 22,250 22,250 4,350 46.850 44,500 44,700 -1,000 7,200 6,600 6,950 4,300 2,450 1,700 2,450 +0,950 11.350 11,150 11,350 *0,550 15.000 14,850 14,850 -0 400 26,550 26,500 26,550 +0,050 4.500 4,000 4 000 4,250 0,570 0,550 0,570 +0,020 1,830 1,800 1,830 +0,030 1,400 1 310 1,380 +0,020 4.350 4,210 4,210 4,140 9.250 8,500 8,500 4,500 3.850 3,780 3,850 +0,070 0,110 0,110 0,110 4,010 Q R QLTo 167075 83,900 80,500 82,500 4,500 QuebecorA 8549 31,850 31,200 31,600 4,050 QuebcorBf 322000 31.400 31,150 31.150 4,150 654 4400 2200 1700 Quebecr w f QuebecrWp Queenstak Quenstn M Quensway R Split A R Split Ap RTOEnt Rainmkr RancheroA 12688 Rand a tech 1071859 Real Res 4232 Redcorp o 249000 Regional Reitman Reitman AI Rekolntl Repadre Research Revenue P Rex Dia o Richland Richmont Rider Rio Algom Rio Alto R narceao River GW RiversWe RoctestL Rogrs wrls Rogers A Rogers Bf Roman RyBkH RyBkJ RyBkN RyBkO 36.000 35,100 35,750 +0,850 22.000 21,900 21,900 4.100 0,100 0.100 0,100 0,000 0,400 0,400 0,400 +0,020 1,500 1,500 1,500 0,000 30,800 30,000 30,300 *0,300 38,350 38,200 38,200 4,150 0,350 0,320 0,320 4,030 1,550 1,550 1,550 +0,050 1,390 1,210 1,300 +0,120 8,050 7,750 7,900 +0,150 3,100 3,000 3,000 4,100 0,240 0,230 0,230 +0,030 12.000 12,000 12,000 *0,250 1400 16,250 16.250 16,250 0,000 1200 16,600 16,600 1 6,600 0,000 2100 2,750 2,700 2,700 +0,050 10380 2,000 1,970 1,970 *0,010 386741 170,000159,000167,100 +2,600 1,900 +0,030 4 800 -0,150 3.500 0,000 1.500 0,000 1,210 0,000 Russel M Russel 0 Ryan En SACOSm Smtc m SNCLavWI SRTeWom SSgADow St Andrw o StLCemAf Salixo Salter St! Samuel MT San Fran Bf SaputoGr SaskWtitbi Saturn ScelnvAf Scofpwrto Scotia Spit Scotia Splp Seagram Search En o Sears Can Second Cp Semaloo Seoos o 724 Otutn o Shaw C 01 Shaw c pi Shawl A She* Can Shermag Sherrill I » SherrittP Sco SierraS Sierra o 7014 1,950 1,900 52720 4,900 4,650 9600 3,500 3,500 434 1,500 1,500 1800 1,210 1,210 79122 26,250 26,000 , 338070 27.950 27,000 33500 0,750 0,700 4200 1,240 1,200 251 12,750 12,750 61400 18.800 17,800 6965 32200 31,000 100 31.700 31,700 287877 31100 30,550 500 1350 1,350 33450 0.300 0,290 25550 19750 18,650 23000 1890 i860 1437062 50.000 48,750 700 25,750 25,500 1500 26,700 26 650 6250 24,550 24,400 1400 24,850 24,850 47593 28,800 28 300 11850 3.950 3 700 3600 3,100 3 050 200 22,100 22100 2462 2,390 2,150 S T 12410 1,110 1.050 48270 36,450 34,000 37422 14,700 14.400 137245 5,950 5,250 45145 64,950 63 300 3000 0,150 0,150 32132 17,000 16,250 41514 14,250 11,500 7000 4,300 4,100 7791 5,200 5,100 400 6,050 6,050 1196 35,500 35,150 i 16794 3,240 3,150 2400 3,150 3,150 19971 14,950 14,700 254500 0740 0,530 300 68,000 68,000 369 20 700 20,700 748522 89.500 87,700 56600 2650 2,400 89975 26 500 25,900 1281?8250 8.000 3300 0440 0,420 14300 0850 0850 19465?47 500 44 500 232175 34000 31,800 1000 25000 25 000 4229 15,000 14,500 161125 36 900 35.600 5500 7 650 7,600 61980 4 450 4,370 200 3150 3,150 100 14 300 14,300 20700 5.800 5,650 0,750 0,000 1,200 0,000 7,650 *0,050 67181 112950108,500112,500 *4,500 T.g,s, Pro 73400 1,800 1,700 1,700 -0.100 THReso 32000 0,140 0,135 0,135 0,000 ID split 10500 28,750 27,250 28,500 +0,850 TD spill a 2700 15,350 15,300 15,350 0,000 TD Water 44819 27,000 26,250 26,300 -0,700 TCTLogo 27500 0,200 0,200 0,200 0,000 TDZ Hold 3000 0,040 0,040 0,040 +0,005 TLC Lasero 104212 6,850 6,200 6,200 -0.450 TRPNT 12000 1.950 1,840 1,850 +0,140 TRPNTp 1000 12,900 12,900 12,900 +0,400 TVAGr B1 74158 17,100 1 5,500 16,500 -0,350 TVIPaco 106900 0,050 0,050 0,050 +0,005 TVXGold 28438 2,600 2,300 2,600 +0,210 Taherao 337500 0,145 0,140 0,145 -0,005 Talisman 759796 48,100 45,800 46,000 -2,000 Techmire o 15600 2,790 2,700 2,790 +0,090 Teck Cor A 200 10,800 10,800 10,800 -0,200 TeckBf 114554 10,850 10,550 10,700 0,000 TeckBwt 1300 1,450 1,450 1.450 *0,050 Tecsys o 436610 8,600 8,000 8,550 -0,050 Teknion I 7400 18,350 17,500 17,500 -1,000 Telco split 1000 44,000 44,000 44,000 *0,400 Telco splp 1807 26,200 26,100 26.100 +0,050 Teleglobe 60063 38,500 37,850 38.350 +0,300 Telepanlo 5040 1,050 1,030 1.050 -0,100 Telescn B 17280 1,150 0,910 0,910 -0,240 Telesys 1 f 83045 15,900 15,400 15.400 -0.100 Telus corp 417290 39,600 38,500 39.500 *0,300 Telus CAf 368557 38,000 37,300 38.000 0.000 Telus 475 15 73,000 73,000 73.000 0,000 Telus 1956 5 70,500 70,500 70,500 0,000 Telus 121 300 19,000 19,000 19,000 0.000 Telus 515 1200 82.000 82.000 82.000 -1 000 Tembec 34584 12.100 11.800 12.000 *0.250 Tenke Mng 32300 0850 0.850 0,850 0.000 Terra Inc 310 3.250 3.000 3,000 -0 400 Tesco 25290 13.250 12500 13,250 +0.750 TesmaAf 7387 27 500 26 700 26,700 -1,550 Tethys En 7700 1 640 1.610 1,640 -0,010 Tetonkao 1580 4 900 4.500 4,900 +0,100 to Cap p 3250 32.350 32.250 32,350 -0,550 Theratec o 35605 12.250 11.750 12,000 -0,150 Thirty Five 2505 28,500 28.100 28,250 -0,250 Thirty F p 6748 24,200 23,700 24,200 +0,400 Thistle Mo 8999 0,350 0,350 0,350 -0.050 ThomCor 192339 62.700 60,150 60,700 -1,700 ThomCor 2 950 20,650 20,650 20,650 0,000 Thom Cor V 3190 24,300 24,300 24,300 0.000 360netwk I 484765 29,650 27,600 28,000 -0,500 Thundr E o 10370 2,700 2,250 2,550 +0,300 Thundrm o 8500 0,250 0,220 0,220 -0,010 TigrSi 31800 0,440 0,420 0,420 -0,010 Tikai R o 4250 1,000 1,000 1,000 0,000 Timbr sip j 13502 10,700 10,550 10,700 +0,150 Timinco 2100 0,500 0,500 0,500 -0,010 Tiomin o 27800 0,900 0,800 0,840 +0,040 Tiverton o 16000 0,170 0,170 0,170 0,000 Tonko D o 5717 2,400 2,400 2,400 0,000 Toromont 10409 15.750 15,750 15,750 0.000 Tor Dm Bk 2903923 43,150 42,000 43,050 +0,850 TdBkj 12320 24,950 24,800 24,950 *0,100 Torstar B f 17674 22,750 22,100 22,250 -0,250 Total Ener 19000 1,100 1,080 1,090 -0,010 TrAltcorp 197817 20,300 19,900 20,100 -0,100 TrAltc74 6700 24,400 23,800 24,100 0,000 TrAltc815 7720 25,350 25,050 25,350 0,000 Transat at 27615 9,200 8,850 8,850 -0,350 TrCan PL 1537959 15,250 15,100 15,150 *0,050 TrP 1st R 2100 50,000 50,000 50,000 0,000 TrPIstS 3893012 50,000 50,000 50,000 0,000 TrP 1st U 3600 41,850 41,000 41,750 +0,850 TrP 1st Y 8725 41,850 41,250 41,600 +0,100 TrGlobo 51250 1,350 1,300 1,300 +0,020 Travelby ol 260340 0,890 0,790 0,810 -0.040 Tri Vison o 10900 0,420 0,410 0,410 +0,010 Tri White 1000 1,820 1,020 1,820 -0,080 Trican Well 1060 11,400 11,400 11,400 -0,100 TnGas o 59555 3,170 3,160 3,170 0 000 Tnlon A 208113 10,350 10.200 10,300 0,000 Triloh Fin l 2700 17,000 16,500 17,000 +0.250 Irion Fin II 600 16,550 16,550 16,550 +0,050 Trlon Fin w 500 0,750 0,750 0,750 -0 050 Tnmac 19346 9,500 9,350 9,350 -0,150 Trimin Cap 3800 3,100 3,100 3,100 +0.090 Trinidad 1500 1,800 1,750 1,750 +0.140 Trinorth f 4000 0,270 0,270 0,270 -0,010 Triumph 45500 1,840 1.800 1 800 +0,050 Tnzec Haf 462700 22.400 21.000 21 100 -0,300 Trojan tech 44170 5.000 4.850 4 900 -0,100 Tundra S 26608 55.750 52,000 53.000 -2,000 Turbo g 13340 50,500 49,250 49.250 -0,750 Tusk Enrgy 11700 0.760 0.750 0.750 -0,010 Twin Mng j 33750 0 680 0,630 0630 -0,010 U z 2M Energy 98500 1.160 1150 1150 -0,010 Uts Energy 3200 0.820 0.800 0,800 0,000 Ultra Pet 0 95460 4000 3,700 3 900 +0,160 UNIselct 13100 9.250 8,750 8,750 -0.450 Unican A 300 29 000 29,000 29,000 0,000 Unican B f 91700 29,000 28,750 29,000 0,000 Unicorp At 10000 9.000 9.000 9,000 +0,250 Unifort A f 15500 0,900 0.850 0,850 0,000 Un Corp 57 43,500 43,500 43,500 0,000 Un Domin 36949 34,100 33,450 33,650 -0,250 United Gr 244 9,500 9,500 9,500 0,000 United g a 24 UKeno 61200 0,055 0,050 0,050 -0,010 Upton res 4000 2,700 2,700 2,700 0,000 Urbco 7000 2,150 2,000 2,150 +0.150 Van Houtt f 515 24,500 24,250 24,250 -0,250 Vangrd o o 3500 0.200 0,200 0,200 +0,010 Vasogeno 138678 12,100 11,250 11,450 -0,400 Velanf 200 15,500 15,500 15,500 0,000 Velvet o 17690 4,200 4,100 4,200 -0,050 Ventra Gr 57000 0,800 0,750 0.750 -0.050 Ventus engy 2725 7,400 7.300 7,400 0,000 Ventas A 172 45,000 45,000 45,000 -1,000 Vermilion 43800 7,450 7.000 7.000 -0,450 Versa Gro 1000 0,175 0,175 0,175 -0,070 VHomAf 4400 3,600 3.400 3,600 *0,200 Vicery R 563770 0,300 0,250 0,280 0,000 VWeotrn 1 3441 44,300 44,300 44,300 -0,050 Vmcor l 1500 10,500 10.500 10,500 0,000 Virginia o 2000 0,650 0,650 0,650 0,000 Virtek vis o 120108 7,000 6,850 6,950 *0,100 Virtual Pro 600 3,150 2,900 3,150 *0,400 Vista Gld 4000 0,100 0,085 0,085 0,000 Vit ran A 15000 6,000 6,000 6,000 -0,050 Vivent b o 18500 0,420 0,380 0,420 *0.020 Waiax 19450 4.400 4,250 4,250 -0.100 Waltxdg c 15400 Wedabayo 47150 Wenzel Dw 4800 Wescam 4165 WescstAf 1014 WstFrasr 41832 Westaim 115038 WcoastE 229966 WcoastZp 10000 WcoastSp 1000 Wccast 7 p 50000 WcoasiBp 1500 Wcoast 9 p W Copper o W Garnet W Quebec o 1000 Westfono 88200 Westietair Weslmms 800 2000 18117 76700 Weston 163419 Westport o 11674 Weyerhae 47406 Wheaton o 268585 William o 1484309 Wi-Lano 103627 Wmpak 375 Wireless o 43663 WorWHto 5305 XCalo 2000 XenosGro 17530 Xerox A p 9035 Xillix 61563 Xplore tec o 25400 Y MG Cap 4038 Yamanao 54002 Yorbeu A o 79500 ZCLComp 5000 Zi Corp p 24369 Zaruma o 330 Zenon o 7590 OlComuno 39588 Arnica db Amvesd Bell Canid Boralex d CPLOSd CPL06d Cmbrfb04 Cmbr mr 04 CntrldBd Cleamet db Clublmkd Co Steel d Emco Db HBayCd Kinross d OYPptyd PanCan P d Petromt D Revenue d 7 Rio Alg db Sherrd D Teckdeb 2,100 2,000 0.550 0,540 1.650 1,650 6.000 5.900 44,300 44,300 27.000 26,000 16.400 16,000 32.400 32,050 26.400 26,400 24.900 24.850 22.500 22,500 22,800 22.800 25.000 25,000 1.300 1 170 0 500 0,500 1 000 1000 0 890 0,850 24,700 23.550 2.650 2,570 81.250 79,000 17.400 16,950 69 550 66,000 0,420 0,370 0,110 0,100 30.300 28,500 50.000 49,000 13.000 12.650 10,960 10,750 0,320 0.320 3.500 3,250 15.000 14,600 0,650 0,580 4.900 4,600 3,600 3,500 0.250 0230 0,300 0265 0,450 0,450 12.250 11,400 0,400 0,400 6.500 6.050 5.900 5,650 2.000 +0,100 0,550 -0,030 1650 -0.050 6.000 0.000 44 300 -0200 26 000 -1.000 16.300 *0.300 32.150 -0,350 26 400 0,000 24,850 -0,050 22.500 0.000 22,800 0,000 25.000 0.000 1.300 0,000 0,500 -0140 1.000 0.000 0,890 *0.010 24.000 -0.500 2,600 0,000 79.500 +0,100 17.000 -0.300 69,550 +0,800 0,380 0,000 0,100 -0,005 29.000 -0.400 49.000 -0,500 13.000 +0250 10,750 0,000 0,320 -0,010 3.500 -0.200 14.600 +0,600 0,590 -0,050 4 850 +0,130 3.600 +0100 0,250 0.000 0,265 +0 005 0,450 -0.010 11.500 0.500 0,400 0,000 6,400 -0,100 5,800 0,000 3 80,000 80,000 80,000*10.000 1 118,500118,500118,500 +3,500 57 113,750112.500113.750 -0,250 11 99.000 99 000 99,000 -1,000 40 100,000' 100.000' 100.000 0,000 193 100,100 99800100,000 -0,100 41 95,000 94000 95,000 0,000 220 94,500 94,250 94,500 +0,250 3 72,000 72.000 72,000 ?2,000 10 111,000' 108,000' m.ooo ?1,000 40 67,300 67,300 67,300 +0,300 229 75,100 75,100 75,100 -2,400 25 59,000 59,000 59,000 0,000 35 100,500100.250100,500 +0,500 44 44,000 43,500 43,500 0,000 3 73,000 73,000 73,000 ?0,950 172 100,250 99,000100,250 ?0,250 100 92,500 92,500 92,500 0,000 10 78,000 78,000 78,000 0,000 85 100,500100,500' 100,500 0,000 7 78,500 78,000 78,000 -0,500 16 57,000 57,000 57,000 -1,500 AGFMstru BloCap u Fidelty 93 u F Chicago u Gaz Mtro u Kpch P u Public St u TrAitaPu TrCan pw u TriaxRu Acsfru APFEnu ARC En u ARC Sir u Algonq P u Amalgau Am incom u Ameristr u Apollo G u Athab 0 u BPIGlou CPLu CRS III u C Trust un C Aptmnt u Cdn Hotel u Cdn Oil Su CR estate u Cdn Res u CResiiu Citadel u Citadel tru Commar u DDJCdnu Digital Wu Drayton u Enermrk u Enrpls FG u Enervst u Facs Rec u FAsiau F Premi u FPrem us u Freehold u Global Plsu GL Hydro u H&Ru Halterm u HCarebiou lATAiru Income Fn u KMS pwr u Labrador u Legacy H u Luscaru Mcknz inc U Maxim u o MWIefld h u Morgrd u Multi Fnd u NALOilu NCEDu NCEEnu NCE Ptru N altamir u New Mill u Newest! u North Wst u Northland u Oceanex u PRT For u Pembina u Pngrwthu Primwst u Pro-ams Residentl u RioCanu Rogers S u Ryl Host u SCIu Sage High u Shininbk u Sixty Pis u Summit u Supenor u TayWr ngl Tnax car u Triaxu Viking u Wslrn fund Westshor u World si u Yield Mu UNITÉS PARTAGÉES 484 7,700 7,600 6613 15,500 15,250 2000 5,900 5,900 16300 9.000 8,950 13595 14,950 14,800 289200 5,650 5,350 2000 14,000 13,900 154000 6,250 6,100 15558 26,700 26,150 12600 7,550 7,400 UNITÉS EN FIDUCIES 2221 8,150 8,150 4735 8,900 8,700 31561 11,400 11,250 9700 10,500 10,350 18200 9,250 9,100 1788 3,950 3,950 7550 20,950 20,550 1415 22,500 22,500 10000 1,650 1,550 23225 29,900 29,450 18942 10,000 9,850 6200 12,900 12,700 165 25.500 25,500 11311 7,650 7,300 6312 11,950 11,750 11600 9,550 9,450 22115 29,950 29,350 11277 11.600 11,400 11236 7,700 7,650 1000 8,750 8,750 8,400 8,200 7,700 +0,100 15,250 0,000 5 900 0,000 8 950 -0,050 14,850 -0,050 5.500 -0,050 13,900 -0,100 6,200 +0,100 26,450 -0,050 7.500 0,000 11025 239885 19301 21651 4000 14018 9855 5950 26,050 25,750 1880 10.100 10,000 4870 20,300 19,600 5196 14,750 14,500 2.700 2.550 4,720 4.670 22.950 22 700 6,150 6,050 6,550 6,500 5.700 5,700 1775 27,400 26,800 6849 25,100 24,850 13105 8,450 8,250 2120 24,500 24,500 1800 11,050 10,900 20961 11,500 11,400 1700 7,050 7,050 3625 10,750 10,500 700 11,350 11,300 3200 24,850 24,500 2700 8,500 8,200 14892 12,100 11,700 40614 8,850 8,750 90570 1,140 1,070 1700 12,450 12,400 33443 3,580 3,430 2150 5,600 5,600 3530 8.450 8,400 4500 9,850 9,550 84201 8.450 8,350 37017 3,700 3,600 35080 4,670 4,610 14815 6,000 5,900 7247 13.600 13,500 1500 25,000 24,800 2150 15.650 15,450 100 10,900 10,900 33700 8,200 7,900 5715 9,250 9,250 200 9,700 9,600 31250 8,100 7,950 47636 18,950 18,900 54650 9,100 8,900 49548 25,650 25,500 7300 11,600 11,600 9.100 9,000 4,750 4,670 6.650 6,550 465 10,400 10,400 1200 10,250 10,150 15529 14,400 13,950 834 26,800 26,800 24199 11 400 11,100 14558 14,500 14,400 2294 5,500 5,300 550 24,900 24,900 15625 10,950 10,700 8.650 8500 0,950 0.940 4.100 3990 316 14,750 14,750 600 16,250 16250 208974 6580 13327 21050 13169 77060 8.150 0,000 8.900 +0,100 11,300 -0,050 10.500 +0,150 9.200 +0,100 3.950 0,000 20,550 +0,050 22.500 0,000 1.650 +0.150 29.900 +0,400 9.900 -0,050 12.850 +0,100 25.500 +0,250 7.650 -0,150 11.900 -0,050 9.550 0,000 29,950 +0,300 11.400 -0,300 7.650 0,000 8.750 -0,100 8.200 -0,150 26.050 +0,100 10,100 +0,100 19.600 +0,100 14.500 -0,500 2.700 +0,060 4,710 +0,020 22.850 +0,150 6.100 -0,050 6.500 0,000 5.700 -0,050 26.800 -0,300 25.000 +0,350 8.250 0,000 24.500 0,000 11.050 +0,150 11.500 0,000 7.050 -0,100 10.500 0,000 11.300 -0,050 24.850 +0,350 8,200 -0,350 12.100 +0.250 8.850 +0 100 1080 +0,030 12,450 +0.050 3.500 0,000 5.600 -0,100 8.450 -0.050 9.850 *0,250 8.400 0,000 3.650 -0,010 4.650 +0,040 5.950 0,000 13.600 -0,150 24.800 -0,200 15.450 0,000 10.900 -0,100 8,000 -0,100 9.250 -0,250 9,61*1 -0,100 8.100 *0,100 18.950 0,000 9,100 +0,150 25.550 +0,050 11.600 -0.200 9,100 0,000 4.750 -0,030 6.650 +0,050 10.400 -0,400 10.150 -0,100 14.000 -0,250 26.800 -0,100 11.400 +0,300 14.450 +0,050 5.300 -0,200 24.900 +0,250 10.950 +0,250 8,550 0,000 0,940 0,000 3,990 -0,010 14.750 *0,100 16.250 0,000 TRANSIGÉS EN FONDS AMÉRICAINS BkMtl 2 BusDevn CITExch Cit gr a CIBC 20 CIBC 22 CIBC 16p CanbenU IncoEp Kazakhs!o RyBkl RyBkK RyBkP Seven Seao TDBkG TrAtlant o 3105 25,350 25.350 25,350 -0,150 720 7,500 7,500 7,500 -0,100 820 16,500 16,500 16,500 -0,950 217 16,500 16,500 16.500 -1,050 14490 25,100 24,850 25,000 -0,100 2500 26,700 26,450 26,600 *0,150 16400 25,850 25,500 25,650 *0,050 2100 10,900 10,750 10,750 -0,150 1375 39,750 38,900 39,000 -0,750 23400 0,210 0,180 0,200 -0,005 600 26,200 25,700 26,200 *0,500 7304 26,500 25,750 26.250 *0,450 2900 24.500 24,250 24,250 -0,200 4509 3,520 3,250 3,250 0,000 6500 25,500 25,000 25,000 -1,000 205200 0,190 0,150 0,185 *0,030 Toronto Ces titres, transiges hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.f= action ordinaire sans droit de vote ou i droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties i des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u= unité de capital-action.v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (marrant); z= lot brisé.Les cotes Toronto New York TSE 300 9720,40 Dollar 1 $ canadien ¦¦¦i 65,24* us Dow Jones ¦¦¦¦ 10 817,95 Or à New York 264,60$ usMmSi Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Alriquedu Sud (rand) Allemagne (mark) Arabie Saoudite (riyal) Australie (dollar) Bahamas (dollar) Barbade (dollar) Belgique (franc) Bermudes (dollar) Brésil (réali Caraïbes (dollar) Chili (peso) Chine (renminbi) Corée (vron) Égypte (livre) Espagne (peseta) États-Unis (dollar) Europe (euro) Finlande (mark) France (franc) Grèce (drachme) Hong-Kong (dollar) Hongrie (forint) 0,2135 0,7050 0,4242 0,8400 1.5493 07999 0.03399 1.5493 01224 0.5987 0,00275 0,1915 0,001391 0,4149 0,00835 1,5327 1,3285 0,2327 0,2110 0,004162 0,2025 0,00522 Inde (roupie) Indonésie (roupie) Irlande (livre) Israël (shekel) Italie (lire) Jamaïque (dollar) Japon (yen) Liban (livre) Mexique (peso) Pays-Bas (florin) Philippines (peso) Pologne (zloty) Portugal (escudo) Rép.dominicaine (peso) Rép.tchèque (couronne) Royaume-Uni (livre) Russie (rouble) Singapour (dollar) Suisse (franc) Taïwan (dollar) Venezuela (bolivar) 0,0347 0,000181 17541 0,3836 0,000717 0,0378 0,014326 0,001043 0,1710 0,6267 0,0310 0,3508 0,006962 2,2207 0,0566 0,9074 0,9007 0,0490 0,2900 0,00228 Coup d’œil BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) 250 Jours .X\ tWÏfiŸ r b Déc Jan Fév Mar Avr Mai Jun Jui Aoû Sep Oct 1000.00 10000.00 9000.00 8000.00 3 Nov 9720.40 La Bourse de Toronto TSE 35 TSE 100 TSE 200 TSE 300 Institutions financières Mines et métaux Pétrolières Industrielles Aurifères Pâtes et papiers Consommation Immobilières Transport Pipelines Services publics Communications Ventes au détail Sociétés de gestion Canadian Venture Indice Composé 41922 3316.37 +16.52 0.5 Le Marché Américain 30 Industrielles 20 Transports 15 Services publics 65 Dow Jones Composé Composite NYSE 195277 10817.95 8984 2761.75 13923 218184 386.92 3234.67 661.35 -62.56 -28.12 -6.64 -29.62 -1.88 Indice AMEX * 919.58 +3.08 0.3 S&P 500 * 1426.69 -1.63 -0.1 NASDAQ * 3451.58 +22.56 0.7 Les plus actifs de Toronto Volume Haul Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) (%) MITEL CP 9313 18.00 16.60 17.00 -8.85 -34.2 NORTEL NETWORKS 6922 69.95 66.50 68.55 +2.90 4.4 SIKAMAN GOLD RES 5410 0.28 0.23 0.23 +0.01 4.5 TRANSCDAS PR 3893 50.00 50.00 50.00 TOR BK 2903 43.15 42.00 43.05 +0.85 2.0 MACKENZIE FIN CP 2728 22 50 21.80 21.95 -0.05 -0.2 BCE INC 2335 42.45 41.25 42.35 +0.15 0.4 ABITIBI-CONSL INC 1996 1400 13 65 13.90 +0.10 0.7 IUNITS S&P TSE 60 1730 57.70 56.70 57.40 +0.90 1.6 BOMBARDIER INC B 1694 24 75 24 10 24.30 -0.25 -1.0 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) ($) ($) ($) (%) CARAVAN OIL & GAS 2772 2.00 1 97 1.99 +0.01 0.5 PAN GLOBAL ENTR 1312 0.36 0.27 0.33 +0.05 17.9 EURASIA GOLD CP 1022 0.08 0.06 0.08 +0.01 14.3 BOOKFORTRAVEL.COM 981 0.46 0.38 0.38 -0.02 -5.0 ALTERNATIVE FUEL 820 2.57 2,21 2.37 -0.06 -2.5 MASUPARIA GOLD CP 785 0.29 0.25 0.29 +0.04 16.0 C2C MINING CP 738 0.30 0.23 0.28 +0.05 21.7 TOTAL TELCOM INC 549 1.80 1.37 1.53 -0.15 -8.9 TRANS AMERICA 505 0.21 0.20 0.21 +0.03 16.7 COPPER RIDGE 504 0.26 0.16 0.19 -0.06 -24.0 Pour des cotes interactives en temps réel l éli-phmil': (514) .V)2-I.16(> • Sujiv l'i uis: l-N77-.W2-U(> www.decisionplus.com Montréal Titre tart tel tarte» tart Fera.ta.A H AtrFCan 0,34 0,22 22500 0,24 0,23 0,24 -0.01 Allican 1.10 0,23 100700 0,33 0,23 0,31 -0.06 Angl, Swis 0.50 0,11 21017 0,15 0,13 0,13 -002 Aranagol 300 0,25 273300 0,78 0,70 0,77 +004 Artqst.b 650 0,60 1900 1,80 1,65 1,79 *0,19 Atapa 050 0,03 17000 0,10 0,10 0,10 •0.05 Auriginor 0.30 0,02 5000 0,08 0,08 0,08 ¦0,02 Canspr.A 0,64 0,07 62000 0.45 0,40 0.45 ?0,04 Ced-OrCorp 1.95 0,80 920 0,95 0,95 0,95 ?0,05 Cenosis 12,50 0,45 5400 3,30 3,20 3,20 -0,05 Cimater.0,45 0,09 8000 0,12 0,12 0,12 Coleraine Mn 0,19 0,03 5800 0,07 0,06 0,06 -0,01 Con Ois 0,17 0,01 56165 0,03 0,03 0.03 Cveliey.i 1,60 0,21 10000 0,75 0.74 0.74 ?0,04 Du Bns 1,75 0,30 50000 0,56 0,45 0,56 ?0,05 Donor 0,73 0,12 4000 0,23 0,20 0,23 Dumonl Nickl 0,53 0.14 22000 0,15 0,15 0,15 +0,01 Ecu Slvr 0,29 006 6300 0,08 0,06 0,08 +0,01 FreeWest 1,20 0,15 17200 0,41 0,40 0,40 •0,01 52 tern, ran.Titre tart ta Veatie tail tee Fera.ta.G,Briar 0,54 0,04 11000 0,09 008 0,09 Genom.wt 41,50 1.50 3000 3,00 2 95 3,00 +0,20 Genomic 45,00 0.95 16850 4,60 420 4,50 •0,05 Hornet 1.10 0,73 2806 0,81 0,77 0,81 +0,06 I Q Innovium 3,00 0,35 20200 0.40 0,37 0.38 •0,04 Jitec 11.65 1,90 285673 3,00 2,20 2,26 ¦0,74 LYRtech 1.25 0 70 15389 0,92 0,85 0,90 ?0,05 lexam 0,46 0,07 7272 -OOO -000 •000 Limtech 2,04 0,79 76893 0,95 0,90 0,90 -0,01 Loubel 0,44 0,06 12011 0.17 0,15 0,15 •0,01 Mala rtic 1.67 0,10 29300 0,50 0,45 0,48 Matamec 0.36 0,03 15500 0,27 0,27 0,27 •0,03 Melkior 1.10 0,22 11500 0,30 0,27 0,30 -0,07 Menora 0,10 0,04 10000 0,05 0,05 0,05 Mirandor 0,18 0,02 10000 0,04 0,04 0,04 Murgor 0,25 0,05 17000 0,16 0,15 0,16 NAR Res 3,24 0,72 91950 3,24 3,00 3,15 ?0,10 NSlein 4,50 0,71 77260 0,90 0,80 0,90 ?0,10 NfldP5,25 10,75 7,75 100 8,00 8,00 8,00 Noveder Ress 0,24 0,06 31000 0,07 0,07 0,07 Olco.A 0,55 0,24 700 0,37 0,37 0,37 ?0,01 62 dém.mm.THt» tart to Ventee tat ta Fera ta.Orb ex.A 0,30 0,01 6000 0,08 0.08 0.08 Orex exp 0,34 0,06 24000 0,13 0,13 0,13 Pac, Tiger 0,50 0.08 Zl4 -,000 -.000 -,000 Pan Amr 0,24 0,06 37000 0,09 0,07 0,08 -0,01 Photonet 3,80 0,30 53750 1,39 1.25 1,30 ?0,04 Pro-Or 0,99 004 23200 0,31 0,20 0,20 •0,11 PnXill 1,50 0,90 2200 1.10 1,05 uo ?0,10 R z Radlsson 0,27 0,05 45000 0,15 0,14 0,15 +0,01 Robex 0,79 0,15 88200 0,46 0.38 0,46 ?0,11 RoyalStd 0,39 0,03 500 0.17 0,17 0,17 SAMSys 8,10 0,48 85383 3,14 3,00 3,14 ?0,14 Sharpe 0,50 0,08 37555 0,22 0.18 0.22 •0,01 Sirios 0,27 0,05 23000 0,17 0,13 0,16 -0,01 TSITelsy 1,75 0,14 1465 0,25 0,25 0,25 Vlor 0,24 0,04 39500 0.06 0,05 0,05 Xemac 0,25 0,05 45000 0,10 0,10 0,10 Ziq 6,30 1,80 26260 2,25 2,05 2,25 *0,05 Total dee ventei ; 1965633 33932 587.92 +0.84 0.1 65362 604.99 +7.21 1.2 19441 503.30 -2.94 -0.6 84803 9720.40 +97.06 1.0 15041 10303.95 +130.21 1.3 2455 3511.41 +6.09 0.2 10519 7418.73 -95.45 -1.3 31908 10454.41 +224.28 2.2 2298 3715.60 +23.65 0.6 -1 3096 4752.81 +23.60 0.5 3769 18023.12 -1.03 -0.0 781 2149.39 -24.92 -1.1 1706 5382.57 -37.04 -0.7 2145 5493.75 -28.44 -0.5 4264 15776.62 -16.59 -0.1 3742 20659.22 +48.62 0.2 1836 5552.85 +6.87 0.1 1236 11052.16 +13.34 0.1 I 7439 ^ Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 L F.I) F VOIR L F S SAMEDI 1 FT DI M A X < Il F r> X 0 V F M K R F 2 0 0 0 B 9 IEGADX ET API’ELS D'OFFRES Sur Internet: vvwvx.offres.ledevoir.com Conseil scolaire de l’île de Montréal AVIS PUBLIC Vente d’immeubles pour défaut de paiement des taxes scolaires Avis public est par les présentes donné que les immeubles ci-après décrits seront vendus à l’enchère publique au Conseil scolaire de l’île de Montréal au 500, boulevard Crémazie Est, Montréal, le mercredi 6 décembre 2000 à dix heures (10 h 00) dans la salle du Conseil pour satisfaire au paiement des taxes scolaires et, s’il y a lieu, des taxes municipales, avec intérêts, plus les frais encourus ou qui pourront être encourus, a moins que ces taxes, intérêts et dépens ne soient payés avant la vente.Je certifie que I état ci-dessous contient une description sommaire des immeubles à vendre le 6 décembre 2000 pour défaut de paiement des taxes scolaires imposées sur lesdits immeubles et dues au Conseil scolaire de l’île de Montréal.Johanne Paradis, Directrice générale 500, boul.Crémazie Est Montréal Qc H2P 1E7 le 20 octobre 2000 Liste des immeubles à vendre pour défaut de paiement des taxes scolaires N" de compte Paroisse cadastrale Cadastre Sub- division Numéro, rue, ville Nom du propriétaire 08-04113318 6.RUE ROGER, LTLE-BIZARD QC, H9E 1M1 CHAURET, ANDRÉ 08-04113320 8, RUE ROGER, LTLE-BIZARD QC, H9E 1M1 G0USY, NATHALIE 08-04113359 46, RUE ROGER, LTLE-BIZARD QC, H9E 1M1 MONGEY, TOM 12-04041717 00 1234105 7729, RUE LECLERC, LASALLE QC.H8N 2M1 TOIA, GIOVANNI SIC0LI.ANNA 12-04119520 07 1301 1 1221, AVENUE DOLLARD, APP, 16.LASALLE QC, H8N 2J1 CONSTRUCTIONS JEAN BRILLON INC 07 1301 109 07 1301 2 14-02065998 00 1251371 126, AVENUE CHAMPÊTRE.MONTRÉAL-EST QC, Ht B 5G6 INTERMODAL CONTAINER TRANSPORT LTD 16-02081803 00 1173074 LOT VACANT, BOUL, HENRI-BOURASSA, MONTRÉAL-NORD QC PALUMBO, VINCENT R 18-04005610 00 1169388 LOT VACANT RUE SAINT-LOUIS.PIERREFONDS QC ÉQUIPEMENT DRYM LTÉE 18-04005612 00 1169387 LOT VACANT, RUE SAINT-LOUIS.PIERREFONDS QC ÉQUIPEMENT DRYM LTÉE 18-04005613 00 1169386 LOT VACANT, RUE SAINT-LOUIS, PIERREFONDS QC ÉQUIPEMENT DRYM LTÉE 18-04005615 00 1169385 LOT VACANT.RUE SAINT-LOUIS, PIERREFONDS QC ÉQUIPEMENT DRYM LTÉE 18-04005617 00 1169383 LOT VACANT, RUE SAINT-LOUIS, PIERREFONDS QC ÉQUIPEMENT DRYM LTÉE 18-04005619 00 1169382 LOT VACANT, RUE SAINT-LOUIS, PIERREFONDS QC ÉQUIPEMENT DRYM LTÉE 18-04005621 00 1169384 LOT VACANT, RUE SAINT-LOUIS, PIERREFONDS QC ÉQUIPEMENT DRYM LTÉE 18-04005623 00 1169392 LOT VACANT, RUE SAINT-LOUIS, PIERREFONDS QC ÉQUIPEMENT DRYM LTÉE 18-04005624 00 1169393 LOT VACANT.RUE SAINT-LOUIS, PIERREFONDS QC ÉQUIPEMENT DRYM LTÉE 18-04019939 00 1369175 5104, RUE HENRI-FABRE, PIERREFONDS QC, H8Z 3B6 MÉNARD, EDDY ST-AMOUR SUCCESSION COEURLINE MARLÈNE 18-05020645 00 1170445 LOT VACANT, RUE SAINT-LOUIS, PIERREFONDS QC ARYA, SUYAGYA 19-05056065 23 915 206-1-1 35, BOUL.SAINT-JOSEPH, LACHINE QC, H8S 2K9 HADE, ROBERT 19-05058251 07 916 58 180, RUE VICTORIA.LACHINE OC, H8S 1Y2 DISTRIBUTION BENETEL INC.07 916 59 07 916 P57 Borné vers en Iront par la 3e avenue mesurant 50 pieds; en arrière par une partie du lot 916-57 mesurant 50 pieds; d'un côté par le 916-53 mesurant 55 pieds; de l'autre côté par le lot 916-58 mesurant 55 pieds.Contenant une superficie de 2 750 pieds carrés.19-05062126 23 992 LOT VACANT, RUE PROVOST, LACHINE QC DÉVELOPPEMENTS IMMOBILIERS PRÉVEL INC.19-05062127 23 991 682, 36ième AVENUE, LACHINE QC, H8T 3N9 DÉVELOPPEMENTS IMMOBILIERS PRÉVEL INC, 20-04003870 25 46 9 145, BOUL SAINT-JEAN POINTE-CLAIRE QC, H9S 4Z2 JOYCE, THOMAS 23-04080119 29 107 15 1, RUE DU PACIFIQUE, SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE QC, H9X 1C5 3458903 CANADA INC.29 107 P16 N° Paroisse Cadastre Sub- Numéro, rue.ville Nom du propriétaire de compte cadastrale division Borné vers le nord-est par les lots 17-96 à 17-106 (rue Jeanne-O'Arc) mesurant 252.55 pieds vers le sud-est par une partie du lot 17-818 mesurant 135.58 pieds; vers le sud-ouest par les lots 17-715 et 17-364-119 mesurant 28.3 pieds; vers le nord-ouest par une partie du lot 182 et le lot 17-364-119 mesurant 17 pieds; vers le sud-ouest par une partie du lot 182 et le lot 17-364-119 mesurant 225 pieds; vers le nord-ouest par une partie du lot 182 et le loi 17-364-119 mesurant 118,5 pieds Contenant une superficie de 30453,4 pieds carrés 06 P182 Borné vers le nord-est par le lot 17-107 (rue Jeanne-D'Arc) mesurant 11,0 pieds; vers le sud-est par les lots 17-818 et 17-364-119 mesurant 135,5 pieds; vers le sud-ouest par le loi 182-3 mesurant 11,0 pieds; vers le nord-ouest par une partie du lot 182 et le lot 182-3 mesurant 135,5 pieds Contenant une superficie de 1490.5 pieds carrés 30-03018936 20 257 208 10619.BOUL GRANDE-ALLÉE, MONTRÉAL QC.H3L 2M6 LOGE HABITATION J C INC 20 260 36 30-03037703 10 4890 1 5300, PUCE GARLAND, APP.304, MONTRÉAL QC.H3X 3Y5 PETSCHE.HELEN 10 4890 2 10 4890 302 30-03037787 10 4890 1 5300, PLACE GARUND.APP, 610, MONTRÉAL QC, H3X 3Y5 VAZQUEZ.MARCELA 10 4890 2 10 4890 608 30-03040091 02 93 401 4210.AVENUE POWELL, MONTRÉAL QC.H4P 1E4 DOJACEK, PETER VLADIMIR 30-03051965 20 126 992 2811.BOUL, HENRI-BOURASSA EST.MONTRÉAL QC, H2B 1V9 3088 6501 QUÉBEC INC.20 126 P45 Borné vers le nord-est par le lot 126-1000; vers le sud-est par le lot 126-46; vers le sud-ouest par le lot 126-992: vers le nord-ouest par le lot 126-44; mesurant 6.5 pieds de largeur par 25 pieds de profondeur.20 126 P46 Borné vers le nord-est par le lot 126-1000; vers le sud-est par le lot 126-47; vers le sud-ouest par le lot 126-992; vers le nord-ouest par le lot 126-45; mesurant 6.5 pieds de largeur par 25 pieds de profondeur.20 126 P47 Borné vers le nord-est par le lot 126-1000; vers le sud-est par le lot 126-992 et une partie du lot 126-48.vers le sud-ouest par le lot 126-992; vers le nord-ouest par une partie du lot 126-46; mesurant 6.5 pieds de largeur par 25 pieds de profondeur.20 126 P48 Borné vers le nord-est par le lot 126-1000; vers le sud-est parle lot 126-49; vers le sud-ouest par le lot 126-992.vers le nord-ouest par une partie du lot 126-47; mesurant 1.5 pied de largeur par 25 pieds de profondeur.Borné vers l'ouest par le lot 107-25 mesurant 15,32 mètres; vers le nord par une partie du lot 107-17 mesurant 37,73 mètres; vers l'est par une partie du lot 20 126 P49 127 mesurant 16,10 mètres; vers le sud par le lot 107-15 mesurant 41,51 mètres.Contenant une superticie de 616.3 mètres carrés.Borné vers le nord-est par le lot 126-1000; vers le sud-est par le boulevard Henri-Bourassa; vers le sud-ouest par le lot 126-992; vers le nord-ouest par une 29 107 Pt 7 partie du lot 126-48: mesurant 1.5 pied de largeur par 2.58 pieds de profondeur Borné vers l’ouest par le lot 107-26 mesurant 15,24 mètres; vers le nord par le lot 107-18 mesurant 34,08 mètres; vers l'est par une partie du lot 127 mesurant 15,49 mètres vers le sud par le lot 107-16 mesurant 37,73 mètres.Contenant une superficie de 546,6 mètres carrés.29 107 Pt 8 Borné vers l'ouest par le lot 107-27 mesurant 15,24 mètres: vers le nord par le lot 107-19 mesurant 30,43 mètres; vers l'est par une partie du lot 127 mesurant 15,49 mètres; vers le sud par le lot 107-17 mesurant 34,08 mètres.Contenant une superticie de 491 mètres carrés.29 107 P8 30-03070668 11 19 1703 4300.RUE DUDEMAINE.MONTRÉAL QC.H4J1M7 L0RMEST0IR, NORGHESTE CLAIRCINA ADAM, ANNE ANGLADE L0RMEST0IR, PIERRE L0RMEST0IR, GUERLA AMORALE LORMESTOIR, LOUISE 30-03071724 11 90 45 7795.BOUL.G0UIN OUEST, MONTREAL QC, H4K 2M5 KREMIDIS, PANAGIOTA 30-03079158 04 11 P1096 6512, RUE CURK, MONTREAL QC, H2S 3E7 COUTO, JOSE DE MELO Borné vers l'ouest par le lot 107-9 (ruelle) mesurant 55,24 mètres; vers le nord par le lot 107-15 mesurant 53,48 mètres; vers l’est par une partie du lot 127 mesurant 61,18 mètres, vers le sud par une partie des lots 107 et 107-8 (rue Pacifique) mesurant 57,18 mètres.Contenant une superticie de 3141,4 mètres carrés.29 Pt 27 Borné vers l'ouest par les lots 107-8,107-15,107-16,107-19,107-20 à 107-23,107-24 mesurant 260.51 mètres; vers le nord par le lot 127-1 (rue Garden City) mesurant 21,01 mètres; vers le nord-est par une partie du lot 127 (rue Garden City) mesurant 88.15 mètres el 25,54 mètres; vers l’est par une partie du lot 128 mesurant 51,39 mètres; vers le sud-esl par une partie du lot 127 (rue Pacifique) un arc de cercle mesurant 138,22 mètres; vers le sud par une partie du lot 127 (rue Pacifique) mesurant 30.57 mètres.Contenant une superticie de 17 829.8 mètres carrés.29 P128 Borné vers l’ouest par une partie du lot 127 mesurant 51,39 mètres; vers le nord-est par une partie du lot 128 (rue Garden City) mesurant 21,32 mètres et 20,20 mètres; vers le sud-est par une partie du lot 128 (rue Pacifique) un arc de cercle mesurant 22,33 mètres.Contenant une superficie de 468,6 mètres carrés.30-01006019 00 1243829 2136, AVENUE DE L'ÉGLISE, MONTRÉAL QC, H4E 1H4 SIGNALISATION J P INC.30-01016605 10 3609 82 6876, RUE LACROIX, MONTRÉAL QC, H4E 2V3 MEES, EDWARD 10 3609 P83 Borné vers l’est par le lot 3611-11 mesurant 3,81 mètres; vers l'ouest par le lot 3609-57 mesurant 3,81 mètres; vers le sud par le lot 3609-82 mesurant 15,24 mètres; vers le nord par une partie du lot 3609-83 mesurant 15,24 mètres.Contenant une superficie de 58,06 mètres carrés 10 3611 10 10 3611 P11 Borné vers l'est par le lot 3611-16 mesurant 3,81 mètres; vers l'ouest parle lot 3609-83 mesurant 3,81 mètres; vers le sud par le lot 3611-10 mesurant 11,58 mètres; vers le nord par une partie du lot 3611-11 mesurant 11,58 mètres.Contenant une superficie de 44.13 mètres carrés.30-01023816 06 148 3092 4291, RUE FRONTENAC, MONTRÉAL QC, H2H 2M4 30-01025114 06 148 2306 2294.RUE WURTELE, MONTRÉAL QC, H2K 2R2 30-01025878 00 1423745 2180, RUE DE ROUEN, MONTRÉAL QC, H2K 1L4 30-01034566 00 1729266 1913, RUE CARTIER, MONTRÉAL QC, H2K 4E7 30-01040582 14 1165 9 1006, RUE SHERBROOKE EST.MONTRÉAL QC, H2L 1L5 30-01044077 10 1703 161 5286, CHEMIN DE U CÛTE-SAINT-PAUL, MONTRÉAL QC 30-01123703 19 1749 1830, RUE DE CHAMPLAIN.MONTRÉAL QC, H2L 2S8 30-02026443 20 356 2-14-P1 3480, RUE BRESSANI.MONTRÉAL QC.H1Z 1H3 9072 5771 QUÉBEC INC.MALEPART.GUV MORABITO, CAROLE GESTIONS BR0UILLETTE