Le devoir, 11 juillet 2000, Cahier B

$ TRADING DE DEVISES $ ?LE DEVOIR * A O TVTATVfTfl IT OTvi 1 Ij Tournez 5 000.$ en 20 000.$ En seulement 30 jours, sur votre PC.Visitez notre site web ou téléphonez-nous www.markettraders.com (514) 989-3150 I- K I) K V O I R , LE M A R I) I M ,| U 1 I, L E T 2 0 0 0 Vivendi-Seagram La CE se dit seule habilitée à étudier les effets sur la concurrence REUTERS Bruxelles — La Commission européenne a fait savoir hier qu’elle était seule habilitée à analyser les répercussions sur la concurrence du projet de fusion entre les français Vivendi et Canal Plus et le canadien Seagram.«Nous nous attendons à ce que le dossier nous soit transmis pour examen, mais rien ne nous a encore été adressé», a déclaré une porte-parole de la Commission.Elle a fait cette déclaration après des informations selon lesquelles le Conseil supérieur de l’Audiovisuel (CSA) comptait se pencher sur ce projet.Le CSA redoute qu’il soit en infraction avec la législation française sur les participations étrangères dans les médias.Dans son édition datée de dimanche et lundi, Le Monde rapporte que, pour le CSA, «cette question des 20 % est un vrai sujet».Du fait du rôle qui lui est imparti de garantir le respect de la concurrence, la Commission européenne est seule habilitée à se prononcer sur les fusions entre des entreprises réalisant ensemble à travers le monde un chiffre d’affaires d’au moins cinq milliards d'euros (4,76 milliards de dollars) et dont deux au moins des entreprises qui fusionnent réalisent en Europe un chiffre d’affaires d'au moins 250 millions d’euros.«La Commission sera seule habilitée à se prononcer sur les aspects de l’accord relatijs à la concurrence [.].Si les Français veulent examiner l’accord, ils doivent nous en aviser et nous dire pour quelles raisons», a ajouté la porte-parole de la CE.La réglementation eurppéenne applicable aux fusions stipule que les Etats membres doivent prendre «des mesures appropriées pour protéger les intérêts légitimes [.] La sécurité publique, la pluralité des médias et les règles prudentielles devront être considérées comme des intérêts légitimes».D’après le projet de fusion, Vivendi compte détenir la presque totalité des actifs de Canal Plus et prendre 49 % du capital d’une nouvelle filiale.Canal Plus Programmes, qui contrôlera en France la chaîne de télévision à péage.Vivendi exclut de modifier les offres Le PDG de Vivendi, Jean-Marie Messier, a exclu dimanche soir de revoir les termes des offres d’échange sur Seagram et Canal+ malgré des critiques de certains actionnaires minoritaires du groupe de télévision payante.Dans un entretien téléphonique avec Reuters, il a expliqué par ailleurs que la séparation des activités de programmes et de diffusion de la chaîne cryptée en France ne faisait qu’anticiper la loi sur le numérique terrestre qui prévoit cette disposition.«Les actionnaires de Canal Plus reçoivent et bénéficient aujourd’hui d’une bonne proposition, qui fait ressortir une prime sur la valeur d’actif net de Canal Plus.Elle est d’autre part très fortement relative pour les actionnaires de Canal Plus compte tenu du fait que la profitabilité de Vivendi Universal est très très largement supérieure à la profitabilité des prochaines années de Canal Plus», a-t-il souligné.Il a ajouté que l’offre avait été approuvée à l’unanimité par les conseils d’administration, ce qui inclut les administrateurs indépendants, et avait été réalisée sur la base de rapports de «fairness opinion» d’experts.«Il n’y a donc aucune raison qu’il y ait le moindre changement dans l’offre qui a été faite.Ces offres sont interdépendantes.Elles iront jusqu’au bout ensemble.Il n’y a aucune modification d’aucune sorte qui soit envisagée ou envisageable sur les offres telles qu’elles ont été présentées aux actionnaires des différentes sociétés.» «Il leur appartiendra par leur adhésion avec une majorité qualifiée des deux tiers aussi bien chez Seagram que chez Canal Plus ou que chez Vivendi de marquer leur accord avec ce projet.» Dans le cadre de la fusion avec Seagram et Ca-nal+.Vivendi prévoit de reprendre la quasi-totalité des actifs du groupe de télévision payante, en particulier les activités internationales et la base de 14 millions d’abonnés, et de détenir 49 % d'une entité baptisée Canal+ Programmes qui éditera la chaîne premium.Ce schéma a été réalisé pour tenir compte de la réglementation française qui interdit à un opérateur de détenir plus de 49 % d’une chaîne de télévision.Mais l’Adam (Association de défense des actionnaires minoritaires) a vivement contesté l’offre de Vivendi, réclamant une porte de sortie pour les minoritaires de ce qu’elle a appelé «Canal Minus.» Canal+Programmes Par ailleurs, le Conseil supérieur de l’Audiovisuel (CSA) examine le dossier et la presse a rapporté que le gouvernement demandait la restitution de certaines attributions à la chaîne.Pour Jean-Marie Messier, «non seulement Canal Plus n’est pas une coquille vide mais le dossier écrit qui a été remis [aux autorités] montre que les recettes de Canalr Programmes font l’objet de garantie stable, que les engagements à l'égard du cinéma sont maintenus avec des garanties juridiques.» «Au-delà, la création de Canal Plus Programmes, ça n'est rien d'autre que l’anticipation de la loi française sur le numérique terrestre qui précise que la société éditrice doit être séparée de la société distributrice», a-t-il assuré.11 a ajouté que les informations selon lesquelles l’opération violerait la disposition interdisant à des actionnaires non européens de détenir plus de 20 % d’une chaîne de télévision relevaient du «faux sujet».Il a expliqué que ce point ne concernait que Canal+ Programmes, qui sera détenu à 49 % par Vivendi Universal tandis que celui-ci sera contrôlé à 59 % par les actionnaires de Vivendi, à 29% par ceux de Seagram et à 12 % par ceux de Canal+.Papetières Domtar fait l’acquisition de l’américaine Ris Paper pour 90 millions MARIE TISON PRESSE CANADIENNE Domtar a annoncé l’acquisition d’un important marchand indépendant de papiers d’iiqpression et de papiers d’affaires aux Etats-Unis, Ris Paper Company, pour 90 millions $ US.Ris Paper, basée à Florence, au Kentucky, compte 680 employés et exploite 19 centres de distribution.Son chiffre d’affaires a atteint 600 millions US en 1999.«Cette acquisition nous permettra de porter nos ventes à plus de quatre mil-liards de dollars canadiens et de nous donner un accès plus immédiat à une clientèle de qualité», a déclaré hier le président et chef de la direction de Domtar, Raymond Royer, au cours d’une conférence téléphonique réservée aux analystes financiers hier.La conférence pouvait être écoutée sur Internet.M.Royer a ajouté que la transaction aidera Domtar à atteindre son objectif en fait de taux de rendement sur l’avoir des actionnaires, soit 15 % ou plus au cours d’un cycle d’affaires.«Nous prévoyons des économies de synergie de l'ordre de trois millions CAN, notamment en distribution, en logistique et en gestion des inventaires», a-t-il ajouté.Pour l’instant, Domtar ne peut pas dire si la transaction entraînera des pertes d’emplois au sein de Ris.«Nous achetons une affaire qui roule DOMTAR déjà très bien, a déclaré le vice-président aux communications et aux relations gouvernementales de Domtar, M.William George, au cours d'une entrevue téléphonique.Alors, nous n’anticipons pas de changements.» Valeur La transaction représente une valeur totale de 90 millions US, ce qui inclut la dette de 66 millions US de Ris.Le prix d’achat de 24 millions US devrait prendre la forme d’un paiement en espèce d’environ 4,8 millions US et de nouvelles actions de Domtar.L’entreprise s’attend à émettre un peu moins de deux millions d’actions dans le cadre de cette transaction.«Nous avons un programme de rachat d’actions, a rappelé M.George, au cours d’une entrevue téléphonique.Deux millions d’actions, c’est ce que nous avons racheté au cours des deux derniers trimestres.La transaction ne causera donc pas de dilution.» M.Royer a indiqué que c’était Ris qui avait pressenti Domtar et qui avait proposé la transaction.«C’est une occasion qui s'est présentée, a-t-il indiqué.Nous voulions protéger cette région, très bien servie par Ris.» Ris fait surtout affaire en Pennsylvanie, en Ohio et en Indiana.Benoît Laprade, de la Financière Banque Nationale, a rappelé qu’il y avait un processus de consolidation en cours du côté des distributeurs ARCHIVES LE DEVOIR Des «économies de synergie» et plusieurs autres avantages pour Domtar.aux États-Unis.«Pour un producteur de papier qui n’a pas de distributeur, il se trouve y avoir moins de différents débouchés, et chacun de ces débouchés semble être détenu par un fabricant de papier qui est également un concurrent», a-t-il déclaré.Il a ajouté que l’acquisition d’un distributeur pourrait avoir un autre aspect positif pour Domtar.«Ily a de petits fabricants de papier qui pourraient se tourner vers Domtar et lui dire: faisons affaire ensemble», a-t-il déclaré.Un autre analyste, MDenis Giroux, de BLC Valeurs mobilières, a indiqué que l'acquisition de Ris n’était pas une mauvaise affaire, que le prix payé était raisonnable, sans être une aubaine, mais que l'impact aurait été beaucoup plus grand si Domtar avait acheté une usine de production.«Avec Ris, nous aurons une contribution de deux, trois ou quatre cents par action», a-t-il déclaré.M.George a assuré que Domtar cherchait à acquérir une usine de production aux États-Unis.«Ça pourrait être demain, ça pourrait être dans six mois, nous avons plusieurs projets sur la planche à dessin», a-t-il affirmé.Les marchés accueillent tièdement la restructuration financière de Cascades Situation absurde au sein des caisses d’économie D’Amours reprend les discussions avec les parties en cause FRANÇOIS NORMAND LE DEVOIR Le projet de restructuration financière visant à mettre un terme à la sous-évaluation boursière systématique de Cascades et de ses filiales est accueilli sans grand enthousiasme par les investisseurs et la communauté financière.Prévisible depuis des mois, le projet de restructuration rendu public hier par la direction de la papetière québécoise consiste à regrouper Cascades et ses filiales, Paperboard, Perkins et Rolland, sous un seul véhicule coté en bourse, en l’occurrence Cascades.Bref, on passe de quatre titres à un seul titre.Pour ce faire, on procédera à l’échange de toutes les actions ordinaires des filiales Paperboard, Perkins et Rolland, qui sont détenues par le public, contre des actions ordinaires de Cascades, à émettre.Précisons que la papetière ne conservera qu’une seule classe d’actions ordinaires.Concrètement, Cascades propose aux actionnaires de se trois filiales de recevoir des actions de Cascades selon les taux suivants, qui reflètent leurs «cours relatifs » des trois derniers mois: 0,24 action de Cascades pour chaque action de Paperboard, 0,60 action de Cascades pour chaque action de Perkins, et 0,73 action de Cascades pour chaque ordinaire de Rolland.«Cette restructuration est très avantageuse pour tous nos actionnaires; non seulement pour ceux de Cascades, mais aussi les actionnaires de Paperboard, Perkins et Rolland», a déclaré hier le président et chef de la direction de Cascades, Laurent Lemaire, au cours d’une cpnférence de presse téléphonique.A la suite de cette restructuration qui est sujette à l’approbation d'une majorité simple des actionnaires minoritaires de trois filiales, la participation de la famille Lemaire passera de 46 à 38 %.Court et long termes Aux yeux de M.Lemaire, certains avantages seront «presque instantanés», tandis que les autres se manifesteront «à plus long terme».Avec cette nouvelle structure simplifiée, le nombre d’actions de Cascades en circulation dans le public augmentera de près de 40 % pour dépasser 50 millions d’actions, pour un total de 81,2 millions d’actions en circulation.«Le titre sera plus liquide et devrait s’apprécier en conséquence», a insisté M.Lemaire.Selon lui, cette restructuration fera en sorte que les marchés cesseront «de nous percevoir et de nous évaluer comme un conglomérat.Notre nouvelle structure devrait donc éliminer l’escompte de conglomérat qui nous prive de la vraie valeur de notre compagnie».Les investisseurs et la communauté financière ne semblent pas partager l’optimisme de M.Lemaire.Hier, à la ARCHIVES LE DEVOIR Laurent Lemaire clôture des marchés, le titre de Cascades a d’ailleurs clôturé à 7,90 $, en hausse de 0,05 $, ce qui est mince pour une restructuration visant à revitaliser la valeur du titre en bourse.Selon Denis Giroux, analyste financier chez Valeur mobilière BLC, l’augmentation de liquidité sur le titre de Cascades ne veut pas dire nécessairement que ce dernier va s’apprécier de manière substantielle.