Le devoir, 14 août 2000, Page(s) complémentaire(s)

w w w c o in ?.1 e d e v o i r ?LES ACTUALITES Le Bloc cible Chrétien, Dion et Day Page A 3 LES SPORTS Hakkinen coiffe Schumacher Page B 4 V o L .X C 1 N "12 8 ?I.E L U N 1) 1 14 A O I’ T 2 0 0 0 8 7 C + T A X H S = I $ Serge Bouchard Le sens du poil Les temps sont à la recherche de sens.Nous le quêtons comme s’il était plus précieux que les dollars américains.Pour une poignée de sens, combien de riches dépensent une fortune?Mais dans les entrepôts du sens, sait-on seulement ce que l’on cherche?Les rayons sont vides parce que le sens s’étiole dès qu’on l’expose en masse.Il fuit les grandes surfaces.Le sens est toujours profond, il supporte mal la lumière, les affaires, les transactions étourdissantes de la modernité.Les marchands de sens ne peuvent pas livrer la marchandise car ils vendent des sacs vides, remplis d’air, des sacs de plastique qui nous éclatent au visage quand nous tentons d’en saisir le contenu.Le magasinage du sens est une course qui nous fait mal car rien n’existe qui protégerait le consommateur contre les abus et le commerce des faux.Le sens appartient à l’être, il est le fils de l’âme.Que le sens de la vie soit la faiblesse d’une modernité carrément technique et résolument quantitative, cela ne devrait surprendre personne.Cela tombe sous le sens.Qu’a l’âme à voir avec la statistique ou la logistique?L’efficacité de notre monde a envahi l’imaginaire et ce nouvel imaginaire se dresse devant nous, c’est-à-dire en dehors de nous.Il nous divertit mais il ne nous habite plus.Notre monde intérieur étouffe au profit de systèmes de représentations qui nous échappent.Sans exercice ni activité, l'âme se calcifie.Les configurations de l’intelligence artificielle .agressent constamment ma propre vision du monde.Elles la confinent, elles la réduisent et la ratatinent.Mon ordinateur est insensible aux phrases que j’écris.Mon éditeur aussi.La voix de femme qui habite la machine ne s’adresse pas à moi, elle s’adresse à la machine qu’elle me somme de devenir.Elle m’invite sur son terrain, dans son appartement.L’autre jour, je terminais un inédit et je signai mon nom sum du mot Huberdeau, qui est l’endroit où je me trouve.La madame dans l’ordinateur, j’ignore son nom, m’informe qu’Huberdeau n’existe pas dans son répertoire et elle me suggère de le remplacer pas Humberside.Une vague nous emporte qui s’appelle un malaise.Le traitement du texte importe plus que sa nature.Le formel l’emporte sur la substance.La madame est comme ces correcteurs d’origine française qui révisent mes textes.Ils ne savent pas ce que c’est que de prendre une débarque.L’intelligence ne va pas sans quelques vertiges.Nous avons trouvé notre assurance dans le Progrès technique.Nous avons laissé de côté le mystère de notre propre nature pour courir aux jouissances des paradis artificiels.La modernité est une immense toxicomanie.Le cinéma est irrésistible, la télé incontournable, les images sont plus fortes que nous.Le spectacle nous dépasse et nos jouets nous déjouent.Pour avoir laissé notre humanité en friche au profit du développement spectaculaire de nos moyens, nous nous égarons dans le désert de notre liberté.Sale temps pour le Je, plus de place pour le Nous.L’âme est nue, laissée à elle-même, battue par tous les vents.Le déficit de sens rend difficile le supplément de l’âme.Le Je est apeuré, il est déçu, blasé.H dit facilement que la vie n'a pas de sens.Alors, il a la nausée, il vomit sur l’obstacle d’un monde qui se fout de lui.Nos romans les plus remarqués sont souvent des cris égoïstes, des déceptions totales, des suicides de l’âme.Tu as voulu être seul, alors le monde t’ignore.Il s'évanouit sous nos yeux pour reparaître sur nos écrans, hors de moi, hors du temps.Il n’est pas donné à tout le monde d'être Sylvester Stallone.Le mal de vivre ne se soigne pas à coup de bulldozer.Sartre haïssait la Nature parce qu’elle lui résistait.Les platanes du boulevard Saint-Germain ne traversent pas de crises existentielles.Les arbres poussent les pierres attendent, la terre t’enterre de toute manière.Car l’enfer, ce n’est pas les autres, l’enfer c’est le détestable Je, quand le Je s’en va tout seul dans la plaine de son confort plus délirant que libre, comme le disait Bouddha, en accord sur ce point avec le principe du Manitou.Cependant la Nature sait une chose: il vaut mieux être en vie qu’être mort.Jankélévitch rejoint Camus quand il dit que ce n’est pas parce que la mort existe qu’on s'empêchera de vivre.Ce n'est pas parce qu’il VOIR PAGE A 8: SENS Le magasinage du sens est une course qui nous fait mal car rien n’existe qui protégerait le consommateur contre les abus et le commerce des faux.INDEX -«4 Actualités.A 2 Annonces.B 6 Avis publics.B 3 Culture.B 7 Éditorial.A 6 Entrevue.B 1 Idées.A 7 Monde.A 5 Mots croisés.B 6 Météo.B 6 Planète.B 2 Sports.B 4 Télévision.B 7 ÉRIC ST-PIERRE LE DEVOIR Même aux questions strictement tennis, vous obtiendriez plus de contenu auprès d’une boîte vocale pleine en dérangement.Cinq minutes avec Anna JEAN DION LE DEVOIR on, on ne veut pas forcer la note qui est déjà assez salée merci, mais puisque la demande justifie l’offre, allons-y, c’est dimanche après tout: Anna Kournikova existe, nous l’avons rencontrée.La belle de Moscou n’est donc pas qu’une image virtuelle concoctée par des médias assoiffés de tirage facile contrôlés par des libidineux ayant vendu leur âme au démon du midi.Elle ne se balade pas toujours en tenue aguichante et peut même s’entraîner en banals t-shirt et survêtement long, comme elle l’a fait hier pendant une heure trois quarts devant quelques centaines de spectateurs qui, pour moitié, étaient venus voir le phénomène, et, pour moitié, étaient venus tenter de com- prendre pourquoi tant de gens y voient un phénomène.