INC.CATANIA, EVELYNE CATANIA, EVELYNE 2858 9851 QUÉBEC INC VERMETTE, DANIEL DESINOR, SAUL JEAN PETIT, MARIE JEANNETTE Borné vers le nord-ouest par la rue Bressan! mesurant 25 pieds; vers le sud-est par le lot 356-2-14-2 (ruelle) mesurant 25 pieds; vers le nord-est par le lot 356-2-12-1-2 mesurant 79,3 pieds; vers le sud-ouest par une partie du lot 356-2-14-1 mesurant 79,05 pieds.Contenant une superticie approximative de 1979,4 pieds carrés.30-02048710 21 96 329 12325, 54ième AVENUE, MONTRÉAL QC, HI E 2J4 JEANNOT, JEAN-BAPTISTE AIME, SUZE 21 96 330 30-02057889 20 443 P68 7679,14ième AVENUE, APR.1, MONTRÉAL QC, H2A 2W2 ST-VILMAR, LOUIS Borné vers le nord-est par le lot 443-97; vers le sud-est par une partie du lot 443-68: vers le sud-ouest par une partie du lot 445-319 ; vers le nord-ouest par le lot 443-67; mesurant 20,25 pieds de largeur par 41 pieds de profondeur.Contenant une superticie de 830,25 pieds carrés.20 445 P319 Borné vers le nord-est par le lot 443-68; vers le sud-est par le lot 445-319; vers le sud-ouest par le lot 445-285 (14e avenue) 318; mesurant 20,25 pieds de largeur par 40 pieds de profondeur.Contenant une superficie de 810 pieds carrés.; vers le nord-ouest par le lot 445- 30-02063837 06 18 405 LOT VACANT, AVENUE CHARLEMAGNE, MONTRÉAL QC 2053, AVENUE JEANNE-D'ARC, MONTRÉAL QC PRODUITS D’EMBALLAGE BALL CANADA INC.30-02064363 06 14 312A GESTIONS BROUILLETTE INC.06 14 312B 06 14 312D 06 14 312E 06 14 313 06 14 314 06 14 315 06 14 316 06 14 317 06 14 318 06 14 319 06 14 320 06 14 321 06 14 322 06 14 323 06 14 324 06 14 355 06 14 356 06 14 357 06 14 358 06 14 359 06 14 360 06 14 P361 Borné vers le nord-est par les lots 14-355 à 14-360.14-312A.14-312B el une partie du lot 182 mesurant 20 pieds; vers le sud-est par une partie du lot 14-361 mesurant 367,17 pieds; vers le nord-ouest par une partie du lot 14-361 mesurant 367,17 pieds; vers le sud-ouest par les lots 14-324,14-3120.14-312E.14-313A et une partie du lot 182 mesurant 20 pieds Contenant une superticie de 7343.2 pieds carrés.Borné vers le nord-est par la rue Clark mesurant 24.9 pieds; vers le sud-ouest par le lot 11-1094 (ruelle) mesurant 25.3 pieds; vers le sud-est par le lot 11-1096 mesurant 88 pieds; vers le nord-ouest par le loi 11-1097 mesurant 88 pieds.30-03081254 04 10 2087 177, RUE DANTE, MONTRÉAL QC, H2S 1K1 TAMBORRIELLO POLJAK, EDWIGE 30-03116004 00 1488898 1050, RUE DU MARCHÉ-CENTRAL, MONTRÉAL OC, H4N 1K4 SOCIÉTÉ EN COMMANDITE D.L.R M 30-03122869 11765, RUE MARIE-ANNE-LAVALLÉE, APP.101 MONTRÉAL QC.H3M 3E9 ROBITAILLE, HÉLÈNE Un appartement tenu en copropriété portant le numéro 101, au 11765, rue Marie-Anne-Lavallée, en la ville de Montréal, province de Québec, comprenant: a) Une partie exclusive connue et désignée comme étant le lot numéro trois de la subdivision officielle du lot originaire numéro deux mille deUX cent quatre-vingt-dix-sept (2297-3) au cadastre officiel de la paroisse du Sault-au-Récollet, circonscription foncière de Montréal; b) Tous droits indivis afférenls à ladite partie exclusive dans les parties communes connues et désignées comme étant le lot numéro un de la subdivision officielle du lot originaire numéro deux mille deux cent quatre-vingt-dix-sept (2297-1 ) au cadastre olficiel de la paroisse du Saull-au-Récollet, circonscription foncière de Montréal; c) Tous droits indivis afférents è ladite partie exclusive dans les parties communes connues et désignées comme étant le lot originaire numéro deux mille deux cent quatre-vingt-quinze (2295) au cadastre officiel de la paroisse du Sault-au-Récollet, circonscription toncière de Montréal 30-03123434 11 3343 950, RUE DU MARCHÉ-CENTRAL, MONTRÉAL QC, H4N 1K4 9004 6673 QUÉBEC INC.30-05001271 06 529 4343, RUE HOCHEUGA, MONTRÉAL QC.HIV 1C2 GESTIONS BROUILLETTE INC.06 531 4 30-05011534 00 1434322 LOT VACANT, BOUL.GOUIN OUEST, MONTRÉAL QC LEGAULT.RÉAL 30-05015845 00 1339067 3430, RUE REEL, MONTRÉAL QC, H3A 3K8 SANCTUAIRE DU MONT-ROYAL LTÉE 00 1514558 00 1514559 66-90030913 P2043 PAROISSE DE SAINT-MICHEL-DE-VAUDREUIL 3175, BOUL HARWOOD, VAUDREUIL-DORION QC, J7V 8P2 VILLENEUVE, JOHN Borné vers le nord-ouest par le boulevard Harwood; vers le sud-est par une partie du lot 2043; vers le sud-ouest par une partie du lot 2043; vers le nord-est par le lot 2043-7; mesurant 110 pieds de largeur par 96 pieds de profondeur.Contenant une superticie de 10 560 pieds carrés.74-90001860 1926 28 PAROISSE SAINT-MICHEL LOT VACANT, RUE CAMERON, HUDSON QC.JOP1 HO HUDSON ESTATES INC HADJIZADE YOUSSOUF SUCCESSSION 74-90001891 1926 29 PAROISSE SAINT-MICHEL LOT VACANT.RUE CAMERON.HUDSON QC, JOP 1 HO HUDSON ESTATES INC 74-90001914 1926 30 PAROISSE SAINT-MICHEL LOT VACANT, RUE CAMERON, HUDSON QC, JOP 1H0 HUDSON ESTATES INC.HADJIZADE YOUSSOUF SUCCESSION 74-90001915 1926 31 PAROISSE SAINT-MICHEL LOT VACANT.RUE CAMERON.HUDSON QC, JOP 1 HO HUDSON ESTATES INC.HADJIZADE YOUSSOUF SUCCESSION 74-90001916 1926 32 PAROISSE SAINT-MICHEL LOT VACANT.RUE CAMERON, HUDSON QC, JOP 1H0 HUDSON ESTATES INC.HADJIZADE YOUSSOUF SUCCESSION 74-90001944 1926 33 PAROISSE SAINT-MICHEL LOT VACANT.OLYMPIC, HUDSON QC, JOP 1H0 HUDSON ESTATES INC.HADJIZADE YOUSSOUF SUCCESSION Paroisses cadastrales Code Description Code Description 00 Cadastre du Québec 15 Quartier Saint-Jean-Baptiste 01 Quartier Centre 16 Quartier Saint-Laurent 02 Village incorporé de la Côte-des-Neiges 17 Quartier Saint-Louis 03 Village incorporé de la Côte-de-la-Visitation 18 Quartier Sainte-Anne 04 Village incorporé de la Côte-St-Louis 19 Quartier Sainte-Marie 05 Quartier Est 20 Paroisse du Sault-au-Récollet 06 Village incorporé d’Hochelaga 21 Paroisse de la Rivière-des-Prairies 07 Paroisse de Lachine 22 Paroisse de la Pointe-aux-Trembles 08 Paroisse de la Longue-Pointe 23 Ville de Lachine 09 Quartier Ouest 24 Village de la Pointe-Claire 10 Municipalité de la Paroisse de Montréal 25 Paroisse de la Pointe-Claire 11 Paroisse de Saint-Laurent 26 Paroisse de Sainte-Geneviève 12 Quartier de Saint-Antoine de Montréal 27 Village de Sainte-Geneviève 13 Paroisse de Saint-Antoine de Longueuil 28 Paroisse Saint-Raphaël de l’île Bizard 14 Quartier Saint-Jacques 29 Paroisse de Sainte-Anne 06 Pt 82 Borné vers le nord-est par le lot 14-361 mesurant 17,17 pieds (16,5 pieds selon le cadastre); vers le sud-esl par le lot 14-324 mesurant 101,4 pieds (100 pieds selon le cadastre); vers le sud-oueslpar le lot 14-302 (rue Jeanne-D’Arc) mesurant 17,17 pieds (16.5 pieds selon le cadastre); vers le nord-ouest par une partie du lot 182 (CNR) mesurant 101.4 pieds (100 pieds selon le cadastre).Contenant une superficie de 1740.6 pieds carrés (1673 pieds carrés selon le cadastre).06 Pt 82 Borné vers le nord-est par le lot 14-362 (boul.Pie IX) mesuranl 1.66 pied (1.0 pied selon le cadastre); vers le sud-esl par le loi 14-355 mesurant 115,24 pieds (115 pieds selon le cadastre) vers le sud-ouest par le lot 14-361 mesurant 17,17 pieds (16.5 pieds selon le cadastre), vers le nord-ouest par une partie du loi 182 (CNR) mesurant 60,73 pieds (61,25 pieds selon le cadastre); vers le nord par une partie du lot 182 (CNR) mesuranl 56,61 pieds (56.5 pieds selon le cadastre) Contenant une superticie de 1555,7 pieds carrés.30-02065986 30-02102311 30-02104913 30-02105308 30-02108147 30-02141686 30-02154803 30-02159003 30-02164931 06 21 21 00 00 00 00 00 00 00 00 00 06 oe 4 76 78 140 132 312 1074581 1055841 1056941 1055789 1059204 1059205 1059432 1249716 1249805 17 364-1 17 P818 PONTBRIAND, JEAN 2423 6168 QUÉBEC INC.LEONE.NICOLA CARUSO, RINA VENTRELLA, GIUSEPPE MENS.FRANCOIS INVESTISSEMENTS GASPERINO DI IORIO INC 7105, RUE PAUL-LETONDAL, APP.301, MONTRÉAL QC, HIE 7B3 DUFOUR, BENOIT BÉDARD, SYLVIE LOT VACANT, AVENUE OLIVIER-LEJEUNE, MONTRÉAL QC CARVEC INC.2060, AVENUE JEANNE-D'ARC, MONTRÉAL QC, H1W 3V4 GESTIONS BR0UILLETTE INC, 1440, AVENUE WILLIAM-DAVID, MONTRÉAL QC, Ht V 2R6 LOT VACANT, BOUL GOUIN EST, MONTRÉAL QC 8360, BOUL.PERRAS, MONTRÉAL QC, HIE 5W8 9161, AVENUE LOUIS-LUMIÈRE, MONTRÉAL OC, H1E 4Z8 7119, BOUL.PERRAS, MONTRÉAL QC, H1E 5X9 12249, 6ième AVENUE.MONTRÉAL QC HIE 1S3 SUITE EN PAGE B 10 I 4 9 B 10 Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 L E I) E VOIR LES SAMEDI 4 ET DI M A N (’ H E 5 N O V E M B R E 2 0 0 0 AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES Sur Internet www.offres.ledevoir.com CANADA.PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE TERREBONNE.COUR DU QUEBEC (CHAMBRE CIVILE) No 700-02-011553-006.SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC, partie demanderesse STEPHEN DUFRESNE, partie défenderesse AVIS DE VENTE JUDICIAIRE.PRENEZ AVIS que le 14/11/2000 à 14:00 au: 45.FORTIN, BOISBRIAND, distnct de TERREBONNE seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de STEPHEN DUFRESNE saisis en cette cause, soit: CHEV Z-71 1994, 6 ROUES DOMPEUR.ROULEAU ASPHALTE.ART PAYSAGEMENT.ETC.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISE.St-Eustache, ce 02 novembre 2000.MARIO DION huissier de justice.PHILIPPE.TREMBLAY, DION & ASS.165, rue Du Moulin.St-Eustache, Québec J7R 2P5.Tél.: (450)491-7575, fax (450)491-3418.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.COUR FEDERALE No GST-2025-00.REVENU CANADA DOUANE & ACCISE, partie demanderesse.STEPHEN DUFRESNE, partie défenderesse AVIS DE VENTE JUDICIAIRE.PRENEZ AVIS que le 14/11/2000 à 14:00 au: 45, FORTIN.BOISBRIAND, district de TERREBONNE seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de STEPHEN DUFRESNE, saisis en cette cause, soit: CHEV.Z-71 1994, 6 ROUES DOMPEUR, ROULEAU ASPHALTE.ART.PAYSAGEMENT.ETC.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISE.St-Eustache.ce 02 novembre 2000.MARIO DION, huissier de justice.PHILIPPE.TREMBLAY, DION & ASS.165, rue Du Moulin, St-Eustache, Québec J7R 2P5.Tél.: (450)491-7575, fax (450)491-3418.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE LAVAL.COUR SUPERIEURE, NO 540-05-005406-008.SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC, partie demanderesse.SPIROS COURIS, partie défenderesse.AVIS DE VENTE JUDICIAIRE PRENEZ AVIS que le 15/11/2000 à 11:00 au: 4430, PLACE GENDREAU.LAVAL, district de LAVAL seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de SPIROS COURIS, saisis en cette cause, soit: CHEV.LUMINA 91, CAMERA VIDEO.ORDINATEURS, SYS.DE SON.ETC CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISE.St-Eustache, ce 02 novembre 2000 ALAIN TRUDEL.huissier de justice.PHILIPPE, TREMBLAY.DION & ASS.165, rue Du Moulin, St-Eustache, Québec J7R 2P5.Tél.: (450)491-7575.fax (450)491-3418.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, COUR FEDERALE No GST-2786-00.REVENU CANADA DOUANE & ACCISE, partie demanderesse.SPIROS COURIS.partie défenderesse.AVIS DE VENTE JUDICIAIRE.PRENEZ AVIS que le 1511/2000 à 11:00 au: 4430, PUCE GENDREAU.LAVAL, district de UVAL seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de SPlROS COURIS, saisis en cette cause, soit: CHEV.LUMINA 91, CAMERA VIDEO, ORDINATEURS, SYS.DE SON, ETC.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISE.St-Eustache, ce 02 novembre 2000.ALAIN TRUDEL.huissier de justice PHILIPPE, TREMBLAY.DION & ASS.165.rue Du Moulin, St-Eustache.Québec J7R 2P5.Tél.: (450)491-7575.fax (450)491-3418.PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE RICHELIEU.NO DE COUR: 765-05-001010-997 COUR SUPÉRIEURE.GILLES TANGUAY Partie demanderesse -vs- NICOLE MEUNIER ROCHON Partie défenderesse.Le 15 novembre 2000 à lOhOO de l'avant-midi au domicile de la défenderesse au numéro 642, rue de Lorraine, en la ville de Longueuil, district judiciaire de Longueuil, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 1 ensemble de salle à dîner en bois franc foncé (antique) comprenant: 1 table (pied travaillé), 6 chaises, 1 meuble vitré et un meuble de rangement à 2 tiroirs et 2 portes; 1 téléviseur de marque Zenith: 1 vidéo de marque Sears VHS; et autres biens saisis en cette cause CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.LEMOYNE, le 02 novembre 2000.LUC DARVEAU.huissier de justice.GRENIER, POISSANT & ASS., HUISSIERS.TEL.: (450)466-2628.PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE LONGUEUIL, NO.DE COUR: 00-29601.COUR MUNICIPALE.LA VILLE DE UPRAIRIE, partie demanderesse, -vs-, PATRICK MANY, partie défenderesse.Le 16 novembre 2000 à lOhOO heures de l avant-di, au domicile du défendeur au numéro 805, terr.Decelles en la ville de Longueuil, district judiciaire de Longueuil, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule automobile de marque Mercury, modèle Cougar, annee 1990.couleur bleu, immatricule 375 FBA.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.LEMOYNE, le 02 novembre 2000.PIERRE FAUBERT, huissier de justice GRENIER, POISSANT & ASS., HUISSIERS, TEL.: (450)466-2628.PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE LONGUEUIL, NO.DE COUR: 505-22-003328-998.COUR DU QUEBEC(CHAMBRE CIVILE).COMMISSION SCOLAIRE DES GRANDES SEIGNEURIES, partie demanderesse, -vs-, YVES LOUIS SAUL, partie défenderesse.Le 15 novembre 2000 à lOhOO heures de l'avant-midi, au domicile du défendeur au numéro 895, rue Rainville en la ville de Brossard.district judiciaire de Longueuil seront vendus par autorité de justice les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 1 téléviseur de marque Fisher, modèle PC-7525U; 1 vidéo de marque Cutizen VHS: 1 système de son de marque Hitachi comprenant; 1 lecteur de cassette D-W440.1 radio ampli HTA-08.1 table tourante HT-17, 2 enceintes accoustiques et 1 meuble: et autres biens saisie en cette cause; CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.LEMOYNE, le 02 novembre 2000.SYLVAIN DARVEAU, huissier de justice.GRENIER.POISSANT & ASS., HUISSIERS.TEL: (450)466-2628.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE ST-FRANCOIS.NO DE COUR: 470-22-000031-004.COUR DU QUEBEC(CH.CIVILE) LA TRIBUNE(1982) INC., partie demanderesse, -vs-, LES RESTAURANTS NICKELS INC .AGENCE DE PUBLICITE POP-AD INC., partie défenderesse.Le 16 novembre 2000 a HhOO heures de l’avant-midi, au lieu d’entreprise de la défenderesse au numéro 1955, chemin Cote de Liesse, #205 en la ville de St-Laurent, district judiciaire de Montréal, seront vendus par autorité de justice les biens et MONTREAL AVIS PE VENTE IMMOBILIÈRE EM VERTU PE L'ARTICLE 670 C,p.ç.CANADA - PROVINCE DE QUEBEC COUR MUNICIPALE DE VILLE LACHINE -DISTRICT DE MONTRÉAL No.: Cour MunicipaleT0004-98 500-18-000649-989 VILLE DE LACHINE, 1800, boulevard Saint-Joseph, Lachine, Québec, H8S 2N4; partie demanderesse contre LES DÉVELOPPEMENTS IMMOBILIERS PREVEL INC., 1000, de la Gauchetière Ouest, Montréal, Québec; partie défenderesse et L'OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE MONTRÉAL; mis-en-cause.«Le lot numéro UN MILLION HUIT CENT QUATRE-VINGT-DIX-HUIT MILLE SEPT CENT SOIXANTE-DIX-HUIT (1 898 778) cadastre du Québec, circonscription foncière de Mom éal.» La mise à prix est fixée à 25,625.00 $, soit 25 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires Municipales en vertu de la loi sur les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions législatives, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, à l'ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l'adjudication.Pour être vendu au bureau du shérif.Palais de justice de Montréal, au 1, rue Notre-Dame Est, local 5.15 (5.111).Montréal, province de Québec H2Y 1B6, le SEPTIÈME (7e) jour de DÉCEMBRE 2000 à ONZE heures (HhOO) Montréal, le 25 octobre 2000 MICHEL PELLERIN Shérif adjoint BUREAU DU.SHERIF COUR SUPERIEURE 1, rue Notre-Dame est Bureau 1.01 Montréal, Québec H2Y 1B6 effets de la partie défenderesse saisis en celle cause, consistant en: i causeuse en cuirette de couleur multicolor; i table a cafe en acier inoxidable de forme irréguliaire: 2 petites tables en bois(téléphone): et autres biens saisis en cette cause; CONDITION: ARGENT COMPTANT Montréal, le 02 novembre 2000.DENIS TEASDALE, huissier de justice.GRENIER & ASSOCIES.HUISSIERS, TEL: (514)397-9277 CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTREAL, COUR MUNICIPALE DE SAINT-LEONARD.00CI-37052.LA VILLE DE SAINT LEONARD, partie demanderesse.DRAGHICESCU ELVIRA SORINA, partie défenderesse.AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE.PRENEZ AVIS qu’en vertu d’un bref d'exécution, les biens de DRAGHICESCU ELVIRA SORINA seront vendus par huissier le 15 novembre 2000 à 10:00 heures, au 10655, De Lorimier, Montréal, Qc, conformément audit bref.Lesdits biens consistent en 1 automobile de marque Ford Escort.Conditions argent comptant ou chèque visé.Laurent Solari, H.J., District de Montréal.31, rue St-Jacques ouest, R.C., Montréal, Québec.H2Y 1K9.Tél.: (514)848-0979, fax: (514)848-7016.