«Lorsque la direction dit que le titre va être mieux évalué, il faut mettre un bémol.Cascades n’est plus un holding, ça va être une entreprise qui va avoir des actifs manufacturiers.Mais comme telle, elle va être évaluée comme une entreprise manufacturière.» Selon lui, les investisseurs vont regarder entre autres le rendement que Cascades a donné et qu’elle va donner à ses actionnaires, ainsi que les marges dont elle jouit.«Sous ces deux aspects-là, ce n’est pas nécessairement rose pour Cascades, précise M.Giroux.Depuis trois ans, le rendement sur l’avoir des actionnaires est de mains de 10 %.» Frédéric Côté, analyste chez Valeurs mobilières Desjardins, estime pour sa part que le projet de restructuration est un pas dans la bonne direction.«Ce qui est important de voir, c'est qu’ils ont bougé.» Depuis longtemps, la communauté financière, les investisseurs et les analystes se plaignaient en effet que la présence de quatre titres cotés en bourse compliquait leur travail, sans parler du manque de volume et de liquidité.Toutefois, M.Côté ne croit pas que le titre de Cascades devienne plus populaire auprès des investisseurs du jour au lendemain, mais probablement à moyen et long terme.M.Côté prévoit d’ailleurs que le titre de Cascades pourrait atteindre les 11 $ dans les prochains mois.Pour sa part, M.Lemaire croit que le titre pourrait osciller dans les 12 S d’ici la fin de l’année.CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Devant une situation absurde où c’est le vote minoritaire qui l’emporte et qui conduit à un éclatement en deux de la Fédération des caisses d’éco-nomie du Québec (FCEQ), Alban D’Amours, président du Mouvement Desjardins a décidé d’écourter ses vacances pour reprendre les discussions avec les parties en cause, lesquelles d’ailleurs se disent tout à fait favorables à une telle initiative.Un sentiment de tristesse était hier largement partagé au sein du Mouvement Desjardins, à propos de cette assemblée de samedi au cours de laquelle près de 60 % du vote allait dans le sens d’une adhésion à Desjardins et 40 % en faveur d’une FCEQ autonome et détachée de Desjardins.A la suite de ce vote, 50 caisses, soit la moitié de toutes les caisses affiliées à la FCEQ annonçaient leur intention de demeurer avec Desjardins, ce qui signifierait une perte d’actifs de 1,5 milliard pour la FCEQ, qui se verrait par ailleurs contrainte d’investir près de 10 millions pour s’adapter à son nouveau statut et de devoir patienter trois ans avant de retrouver son taux, de rentabilité actuel.Hier donc, M.D’Amours a pris contact avec les dirigeants de la Fédération des caisses d’économie pour proposer une reprise des discussions.Jacqueline Dubé, directrice des communications à la FCEQ a précisé par la suite que s’il y a des discussions à faire que ces discussions seront globales.La date de la réunion n’a toutefois pas été fixée encore.Par ailleurs, M.D’Amours a aussi pris contact avec les représentants des 50 caisses dissidentes et leur a donné rendez-vous demain après-midi à ses bureaux de Lévis.Yvon Seguin, porte-parole de ce groupe, s’est lui aussi dit complètement d’accord.«Il est important de ne pas apeurer les membres et il vaut mieux laver notre linge sale en famille.Le bien, c’est le membre», a-t-il déclaré avant de préciser qu’à partir de maintenant il faudra s’en remettre à André Chapleau, directeur des communications, pour savoir comment évolue ce dossier majeur en voie de dérapage depuis samedi dernier.Dans les deux camps qui se sont retrouvés profondément divisés à la suite de ce vote de samedi, il s'en est trouvé plus d’un à se dire très mal à l'aise, La reprise des pourparlers sera donc de nature à atténuer ce sentiment bien que rien ne garantisse que le résultat sera plus positif qu’il ne le fut par le passé.Toutefois, le contexte n’est plus tout à fait le même.On se souvient que le 4 décembre dernier, les caisses d’économie avaient massivement voté contre l’adhésion à la fédération unique proposée par Desjardins, en envoyant le message très clair qu’elles exigeaient une reconnaissance officielle de leur spécificité.Les pourparlers qui ont suivi n’ont pas permis de sortir de l’impasse et la FCÉQ a intenté des poursuites judiciaires pour faire valoir son point de vue.En revanche, le vote de samedi dernier apparaissait comme celui qui ferait savoir ce que les caisses d’économie souhaitaient vraiment Avec 59,2 % des votes pour l’adhésion à Desjardins, il y avait donc une majorité, mais en vertu d’un règlement établi par le Mouvement Desjardins lui-même pour le vote de toutes ses fédérations régionales sur la question de l’établissement d’une fédération unique, il fallait 66,6 % pour que l’acceptation soit valable.On se retrouve donc dans la situation où 39,8% des votes empêchent la réalisation de ce que 59,2 % des votes souhaitaient Vote d’orientation Il est cependant important de préciser que ce vote de samedi dernier était un vote d’orientation seulement Devant la gravité de la situation actuelle, il deviendra peut-être possible de peaufiner une nouvelle proposition qui permettrait de trouver un compromis acceptable.Comme le disait Claude Béland, le prédécesseur de M.D’Amours à la présidence et celui-là même qui avait été la cheville ouvrière pour la venue des caisses d’économie dans le grand rés seau des caisses, le Mouvement Desjardins est comme un chat qui fait parfois de drôles de pirouettes mais qui finit toujours par retomber sur ses pattes.On verra bien si cet aphorisme se vérifiera à nouveau dans ce dossier.Pour l’instant fa situation des caisses d’économie qui devient plus confuse n’a suscité aucune réaction de la part des sociétaires ou des clients de caisses quant à 1a sécurité de leurs placements dans ces caisses.Certains directeurs ont même paru étonné du peu de réactions, voire de l’absence complète de questions de la part des membres à 1a reprise des activités hier.Il est vrai que c’est 1a période des vacances et que les médias ne se sont pas montrés trop alarmistes.Un directeur a fait cette autre observation: «Le sentiment d’appartenance n’est plus ce qu’il était dans les années 50.» Mais, en définitive on ne joue pas impunément avec les nerfs des clients, surtout lorsqu’il s’agit d’argent D’où, l’accord de tous à se remettre à fa négociation, une partie importante du rapport de force en présence étant connue depuis samedi.1 E DEVOIR L E M A K I) I II .MILLET 2 0 0 0 B 2 LE MARCHE BOURSIER CTtreAt 193462 A t ; CUWAf 23604 CUtilB 2/00 AD Opt 3700 5.150 5.000 5,000 0,000 CUtilSerq 400 ADFGff 2300 9250 9,000 9,000 -0,250 CdnWsBk 9211 ADSlncA 4900 2,020 2.000 2,000 -0,100 CdnZo 5000 AFMo 1000 1,350 1,350 1 350 -0,700 CanamAf 26400 Agi BF 19096 44 000 43,500 43,750 -0,200 Canbras 2850 AIC Diver 4100 26,250 25,650 26 250 +0,650 CanCapp 2100 AIC Dive p 5650 25,600 25,600 25 600 +0,100 Cancoro 13400 AIT adv 53800 1,180 1.150 1 150 0,000 Cantor 49748 ALI Tech 8800 5.500 5.500 5 500 0 000 Cangene 6166 AMR Tech 9400 2,000 1930 1 930 +0,010 Canlan ice 2200 AM T mil o 5000 0,370 0370 0,370 0,000 Canmmeo 34000 Artadvo 34450 8150 7850 8.100 +0 450 Canublp 1400 AT plastics 17100 2,950 2.700 2,750 0,000 Canwstnv 10835 At T can 53086 50,500 49 000 49,000 0000 Canwtadf 75583 ATI lech 987288 12,900 12,500 12,550 -0,250 Cara 500 ATSAutc 1407352 38 750 35,250 37,000 +1,750 CaraAf 4/900 Aastra I 36805 10,000 9,050 9,650 -0,100 CanbgW o 200 Abbey Wo 3500 0 660 0,660 0,660 -0,010 Car ma A 2352 Aber Res 15930 9400 9,300 9,350 -0,050 Carmanah 159475 AMituC 1068580 14 900 14.500 14,600 -0.200 Cars4u 2000 Acanthus 126683 8,950 8,900 8,900 -0,100 Cascades 1 55417 Acktion 4000 11,750 11,300 11,300 +0,050 Cassiar o 2000 Adnano 10000 0,190 0,190 0,190 0,000 Causeway o 39/2 Advantx o 45516 1,450 1,350 1,400 +0,050 Gaussa C o 34/06 Aelerna 1 31151 15,200 14,500 14.950 -0,050 Cavell En 1000 Alton o 1600 1,450 1450 1 450 +0,050 Cedara sft 6100 AgmcoE 19060 9,000 8.900 9 000 +0,100 Celestica 304626 Agrium 138471 12,850 12,600 12,600 -0,250 Cell Loc o 31166 AimGIobi 49096 22,750 21200 21 850 -0,650 CenAlta En 5500 Ainsworth 2300 6,650 6 650 6 650 -0,300 CFundAf 625 Air Canada 362790 19,800 19.500 19.700 +0,100 Centrfund 103410 Air Can a f 11094 17,350 17.250 17,350 0.000 Centrinty o 2740 Airbosso 2500 2,400 2,400 2,400 *0,050 Centurion o 21200 AkitaAf 4400 11,000 10,750 10.750 -0,200 CerlcmC J 97562 AlarmFo 11701 1,190 1,060 1,060 -0 140 Chaîna ta 80 Alt Energy 151738 55,850 55,000 55,400 -0.850 Chapter 1 12097 AltEnerp 5935 25,900 25,700 25,850 +0,100 Chaptr 0 o 10160 Alcan 946880 46 000 44,550 44,550 0,000 Chase Res o 10000 Alcan Cp 7950 25,150 25,000 25,000 -0,100 Chateau A f 3900 Alcatel Algo Cent 'Aig steel • Aliant Alimenta BI Allbanc Sp Allbanc Sp p All Atl Bf AIM Forest Alpine oil Alta genbc Altai Reso Altarex o America o A Bullion o Am Eco Amiscol AmiskA Amiskserp Anadimeo Anderson AndrsWAt Angioteco AnorMed o Anttiem P Apex A Ardso Arcisw Arctic 6ro Args 260 p Ariel o Armbro En Irai At Oil Alnao Aur Res Aurado Ex o Aurizon o Avcorp I Avid OG Ao Avid OG Bo AxcanP Axia Neto Axxent b o AzcarTec B Split B Split p B Split II B Split lip ' BAE Sys BCE Emer BCE Inc BCE IP BCE IQ BCE IS BCE IY BCGas BFS Ent o BMTCAf ‘BXL Enr 'Badger 209833 106,750103.500106,500 *1,500 300 28.600 28,600 28.600 -1,400 19298 1,640 1,560 1,570 -0,060 85751 37,000 36,250 36,950 *0,450 1113 19,400 18,250 19,400 -0,050 21059 34,000 32,850 33,750 *0,750 599 25,300 25,300 25,300 -0,050 7610 19,500 19,500 19,500 0,000 75595 17,350 16,750 17,250 *0,350 242905 2,390 2,360 2,360 -0,020 3,930 3,930 3,930 0,000 0,360 0,360 0,360 *0,030 1,160 0,990 1,070 *0,080 0,620 0,620 0,620 *0,020 0,110 0.100 0,100 -0,005 0,300 0 200 0.300 *0,090 6.500 6,300 6 500 *0.250 2,550 2 450 2.450 -0,100 2,400 2.400 2,400 -0,200 0,500 0,400 0.450 -0,050 219067 26,150 25 850 25,850 -0,150 1325 12,350 12,250 12,250 -0,100 7521 64,400 62,500 63,700 -0,700 7200 12,900 12,600 12,850 -0,150 5.500 5,450 5,500 *0,050 1,850 1,800 1,800 -0,050 0,560 0,540 0,540 -0,030 0,320 0,320 0,320 +0,070 1.700 1,500 1,500 0,000 49,500 49,500 49,500 0.000 0,105 0,105 0,105 0 000 3.250 3,250 3,250 0.000 0.720 0,680 0,680 -0,040 1 590 1,470 1.530 +0,020 5,000 5,000 5,000 -0,050 4900 37,750 37,750 37,750 -0,250 7689 33,500 33.000 33,000 -0,500 0,080 0,080 0,080 -0,010 0,580 0,570 0,570 -0,010 2,200 2,130 2,170 -0,030 0,170 0,160 0,160 0,000 0,910 0 910 0.910 -0,010 1,610 1.560 1 560 -0,040 3,040 2,950 2,950 0,000 4.750 4,750 4,750 -0,250 9,900 9,500 9,800 +0,250 8.700 8,300 8,500 +0,150 9.750 9,200 9,200 -0,800 1,850 1,850 1,850 -0,050 1100 1000 783791 5000 10000 46000 2900 4000 3000 22500 2700 1700 31130 625 17575 100 300 200 7500 48050 5200 12000 10000 31241 43000 6683 10400 36388 100 23000 14012 6100 2500 3363 176,000170,500170,500 -3,150 799 28,000 28,000 28,000 -0,050 13305 22,200 21,800 22,000 0,000 6400 18,300 18,250 18,300 +0,150 28280 20,100 19,750 20,000 0,000 113702 96,500 92,250 92,750 -0,350 2217537 37,450 36,650 37,000 0,000 6600 25,800 25,750 25,800 0,000 800 24,700 24,700 24,700 -0,050 1080 24,550 24,500 24,500 0,000 3446 24,100 23 750 23,750 -0,250 33033 28,000 27,150 27,500 -0,200 3000 0,490 0.490 0,490 -0,010 500 20,000 20,000 20,000 0,000 7600 1,530 1,500 1,500 -0,050 5700 2,000 1,900 1,900 -0,100 25830 13,000 12,650 12,900 +0,250 Ballaid 198324 155.000145,000147,000 -8,500 Band ore o 40050 0,760 0,700 0,700 -0,060 Bank Mil 378277 63,650 63,250 63,500 -0,500 ; Bk Mil B 500 26.100 26,100 26,100 +0.300 Bk Mtl 3p 7660 25,500 25,500 25,500 +0 100 BkMtl b4 54130 24.250 24.250 24,250 +0,050 BkMtl b 5 9400 22,500 22,200 22,250 -0,300 Bk Mtl b6 55500 24,100 24,100 24,100 0,000 ' Bank N S 117277 1 36,500 35,450 35.450 -1 050 Bk NS 6p 175900 26.250 26.000 26,100 0,000 BkNSTp 400 27,000 27,000 27,000 +0,250 Bk NS 8p 5100 27,250 27,250 27,250 -0,050 Bk NS9p 2050 27,000 26.800 27,000 +0,200 Bk NS lip 10550 26,300 26,000 26,000 -0,450 BK NS 12 P 4200 21 500 21,250 21,250 -0,250 ' Banckgld 516091 26.200 26,000 26.150 *0,250 BasislOOo 232807 3,350 3,020 3,100 -0,200 Battery 128650 0,630 0,600 0,630 +0,010 - Battle Mtn 26658 3,030 3,000 3,000 0,000 Baytex 122568 12,750 12,000 12.500 +0,300 "Beamscpe 9165 7,150 7,000 7.150 +0.100 Beau Car 196368 1,650 1,550 1,550 -0,100 BehavirBf 7275 0,140 0.140 0,140 0,000 Bell C 15p 1800 24,000 23,750 23,750 0.000 BellC Inti 309375 47,050 45,250 45,850 -1,150 "BemaGlo 30600 0,790 0,750 0,770 -0,030 BenetEo 28540 4,500 4,150 4,250 +0,250 Benson 7200 1,830 1,780 1,830 -0,020 14,650 14,650 14,650 0,000 - Berkly P ' BestPac 1i 272570 10,750 10,150 10,350 -0,300 14253 1.150 1,120 1.150 +0,020 2300 3.600 3,600 3,600 0,000 86906 3,760 3,600 3,600 -0,040 616 5.650 5,650 5,650 +0,050 173578 36.950 35,900 36,000 -0,750 50775 13,900 13,600 13,800 -0,100 14760 3,650 3,500 3,500 -0,100 145278 92,000 85,000 91,000 +6,200 20000 0,240 0,240 0,240 -0,050 1590 17,600 17,250 17,250 -0,050 400 0,900 0,900 0,900 -0,100 60100 0,075 0,075 0,075 0,000 5400 0,220 0,190 0,195 +0,025 23900 0.900 0,850 0,900 -0,050 21430 13.400 13,000 13,200 0,000 115294 2,050 1 990 2,000 +0,100 6100 0,800 0,800 0,800 +0,100 86006 24,000 22,600 23,000 +0,050 2631168 22.550 22.000 22,150 -0,050 3460 24,950 24 600 24 950 +0,250 14143 24,250 24,250 24,250 -0,750 44319 3,300 3.250 3.250 -0,100 2900 3.150 3 150 3.150 -0,150 5000 0.155 0.155 0.155 0,000 380930 0,520 0,410 0,500 0,000 1063458 0,000 0.000 0.000 0,000 5700 69,500 69,500 69.500 +2,350 15305 0.750 0,700 0,740 -0,010 19200 2,400 2.400 2,400 -0.100 23600 7,100 7,050 7,050 0,000 5500 0,800 0,800 0.800 +0,150 500 0.800 0,800 0,800 0,000 3000 6,250 6.250 6,250 +0.050 2000 42,500 41,750 41,750 -2.250 158231 17,250 17,100 17.100 -0,050 400 24,000 24.000 24,000 0.000 14968 2,900 2,850 2,850 -0,040 5100 3 650 3.500 3.500 0.000 7100 7,750 7,650 7,650 -0,100 24715 19,750 19,500 19,750 -0,150 9000 3.350 3,210 3,260 -0,090 4592 55,400 54,350 55.400 -0.600 128913 7.050 6,600 6.650 -0,100 D CAE CCLBf Ccrtecho COI Educ CE Frank! CFMMai CGI A! CHCHat Cl Fund Cmac Ind CMIGlob CMl ind CPIPtasto' CrsNtu CRS Robot CSAAI Csiwo Ctfm4 CaWesvo Cabre Caladero CaWwel At Caledonia Cahantech 182541 7525 25300 52600 1000 19500 466828 3600 58796 328693 5000 1000 1025 600 15104 11700 6780 20800 24510 41770 25000 13610 13300 23950 CaMtetBf 93120 Camtxexo 216800 Cambio» 272325 Cambridg 80148 Cameco 57800 Camp Res Camvec CanBanA Can Ban p Can Bread 1300 1200 1393 4790 Can Lite F 218613 CTrsco3 25400 Canadex Cdn Crude C 88 Eng CG invest CGmvw C Hunter 1400 5000 67600 6317 851 228325 C Hydro o 278465 Cl 8k Com 1480393 ClBCl3p CIBC14 CISC 15 CI8C17 CIBC18 CIBC19 CIBC21 C Medical CNRaii 1880 700 1000 600 4250 73000 2250 6640 595568 Cdn Nat Res 364629 COcdenta! 248416 CP Ltd 929577 CP Ltd p Cancom Cdn Tire 4725 33090 285 16.700 16,000 9.600 9,200 0,710 0 700 6.000 5 900 10.550 10.550 6,750 6 700 10.650 10.300 5.000 4,950 27.000 26,050 78.000 76,000 1,250 1,250 5 850 5.850 5.900 5,900 22.050 22.000 3 850 3.650 12.000 11,500 3.100 2.950 27.000 26,900 8.000 7,800 15.350 15.250 0.160 0,160 2,940 2,850 0,085 0,070 6.900 6 500 4.000 3 750 3.500 3,300 0,500 0 450 0.670 0.560 12.500 12.500 18.000 17,500 2.350 2 300 1 800 1 800 33 250 32.850 25.500 25.500 10.000 9.900 29.700 29,550 25.250 25.150 1,050 1.050 4.900 4 900 2 950 2,920 11.550 11,450 4,800 4.750 29.700 29.250 1.450 1,350 42.150 41,050 26.600 26,600 26.250 26.250 26.000 26.000 25.100 25,100 23.150 22 950 23.700 23 700 26,200 26,150 18.500 18 250 45.900 44 550 41.550 40 600 39.400 38.400 38.400 37,300 24.300 23.900 24 100 23.750 50 000 49 100 16.300 +0,250 9.600 +0,250 0.700 -0.030 6.000 -0.650 10 550 0,000 6.750 +0.050 10,450 -0.200 4.950 -0,050 26.950 -0,150 77.850 +1.850 1.250 0.000 5.850 -0.050 5.900 -0.100 22.000 -0 300 3.850 +0,050 12.000 +0.800 3.050 +0.050 27.000 +0.600 8.000 +0,050 15.250 0.000 0,160 -0.005 2.850 -0,100 0,070 -0.010 6850 +0.350 4 000 +0.200 3 490 +0,040 0,470 -0,025 0,580 -0,050 12.500 0.000 18.000 0000 2.300 -0.050 1,800 0.000 33.250 +0 500 25.500 0.000 10.000 0,000 29,650 +0,150 25.250 +0.100 1.050 +0.020 4.900 -0,100 2920 -0030 11.550 «0.050 4.750 +0,0Jb 29.300 -0,300 1,350 -0.050 41,400 -0.100 26.600 +0.600 26.250 +0.500 26,000 -0 050 25.100 0,000 23.050 +0.300 23.700 0.000 26200 +0.050 18.250 *0,250 44 850 -0,900 41,150 -0 500 39.250 +0 550 37.300 -0 700 23.900 -0 100 24 100 *0 200 49.100 0 000 Chief Inti CHUM 8 f Churchill Cinram Cintech o Circa o Circuit W Clairvest Clarica Clarke I Claude R Clearnet a f Clmichm A Clublmk Co Oper A Co Steel Cogcochief 62518 11600 3300 3275 5800 31665 5900 76200 2325 50 235982 3350 7 34550 750 46075 5575 33942 181806 2904 Cogecot Cogmcase Cognos Collicutt Colony Po 28000 Com Dev 61085 Comaplx 1000 ComincoL 54725 Command 28700 Comandw 139050 Comunic o 5000 Compton 376600 Computr o 6500 Concert i 7700 Concord Po 860 Conor Paco 34050 C Mercntl 200 ConsPpty 41000 Con Pkg 1000 Continentlo 3600 Contins A f 1800 Corby 2364 Coreco I 7090 Corel 140217 Cmer Bay o 14600 Corona G o 1000 Corrienteo 58700 Corus B Colt Counsel Courage E CLifelA Cryptolog Crystalx o Cumberl o Cyberplx o Cygnal o Cypress A DC Diagn o 44400 DDJCdnw DIM Info DY 4 syst Daimlerch Danoil Datamark Datamiro Datawesto Dayton o OecomaAf Dejour o Denbridge Denison Dertan Descarteo 295158 Desjrdn A f 7260 Desjrdn A p Desiard T p Destiny R Devine E o Devtek f Devtekmv Dia a o f Dia Met b o Diagnocuro 181535 Diamond F o 6000 Diamwork 18700 Digital G o 303978 Digital wt 50000 Digital P 29930 Dimethd o 143532 Dion Ent o 254480 Diversfd p 40020 Dofasco 231631 Doman A 1020 DomanBf 27532 Domtar 205627 Domtar 225 200 Domtar B 700 DorelA Dorel 81 Draig En o Draxis Dreco En Drillers Drillers wt tatan ttwt I» Ftm.w.22.950 22.300 22.300 -0,500 41,700 41 400 41,700 -0,050 41.650 41 600 41 650 +0.150 24.500 24,500 24,500 +1.000 19,450 19 350 19,450 +0.050 0,450 0 450 0,450 0,000 8,350 8,250 8.250 -0.150 12.000 11,600 11.600 -0,100 24.100 24,000 24.100 -0,100 0.600 0.570 0.600 +0,020 13,600 13.350 13,600 +0.200 9.250 9,000 9.000 0.000 0,190 0,190 0,190 0,000 0,750 0.650 0.750 +0,010 25.500 25,100 25,500 +0 400 20.000 18,800 18.900 +0.100 18,900 18.500 18,600 -0 050 5.000 5,000 5,000 0 000 4 200 4,020 4,180 +0 130 0,190 0,190 0,190 0 000 4 900 4,800 4,800 -0.100 0 050 0,040 0 040 -0,005 0,820 0,820 0,820 -0,030 7.950 7,750 7,900 +0,050 0,700 0.600 0 700 -0,050 1.300 1,260 1,260 -0,010 0,145 0 140 0.145 -0,020 0,350 0 350 0,350 -0,020 7.200 7 000 7,200 +0.100 76.250 74,650 74,950 -0,550 33.500 32 200 32,500 -0.100 6.000 5,950 5,950 -0,050 5.000 5.000 5,000 -0,150 11,000 10,850 10,850 0,000 11.750 11,500 11,750 +0,250 0,650 0,630 0,630 -0,010 52.650 50,550 51,500 +0,450 0,560 0,560 0,560 0,000 11.000 10,750 10,850 -0,150 4.250 4540 4.250 0.000 0.085 0.080 0,080 0,000 4 800 4,600 4,600 -0,200 0175 0,175 0,175 -0,015 26 950 26,950 26,950 +0,450 49 750 48,500 48,500 +0,500 1.700 1,700 1,700 +0,010 9.500 9,350 9,450 +0,100 3.990 3,450 3,750 0,000 1,290 1,020 1,290 +0,080 1.950 1 950 1 950 -0,050 4.750 4,750 4,750 0,000 30.500 30,000 30,100 -0.100 8.400 8,000 8,000 -0,500 0,620 0,590 0,620 +0.030 37.400 34,600 35,500 -0,600 16.700 16,700 16,700 0,000 5.850 5,700 5,750 +0,050 22.500 22,250 22,250 -0.500 13.500 12,700 13.250 -0.250 36.500 36,000 36.500 0,000 34.500 34,000 34,000 -1,000 23.950 23.550 23.550 -0.350 62.200 60,700 61,850 +0,100 11.850 11,800 11.800 0.000 0.450 0,400 0,450 +0,050 7.300 7,050 7,150 +0,050 1.400 1,300 1,400 +0.050 20,300 19,900 19,900 -0,050 1.700 1,600 1,600 -0,110 0,300 0,250 0,300 +0,050 0,450 0,450 0,450 0,000 2.400 2.350 2,400 0,000 0,500 0,450 0,450 -0,050 5.300 5.200 5,300 +0,050 0,810 0,810 0,810 0,000 0,270 0,250 0,250 -0,030 1.750 1,750 1,750 -0,250 0,310 0,290 0,300 -0,010 2.990 2,990 2,990 +0,240 0,550 0,500 0,500 -0,020 14 250 14,250 14,250 -0.250 60.000 59,250 59,500 0,000 7.250 7,000 7,000 -0,100 5,600 5,350 5 400 -0,200 2.900 2,750 2 900 +0,150 1,120 1,000 1.000 -0.150 1,480 1,330 1,430 -0,070 39.750 39 500 39,500 0,000 8.500 8 400 8,500 0,000 4.900 4 760 4,760 -0,140 3.000 2.950 3,000 +0,070 28.000 24,850 25,150 -3,200 20.750 20,400 20,600 0.000 1.250 1.210 1,250 -0,020 0,140 0,140 0,140 0,000 14.950 13,000 13,750 -0,150 0,125 0,125 0,125 -0,025 84.000 84,000 84,000 0,000 26.700 26,550 26,700 -0,050 30.000 28,850 29,550 -0.450 2,510 2,250 2,260 -0,290 1.250 1,180 1,250 +0,050 15.000 14,800 14.800 -0,200 4.900 4,800 4,850 -0,100 6,650 6,450 6,500 -0,100 0,650 0 600 0,630 0,000 0,020 0 020 0,020 0,000 2.750 2,500 2,700 +0,200 10.900 10,250 10,650 +0,150 82,750 81,650 81,800 -0,700 9.400 9,000 9,400 +0.400 3.000 2,900 2.900 -0,100 2,570 2,500 2,500 -0,200 19,800 19,150 19,750 +1,000 1.800 1,800 1.800 -0,050 0.900 0,890 0,890 -0.010 11.250 11,250 11,250 0,000 0,390 0,300 0,380 +0,080 0,075 0,075 0,075 +0,015 0,100 0,095 0,095 +0,005 1.900 1,900 1 900 -0,010 43.700 42,000 42.500 -1,050 17.000 16,750 17,000 +0,250 25.100 24.900 25.000 0,000 19.000 19,000 19,000 0,000 0,700 0,700 0,700 0,000 0.510 0,510 0,510 -0,170 3.500 3,200 3,500 +0,290 3.500 3,500 3,500 +0,250 17.250 17,250 17,250 0,000 20.000 19,250 19,250 -0,750 2.360 2,000 2,360 +0,140 1,150 1,150 1,150 +0,050 0,050 0,045 0.045 -0,005 0,360 0,330 0,330 -0,025 0,060 0,055 0,055 +0,005 4.550 4,350 4.550 +0,170 8.800 8,250 8,500 -0.450 0,800 0,680 0,700 -0.090 25.000 25.000 25,000 -0 200 25 850 25,250 25,400 -0 450 1.550 1,500 1,500 0,000 1,450 1,360 1,400 +0,030 14.000 13,500 13,500 -0,200 26.000 26,000 26,000 -1,000 19.500 19,500 19,500 -0,400 33.000 32,350 32,400 +0,250 32.000 31,800 31,850 -0.150 1,830 1,820 1,820 0,000 3.700 3,250 3,350 -0,050 45.500 45,500 45,500 0,000 1,590 1,500 1 590 +0.070 0,250 0.250 0.250 0.000 2.100 2 000 2,000 -0,100 16.250 15.450 16,000 0,000 8.550 8,400 8.400 +0,100 1,150 1,080 1 090 -0.050- 47.250 46,300 47 100 +0,100 1.700 1 600 1.610 +0,020 1,950 1,950 1,950 +0.030 9.900 9,000 9,500 +0,500 0,290 0,240 0,240 -0,010 161 26150 77770 6400 Creo Prod 162085 Creslar 169375 Crew Do 155008 CrosLkeo 6000 Croskey S 124961 Crwn But o Crwn Lfe I 3800 200 28600 6500 1750 4400 82725 3200 13500 1470 720 1250 15000 7600 17550 550 41341 448 925234 2500 171900 3164 919 200 10000 2000 6236 3700 3650 4120 1050 126495 11000 49850 3000 46200 17500 Drug Royal 23600 Dundee At 18460 Dundee PA 5410 Dundee Re 38500 Dupont A 82215 Dylex Ltd 53187 Dynamic g o 7700 Dynasty C o 59879 Dynatec 32000 E E-LFin 500 190,000190,000190,000-10,000 EMJSys 5000 4,400 4.350 4,400 +0,050 Ea,leP 8100 1,400 1,300 1,400 *0.100 2000 0,450 0,450 0,450 *0.050 Echo™,' 51500 1.600 1,480 1,480 -0,130 Econ Inv 300 96,500 96.500 96,500 +2,000 Ecuadorn o 21400 1100 0.950 1,080 0,000 Eden Roc o 17700 1,070 1,010 1.070 +0,070 Edge En o 16870 3,000 2,900 3,000 0,000 Eicon tech 23440 2,400 2.150 2,150 -0,250 Eiger Tec o 80935 4,450 4,000 4,100 -0,150 Eldorado 11200 0,720 0.720 0,720 -0,010 Elcthom Y f 3000 3.100 3,100 3,100 -0.150 Eli Eco o 47300 1.640 1,570 1600 0,000 Elk Point w 5700 0,310 0.310 0,310 +0,060 Elk Point 60300 4,250 4.000 4000 -0,200 Elkhorn o 215500 0,120 0.100 C 100 -0,020 Empire AI 14925 35,000 34 050 34 500 -0,250 Enbndge 313039 32,800 32.000 32,250 0,000 Enbndge p 1/00 22,800 22,650 22.650 0,000 Enbnd 760 4300 23,600 23,500 23,500 *0,350 Enbndge 8 4815 27,000 25,300 25.600 *0,350 Encal Eng 242288 9,100 8.800 8,800 -0,050 Encounter 10800 0,800 U./bO 0.750 -0,050 Enerchem 8950 2,950 2,750 2.750 -0.200 Enertlex 17615 38.000 37.500 37,500 -0.500 Enghouse 3600 10,250 10,000 10,000 0.000 Ensign res 806% 4/,500 47,000 47.500 *0 500 Envoy o 13030 8,450 8,200 8.200 -0,250 Epic Data 3137 3,730 3,660 3,660 -0.040 Equate E o 20150 2 650 2,500 2,500 0,000 Equisur F 12200 /,1ÜÜ /,Û0Ü 7,100 +0,150 Essex o 2040C 0510 0,460 0,500 -0,050 Etruscan o 26000 0710 0.700 0,710 +0,100 Eurogaso 5840 0.400 0.380 0.380 +0,010 Exallo 48500 0.300 0.300 0.300 0.000 Exco Tec (336 7,000 6900 7,000 +0.250 Exfoelec 114446 98000 73.000 88.250+13,950 Extendi 6600 2,300 2,210 2,300 +0,090 Extend AI 33806 2.000 1800 1850 +0040 FPI Ltd 1100 9,000 8 750 9000 +0,250 Fahnstk A1 1800 27,500 27,500 27,500 -0.600 Fairfax f 3536 164,000162.000162500 +0,500 Fairstar o 13750 0,390 0 340 0.340 0 000 Faicnbrg 202651 17 950 17,250 17,250 -0 400 Falcnbr 2 p 200000 21,000 21,000 21,000 0000 Fantom 500 11400 11.200 11,400 +0200 Farallon o 3750 0 620 0.590 0,620 -0,010 FmanMod 49500 8 800 8 800 8,800 0,000 Fmntng 43414 12,950 12.550 12.650 -0,400 F Austria 32594 7,950 7.850 7,850 -0,050 F Austrtw 265 0,050 0,050 0,050 0 000 F Calgary o 360240 0,950 0,850 0,850 -0,060 f Quanto 500 2,500 2500 2.500 0.000 f Silver o 6100 0,750 0 690 0,750 +0,090 Ftservicel 3883 18.000 18 000 18 000 0,000 Fie» CCan A 54075 15,250 14 800 15 250 +0,250 Forbes o 26001 9.300 9000 9100 0,000 foremos 1350 2,000 1950 1 950 -0,140 Formatno 88900 0,350 0 350 0 350 0,000 F Knoxo 13700 0.250 0.240 0 250 +0,030 Fortislnc 11501 33500 32,600 32,600 -0,900 Fortun Mo 500 0,490 0,490 0,490 -0,010 Forzam A 5700 4450 4.300 4,450 0 000 Founders 2105 2 200 2.100 2,100 -0100 F Season 43766 %000 93,750 95.150 +3 100 Franco 223816 16,400 16,200 16,300 -0.100 Franco w 4800 5 500 5.250 5,500 -0 500 Franc-or o 46000 0 360 0,350 0.360 +0 030 Future 2700 22,750 22,750 22.750 0.000 G H GOIGlbo 68500 0850 0,800 0.850 -0.010 GSI Lum 130596 60.000 53,250 55,150 +0 650 GT Group B 73315 24 500 23 750 24 300 +0 800 GTCTrAf 26317 17 850 17 500 17,550 -0.100 GTCÎrB 100 17.500 17 500 17,500 -0,500 tm bi Fm.