Le devoir, 7 septembre 2000, Page(s) complémentaire(s)

L K I) K V (MK.L E .1 E I D 1 S K I' T K M B R E t II (I (I A 5 L E S A C T U A L1T E S Infrastructures EN BREF Landry se montre plus conciliant Ottawa a droit à une «honnête visibilité», dit le ministre Rectifiant le tir de la veille, le vice-premier ministre Bernard Landry se dit maintenant ouvert à négocier des «modalités raisonnables» avec le gouvernement canadien dans le cadre du programme tripartite d’infrastructures.Il ne rechigne plus à l’idée d’augmenter la visibilité du fédéral sur les chantiers et accepterait ainsi le chèque promis de 500 millions.FRANÇOIS CARDINAL DE NOTRE BUREAU DE QUEBEC Précisant que les compétences du Québec «ne sont pas achetables», le ministre des Finances, Bernard Landry, refuse toujours de renoncer à la maîtrise du programme tripartite d’infrastructures, comme le souhaiterait le gouvernement fédéral.Hier, il s’est toutefois montré beaucoup plus conciliant que la veille.En entrevue au Devoir, il a affirmé que «si les fédéraux veulent négocier des modalités raisonnables, nous aurions mauvaise grâce de ne pas s'asseoir à la table.et nous allons le faire volontiers».Il a poursuivi en indiquant que «si [le fédéral] met de l'argent, c’est normal qu’ils aient une honnête visibilité».M.Landry a rejeté du revers de la main les propos tenus quelques heures plus tôt par le président d’Infrastructures-Qué-bec, Gilles Vaillancourt.Celui qui est également président de la Coalition pour le renouvellement des infrastructures a soutenu hier que Bernard Landry bluffe lorsqu’il affirme que son gouvernement pourrait lever le nez sur la rondelette somme de 500 millions de dollars en provenance des coffres fédéraux.Il ne croit en rien aux prétentions du vice-premier ministre qui, selon lui, tente tout simplement «d’améliorer sa marge de négociation».«Je ne crois pas qu’un ministre des Finances qui a été obligé de travailler pour équilibrer le bud- get provincial laisserait passer 500 millions.» Le ministre Landry a rétorqué que «c’est le gouvernement de notre nation qui est en cause, et cela est au delà [des compétences] des municipalités.Nous ne laisserons pas le gouvernement central envahir nos compétences, et je pense qu’un maire doit avoir l’élévation d’esprit pour le comprendre.» Par ailleurs, Louise Harel, ministre des Affaires municipales et de la Métropole, et M.Vaillancourt ont rendu publiques les modalités du nouveau programme Infrastructures-Québec hier.Distinct du programme fédé-ral-provincial, il vise à venir en aide aux municipalités lors de la restauration et de la construction des réseaux d’égouts et d’aqueducs.Grâce à un budget de 175 millions réparti sur six ans, les municipalités qui en ont le plus besoin verront les deux tiers de leur facture être payés par Québec.Ce taux de sul> vention baissera à 50 % pour ce qui est de l’amélioration de l’approvisionnement et de la qualité de l’eau potable.Les dossiers des 90 réseaux jugés dangereux par le ministre de l’Environnement, Paul Bégin, il y a quelques semaines, auront priorité lors de la sélection des dossiers.Ce sont donc «la pertinence technique et la rentabilité éco-Gilles nomique», se- Vaillancourt ^on ^es fremes employés par M.Vaillancourt, qui guideront Infrastructures-Québec dans ses choix plutôt que le principe du «premier arrivé, premier servi».Des projets d’une valeur de plus de 300 millions de dollars pourront ainsi être réalisés.Cela serait amplement suffisant, selon la ministre Harel, pour pallier les problèmes les plus urgents.Bernard Landry Le Bloc reclame d’Ottawa 6,5 millions pour Héma-Québec EN BREF Les élections sont annulées à Saint-Hubert (I/' Devoir) — Après Charles-bourg et Beauport dans la région de Québec, c’était hier au tour de Saint-Hubert, sur la rive sud de Montréal, d’apprendre le report des élections qui étaient censées s’y tenir cet automne.Comme eUe l’avait fait précédemment, la ministre d’Etat aux Affaires municipales