Ça se passait sur le court numéro 2 du parc Jarry, sous un soleil de plomb fondu qui avait sûrement du mal à s’endurer lui-même tellement il faisait chaud, pendant qu’ailleurs d’autres jeunes dames s’échinaient devant dix fois moins de monde afin d’obtenir une qualification pour le tableau principal des Internationaux de tennis du Canada, tableau qui démarre aujourd’hui même.Mademoiselle Kournikova n’est pas qu'une devanture.Il paraît même qu’il lui arrive parfois de se trouver un peu moche, au petit matin, quand elle a veillé la veille.Mais non, c’est pas vrai.Elle ne se trouve ni moche ni belle.Elle l’a dit, hier, lors d’une conférence de presse dont la brièveté n’était pas sans rappeler «Je ne me préoccupe pas de mon image.[.] Je joue au tennis.» Pour des cours en anglais dans les écoles françaises ROBERT D1JTR1SAC DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC La Pocatière — Facteur de réussite, le bilinguisme doit être encouragé au Québec en introduisant dès la première année du primaire l'apprentissage de la langue seconde et en permettant que divers cours soient livrés en anglais dans les écoles secondaires et les cégeps de langue française.C’est le sens d’une proposition qu’ont adoptée en fin de semaine les jeunes militants libéraux réunis pour leur congrès annuel.«II nous apparaît évident que, si on doit réussir au Québec, on doit favoriser l’apprentissage d'une langue seconde et d’une troisième langue», a dit le chef du Parti libéral du Québec, Jean Charest, lors d’une conférence de presse à l’issue du congrès des jeunes libéraux qui prenait tin hier.Pour M.Charest, la connaissance de la langue anglaise au Québec, c’est un «préalable» pour bien réussir.«Parlez-en aux entreprises de la Beauce, de la région de Québec.Ils vous diront qu’ils cherchent beaucoup de gens qui sont capables de parler les deux langues dans un contexte de libre-échange.» Le PLQ demeure toutefois fidèle au principe que VOIR PAGE A 8: ANGLAIS Les jeunes libéraux favorisent aussi l’enseignement de l’anglais dès la première année du primaire VOIR PAGE A 8: KOURNIKOVA ¦ Autres informations en page A 3 La dernière chance de Gore Mal aimé, le chef démocrate aura besoin de toutes les ficelles et de tout le brillant de Hollywood pour s'affirmer en candidat crédible devant Bush Feu vert au clonage humain ?La convention démocrate qui s’ouvre aujourd’hui à Los Angeles, est une tribune capitale pour le vice-président Al Gore qui doit impérativement sortir de l’ombre de Bill Clinton et asseoir sa stature présidentielle devant le républicain George W.Bush, en tête dans les sondages.Les 4368 délégués démocrates sont conscients de l’importance de l’enjeu: du passage en douceur du témoin entre Bill Clinton et Al Gore dépendront en grande partie les chances des démocrates de conserver la présidence quatre ans de plus.FRANÇOIvS SERGENT LIBÉRATION Los Angeles — James Carville, un conseiller de Clinton, un Cajun très drôle et très méchant, avait un jour expliqué que «Washington, c'est Hollywood pour les gens moches».Ce soir, les démocrates de Washington débarquent à Los Angeles, où en 1960 leurs aînés avaient désigné John Fitzgerald Kennedy.Elle choisira cette semaine un candidat moins glamour, Al Gore.Le vice-président, mal aimé, aura besoin de toutes les ficelles et de tout le brillant de Hollywood, pour s'affirmer en candidat crédible devant George W Bush, son rival républicain, sorti triomphant de sa convention à Philadelphie.Selon le dernier sondage du Washington Post, Gore est à la traîne derrière George W.de près de « v running- uticcufi dix points et cette convention apparaît comme la dernière chance pour le vice-président de rentrer dans la course.Ce week-end.Al Gore n'a guère été aidé par le couple Clinton qui s'est lourdement imposé à Los Angeles, multipliant apparitions et discours, afin de recueillir des millions de dollars auprès de ses amis du monde du cinéma.Les deux Clinton sont partout alors que ces quatre jours de convention devaient être la fête du fidèle vice-président Ce soir, la convention est réservée à Bill et Hillary qui auront chacun droit à un discours en prime time, un événement durement négocié avec Al Gore.Mais Clinton, comme s’il ne pouvait renoncer à la présidence, restera plus longtemps à Los Angeles que Gore qui n'arrivera que mercredi.Tout le week-end, il a continué à faire VOIR PAGE A 8: GORE AFP Londres (AFP) — Le gouvernement britannique est prêt à donner son feu vert la semaine prochaine au clonage d’embryons humains à des fins de recherche thérapeutique, ont rapporté hier des médias britanniques.Une étude effectuée par le directeur de la santé publique, Uam Donaldson, doit être publiée mercredi et les ministres devraient appuyer ses recommandations en faveur du clonage, mais à des seules fins de recherche médicales, écrit le Sunday Telegraph.Le vote devrait intervenir avant la fin de l’année.Les implications morales et éthiques sont telles, toutefois, que les députés seront libres de leur vote, ajoute le journal.En temps normal, ils suivent les consignes de leur parti.De nombreux chercheurs estiment que le clonage ouvrira la voie à de nouveaux traitements pour de nombreuses maladies.Les scientifiques s’intéressent notamment à des cellules très jeunes qui peuvent en évoluant devenir toutes sortes de tissus, nerfs, muscles, organes ou os.Si l’on arrivait à guider cette évolution, ces tissus pourraient servir de «pièces de rechange» pour traiter des maladies actuellement incurables.Et si les embryons à l’origine de ces tissus étaient clonés à partir de cellules du patient, cela supprimerait le problème du rejet des tissus transplantés.La loi britannique interdit actuellement des recherches dans cette direction.