*».j nm Ma M bi Fm.•>.GTR Gf 0 Gammon o Gameau Gauntlet o GeacComp Gear unto Gemcomo Gendis GenMnrio GMC Genesis E Genetrono Germum GenScio Gentralnc Gentry o Geomaquu Geomawo GiWanAo Gimbeio Gitermeso Glams Glendale i Glentef Glohl elect Global TA Global Tp Global thr Glykobno GResrvAo GddcorpAf Goidcorp B GoldcorAw Gl Queen o GkJn Rul o Gldfarb A f GoWstako Goodie*) Goran Cap GtWLifep GtWLifeco Gw Meco b Gw lifeco 1 Gw lifeco d Grey Wolf Greystaro Group Wso Guard CAt Gulf Can Gulf C1p Gulfstrm Guyanorbo Hip intrac Hsbcpa Haemcuro Hallmark HamondAf Harrows A Hartco Hefix Bio o Helix he o Hmeosol Heritage Heroux Hi Alta o High Rivro Highwodo Hillsboro Hollingr I Holing I Ilf Hollingr III Holmer o Home BI Homestak HubGr H Bay Co Humbird Hurican a Husky Inj 74950 37272 300 2000 256820 107540 6030 4900 5500 857 140801 17300 590972 108359 13053 25905 36525 187 5086 3200 5000 14900 1000 5050 15904 4317 1100 112845 13370 8800 231410 100 500 32528 39000 1000 21000 1000 8650 369200 40312 500 1000 5400 2521 11500 513500 300 276683 42045 45763 320 5810 107700 12700 4610 222017 13296 30200 25800 2000 410010 239230 27905 7760 110000 5568 28000 9700 6408 1400 10000 3000 17 2800 375176 12946 329320 21900 1.900 1,650 5.950 5.750 1.250 1250 1 400 1,400 13.700 12,750 0,340 0270 0.450 0,410 6.250 6250 0250 0250 92.000 91,100 9.850 9.550 4 750 4 410 16.700 16250 2.000 1,350 14250 14,000 0,600 0.570 0.300 0.280 0.055 P.055 54.000 53.000 0,410 0.410 0,140 0,140 2.800 2,770 3.000 3,000 2.950 2,600 1,100 1,000 18.500 18,000 13.550 13,300 28.750 26 800 7 700 7 450 0,960 0.950 10.500 10,000 12.000 12 000 4 ,600 4 600 0.280 0.255 0,150 0,100 4.000 4,000 0,330 0.330 10.000 JO,000 2.750 2,400 20.750 20,750 26.750 25.750 26.750 26,750 24.800 24,800 23.250 23,200 1,560 1550 0,340 0280 0,400 0,350 7.650 7,650 6.700 6,350 3,290 3,200 1.950 1,810 0,560 0,400 2.150 2,150 25.250 25,200 2,160 2,100 3,100 3,000 1 500 1,450 4.700 4,650 2.350 2,300 4 250 4 150 1,050 1,050 12.750 1 0,750 0,135 0,120 3.800 3,700 2,500 2,250 0.500 0,500 0,550 0,530 0,270 0,240 13.700 13,250 9.750 9,600 9.350 9,300 0,130 0,120 4.150 4.100 9.000 9,000 14,600 14,500 15.000 14,850 58.000 56.350 6.650 6,100 4,200 4,100 1,660 0.000 5,850 -0,050 1250*0200 1.400 0,000 13,050 -0,450 0,340 +0.020 0,410 -0,040 6250 0.000 0,250 -0 030 92.000 +2,000 9.650 -0,300 4.750 +0.350 16250 -0,400 1.700 +0 350 14.250 +0,050 0 600 -0,010 0,290 -0,010 0,055 0.000 53 900 -0,100 0410 -0.050 0.140 -0,010 2770 -0,010 3.000 +0,200 2.930 -0.070 1.000 -0.190 18.000 -0,250 13,300 -0 050 28,500 +1,300 7.700 +0,100 0,950 -0,010 10,450 +0,700 12.000 0,000 4.600 +0,100 0,255 -0,145 0,150 +0,040 4 000 +0250 0,330 -0,010 10,000 0,000 2.400 -0,400 20.750 0,000 26.750 +0,500 26,750 -0.250 24,800 0,000 23.250 +0,250 1,550 0,000 0,335 +0,025 0,390 +0.030 7.650 +0,400 6.400 -0,250 3.250 +0,040 1.900 +0.050 0,400 0.000 2.150 0,000 2J4Û 0^000 3.000 0.000 1,450 -0,350 4.650 -0,250 2,350 -0,050 4.250 +0,100 1,050 -0,090 11.150 -1,600 0,125 +0,005 3,800 -0,100 2.500 +0,250 0,500 0,000 0,530 0,000 0,240 -0.010 9750 +QJ50 9 300 0,000 0,130 +0,030 4,100 -0,200 9.000 0,000 14.500 -0,500 14.900 -0,050 57,000 -0,500 6.600 +0,300 4,100 -0,050 I J IBEX T 19250 0,600 0,520 0.600 +0.070 ID Biomd o 65250 8,700 8,250 8,500 +0.550 IDS Intel 82975 2 280 1.900 2,100 +0,100 IPLmv 6140 11,000 10.500 10,950 +0.850 ITI Edo 8201 4 000 4 000 4,000 0,000 IVI ChkCor 3500 4 700 4 600 4,600 -0,140 IVI CkLtof 3000 4,750 4,400 4,400 -0,350 Image P o 33100 0,760 0,710 0,730 -0,010 Imarko 14253 4,500 4 100 4,450 -0,050 Imax 9844 33,750 33,000 33,050 -0,450 lmp Métal 23459 0,300 0,290 0,290 -0,015 Imperial Oil 304295 36,550 35.650 36,000 +0,250 lmp plas o 74413 2,000 1,900 1,910 -0,090 Inco 346747 22,950 22,250 22,500 +0,100 Inco vbn 7591 6,600 6,450 6.600 0,000 Ind Allianc 27510 24.750 24,250 24,700 +0,400 Inex Ph o 20465 6,850 6,600 6,650 -0,100 Inflazym o 26158 4,500 4,420 4,430 -0,070 Intocorp o 130669 2,300 1,800 2.000 +0,230 Inlointero 33995 6,000 5,500 5,950 +0,400 Intowaveo 104090 15,150 14,500 14,700 -0,750 Inmet mg 800 2,250 2,210 2,210 -0,040 Innova T o 8000 0,720 0,700 0,700 0,000 Integral oil 7098 22,000 21,500 22,000 +0,900 Integrt oil p 310 10,050 10,050 10,050 +0,050 Integral o 15300 0,810 0,800 0,800 0.000 1 Datacas 6370 2,200 2,050 2,060 -0,110 1 Datash 23000 0,120 0,120 0,120 0,000 1 Forest A f 85481 4,050 4,000 4,000 0,000 Intl Ppty o 25400 1.700 1,600 1,640 +0,040 1 Pursuit 16650 0.320 0,290 0,300 0,000 IRoadd 15100 0,920 0,900 0,920 +0,020 1 Thunder 6000 1.300 1.280 1,280 -0.040 1 Uranim o 49000 0,200 0,200 0,200 0,000 Interlape 53290 26,050 25,750 26,000 0,000 Intrawest 38336 29,950 29.500 29,950 +0.250 Inventrnic 500 1,800 1,800 1,800 +0,040 Inverpwr 1500 0,320 0,320 0,320 0,000 Invespnnt 525 7.200 6,900 7,000 0,000 Inv Grp 54405 20,300 20,000 20,050 +0,050 Ionie En 4900 3,750 3,750 3,750 -0,250 ipec 6500 2,750 2.400 2,580 -0,020 ipsco 12592 18,600 18,500 18,500 -0,250 ipscolp 3200 25,100 25,000 25,100 0,000 irianao 3000 0,060 0,060 0.060 0.000 IrwmToy 3778 6,000 6,000 6,000 0.000 Irwin Toy f 2000 4,400 4,000 4.400 *0.650 IshtarSen 6000 1,100 1,050 1,050 0.000 liée Mnrt o 39832 0,315 0.300 0.300 +0,010 Itech Cap o 23700 0,850 0.800 0,800 -0,020 Itemus o 343960 1.580 1,500 1,520 -0,020 IUnits60 1937091 63,400 62,200 62,200 -0,750 IvacoAt 1000 4,200 4,050 4,050 +0,100 Ivaco 2nd 1 350 23,000 23,000 23,000 +0,250 Ivaco 2nd 2 1173 23.000 22,800 22,800 +0,050 Ivaco ser 4 1500 28.500 27,800 27,800 +0,050 Ivaco 2nd 5 228 23850 23,850 23,850 +0,100 Ivanhoe o 90723 6900 6,750 6,850 -0,050 Ivanho M o 57700 1,340 1,290 1.290 -0,050 JDSUniphf 2059462 159,800144,000154 650-17,950 Janna Sys 125801 32,250 28,050 32,000 +3,750 Jascan 90500 1,080 1,080 1,080 -0,010 Jean Coût f 27699 35,500 33,200 35,500 +1,900 Jetform 28846 7,250 7,050 7,050 -0,200 Jonpol o 35000 0,140 0.110 0,140 -0,005 Jumbo Enl 15250 0,090 0,090 0,090 +0,005 K L K2engo 54500 0,540 0,510 0,510 -0,010 Kasten Ch o 265030 7,700 7,300 7,350 -0,400 Kelman Te 10000 3,490 0,490 0,490 0,000 Keltic A of 1300 6,500 5,750 6,500 +1,000 Ketch e 22279 3.500 3.450 3,500 +0,100 KevWest o 37100 1,140 1 050 1,100 0,000 Kingsway 25109 5,250 5,100 5,250 +0,100 Kinross gld 437190 1 280 1,110 1,120 -0,120 Knowle H o 14305 6,700 6,400 6 600 -0,100 Kookabur o 91780 1.270 1,160 1160 -0,100 Kyrgoil o 104000 0.125 0,120 0,125 +0,010 LEFMcIo 5000 0,090 0,090 0,090 +0.020 Labophar 45450 2,250 2,100 2,250 +0,050 Lafrg Corp 80/ 35,500 34,000 34 000 -0,500 Laguna G o 13000 0,090 0,070 0,090 +0,020 Laidlaw 4359012 0,840 0,620 0,820 +0,210 Laidlaw G 600 3,000 3,000 3,000 0.000 Laminco o 4000 0,045 0,045 0.045 -0,005 GL&Vf 8375 7,000 6.950 7,000 0,000 Laramid o 17000 0,125 0,085 0.085 -0,005 LaurBk 24480 22,600 22,100 22.500 +0,350 Laur Bk 7 500 27,000 27,000 27,000 0,000 LaurBk 8 400 27,100 27,100 27,100 0,000 Leader 1o 1000 0,950 0,950 0,950 -0,050 Leed ni cap 1235 35.850 35,300 35,300 -0,200 Leed ni Eq 1000 28,000 28.000 28,000 -0,500 LeggMas 28016 76,250 73,950 75,250 +1,650 Leitch tech 131753 26,050 25,750 26,000 +0,200 Leons Fm 500 19,500 19,500 19.500 0,000 Leroux B1 1000 6,450 6,450 6,450 -0.250 Linamar 29695 13,000 12,600 12,650 -0 400 LionOre o 37000 1,600 1 600 1,600 0,000 Lions Gai 1600 3600 3,450 3.450 0.000 Liquida tn 3600 5,500 5,500 5.500 0.000 LoWawCo 125230 44.250 43 500 43,800 +0.050 LoewnGr 117804 0,810 0 780 0,780 -0,020 Loewenp 1000 2 650 2 650 2,650 0,000 Loews Cpx 500 4,250 4,250 4,250 0,000 Logstec B f 1000 7,500 7,500 7,500 +0,750 London Dp 500 26 400 26.400 26 400 -0,100 LondonE 1602 26 400 26,400 26.400 +0,100 Lotus T 250065 3,100 2,960 3,000 -0,070 M N MCMA 3500 16,850 16,650 16,850 0,000 MCM p 27650 14,900 14,500 14,900 0,000 MDCAf 112300 13,300 13,000 13,000 -0.500 MDS Inc 26597 49,000 47,750 48,550 +0,050 MDSl 64916 27.500 26,000 26,800 *1 800 MEC HMg 4792 9,500 9,300 9,400 0 000 MFP Fin 1100 11.900 11.850 11,850 -0,050 MGl SU o 33462 22,250 21,300 21.750 *0 050 ML Cass o 2000 0,150 0.150 0,150 -0 060 MSVRes 10000 0,120 0.110 0.110 -0,010 Maax 24017 13500 13 200 13,350 +0,100 Mackenzie 77275 22 350 21 750 22,350 +0.250 Macknzi 4525 8,000 8.000 8 000 0.000 Mcrmln G o 1000 0.410 0,410 0,410 0,000 Macyro Gr o 1290 0.700 0,700 0,700 +0,050 Madison Oo 3600 1 470 1,470 1 470 -0,010 Madison P 231 0.600 0.600 0 600 0.000 Magellan MaginEn Magna E A Magna At UagnaAp 83743 3000 9397 308163 6035 Magmfomo 112100 Magnotta 1000 Mamfrme 9630 Manhatar 30600 Manitoba T MansonCo Manulife ML Food Mrtme Lf p Mark Wrk Marshall Marsulex Mateo B Max Pete Maxxcoml Maanno McCarvilo McCoy Br McWatro Med'soiuo Memotec Mendian G Merrill L MernlMtfl Metal Reso 20737 1100 63850 5500 3130 8100 8650 3800 24200 19488 3000 24055 22560 20000 67400 5,200 5,050 5 100 -0,050 3.500 3,450 3.500 +0,200 9700 9,300 9 400 0,000 73,000 71,500 72.000 +0,350 24,700 24.550 24 600 +0,100 1,450 1,410 1,420 +0,040 0,940 0.940 0,940 0.000 2,400 2.300 2,300 0,000 3.140 3.030 3.100 +0,050 53300 26,750 25,750 26.250 -0,500 10500 0.060 0,080 0.080 0,000 484060 26.150 25,650 25.700 -0 500 ‘ ‘ ¦ 10,500 10.000 10.400 +0.100 17,900 17,500 17,500 -0500 2.110 1 850 2.000 +0 200 0,430 0 400 0,430 0 000 3750 3 620 3,650 +0 030 1,700 1 500 1,600 -0.090 5.050 4 850 5,000 -0.050 8.500 8.150 8 500 +0,200 0730 0.670 0,730 0,000 1.100 1,010 1.100 +0.050 1.750 1,700 1 700 -0.050 0,410 0,395 0.400 -0,030 1,320 1,260 1,280 -0.060 2.110 1,900 2,050 -0,100 8,600 8.400 8 600 +0,300 6332 186,000183,000186 000 +4,000 1080 32,000 30 500 32.000 +1.500 1500 0,470 0,410 0,410 -0,020 Methane; 245223 Metro At 87453 MicrotBO 17930 NfecrodBt 10721 Microfor 134000 M-crolgx o 6700 MinacsWo 3000 Mmcoo 14300 Mmefmdo 1300 Minier Nr o 98357 Miramar 245470 Mirtromcsl 2400 Misty o 2125 Mitec Tele 15400 Mitel Corp 307696 Mdel200p 100 Mobile Cl o 4000 Mobile C 55480 Moffat 7690 MolsonAt 603059 MoisonB 120 Monetao 28500 Montrscob 13100 Moore 238765 Mortice K 7900 Mosaic Gr 20610 Mosaidtec 1157065 Mourn Rea 1000 Mtn Provo 5900 Moydowo 500 Mullen Tr 431 Muitiactivo 39965 Mumcpl 8k MytecT NCEDw NCEEnw NHCcomm 27305 Nps ailelix 5440 NQL drill a NRG Gr NSPowr NSR Reso Namibian o Napier o Nat Bk Can 586517 NatBktl 700 NatBk12 600 Nat Chalng 41700 Nelson Gldo 24000 Nelvanaf NetDnvo NETgrapo Neuroch o 56557 11100 5000 600 6800 68166 17000 5550 94295 NflCapAf 3300 10500 17788 13000 32200 2992 200 fiel 5 p dco 11395 jest A 245970 is s o 4500 rmc 93472 i 900 lina 600 dal 345908 alF 28600 indy 3000 II 16451 5255075 5000 N Crown o 3550 Nor Orion o 1500 Northfldo 1000 Northgat 3804 Northsid o 6100 Nthstr D A 177400 NorthstrE 979 Northway o 7600 NovaChem 100372 Novagldo 1460 Novicourl 6000 Novoph o 7300 NuGro 800 Nu-Life o 13700 Nuinsco o 23440 NumacEng 46011 Nurun Inc 14485 5,400 5250 5,350+0,050 18.900 18.350 18,900 +0 450 0.700 0,650 0.650 -0.020 44 000 41.000 41 000 -2.950 8.050 7,900 8 000 0,000 6200 6,100 6,150 +0,050 0,750 0,710 0,710 -0,040 0.700 0,650 0,700 -0 150 1,100 1 100 1,100 0,000 1.300 1,150 1,290 -0,010 1.350 1,250 1260 -0,090 0.225 0,200 0 200 -0,050 0.160 0.160 0.160 0.000 4.250 4 100 4,250 +0250 30.000 29400 29,800 -0.050 25 050 25,050 25.050 +0,050 0,400 0,400 0,400 -0.050 2.100 2.040 2,070 +0,050 29.000 28 000 28,950 +0200 28.250 27.900 28,000 -0,350 28.050 28.050 28.050 -0,550 0.080 0.070 0.070 0.000 12.100 11,700 12,100 +0,100 3.700 3,550 3.610 +0 060 6.000 5,700 5,850 -0,250 18.000 17,500 18,000 +0,050 56.900 42,500 47,950 +6 900 2250 2.250 2.250 0,000 0,800 0.900 0,800 0.000 1.200 1,200 1,200 +0 150 23.250 23250 23,250 0 000 2 600 2,410 2,470 -0.130 1.350 1,350 1,350 0,000 7 700 7,150 7,250 -0,550 0,170 0,165 0,165 +0.005 0,810 0,770 0,770 -0,010 11.000 10.200 10,400 -0,350 42,550 38,150 42,000 +2,000 8.350 