et à la Métropole, Louise Harel, a justifié hier soir par communiqué sa décision par le fait que «toutes les hypothèses qui sont sur la table [du comité Bernard sur la restructuration municipale à Montréal] prévoient un regroupement du territoire de Saint-Hubert avec d'autres territoires de la Rive-Sud.» Adoptée en juin dernier, la loi 134 sur la Communauté métropolitaine de Montréal stipule en effet qu’aucune élection, générale ou partielle, ne peut, pendant une période de 12 mois, se tenir dans une municipalité faisant l’objet d’une recommandation de regroupement.Le dépôt des recommandations du comité Bernard sur les regroupements de municipalités souhaitables dans la région de Montréal est prévu le 30 septembre prochain.L’annulation des élections à Char-lesbourg et Beauport, en début de semaine, a été interprétée par la plupart des maires de banlieue de la région de Québec comme la preuve que le gouvernement procédera à des regroupements quoi qu’il arrive.HUGUETTE YOUNG PRESSE CANADIENNE Ottawa — A la veille de la conférence fédérale-provin-ciale la semaine prochaine à Ottawa, le Bloc québécois somme le fédéral de remettre la somme de 6,5 millions à Héma-Québec pour financer ses activités de recherche dans le domaine de l’hématologie.Selon le député bloquiste d’Ho-chelaga-Maisonneuve, Réal Ménard, Héma-Québec est victime «d’une grave injustice» car l’organisme n’a pas touché un seul sou des budgets de recherche du gouvernement fédéral, a-t-il dénoncé vigoureusement hier, lors d’une conférence de presse.«Dans un geste aussi cavalier que méprisant, le gouvernement fédéral a, depuis 1998, attribué la totalité des sommes pour la recherche sur les produits sanguins à la Société canadienne du sang, faisant fi.de l’existence pourtant légitime et reconnue d’Héma-Québec.» «Une fois encore, le gouvernement de Jean Chrétien se fait le promoteur d’un fédéralisme dominateur et autoritaire qui nie au Québec sa spécificité comme peuple, le privant de ressources dont il a pourtant un urgent besoin.» Dans la foulée du scandale du sang contaminé, la Croix-Rouge a été démantelée et remplacée par la Société canadienne du sang.Québec a décidé de créer sa propre agence d’approvisionne-ment en sang, Héma-Québec.A cette occasion, Ottawa avait déboursé 81 millions pour rebâtir le système d’approvisionnement canadien en sang.Héma-Québec et la Société canadienne du sang s’étaient engagés à investir 5 % de leur budget d’exploitation à la recherche.Ottawa a prévu 25 millions à cette fin depuis 1998.Victime d’une «injustice» Or, selon M.Ménard, Héma-Québec, qui répond pourtant aux règlements fixés par Santé Canada, en a été privé.Cette «injustice» ne se justifie pas sur le plan de «la légitimité politique», a-t-il poursuivi, car les Québécois «continuent de payer un certain nombre d’impôts au gouvernement fédéral.» «A partir du moment où le Québec se soumet à ces obligations réglementaires là, pourquoi il y aurait des fonds qui seraient disponibles pour les autres provinces et que nos chercheurs à nous, à Héma-Québec, ne pourraient pas y avoir accès?Ça n’existe pas dans les çutres dossiers.» A l’appui de ses propos, M.Ménard a rendu publique une lettre de la ministre de la Santé du Québec, Pauline Marois, envoyée le 8 juin au ministre de la Santé fédéral, Allan Rock.Mme Marois avance qu’Héma-Québec doit répondre aux mêmes attentes exprimées par la commission Krever en matière de sécurité des produits sanguins «et devrait donc bénéficier à ce titre des investissements fédéraux en recherche».«Je vous demande donc de faire en sorte que le Québec reçoive dès cette année sa juste part des fonds fédéraux consacrés à la recherche sur les produits sanguins et les activités transfusionnelles».Chez Héma-Québec, on ne voulait pas se mêler de cette question que l’on juge politique, a précisé un porte-parole à M.Ménard.