¦ Autres informations en page A 4 CULTURE Choc de cultures Le MCC présente L’Inde, lumière des arts Page B 4 — W ” ’ ' ï * 1 « 778313000641 L E DEVOIR.L F.LUNDI 14 A O Û I 2 0 0 0 A 8 =-* LE DEVOIR ?- ACTUALITÉS KOURNIKOVA SUITE DE LA PAGE 1 que le temps nous est à tous compté: «Je ne me préoccupe pas de mon image.» En fait, pour remettre les choses en contexte, elle a voulu dire que si tout le monde n’arrêtait pas de s’en tenir aux superficialités en s’arrêtant à l’aspect extérieur de sa personne, ce n’était pas son foutu problème.«Je joue au tennis», qu’elle a résumé, et quoi de mieux qu’un cliché quand il n’y a rien à résumer, la question se pose.OK.C’est donc dire qu’en ce qui a trait aux autres clichés, ceux de vamp précoce — elle n’a que 19 ;ms, sachons ne pas l’oublier — à la garde-robe torride, à la physionomie suggestive et à la posture de chambre à coucher, qui traînent à la une de publications grand public de Sports Illustrated à GO, on avait tout compris de travers.C’est correct.Si les choses étaient toujours claires dans cette vie, qu’est-ce qu’on s’ennuierait.Parlant d’ennui, justement, il doit y en avoir peu de plus intense sur cette planète que celui qu’a paru ressentir Kournikova pendant les cinq ou six minutes où elle s’est fait griller par la presse locale.Pas très loquace, la madame, c’est le plus que l’on puisse dire.Concédons-lui qu’elle doit en avoir plein son casque — qu’elle ne porte du reste jamais afin de mettre en valeur ses magnifiques nattes naturellement blondes — de commenter sans cesse les mêmes âneries qui ne regardent personne.C’est d’ailleurs pour cette raison, subodorons-nous, qu’elle n’accorde que des «entrevues» de groupe.N’empêche.Même aux questions strictement tennis, vous obtiendriez plus de contenu auprès d’une boîte vocale pleine en dérangement.Qu’est-ce que ça vous a fait de battre Lindsay Davenport l’autre jour?«J’ai répondu à ça la semaine passée, mais si je dois répéter.» L’air aussi convivial qu’un ermite qui apprend que Woodstock a lieu chez lui.Si Georges Dor avait été là, il aurait peut-être eu le goût d’écrire Anna boudé ène shot.A part ça?Il y avait beaucoup de monde à la sortie de Kournikova du court numéro 2.Un petit cordon «sanitaire» a même été nécessaire.Eât-ce la même chose partout?«Vous devriez aller voir.» Quel effet cela fait-il d’être aussi suivie?«C’est agréable.Il est bon que les enfants s’intéressent au sport.» (Malheureusement, personne n’a souligné que les enfants étaient en relative bonne minorité dans la petite foule comprimée.C'est que, voyez-vous, à force d’avoir peur d'entendre la réponse, on finit par avoir peur de poser la question.) Y aura-t-il un ou plusieurs joueurs de hockey pour assister à vos exploits lors de ces Internationaux du Canada, vous dont de présumées idylles avec Sergei Fedorov et Pavel Bure ont défrayé la manchette de la presse racoleuse?«Vous verrez bien.» Y a-t-il, d parmi les milliards de questions qui vont été posées des milliards de fois, une en particulier que vous souhaiteriez ne plus jamais voir posée?«Ce n’est pas moi qui choisis les questions.» Un ange est passé.C’est fini?Oui.Allez, à la prochaine chicane.De mauvaises langues soutiennent qu’Anna Kournikova est une coquille vide.Et puis après?Ce n’est pas une raison.Nous connaissons personnellement des coquilles vides qui, lorsqu’elles sont polies, font entendre le bruit de la mer.?Le week-end n’a pas été facile pour le pays hôte: les cinq Canadiennes qui tentaient de se qualifier pour le tableau principal ont toutes été éliminées.Hier, la Torontoise Maureen Drake, dernière en lice après une victoire la veille et 113' joueuse au classement de la WTA, a été surclassée par la Bulgare Magdalena Maleeva (53' rang mondial) en deux manches de 6-0 et 64.Il faut dire que Maleeva n’est pas la dernière venue, ayant occupé le 4e rang WTA avant d’éprouver des problèmes de dos.Les trois- Québécoises prenant part aux qualifications avaient de leur côté été éliminées au premier tour samedi.Dans un match fertile en rebondissements, Marie-Eve Pelletier, de Repentigny, classée 229' au monde et le plus bel espoir du tennis féminin au Québec à 18 ans, s’est inclinée en trois manches de 6-2, 6-7 (4-7) et 7-5 devant l’Australienne Usa McShea (151e).Menant 4-2 au troisième set, Pelletier, fortement appuyée par une foule enthousiaste, n’a pu servir le coup d’assommoir à son adversaire.Mélanie Marois (722' au monde et 59e chez les juniors), de Charlesbourg, a vaillamment tenté deux remontées mais s’est retrouvée à court devant l’Espagnole Virginia Ruano-Pascual (100'), qui l’a écartée en deux sets identiques de &4.Debbie Laroque (785'), de Longueuil, a été une proie facile pour l’Américaine Erika de Lone (78e), qui l’a vaincue 6-1,60.Ces trois Québécoises avaient été invitées aux qualifications à titre de «tvild cards» du pays hôte.L’autre Canadienne «wild card», Renata Kolbovic, de Vancouver, 204e mondiale, a pour sa part perdu contre l’Autrichienne Sylvia Plischke en deux manches identiques de 6-3.Le tableau principal ne comptera donc que trois Canadiennes invitées, soit la meilleure joueuse au pays actuellement, Sonya Jeyaseelan (60r), de même que Jana Nejedly (69') et Vanessa Webb (107'), toutes de Toronto.Les trois auront toutefois la chance de disputer un premier tour contre une joueuse ayant dû passer par les qualifications.?Le premier tour du tableau principal démarre aujourd’hui, mais on ne verra pas les favorites du tournoi avant le tour suivant, soit au plus tôt demain.Les huit joueuses les mieux cotées ont en effet reçu un laissez-passer: dans l’ordre, Martina Hingis, Lindsay Davenport, Conchita Martinez, Serena Williams, Nathalie Tauziat, Anke Huber, Arantxa Sanchez-Vi-cario et Sandrine Testud.D’autres joueuses cotées entreront toutefois en action au cours de la journée, dont notre amie mademoiselle Kournikova (15' mondiale, 11' favorite) qui devrait disputer ce soir son match inaugural contre la Zimbabwéenne Cara Black.Anna a d’ailleurs déclaré au cours de sa conférence de presse-fleuve qu’elle s’était fixé comme objectif, entre plusieurs, d’être «prête pour chaque match».