8,250 8250 -0.250 1.650 1,510 1,550 -0.050 14.750 14,400 14.450 -0,300 0.135 0,125 0,125 +0,015 5.300 5,300 5,300 -0,200 2.800 2,650 2,680 -0.070 22,200 21,800 21,850 -0,050 25.750 25,750 25,750 0,000 25.850 25,850 25,850 -0,150 1.350 1,150 1,150 -0,050 0.150 0,150 0,150 -0,010 25.000 24.500 24,750 +0,700 0,405 0.380 0,380 -0,040 8.700 8,250 8,400 -0,050 8.350 8,300 8,350 +0,050 0,300 0.280 0,280 -0,030 3,100 3,000 3.050 +0,050 8.500 8,500 8.500 +0,500 14.500 13,800 13,800 -0,050 1,180 1,150 1,180 +0,080 0.390 0,300 0,340 +0,030 2 400 2,320 2,400 +0,070 7900 7.750 7,850 +0,050 6000 6,000 6,000 -0,050 2250 2,250 2,250 -0,100 14.800 14,300 14,650 +0,150 23.750 23,100 23,250 +0,150 8,600 8.550 8.550 -0,350 12.650 12,100 12.400 -0,100 107,500103,500103.600 -2.600 24.700 24,500 24,500 0,000 23,950 23,750 23,750 0,000 8.200 7,800 7,900 -0,300 0,080 0,080 0.080 0.000 0,180 0,180 0,180 -0,045 0,200 0,200 0,200 0,000 0,960 0,940 0,960 -0,040 2,500 2,500 2,500 +0,100 1,650 1,610 1,620-0,030 72.000 71,200 72,000 -0,550 0,570 0,570 0,570 0,000 30.250 28,050 28.050 -1.550 0,650 0.650 0,650 0.000 1,750 1,720 1,740 -0,010 0.630 0,600 0,600 +0,020 6 250 6.100 6,250 +0,100 0 350 0 330 0,350 -0,020 0,380 0,365 0.380 0,000 5.250 5,150 5.250 -0,050 41.250 40.100 40,100 +0,100 O 0 Y Ppty 13100 4,400 4.300 4,400 +0,100 OGY Peteo 14800 1,600 1,600 1,600 +0,020 Offshore o 15000 0,790 0,710 0.710 •0,030 Ûiltec res 500 1,150 1,150 1,150 0,000 Old Canada 1500 3,150 3,150 3,150 -0,050 Olympia a o 106600 1,980 1,850 1,850 •0,150 Oncolytic o 18687 13,750 13,250 13,500 -0,200 01 Comun o 56124 5,000 4,650 4,900 0,000 OnexCI 393171 23,500 : 22,400 22,500 -0,500 OntexRso 15000 0,460 0,460 0,460 +0.010 OnX inc 5000 5,250 4,950 5,000 0.000 Opawica o 4000 0,650 0,650 0,650 +0,050 Open Tex o 318040 29,000 : 28,500 28,500 -0,500 Orvanao 2200 0,180 0,170 0,170 •0.020 OxfProp 42850 16,600 16,450 16.600 +0.200 PFBCorp 2200 4,350 4,300 4,350 +0.150 PRI Auto 35 95,000 ! 95,000 95,000 0,000 Pac wst 17000 2,600 2,550 2,550 +0,050 PCasirBf 400 5,000 5,000 5,000 0.000 Pac NthAf 500 14.050 14,050 14,050 -0,950 Pac Nth 66 500 21,900 21,900 21,900 -0,100 Pac Rim o 32500 4.650 4.520 4,600 •0,050 Pacifica 7986 10.250 10,000 10.150 -0,100 Pacrim 100 0.240 0,240 0.240 0,000 Paladin o 1100 6,000 5,500 5,500 -0,250 Palliser 14400 1,430 1,400 1,400 0,000 Panafb 28300 2,450 2,260 2,300 -0,300 PanAdaso 30840 3,430 3,300 3,400 0.000 PanCan P 57745 30,350 30,000 30.000 -0,300 Rangea o 365202 6,950 6,900 6,900 0,000 Pantorma 7000 0,800 0,800 0,800 -0,100 Parmnt R 10050 15,500 15.000 15,100 0,000 Parkland 300 12,000 12,000 12,000 +0,900 Patheon 32621 9,900 9,750 9,800 -0,050 Peace A Ao 455 4,250 4,250 4,250 0,000 Peak En 37700 2,250 2,210 2,210 -0,040 Pebercan o 3800 0,650 0,650 0.650 -0,210 Pendarieo 1300 4,750 4,500 4 750 +0,250 Penn Wst 175843 34,650 34,250 34,250 •0,050 Pentland o 1000 0,450 0,450 0,450 -0.100 PrknsPapr 2687 4,900 4,550 4,550 -0,150 Perle sys 1650 4,700 4,300 4,700 +0,100 PetroCCV 428256 27,100 26,500 26,600 •0,400 Petrobk o 3000 1,900 1,900 1,900 0,000 Petrolx o 17000 0,200 0,200 0,200 0,000 Petromet 15500 5,000 4,950 5,000 •0,050 PetroQst 5047 4,150 4,000 4,000 •0.250 PhilexGI 4100 0,120 0,120 0,120 0,000 Philip sei 983 9,500 8,800 9,500 +0,300 11012 0.140 0,120 0,140 +0 020 Pioner nrl 123 17,000 17,000 17,000 Pipe NT 2800 3,000 2,860 2.860 +0,060 Pipe NT p 400 21,600 21,600 21,600 +0,050 Place Res 35800 2,950 2,750 2,950 -0,050 Placer Dm 417342 13,850 13.600 13,600 •0,100 Plains En 10650 12,500 11,650 12,500 ?0,700 Plamtree 157267 1,220 1,150 1,160 -0,060 Plafexco o 42700 9.250 9,200 9,200 -0,100 Plalnva As o 69500 0,140 0,100 0,140 +0,010 Platnva Sp o 50000 0,100 0,100 0,100 +0,005 Player P 6500 7,900 7,650 7,650 -0,200 Polyair 126400 5,500 5,250 5.500 -0.250 PostEner 27400 6,650 6,300 6,300 -0,450 Plash Cor 153477 80,750 80,000 80,400 +0,050 PowrCorf 229709 31,450 31,000 31.300 +0,200 PowrCAp 5000 23,250 23.050 23 050 0 000 PowrFin 46443 29,250 28,800 29,200 -0,050 Pwr Fin A 100 18,500 18,500 18,500 +0,200 Pwr Fin B 48700 27,000 26,750 26,800 -0,200 Pwr Fin C 4800 25,000 24,700 25,000 +0,300 PwffinO 71000 22,150 22,000 22.000 •0,050 PrecisnD 193692 53,300 50,850 51.250 -2.100 Premdor 10820 13,750 13,650 13,650 •0,050 Prem bmd 9941 19,750 19,750 19,750 0,000 Premi A 3000 11,300 10,750 11,300 ?0.550 Prem 1 p 600 Î4.850 14.750 14.850 +0.100 Primetech 2200 25,500 24,550 24.550 ?0,050 PrlmexF 1500 4,550 4.550 4,550 •0,050 Primera 43200 0,500 0 480 0,500 ?0,010 Promatek o 1150 4.000 3,950 4,000 0,000 Promet L 0 55104 1400 1.300 1.400 0,000 Propnet o 16065 4200 4,000 4,150 0,000 Prudential 304578 19.400 18,250 18,250 •1.150 Purcell o 18575 3 800 3,700 3,760 -0,090 Pure Gld o 43733 0,120 0,110 0,110 -0,010 Q R QLTo 122129 QMediao 2900 Quebecor A 24425 QuebcorBI 151568 Quebecr w f 348762 QuebecrWp 1800 Queenstak Quensway R Split A R Split Ap RPMTec RTOEnt Rammkr Rand a tech 7900 Ranger 673234 Real Res 17800 Redaurm o 33500 Redcorpo Regional Reko Inti Remsanc 2282272 Repadre 3700 Repapent 187300 Request Se 23800 Research 547942 Reserve Revenue P Revenue w Rex Dia o 128175 Richland 18564 Richmont Rider Ridley I Rio Algom RwAlto Rnarceao River GW Riverside 710800 RoctestL 63425 RogrsCnbf 18024 Rogers A 471 Rogers 8 f 1135521 Rolland 19635 Roman 1600 Rothman 36910 Roxmark o 23000 Ry aviation 5000 Royal Bnk 430487 RyBkE 20750 RyBkH 51515 RyBkJ 4400 Ry Bk N 3500 RyBkO 2800 Ryi Group 1 270468 Royal Lasr 1200 Roycefldo 41223 RoyopPo 58200 Russel M 2956 Ryan En 16300 499 3300 9478 850 500 29000 100 1000 2300 1400 4306 5000 1000 5000 200 11530 78250 T*» Mm M Ba Fn.Vx.107,750104.250105.900 -3,150 1,830 1,800 1,830 +0,030 43.250 42,500 42,650 -0.600 43.000 42,000 42.700 -0350 37.800 37,100 37,550 -0100 22,850 22 850 22,850 -0,100 0,160 0,160 0.160 0,000 2.750 2.450 2.500 -0,350 20.250 19.500 19.750 +0,450 37,950 37 800 37,800 +0,200 1,000 1.000 1.000 +0,010 0,700 0 650 0.700 0,000 1 280 1,280 1,280 -0,020 9.750 9,400 9,450 +0,200 7,850 7,700 7,750 -0,050 3 850 3,750 3,800 +0,050 0 050 0.045 0,045 0,000 0,230 0,230 0,230 0,000 14,100 14,100 14,100 -0,650 3.250 3,100 3,100 -0,350 15.000 14.350 14,850 +0,250 1,700 1,650 1.650 -0.050 0,095 0,085 0,090 0 000 3.750 3,750 3.750 -0.050 83,400 76.500 80 000 -2000 0.500 0.490 0.495 0 000 2,130 2,000 2,130 +0,100 0.030 0,030 0.030 +0.010 5.100 4.800 4.900 -0.200 3.750 3 650 3,650 -0,100 1,710 1710 1,710 -0,090 1.500 1 350 1,350 -0,050 4.500 4 500 4,500 -0,500 17450 17.250 17 400 +0,100 27.500 26.750 27,000 0.000 1 300 1,280 1,300 0,000 2 350 2,200 2,200 +0.050 19 000 16,500 18 600 +2,600 ¦ 20250 19,500 19,900 +0,750 50 000 49,150 49.150 -0,850 42.000 42.000 42.000 0,000 41.000 39.500 40,200 -0,800 5.750 5,550 5,750 -0,150 1.450 1,280 1.450 +0,100 18.000 17,350 17,500 -0,250 0,060 0,060 0,060 -0,010 1.340 1,230 1.230 -0,020 79.450 77,450 78,000 0.000 94.000 94.000 94.000 0,000 26.800 26,700 26.700 -0050 26 850 26.000 26,850 -0.200 24.300 24,100 24.300 +0,100 24,550 24,500 24,500 0,000 35.000 34 650 34,750 -0,750 4,400 4,300 4,300 *0,050 0,090 0.090 0,090 *0.005 0,990 0.970 0,980 0,000 4 150 4,100 4.150 +0.040 2 650 2,600 2.650 +0,100 SACOSm SNClavInt 11780 1 600 1,480 1 480 -0.070 60764 13,100 12,000 13 000 +0.500 4110 7430 24006 10766 1450 1200 32134 SR Teteom 18476 StAndrwo 91854 StLCemAt Sakxo Salter Slf SamuelMT San Fran A San Fran Bf SaputoGr SaskWhtbe 244151 Saturn 500 ScelnvAf 4318 ScobaMt 50000 Scotia Spit 500 Scotia Splp 1516 Seagram 380962 Search En o 24200 Sears Can 58448 Second Cp 100 SednaGeo 25000 Sematoo 1400 Seppso 2500 724 Olutn o 209386 Seventh A 3500 ShawCBf 102137 Shaw IA 34200 Shell Can 238982 Shermag 5550 Sherrit! I f 292260 Sico 1000 SierraS 19391 Sierra o 34935 Signalgeno 156488 Sikamano 361550 Silent Wild 2550 Simmond 114300 SmoForAf 8700 Skyiack Slater SO SleemanB Slmsftvmv Slmsftlv SlocanF Snow Le A 47060 Sobeys 6293 Sodisco Sony Corp SthAmero 151500 Southern o 59900 Southwrd South wsto Spar Aero Spectra Pf Spectral Spectrum 25535 6520 2750 8300 2039 2000 1177 6300 16350 1500 3500 3400 10000 140 StdMngo 150000 Split Yield Split Yld I Split YWII 2200 8500 110100 12000 1289718 9100 6150 18600 11290 19955 148705 1000 14000 61500 599803 529809 20300 1500 59485 Star Data StarRo Startech StelcoA Stella jones Stellar A Stertng f Strm e o Stratos Gl Stressgn o Strongco Sulliden o Summit R Sun life Suncor Suncor p Sun Rype SureFire o Surrey mtf 2146 Synex Inti o Synsorb Systech R Systems T,g,s.Pro TH Res o TD Mtg hy TD Water TCT Log o TDZHoW TLC Laser o TRPNT TRPNTp TVA Gr Bf TVIPaco TVXGold Tahera o Taiga Fort Talisman Technilab Teck Cor A TeckBI Tecsyn Tecsyso Teklogix Tekmon f Telco split Telco spi p Teleclon t Teleglobe 875122 Telglb 5,40 116300 Telepanlo 10100 Telescn B 9490 Telesys 11 107720 Telus corp 212408 Telus co a 69420 8,150 8.100 8.100 0.000 0.300 0.240 0,300 +0,050 18 000 17 450 18,000 +0 550 2.700 2,570 2,700 +0 100 3.250 2 900 3.250 *0260 6250 6,000 6250 *0,100 5.800 5 800 5,800 *0.050 5250 4 950 4 950 *0,050 32.800 32,300 32,350 -0,350 3 800 3,700 3,800 +0.070 5.550 5550 5550 *0050 19 900 1 9.050 ig'lOO -0J00 96.200 96 000 96 000 -0,150 53.500 53.500 53 500 -1.500 19 600 19.500 19.500 +0,100 85 550 83,750 83 750 -1 400 2 300 2.150 2.170 -0.050 34 900 34,550 34,900 +0,300 6 300 6.300 6,300 -0200 0,060 0 060 0.060 -0,020 0,570 0,570 0,570 -0,030 9,850 0 800 0,800 -0,100 64.500 57 000 57,600 -5,250 0,400 0 400 0,400 +0,015 36.600 35 100 36,000 -0.600 16.000 15 500 15.500 -0.450 34.550 33,650 34,500 +0 800 8.250 7,950 8200+0,350 4.550 4,400 4,410 -0 090 16.600 16,600 16,600 -0.150 11.000 10250 10,950 +0,450 84.000 82,000 82.750 +0.500 2.600 2.320 2,350 -0,200 0,260 0 245 0,250 -0,010 8 250 8.200 8.200 -0,050 0.460 0,400 0 460 +0,070 1 650 1,550 1,550 -0.050 6 600 6,300 6.600 +0200 19.000 18,900 18.900 0.000 6 950 6,850 6,950 +0,100 5.800 5,650 5,650 -0250 5.900 5,000 5,600 -0,100 9.300 9,200 9.250 0,000 0.720 0,670 0,670 -0,010 24.600 24.300 24.300 -0,300 3.000 2 950 2,960 -0,040 150,000150 000150,000 0,000 0,085 0 080 0,080 0.000 0,990 0,910 0.990 +0,070 4.100 4,000 4.000 -0,050 4250 4,250 4,250 0,000 8.300 8,050 8,300 +0,100 5.750 5,450 5,500 -0.250 2,050 1,750 2,000 -0,100 4.900 4,600 4,900 -0.100 1.750 1,750 1,750 -0.150 11.000 10.500 11,000 +0,500 19.400 19,400 19,400 +0.300 12.250 12,050 12,050 -0,350 9.500 9.500 9,500 +0,500 0,150 0.150 0,150 0.000 13.400 12.050 12,400 -1,000 3.500 3.450 3,450 -0,100 0 980 0,940 0,940 0.000 8,150 8,100 8,100 0,000 6,450 6,200 6,250 -0200 2,050 2.010 2,050 +0,020 4,200 4,000 4,200 +0.100 1.500 1,450 1,500 +0,100 5.350 5,300 5,350 0,000 16.000 15,900 16,000 +0,100 8,150 7,800 8,000 0,000 2.100 2.100 2,100 0,000 0.410 0,380 0,400 +0,080 3.700 3,600 3,650 +0,050 26.750 26,000 26,200 -0,300 34.350 33,700 33,700 -0,550 27.000 26.300 27,000 +0,700 3,520 3,510 3,510 -0,010 5250 4,900 4,950 -0,200 10,650 10,650 10,650 -0,250 Titrai M_ M BM Fra.fm.VHomAf 25100 2.850 2.650 2.850 *0200 Vicery R 12171 0.500 0.480 0.490 0 000 VkJeormt 579292 34 800 33.500 33,750 -0 250 Vncorl 13600 10.350 10,250 10250 0.000 Virginia o 25700 0850 0,750 0,830 *0,020 Virtek ns o 18237 4,000 3900 3 900 -0 100 Virtual Pro 8500 3.600 3.600 3.600 0,000 Vitran A 2400 5.450 5,100 5.450 +0,150 Wflmdo 1724 0,930 0.930 0,930 +0,080 Wedabayo 1000 0,650 0.650 0,650 0.000 Wenzel Dw 18000 1,600 1500 1.600 +0.050 Wescam 19600 5,750 5,650 5.650 -0.100 WescstAf 3560 40,550 40.000 40000 -1,000 Wst Fray 59580 30 400 30.000 30 400 +0,400 Westaim 140952 19,000 18,500 18,550 -0,450 Westbume 49840 18,900 18.550 18 600 -0.100 WcoastE 128116 24.450 23,400 23,700 -0,400 WcoastSp 1800 24,500 24,500 24500 -0250 Wcoastbp 165000 25.000 24,950 24.950 -0,050 Wcoast7p 4200 22.300 22.150 22.150 -0.200 WcoastSp 22650C 22,750 22,000 22.500 -0,250 W Copper o 22850 1,550 1.500 1,500 0,000 WGamel 5600 0,800 0.800 0,800 0,000 Wstmstar 14387 29,500 29,050 29200 +0.600 Westforto 521740 1,050 0.890 0.900 0 000 Westietair 67663 21,900 21.150 21.900 +1 100 Westmms 42150 3.700 3,500 3,500 -0,350 Wstmmw 5000 0 350 0,350 0.350 +0.050 Weston 62632 63 500 62,250 63250 +0.250 Westport o 162704 16,800 15,850 16,150 +0,250 Weyerhae 46646 65,750 65,000 65.250 +1.550 Wheaton o 47700 0.410 0.400 0.400 -0.005 William o 517727 0,155 0.145 0,145 -0,005 Wkano 95676 48.750 47.300 47,500 -0,450 Winpak 54 49,500 49 500 49,500 0,000 Wmspearo 291423 4,750 4.500 4,550 +0,050 Wireless o 32684 13,000 11.750 12,500 -1,000 World Ht o 6322 15.250 14,200 