«On a 5 % du budget investi dans la recherche et on fonctionne avec ça.C’est une question fédéra-le-provinciale.Héma-Québec n’a pas à statuer à savoir si on devrait recevoir plus d’argent pour la recherche.» Le Québec était apparemment au courant de ce budget de recherche fédéral de 25 millions depuis 1998, mais le Bloc juge que le moment est propice pour en parler à la veille de la rentrée parlementaire.Selon M.Ménard, le Québec «n’a pas dormi au gaz» mais a attendu que les budgets soient annoncés avant de faire la bataille.Des gratteux à Télétoon.(Le Devoir) — A plusieurs reprises, lundi, sur les ondes de Télétoon, un réseau qui s’adresse surtout aux enfants, ont été diffusées des annonces publicitaires de billets de loterie de 1 «to-Qué-bec.L’agence de publicité Cosset-te.responsable du placement média, s’était rendu compte la semaine dernière de son erreur mais les messages ont tout de même été diffusés.Depuis le 1" février, les commerçants n’ont pas le droit de vendre des produits de Loto-Québec aux moins de 18 ans.La solution de l’AMT (Le Devoir) — L’essence coûte un prix de fous, les travaux partout n’en finissent plus de finir, la circulation est de plus en plus dense et les policiers distribuent allègrement les contraventions.Misant sur les inconvénients de la conduite automobile, l’Agence métropolitaine de transport (AMT) vient de mettre au point une campagne publicitaire de promotion des transports en commun de 1,5 million de dollars.L’AMT rappelle que de nouveaux services de transports en commun sont ou ont déjà été inaugurés, notamment un Carrefour Express à Laval, un terminus intermodal à Longueuil, une voie réservée sur l’autoroute 10 et un train de banlieue Montréal-Saint-Hilaire.Giovanni Panzera n’est plus (Le Devoir) — Le directeur artistique du Concours international d’art pyrotechnique de Montréal, Giovanni Panzera, est décédé hier à Turin, en Italie, d’un cancer très récemment diagnostiqué.Auteur du premier feu d’artifice présenté la première année du concours, en 1985, M.Panzera était officiellement directeur artistique de la compétition depuis 1987.Depuis 16 ans, c’est grâce à lui que Montréal a accueilli plusieurs des plus grands artificiers de l’art pyromusical.Giovanni Panzera dirigeait les destinées de l’entreprise familiale que son père Luigi avait fondée au début du siècle en Italie.Chez nous, il s’était donné pour mission de faire de Montréal la plaque tournante de l’art pyrotechnique.Des pratiques cannibales chez les Amérindiens (AFP) — Des pratiques anthropo phagiques ont eu lieu dans un village indien du Colorado lors de son abandon brutal au XIL siècle, selon le récit de chercheurs américains publié dans la revue Nature, qui précisent qu’il s’agit de la première confirmation scientifique de pratiques cannibales chez les Amérindiens.Vers 1150, les habitants du village l’ont soudainement abandonné, laissant derrière eux des repas à moitié consommés.Les restes de sept corps ont été retrouvés.Les os étaient posés à même le sol sans aucun rite funéraire et des fragments d’os carbonisés se trouvaient aussi dans les cendres des foyers.Des traces de myoglobine, protéine qui n’est présente que dans les muscles humains, ont été retrouvés en analysant les ustensiles de cuisine et des excréments humains.Beaucoup de sociétés amérindiennes sont soupçonnées d’avoir pratiqué le cannibalisme, par manque de nourriture ou pour les besoins de rites funéraires.Contre la fermeture de l’hôpital RdP Montréal (PC) — Des parents de bénéficiaires de l’hôpital Ri-vière-des-Prairies et des employés protestent contre la fermeture graduelle de I’instifution de la région de Montréal.A l’occasion d’une manifestation, hier, devant l’hôpital, les participants ont affirmé qu’ils auraient aimé être impliqués dans le processus de transfert des patients psychiatriques vers des centres pour déficients intellectuels.Selon la porte-parole des employés syndiqués à la CSN, Odette Richmond, les responsables de la santé ne réaliseront pas d’économie.Elle explique que les patients psychiatriques vont se retrouver