Ça promet.SENS SUITE DE LA PAGE 1 n’y a rien à dire qu’on s’empêchera de parler.Dans les cas les plus dramatiques de non-sens, il faut se rappeler le sens du poil.L’âme aime les caresses qui vont dans le sens de son poil.Elle ne frissonne qu’effleurée.La maladie de l’être frappe les sociétés riches.Nous ne sommes pas gros, nous sommes tuméfiés.Une tonne de Cherry Blossom, ce n’est pas une caresse, c’est un coup de poing.La crise du sens, c’est que nous sommes assommés de bonheur.Serge Bouchard à Humberside.Le CRTC et la programmation numérique Ottawa (PC)— Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) oqvre la porte du numérique aux câblodistributeurs.A compter d’aujourd’hui, les radiodiffuseurs intéressés disposent de quatre semaines d’audiences pour convaincre l’organisme régulateur de leur accorder une licence de télévision numérique.Iæ CRTC a reçu au total 450 demandes de licences.Les radiodiffuseurs proposent notamment des nouvelles chaînes à l’intention des amateurs de musique, de sport, de documentaires ou de romance.Les nouvelles licences devraient être émises vers la fin de l’année et les nouvelles chaînes numériques pourraient entrer en ondes dès le printemps prochain.L’évolution de la télévision de l’analogique vers le numérique ne laisse pas grand choix au CRTC, les fréquences analogiques étant presque toutes occupées.A l’heure actuelle, le câble ne permet la transmission que de 60 à 70 chaînes.En comparaison, la télévision numérique permettra d’en offrir des centaines aux consommateurs.La télévision numérique a également d’autres avantages: une image d’une plus grande clarté et un son beaucoup plus net.La quantité d’informations transmises est également beaucoup plus grande.«L’espace utilisé pour transmettre un signal analogique peut en transmettre quatre si on passe au numérique, explique un porte-parole du CRTC, Denis Carmel.LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, 9° étage, Montréal (Québec), H3A3M9 E3 Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration: (514) 985-3333 Le site Internet du Devoir: www.ledevoir.com Comment nous joindre?La rédaction Au téléphone (514) 985-3333 Par télécopieur (514) 985-3360 Par courrier redaction@ledevoir.com L’agenda culturel Au téléphone Par télécopieur La publicité Au téléphone Par télécopieur Extérieur de Montréal Les avis publics Au téléphone Par télécopieur (514) 985-3346 (514) 985-3390 (514) 985-3399 (514) 985-3390 1-800-363-0305 (sans frais) et appels d’offres (514) 985-3344 (514) 985-3340 Les petites annonces et la publicité par regroupement Au téléphone (514) 985-3322 Par télécopieur (514) 985-3340 Les abonnements Au téléphone (514) 985-3355 du lundi au vendredi de 7h30 à 16h30 Par télécopieur (514) 985-3390 Par courriel abonnements@ledevoir.com Extérieur de Montréal 1-800-463-7559 (sans frais) Le Devoir ost publié du lundi au samedi par le Devoir Inc.dont le siège social est situé au 2050, rue De Bleury.y étage, Montréal, (Québec), H3A 3M9.Il est Imprimé par Imprimerie Québécor St-Jean, 800.boulevard Industriel,Saint-Jean sur le Richelieu, division de Imprimeries Québécor Inc., 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal.L’agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans U Devoir.U Devoir est distribué jiar Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc.900.boulevard Saint-Martin Ouest.Uval.Envol de publication — Enregistrement n* 0858.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.REUTERS Détruit en 1993 pendant la guerre de Bosnie, le célèbre pont de Mostar sert aujourd’hui de tremplin pour des compétitions de plongeon.f a so.».••.ter.'»'* -i : v ¦ .ÇTC.giSiiîffi sksbh- *¦ 5 v S*3"*' 4^.* V'V pt SIS -1 T ^M-v lldrt GORE SUITE DE LA PAGE 1 campagne pour sa place dans l'histoire et pour Hillary, candidate aux sénatoriales de New York.Pendant ce temps, l'équipe du vice-président ronge son frein et annonce un passage du flambeau demain, dans le Michigan, à des milliers de kilomètres du Pacifique.Ces épisodes parasitent la Convention de Los Angeles, alors que George W.Bush avait fait un quasi sans-faute à Philadelphie.Même le choix du sénateur Joe I jeberman.comme candidat à la vice-présidence, vient hanter la Convention.Premier juif choisi à cette fonction, lieberman a été l'objet d'attaques immondes des groupes antisémites d'extrême droite notamment sur Internet mais aussi de critiques plus ou moins subtiles de leaders de la communauté noire.Un responsable de la NAACP de Dallas (National Association for Advancement of Coloured People, première association noire du pays) a été relevé de ses fonctions après avoir jugé dans une interview «les juifs seulement intéressés par l'argent».De même, I/)uis Farrakhan, leader islamique influent dans les ghettos s'est interrogé spr la double loyauté supposée de Lieberman aux Etats-Unis et