Le devoir, 20 juin 2000, Page(s) complémentaire(s)

www.ledevoir.com DEVOÜ CULTURE Du Japon à Montréal, les 100 ans de Saint-Exupéry Page B 7 LE MONDE Report du deuxième tour des élections haïtiennes Page A 5 V o l .X X X N ° 1 3 8 ?LE MARDI 20 JUIN 2 0 0 0 87c + T A x E s = 1$ Vers une fiscalité verte Québec privilégie rapproche utilisateur-payeur et pollueur-payeur pour préserver la qualité de Veau LOUIS-GILLES FRANCŒUR LE DEVOIR Québec a décidé d’entrouvrir la porte à une première expérience canadienne en matière de fiscalité verte en autorisant son ministre de l’Environnement, Paul Bégin, qui est aussi ministre du Revenu, à examiner la possibilité d’asseoir une partie de sa future politique de l’eau sur des instruments de fiscalité verte.C’est ce que révèle le «Cadre général d’orientation de la future politique sur la gestion de l’eau au Québec», rendu public hier par le ministre Bégin.Ce dernier en a fait adopter les principes directeurs ainsi que les «enjeux stratégiques» par le Conseil des ministres récemment pour guider l’élaboration par son ministère de la future politique québécoise de l’eau.En entrevue téléphonique au Devoir, M.Bégin a précisé que les «principes d’une fiscalité verte pourraient éventuellement s’appliquer à d'autres secteurs» mais qu’il convenait d’abord de tirer les leçons de leur application éventuelle au domaine de l’eau pour en connaître les avantages et les inconvénients.Le «cadre» adopté par le Conseil des ministres donne le feu vert à l’Environnement pour élaborer une politique complète et intégrée de l’eau, ce qui VOIR PAGE A 8: FISCALITÉ PERSPECTIVES Les billes de Québec Le refus du premier ministre Jean Chrétien de négocier avec le Québec l’implantation d’un régime provincial de congés parentaux procède peut-être d’un entêtement revanchard.Mais s’il y avait plus?Et si au fond le gouvernement fédéral cherchait à forcer le Québec à pratiquer la générosité canadienne dont il bénéficie lui-même souvent?ucien Bouchard et Jean Charest ont uni leur voue pour décrier le refus de Jean Chrétien de négocier le transfert d’une partie des sommes de la caisse d’assurance-emploi au Québec pour qu’il crée son propre programme de congés parentaux.Leur argu-Hélène ment est noble et laisse peu de Buzzetti P*ace à la réplique: le program-^ ^ ^ me que veut créer Québec sera plus généreux pour les familles que celui, bonifié, d’Ottawa devant entrer en vigueur le 31 décembre.En effet, le programme québécois de congés parentaux inclurait les travailleurs autonomes (qui sont exclus du programme fédéral), augmenterait le salaire maximum assurable de 39 000 à 52 000 $ et verserait des primes plus élevées (75 % au lieu de 55 %), quoique sur un nombre de semaines réduit (40 au lieu de 50), tout en éliminant la période de carence de deux semaines.Mais par quel tour de passe-passe le Québec pourra-t-il faire plus avec l’argent d’Ottawa qu’Ottawa lui-même?VOIR PAGE A 8: BILLES INDEX Annonces.B 5 Monde.A 5 Avis publics.B 4 Mots croisés.B 5 Bourse.B 2 Météo.B 5 Culture.B 8 Politique.A 4 Économie.B1 Sports.B 6 Éditorial.A 6 Télévision.B 7 Idées.A 7 Québec annonce la tenue d’une enquête publique du coroner ¦«“rv-ss* Trop peu trop tard, répond l’opposition, qui trace un sombre bilan de la fragilité des structures routières LOUISE LEDUC LE DEVOIR Le ministre de la Sécurité publique Serge Ménard a annoncé hier la tenue prochaine d’une enquête publique du coroner Gilles Perron sur l’effondrement du viaduc de l’autoroute 15, à Laval.Trop peu trop tard, croit l’opposition libérale qui trace un sombre bilan de la fragilité des structures routières et l’impute aux trop lourdes compressions budgétaires des dernières années.En avril 1998, une énorme fissure était découverte sur le pont Charlesde-Gaulle qui relie Le Gardeur à la métropole.En 1999, le tablier du pont Gali-peault levait de 60 centimètres.La même année, le pont Le Gardeur, reliant Repentigny à l’île de Montréal, avait dû être fermé à la mi-juin, deux poutres menaçant de s’effondrer.Il y eut encore, en janvier de cette année, ce bloc de béton d'un viaduc du boulevard Décarie qui s’est détaché pour aller écraser la voiture d’un Lavallois.C’en est trop, soutient le critique libéral en matière de transport, Yvan Bordeleau.