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE TERREBONNE, COUR: DU QUEBEC.NO: 700-22-005278-006.SERGE TREMBLAY VS SERGE MAINVILLE.ANNONCE: Le 16-11-2000 à 10h00 heures au 5755 Montée Villeneuve, St-Augustin seront vedus par autorité de justice, les biens et effets de SERGE MAINVILLE saisis en cette cause, consistant en: PONTIAC GRAND AM BT, NOIR; 1 LAMA; 1 PONY, 1 BREBIS; 1 DIVAN BLEU; 1 FAUTEUIL BLEU; 1 TABLE DE SALON NOIR ETC.CONDITION: ARGENT COMPTANT ou CHEQUE VISÉ.Informations: 514-350-9000.EMANUELE DELLE DONNE, huissier de justice.Bouchard et Associés, huissiers de Justice.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, NO DE COUR: 673 558 933.COUR MUNICIPALE.PERCEPTEUR COUR , MUNICIPALE DE MONTRÉAL, partie demanderesse, VS Gagné, Eric, partie défenderesse.Le 16 novembre 2000, à 12h00, au lieu d'entreposage situé au 150, rue Duke, ville et district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause consistant en: un véhicule automobile de marque Mazda 626 1986.immatriculée 220 FSZ, portant le numéro de série JM1GC2219G1857137.CONDITION: ARGENT COMPTANT.Montréal, le 02 novembre 2000.Huissier de justice.GRENIER & ASSOCIES.HUISSIERS.TEL,: (514)397-9277.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL.NODE COUR: 687 954 094.COUR MUNICIPALE.PERCEPTEUR COUR .MUNICIPALE DE MONTREAL, partie demanderesse, VS Whiterspoon, Stephen, partie défenderesse.Le 16 novembre 2000, à 12h00, au lieu d’entreposage situé au 150, rue Duke, ville et district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause consistant en: un véhicule automobile de marque BMW 7331, immatriculée 718FXR, portant le numéro de série WB AFF8409D 78534 1 3.CONDITION: ARGENT COMPTANT.Montréal, le 02 novembre 2000.Huissier de justice.GRENIER & ASSOCIES.HUISSIERS, TEL: (514)397-9277, District de JOLIETTE, NO: 705-02-006359-004.COMMISSION SCOLAIRE DES SAMARES C, SYLVAIN BOUFFARD Le 17 novembre 2000 à 13:00 heures, au 620, Des Ormes à St-Lin-Laurentides seront vendus par huissier les biens saisis en cette cause, soit: 1 fourgonnette Dodge Ram, 1984 Conditions: argent comptant ou chèque visé.Dany Grand Maison, HJ.BELANGER & ASS.(450)759-5556.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEÇ.DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR DU QUÉBEC, 500-22-042625-007.BANQUE TORONTO DOMINION.Partie demanderesse, PIERRE LAVIGNE, Partie défenderesse.AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE.PRENEZ AVIS qu'en vertu d'un bref d'exécution, les biens de PIERRE LAVIGNE seront vendus par huissier le 16 novembre 2000, à lOhOO.au 297 MAYRAND, ST-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC conformément audit bref.Lesdits biens consistent en: 1 TELEVISEUR SANYO CAPTION MTS STEREO DBY NOIR & ACC; 1 VIDEO PANASONIC VHS OMNIVISION NOIR & ACC., 1 IMPRIMANTE EPSON BEIGE & ACC.Conditions: argent comptant ou chèque visé.Informations: MICHEL LANDRY, huissier du district de Montréal.ALBERTSON, LANDRY & ASSOCIES, huissiers.Tél.: (514)278-2414, fax: (514)278-9667.7012 boul.St-Laurent, suite 205, Montréal, PQ H2S 3E2.PANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500.04-012294.972 COUR SUPERIEURE Présent: L'Honorable Marc Beaudoin CAROLYNE MARTEL, requérante c, ROBERT CASAULT, INTIMÉ -et- DIRECTEUR DE L'ETAT CIVIL DU QUEBEC Mise en cause AVIS DE COMPARAITRE Ordre est donné à Robert Casault de se présenter en Cour supérieure de Montréal, au 1, Notre-Dame Est, en la ville et district de Montréal, salle 2.17, à 9:00, le 19 décembre 2000.Une copie de la requête en déchéance d’autorité parentale et changement de nom a été remise au greffe à l'intention de Robert Casault.Lieu: Montréal Date: te novembre 2000 JUGE DE LA COUR SUPERIEURE AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie "DREW CHEMICAL LIMITED / LES PRODUITS CHIMIQUES DREW LTEE" demandera à l’Inspecteur général des institutions linancières la permission de se dissoudre.Montréal, le 31 octobre 2000.LAVERY, de BILLY Procureurs de la compagnie Changement de nom d’une personne majeure Prenez avis que Joseph Estimable, domicilié à 11790 AVE RENAULT MONTRÉAL-NORD QC H1G 5T2 présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de JOSEPH GLOSERT ESTIMABLE.JOSEPH ESTIMABLE 2 février 2000 PANADA PROVINCE DE QUEBEC District DE MONTREAL Numéro: 500-22-0510634)09 COUR DU QUEBEC CHAMBRE CIVILE PRESENT Greffier adjoint BANQUE TORONTO DOMINION partie demanderesse c.SUCCESSION DE YOUCEF CHIKHAOUI partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à LA SUCCESSION DE YOUCEF CHIKHAOUI de comparaitre au greffe de cette cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, salle 1.100, dans les TRENTE (30) jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la déclaration soumise à la procédure allégée, avis, inventaire des pièces et pièces a été remise au greffe à l’intention de LA SUCCESISON DE YOUCEF CHIKHAOUI.Lieu: Montréal Date: 31 octobre 2000 MICHEL MARTIN CANADA PROVINCE DE QUEBEC District de LONGUEUIL Numéro 505-04-008248-007 COUR SUPERIEURE LE GREFFIER ADJOINT PRESENT TREZUTILE JAN LOUIS partie demanderesse c.VELIUS BYDON partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à VELIUS BYDON de comparaitre au greffe de cette cour situé au 1111 est Jacques Cartier Longueuil, salle 1.17, dans lesTRENTE(30) jours de la date de la publication du présent avis dans le jounal LE DEVOIR.Une copie DE LA DECLARATION EN SEPARATION DE CORPS a été remise au greffe à l'intention de VELIUS BYDON.Lieu: LONGUEUIL Date: 31 octobre 2000 LORRAINE ROCHELEAU, greffier adjoint PANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-12-254859-006 COUR SUPERIEURE Chambre de la Famille PRESENT GREFFIER ADJOINT MARIE-MICHELLE STERYL, demanderesse c.ORLYGEDIN, défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à ORLY GEDIN, de comparaitre dans un délai de trente (30) jours de cette publication personnellement ou par l’entremise de ses procureurs, au Palais de Justice de Montréal, situé au f est, rue Notre-Dame, en salle 1.100, suite à la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de ORLY GEDIN.VEUILLEZ DONC AGIR EN CONSEQUENCE LIEU: MONTREAL DATE: 2000 OCT.26 MICHEL MARTIN AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la société Nulonbec Inc.demandera à l’Inspecteur général des institutions financières, la permission de se dissoudre, Montréal, le 31 octobre 2000 Serge Pichet Président de Nulonbec Inc.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie ¦2635-6691 QUEBEC INC." demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, le 31 octobre 2000.LAVERY.de BILLY Procureurs de la compagnie Autres avis eu page lî 3 Cfl&ILOC inc.a APPEL DE SOUMISSIONS NO 00-530 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL POUR EFFECTUER DES TRAVAUX DE RÉAMÉNAGEMENT D'UNE SALLE DE REPOS AU CASINO DE MONTRÉAL CLÔTURE LE: 24 NOVEMBRE 2000, 16 H, HEURE LOCALE Casiloc inc., filiale de Loto-Québec, requiert les services d'un entrepreneur général pour effectuer des travaux de réaménagement d’une salle de repos au Casino de Montréal.Les fournisseurs peuvent obtenir l’information sur l’appel de soumissions en visitant le site Internet de l'entreprise: www.loto-quebec.com ou en se présentant à : Direction de l’approvisionnement de Loto-Québec 500, rue Sherbrooke Ouest, IS'étage Montréal (Québec) H3A 3G6 Du lundi au vendredi entre 9 h et 12 h et entre! 3 h 30 et 16 h Émis le 4 novembre 2000 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.uNisgunttj (514)257-8711 1-888-234-8533 www.devp.org «DfrELOPPE/MENf ET MIX AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 985-3344 Fax: 985-3340 Sur Internet : www.offres.ledevoir.com Courriel : avisdev@cam.org Raymond Chabot inc.© LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ Dans l'aftaire de la faillite de : É DU VOX INC., corporation légalement constituée ayant opéré au 1600, rue Selkirk, Montréal, P.Q.CANADA.(H3H 1C6) Débitrice Avis est par la présente donné que Éduvox Inc.a déposé une cession de ses biens entre les mains de RAYMOND CHABOT INC., le 23 octobre 2000 et que la première assemblée des créantiers sera tenue le 13 novembre 2000, à 10 h 30, au bureau du Syndic, 600, de la Gauchetière Ouest, bureau 1900, Montréal (Québec).SHERBROOKE, ce 30 octobre 2000.Raymond Chabot Inc., Ès qualités de syndic à l'actif de Éduvox Inc.Pierre Guay, M.B.A., CIP 455, me King Ouest, bureau 360 SHERBROOKE (Québec) J1H6E9 Téléphone : (819) 563-2166 Télécopieur: (819) 562-1355 _______________ MONTREAL AVIS DE VENTE IMMOBILIÈRE EN VERTU DE L'ARTICLE 670 C.p.c, CANADA - PROVINCE DE QUÉBEC COUR MUNICIPALE DE VILLE LACHINE -DISTRICT DE MONTRÉAL No.: Cour Municipale T0003-98 500-18-000648-981 VILLE DE LACHINE, 1800, boulevard Saint-Joseph, Lachine, Québec, H8S 2N4; partie demanderesse contre LES DÉVELOPPEMENTS IMMOBILIERS PREVEL INC., 1000, de la Gauchetière Ouest, bureau 2900, Montréal, Québec; partie défenderesse et L'OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE MONTRÉAL; mis-en-cause.«Le lot numéro UN MILLION HUIT CENT QUATRE-VINGT-DIX-HUIT MILLE SEPT CENT SOIXANTE-DIX-SEPT (1 898 777) cadastre du Québec, circonscription foncière de Montréal.La mise à prix est fixée à 20,725.00 $, soit 25 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d’évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires Municipales en vertu de la loi sur les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions législatives, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, à l'ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l'adjudication.Pour être vendu au bureau du shérif, Palais de justice de Montréal, au 1, rue Notre-Dame Est, local 5.15 (5.111), Montréal, province de Québec H2Y 1B6, le SEPTIÈME (7el jour de DÉCEMBRE 2000, à DIX (10) heures.Montréal, le 25 octobre 2000 MICHEL PELLERIN Shérif adjoint BUREAU DU SHERIF COUR SUPERIEURE 1, rue Notre-Dame est Bureau 1.01 Montréal, Québec H2Y 1B6 Schwartz lavtttky Fatdman Inc Syndic de faillite • Trustee In bankruptcy MONTRÉAL • TORONTO AVIS AUX CRÉANCIERS AVIS EST PAR LES PRÉSENTES donné que MARCEL LAVOIE, médecin, domicilié au 1570 rue St-Timothée, App.306, dans la ville et district de Montréal, dans la province de Québec, ayant déposé une proposition le 23' jour de mai 2000 au bureau du séquestre Officiel, dans ta ville et district de Montréal, dans la province de Québec et ladite proposition n’ayant pas été acceptée par les créanciers, est réputée, en conformité de l'Article 57 de la Loi sur la faillite et l'Insolvabilité, avoir fait une cession de ses biens le 1;* jour d’août 2000 et que la première assemblée des créanciers a eu lieu le 15' jour d'août 2000.DATÉ A MONTRÉAL, ce 4' jour de novembre 2000.André Allard, c.a„ dp, syndic Responsable de l'actif 1980, rue Sherbrooke Ouest, 10’ étage Montréal (Québec) H3H 1E8 Tél.: (514) 937-6392 Téléc.: (514) 933-9710 H&M DIAMOND ASS.INC.345 AVENUE VICTORIA, SUITE 400, WESTMOUNT (QUÉBEC ) H3Z 2N2 TÉL : (514) 483-2303 TÉLÉC.: (514) 483-2373 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE : BARLINE COMMUNICATIONS LTÉE, un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la ville et district de Montréal, Province de Québec, au 2801, rue Centre, #227.Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que BARLINE COMMUNICATIONS LTÉE a déposé une cession le 17' jour d’octobre 2000 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 15' jour de novembre 2000 à 13 h 30 de l'après-midi, au bureau du Séquestre Officiel, 5, Place Ville Marie, S' étage, Montréal (QC).9012-2508 QUÉBEC INC.un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la ville de Dorval, district de Montréal, province de Québec, au 763, rue Lajoie, sous le nom et raison sociale de : «CHEM-DRY HARDING».Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 9012-2508 QUÉBEC INC.a déposé une cession le 24' jour d'octobre 2000 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 16* jour de novembre 2000 à 10 h 00 de l’avant-midi, au bureau du Syndic, 345, av.Victoria, bureau 400, Westmounl, Montréal (QC).9044-0991 QUÉBEC INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement taisant affaires dans la ville et district de Montréal, province de Québec, au 1115, rue Clark.Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 9044-0991 QUÉBEC INC.a déposé une cession le 25* jour d’octobre 2000 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 16* jour de novembre 2000 à 11 h 00 de l'avant-midi, au bureau du Syndic, 345, av.Victoria, bureau 400, Westmount, Montréal (QC).Daté à Westmount (QC), ce 2 jour de novembre 2000.H&M Diamond 6 Associés Inc.Syndics Ville de Pointe-Claire Senrice des finances Division des approvisionnements 451, boulevard Saint-Jean Pointe-Claire (Québec) H9R 3J3 APPEL D’OFFRES La Ville de Pointe-Claire demande des soumissions pour: Le projet : PA2000-01 Fournir, livrer et Installer des casiers en acier inoxydable pour les vestiaires du centre aquatique.Informations: Centre Aquatique, 630-1202.Les documents de soumission peuvent être pbtenus, au coût de 25.00 $,(T.P.S no: 122285620RT et T.V.Q.no: 1006125456TQ0004 incluses), payable en argent comptant ou par chèque visé, non remboursable, au nom de la Ville de Pointe-Claire, à compter de lundi le 6 novembre 2000 au comptoir du service des finances de l'hôtel de ville, au rez-de-chaussée, aux heures d'ouverture des bureaux, soit : Du lundi au vendredi inclusivement de 08h30à 16h30 La Ville de Pointe-Claire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucun frais d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Les soumissions dans les enveloppes scellées, fournies par la Ville de Pointe-Claire, seront reçues au comptoir du service des finances de l'hôtel de ville, mercredi le 22 novembre 2000,11H00, et seront ouvertes publiquement le même jour, soit à 111)05, dans la salle du conseil de (J'hôtel de ville de Pointe-Claire (deuxième étage).Ville de Pointe-Claire Service des finances Divisbn des approvisionnements 451, boulevard Saint-Jean Pointe-Claire (Québec) H9R 3J3 2‘APPEL D'OFFRES La Ville de Pointe-Claire demande des soumissions pour: Le projet : PG2000-14 Modifications à le traverte piétonnière à l'Intersection du boulevard Des Sources / Ch ante clerc.Informations: Service de l'Ingénierie, 630-1208.Les documents de soumission peuvent être obtenus, au coût de 50 $,(T.P S.no: 122285620RT et T.V.Q.no: 1006125456TQ0004 incluses), payable en argent comptant ou par chèque visé, non remboursable, au nom de la Ville de Pointe-Claire, à compter de lundi le 6 novembre 2000 au comptoir du service des finances de l'hôtel de ville, au rez-de-chaussée, aux heures d’ouverture des bureaux, soit : Du lundi au vendredi inclusivement de 08h30 à16h30 La Ville de Pointe-Claire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Les soumissions dans les enveloppes scellées, fournies par la Ville de Pointe-Claire, seront reçues au comptoir du ervice des finances de l'hôtel de ville, jusqu'à mercredi le 15 novembre 2000,11000.et seront ouvertes publiquement le même jour, soit à 11005.dans la salle du conseil de \j'hôtel de ville de Pointe-Claire (deuxième étage).___ SUITE DE LA PAGE B 9 Conseil scolaire de l’île de Montréal AVIS PUBLIC Vente d’immeubles pour défaut de paiement des taxes scolaires Conditions de vente L'immeuble est vendu aux conditions et charges énumérées ci-dessous Aucune offre ou enchère ne peut être reçue si celui qui la fait ne déclare ses nom, qualité, profession ef domicile.Les offres et enchères peuvent être faites par procureur.Il est dressé procès-verbal des offres et enchères reçues.En aucun cas, l’adjudication ne peut être faite avant qu’il ne se soit écoulé cinq minutes depuis la dernière enchère.Lors de l'adjudication d'immeubles vendus séparément, l'adjudicataire doit verser par chèque visé à l’ordre du Conseil scolaire de nie de Montréal ou en argent, à l’officier chargé de la vente, le montant total de son acquisition.