dans les urgences des hôpitaux et que le personnel ne sera pas apte à prendre soin de cette clientèle.Claude LAMARCHE Jacques LAMARCHE Dictionnaire biographique Guérin 6000 biographies.376 pages - 30 $ L»ÿ éditions GUÉRIN to ueme Dans toutes les Moraines e BOUTIQUE Enfants Deslongchamps Vêtements pour enfants 0-18 ans Vêtements de maternité à l’étage 1007, rue Laurier O.Outremont Tel.: 274-2442 ARCHAMBAULT t St-G8»9æ de tetra J LA PLUS GRANDE MAISON DE MUSIQUE ET LIVRES AU DES INCONTOURNABLES POUR LA RENTRÉE SCOLAIRE Des références essentielles pour une maîtrise de la langue française.LE PETIT ROBERT Le dictionnaire à avoir si vous été» étudiants ou amoureux de la langue française et recherchez un ouvrage complet.L'ART DE CONJUGUER BESCHERELLE La référence pour l'accord, la conjugaison et la grammaire de tous les veH»es de la langue française.LE PETIT BESCHERELLE Un outil pour aider les jeunes à mieux maîtriser la tangue française.hSJS 24« apm tmtH pottde dtl'édÜMr DICTIONNAIRE HACHETTE ENCYCLOPÉDIQUE ÉDITION 2001 La matière grise en couleurs.POUR MIEUX MAÎTRISER LA LANGUI ANGLAISE Di TOUT POUR TOUS LIS GOÛTS Des ouvrages qui vous aideront à surmonter les pièges de l'anglais.Deux suggestions parmi les nouveautés de cet automne p.JOURS SEULEMENT •Samedi 9 septembre •Dimanche 10 septembre % DE RABAIS À L ACHAI DE 3 LIVRES (éliqoetitn bkwchei seulement] LE ROBERT & COLUNS COMPACT PlüS Le meilleur outil pour accompagner l'élève dans son apprentissage de l'anglais et développer son autonomie.Ce# titre# sont en promotion lu»qu'au 13 septembre LA GRAMMAIRE ANGLAISE BESCHERELLE Une grammaire complète qui explique clairement l'ensemble du fonctionnement de la langue anglaise.rt ‘,f>iUrc.rr er ¦ t’AGENpA.L ART PUBLIC A MONTREAL Découvres Montréal à travers les expositions permanentes d'aiuvres d'art installées dans plusieurs quartiers de la ville.L'AGENDA DE LTNTERNAUTE 2001 Un agenda pratique pour les navigateurs sur le net.% DE RABAIS À LACHAT DE 2 LIVRES (éiiquertM MoncHsi «uistrer.l] % DE RABAIS A L ACHAI D'UN LIVRE (èliqueles blanch#* jeul#m#n] p.».¦¦¦.— .¦¦¦¦¦.——.WWW.ARCHAMBAULT.CA t .tT i • Brossa • CMcoutimi • Laval • » : • Sherbrooke • ! les de Beau t-fov • Trois-Rivières.©Ouvert 7 soirs, sauf à Montréal 500, rue Ste-Catherine Est • Place des Arts • Les Halles d'Anjou • Galeries Laval • Mail Champlain L F.I) E VOIR, I.E J E l! I) 1 7 SEPTEMBRE 2 0 0 0 B U —-* LE DEVOIR «- LES SPORTS Internationaux de tennis des États-Unis kz î SHAUN BEST REUTERS Hewitt, 19 ans et six mois, est le plus jeune demi-finaliste à Flushing Meadows depuis Pete Sampras en 1990.Hewitt balaie Clément Omnium du Canada Dans l’œil du ASSOCIATED PRESS New York — Pour son premier quart de finale dans un tournoi majeur, le Français Arnaud Clément a été balayé par l’Australien et tête de série numéro neuf Uey-ton Hewitt en trois sets secs, mercredi, aux Internationaux de tennis des Etats-Unis, sur un central de Flushing Meadows assez venteux.Comme traumatisé par l’enjeu.Clément a cédé 6-2,64,6-3 en une heure 53 minutes de jeu, après avoir totalisé 42 fautes directes et avoir perdu son engagement à six reprises.«J’étais mou dans les jambes, alors que c’est la clef de mon jeu», a dit Clément J’ai joué le plus mauvais tennis de tous les matchs que j’ai disputés dans ma tournée américaine.Je n’ai pas défendu mes chances.Et vraiment, ça m'écoeure.» Face à une réplique de lui-même, Hewitt étant rapide, compact, et contreur de talent, Clément a paru fantomatique par rapport au combattant plein de jus du début de l’Open.La défaite n’a pas été la seule dé ception ressentie par le Français mercredi: «On joue un quart en Grand Chelem, et au lieu de 23 000 personnes et d'une ambiance de Jolie, on a mille spectateurs et aucune ambiance.C’est nul.C’est 100 fois plus excitant de jouer un premier tour à Roland-Garros qu’un quart ici.» A19 ans, Hewitt est le plus jeune rescapé du tableau masculin et accède à la première demi-finale de sa carrière en Grand Chelem.