«Le gouvernement se doit d’inspecter régulièrement les structures routières.Dans le contexte des compressions actuelles, c’est à se demander s’il dispose encore des ressources matérielles et humaines pour s’assurer de la sécurité des routes.» Jacques Dupuis, critique en matière de sécurité publique, et le député de Chomedey, Thomas Mul-cair réclament d’une même voix avec M.Bordeleau la tenue d’une plus vaste enquête publique à laquelle pourraient se prononcer quantité d’experts.«Le coro- Sur l'ordre du coroner, le ministère des Transports s'est employé hier à détruire ce qui restait du viaduc du boulevard du Souvenir VOIR PAGE A 8: VIADUC JACQUES NADEAU LE DEVOIR Des enquêteurs s’affairaient hier à étudier les causes de l’effondrement du viaduc du boulevard du Souvenir.Autres informations en page A 4 58 clandestins retrouvés morts dans un camion frigorifique Le port de Douvres REUTERS AGENCE FRANCE-PRESSE ASSOCIATED PRESS Les corps de 54 hommes et de quatre femmes, immigrés clandestins asiatiques, ont été découverts dimanche dans le conteneur d’un camion frigorifique immatriculé aux Pays-Bas, lors d’un contrôle douanier à Douvres en Grande-Bretagne.Ce camion, qui transportait également des tomates, avait quitté le port belge de Zeebrugge quelques heures auparavant Les cadavres ont commencé à être transportés d’une chapelle ardente improvisée dans les docks du port vers deux hôpitaux de la région.Deux médecins légistes du ministère de l’Intérieur ont commencé les autopsies.D’après les premiers éléments de l’enquête, les clandestins sont probablement morts d’asphyxie, par manque d’oxygène ou en raison d’émanations de dioxyde de carbone.Le conteneur était en effet fermé hermétiquement et le système de réfrigération n’était pas branché.Deux hommes ont été retrouvés vivants dans le camion.Ils ont été transportés vers un hôpital de la région, où leur état n’a pas été jugé critique.Un interprète qui les a rencontrés a cependant rapporté que les deux hommes étaient gravement déshydratés et à peine capable de parler après le martyre qu’ils ont enduré.Les deux rescapés devaient être entendus VOIR PAGE A 8: CLANDESTINS Un sursis pour le Technodôme Le projet du Technodôme n’est peut-être pas mort, les promoteurs ayant accepté de reporter de quelques mois leur date butoir pour en arriver à une entente.Tous les intervenants ont donc l’été pour débloquer le dossier, soit en convainquant le Port de Montréal de vendre son fameux quai Bickerdike, soit en trouvant un nouveau terrain.Ce nouveau souffle est le fruit d’une rencontre hier entre le ministre des Finances Bernard Landry, le maire de Montréal Pierre Bourque, le président de la Société générale de Financement (SGF) Claude Blanchet et le conseil d’administration du Port de Montréal.Hier, tous demeuraient bien campés sur leurs positions: le port dans son refus de vendre son quai, la SGF dans son désir de voir le Technodôme s’y établir.¦ À lire en page B 1 LES SPORTS Blair semonce ses hooligans Page B 6 S On est tout vert.L'industrie forestière cherche toujours à s'améliorer et à se renouveler.Venez constater comment nous travaillons sans cesse pour que nos forêts soient en bonne santé.Pour visiter nos opérations forestières, appelez le 1 888 399-TOUR ou cliquez sur www.portes.ouvertes.cppa.ca.Noua pontons pour domain.Venez le conatater.L’ASSOCIATION CANADIfNNI DSS SATIS ST SAAMAt i I lïtot (It1 la reserve collective tie sail 4 HÉMM2U&EC La réserve df sang: 5 jours ^ ! Groupes sanguins en demande aujourd hui B - -Ai I Info-collecte : 832-0873 -* LE DEVOIR ?