À défaut de paiement immédiat, la personne faisant la vente remet sans délai l’immeuble en vente ou ajourne la vente au lendemain ou à un autre jour dans la huitaine, en donnant, à haute et intelligible voix, avis de l’ajournement aux personnes présentes.Si l'immeuble est adjugé à un prix moindre que celui offert par l'adjudicataire en défaut, ce dernier est tenu au paiement de la différence.L'adjudicataire doit aussi payer en sus du prix de son adjudication, les coûts du certificat d'adjudication.L'adjudicataire et son représentant, s’il y a lieu, devra être en mesure de fournir la preuve de son identité.Il devra en conséquence: a) s’il est une personne physique, déclarer son nom, son lieu et date de naissance et l’adresse de son domicile; * b) s'il est une personne morale, déclarer le nom, la forme juridique qu’elle emprunte, sa loi constitutive, son siège social et fournir la résolution autorisant le représentant à agir comme enchérisseur; ** c) s'il est une société ou une association, déclarer le nom, la forme juridique qu'elle emprunte et son adresse et fournir une résolution autorisant le représentant à agir comme enchérisseur * * Toute personne ou compagnie intéressée à enchérir sur l'un ou plusieurs des immeubles annoncés pourra s'inscrire auprès de la personne chargée de la vente et lui fournir tous les documents requis aux présentes à partir de 9 h 30 le 6 décembre 2000.Cette inscription sera valable pour toutes les enchères auxquelles participera la personne ou compagnie inscrite.L'adjudicataire prend l'immeuble dans l’état où il se trouve au moment de l'adjudication, avec tous les droits du saisi, qui s'y rattachent, y compris les servitudes actives, même non inscrites au procès-verbal, et il l'acquiert sans garantie de contenance.La propriété vendue pour taxes peut être rachetée par le propriétaire ou son représentant, en n'importe quel temps dans l'année qui suit la date de la vente, sur paiement à l'acquéreur du montant payé par lui pour cette propriété, y compris les coûts du certificat cradjudication, les intérêts au taux fixé par la loi et les autres frais et moyennant en outre, dans le cas de lots vacants, le remboursement à l'acquéreur des taxes foncières générales ou spéciales payées par ce dernier.Cette preuve pourra se faire entre autres, par exemple, au moyen d’un certificat de naissance, un passeport, une carte de citoyenneté, etc.; Cette preuve pourra se faire entre autres, par exemple, au moyen d’une copie de la charte ou de tout document officiel pertinent.* * t i LE DEVOIR.LES SA M E D I I E T I) I M A X (' H E 5 X O V E M B R E 2 O O O \i I I ?LE DEVOIR ?Crise politique aux Philippines > NATALIE BEHRING REUTERS Bombes lacrymogènes israéliennes et pierres palestiniennes hier à Ramallah, en Cisjordanie: trois nouveaux morts.Arafat et Barak à Washington Le fragile accord de Gaza tient difficilement Un adolescent palestinien de 15 ans est mort hier quelques heures après avoir été blessé lors d’affrontements avec l’armée israélienne, ont annoncé les hôpitaux palestiniens.Rami Ahmad al-Aslit a reçu une balle dans le ventre hier matin près du village d’Hizma, en Cisjordanie.Il est mort dans la soirée.Le gouvernement israélien a donné jeudi soir un délai supplémentaire de 24 heures aux Palestiniens pour appliquer l’accord de Gaza signé cette semaine sur l’arrêt des violences, mais il est déjà clair que ce délai n’est pas tenu.AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — Le président palestinien, Yasser Arafat, çt le premier ministre israélien, Ehoud Barak, pourraient rencontrer le président Bill Clinton la semaine prochaine, alors que, sur le terrain, l’avenir d’un fragile accord de cessation des hostilités paraissait très incertain.«Le président espère rencontrer le premier ministre Barak et le président Arafat vers la fin de la semaine prochaine», a déclaré hier le porte-parole de la Maison-Blanche Jake Siewert, lors d’une tournée électorale de M.Clinton en Californie.Le président Clinton avait suggéré il y a une dizaine de jours aux deux dirigeants de se rendre à Washington pour des entretiens séparés afin d’examiner les moyens de relancer les négociations de paix.Mais le président américain, échaudé par l’échec des tentatives précédentes de ramener le calme, avait conditionné ces rencontres à des progrès concrets pour mettre en œuvre les engagements d’arrêter la violence, pris mi-octobre lors du spmmet de Charm el-Cheikh (Egypte).La venue des deux dirigeants aurait lieu dans la foulée de l’élection présidentielle de mardi, qui ouvrira une période de transition jusqu’au 21 janvier, date à laquelle M.Clinton passera la main à son successeur.«Le président Arafat a accepté l’invitation de venir à Washington mais nous essayons de fixer une date parce que les programmes sont très serrés ces jours-ci», a déclaré l’un des principaux négociateurs palestiniens, Saëb Erekat, présent à Washington.Entretiens M.Erakat a eu dçs entretiens avec le secrétaire d’Etat, Madeleine Albright, et le conseiller du président Clinton pour les affaires de sécurité, Samuel «Sandy» Berger.Le responsable palestinien a r endu Israël responsable de la poursuite des affrontements, tout en demandant aux Etats-Unis de faire pression pour que les Palestiniens bénéficient d’une protection internationale.«Nous pensons réellement qu’une protection internationale pour le peuple palestinien doit être envisagée sérieusement par les Etats-Unis et la communauté internationale», a déclaré M.Erakat.Le poyte-parole du département d’Etat, Richard Boucher, a accueilli fraîchement cette idée.«Les Etats-Unis ont toujours eu des réserves ou se sont opposés à ces propositions», a-t-il déclaré, en soulignant que les efforts d’apaisement devaient d’abord venir des parties en conflit.Lors de son arrivée à l’aéroport de Washington hier, M.Erakat avait déploré devant la presse que «l’on ait beaucoup montré du doigt et rendu le président Arafat et les Palestiniens responsables» des récents affrontements.«La situation se dégrade simplement parce que le gouvernement israélien ne se conforme pas aux accords signés», a-t-il dit.Mme Albright avait estimé jeudi que M.Arafat devait faire davantage d’efforts pour réduire la violence et les attentats, affirmant que Washington «en appelait à M.Arafat pour faire tout ce qui est en son pouvoir pour contrôler ce genre de choses».La venue de M.Erakat dans la capitale fédérale a fait suite à celle du chef de la diplomatie israélienne, Shlomo Ben Ami, qui a de son côté rencontré Mme Albright mercredi.Les violences qui secouent depuis plus d’un mois Israël et les territoires palestiniens ont fait près de 180 morts, pour la plupart des Palestiniens.Le président Arafat et le ministre israélien de la coopération régionale, Shimon Peres, ont conclu dans la nuit de mercredi à jeudi un accord de cessation des affrontements, mis à mal par l’explosion d’une voiture piégée qui a fait deux morts israéliens jeudi dans la partie occidentale de Jérusalem et par la poursuite des heurts hier entre forces israéliennes et manifestants palestiniens.Partie serrée pour le vieux leader DIDIER FRANÇOIS LIBÉRATION Gaza — Rarement dans sa longue carrière politique Yasser Arafat aura joué partie aussi serrée.En négociant en solitaire un accord de cessez-le-feu, dans la nuit de mercredi à jeudi, le vieux dirigeant nationaliste a provoqué une levée de boucliers sans précédent parmi les siens.Et l’application de la trêve, dans les termes concédés aux Israéliens, ressemble à s’y méprendre à un casse-tête inextricable.Le président de l’Autorité palestinienne a certes des atouts lorsqu’il s’agit de passer la bride aux mouvements islamistes.lœ prêche des imams, lors de la grande prière du vendredi à la mosquée principale de Gaza, avait été soigneusement contrôlé.Les religieux désignés par le pouvoir se sont cantonnés à une lecture très orthodoxe du Coran, relayant les appels au calme et à l’unité nationale prôné par le «Rais».Un petit groupe de militants du Hamas a bien tenté d’entraîner les fidèles dans une manifestation de défiance.Sans succès.Derrière une dizaine d’activistes au visage masqué, seule une centaine de gamins criaient leur volonté de poursuivre l’intifada «jusqu'à la libération de Jérusalem».Sur la place de l’Indépendance, ils n’étaient qu’une poignée à attendre le cortège sous l’étroite surveillance des forces de |X)lice.Calmes, mais fermes.Une présence suffisamment dissuasive pour que les chefs du Jihad islamique préfèrent annuler leur rassemblement convoqué dans les faubourgs de Bel Li- hiya afin de «commémorer les martyrs».Une cérémonie jugée plus qu’inopportune par l’Autorité, au lendemain de l’attentat commis dans le centre de Jérusalem et revendiqué par la branche armée de cette organisation.«Les islamistes ont été particulièrement absents des événements de ces dernières semaines», gronde un membre des services de sécurité.«On ne les a jamais vus pendant les affrontements.Mais, comme par hasard, ils passent à l’action au moment où nous décidons de faire avancer le processus de paix.» Et si cet officier n’entend pas «obéir aux injonctions des Israéliens», qui exigent l’arrestation immédiate des artificiers du Hamas, il assure se sentir «en droit d'agir contre quiconque pour protéger les intérêts palestiniens».Un avertissement à peine voilé «aux groupes qui se sentiraient libres de menacer l’unité nationale».Reste que l’opposition la plus active aux concessions accordées par Yasser Arafat semble bien venir des rangs de son propre parti, le Fatah, très largement représenté à tous les échelons de l’appareil sécuritaire.Hors de question, pour le vieux chef, de régler autoritairement ses désaccords avec les dirigeants de l’organisation, tanzim en arabe, qui a gagné en crédit et en autonomie au cours du mois passé.«Nous avons bien conscience que nous ne libérerons pas la Palestine par les armes», poursuit ce jeune officier, «mais si l’Autorité voulait cette mobilisation pour se trouver dans une meilleure position à la table de négociation, elle aurait dû le dire plus clairement dès le départ.Us gens auraient com- pris.Aujourd'hui, il est impossible de tout arrêter d’un seul coup.» Si les dirigeants du Fatah font preuve du plus grand soin pour ne pas directement critiquer les décisions de Yasser Arafat, le ton de leurs discours sonne beaucoup moins conciliant.«L’Autorité se doit de prendre des décisions politiques», accorde Ismail Soumat, l’un des responsables des Chebiba, les jeunesses du mouvement, «mais le parti a sa propre sphère de compétence.Nous ne faisons qu’un avec le peuple et nous pouvons avoir une analyse différente de celle de l’Autorité.Évidemment, le Fatah est présidé par Yasser Arafat.Nous devons donc soutenir ses actions.Nous le faisons en poursuivant l'intifada, en organisant la révolte pacifique contre l'occupation, car l'expérience des sept dernières années du processus de paix noies amènent à croire que si nous laissons notre direction négocier seule, sans notre soutien, les Israéliens finissent par penser qu 'ils peuvent toujours lui en demander plus».Nombre de cadres du Fatah, quadragénaires issus de la résistance intérieure lors de la première révolte des pierres, acceptent mal que leur président ait concédé de faire taire les armes palestiniennes sans avoir exigé en retour un désarmement des groupes juifs extrémistes.«Nous ne voulons pas transformer l’intifada en une succession de petites batailles.Le prix en serait trop élevé pour de nombreuses victimes innocentes des deux côtés», assure Ahmed Helles, patron du Fatah à Gaza, «mais si les colons ou les soldats attaquent notre peuple, notre droit légitime est de le défendre.Les Israéliens ne doivent pas croire qu'ils ont de nouveau les mains libres et que nous agirons comme leurs supplétifs».Arafat a provoqué une levée de boucliers sans précédent parmi les siens La table est mise pour destituer Estrada Manille (Reuters) — La crise s’est accentuée hier aux Philippines, où des alliés clés du gouvernement se sont désolidarisés du président Joseph Estrada, impliqué dans une affaire de corruption liée aux milieux du jeu.La menace d’une destitution pèse plus que jamais sur le chef de l’Etat, qui a cependant juré de se défendre et exclu de démissionner.Manuel Villar, président de la Chambre des représentants philippine, a annoncé qu’il passait dans l’opposition avec plus de quarante parlementaires, ce qui met le gouvernement en minorité à la Chambre.Pour qu’Estrada puisse être écarté du pouvoir, il faudrait toutefois qu’un vote en ce sens recueille au moins 15 voix sur 22 au Sénat, qui eçt dominé par le parti au pouvoir.À l’heure actuelle, seuls dix sénateurs passent pour être favorables à une destitution du président.Parmi eux figure Franklin Drilon, président de la Chambre haute jusqu’alors allié à Estrada mais qui a fait savoir hier qu’il avait décidé de lui tourner le dos.Au moins un sénateur issu de la coalition au pouvoir, Nikki Cose-teng, avait déjà retiré son soutien au président philippin.Un autre sénateur du camp présidentiel, Rodol- fo Biazon, a fait savoir que son parti, la LDR allait réexaminer son soutien à Estrada.lu défection de Manuel Villar fait suite à la démission, jeudi, du secrétaire au Commerce, Manuel Roxas.Des pressions s’exercent sur Estrada pour l’amener à démissionner depuis qu’un de ses proches collaborateurs a déclaré il y a un mois avoir remis des pots-de-vin au président de la part de barons du jeu.Après la démission de Roxas, le président Estrada s’était dit prêt jeudi à faire face à une procédure de destitution, mais aussi à soumettre son mandat présidentiel à un référendum populaire.Hier, il a déclaré aux journalistes qu’il combattrait les accusations ré unies contre lui dans le cadre d’une procédure de destitution en règle.«Je dis que nous devons nous conformer à la Constitution.Si je démissionne maintenant, comme les gens bruyants de Makati (quartier financier] le voudraient, qu'est-ce qui les empêcherait de faire ça à d’autres personnes?Nous ne sommes pas une république de bananes», a dit Estrada.Il a réitéré son intention de se prêter à un référendum.«Je crois que nous devons consulter le peuple.Pas seulement ceux qui sont à Makati, [.] Il importe que nous consultions le peuple.» Demain la paix en Afghanistan ?ew York (AFP) — Les talibans et l’opposition armée ont accepté d’entamer des pourparlers de paix sous l’égide des Nations unies, a annoncé hier un haut responsable de l’ONU.Ce haut responsable, Francesc Vendrell, a déclaré que les deux parties ont «accepté par écrit un processus de dialogue sous les auspices des Nations unies».Cet accord est contenu dans deux lettres identiques adressées jeudi à l’ONU par les deux parties, a indiqué M.Vendrell, qui est le représentant spécial du secrétaire général de l’ONU pour l’Afghanistan.Ces pourparlers «visent à mettre fin, le plus rapidement possible et par des moyens politiques, au conflit armé en Afghanistan» qui ravage ce pays depuis plus de 20 ans, disent les deux parties.Les pourparlers auront lieu soit directement, soit indirectement par l’intermédiaire de l’ONU, selon l’accord.«Les deux parties s’engagent à participer au dialogue de manière sérieuse et de bonne foi, ainsi qu’à ne pas abandonner le processus de manière unilatérale et à le poursuivre sans interruption», déclarent également les parties.L’accord est signé par le chef négociateur des talibans, le ministre de l’Education, Amir Khan Muttaqi, et le ministre des Affaires étrangères intérimaire du régime déchu, Abdullah Abdullah.E N Pinochet examiné Santiago (AFP) — Les examens mentaux auxquels devra se soumettre l’ex-dictateur chilien, Auguste Pinochet, à la suite d’une décision de la Cour d’appel de Santiago, seront pratiqués par deux psychiatres, un psychologue et trois neurologues, a annoncé hier la direction de l’Institut médico-légal.Le général Pinochet, qui fait l’objet de 176 plaintes pour des crimes commis pendant son régime (1973-1990), était toujours soigné hier à l’Hôpital militaire de Santiago, où il avait été admis samedi dernier pour une pneumonie.Les examens concernant son état mental et neurologique, ordonnés jeudi par la sixième Chambre de la Cour d’appel, seront effectués «le plus rapidement possible», a précisé le directeur de l’Institut médico-légal, Jorge Rodriguez, après un entretien avec le juge Juan Guzman Tapia chargé du dossier.L’identité des experts qui examineront le général Pinochet, âgé de 84 ans, ne sera pas révélée afin d’éviter d’éventuelles pressions, a déclaré M.Rodriguez, ajoutant que «ce sont des examens qui peuvent durer une semaine», mais sans préciser où ils auront lieu.Coupable Taïpeh (Reuters) — La compagnie aérienne Singapore Airlines a ac-’ cepté hier l’entière responsabilité de l’accident du Boeing 747400 qui s’est écrasé mardi à Taipeh et l’a attribué à une erreur de pilotage.le vice-président de la compagnie, Cheong Choong Kong, a également déclaré qu’il fallait s’interroger sérieusement sur le respect des normes de sécurité dans les aéroports.