«J’ai senti qu’un tel exploit n’était plus très éloigné, a dit Hewitt.Je m’améliore tout le temps.J’espère avoir encore deux matchs à jouer!’ Hewitt rencontrera en demi-finales le vainqueur du «choc» très attendu entre le quadruple cham- pion et tête de série numéro quatre, Pete Sampras, et le Néerlandais Richard Krajicek.Du côté des garçons, le Québé cois Philip Gubenco s’est incliné au deuxième tour en deux manches de 6-3 et 6-4 face au Croate Mario Ancic, la quatrième tête de série.Chez les filles, la Québécoise Marie-Eve Pelletier, cinquième tête de série, a réussi à remporter son match de deuxième tour.L’athlète de Repentigny s’est imposée en deux sets de 6-4 et 6-1 devant l’Américaine Cory Ann Avants.Pas pour cette fois En simple féminin, l’Américaine Lindsay Davenport, la deuxié me tête de série, a accédé aux demi-finales en y allant d’une prestation solide en soirée pour éliminer sa compatriote Serena Williams (5e) en deux manches de 6-4 et 6-2.Malgré un taux de réussite de 48% (33 en 69) au premier service contre 66% (54 en 82) pour la cadette des sœurs Williams, Davenport a sorti de gros services à sa rivale.Williams, qui semblait très confiante en dé but de rencontre, a inscrit huit aces, totalisé 27 fautes directes et commis deux doubles fautes.Quant à la gagnante, qui a notamment réussi cinq aces, elle a commis 20 fautes directes ainsi que trois doubles fautes.Il faudra donc encore patienter avant d’assister à une finale du US Open mettant aux prises les deux soeurs Williams.Davenport affrontera la jeune Russe Elena Dementieva, qui en est seulement à une deuxième participation a,ux Internationaux de tennis des Etats-Unis.Dementieva a battu l’Allemande Anke Huber (10") par 61,3-6 et 63.PIERRE LEBRUN PRESSE CANADIENNE Oakville — Ce n’était pas un pro-am comme les autres.Plus de 200 personnes se trouvaient au premier tertre de départ dès 7hl0, hier matin, pour voir à l’œuvre le meilleur golfeur au monde.Tiger Woods a officiellement lancé la «Tigermania» à l’Omnium canadien Bell alors qu'il a joué officieusement 71, un coup sous la normale, sur le parcours du club Glen Abbey, dans un match meilleure balle.Son quatuor était complété du ministre ontarien des Finances, Ernie Eves, du président de Bell Canada, John Sheridan, et du président du conseil d’administration de Via Rail, Rod Morrison.«C’est intéressant de voir autant de gens si tôt le matin parce que je ne me serais jamais levé pour me voir jouer», a déclaré Woods.Il y avait deux fois plus de monde au 10' trou, et on a pu dénombrer près de 2000 personnes au 18e.Plusieurs admirateurs avaient attendu durant plus de 90 minutes dans l’espoir d’apercevoir Woods, coiffé de sa casquette Nike.Et il s'agissait seulement d’un pro-am.«C’était fantastique, s’est exclamé Eves.R est un jeune homme extraordinaire.Nous avons bavardé tout au long du match.» «C’est vraiment très spécial de jouer en compagnie du meilleur golfeur au monde.» Eves, qui joue autour de 80, a réussi quelques coups qui ont surpris Woods.«Ernie a frappé de bons coups», a-t-il dit.Woods n’a pas dérogé à ses habitudes alors qu’il a refusé de ren- contrer les médias dans un point de presse officiel.Il n’est pas le champion en titre et cet honneur revient à Hal Sutton.Woods a plutôt rencontré les journalistes - une centaine - à sa sortie du IS5 vert «J’ai joué ici à quelques reprises, a-t-il dit J’ai vraiment aimé.» Woods n’a pas foulé les allées de Glen Abbey depuis 1996.Il avait alors 20 ans et en était à son deuxième tournoi au circuit de la PGA Entre-temps, Tiger est devenu l’athlète le plus reconnu de la planète.Cette année seulement, il a remporté huit tournois dont l’US Open, le British Open et le Championnat de la PGA.Il est le premier golfeur à remporter trois majeurs dans la même année depuis Ben Hogan en 1953.Et il n’a que 24 ans.