- LES SPORTS HORS-JEU Euro 2000 Quelque chose qui nous échappe Paix.Silence.Sérénité.Béatitude, presque.Le Grand Prix est terminé.L’avantage, avec le Grand Prix, c’est que ça ne dure pas trop longtemps.C’est aussi l’avantage avec les gens pressés: ils décampent vite.Pressés?Ça dépend.Parlez-en aux journalistes qui ont fait le pied de grue pendant une bonne heure sous une pluie antédiluvienne (selon nos sources, il pleuvait aussi avant le déluge), dans un recoin des paddocks, pour avoir l’indicible privilège d'entendre Jacques Villeneuve marmonner avec en fond sonore les palpitations des hélicoptères qui emmenaient les V.I.P.vers de nouvelles aventures en forme de cocktails et les chariots élévateurs qui prenaient le stock là et le mettaient à côté et les camions à vidange qui nous rappelaient opportunément que là où l'humain passe, il y a par la suite des déchets.Beaucoup de déchets.D’ailleurs, pour tout vous dire, la chose a suscité en nous une interrogation de fond qui, comme d’habitude, se démarque de l’interrogation ordinaire par sa perspicacité à faire verdir de jalousie d’aussi fins renards qu’Hercule Poirot, l’inspecteur Columbo et Réjean Houle.Ainsi, pendant que tout le monde s’indignait de ce que Jacquot fesse attendre de manière aussi inqualifiable les représentants de la presse libre d’Occident.nous nous demandions pourquoi la presse libre d’Occident considérait justifié et, surtout, important, de faire poireauter ses envoyés spécieux pendant une heure sous la douche pour recueillir les commentaires d’un chauffeur de char.Il doit y avoir quelque chose qui nous échappe.Ce ne serait pas la première fois, il faut bien en convenir.J e a n Dion Le Grand Prix du Canada a ceci de particulier qu’il vous isole du reste du monde.Vous êtes dans Pile Notre-Dame et l’univers se limite à l’île Notre-Dame.La Terre peut sortir de son axe, Ceulîne peut respirer, des municipalités peuvent fesionner, vous n'en sauriez rien.Que des vroum vroum, des statistiques de vroum vroum et des commentaires sur les vroum vroum.Bien sûr, direz-vous, il n’y a qu’à se trimballer Internet ou même une banale radio et le tour est joué.Mais ce n’est pas si simple.Vous songeriez à vous munir d’outils de télécommunications, vous, sachant que vous passerez le week-end en compagnie de la fine fleur de l’information mondiale qui sait tout avant tout le monde, et surtout en compagnie du collègue Brian Myles qui cache sous des dehors désinvoltes et folâtres des dons de télépathie qui le mettent en prise directe sur une partie appreciable du cosmos?Toujours est-ü qu’au terme de cet isolement, nous rentrâmes à Montréal par la navette médias et, arrivé au centre-ville, aperçûmes une grue — une vraie grue pour construire des constructions, à ne confondre en aucun cas avec le pied de grue des reporters ci-haut évoqué —, en fait il y avait deux grues, et nous songeâmes à part nous: diantre, est-ce qu’on ne serait pas par un tortueux hasard en train de te me nous construire un stade de baseball au cœur de Montréal?Est-ce qu’ils n’auraient-ils pas profité de ce que tout le monde regardait ailleurs pour enfin régler le dossier de l’actionnaire commandité recapitalisé en réunion de rachat des parts et ainsi assurer l’avenir de nos Expos à Montréal pour les siècles des siècles, comme le dit le Prions en Eglise?Nos espoirs furent hélas! d’une brièveté qui n’était pas sans nous rappeler le passage de Michael Schumacher dans la ligne droite des puits dimanche entre 13h et 14h40.Ben non le stade n’est pas encore en chantier, et on susurre que tout repose maintenant sur les épaules de Stephen Bronfinan s’il est debout et sur ses genoux s’il est assis.Il devrait d’ailleurs y avoir une réunion cette semaine.Il s’agira de la 422' réunion de la dernière chance, et cette semaine est la 671' semaine de vérité dans le dossier.Consécutive, en plus.?M.Philippe Seguin était présent au Grand Prix en fin de semaine.Nos espions