«Ce sont nos pilotes.C’était notre avion.L'avion ne devait pas se trouver sur cette piste.Nous nous déclarons entièrement BREF responsables», a déclaré Cheong lors d’une conférence de presse.«Il s’agit de façon évidente d’une erreur de pilotage.Il y a un fadeur humain», a déclaré Cheong.«Nous devrions également examiner les dispositifs de sécurité dans les aéroports», a-t-il ajouté.Le Boeing 747-400 s’est écrasé peu après son décollage de l’aéroport international Tchang Kai-Tchek.le vol SQ006 à destination de Los Angeles transportait 179 personnes et s’est écrasé mardi soir au décollage, en pleine tempête.L’accident a fait 81 morts et 82 blessés.Seize personnes en sont sorties indemnes.Indemnisations Paris (AFP) — Avocats d’Air France et des familles de victimes de l’accident du Concorde sont parvenus hier à un accord d’étape sur les indemnisations, suspendu néanmoins à la volonté d’autres groupes comme Continental Airlines ou Aérospatiale de participer aux dédommagements.«D'ici à la fin février, on va essayer de réunir autour d'une table les autres parties concernées, comme Continental Airlines, Aerospatiale, Goodyear et d’autres, pour obtenir d’eux qu ils partidpent à une indemnisation globale et définitive des ayants droit des vidimes», a déclaré à l’AFP M' Fernand Garnault, avocat d’Air France et de ses assureurs.Ce point a fait l’objet d’un accord entre les avocats d’Air France, de ses assureurs et ceux d’un grand nombre de familles de victimes à l’issue d’une réunion qui s’est tenue hier à Paris, selon un bref communiqué commun aux participants.L’accident du Concorde d'Air France, qui s’est écrasé peu après son décollage sur la petite ville de Gonesse au nord de Paris le 25 juillet, a coûté la vie à 113 personnes, les 109 passagers de l’avion (dont 96 Allemands) et quatre personnes au sol.$ I B 12 I.E DEVOIR.LES S A M E I) 4 E T I) I M A X C II E 5 X O V E M B R E 2 0 O O ?LE MONDE- Fin de la campagne présidentielle américaine Bush paiera-t-il pour Il reconnaît avoir été arrêté en son erreur de jeunesse ?1976 pour conduite en état d’ivresse Le candidat républicain George W.Bush s’est efforcé hier de maintenir le cap, tandis que ses conseillers s’affairaient à limiter des dégâts potentiels au lendemain de révélations concernant son arrestation pour conduite en état d'ivresse en 1976.Se rendant à Grand Rapids, puis à Saginaw, dans le Michigan, un Etat considéré comme crucial, le gouverneur du Texas s’est montré souriant, faisant à plusieurs reprises le signe du «W» de la victoire, essayant de rester centré sur son message, à quatre jours de l’élection.LIBÉRATION AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — George W.Bush n'avait jamais caché son amour — passé — pour la bière et les femmes.«Sa période folle», comme il le dit, qui est venue le rattraper à quatre jours du scrutin.Une télé locale du Maine, renseignée par un activiste démocrate, a découvert jeudi soir que Bush avait été arrêté en 1976 pour conduite en état d’ivresse.Un épisode jusqu’alors inconnu sur lequel le candidat républicain a dû s’expliquer, après que l’incident fut devenu affaire nationale.«Oui, c’est irai», a dit sobrement Bush, sa femme à ses côtés, au cours d’une conférence de presse convoquée pour l’occasion, la première depuis des semaines.«J’ai toujours avoué avoir trop bu dans le passé, j’ai fait des bêtises.Les gens le savent», a répété le gouverneur du Texas, qui dit avoir caché cet incident jusqu'à présent pour ne pas donner le mauvais exemple à ses deux enfants, les jumelles Jenna et Barbara, aujourd’hui adolescentes.Bush, alors âgé de 30 ans, a été arrêté le 4 septembre 1976 par un policier du Maine, l’Etat où sa famille passe ses vacances, qui avait remarqué que sa voiture mordait le bas-côte de la route.Bush avait 0,10 gramme d’alcool dans le sang; il a reconnu avoir bu plusieurs bières et a payé 150 $ d’amende.H n’y a pas eu d’inscription au casier judiciaire.Bush a arrêté de boire à 40 ans, sommé par sa femme de choisir entre la bouteille et sa famille, et il a lait de sa rédemption un thème de campagne.Jeudi encore, Bush a affirmé qu'il ne pensait pas que cette révélation aurait un impact sur sa candidature à la Maison-Blanche.Un sondage express de USA Today indiquait que 47 % d’Américains, blindés peut-être après Monica, se disaient indifférents et qüe 32 % renforçaient leurs intentions de vote.Les commentateurs estimaient hier que la révélation d’une erreur de jeunesse ne devrait pas profiter à Al Gore, même si le candidat républicain aime dénoncer les «mensonges» de son adversaire.Selon plusieurs experts interrogés par l’AFB les électeurs américains, notamment ceux issus du baby-boom, devraient a priori avoir de l’indulgence pour des fautes passées qu’ils ont pu commettre eux-mêmes, d’autant que M.Bush reconnaît souvent avoir réussi à surmonter l’alcoolisme.Impact L’impact sur la présidentielle de vrait être réduit, a cependant déclaré Stephen Wayne, professeur à l’université de Georgetown: «C’est trop vicia, Bush n’avait que 30 ans.» «C’était il y a 24 ans.Je serais surpris que cela ait une influence» sur le public, estime aussi Charles Jones, de la Brookings Institution.Tim Russert, journalistevedette de NBC, s’est pourtant demandé si M.Bush, qui a tellement insisté sur sa probité et mis en doute celle de son adversaire, ne pourrait pas être affecté par la découverte de cette cachotterie.Jugé moins bien préparé pour le poste de président, M.Bush joue en effet de sa personnalité avec succès puisque 43 % des Américains le jugent «honnête et disant la vérité» contre 32 % pour M.Gore, selon un sondage du Pew Research Center.Théoriquement, il n'a pas tout dit mais il n’a pas menti, a noté John Samples, de l’institut Cato (favorable au libreéchange).Faisant référence à la réaction du pays au sujet du scandale Bill Clinton-Monica Lewinsky, M.Samples a déclaré: «En fin de compte, les gens se sont dit qu ’ils auraient sans doute menti eux aussi.» Au contraire, les Américains pourraient sympathiser avec Bush et se dire: «c’est une personne bien différente aujourd'hui», estime ce spécialiste.En fait, l’affaire semble difficile à exploiter par M.Gore et pourrait même se retourner contre le candidat démocrate s’il s’avérait que son camp est à l’origine de la révélation.«Si cela est perçu comme un coup fourré, cela nuira à Gare», a souligné M.Samples.M.Bush l'a laissé entendre en trouvant «intéressant que cette histoire fasse surface à quatre ou cinq jours de l’élection».Mais le porte-parole du vice-président, Chris Ijehane, a démenti toute implication de la campagne Gore.Les accusations sur la conduite des candidats ne sont pas nouvelles.Un livre accusant George W.Bush d’avoir jadis pris de la cocaïne a été retiré de la vente, fente de preuves irréfutables.MM.Gore, Clinton et Bush ont reconnu avoir fumé de la marijuana durant leur jeunesse, bien que Bill Clinton ait affirmé ne pas avoir inhalé.DICK WILKING REUTERS George W.Bush répondant aux questions des journalistes jeudi soir: «Oui, c’est vrai.» Élections américaines VoteMatch Internet à la rescousse de rélecteur indécis New York (AFP) — L’électeur américain indécis peut, pour la première fois, se tourner vers Internet pour l’aider à faire son choix en vue du scrutin présidentiel de mardi.Grâce à de puissantes bases de données, plusieurs sites Web proposent gratuitement des «sélectionneurs de candidats» fonctionnant sur le même principe: l’internaute répond à un questionnaire, hiérarchise ses priorités et ses centres d’intérêt, et le logiciel les compare aux plateformes de George Bush, d’Al Gore et des candidats indépendants.«Vous nous confiez vos opinions, nous les comparons à celles des candidats à l’élection présidentielle et vous montrons ce qui correspond le mieux à vos vues», assure VoteMatch, le logiciel de sélection de candidats du site Web SpeakOut.com.Pour chaque sujet abordé (l'internaute en sélectionne le nombre et leur affecte un coefficient d’imixmtan-ce), des liens hypertexte renvoient a des rappels, des explications, des mises en perspective.Au final, en plus du nom du candidat correspondant le plus à vos idées, VoteMatch vous localise dans le paysage politique américain, de gauchiste à conservateur et de libertaire à autoritaire.PresidentMatch, le sélectionneur de candidats, proposé par la chaîne CBS sur son site CBSNeuis.com, a demandé aux candidats de répondre à un questionnaire détaillé.Pour ceux qui ne l'ont pas fait, leurs options ont été déterminées à partir de leurs programmes, discours ou entrevues.le site présente 25 sujets (de la législation sur les armes à feu à l’avortement, en passant par la protection sociale ou celle de l’environnement) et demande à l’utilisateur de déterminer son choix sur une échelle de cinq, y compris les mentions «opposé», «favorable» et «sans opinion».Comme |x>ur les autres sites, l’anonymat et la confidentialité des données sont g:rantis.A la fin, les sept principaux candidats sont classés par ordre croissant de correspondance avec vos vues.Des liens hyix-rtexte renvoient pour chaque question aux sites de campagne des candidats, pour a|>-prendre ou se rappeler leurs vues sur le sujet retenu, ainsi qu’a des sites politiques indépendants (comme issues2(XX).cnm).h-s résultats sont souvent sans surprise: il est peu probable qu’un républicain bon teint découvre grâce a Internet qu’un démocrate sommeillait en lui.Mais, comme le faisait remarquer récemment Time Magazine, dans un pays ou «Ton peut choisir son papier de toilette sur le Web, pourquoi pas son président?».«W», le mouton noir des Bush Son itinéraire est celui d'un enfant gâté FRANCIS TEMMAN AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — Rattrapé par son passé de noceur à quatre jours de l’élection présidentielle, George W.Bush a longtemps fait figure de «mouton noir» au sein de sa famille mais insiste aujourd’hui sur une rédemption tardive,,qu’il assure sincère.A 54 ans, George Walker Bush, que la presse américaine préfère simplement appeler «W», a dû une nouvelle fois s’expliquer jeudi soir sur ses errements de jeunesse en confirmant des révélations de la presse affirmant qu’il avait été arrêté pour conduite en état d’ivresse en 1976, à l’âge de 30 ans.«J’ai fait des erreurs.J’ai dit que j’avais tendance à trop boire.[.] Je n’en suis pas fier», a-t-il lancé, l’air contrit.L’itinéraire du jeune Bush, aîné de six enfants, est celui d’un enfant gâté.Après une enfance dorée, un passage comme pilote de chasse sur F-102 au sein de la Garde nationale — ce qui lui évitera d’aller combattre au Vietnam —, il décroche sa licence de droit à Yale, puis une maîtrise en administration des affaires à Harvard.Le jeune homme ne brille guère.Ses notes sont médiocres.Jovial et extraverti, ni particulièrement anxieux, ni vraiment passionné, le jeune Bush jette sa gourme et fréquente les fraternités, ces associations d’étudiants réputées pour leur machisme et, parfois, leurs frasques sur fond d’alcool et de sexe.D'autres décriront son côté arrogant et crâneur, ses excès et son manque d’ambition.«C’était un gosse de riche, immature et capricieux», se souvient Mel Turner, un ancien militant républicain texan.Relations de famille Dans son ouvrage Un fils chanceux (1999), le biographe J.H.Hatfield affirme même que Bush fils a été arrêté en 1972 pour possession de cocaïne mais que son casier judiciaire a été purgé grâce aux relations de sa famille.«W» a toujours commenté ces «rumeurs» de manière elliptique, sans jamais vraiment démentir.Tout au plus s’est-il dit prêt à se soumettre à une enquête sur son passé dans les sept dernières années, période qu’il a ensuite étendue à 15, puis 25 ans.Mais avant 1974?«Je ne vais pas parler de ce que j’ai fait il y a des années», élude-t-il.Les relations de son père, l’ancien président dont il suit fidèlement la trace, lui sont utiles pour entrer dans le monde des affaires, puis lorsqu’il fera ses premiers pas en politique.Mais c’est au Texas qu’il commence à voler de ses propres ailes.11 dirige l’équipe de baseball des Texas Rangers et prospère avec elle, un parfait tremplin pour l’élection en 1994 comme gouverneur.Entre-temps, deux rencontres décisives auront changé l'homme.La première, avec celle qui deviendra son épouse en 1977, Laura, qui le poussera à arrêter de boire.Puis, en 1985, Bush fait la connaissance du télévangéliste protestant Billy Graham.Il se remet à lire quotidiennement la Bible, une habitude dont il ne départira plus.L’année suivante, au lendemain de son quarantième anniversaire, la paternité et une gueule de bois aidant, il promet de ne plus toucher une goutte d'alcool.Aujourd’hui, il insiste sur sa rédemption et sa foi.«Si on peut changer son cœur, on peut changer son comportement [.].J’ai appris les leçons de mes erreurs», assure-t-il.Sa mère, Barbara Bush, s’est toujours méfiée du style gouailleur et de l’humour imprévisible de son aîné, comme l’illustre cette anecdote rapportée par le New York Times.En mai 1991, lors d’un banquet à la Maison-Blanche, Mme Bush expliqua à la reine d’Angleterre qu’elle avait pris soin de faire asseoir son fils «W» suffisamment loin «de peur qu 'il dise quelque chose».Lorsqu’elle le présenta finalement à la souveraine, il raconta fièrement qu'il venait de faire graver ses bottes de cow-boy avec l’inscription «God Save The Queen» puis lui confia qu’il était le «mouton noir» de la famille.«Et vous, c’est qui?», demanda-t-il à la reine.«Ce n’est pas vos affaires», répondit-elle sèchement Le monde préfère Gore JONATHAN LYONS REUTERS Londres — L’élection présidentielle aux États-Unis, superpuissance omniprésente dans le monde, est suivie de près par les commentateurs étrangers, qui paraissent plus à l’aise à l'idée d'une victoire du démocrate Al Gore que de son rival républicain George W.Bush.Én Allemagne par exemple, l’arrivée du gouverneur du Texas à la Maison-Blanche serait une bonne nouvelle pour les guérillas du monde entier, estime, provocateur, le commentateur diplomatique du Süddeutsche Zeitung, Stefan Kornelius.«Bush serait un président qui agirait davantage en fonction d’un intérêt national immédiat et qui, dans le doute, prônerait la prudence.Il servirait ainsi les intérêts isolationnistes du camp républicain, particulièrement au Congrès.«Quiconque ne souhaite pas voir en l’Amérique le gendarme du monde doit espérer une victoire de Bush», écrit encore Kornelius.«Mais ce que le gouverneur du Texas ne semble pas comprendre est que notre monde complexe n'a pas besoin de moins d'Amérique mais de plus d’Amérique.» fa France, qui exerce la présidence tournante de l’Union européenne, voterait à 59 % en faveur d’Al Gore, selon un récent sondage d’opinion publié par le quotidien La Croix.Les positions de Bush en faveur de la peine capitale sont notamment désapprouvées par une majorité de Français.La plupart des sondés espèrent que le gouvernement américain pèsera moins sur l’avenir de l’Union européenne (77 %), sur l'économie mondiale (75 %), sur la politique internationale (70 %) ainsi que sur la politique culturelle, musique et cinéma notamment (69%).