14.200 -0.700 Xenos Gr o 12430 7.250 6,500 6,500 -0,250 Xerox A p 1000 28,250 28,250 28.250 +0.650 Xillix 18200 0,600 0,510 0,600 +0,050 YMGCap 1400 2,950 2,910 2,910 -0,090 Yamanao 44800 0,295 0.270 0,295 +0,045 Yogen Frf 2585C 1,400 1,310 1,310 -0.050 Yorbeu A o 4440 0,460 0.460 0,460 0,000 Zi Corpp 20988 13.200 12,600 13200 -0,150 Zargon 41500 4.200 4,050 4,100 0,000 Zemex 373 11,000 11,000 11.000 -0,250 Zenon o 15785 8,400 8,300 8,400 +0,100 Zenon A op 500 7,000 7,000 7,000 0 000 51023 6,100 5,950 6,000 0,000 UNITÉS PARTAGÉES 17650 2,400 2,280 2.300 -0 100 AEC Pipe u 19700 7,200 7,000 7100 -0,050 43720 1,950 1,800 1 950 0,000 AGFMstru 7013 7,450 7,150 7 400 +0,250 4100 2380 2,050 2,100 0,000 BioCap u 3530 13,250 12,750 12,800 -0,250 145000 0,090 0,080 0,080 -0,010 Fidelty 93 u 2000 5,700 5,700 5.700 -0,050 97000 99,900 97,000 97 000 0,000 Fidelty 94 u 1100 7,250 7,250 7.250 -0,500 150284 26.150 25,400 25,650 -0,700 F Chicago u 12333 8,500 8,450 8,450 -0,050 89500 0,310 0,290 0,300 -0,010 Gaz Mtro u 13893 15,100 14,650 15,100 +0,100 5000 0,060 0,060 0,060 -0,005 Global Ip u 2787 3,350 3,350 3,350 0,000 27340 10,900 10,250 10,500 +0,150 Holing Cn u 600 8,000 8.000 8,000 -0,150 1100 1,280 1,270 1,280 -0,020 Mcknz M u 5344 9,400 9,200 9,400 +0,200 750 10,300 9,800 9,800 -0.700 MultiMng u 250 4,750 4,750 4,750 -0 250 70721 23.000 22,750 22,750 -0,250 Public St u 100 13,200 13,200 13,200 -0,050 188000 0,065 0,055 0,055 0,000 TrAltaPu 47300 6,900 6,750 6,800 0.000 86750 0,840 0,800 0,800 -0,040 TrCan pw u 34265 26,250 25,500 26,000 +0,100 259469 0,150 0,145 0,145 0,000 Triax R u 3700 6750 6,750 6.750 -0,100 700 9.000 9,000 9,000 0,000 390726 46,000 44.400 44,800 -1,350 REVENTE INTERDITE 17770 312 236240 26350 6594 4364 20140 2350 249 5665 6.150 6,050 6,100 0,000 10,100 10,100 10,100 -1,000 9.500 9,250 9.250 -0,150 2,660 2,620 2,660 +0,010 13.400 13,000 13,400 +0 200 24.000 23,500 23,900 -0 100 14.400 14,150 14,250 -0 150 56.000 54,850 56,000 *0,800 26.050 26,050 26,050 -0,050 28.150 27,650 28,150 *0,300 33.200 32,200 32,800 +0,050 24,850 24,650 24 650 -0,200 1,800 1.750 1 800 0,000 2.950 2,270 2,750 -0,050 30.100 29,250 29.650 -0,200 41,250 40,550 41,000 0,000 41.250 40,600 41,050 +0,300 73.000 73,000 73,000 0,000 77.000 77,000 77,000 +3,000 19.500 19,500 19,500 0,000 95.000 95,000 95,000 -1,000 15.050 14,800 15,050 +0,350 14.050 13,750 13,900 +0,050 25.600 24,750 25,500 +0,500 1.900 1,850 1,850 -0,020 3.700 3,700 3,700 -0,050 32.500 31,600 32,000 -0,850 8.600 8,300 8,600 0,000 22.750 21,900 22,300 -0,200 23.750 23,600 23,750 +0,250 0,450 0,450 0,450 0,000 55.950 53,800 54,200 +0.200 19.750 18,750 19,750 +1,000 24.400 24,150 24,250 -0,200 23.700 23,200 23,400 +0,400 2.400 2,250 2,250 -0,150 0,195 0,195 0.195 -0,010 0.310 0,300 0,310 +0,020 0,960 0,960 0,960 +0,010 10.400 10,250 10.350 +0,050 0,950 0,950 0,950 -0,050 0,840 0,820 0,820 0,000 0,170 0,130 0,170 +0,040 0,430 0,420 0,420 0,000 1,120 1,100 1,120 +0,020 19.750 19,500 19,500 -0,500 36.000 35,300 35,300 -0,400 5,450 5,450 5,450 +0,100 27.100 26,850 26,850 -0,250 24.900 24,800 24,900 +0,200 16.500 16,050 16,100 -0,050 1,220 1,220 1,220 -0,030 0,290 0,270 0,290 +0,040 15.950 15,650 15,800 +0.050 23.200 23,000 23,100 +0,100 23.700 23.600 23,600 -0,050 70.000 70,000 70,000 0,000 10.750 10.000 10,200 +0.200 11.600 11,300 11,400 -0200 37.900 37,750 37,750 -0,100 2 500 2,500 2,500 0,000 0,710 0,660 0,700 -0,010 1,800 1.660 1.750 -0,120 0.570 0,550 0.550 -0,050 12.500 12,100 12,100 -0,400 2.200 2 150 2,150 +0,130 9,300 9,200 9,250 -0,100 15.700 15.700 15,700 -0,050 0,650 0.600 0,600 0,000 8.700 8.400 8.700 +0,300 27.150 27,000 27,100 +0,100 0,400 0,400 0,400 0.000 1,350 1,350 1,350 -0,100 27.250 26,850 27,100 -0,050 6.500 6,300 6.450-0,050 0,620 0,580 0,580 -0,060 53.400 51,550 52,800 +0,050 0,680 0,650 0,650-0,050 0,750 0,710 0,750 +0,010 0,080 0,070 0,080 -0,010 u Uts Energy 47066 0.800 0,650 0.800 +0 050 Ultra Pet 0 194520 2240 1,950 2 030 -0,220 UNI selct 25300 10 550 10,500 10,550 -0,050 Unibrouef 1202 3,150 3,000 3,000 0,000 Umcan B f 3685 25.050 25,000 25,050 *0,050 UnilortAf 6200 0.890 0 860 0,890 -0,010 Un Corp 6053 42,000 41,950 42,000 +0.350 Un Domin 418605 23,900 22.900 22,900 +0,200 United Gr 653 9,500 9.500 9.500 -0,500 United Inc 2000 0,860 0,860 0.860 -0,020 UKeno 23550 0,080 0,065 0,065 -0.025 Uplon res 3050 2,700 2,610 2,700 +0,100 UtiliCorp 100 31,500 31,500 31,500 +0,500 UtüityC 925 49,000 49,000 49,000 0,000 Van Houtt f 3000 23,000 23,000 23,000 0,000 Vasogen o 75085 10.000 9,650 9,950 -0,050 Vector 6200 5,700 5,700 5,700 0,000 Velvet o 11051 4,650 4,500 4,500 -0,100 Ventra Gr 35700 1,450 1.420 1,440 -0,010 Ventas A 600 34,500 34.000 34,000 -4,700 Vermilion 235100 6,900 6.750 6 900 +0,150 Versent 900 1.150 1.150 1.150 +0.250 Versus o 16601 15,000 14,900 14,950 0,000 Bell Canl d Boralex d Cpldb Cambrdg 8 d Cmbr jn 07 Cambr 7,5 d CWBAd Cntrfd 8,5 CntrfdBd Cntrfd 7 d Clearnet db Clublmk d Direct e db HBayCd Kinross d Leroux Ad Leroux D Luscard MDCdb OYPptyd PanCan Pd RioAIgdb Sherrit D Teck deb Telesys I d OBLIGATIONS 273 119.000118,000118.500 0.000 10 97.000 97,000 97,000 +2 000 25 105 000105.000105.000 -1,000 50 99 050 99.000 99,050 -0,550 10 110.550110,550110,550 +0,550 2 97,000 97 000 97,000 -0,500 38 93,000 93.000 93,000 0,000 32 90,000 90.000 90,000 +4,000 10 76,000 76.000 76,000 +1,000 20 71,000 71,000 71,000 +2,000 31 85,000 82,050 82 050 -4,450 30 60,000 60,000 60,000 -3,000 408 129,100129,000129,100 -0,400 283 101,500101,000101,500 0,000 132 54,000 53,750 54,000 +0,250 2 110,000110,000110,000 -1 000 2 112,000112.000112,000 +2 000 98 70,000 67,500 67,500 +1 000 15 93,000 92,000 93,000 0,000 9 70,500 70,500 70,500 -4,000 50 99,250 99,250 99,250 -0,750 39 79,000 77,500 78,950 +1,450 147 76,000 74,750 75,500 +1,250 0 54,000 54.000 54,000 0,000 32 106.000106 000106,000 -0,050 OBLIGATIONS (en fonds américains) TnzecDb 27 62.000 62 000 62,000 +0,500 Unifort db 7000 40.000 40 000 40,000 0,000 APF Enu ARC En u ARC Sir u Algonq P u Amalga u Am incom u Apollo G u Assoc Fr u AtriabOu BPI Glo u CPLu C Aptmnt u Cdn Hotel u Cdn Oil Su CR estate u Cdn Resu CResiiu Citadel u Cominar u DDJCdnu Digital Wu Direct Enr Divers! U u Drayton u Enermrk u Enrpls FG u Enervst u Facs Rec u Firm Cap u F Asia u F Premi u FPrem us u FPrm o u Freehold u Global Pis u GL Hydro u H&Ru Halterm u lATAiru income Fn u KMS pwr u KpchPu Labrador u Legacy H u Luscaru Mcknz inc U Maxim uo Vidlefld h u Morgrd u Mult' Fnd u NALOilu NCEDu NCEEn u NCEPtru N altamir u Newcstl u North Wstu Northland u Oceanexu PRTForu 16910 8,400 8.200 8,400 +0,150 68116 10,700 10.450 10,700 +0,150 6660 9,350 9,000 9,350 -0,150 23010 9,450 9,250 9 300 -0,050 4104 5,150 5,000 5,150 +0,050 9431 21,950 21,750 21950 +0,150 9250 1,160 1,100 1,160 +0,110 6820 7,500 7,300 7,300 -0,100 13805 29,000 28,300 28,500 -0,600 9109 11,950 11,550 11,850 -0,100 8465 15,300 15,050 15,250 -0,050 18350 11,350 11,300 11,300 0.000 56814 10,000 9,850 10,000 +0,150 78500 28,850 28,750 28,800 -0,300 10042 11,500 11,200 11,300 -0,100 9131 7,150 7,150 7,150 0,000 9100 8.300 8.200 8,300 +0,150 82241 7,450 7,250 7,450 +0,050 2100 9,750 9,700 9,750 0,000 12338 22,000 21,650 21,700 •0,150 10463 16,900 16.300 16,500 ?0,050 358675 27,750 27,650 27,650 0,000 1800 21,100 21.000 21,100 ?0,100 23675 3,300 3,050 3,300 -0,050 166563 4,500 4,400 4,480 +0.060 23715 22,450 21,800 21.800 -0,250 16605 5,950 5,900 5.950 +0!050 3200 6,300 6,300 6.300 +0,050 6400 9,000 8,150 8.150 -1,100 8810 5,200 5,100 5.200 +0,050 3070 27,850 27,000 27,600 +0,550 4820 26,900 26,050 26,450 +0,050 4500 9,200 9,000 9,000 -0,650 16065 7,900 7,600 7,900 +0,150 7345 26,500 26,250 26,500 +0,150 10970 10,250 10.150 10,250 +0,150 24912 11,350 11,250 11,350 0,000 11800 4,860 4,800 4,800 -0,190 9200 9,800 9,500 9,500 ¦0.300 2150 23,600 23,550 23,550 -0,450 1600 8,900 8.800 8.900 +0,100 11200 5,200 5,150 5,150 0.000 37500 11,450 11,050 11,050 +0,050 40760 8,850 8.700 8.800 +0,050 396315 1,450 1,200 1,300 +0,100 500 13.500 13.500 13,500 0,000 30700 3450 3.370 3,450 +0,070 5202 5.500 5,450 5,500 +0,050 3154 8.250 8.150 8,150 -0,050 5100 9.900 9.650 9,650 -0,150 39250 7.900 7.750 7,850 -0,100 19996 3,750 3,700 3,700 0,000 48326 4,200 4,100 4,110 -0,040 87947 5,300 5,000 5,150 +0,050 5056 13,700 13,600 13.700 +0,150 3750 15,300 15,000 15.000 0,000 4203 11,750 11,500 11,500 -0,250 22125 9.000 8.850 9,000 ?0,050 6500 8.800 8,600 8,600 +0,100 6570 9,350 9,100 9,250 +0,050 38750 7,950 7,850 7.950 +0,100 82351 18,900 18,450 18,850 +0,200 16000 4.400 4,300 4,300 -0,050 89300 7,900 7,750 7,850 +0,050 9500 11,000 10,700 10,700 -0,150 139361 9,150 9,050 9,100 -0,050 24140 6,200 6,000 6,100 -0,050 14300 5,900 5,850 5.900 +0,050 10500 9,050 9,000 9.060 -0,450 1000 10,500 10,500 10,500 +0,250 16591 12,500 12,350 12,400 -0,050 4500 29,000 28,000 28,900 +0,650 18164 11,300 11,150 11,300 +0,100 48925 12,600 12,350 12,500 0,000 10013 4120 4,050 4,060 -0,040 27095 8450 7,950 8,450 ?0,450 3100 26 400 26,200 26,400 ?0,900 11854 11800 11,700 11,700 -0,050 15900 7,900 7,800 7,900 0,000 3000 2,100 2,100 2,100 ?0,090 121390 3,060 3,030 3 060 +0,040 34855 3,300 3,180 3.250 +0,070 2150 15,600 15,550 15 600 +0,050 300 16,000 16,000 16,000 +0,100 Ashanti gds BkMtl 2 Bus Dev n CITExch Cit gra CIBC20 CIBC22 CIBC12 p CIBC16p Cariben U Inco E p Kazakhs! o Ry Bk I Ry BkK RyBkP TDBkG TrAtlant o TRANSIGÉ EN FONDS AMÉRICAINS 1200 650 2100 11284 6561 1000 1600 500 2000 512 653 21800 900 1000 1600 3100 42500 ,400 1,400 25.900 25.700 9.500 9,400 19,850 19,000 20.000 19,000 24.000 24,000 25.000 24 800 25.500 25,200 24 250 24,250 10,100 10,100 37,750 37,750 0.590 0.490 26,250 26,000 25,300 25,300 24.000 23,250 24.900 24,500 0.150 0.125 1,400 -0,150 25,900 +0.200 9.500 +0,100 19,650 +0,650 19,700 +0,850 24.000 +0,050 24.800 -0,050 25.200 -0.300 24,250 0.000 10.100 +0,100 37,750 +0,250 0,490 -0.030 26.000 0,000 25 300 0,000 24 000 +0.500 24.500 -0,500 0,125 -0,015 Afrique du Sué (randj 0,2268 Indonésie (roupie) 0,000172 Allemagne (mark) 0,7420 Irlande (livre) 1.8476 Arabie Saoudite (riyal) 0,4111 Israël (shekel) 0,3719 Australie (dollar) 0,9125 Halle (lire) 0,000755 Bahamas (dollar) 1,4995 Jamai'que (dollar) 0,0386 Barbade (dollar) 0,7700 Japon (yen) 0,013811 Belgique (franc) 0,03581 Liban (livre) 0,001008 Bermudes (dollar) 1.4995 Mexique (peso) 0,1666 Brésil (real) 0.8473 Pays-Bas (florin) 0.6601 Caraïbes (dollar) 0.5752 Philippines (peso) 0,0344 Chili (peso) 0.00285 Pologne (zloty) 0,3550 Chine (renminbi) 0,1852 Portugal (escudo) 0,007333 Corée won 0,001364 Rép.dominicaine (peso) 0,1050 Égypte (livre) 0,4932 Rép.tchèque (couronne) 09408 Espagne (peseta) 0,00880 Royaume-Uni (livre) 2,2383 Etats-Unis (dollar) 1,4787 Russie (rouble) 0.0545 Europe (euro) 1,4129 Singapour (dollar) 0.8729 Finlande (mark) 0,2451 Suède (couronne) 0.1725 France (franc) 0,2223 Suisse (franc) 0,9378 Grèce (drachme) 0,004424 Taïwan (dollar) 0,0495 Hong Kong (dollar) 0,1960 Ukraine (hryvna) 0,2804 Inde (roupie) 0,0350 Venezuela (bolivar) 0,00224 Toronto Ces titres, transiges hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.t= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées; t- actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot brisé.Les cotes Toronto New York TSE 300 10 235,39 Dollar 1 $ canadien 67,63 e us Dow Jones jàbk.10 646,58 ^^ Or à New York à New York 283,60$ usanK Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Coup d’œil BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) 250 Jours A 40000.00 « - 9000.00 // 1 1 ¦ 8000.00 AoC Sef Ocl Nov Déc Jan Fév Mar Avr Mai Jun J 10 Jui 10235.39 La Bourse de Toronto TSE 35 29007 537.43 -5.89 -1.1 TSE 100 46898 637.64 -9.99 -1.5 TSE 200 21130 524.48 -1.20 -0.2 TSE 300 68028 10235.39 -144.89 -1.4 Institutions financières 8061 8381.16 -66.56 -0.8 Mines et métaux 2469 3266.55 +3.17 0.1 Pétrolières 9485 7165.83 -72.60 -1.0 Industrielles 21836 13275.47 -304.55 -2.2 Aurifères 2656 4321.74 +4.09 0.1 Pâtes et papiers 2053 5108.71 -5.50 -0.1 Consommation 2566 17164.34 -33.22 -0.2 Immobilières 609 2290.18 -3.09 -0.1 Transport 5591 5335.25 -17.88 -0.3 Pipelines 1084 4240.76 -45.38 -1.1 Services publics 4519 14614.71 -46.98 -0.3 Communications 3802 20633.81 -223.85 -1.1 Ventes au détail 1581 5244.78 +21.78 0.4 Sociétés de gestion 1710 9708.53 -115.86 -1.2 Canadian Venture Indice Composé 33134 3402.09 -31.67 -0.9 Le Marché Américain 30 Industrielles 20 Transports 15 Services publics 65 Dow Jones Composé Composite NYSE 148183 10646.58 7558 2809.02 9508 165538 323.19 3091.13 656.29 +10.60 +24.38 +5.07 +16.52 +1.93 0.1 0.9 1.6 0.5 0.3 Indice AMEX * 936.56 +0.08 0.0 S&P500 * 1475.62 -3.28 -0.2 NASDAQ * 3980.29 -42.91 -1.1 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) ($) (S) ($) ($) (%) NORTEL NETWORKS 5260 107.50 103.50 103.60 -2.60 -2,4 LAIDLAW INC 4375 0.84 0.62 0.82 +0.21 34.4 BOMBARDIER INC B 2633 22.55 22.00 22.15 -0.05 -0.2 RENAISSANCE 2283 15.00 14.35 14.85 +0.25 1.7 BCE INC 2218 37.45 36.65 37.00 JDS UNIPHASE CDA 2059 159.80 144.00 154.65 -17.95 -10.4 IUNITS S&PTSE 60 1937 63.40 62.20 62.20 -0.75 -1.2 TOR BK 1673 36.00 35.30 35.30 -0.40 -1.1 CDN IMPERIAL BK 1480 42.15 41.05 41.40 -0.10 -0.2 ATS AUTOMATION 1408 38.75 35.25 37.00 +1.75 5.0 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (OOO) (S) (S) ($) (S) (%) LASER A 1120 0.09 0.04 008 -0.01 -11.1 INTL BRAVO RES CP 1097 0.19 0.17 0.18 +0.02 12,5 CGX ENERGY U 1056 0.63 0.28 0.29 -0.41 -58.6 SPECTRA INC 710 0.40 0.30 0.34 +0.07 25 9 NORTRAN 602 1.59 1.43 1.43 -0.17 -10,6 CANTEX MINE DEVLP 510 0.64 0.61 0.61 -0.02 -3.2 HILTON PETR RT 503 0.06 0.04 0.05 ALTERNATIVE FUEL 407 1.30 1.00 1.15 -0.11 -87 BENZ ENERGY INC 400 0.07 0.06 0.06 SAVANNA RESOURCES 399 0.05 0.04 0.04 Investmax Courtage à Une division delà Corporation Pour des cotes interactives en temps réel Telephone: (51+) 392-1366 • Sans Irais: 1-877-392-1366 InimtmM w uat aunpif déport propriété dé Déctton * ImrolmH i.e.n.c.Montréal Ufcra.ra 52 éern.