disséminés vraiment partout partout où il y a des affaires à apprendre nous chuchotent par ailleurs que la politique officielle de l’Elysée et de Matignon en matière de course automobile'est la suivante: «Peu importe l’écurie que Jacques Villeneuve choisira l’an prochain, la France l’accompagnera.» Ben quoi, c’est vrai.?De par l’insularité de sa situation géographique, le Grand Prix du Canada est incontournablement sujet à des problèmes de circulation.Circulation automobile, piétonnière et peut-être sanguine, mais de ce dernier aspect des choses on n’est pas encore tout à fait certain.Ce qui est sûr, par contre, c’est que la rapidité d’accès au site est comparable à un arrêt aux puits de Jacques Villeneuve quand ses techniciens se gourent de gommes, c'est-à-dire longue (NDLR: l’auteur sait.pertinemment qu’une rapidité ne peut pas être longue; il s’agit plutôt d’une licence poétique qui lui permet de transformer de simples mots en magnifiques images terriblement évocatrices].Mais les gens sont patients.Ils font la queue sans broncher pour entrer à l’île Notre-Dame.Ce doit être l’un des éléments qui a amené tant de commentateurs de l’étranger à dire, à redire et à reredire que Montréal est, au fond, une ville bon enfant Cela dit, nous aimerions apporter notre modeste gouttelette d'eau en suspension au grand moulin de l’intelligence publicitaire en proposant un nouveau slogan pour le Grand Prix du Canada.Vous verrez, ça sera vendeur comme c’est à peine imaginable.De la graine de Coq d’or.Les gens font la queue pour entrer à l'île Notre-Dame?«Une ile, une file.» Faites attention de ne pas trop rire, il y en a qui en sont morts étouffés comme ça j dionCa ledevoir.com Blair semonce ses hooligans FRANÇOIS LENOIR REUTERS Un partisan anglais, peu après avoir «célébré» dans les rues de Bruxelles.AGENCE FRANCE-PRESSE Londres — Après un week-end émaillé de violences impliquant des suppor-teurs britanniques à l’Euro 2000, l’Angleterre a annoncé hier le renforcement de son dispositif anti-hooligans, sur fond de polémique et de crainte d’exclusion.La veille, l’UEFA avait menacé d’exclure l’Angleterre de la compétition et, aux côtés de l’opposition conservatrice, accusait les autorités britanniques de ne pas avoir confisqué assez de passeports de supporteurs avant la compétition.Même si Londres a condamné les violences et présenté ses profondes excuses aux Belges, le gouvernement de Tony Blair n’a pas voulu dans un premier temps plaider coupable après les incidents qui ont éclaté à Charieroi et à Bruxelles avant et après le match Angleterre-Allemagne.«Il est important de souligner que l’immense majorité de ces personnes ne figuraient pas du tout sur les listes de la police», a ainsi déclaré Tony Blair au sujet des 400 Anglais expulsés vers leur pays.Le ministre britannique de l’Intérieur Jack Straw a aussi avoué ne pas disposer de «baguette magique» contre les hooligans.Cette impuissance affichée était résumée par Steve Chisnall, un policier d’une unité spécialisée dans les violences du football.«Nous n’avons pas le pouvoir de les empêcher de voyager, nous transmettons leur description aux autorités à l'étranger et nous les avertissons qu’ils risquent d’être renvoyés à la maison en arrivant à destination.» La surveillance aux pôrts britanniques sera renforcée, afin d’empêcher les supporteurs renvoyés en Grande-Bretagne après les troubles de repartir vers les pays hôtes de l’Euro 2000, a d’abord assuré M.Straw.Scotland Yard prendra également contact avec toutes les personnes expulsées afin de les mettre en garde contre toute velléité de retour de leur part Troisièmement le gouvernement britannique a offert de renforcer la coopération de la police britannique vis-à-vis de ses homologues à l’étranger, afin de favoriser l’identification des hooligans.Quatrièmement le ministre a assuré Les Diables noyés La Turquie a réussi le premier grand exploit de l’Euro 2000 