«Si seulement Bill Clinton était candidat.», commentait le rédacteur en chef de l’hebdomadaire L’Express, Denis Jeam-bar, dans un récent article.En Grande-Bretagne, personne n'entrevoit une remise en cause de «la relation spéciale» qui unit Londres et Washington depuis des lustres mais l'incertitude demeure sur les intentions de George W.Bush, qui n’a jamais rencontré le premier ministre travailliste Tony Blair, proche de Clinton.Pour la première fois de son histoire, le Financial Times s’est prononcé ouvertement pour un des deux candidats, Al Gore en l’occurrence.Ailleurs dans le monde, les commentateurs ne prennent |)as parti.Dans certains pays, comme l’Ita- lie ou le Japon, l’attention se porte avant tout sur les àcôtés de la campagne.Dans d’autres pays, comme en Iran, on l’ignore superbement.En Chine ou au Mexique, on se contente d'aligner prudemment les faits.Mais à Pékin, les observateurs estiment que les autorités préféreraient voir Gore élu pour que se poursuive la politique de rapprochement mise en place par Clinton.Bush, s’il est élu, a promis de renforcer les liens avec Taiwan et de mener à bien le projet contesté de bouclier antimissiles.Pour le politologue égyptien Mohamed al-Sayed Said, la plupart des Egyptiens estiment que la victoire de l’un ou l’autre des candidats ne changera pas la donne au Proche-Orient.Washington continuera, estiment-ils, de soutenir Israël.Ia‘ sentiment est partagé par le spécialiste sud-africain des questions africaines Herman Hannekom à propos du continent noir.«L'Afrique ne voit aucun avantage à voir l’un ou l’autre gagner car ni Gore ni Bush ne s’intéressent réellement à ce continent», dit-il.Pour Richard Cornwell, de l'Institut sud-africain d’études sécuri-taires, «si Bush est élu, l’Afrique disparaîtm de la carte».«Gare fera davantage pour l’Afrique même si le continent importe peu pmirla population américaine.» Clinton, partout San Francisco (AFP) — De la Californie à New York, Bill Clinton s’est engagé dans un ultime effort pour mobiliser les électeurs démocrates avant les élections de mardi, mais il reste une arme à double tranchant pour Al Gore dans la course à la Maison-Blanche.Hier à Oakland puis à San Francisco, le président américain a déployé tous ses talents d’orateur pour motiver les minorités, noire, asiatique et latino-américaine, à prendre le scrutin au sérieux et à se rendre aux urnes mardi pour voter démocrate.«Cette élection est aussi importante que celle de 1992», a-t-il lancé à Oakland lors d’une réunion en plein air devant au moins 7000 personnes, avant de se faire follement applaudir à San Francisco, lors d’un second rassemblement populaire.Il a souligné que «pour maintenir la prospérité actuelle» et poursuivre l’édification d’un pays uni, les Américains n’ont qu’un seul choix: Al Gore et son colistier Joe Lieberman, dont il fait scander les noms à la foule.De son côté, M.Gore, qui à quatre jours du scrutin sillonnait hier le Kansas, ITowa, le Missouri et son Tennessee natal, faisait toujours aussi peu référence à Bill Clinton, qui reste à ses yeux, malgré sa popularité auprès des minorités, une arme à double tranchant en raison des scandales attachés à son nom.La plupart des sondages montrent en effet que le nom de Bill Clinton reste beaucoup plus un repoussoir qu'un atout auprès des électeurs encore indécis.Sa popularité auprès des minorités et notamment des Noirs ne se dément pas, en revanche.ARCHIVES I.E DEVOIR Bill Clinton h I.K I) K V (Il K , L K S S A M EDI 4 K T l> I M A X l II K 5 X (I V K M B K E 2 0 II I H I:; Téléphone: 985-3322 LES PETITES ANNONCES Télécopieur: 985-3340 Charme prestige DEMEURES.AFFAIRES ET LIEUX PRIVILÉGIÉS LAC MONTJOIE - ESTRIE 10 min.du Mont-Orford.Lac privilégié: eau potable moteurs interdits, aucune plage publique.Terrain: 209 115 pi.ca.dont 200' au lac.Rés.unique très'éclairée (1560 pi.ca.).Charp.bois-acier.Studio au rez-de-chaussée.2e étage: s.à.dîner, salon, chambre avec g.r «walk-m», cuismette, grand balcon.3f étage: tourelle.PI.bois fr.Prix 315 000 $.Par prop.Tél.: (819) 562-3437 Fax:(819)562-2213 ______| LAVAL SUR LE LAC Élégante résidence où l'espace et le confort vous attendent.De grandes pièces : hall d'entrée grandiose, suite des maîtres remarquable.Jardin avec piscine où la nature est généreuse : arbres, haies, très privé.Ambiance unique.Votre villa?Dora Brunet (450-687-1840) Royal LePage crtr.BELLE D’AUTREFOIS La magie d antan! Plafonds à caissons, planchers d'origine, boiseries.Résidence rénovée et agrandie.Vaste chambre des maîtres, cuisine immense.Vue magnifique, féerique Dépendance, ancienne écurie., serait un atelier extraordinaire Terrain enchanteur 26,445 p.c.2,520 p.c superficie habitable.2 foyers, piscine creusée, chauffée, clôturée.Richard Gagnon, agent imm.agréé, 990-9001 c., courtier imm.agréé NOS ANNONCEURS OBTIENNENT DES résultats! ST-CHARLES SUR RICHELIEU 255 Chemin des Patriotes, dimanche le 5 novembre de 14h à 16h.Cottage centenaire reconnu monument historique «MAISON SAUVÉ 1804» restauré, bord de l'eau, 14 000 pi.ca.de terrain riverain, 4 càc, 3 foyers, 279.00 $ négociable et urgent.France Rosenthal, agent immobilier affilié, RE/MAX extra inc., crt imm.agréé, 514-594-9624 GRANBY 45 km de Mtl.Maison victorienne sur grand terrain comprenant un logement de 10 pièces sur 3 étages (6 chambres, plafond de 10 1/2 pieds) et un sous-sol avec salle de jeu: comprenant également 2 logements (6 1/2 et 4 1/2), revenu de 8000 $/an.Cette propriété est adjacente à l'hôtel de ville, au palais de justice et tous les services.Zonage résidentiel/professionnel.Prix 245 000 $ Tél.: 450-671-1409 | OUTREMONT tri 11 Cottage de 12 pièces très ensoleillées, rénovation luxueuse bi-énergie, 5 chambres, 4 salles de bain, terrain 7712 p.c., situé dans un secteur de prestige.Claude Lemay (514) 334-1233 Groupe Sutton crtr (514) 382-2929 LE SANCTUAIRE PHASE IV, 6111 DU BOISÉ MAJESTUEUX PENTHOUSE, AU 16' CIEL.Plus de 4000 p.c.sur un seul plancher, 3 chambres à coucher de rêve + 1 magnifique bureau avec de luxueuses boiseries, 2 garages.Decoration soignee et somptueuse.Foyer dont l'âtre est d’inspiration renaissance.Dôme de 12’ dans la S.A.M.recouvert de poussière de bronze, éclairage au périmètre.Murs lambrissés de panneaux de cerisier massif, de même que l’unité de cinéma maison.Appareils ménagers de qualité supérieure.Cuisine multifonctionnelle.Vue panoramique - 360 r, immenses terrasses.Clé en main „ 1 550 000 S Sur rendez-vous seulement.J.R.AURELE LACROIX 271-4820-342-2929 Pour annoncer dans cette section, communiquez avec Jacques A.Nadeau • (514) 985-3322 • 1 800 363-0305 • janadeau@fedevoir.com I •N • D •E «X 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL Achat-vente-échange 100 Visites libres 101 Propriétés à vendre 103 Condominiums et co-poprietés 105 Propriétés à revenus 115 Extérieur de Montréal 120 Laurentides 121 Cantons de l’Est 125 Hors-lrontières 130 Maisons de campagne 132 Chalets 134 Termes-termes 135 Terrains 150 Transactions diverses 151 Services immobiliers Location 160 App.et log.à louer 164 Condominiums à louer 165 Propriétés à louer 175 Maisons de campagne à louer 176 Chalets à louer 200 * 299 IMMOBILIER COMMERCIAL Achat-vente-échange 201 Propriétés commerciales 203 Propriétés industrielles 205 Espaces commerciaux 210 Commerces à vendre 220 Entrepôt (Vente-location) 230 Gestion immobilière Location 251 Bureaux à louer 259 Espaces comm, et md.à louer 275 Locaux à louer 300 • 399 MARCHANDISES 301 Oeuvres d’art 303 Antiquités 313 Ordinateurs 314 Bureautique 315 Téléphonie 318 Mobilier de bureau et acc.320 Ameublement 335 Bois de foyer 350 Animaux 400 • 499 OFFRES D'EMPLOIS 401 Postes cadre et professionnel 402 Éducation 405 Santé + serv.communautaires 408 Secteur culturel 410 Bureaux 415 Secteur informatique 420 Secteur vente 435 Restaurants et hôtellerie 440 Services domestiques 455 Emplois partiels * saisonniers 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 501 Occasions d'affaires 508 Services financiers 510 Comptabilité 512 Déclaration d’impôts 515 Informatique et bureautique 520 Préparation de C.V.522 Traitement de texte 523 Traduction, rédaction 529 Services professionnels 530 Cours 540 Santé 542 Massothérapie 543 Psychothérapie 544 Croissance personnelle 546 Cartomancie, astrologie 550 Voyages 555 Garderie 560 Entretien, rénovation 564 Décoration intérieure 570 Terrassement, paysagistes 575 Déménagement 600 • 699 VÉHICULES 675 Bateaux, yachts, voiliers 695 Automobiles ioo 103 VISIÏES LIBRES NDG - Dim 14 -16h, 5944 Col-brook.Duplex 4'4,5I!, + bachelor, garage 167000 $.P.SOKOUT 272-1010 G,Mont„r lOI PR0PRIÉ1ÉS À VENDRE NOTRE-DAME-DE-GRACE WAN PELLAND Century 21 Vision Liée 489-2780 OUTREMONT Cottage à rénover.5 ch., 2 s/b, foyer, terrasses, terrain 35 x 130.299 000 $ P.DELORME VIEUX LONGUEUIL Maison de ville.3 c.c., salon, salle à manger, cuisine, sous-sol fini, garage.Très bien décorée À proximité du métro.(514)867-2055 103 CONDOMINIUMS El COPROPRIÉTÉS ÊDOUARD-MONTPETIT Spacieux 1 chambre, niveau s.-sol.plafonds haut, bois Iranc.fenêtre à manivelle.Mélro, Occ.jull.73000 $.PIERRE LACHAPELLE 990-1881 OUTREMONT Haul duplex.1450 p.c., près UdM 8 métro, 3 chambres * bureau, planchers chère, cuisine 8 s de bam relates, gar.* pièce au s -sol.195 000 $.PIERRE LACHAPELLE courtier, 990-1881 CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS OUTREMONT Le Sanctuaire PHASE III 6150 du Boisé, 4e Splendide condo de qualité supérieure, 1711 pi.car., 3 ch,, 2 s/bains, garage, superbe vue.Occupation immédiate!! Excellent achat! Prix modifié : 380 000$.Très à vendre.Un appel suffit.J.R.AURÈLE LACROIX 271-4820-342-2929 Royal LePaga counter OUTREMONT Le Sanctuaire PHASE III 6150 du Boisé, 10r Condo intéressant d'une chambre à coucher seulement, 1 garage, 1035 p.c , vue agréable.Entièrement repeint.Mlrroir, dinette.Très éclairé.Avec terrasse et jardin.Occupation immédiate Prix: 199 000$ J.R.AURÈLE LACROIX 271-4820-342-2929 noyai LePage courtier_ ioi PROPRIÉTÉS À VENDRE ioi PROPRIÉTÉS À VENDRE Lucie Desrochers À VENDRE À VENDRE (enlre-villo: _____________ i montogne.îlJOOOSlli 597-2121 '25 000 S Courriel: ludede»roth#ri@vld#otron.(o Plusieurs fois tlossée parmi les «100 meilleurs ogenls-venaeurs au Québec IA CAPITALE DU MONT-ROYAl • (ourtifïi immobilier ogrèé LES PETITES ANNONCES 125 HORS FRONTIÈRES 170 HORS FRONTIÈRES À LOUER 325 INSTRUMENTS DE MUSIQUE 450 EMPLOIS DIVERS 543 PSYCHOTHÉRAPIE pu LUNDI AU VENDREDI DE 8H 3 0 A 17 H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: Télécopieur: 985-3322 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.IL DKVOIIi ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.103 103 CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS OUTREMONT ADJ.Près U.de M.rdc entièrement rénové avec sous-sol fini.Ce condo a 6 pièces, 3 ch.+1, garage et grand terrain à usage exclusil.249 000 $.MICHEL LAMARRE 270-4422 OUTREMONT NOUVEAU Le Sanctuaire Phase I, 6000 ch.Deacon - 6" Magnifique condo au 6e étage, vue ouest sur la montagne.1680 p.c., 3c.à.c.,2s.db.1 garage.Très recherché Prix demandé: 389 000 $ J.R.AURÈLE LACROIX 271-4820-342-2929 Royal LePage courtier LAVAL- NOUVEAU 520.Place Juge Desnoyers, 12e étage Splendide condo.Vue imprenable sur la rivière.Terrasse, verrière intérieure, 1450 p.c., 2 c.à.c., 1 s.d.b., 1 s.d., 2 garages.Possibilité occupation 30 jours.À qui la chance d'habiter ce site enchanteur, cet oasis sans pareil ?Prix demandé: 269 000 S J.R.AURÈLE LACROIX 271-4820-342-2929 Royal LePage courtier TREMBLANT-INTRAWEST Penthouse.Le meilleur emplacement sur la montagne.Sur 2 étages, f 300 p.c.3 c.o., 3 s.de b., meublé par un décorateur.Balcon taisant (ace à la montagne Vue spectaculaire et non obstruée, aménagement de luxe.6 électros.espace de stationnement souterrain réservé, casier privé de 10 X 12 pour bâtons de golf, vélos, vêtements, skis.etc.Chautfage central 8 a/c, casier à skis, système d'alarme, hauts-parleurs Bose, T.V par satellite.Doit être vu.790 000$.1-800-465-4666 w 5431 Courtier* protégés OUTREMONT Les Jardins Rockland Condominiums neufs, sur deux niveaux, bien éclairés, 4 chambres, 2 salles de bain, planchers de bois franc, 2 terrasses, stationnement.199 000 $, taxes incluses.Les Habitations Mont-Pinnacle (514) 948-1486 Bur ventes: 1562 A Van Horne OUTREMONT - NOUVEAU Condo 3e rénové, cuis/sam: aire ouverte, ilôt central avec Jen-Air, four encastré.2 cac + 2 bureaux.Cachet, 3 puits de lumière.Foyer, balcons.1 stat.174 000$.P.DELORME 343-0114 lmm QMAcrtr OUTREMONT, condo ensoleillé de 1.300 p.c., 2 c.c.grande terrasse.145000$ 274-0854 VIEUX MONTRÉAL Un numéro suffit: 489-2780 YVAN PELLAND.Century 21 Vision Liée 121 ESTRIE DUNHAM : PERLE RARE 425 000 S Ferme de 212 acres, verger, vue panoramique, maison ancestrale restaurée avec goût, 4 càc, 2 sdb.Site privé.MIREILLE LEMAiïRE 1 877 263-1550 Royat Lepage Action, crtr.SUTTON: 93 acres - maison en bois à tinir à votre goût.Vue montagnes.Zoné blanc.262000$.^ C.MELANSON.450.538.8236 SUTTON: Maison captivante-ensoleillèe-site enchanteur-vue-proche ski.119000 $.t C.MELANSON.450.5: SUTTON: maison distinctive • spacieuse et éclairée - foyer - belle vue.159 900$.C.MELANSON.- ULVERTON Loin du chemin, domaine très privé 30acres, aménagé.1 km sur bord de l'eau, maison cachet rustique.toyer/lour è pain, bâtiments, plscineiibre.275000$ ou échange.P.DELORME 343-0114 mourn COSTA RICA À vendre ou à louer, |die maison dans village sur la piaya Tambor.(450)442-4469 MEXIQUE Villa directement sur ie Pacifique 45,000 .son: 1 500 SUS ,m.514.242.3536 ÉCHANGE DE MAISONS Préparez vos prochaines vacances en vous inscrivant sur notre site : www.antre-amls.com NICE, vue-mer panoramique.2 chambres sur verdure, terrasses, quartier élégant et calme, ambiance italo-provençale Tel/fax: 011-33-1-45-67-61-92 ou bellespiaisan-ces@hotmail.com * * • PARIS ‘ * ‘ XVe.superbe appart.311, meublé ancien, t équipé.2-4 pers.parc.Disp, sem./mois.(450)968-0262 PARIS • BASTILLE, suite plein soleil.tout confort.750$'sem/coupie ?100$ lit en plus.(514)845-4425 CANTONS DE L’EST, près Eastman, panorama exceptionnel, tran-quilité, sem./mois.(514) 481-6352 CHARMANTE PETITE maison de campagne en bois qui donne sur lac Memphrémagog.Grand terrain, poêle à bois.À 2 min.Owl’s Head, 20 min.de Jay Peak.1 c.c.+ loft.Nov.à mai.(514) 938-8291 (sem), (450) 292-0679 (w/end).ENTRE BROMONT et Orford, maison ancestrale sur ferme active, 4 c.c, tranquilité.panorama.Saison (514)331-7692.(450) 539-2943.FRELIGHSBURG Maison centenaire, vue sur le Pinacle, foyer.Du 15 nov.au 15 avril.4 000$+Hydro + Bell.Couple resp.(514)948-4645 (514)526-2305 ILE D’ORLEANS Superbe maison 1840.bord fleuve.4 ch.Libre Fêtes (418) 527-1573 ST-ADOLPHE, &5 min.de Mil .belle demeure ensoleillée, bord de lac sur 2 niveaux, 4 c.c., 2 s.de b.3 salons,2 foyers.400 $ W end, 1 200 $ sem.1 500$ sem.de Noël et celle du Nouvel An.(019)327-2007 (514)915-1047 CHALETS À LOUER ENTRELACS, lhl/2 Mtl, 2 c.c., paisible, très confortable.Ski de fond et alpin.N.-f.Déc.à avril.Sem/mois/saison (450)965-0994 LAC DAVID 10 minutes de l’Estérel, 2 c.c., ensoleillé, stationnement.3 000$ saison.(514)489-8853 LAC PATRICK - Laurentides 4 c.c.foyer, tout équipé, ski de fond, très beau paysage Mois/ saison.(514) 486-6151 ON DEMANDE À LOUER JEUNE PROFESSIONNEL cherche 3 1/2 ou 4 1/2 sur Plateau.Mile-End ou secteur Sherbroke'St-Laurent.Exc.ref.(514) 813-9773 251 BUREAUX À LOUER OUTREMONT, très beau bureau pour ingénieurs/architectes, cuisi-nette, 1.300 p.c.+ s.-s.fini,.211 boul.St-Joseph Ouest.2 pas de Laurier 2 500$ chauffé Pierre Godbout, 278-1670 ( 9h à 5h.lun.au vend.) 303 ANTIQUITÉS ACHAT ANTIQUITÉS Bronzes, etc.S, Gélineau 450-796-2886 1-800-835-8686 LIVRES ET DISQUES ACHETONS LIVRES S DISQUES 598-8580.707 Mt-Royal est (514)919-3860 LIBRAIRE D'EXPÉRIENCE achète è domicile tonds universitaire, littéraire et beaux livres, 914-2142 PIANO DROIT HEINTZMAN Fabrication 1900.Très bonne facture.Meuble d'acajou.(450) 923-4857 350 ANIMAUX "JACK RUSSELL TERRIERS" Chiots à 250 $ Vaccinés - enregistrés (514) 939-1196 ou (450)297-0543 390 DIVERS À VENDRE - 2 permis de taxi à Le Gardeur.Charlemagne.(450) 582-7939 BIJOUX Un groupe d'investisseurs américains est prêt à payer le prix pour acheter bijoux et pierres précieuses extraordinaires, montres signées, diamants de couleur naturelle + horloges anciennes Cartier et Fabergé.