«Woods est assurément le favori tigre du tournoi», reconnaît le Canadien Mike Weir.Le tournoi sera disputé à guichets fermés — 35 000 personnes par jour — pour la première fois de son histoire.Woods a pris part à l’Omnium canadien pour la dernière fois en 1997 au club Royal Montréal.Il avait alors raté la qualification après 36 trous pour la première et dernière fois de sa carrière professionnelle.«J’ignore ce qui s’est passé durant cette semaine, a dit Woods./’ouais la chance de me qualifier mais j’ai commis un boguey au dernier trou.Mais tout ça est du passé.» Woods jouera en compagnie du Suédois Jesper Parvenik et de l’Américain Craig Stadler lors des deux premiers parcours, aujourd’hui et demain.BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est G p Moy.Dm Atlanta 82 57 590 — New York 80 59 .575 2 Floride 67 70 489 14 Montréal 57 79 .419 231/2 Philadelphie 56 81 .409 25 Section Centrale St.Louis 80 59 .576 — Cincinnati 71 68 .511 9 Milwaukee 60 78 .435 191/2 Chicago 59 80 .424 21 Pittsburgh 58 79 .423 21 Houston 58 80 .420 21 1/2 Section Ouest San Francisco 81 56 .591 — Arizona 74 63 .540 7 Los Angeles 73 66 .525 9 Colorado 71 68 .511 11 San Diego 67 72 .482 15 Mardi N.Y.Mets 3 Cincinnati 2 (10 manches) Atlanta 5 Arizona 2 St.Louis 7 Montréal 6 Houston 9 Floride 5 Colorado 10 Chicago 2 Milwaukee 1 San Diego 3 Pittsburgh 8 Los Angeles 0 Philadelphie 5 San Francisco 8 Hier Montréal 7 St.Louis 2 Cincinnati 11 N.Y.Mets 3 Chicago Cubs 8 Colorado 5(11 manches) Atlanta 7 Arizona 1 Floride à Houston Pittsburgh à Los Angeles Milwaukee b San Diego Philadelphie à San Francisco Aujourd’hui Montréal à St.Louis, 13h10 Floride à Houston, 16h05 Arizona à Atlanta, 19h40 San Diego à San Francisco, 22h15 Demain Houston à Chicago, 15h20 Arizona en Floride, 19h05 Philadelphie à N.Y.Mets, 19h10 < Montréal à Atlanta, 19h40 Cincinnati à Pittsburgh, 19h05 St, Louis à Milwaukee, 20h05 Los Angeles au Colorado, 21 h05 San Diego à San Francisco, 22h35 LIGUE AMÉRICAINE Section Est • G p Moy.Diff New York 78 57 .578 -x— Boston 72 63 .533 6 Toronto 71 67 .514 81/2 Baltimore 63 75 .457 16 t/2 Tampa Bay 59 79 .428 201/2 Section Centrale * n Chicago 82 56 .594 — Cleveland 74 61 .548 61/2 Detroit 70 67 .511 111/2 Kansas City 65 73 .471 17 Minnesota 60 78 .435 22 Section Ouest V J* ’ÿï Seattle 75 63 .543 ’ _I|.Oakland 72 65 526 21/2’ Anaheim 68 70 .493 7 .Texas 62 76 .449 13 Hier Baltimore 1 Minnesota 4 Anaheim à Detroit Tampa Bay à Cleveland Seattle à Toronto Oakland à Boston N.Y.Yankees à Kansas City Texas à Chicago Aujourd’hui Minnesota à Boston 13h05 Anaheim â Detroit, 19h05 Tampa Bay à Cleveland, 19h05 Seattle à Toronto, 19h05 N.Y.Yankees à Kansas City, 20h05 Texas à Chicago, 20h05 Demain Chicago à Cleveland, 19h05 Detroit à Toronto, 19h05 N.Y.Yankees à Boston, 19h05 Texas à Kansas City, 20h05 Minnesota à Seattle, 22h05 Tampa Bay à Oakland, 22h05 ANDREW WALLACE REUTERS «Woods est assurément le favori du tournoi», reconnaît le Canadien Mike Weir (notre photo).Expos 7, Cards 2 Superbes tout à coup RICHARD MILO PRESSE CANADIENNE St.Louis (PC) — Superbes, les Expos! On aurait dit que les meneurs de la section Centrale, c’étaient eux, pas les Cards.Devant 30,280 personnes, les Expos ont battu les Cards 7-2 pour mettre fin à une séquence de trois dé faites.Es ont porté à 2-4 leur fiche au cours de leur voyage.Dustin Hermanson (11-12) a été dominant pour remporter sa troisième victoire en quatre dé parts et Vladimir Guerrero a frappé deux circuits dans un match pour la sixième fois de la saison, la 10" fois de sa carrière, fl a produit trois points.Le Busch était, avec le Enron Field, le nouveau domicile des Astros, un des deux stades de la ligue nationale où il n'avait réussi aucun circuit En huit manches, Hermanson a accordé deux points, un mérité, sept coups sûrs et deux buts sur balles.Il avait moins d’étoffe à la huitième quand il a concédé un simple d’un point à Will Clark.Le premier point des Cards n’a pas été mérité en raison d’une erreur de Jose Vidro à la troisième.Vidro s’est racheté par la suite en privant les Cards d’au