%em Titra Hart IM tfartn IM Bn Fini.V*.Titre Hart M Vwtn Hart ta Fera.Va.Tttn Hart ta Vente» Hart ta Faa.Va.- -v GeoNova 0230 0 030 3000 0.110 0.110 0.110 Noveder Ress 0.240 0060 7000 0090 -0.010 A H Greensh 0.170 0030 20000 0 060 0.050 0.050 -0 010 Orb ex.A 0.300 0.010 16000 0 080 0 080 0 080 Gnlli 6 0650 0.250 500 0 300 0 300 0.300 Orex exp 0.340 0.040 38700 0120 0.110 0,110 -0 020 Alltcan 1100 0360 1000 0.470 0470 0.470 +0 020 Grt.Lk Ni 0.020 Z130 000 •000 -000 Oi leans Res 0240 0.020 6000 0100 0 090 0 090 -0.010 Arenagol 3.000 0190 67800 1690 1620 1 620 -0 030 0700 1613 0 800 0 790 0 800 -0 050 Osisko 0460 0010 20000 0200 +0020 Artqstb 6500 1.510 1150 1.750 1600 1 600 -0 350 0.330 z400 •000 •000 -.000 Perlite 0 800 0060 1200 0 290 0 290 0 290 -0 030 Ataoa 0.500 0.030 1000 0.110 0.110 0110 +0010 Photonel 3800 0.300 52875 1 850 1.730 1 770 -0010 Aunginot 0300 0020 10000 0 050 0 050 0 050 -0.010 T Pro-Or 0 990 0040 25000 0 300 0 300 -0 050 Autanabi 0.450 0030 8000 0.380 0350 0 350 -0,030 i Prolab 1500 1 180 192700 1 240 +0 060 Bre* 0300 0050 24000 0 050 0050 0 050 -0.010 BridgePomi 6400 1000 50090 2700 2550 2 600 -0 050 iglooVs 1.310 0500 4500 0 900 0.900 0 900 CansprA 0 640 0300 13200 0420 0410 0 420 Innovium 3000 0600 44000 1 140 1080 1 080 -0,070 • ri Ced-Or Corp 1950 0250 21200 1230 1 160 1 160 -0 040 JAG Mm 0 750 0100 5000 0160 0160 0160 W Æ.12.500 0450 15630 4 900 4 500 4 900 -0 100 Lexam 0460 0150 z42 -000 -000 -000 0450 0.140 1500 0140 0140 0140 -0.010 Limtech 2 040 0 900 57100 1 140 1070 1.120 +0010 8100 0 400 27500 2.250 2070 2 250 +0160 Cor Oas 0170 0.010 10307 0 090 0090 0 090 Log G Inf 7000 0 550 1000 3 750 3610 3610 -0.140 0 590 0 050 73600 0.250 0 200 0.210 Dia Bras 1750 0350 25000 0 800 0800 0 800 Loubei 0 440 0 060 44500 0160 0150 0.150 -0 010 0 500 0 080 48500 0330 0.300 0330 -0 020 Diadm 0610 0.120 142740 0 300 0280 0 280 0 020 LyonLake 0 550 0070 2987 0120 0120 0 120 -0010 Sundust 0320 0100 1100 0120 0120 0120 Dianor 0 720 0120 175800 0 310 0260 0 300 Maladie 1670 0080 38285 0 780 0 700 0,720 -0070 TSITelsy 1890 0100 20000 0540 0 490 0.5x30 +0080 Ditem 0 700 0 300 700 0 350 0350 0 350 Maude 0440 0020 10000 0.100 0080 0 080 -0 030 Torn 0900 0 020 13750 0850 0800 0 800 -0 050 Dumont Ntck 1230 0180 25000 0 210 0,210 0210 +0 020 Melkior 1100 0080 1093 0 500 0500 0500 VenCan Gold 0450 0100 5000 0160 0.160 0 160 +0 010 DynacorInc 0350 0130 Z100 -000 •000 •OOO Menora 0150 0040 79788 0050 0 040 0 040 -0 010 Vior 0 240 0 040 16000 0090 0 090 0 090 -0.010 Ecu Slvr 0 430 0 080 3000 0 080 0 080 0Ü80 Mirandor 0 270 0020 1000 0 060 0 060 0060 +0 010 Wesdome 0850 0 450 z3 000 -.000 000 Fbeach 2 550 1500 2100 2100 2100 2100 Murgor 0 260 0070 8000 0 080 0 080 0 080 0 020 WstrnPac 0 700 0010 21500 0110 0110 0110 FrwWest 1200 0150 41800 0710 0 660 0 660 -0 040 NAR Res 2 980 0,160 8430 2320 2150 2 320 +0 020 X-Cheqr 0.260 0 080 10220 0100 -0 020 G Bnar 0 540 0 040 34000 0230 0 200 0 200 -0 030 NStem 4 500 2 500 63442 2 930 2 750 2 750 -0 100 Xemac 0250 0050 ?70rï) Genomic 45000 8 000 63745 9 500 8 000 9 000 0 600 Nora exp 0 480 0280 54000 0350 0 330 0 340 -0010 Total tfet vcnlet 1811320 I 1 f I LE DEVOIR.LE MARDI II JUILLET 2 0 0 0 ?ÉCONOMIE* Pepsi achète la compagnie Multisodas de Chicoutimi PRESSE CANADIENNE Chicoutimi — L’entreprise d’embouteillage Multisodas a confirmé, hier, aux employés de ses cinq centres de service du Québec qu’elle passera, le 31 septembre prochain, aux mains de Pepsi Bottling Group (PBG).Le directeur de l’entreprise, Léo Pedneault, contacté hier à l’usine de Baie-Comeau au moment où il annonçait aux employés l’existence d’une lettre d’entente avec PBG, a indiqué que Multisodas est le deuxième plus gros distributeur des produits Pepsi au Québec.La compagnie dessert l’Est du Québec et la région de Restigouche, au Nouveau-Brunswick.Multisodas, propriété de cinq frères, gère des centres de service Chicoutimi, Baie-Comeau, Sept-Des, Bonaventure, Campbellton et Rimouski.Entre 200 et 225 employés y travaillent sur une base annuelle.Le président de l’entre- prise est René Tremblay, un homme d’affaires bien connu dans la région.M.Pedneault a dit être certain que PBG souhaite maintenir les activités de Multisodas sur le territoire québécois, mais il a refusé de détailler la forme de gestion qui sera mise de l’avant Chez PBG, le président Craig Weatherup a indiqué que «cette entente quant à l’achat de Multisodas s’inscrit dans le cadre de notre objectif de croissance via certaines acquisitions stratégiques».«Graced Multisodas, nous ajoutons à notre portefeuille canadien un territoire où Pepsi est solidement implanté et qui vient compléter nos opérations actuelles», a-t-il ajouté.Enfin, M.Weatherup a signalé que la famille Tremblay avait «exploité la compagnie avec le souci constant de bien servir la communauté, tout au long des 65 dernières années».Les détails financiers de la transaction n’ont pas été rendus publics.DaimlerChrysler veut revenir dans le «Chrysler Building» à New York AGENCE FRANCE-PRESSE New York — Le groupe automobile germano-américain DaimlerChrysler envisage de rouvrir des bureaux dans le «Chrysler Building», l’un des gratte-ciels les plus prestigieux de New York reconnaissable à sa flèche argentée.«Nous sommes en discussions avancées», a indiqué hier un porte-parole du groupe, Marc Binder, confirmant ainsi un article paru le même jour en une du New York Times.Cet immeuble Art Déco, construit dans le quartier de la gare Grand Central en 1930, présente «un charme historique» certain, a noté le porte-parole.Il est aussi très proche de la communauté financière, a-t-il souligné.«Les contrats ne sont pas encore signés et il n’y a pas de calendrier», a-t-il toutefois ajouté, en se refusant à plus de précisions sur le contenu des discussions avec le groupe Tishman Speyer Properties, propriétaire de l’immeuble.DaimlerChrysler doit y transférer «quelques collaborateurs» des départements Communication et Investisseurs qui se trouvent actuellement au siège de Chrysler à Aubern Hills (Michigan), a indiqué Marc Binder.Ds devraient occuper une dizaines de bureaux sur trois étages, a-t-il dit L’immeuble Chysler, conçu par l’architecte William van Alen, était le plus haut du monde lors de son inauguration en mai 1930.D devait être détrôné un an plus tard par l’Empire State Building.Le fondateur du constructeur automobile, Walter Chrysler (1875-1940), y occupait une suite de bureaux et un club privé, dans un décor de marbre et de bronze.Il avait maintenu toutefois le siège de son entreprise dans le Michigan, se contentant de louer à New York.Le groupe a ensuite quitté le Chrysler Building et loue actuellement des locaux sur la Lexington Avenue, une des grandes artères de New York.E N Le Mexique renouvelle un crédit anti-crise (AFP) — Le Mexique a renouvelé un crédit, qui atteint désormais 26,4 milliards de dollars US, pour se mettre à l’abri d’une éventuelle crise économique lors de, la transition entre l’actuel chef d’Etat Ernesto Zedillo, et le président-élu, Vicente Fox.L’année dernière, l’administration Zedillo avait obtenu un crédit d’environ 23 milliards de dollars pour éviter une crise économique, le Mexique ayant souvent été victime de crises dites «sexennales» liées au changement de président élu tous les six ans.Ce crédit venait à échéance le 30 novembre prochain alors que le président-élu Vicente Fox, du Parti d’Action Nationale doit prendre ses fonctions le 1er décembre.La rénovation du crédit appelé «blindage financier» au Mexique, est destiné à permettre «au prochain gouvernement d'éviter une crise économique», a souligné le ministre des finances, José Angel Gurria.BREF Diverses organisations internationales telles que le Fonds Monétaire International, la Banque Mondiale et la Banque Interaméricaine de Développement ont participé à ce crédit En 1994, à la fin du mandat de Carlos Salinas, le pays a en effet été secoué par une grave crise financière qui a ruiné des millions de Mexicains et n’a pu être enrayée que grâce à une aide massive des Etats-Unis.Les petits auront leur ketchup New York (AFP) — Le célèbre producteur américain de sauce tomate Heinz va lancer à l’automne un ketchup vert pour les enfants afin de consolider sa suprématie sur ce marché très convoité.Des études ont montré que les enfants voulaient plus de couleur dans leur menu, a indiqué hier la com-pagnie.Le groupe a également annoncé la naissance d’une nouvelle bouteille, plus maniable, pour dessiner «un avion sur un sandwich ou des petites fleurs sur les fûtes».Vous changez d'adresse pour l'été?Votre abonnement peut vous suivre.Indiquez-nous votre adresse estivale dans les plus brefs délais.LE DEVOIR Jll wm Téléphonez dès maintenant au (514) 985-3355 • 1-800-463-7559 Vous devez habiter à cette adresse pour une durée minimale de 4 semaines.Disponible dans les secteurs où il y a livraison par camelot.Marathon de négociations à Montréal Air Canada croit que la grève n’aura pas lieu cette semaine A N A 0 A S- 4 J H C • I ARCHIVES LE DEVOIR REUTERS Air Canada, le principal transporteur aérien au pays, a indiqué hier s’attendre à négocier encore plusieurs jours avec ses 2200 pilotes au sujet de la convention collective, évitant ainsi une grève au moins pour cette semaine.Les discussions portant sur les salaires, les avantages sociaux, les régimes de retraite et les conditions de travail ont repris vendredi après une pause de deux jours, demandée par les pilotes.Elles se sont poursuivies sans cesse depuis dans un hôtel de Montréal.«Les pourparlers sont détaillés et les deux parties travaillent assidûment à résoudre les points encore en litige», a souligné Câlin Ro-vinescu, qui dirige la négociation pour Air Canada.«Nous tenons à ce que nos clients sachent que nous sommes toujours fermement décidés à négocier une entente en évitant un arrêt de nos activités», a-t-il ajouté.Air Canada a précisé que le syndicat, l’Association des pilotes d’Air Canada, n’avait pas signifié d’avis de grève à la société.Selon la loi canadienne, un syndi- cat doit donner un préavis de 72 heures avant de débrayer.Autant Air Canada que les pilotes ont refusé de divulguer des détails quant aux lents progrès réalisés à la table des négociations.Les principales questions tournent autour des salaires, du régime de retraite et des exigences d’équipage pour les vols internationaux de longue durée.Les pilotes s’inquiètent également de l’intention d’Air Canada de mettre sur pied un transporteur aérien à rabais et de créer des services séparés de cargo et de vols nolisés.Parmi les autres questions figurent l’impact de l’acquisition de Canadian Airlines sur l’ancienneté des pilotes d’Air Canada ainsi que l’intégration des deux transporteurs.Les pilotes, qui sont sans contrat de travail depuis le 1" avril, ont voté le mois dernier à 95 % en faveur de la grève.La dernière grève des pilotes d’Air Canada remonte à 1998.Les 13 jours de grève avait coûté 250 millions canadiens, soit l’équivalent des profits qu’il aurait réalisés si la grève n’avait pas eu lieu.Une grève d’Air Canada n’aurait aucun impact sur Canadian, qui maintiendrait ses vols nationaux et internationaux durant l’été, une période fort achalandée.Le titre d’Air Canada a clôturé en hausse de 10 cents à 19,70 $ lundi à la Bourse de Toronto.Depuis un an, l’action a oscillé entre 6,40 $et 21,50$.Ancienne ou nouvelle économie, vrai ou faux débat ?PENNY MACRAE REUTERS Londres — Toujours en train de parler de l'ancienne et de la nouvelle économie?Il est peut-être temps de changer vos idées, disent les observateurs sur les places boursières.