(514)528-1828 405 SANTÉ ET SERVICES COMMUNAUTAIRES TRADUCTEURS(TRICES) vers le français.Français impeccable.Tout diplôme universitaire accepté.Expérience.Milieu informatisé.De 43 000$ à 99 000$/année.Traductions à faire exclusivement dans nos bureaux de TORONTO (416)975-5252 poste 305.522 TRAITEMENT DE TEXTE TRAVAUX de traitement de texte Effectués soirs et fins de semaine 762-6777 OFFRE DE SERVICES PROFESSIONNELS RÉVISION ET CORRECTION DE TEXTES proverbe1@moncourrier.com 530 COURS ANGLAIS INTENSIF Cours indi-vid.'petits groupes.514.849.5484 ANGLAIS ORAL- Prononciation.Spécialiste.Éval.gratuite.522-4719 MATHÉMATIQUES Cours privé - tutorat spécialisé (Ph.D.).Secondaire, CEGEP et Programme français.389-5001 405 SANTÉ ET SERVICES COMMUNAUTAIRES «Firme spécialisée en santé et sécurité du travail» est à la recherche d'une infirmière pour combler un poste à temps complet Exigences: • membre de l'OUQ • minimum un an d'expérience dans un service de santé • bonne connaissance de l'anglais, un atout Faire parvenir curriculum vitae avant le 13 novembre par télécopieur: (514) 524-3823 515 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE VOTRE ORDINATEUR BOGUE ?Je peux certainement vous aider.10 ans exp., PC., Mac.Étudiant.(514)484-6089 Julien 530 COURS PROF DE PIANO Dynamique et sensible.Diplômé du Conservatoire.514.345.9748 PSYCHOLOGUE membre OPQ ol fre psychothérapie d’orientation analytique, franç., esp.mo Laurier.Huguette Balthazard.389-4721 560 ENTRETIEN, RÉNOVATION ENTREPRENEUR GÉNÉRAL résidentiel - commercial industriel Avec licence.Equipe structurée.725-3997 REMPLACEMENT de chauffe-eau 300$ toutes taxes incl.853-5763 RÉNOVATIONS INTÉRIEURES Cuisines, salles de bain, céramique.divisions et tutti quanti ! Une toilette dans votre sous-sol?Pas si cher que ça.387-2613 (Jacques) 564 DÉCORATION INTÉRIEURE JEAN-PAUL VINET Moulures décoratives en plâtre.Plâtre et joint.Plafonds texturés Peinture/décoration.(450) 770-0955 Dans les règles de l’art 575 DÉMÉNAGEMENTS G.JODOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres.Spécialité : appareils électriques.Assurance complète.253-4374 598 SERVICES DIVERS GÉNÉALOGIE Pour s'offrir ou donner en cadeau.(514) 256-1701 599 MESSAGES DAME dans la soixantaine, ni.désire connaître un homme interressé à un beau voyage outremer.Écrire: Le Devoir, CP#577, 2050 de Bleu-, ry,Montréal QC H3A 3M9 LE BUREAU DES ANCIENS du Collège Montmorency de Laval recherche toutes les personnes ayant participé à l'Association générale des étudiants de Montmorency (AGEM) ainsi qu'à ses activités étudiantes (radio, télé, journal).Les trouvailles auront lieu le samedi il novembre 2000 au Collège Montmorency.Pour s'inscrire : dimpact.com/retrouvaillesagem 450-663-0005 Propriétaires ! Logement à louer?Propriété à vendre?Ç75$* *3 lignes, 32S’ par ligne supplémentaire.Samedi seulement : 20% de plus.Heure de tombée: 14h30 tous les jours 985-3322 Communiquez avec un conseiller publicitaire dès maintenant Différents forfa its dispon ibles.IjHH! i a c 86 B I I L K I) K V U I K .I.K S S .\ M EDI I E T l> I M A \ ( Il E 5 X (> V K M li H E 2 (MM Téléphone: 985-3322 LES PETITES ANNONCES Télécopieur: 985-3340 S u i t e il p I a p a £ e B 1 3 DÉCÈS Iremerciements aux œuvres du Cardinal Léger exprime vos condoléances et aide les plus pauvres du monde; ceux d'ailleurs et ceux d'ici.Utilisez les cartes dans les maisons funéraires, Nous enverrons votre message de sympathie à la famille éprouvée, Pour information: (514)495-2421 Objectif 36200 000$ Z3 488596$ MOTS CROISÉS 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 mere de prêter, main-fo F BERTRAND, GERY Suite au décès de Géry Bertrand survenu le 1" octobre dernier, la famille Bertrand remercie tous les parents et amis qui nous ont apporté leur réconfort et témoigné leur sympathie, soit par leur présence auprès de nous ou en pensée, aux funérailles soit par des offrandes de messes, cartes, fleurs et dons à la Fondation des maladies du coeur.Que chacun veuille considérer ces remerciements comme personnels.AVIS DE DECES HEURES DE TOMBEE DU LUNDI AU VENDREDI : avant 14h30 pour publication le lendemain.Télécopieur: 985-3340 POUR INFORMATION 985-3344 LE DIMANCHE avant14h30 pour publication le lundi.Télécopieur: 985-3360 POUR INFORMATION 985-3333 HORIZONTALEMENT 1 - Accident.- Com- mandement.2 - Pacotille.- Repaire.3 - Gaieté.- Armée.4 - Prisonnier.- Antilo- pe d’Afrique.5 - Métal.- Pénible.6 - Richesse.- Herbe nuisible.7 - Se lamenter.- À l’intérieur.- Langue thaïe.8 - Pronom indéfini.- Javelot des Francs.9- Adversaire.- Qui est à nous.10 - Cruauté.- Lui.11 - Cinquante et un.- Holmium.- Frappa.12 - Qui revient à qqn.- Manganèse.VERTICALEMENT 12 Ferrure de rotation (Constr.).Encercler, - Anion.Dédit.- Rustre.Double règle.- Terre gagnée sur la mer.¦ Potelé.Jus obtenu par broyage de la canne à sucre.- Établissement de repos.Se dit d’un moteur suralimenté.- Cerf.1 - 6- Etude scientifique du comportement Solution d’hier des animaux.-Article.Véhicule.- Naturel., Morceau.- Grande > élévation naturelle.' Pièce maîtresse de ) la charrue.- Sans , énergie.• Rapetisser.- Molyb- ’ dène.„ Mois.- Quatre.- MOTS CROISÉS LE MONDE 123456789 10 ÎI12 HORIZONTALEMENT I.Drôle à petite dose, déplacée à la longue.— IL Les filles étaient à ses pieds, mais lui ne pouvait se voir.Indispensable à la synthèse des protéines.— III.Passer à l'huile.Reste à l'ombre.— IV.Également.On y trouve étoiles, poètes et beaux livres.— V.Encore une fois.Charpente pour le bâtiment.— VI.Tient salon chez Molière.Réservé aux gradés.— VIL Prend en main.Un peu d'élégance.— VIII.Dangereuse quand elle devient fixe.Mal engagé dans les affaires.— IX.Possessif.Pourvoir.Dans la gamme.— X.Prépara les pois.Souvent opposés, souvent rapprochés.VERTICALEMENT 1.Coup de canif dans le contrat.— 2.Jamais bon quand il est en tête.Son os ne manquait pas de moelle.— 3.Droit de passage.— 4.Restées nature.Prépare les forts en thème.— 5.Pétrie à moitié et moins que rien.Démonstratif.Prend la tète.— 6.En tension.Mesure au labo.Bataille de l'Empire.— 7.Si on le recherche parfois, on en souffre souvent.— 8.Négation.Dignitaires turcs.— 9.Résistible sur scène.Mesure en sous-bois.— 10.Étalent leurs richesses en quittant l'Inde.— 11.Peu ragoûtant.Auxiliaire mais important.— 12.Prises de tous côtés.Solution de la semaine dernière Horizontalement I.Spéculatrice.— II.Caramel.Gnon.— III.Étalages.Fit.— IV.Lai.Ravigote.— V.Lulu.Lin.— VI.Églefin.Osée.— VIL Meulas.Ibis.— VIII.Recto verso.— IX.Noé.Henri.Eh.— X.Testostérone.Verticalement I.Scellement.— 2.Patauge.OE.— 3.Éraillures.— 4.Cal.Uélé.— 5.Umar.Facho.— 6.Légalistes.— 7.Alevin.Ont.— 8.Sin.Ivre.— 9.RG.Obéir.— 10.Info.Sir.— II.Coït.Essen.— 12.Entêté.Ohé.Philippe Dupuis LA MÉTÉO D'ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd'hui Ce Soir Dimanche Lundi Mardi YÏÏ’iï' 12SS m'" 3 SS™» 9 SS 0/8 w NEIGE VERGLAS VENTEUX BROUILLARD E*LUIE AVERSE £BAGE Températures : MAX / MIN Goose Bay Blanc Sablon Kuujjuarapik ¦ 5M La Grande IV Sept-îles é fltJIHI1 ¦ 8/6 Iles de la Madeleine Chibougamau 5/-3 1 rRivière-du-Loup 6/-1 ¦ J Chicoutimi / Québec Lever 6h38 Coucher 16h37 Val d'Or Trois-Rivières lontréal Aujourd'hui Ce Soir Dimanche Lundi Mardi max 0 mm mm 3 e 'Wx 7 SS 0/5 Aujourd'hui Ce Soir Dimanche Lundi .J' io SS m'n 1 6 SS 0/7 h h f \ Pour placer une annonce gratuite: • Composez le (514) 985-250’ avec un téléphone à tonalité (M tac).• Écoulez les instructions, vous recevrez un numéro de membre a un code d'accès.• Appelez avant lundi 12h pour que votre annonce paraisse le vendredi et le samedi suivant.•Les messageries vocales Vox-tel et Le Devoir n'assument aucune responsabilité concernant les rencontres faites par l'entremise de notre service de télé-rencontre.• Les utilisateurs du service doivent avoir plus de 18 ans.Pour répondre aux annonces: •Notez le numéro de l'annonce • Composez le 1-900-451-6528 Des frais de 2,18 S par minute seront portés à votre compte de téléphone.Pour savoir si vous avez des messages: • Composez le (514) 985-2507 • Entrez votre numéro de membre suivi du code d accès Sans frais.Pour récupérer vos messages: • Composez le 1-900-451-6528 • Entrez votre numéro de membre suivi du code d'accès Des frais de 2.18 S par minute seront portés à votre compte de téléphone.Rr*r*e t II f.f C il t Hernie Randonnées pédestres et ski Femme début îOaine, aimerait faire des randonnées pédestres, ski alpin ou ski de fond avec H possédant une certaine culture, n-fum.4600 De Laval 56 ans.5'6", 1551b, chev châtains, w bleus, veuve, active, élégante, distinguée, autonome, n-fum.cherche H sérieux, avec affinités.4607 d* Rencontre grand plaisir Rousse aux yx bleus dans la 40aine, mince, débrouillarde, aime le cinéma, l'opéra, restas, lecture, langues, cherche un passionné de musique dans la ÎOaine, ouvert à de belles expériences à> sens.4615 4 Cherche myope réservé Étudiante universitaire, 32 ans, 5’3".100 Ib, blonde châtaine, jolie, cherche mignon grand distrait à lunenes.début 40aine ou moins, n-fiim, timide, plus porté vers la personne que par l'apparence.3796 Invitation vers l'inconnu Montréal, célibataire de 51 ans, élancée, cherche mâle aux tempes grises, avec qui voguer vers le rivage des Syrtes et le désert des Tartares, peut-être même escalader les falaises de marbre.4605 $ Homme vivant désiré Femme début îOaine, bien dans sa peau, cherche H actif, stimulant, passionné, bien dans sa peau, possédant des valeurs de gauche.4492 Femme simple et indépendante Femme de bonne humeur, aimerait partager ses goûts pour le ski alpin, vélo, ciné, lecture, bonne bouffe avec Il 45-55 ans.sympathique, simple, en forme, intelligent.4569 ?Professionnelle cultivée de 25 ans Passionnée de cinéma, voyages, iittéralure.cherche professionnel célibataire, sans enfants, n-fum.universitaire.27-33 ans, pour sonies et activités culturelles.4583 9* Des désirs plein le coeur Mi-40aine, poids plume, des désirs plein le coeur et des projets à partager, désire rencontrer II tendre, fantaisiste.gourmet du temps qui passe, ptntr dégustation en toute saison.4571 ?Femme de coeur Jolie blonde de 44 ans, 5'2".yx bleus, douce, sensible, sans enfants plutôt intellectuelle, aime les voyages, ciné, bon vin, plein air, cherche professionnel 40-48 ans, n-fum, cultivé, charmant, communicatif, sensuel.4596 * Le bonheur est dans la famille Professionnelle, 39 ans, maman célibataire de 2 enfants, mi-québécoise mi-américaine, cherche professionnel déjà papa, intelligent, bien et bon.pour bâtir un fover rempli d’enfants, d’animaux et de vie.4598 Entière et passionnée Châtaine-blonde, yx bleus, 5'5", bien proportionnée, très déterminée et sensible, cherche un compagnon gentil, attentif, 30aine ou 40aine, pour partager les bons et moins bons moments, la vie quoi.4567 ?Rouquine, coquine, l'âme sensible Non-fumeuse, radieuse, encore candide malgré l'âge, 51 ans, 5'4", poids santé, cherche compagnon îOaine, en santé, disponible dans son coeur, pour créer une relation de couple significative et harmonieuse.4574 * Québec, grande et élégante Vive, cultivée, raffinée, début 40aine, divorcée avec enfants, aime la lecture, musique, arts, actualité, cherche H n-fum, 5'8” et plus, doux, enthousiaste, autonome, ouvert d'esprit, sens de l'humour.4578 ?Universitaire de 51 ans 5'5", poids santé, allure jeune, n-fum.libre, autonome, aime la campagne, marche, musique classique, ciné, cherche homme honnête, sincère, avec qui partager une relation exclusive à long terme.4561 •S’ Professionnelle de 42 ans Célibataire, sans enfants, 57", mince, de belle app, souriante, douce, sensible, cultivée, valeurs spirituelles, cherche professionnel ou homme d'affaires, 5'10" ou plus, pour partager une belle relation basée sur le respect mutuel.4562 Enseignante plutôt drôle Pas straight, raffinée, écologiste dans lame, douce, aime la nature sauvage, vélo, pêche, plein air, randonnées, aime Montréal pour ses cafés, son histoire, ses musées, le blues, cherche bel amoureux 35-40 ans, cultivé, éveillé à la vie, à la nature, pour belle relation engagée.4551 ?Professionnelle cultivée Veuve, ôitaine, 5T ", mince, attrayante, allure jeune, n-fum, cherche professionnel distingué, pour partager les bons moments de la vie.4545 *** Curieuse, déterminée et cultivée Professionnelle, 52 ans.5'2", poids santé, sans cnfanLs, n-fum, cherche II 55 ans ou moins, 57" et plus, poids santé, disponible, cultivé, doux, ouvert d'esprit, pour relation stable, activités de plein air et sorties culturelles.4527 Intimiste Jeune femme de 36 ans, grande, mince, douce, sensible, universitaire et déterminée, cherche H universi-laire, 36-45 ans, sensible, à la force doue, sachant parler la langue du coeur, pour établir une relation engagée, profonde, en toute simplicité.4513 Partager et créer des liens Veuve de la Rive-sud, début îOaine, raffinée, attrayante, autonome, chaleureuse, cherche professionnel libre, 52-60 ans.n-fum, de belle allure, pour développer belle complicité.4525 Femme créative Productrice, réalisatrice, artiste, sensuelle, imaginative, adore les voyages, lecture, marche en montagne, passionnée de philo et d'histoire, cherche complice 35-48 ans, créatif, capable de réaliser ses rêves, pour relation propulsive teintée d'humour.4526 * Désire de partager émerveillement et complicité Professionnelle dans la jeune îOaine.5'5", mince, cherche H îOaine.grand, n-fum, aimant la nature, arts, sciences.4508 Professionnel de belle éducation De belle apparence, 6', mince, sans enfants, n-fum, généreux, dynamique, honnête, mi-40aine.cherche F environ 35 ans, de belle app, avec de belles valeurs, bonne éducation, voulant fonder une famille.4420 Professionnel de 38 ans 5'8”, de belle app.aime l'histoire, la littérature, ia philosophie, cherche F .ÎOaine, sans enfants, cultivée, curieuse, spirituelle, non conformiste.4581 A Partager une complicité infinie Jeune retraité de l'Estrie, scolarisé.56".mince, n-fum, sensible, sensuel, sens de l'humour, aime la nature, culture, voyages, restos, cherche femme compatible, îOaine ou moins.4599 Mettre fin au célibat Homme de 44 ans, 5'5", 170 Ib, habitant la banlieue, travaillant au centre-ville, aux activités diverses et habituellement bien occupé, mais se sentant parfois bien seul.4572 4* Tête d'intellectuel, mains d'artisan Sensible, réfléchi, enthousiaste et terc-à-terre, 6', presque 60aine, cherche compagne, 50aine ou presque, en quête d'un destin à deux dans la tendresse, l’amour et l'amitié, mince, jolie, son enfance revisitée et apprivoisée.4549 * Homme véritablement passionné 6', en forme, intelligent, drôle, énergique, cultivé, cherche F mince, n-ftim, sans enfants, enjouée, adorant le vélo, marche, voyages, dialogue, fous rires, tendresse, pour bâtir à deux une relation amoureuse pour la vie.4539 Un peu comme eux Avec une conscience sociale comme Desjardins, révolté comme le Che, drôle comme les Frères Cohen et mystérieux comme Paul Auster.4446 9* De Québec Professionnel, 51 ans, 5'10", 178 Ib, chev et yx bruns, intello et sportif, aime la peinture, théâtre, musique classique, vélo, ski, cherche F début 40aine, cultivée, .bien dans sa peau, un peu sportive, pas compliquée, aimant les arts.4523 Sir i * • Deux mois 1 été HOF^rHÉ 48 ans, 5'8", 155 Ib, sens de l'humour, aime la nature, SS 'ri-.t j.f t , voyages, voile, sorties, cherche femme relaxe, 4(laine.r* pour s'amuser et plus.4575 Rr»r*e * •v •’ WonihC < (t t F ( tl f HofahC D'Ottawa Professionnel, universitaire, 53 ans, 5’9”, 150 Ib, bel homme pondéré, coté intello et sportif, apprécie la tendresse, beauté, simplicité, cherche compagne stable, avec affinités, 4601 Cherche son alter ego Retraité, 6l)aine, divorcé, cherche F grande, mince, sens de l'humour, active, douce, affectueuse, optimiste, discrète, cultivée, autonome, n-fum.4595 Coeur ardent, tendre 41 ans, paisible, fort, fragile, beau, espère un être, femme des arts et lettres, belle d’âme, fine d'esprit, ronde de corps, avec qui vivre et s'aimer par une présence faite de sens partagés.4528 * Cherche femme habitant sur la même latitude Québec, mi-40aine.5111 ", mince, n-fum, patient, aime la musique, littérature, cherche F 40-45 ans.4570 Touchc-à-tout intellectuellement Diane, lachine, 49 ans, 5'4", 130 ib, organisée, rêveu- ','VTe ' exc‘:Pt>