moins deux, peut-être trois coups sûrs.Les Expos ont inscrit trois points d’assurance à la neuvième, un à l’aide d’une erreur d’Edgar Renteria à l’arrêt-court et deux à la suite d’un circuit de Milton Bradley contre Alan Benes, son 2e de la saison.Il s’agissait du premier départ de Hermanson à Busch en deux ans depuis septembre 1998 quand il avait accordé le 67e circuit de Mark McGwire, fl pré sente maintenant une fiche de 3-0 en neuf présences à Busch.Hermanson a aussi pris un coureur à contre-pied au premier but pour la troisième fois cette saison.Un seul autre lanceur a surpris un coureur à contre-pied: Tony Armas.Garrett Stephenson (15-8) a travaillé pendant huit manches.Il a alloué quatre points, neuf coups sûrs, dont les deux circuits de Guerrero, ses 33' et 34' de la saison.Téléphone: 985-3322 [ ^ $ P p [ f [ E kS A N N 0 N C E kS Télécopieur: 985-3340 » • N * D • E «X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 «150 Achat-vente-échange 160» 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES -toi PBOPRIÉTfS à VENDRE PLATEAU Duplex à vendre, à une minute du métro Mt-Royal, 1 x 3 1/2,1 x 41/2, très bon état, belle cour, côté soleil, arbres, jardinet et stationnement.165000$ 842-6535 103 CONDOMINIUMS El COPROPRIÉTÉS ILE-D.-SOEURSClub Marin, con-Do, propno.8*, Ich.solanum, gai, centre sport.132 000$ 7M-1974 OUTREMONT - Édifice de prestige.2 ch., 2 arb, cuisine labo, climatisé.garage intérieur 130 000 $ Après 19b (514) 253-1577 PLATEAU, haut thpléx, frais minime, ( f/2 rénové, lace parc.Cachet ancien.Quartier tranquille.142000 $ 529-8810(Darpurse) 130 H4IS0NS DE CAMPAGNE MAISON DE CAMPAGNE.8 km de Magog, en.Georgeville.2 ch., accès lac Memphré.boisé.3/4acre 78 0001.(Ill) 147-3081 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER CARTIERVILLE+DDO 3 ch., 2 s/b, loyer, garages, jardin clôturé.(514)338-1707.Aussi 3,a et 4n DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est often en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préléience (ondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'ége du locataire ou de et à ses entants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyan pour pallier ce handicap PROPRIÉTÉS À LOUER STE-ANNE-OES-LACS-7 SEP AU 27 SEP Maison lumineuse petit lac.plage,site extra, 60 km de Mil Sylvie (454) 224-4783, Brtglttl (450) 224-4834 HORS FRONTIÈRES À tOUER BASTILLE - PARIS.t2e gare de Lyon, 2 1/2, spacieux, ensoleillé, asc.700$-800$/sem (514)845-8228 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.IL DKVOIIi ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER 307 LIVRES El DISQUES ESTRIE-MELBOURNE Constr.’99, tt.équippé, sem./mois/saison (450) 464-6970 ILES-DE-LA-MADELEINE Maison 2 ét emplacement optimal, restaurée, équipée.350$/sem.août, septembre ou hiver: spécial.(819) 868-4236 soir ou message.176 CHALETS À LOUER COULEURS D’AUTOMNE dans CHARLEVOIX pour famille ou groupes.Sem/w-end.(514)288-8894 MÉTIS-SUR-MER, plage privée, canot.Qrand chalet : 4 c.c., 2 s.de 0„ loyer,, Petit chalet : 1 c.c.?2 lits superposés, solarium.Tarila spéciaux sept./ oct.(4f 8) 938-3993 ON DEMANDE À LOUER MISSION DIPLOMATIQUE à Mon tréal recherche résidence prestigieuse pour ambassadeur min.5 chambres, grands selon et s.à manger, Westmount ou Outre-mont Prix A discuter (514)845-3243 tax: (514) 845-8517 303 ANTIQUITÉS ACHAT ANTIQUITÉS Bronzes, etc.S.Gélineau 450-796*2886 f-800-815-8888 ACHETONS LIVRES SERVICE A DOMICILE.387-8544 LIBRAIRE D'EXPÉRIENCE achète à domicile tonds universitaire, littéraire et beaux livres.914-2142 320 AMEUB1EMENT MOBILIER S.-À-DINER Table ver re, 72 x 42 po., 4 ch.rembourées.État neuf.Valeur 2 300 $, prix:! 500$.(514)254-1391 INSTRUMENTS DE MUSIQUE VIOLON Stradivari fabriqué par T.Girard, lulhér, 1987.862-5272 440 SERVICES DOMESTIQUES CHERCHE COUPLE HONNÊTE pour malaon homme pour entretien 8 réparation, femme pour cul-aine, couture et ménage etc.Exp.et rét.souhaitées.Temps plein.Salaire et logement.Secteur Outre-mont.