à Israël.Maladroitement, le sénateur s'est défendu en expliquant que «sa première loyauté allait bien évidemment aux Etats-Unis mais qu 'en général, la politique américaine et israélienne vont dans la même direction».Ijcs com-rpunautés noires et juives ont été dans l'histoire des Etats-Unis deux des plus fermes soutiens des démocrates, sans lesquels Al Gore n'a aucune chance d'être élu.Le vice-président devra s'appliquer à recoller les morceaux.Autre contretemps pour Al Gore, la censure imposée à une représentante latino de Los Angeles qui voulait organiser une collecte de fonds dans les salons du fondateur de Playboy.L'équipe d'Al Gore, qui tient à projeter une image de père de famille impeccable après l’affaire «Clinton-Monica Lewinsky», a exigé et finalement obtenu que Loretta Sanchez aille récolter ses dollars ailleurs.Camps retranché Enfin les démocrates seront confrontés à une série de manifestations, débordant aisément Al Gore sur sa gauche, réunissant notamment les Verts, les opposants à la mondialisation ou à la peine de mort que défend le vice-président.Comme à Philadelphie, la police de Los Angeles, ternie par une longue suite de scandales, du passage à tabac de Rodney King à O.J.Simpson, est sur le pied de guerre et a promis de faire respecter la loi.Déjà, tout le week-end, les alentours de la Convention étaient transformés en camp retranché.Vendredi, un juge a dû demander à la police de se calmer et de laisser les manifestants exercer leurs droits et libertés garanties par la Constitution.L'équipe de Gore maintient que tous ces incidents minimes sont démesurément gonflés par la presse et que la Convention de Ijos Angeles sera un succès retentissant signalant la remontée du vice-président.Ce qui est possible, mais Al Gore, volant pour la première fois de ses propres ailes, n'a pas droit à l'erreur.ANGLAIS SUITE DE LA PAGE 1 le Québec est «une société francophone», a dit M.CharesL II a rappelé que c’est un gouvernement libéral qui a proclamé le français langue officielle et langue de travail au Québec.«L’apprentissage d’une autre langue n’exclut pas que le français occupe sa place», a-t-il dit.«Nous savons que les Québécois sont assez intelligents pour faire les deux [parler français et anglais] », a dit M.Charest.Le chef libéral s’est toutefois défendu de vouloir imposer le bilinguisme à l’ensemble de la population québécoise.«Fixer un objectif de bilinguisme intégral, ce n'est pas l’objectif», a dit M.Charest, qui voit dans le bilinguisme «une question de choix personnel».«Il ne faut pas être frileux», a dit au Devoir le critique libéral en matière d’Éducation, Claude Bé-chard.Le député de Kamouraska-Témiscouata a rappelé que le programme électoral du PLQ en 1998 préconisait que l’enseignement de l’anglais débute dès la première année du primaire plutôt qu’à partir de la quatrième année comme c’est le cas actuellement Intitulée Valorisation de la langue seconde dans le système d’éducation, la proposition comprend, outre cette disposition et celle sur les cours en anglais dans les établissements francophones, l’idée de former des partenariats entre les institutions anglophones et francophones pour des cours d’immersion.Elle souhaite que le gouvernement du Québec négocie pour que de telles mesures soient mises en œuvre par les autres provinces canadiennes.La proposition comporte quatre attendus dont «nous vivons dans un environnement qui commande une connaissance fonctionnelle de l’anglais».Les jeunes libéraux estiment que de plus en plus de Québécois ne parlent plus le français, qu’il faut éviter la ghettoïsation des groupes linguistiques et que «tous les habitants du Québec devraient être capables de communiquer pour vivre ensemble».Finalement rejeté, un alinéa de la proposition imposait une connaissance de l’anglais égale à celle du français pour l’accession à l’enseignement collégial et universitaire.Par ailleurs, les jeunes libéraux ont adopté samedi une disposition pour augmenter, dans les régions, l'accessibilité de l’enseignement technique dans les deux langues afin de contrer l’exode des jeunes.La disposition sur l’enseignement de la langue seconde dès la première année du primaire a soulevé l’objection de plusieurs militants, mais la proposition fût adoptée par une confortable majorité.Avec énergie, un jeune militant d’Iberville de 21 ans, Jean-Philippe Bourdeau, s’est opposé à chacune des propositions visant à favoriser le bilinguisme.«Le Québec a choisi d’être une province francophone», a soutenu M.Bourdeau, qui dit être membre du Parti libéral depuis trois ans.«C’est absurde de favoriser l’exaltation d’une autre culture dans cette province», estime-t-il.Etudiant en littérature comparée et philosophie à l’Université de Montréal, M.Bourdeau se définit comme un «libéral indépendantiste», une tendance nettement marginale au sein du parti.Selon lui, le Parti québécois est «intéressant parce que c’est un parti identitaire», ce que n’est pas le Parti libéral.Par contre, règne au PQ «une go-gauche qui confine à l’adoption du jouai», «cette langue prolétarienne», au détriment du français.De là, son intérêt pour le Parti libéral, «un parti molasse qui a su s’adapter», un ’parti arc-en-ciel» qui pourrait se convertir à une «nouvelle gauche».Mais les interventions de M.Bourdeau, souvent grandiloquentes, selon son propre aveu, furent particulièrement mal reçues par l’assemblée.Le militant y voit de l’anti-intellectualisme.