«Continuer à voir le monde selon la vieille division pourrait empêcher les investisseurs de voir de nombreuses opportunités dans les deux secteurs», dit Bill McQuaker, analyste boursier chez Credit Suisse First Boston.«On peut gagner beaucoup d’argent dans les deux groupes d'économie», ajoute-t-il.Les compagnies qui relèvent de ce qu'on appelle l'ancienne économie traditionnelle ressemblent de plus en plus aux entreprises de la nouvelle économie au fur et à mesure qu'elles maîtrisent la technologie qui leur permet d'améliorer leur productivité.Sur les marchés financiers, les rendements des actions provenant de l'ancienne ou de la nouvelle économie semblent converger à nouveau et l'acronyme TMT — s'appliquant à la trinité technologie, médias et télécommunications — devient caduque, selon McQuaker.Aujourd'hui, les investisseurs devraient rester ouverts à l'idée d'avoir des rendements, bons ou mauvais, dans les deux secteurs.«Le monde est plus complexe que ne le laisse entendre la dichotomie entre un marché TMT et non TMT», dit McQuaker.Le terme TMT a été forgé quand les investisseurs se sont rendus compte à quel point les secteurs des télécommunications, des médias et de la technologie convergeaient.Et pendant un moment, ces secteurs ont effectivement suivi la même trajectoire vers le haut, quand la «technofolie» a semblé balayer le rationalisme des investisseurs, pendant que les titres de l'ancienne économie piquaient du nez.Surperformance technologique Au cours du quatrième trimestre de 1999 et du premier trimestre de l'an 2000, les titres du TMT en Grande-Bretagne ont atteint une moyenne de rendement stupéfiante de 174 % alors que les actions non-TMT ont donné un rendement négatif de 19 % en moyenne, selon une étude réalisée par McQuaker.Mais tout cela a changé depuis mars dernier quand la bulle des technologiques a éclaté et que l'ancienne économie a commencé à surclasser la nouvelle économie.L'indice du techMARK 100 de Londres a effectué un glissement de 50 % entre les mois de mars et de mai.Aujourd'hui, les performances des anciennes et nouvelles économies tendent à se rassembler.«Les investisseurs peuvent à nouveau acheter des actions non-TMT qui génèrent d'excellents rendements et, en même temps, ils doivent apprendre qu'ils peuvent acheter des titres TMT qui s'avè-renf profitables», dit McQuaker.A l'heure actuelle, des achats sélectifs sur les deux marchés sont la clé d'un portefeuille performant, selon les analystes.«Le rétablissement du TMT est en place et se maintiendra, mais de façon sélective, et les entreprises technologiques sont étroitement surveillées pour vérifier si elles ont un véritable potentiel de regagner une base de profits dans les trois prochaines années» .indique Roger Monson, stratégiste en capital actions chez CAIB.«Il y aura une augmentation du volume d'activités et du cybercommerce à mesure que l'économie croît, ajoute-t-il, mais ce ne sera pas la frénésie irraisonnée que nous avons connue l'année dernière quand tout nom d’entreprise comportant un point corn (dot corn) était en demande, sans que personne ne se préoccupe du potentiel de rendement».Tandis que certains analystes assurent que le secteur TMT se rapproche de sa juste valeur après le plongeon qui a entraîné une diminution de la notation de ses actions, ils disent aussi que de nombreux titres TMT sont encore surévalués et risqués.«Le prix de nombreux titres TMT repose encore sur d'énormes promesses de rendement futur», dit Gareth Williams, analyste boursier chez ABN Amro.Et alors qu'il y a eu un déplacement du TMT vers le non-TMT, le marché TMT continue de négocier ses titres à un cours jouissant d'une prime substantielle par rapport au groupe des non-TMT, dit Williams.Cela semble indiquer, ajoute-t-il, que le «déplacement du TMT vers le non-TMT s'est effectué sans grand enthousiasme».Steve Russell, analyste en investissement chez HSBC, est convaincu qu'il pourrait y avoir plus de dommages à venir pour certaines entreprises Internet qui dépensent toutes leurs liquidités et n'arrivent pas à retrouver du financement.' ünd?“ mm mmenft?Pourquoi?LISEZ LE DEVOIR ET SOYEZ BIEN INFORMÉ DE TOUS LES ÉVÉNEMENTS QUI MARQUENT L’ACTUALITÉ! ?Oui, je désire m’abonner au journal LE DEVOIR.Nom________________________________________ Adresse App.Ville Code postal Téléohone (rés.l (bu.) _ Courriel le désire profiter de votre mode de paiement par virements automatiques, chaque mois un montant de 21,89 S (taxes incluses) sera prélevé selon l'option choisie.?OPTION COMPTE PERSONNEL (veuillez joindre un spécimen de votre chèque) ?OPTION CARTE DE CRÉDIT ?VISA ?MASTERCARD ?AMERICAN EXPRESS Numéro de la carte_________________________________exp.___________ Signature (obligatoire)____________________________;______________ Retourner à: le Devoir, 2050, De Bleury, 9' étage, Montréal, Québec, H3A 3M9, ou par télécopieur au (514) 985-3340.Abonnez-vous dès maintenant afin de ne rien manquer.Profitez de notre offre spéciale et recevez le journal du lundi au samedi pour seulement par mois Téléphonez dès maintenant au (514) 985-3355 • 1-800-463-7559 pour l’extérieur de Montréal ou par Internet WWW.ledeV0ir.C0m •Ce prix est basé sur l'abonnement par virement automatique avant les taxes.Cette offre est valide dans les secteurs où il y a distribution par camelot.i 4 L K l> E V OIK.LE M A K I) I II J l I L L E T 2 0 0 0 8 4 ECONO MIE Alliance entre Bourses électroniques Tradepoint défie les parquets traditionnels Replis sur les places boursières européennes •LAURENCE CHABERT AGENCE FRANCE-PRESSE Londres — La bourse électronique britannique Tradepoint a défié hier les bourses traditionnelles en Europe, en pleine recomposition, grâce à son alliance avec la bourse suisse pour former virt-x.«Dès le premier jour, nous aurons environ 10 % des transactions sur les grandes valeurs européennes», a affirmé aux journalistes le directeur généra] de Trade-! point, Richard Kilsby.| L’alliance avec la 'bourse suisse SWX, quatrième place d’Europe restée à l’écart des grandes fusions annoncées plus tôt cette année — Euronext, pour Paris-Bruxelles-Amsterdam et iX pour Londres-Francfort — donne à Tradepoint, resté jusqu’à présent confiné sur le marché britannique, la «masse critique» nécessaire, a-t-il ajouté.virt-x, qui remplacera Tradepoint, utilisera la plate-forme d’échanges de SWX (EBS) et ambitionne d’être le premier marché effectif pan-européen à la fin du premier trimestre 2001.L’accord avec SWX lui apporte «tous les échanges des grands titres suisses, qui représente plus de deux milliards de dollars par jour», a assuré M.Kilsby.Selon Antoinette Hunziker-Eb- neter, directrice générale de la bourse suisse et qui participera à la direction de virt-ex, le nouveau marché, avec sa liquidité et son système de compensation et règlement centra], coûtera «moins cher» aux participants.«Les participants du marché nous disent qu’avec le traitement direct [autorisé par l’électronique] ils auront besoin de quatre fois moins de personnel que pour agir sur une autre bourse européenne», a t-elle dit.L’annonce de virt-x intervient alors que les grandes bourses traditionnelles sont engagées dans une course pour s’imposer dans les échanges paneuropéens.Les deux plus grosses places boursières européennes, Londres et Francfort, ont annoncé en mai leur fusion pour former iX, qui assurera 53 % des transactions européennes, et devrait être soumis au vote des actionnaires en septembre.Paris, Bruxelles et Amsterdam avaient annoncé dès mars leur fusion, qui donnera naissance en septembre à l’entité Euronext, représentant environ la moitié de la capitalisation d’iX (4466 milliards de dollars fin mars).La plate-forme électronique commune de négociation d’Euro-next devrait être opérationnelle «Des le premier jour, nous aurons environ 10 % des transactions sur les grandes valeurs européennes», a affirmé le directeur général de Tradepoint Qa 3* O* irr bj» «*, WtlfXt m toon lu.n rr» nji iSm*i«** SIGGI BUCHER REUTERS Deux négociateurs passaient hier devant l’écran géant de la Bourse électronique SWX Swiss Exchange, qui s’alliera à la britannique Tradepoint pour former virt-X.au deuxième semestre 2000.Les principales banques et maisons de courtage implantées à Londres ont réservé un accueil chaleureux à virt-x.«J’ai certainement les idées plus claires à propos de virtue que d’iX», a déclaré Sutesh Sharma, un responsable de Morgan Stanley Dean Witter, membre du consortium qui contrôle Tradepoint aux côtés d’autres banques d’affaires et d’Instinet (groupe Reuters).Tradepoint a affirmé que son nouveau marché pan-européen avait traité lundi matin autant d’ac- tions Deutsche Telekom que la bourse de Francfort «Je crois qu’il reste un long chemin à faire avant que les autres fixent une date précise pour devenir opérationnel», a lancé le directeur des opérations de Tradepoint, Duncan Paterson.SWX et le consortium qui contrôle à 54 % Tradepoint auront chacun 38 % de virt-x et seront représentés à son conseil, virt-x sera installé à Londres et régulé par l’Autorité britannique des services financiers.AVIS LÉGAUX BT APPELS D'OFFRES AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prerrdTF connaissance de votre annonefnet nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l'éditeur, s-a responsabilité se limite au coût de la parution.VILLE MONT-ROYAL TOWN OF MOUNT ROYAL AI//S PUBLIC DÉPÔT DU RÔL£ DE PERCEPTION DES COMPTES D'EAU POUR LA PÉRIODE DU 1« JUIN 1M9 AU 31 MAI 2000 SECTEUR RÉSIDENTIEL AVIS PUBUC est par les présenles donné aux CONTRIBUABLES de Ville Mont-Royal et A QUI DE DROIT que le Rôle de perception des comptes d'eau pour la période du !w juin 1999 au 31 mii 2000 a été déposé le 7 juillet 2000 au bureau de la trésorière de la Ville, hôtel de ville, 90, avenue Roosevelt, Ville Mont-Royal (Québec).Les comptes d'eau exigibles le 11 août 2000 seront expédiés le 12 juillet 2000 Afin d’éviter les frais de recouvrement et d'administration et conformément à l'article 503 de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q.chapitre C-19), veuillez être avisés qu'aucun autre avis ne sera donné à cette fin Damé i Ville Mont-Royal le 7 juillet 2000 * ?« ?La trésorière, Danielle Coupai CA, o rn a MOIS CROISÉS 9 10 11 12 l i i I HORIZONTALEMENT 1- Société musicale.2- Nimbais.— Neuf.3- Marchand d'estampes 4- Nuire.— Stupéfiée.5- Lutécium.— Clignotement des paupières.6- Sec.— Einsteinium.7- A lui.— Grain de pollen.8- Aimable.— Trois fois.9- Orchidée terrestre.— Projecteur.10- Mouille.— Fondateur de la maison kodak.11- Quadrilatère — Période.12- Monnaie.— Arrêt d'un liquide organique.— Ut.VERTICALEMENT 1- Tapis 2- Thymie.— Ville de Pologne 3- Te rendras.— Un des trois os formant l'os iliaque 4- Mythiques.5- Héritage — Chef-lieu de la Marne.— Carte.6- Bière.— Distrait.7- Pénurie.— Officier de la cour du sultan.8- A demi.— Actions viles.9- Arête.— Asiate.— Platine.10- Instrument servant à couper les racines.11- Deux.— Prêtresse d'Héra.— Temporisation 12- Épuiser.— «Nouveau».Solution d'hier ?DD ?O ?DD ?a ?a ?a ?a ?Québec » Société immobilière du Québec APPELS D OFFRES La présente publication ne constitue pas un avis d'appel d’offres.Les personnes désirant soumettre une offre doivent se référer aux avis d’appel d’offres diffusés par l’intermédiaire des babillards électroniques CIEC ou MERX.QUÉBEC Dossier 84707701 Remplacement de deux réservoirs d'huile au 390, boul.Taché Ouest, Montmagny (Québec).Clôture .'2000-08-03 à 15 h à Québec.Dossier 85241600 ûle' Entretien ménager au 124 Route 132, Percé (Québec).Garantie de soumission ; 2 907 $ Clôture ; 2000-07-27 à 15 h à Rimouski.Dossier 64851300 >3) Enlèvement des réservoirs à carburant au 356, Maguire, Nouvelle (Québec).Clôture : 2000-08-04 à 15 h à Rimouski.SAGUENAY - LAC-ST-JEAN -CÔTE-NORD (6> Dossier 85241400 l1>e,