(514)270-1019, ou téléco-piézC.V.(514) 270-4164 445 GARDERIES, GARDIENNES ÉDUCATEURS(TRICES) demandées avec ou aans expérience pour garder».(450) 691-7083 450 EMPLOIS DIVERS TRADUCTEURSfTRICES) vers le français.Français impeccable.Tout diplôme universitaire accepté.Expérience.Milieu informatisé.43,000$ +/an.Traductions à faire exclusivement dans nos bureaux de TORONTO.(416) 975-5252 poste 305.542 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE THAÏLANDAIS Offert par personnel qualifié (discret).(514) 271-1121 575 DÉMÉNAGEMENTS G.JOOOtN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres.Spécialité : appareils électriques.Assurance complète.253-4374 TCKK FONDATION MAIIF VINCENT WWW MANIE VINCENT,ORC 18M 561-2433 1*1 lUetUC SitC wee a Besom dc ves ieées Lea too-colla cthrftée du mlllénak* «ur la Vol* varie L'mvronwrwnt ms préoccupe' P*t49ezvMi1liex»ns«« trotmdevins ans* site Mb des tcfrcdUctlvMs dnmiMnirr Cow pour rtirir les gens qui tt cnirgent de l'envirtmeiiienL ce ute ffeo renttnne a rniomaxm sir les prioques exempures, les Mis, us ecusicns & réseMu*.outre des consds et beeixeio plus encore InrsUnuez wire preoceupetien en action - visiter te «mwque/ea wiwnnw.Canada Un*»* Propriétaires ! Logement à louer?Propriété à vendre?a *3 lignes, 3,H par ligne supplémentaire.Samedi seulement: 20% de plus.Heure de tombée : 14H30 tous les jours 985-3322 Communiquez avec un conseiller publicitaire dés maintenant Diffirtntt Jvrfaits ilitponiblu.LE DEVOIR K MH Conditions de paiement : cartes de crédit Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.DU LUNDI AU VENDREDI Téléphone: Télécopieur: 985-3322 985-3340 LES PETITES ANNONCES DÉCÈS ) É C È S AUMONT, GÉRARD p.s.s.À Montréal, le*1 ;^é{3Ç^Rl''2000, est décédé, à l'âge de 89 ans, monsteurCérara Aumont, prêtre de Saint-Sulpice, fils d'Edmond Aumom et d’Alexi-na Davis, décédés.Né à St-Jacques-de-Montcalm le 26 juillet 1911, il fait ses études classiques au Collège de Montréal et au Séminaire de Philosophie.Au terme de ses études théologiques au Grand Séminaire de Montréal, il reçoit l'ordination à la prêtrise pour le diocèse de Montréal le 22 mai 1937, D'abord professeur au Collège André-Grasset, il entre dans la Compagnie de Saint-Sulpice au terme de la Solitude en 1944, Par la suite, il devient directeur de la bibliothèque du Collège en 1970.I En 1976, il occupe le poste de secrétaire provincial I des Prêtres de Saint-Sulpice.Il prend sa retraite en 1988 au Séminaire de Saint-Sulpice.Le défunt laisse dans le deuil ses soeurs Rose et Marguerite, de même que plusieurs neveux et nièces.Monsieur Gérard Aumom sera exposé au Séminaire de Saint-Sulpice, 116 ouest, rue Notre-Dame | (Place d'Armes), le mercredi 6 septembre de I 15h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h00, ainsi que le jeudi 7 septembre aux mêmes heures.M’' Gérard Tremblay présidera les funérailles qui auront lieu le vendredi 8 septembre, lOhOO, à la chapelle N.D.du Sacré-Coeur en la Basilique Notre-Dame avec la participation du Centre funéraire COte-des-Neiqes.On procédera â l’inhumation dans la crypte du Grand Séminaire.DÉCÈS MadamVAItte Bujbicf Cormier est décédée le 2 septembre 20001 à Montréal, à l'âge de-96 ans et 8 mois.Elle laisse dans le deuil ses, enfants: Jeannette (Honoré), Jean-Charlei (Ella), Florine, Gisèle, (feu René), Marie-Laure (Gérard), Rogeù Géraldine (André)r Dorine (Roger Lebet (Michelle)): 19 petits-” enfants, 27 arrière-petits-enfants et 2 ar-;' rière-arrière-petites»-filles: sa soeur Blanche (Emanuel Lelièvrej,*.' ainsi que plusieurÿ-neveux et nièces.Elle sera exposée k compter de vendredi * le 8 septembre da- [ 14h à 16h et de 19b' à 21 h au salon funé-t raire Henri Thidodeab- ! Inc., 221 chemin Cytr' â New Richmond, en' Gaspésie.Les funérailles auront lieu1 samedi le 9 septem-.' bre â 10h30 en l’Églf-se Saint-Ange Gar-' dien, New Richmond,, comté Bonaventuré-Sera suivi de l'inhu-; mation au même en-'.• droit que les funérailles.-^ t