«Mais ce n’est pas un anti-intellectualisme fascisant.C'est plutôt cette niaiserie — un peu subversive, très grotesque — de plébéisme déliquescent, dilettante qui est maintenue dans ce parti et qui est le propre de la jeunesse», a-t-il livré au Devoir.Klein «trahi» par sa fille Drumheller (PC) — La fille du premier ministre al-bertain.Ralph Klein, attribue la fermeture d’une garderie au gouvernement de son père.«Notre problème était que nous devions payer trop en coûts de personnel pour répondre aux normes gouvernementales, a déclaré Angie Klein.Ixs règlements sont très stricts et difficiles à respecter sans subvention.» Elle était présidente d'un comité de bénévoles qui dirigeait la garderie à but non lucratif «L’il Dino Daycare Centre» jusqu’à sa fermeture, le 28 juillet En avril 1999, le gouvernement Klein a cessé de subventionner les garderies, versant plutôt cet argent aux parents.Il a aussi imposé des règlements obligeant les garderies à maintenir à tout moment un nombre d’employés possédant certaines qualifications.Angie Klein a indiqué que 70 enfants sont affectés par la fermeture de cette garderie.4 l BASEBALL -?LE DEVOIR *- LES SPORTS Grand Prix de Hongrie Mika Hakkinen coiffe Schumacher Le Finlandais a soufflé hier à l’Allemand la première place de l’épreuve de Budapest et du classement des pilotes REUTERS Grâce à sa victoire d’hier, Mika Hakkinen totalise maintenant 64 points au championnat des pilotes, deux de plus que Michael Schumacher.ASSOCIATED PRESS PRESSE CANADIENNE Budapest — Grâce à un départ en trombe qui lui a permis de dépasser audacieusement dès le premier virage son rival allemand Michael Schumacher (Ferrari), le Finlandais Mika Hakkinen (McLaren-Mercedes) a remporté, hier, le Grand Prix de Formule 1 de Hongrie à Budapest et pris la première place du classement général du championnat Menant la course de bout en bout sur le «tourniquet» du Hun-garoring où il est pratiquement impossible de dépasser, le double champion du monde en titre a bravé la canicule et accompli les 77 tours de circuit en une heure, 45 minutes et 33,869 secondes, devançant «Schumi» de 7,9 secondes.Son coéquipier de l’écurie McLaren, l’Ecossais David Coulthard, a pris la troisième position.Le Québécois Jacques Villeneuve (BAR-Honda), parti de la 16r place sur la grille et victime d’un accrochage dès le départ a quand même terminé au 12' rang.Commentant son formidable départ, alors qu’il était en troisième position sur la grille, Hakkinen a déclaré: «C’était juste, très juste avec Michael dans le premier virage.Mais la compétition, c’est ça.Dans ce cas précis, les deux pilotes ont fait ce qu’il fallait.» Grâce à cette victoire, sa troisième de la saison et la 17' de sa car- rière, le Finlandais passe en tête du classement général du championnat des pilotes avec 64 points, contre 62 à Schumacher et 58 à Coulthard.Lointain quatrième hier, le Brésilien Rubens Barri-chello (Ferrari), peut-être le plus grand perdant de la journée, compte maintenant 48 points.Vitesse décisive Avouant avoir été un peu trop prudent.Schumacher a toutefois concédé que c’est la vitesse en course de la monoplace d’Hakki-nen qui a été décisive, pas son départ «Si vous regardez son rythme, vous vous rendrez compte que s’il ne m'avait pas dépassé au départ, il l’aurait probablement fait à la faveur d’un arrêt au stand.C’est pour ça que je ne suis pas trop déçu.» L’Allemand, qui a parfois accusé plus de 20 secondes de retard sur le Finlandais, a admis s’être préoccupé plus de Coulthard qui le suivait que de Hakkinen qui le précédait.«J’avais assez de mal à le garder derrière moi», a noté Schumacher.Coulthard, lui, était déçu.11 avait failli dépasser Schumacher à cinq tours de la fin.«Au minimum, j’aurais dû être second grâce à mon rythme plus rapide», a-t-il dit Il y a six courses, Hakkinen comptait pas moins de 24 points de retard sur l’Allemand.Mais alors que la Scuderia commençait à espérer secrètement décrocher son premier championnat des pilotes depuis Jody Scheckter en 1979, Schumacher a connu de nombreux déboires avec quatre sorties prématurées en .cinq épreuves.A l’inverse, les «flèches d’argent» de l’écurie McLaren retrouvaient enfin fiabilité et performance avec un Hakkinen signant dans le même laps de temps deux victoires et deux deuxièmes places.Cette nouvelle victoire lui permet de continuer de rêver d’égaler l’illustre Juan Manuel Fangio qui fut le dernier à aligner trois titres mondiaux consécutifs dans les années 50.Le prochain Grand Prix aura lieu dans deux semaines en Belgique sur le circuit de Spa-Fran-corchamps, 13‘ des 17 manches du championnat.Villeneuve fait contre mauvaise fortune, bon cœur PRESSE CANADIENNE Budapest — Une chaleur torride planait sur le circuit de Hungaroring, hier, à l’issue du Grand Prix de Hongrie de Formule 1.Jacques Villeneuve s’est pointé vers le motorhome de BAR trempé comme si il venait de sortir de sa douche.«C’est la course la plus physique de la saison.Mais malgré tout, je suis content car j'ai bien bataillé», a raconté Villeneuve qui a terminé au 12e rang.On s’attendait à voir Villeneuve un peu déçu de sa performance et des événements de la fin de semaine — BAR n’a jamais été dans le coup — mais le pilote savait qu’en partant de la 16' position, il serait difficile de grignoter des points.«Tout peut arriver.Mais cette fois, mon départ n’était pas très bon.J’ai patiné beaucoup.Je me suis bataillé avec mon coéquipier dans deux ou trois virages.Ce qui m’embêtait, c’est que je ne voulais pas me retrouver coincé derrière lui pendant la course.Je me suis placé à l’extérieur, à l’entrée de la chicane, mais Ricardo a freiné très tard.Malheureusement, ça a bloqué devant et j’ai tamponné sur Pedro de la Rosa [Arrows].» Villeneuve a dû aussitôt rejoindre son stand afin que l’on change le museau de sa voiture.«On a changé de nez, et après, la voiture était vraiment très rapide.Mais il était trop tard.J’avais déjà perdu trop de temps», a raconté Villeneuve qui était alors dernier du peloton.«C’est dommage parce que ma voiture se comportait beaucoup mieux en course qu’en qualifica- tion.Cet incident au premier tour est vraiment regrettable.» Le prochain Grand Prix aura lieu dans deux semaines, à Spa Francorchamps.Villeneuve en a d’excellents souvenirs dont la séance d’essais en 1998, où il mentionnait avoir effectué la plus belle sortie de piste de sa carrière.«C’est un circuit très agréable à piloter.Malheureusement, la voiture est moins compétitive dans les virages rapides cette année.Ça m’étonnerait que Ton puisse passer à fond au vira- ge de la source.Mais on devrait très bien s’en tirer.Cette semaine d’ailleurs, j’ai beaucoup de travail à effecter sur le circuit de Ferrari, à Mugello [Italie], afin de préparer ce Grand Prix de Belgique», a dit le Québécois qui conserve malgré tout un moral d’enfer.«En arrivant ici, à Hungaroring, nous étions persuadés que nous ne serions pas très compétitifs.Même si nous nous étions mieux qualifiés aujourd’hui, je ne crois pas que nous aurions terminé dans les points.» Série CART Uécurie Penske enlève les deux premières places Patrick Carpentier et Alexandre Tagliani arrachent quelques points en terminant aux 7e et 9e rangs Sélections olympiques britanniques Richardson gagne, mais attend toujours son laissez-passer ASSOCIATED PRESS Lexington — L’écurie Penske Racing a dominé le Miller Lite 200, et elle a enlevé les deux premières places de l’épreuve.Helio Castroneves a franchi l’arrivée en première place, devançant son coéquipier Gil de Ferran, pour remporter le deuxième titre de sa carrière.Parti de la position de tête, de Ferran a conservé le premier rang pendant les 28 premiers tours avant de faire un arrêt aux puits.Castroneves s’est alors emparé de la première place, l’a conservée malgré son arrêt au puits au tour suivant.Il a finalement devancé son coéquipier par 4,425 secondes.Le Brésilien, qui n’a pas été affecté par l’infection virale qui l’a ennuyé au cours de la dernière semaine, avait une priorité de 17 secondes avant que deux neutralisations — dont une causée par un accident impliquant le Canadien Paul Tracy, Tony Kanaan et Christiano da Matta — ne vienne resserrer le peloton.De Ferran, placé derrière des retardataires aux moments des neutralisations, n’a pu réellement menacé son coéquipier.C’est la première fois depuis 1994 que les deux voitures de Penske enlevaient les premières places.Christian Fittipaldi a complété le podium.Max Papis a terminé au quatrième rang devant Kenny Brack et Adrian Fernandez.Les deux pilotes Québécois, Patrick Carpentier et Alexandre Tagliani ont récolté quelques points, le premier terminant septième et l’autre, neuvième.Carpentier a connu un bon départ, se hissant jusqu’à la sixième place.Un manque de puissance du moteur lui a ensuite coûté une place.«Il y a eu une perte de pression, a expliqué le pilote de Joliet-te.Comme nous roulions en mode économie, je ne me suis pas aperçu du problème.Ce n ’est qu à 30 tours de la fin, lorsque Fernandez m’a doublé, que j’ai réalisé que je disposais de 50 chevaux de moins que mes adversaires.» Quant à Tagliani, il se disait satisfait de sa neuvième place.«Il est difficile de doubler sur cette piste, a déclaré le pilote de Lache-naie.C’est le genre de circuit où si tu pars à l'avant et que tu ne commets pas d'erreur, tu vas conserver ta position.» Mario Andretti occupe toujours le premier rang du classement des pilotes, ayant récolté un total de 125 points.De Ferran s’est hissé au deuxième rang, lui qui compte 106 points.Carpentier demeure au 10' rang, à 54 points d’Andretti.Tagliani occupe le deuxième rang du classement des recrues à 44 points.Il compte 44 points de retard derrière Kenny Black.AGENCE FRANCE-PRESSE Birmingham — Mark Richardson a remporté le 400 m des sélections olympiques britanniques d’athlétisme, qui font également office de Championnats nationaux, en 45,55 secondes, hier à Birmingham, lors de la 3e et dernière journée, avec 22 finales au programme.Toutefois, Richardson, vice-champion olympique du relais 4x400 m en 1996, doit encore attendre pour savoir si la Fédération internationale d’athlétisme (IAAF) l’autorisera à participer aux Jeux olympiques à Sydney.Contrôlé positif à la nandrolone le 27 octobre 1999, il a été blanchi par la Fédération d’athlétisme du Royaume-Uni (UK Athletics), mais l’LAAF peut encore s’emparer de cette affaire et la confier à Serena Williams conserve son titre à Los Angeles Los Angeles (AFP) — L’Américaine Serena Williams, tête de série n "5, tenante du titre, a remporté le tournoi de tennis de Los Angeles en battant hier en finale sa compatriote Lindsay Davenport (n°2) 4-6,6-4, 7-6 (7/1), dans cette épreuve du circuit féminin dotée de 535 000 $.La cadette des sœurs Williams, vainqueur de EUS Open l’année dernière, remporte ainsi sa première victoire de la saison sur dur avant la défense de son titre à Flushing Meadow, du 28 août au 10 sep- sa commission de discipline.Derrière Richardson, Scan Baldock a créé la surprise en se classant deuxième en 45,71 secondes, devançant Jamie Baulch, champion du monde en salle, seulement troisième en 46,07 secondes.«Je n’arrive pas encore à y croire», a déclaré Baldock.«Le mois dernier à Budapest, j’avais couru la pire course de ma vie.Je suis alors retourné chez moi pour apprendre à nouveau à courir un 400 m correctement et regardez ce qui est arrivé.Je suis abasourdi», a-t-il ajouté.Temps modeste pour Jackson Iwan Thomas, champion d’Europe à Budapest en 1998, et qui ne participait pas à la course, n’est donc plus du tout assuré de faire partie de la sélection britannique.tembre.Avant de rencontrer Davenport en finale, qu’elle a battu pour la cinquième fois consécutive, elle avait auparavant éliminée la n "l mondiale, la Suissesse Martina Hingis en demi-finale.Mediate vole la vedette à Tiger Grand Blanc (AP) — Les gens venus nombreux pour applaudir la prestation de Tiger Woods à l’omnium Buick ont eu droit à un formidable coup de théâtre de.Rocco Mediate.Mediate accusait un retard d’un coup au 18' trou derrière le meneur Chris Perry lorsqu'il a inscrit un birdie en calant un roulé de 12 pieds.Perry À cause de l’étonnante performance de Baldock, il est désormais en balance avec Baulch pour obtenir le troisième ticket pour les Jeux accordé par la UK Athletics.Les sélectionneurs peuvent en effet retenir un athlète supplémentaire par discipline pour Sydney.Une commission de neuf personnes avec à sa tête le président de la Fédération, David Hemery, champion olympique en 1968 sur 400 m haies, doit ainsi se réunir lundi, la composition de l’équipe pour Sydney étant annoncée demain.Par ailleurs, au cours d’ime journée sans grandes performances, le Gallois Colin Jackson, détenteur du record du monde (12,91 s), a facilement remporté la finale du 110 m haies dans le temps modeste de 13,54 secondes, devant Tony Jarrett (13,78 s) et Damien Greaves (13,85 s).lui a ensuite concédé la victoire en commettant son premier bogey en 29 trous après avoir raté un roulé de 10 pieds.«Nous avons tous les deux bien joué, a dit Perry.Il a simplement réussi un roulé de plus.» Quant à Woods, il s’est fait une frayeur quand il a frappé une racine en tentant de se tirer d'une fâcheuse position.Il a laissé tomber son bâton, frottant sa main gauche endolorie par l’impact.Woods a finalement terminé à sept coups du vainqueur après avoir présenté une carte de 68.Un birdie de Joe Ozaki au 18' trou l’a même relégué au 11'rang.C’est seulement la troisième fois à ses 25 derniers tournois qu’il ne termine pas parmi les 10 premiers.EN BREF LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.Ditt Atlanta 71 46 .607 — New York 69 47 595 1 1/2 Floride 58 59 .496 13 Montréal 51 62 .451 18 Philadelphie 50 66 431 201/2 Section Centrale St.Louis 64 53 .547 — Cincinnati 59 57 .509 41/2 Chicago 53 63 .457 101/2 Pittsburgh 49 67 422 141/2 Milwaukee 48 69 410 16 Houston 45 73 381 191/2 Section Ouest San Francisco 64 51 .557 — Arizona 64 53 .547 1 Los Angeles 60 56 .517 41/2 Colorado 58 58 .500 61/2 San Diego 57 61 483 81/2 Hier Los Angeles 7 Atlanta 2 San Francisco 0 N.Y.Mets 2 Colorado 5 Montréal 3 Houston 14 Philadelphie 7 Arizona 7 Pittsburgh 6 St.Louis 6 Milwaukee 4 San Diego 7 Floride 3 Cincinnati 3 Chicago 0 Aujourd’hui Colorado à Montréal.19ti05 Los Angeles en Floride, 19h05 San Francisco à N.Y.Mets.19h10 Arizona à Philadelphie, 19h35 San Diego à Atlanta, 19h40 St.Louis à Chicago, 20h05 Cincinnati à Milwaukee, 20h05 Pittsburgh à Houston, 20h05 Demain St.Louis à Chicago, 14h20 San Francisco à Montréal.19h05 Los Angeles en Floride, 19h05 Colorado à N.Y Mets, 19h10 Arizona à Philadelphie, 19h35 San Diego à Atlanta, 19h40 Cincinnati à Milwaukee.20h05 Pittsburgh à Houston, 20h05 Mercredi 16 août Arizona à Philadelphie, 13h05 San Diego à Atlanta, 13h10 St.Louis à Chicago, 14h20 San Francisco à Montréal, 19h05 Los Angeles en Floride, 19h05 Colorado à N.Y Mets, 19h10 Cincinnati à Milwaukee, 20h05 Pittsburgh à Houston, 20h05 Jeudi 17 août Colorado à N.Y Mets, 13h10 San Francisco à Montréal, 13h35 Vendredi 18 août Pittsburgh à Cincinnati, 19h35 Milwaukee à Houston, 20h05 Philadelphie à St.Louis, 20h10 Floride au Colorado, 21h05 Chicago en Arizona, 22h05 Montréal à San Diego, 22h05 N.Y.Mets à Los Angeles, 22h10 Atlanta à San Francisco, 22h35 LIGUE AMÉRICAINE Section Est G P Moy.Dit) New York 63 50 .558 — Boston 59 54 .522 4 Toronto 61 59 508 51/2 Baltimore 51 65 440 131/2 Tampa Bay 51 65 .440 131/2 Section Centrale Chicago 70 47 598 — Cleveland 61 53 535 71/2 Detroit 55 61 .474 141/2 Kansas City 54 63 462 16 Minnesota 54 66 .450 171/2 Section Ouest Seattle 69 49 .585 — Oakland 62 54 .534 6 Anaheim 61 57 .517 8 Texas 54 61 .470 131/2 Hier Toronto 13 Minnesota 3 Tampa Bay 5 Chicago White Sox 3 Kansas City 10 Baltimore 5 Detroit 5 Oakland 3 Cleveland 10 Seattle 4 Boston 4 Texas 2 N.Y.Yankees 4 Anaheim 1 Aujourd’hui Tampa Bay à Boston, 19h05 Chicago à Baltimore, 19h35 N.Y.Yankees au Texas, 20h35 Detroit à Seattle, 22h05 Cleveland à Oakland, 22h05 Demain Anaheim à Toronto, 19h05 Tampa Bay à Boston, 19h05 Chicago à Baltimore, 19h35 Kansas City au Minnesota, 20h05 N.Y Yankees au Texas, 20h35 Detroit à Seattle, 22h05 Cleveland à Oakland, 22h05 Mercredi 16 août Anaheim à Toronto, 12h35 Cleveland à Oakland, 15h35 Detroit à Seattle, 17h Tampa Bay à Boston, 19h05 Chicago à Baltimore, 19h35 Kansas City au Minnesota, 20h05 N.Y.Yankees au Texas, 20h35 FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Section Est G p N DP PP PC PTS Montréal S i 0 0 226 99 10 Hamilton 4 2 0 1 156 144 9 Winnipeg 1 4 1 1 212 221 4 Toronto 1 4 1 0 121 215 3 Section Ouest Calgary 5 0 1 0 258 157 11 Edmonton 4 2 0 0 168 151 8 C.-B 2 4 0 0 120 196 4 Sask.0 5 1 0 172 249 1 N.B.: Un club qui perd en prolongation obtient un point.Jeudi 10 août Winnipeg 41 Toronto 41 (P) Calgary 47 C.-B.26 Vendredi 11 août Edmonton 29 Montréal 7 Hamilton 29 Saskatchewan 23 Mercredi 16 août Winnipeg à Calgary, 21 h30 Jeudi 17 août Toronto en C -B., 22h30 Vendredi 18 août Montréal à Hamilton, 19h30 Edmonton à Saskatchewan, 21h30 ?«