de football en se qualifiant pour les quarts de finale au détriment de la Belgique, battue (2-0) devant son public.Les Turcs, qui n’avaient jamais dans leur histoire atteint un tel niveau dans une compétition majeure, ont donc rejoint le club des qualifiés: Italie, France, Pays-Bas, et Portugal.Les trois dernières places à prendre seront attribuées aujourd’hui et demain à l’issue des derniers matchs des groupes A, C et D.Le premier quart de finale, le 24 juin, opposera donc deux équipes relativement inattendues, le Portugal et la Turquie.Pour garantir l’équité sportive, les que tout supporteur coupable de hooliganisme sera banni à vie des matchs de football en Angleterre.dans le bain turc deux matchs d’hier se sont joués simultanément.C’est l’Italie, déjà assurée de sa qualification pour les quarts de finale, qui inaugurait les tableaux d’affichage en marquant par Luigi Di Biagio (39').La Turquie l’imitait en prenant l’avantage sur la Belgique par un but (45') de son attaquant Hakan Sukur exploitant une grossière erreur du gardien belge Filip De Wilde.A ce moment, la Turquie était qualifiée, la Belgique et la Suède éliminées.Pour la dernière journée du groupe A aujourd’hui, les Anglais affrontent la Roumanie en une rencontre décisive.Un match nul leur suffit pour assurer leur qualification en quarts de finale.Expos 2, Pirates 1 Pavano tient le fort White se blesse MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE Le retour des Expos au Stade olympique est passé inaperçu.ou presque.Il n’y avait en effet que 7483 spectateurs dans les gradins, la plus petite foule de la saison, pour voir les Expos battre les Pirates de Pittsburgh 2-1 dans un excellent duel de lanceurs.C’est une poussée tardive de deux points en huuitième manche qui a permis aux Expos de l’emporter.De retour d’un périple de 12 jours, les Expos ont été muselés par José Silva, un releveur de profession.En huitième, ils se sont vengés de belle façon contre Rich Loiselle (0-2) pour donner à Cari Pavano une huitième victoire en 11 décisions.Chris Widger a d’abord soutiré un but sur balles, puis a été remplacé sur les sentiers par Terry Jones.Après deux retraits, Jones a volé le deuxième et Peter Bergeron a poussé une balle le long de la ligne de gauche pour un double qui permettait à Jones de faire 1-1.l\iis Wilton Guerrero, qui jouait à la place de Rondell White, blessé au genou gauche, a lui aussi frappé une balle au champ opposé et Bergeron a galopé jusqu’au marbre pour trancher le débat Pavano a livré toute une bagarre à Silva.En huit manches, il a espacé cinq coups sûrs, dont un circuit en solo à John VanderWal, un vieil ami retrouvé, qui en était à son sixième circuit.Pavano a donné quatre buts sur balles, mais il a aussi retiré sept frappeurs sur des prises, souvent dans des moments importants.Steve Kline a mis fin au match pour mériter un septième sauvetage, aidé qu’il a été par un double retrait amorcé par Mike Morde-cai, qui venait de remplacer Michael Barrett au troisième sac.Pavano aurait pu se retrouver dans l’eau chaude en quelques occasions, mais des retraits sur des prises l’ont tiré d’embarras.VanderWal a entrepris la septième avec un circuit en solo et Pavano s’est retrouvé en plus sérieuses difficultés encore en huitième.H a donné un simple à Morris et un but sur balles à Wil Cordero après un retrait H a ensuite commis une feinte irrégulière, plaçant deux coureurs en position de marquer.Pavano a pris de la maturité et il Ta montré une autre fois.Il a passer les menottes à Brian Giles pour le forcer à y aller d’un inoffensif ballon dans la gauche et a retiré Young sur des prises à nouveau pour mettre fin à la manche.Jeux olympiques La Suisse insiste ASSOCIATED PRESS Montreux — Un an jour pour jour après l’échec de la candidature de Sion pour les Jeux olympiques d’hiver 2006, la Suisse est revenue à la charge, hier, en présentant la candidature de Montreux pour les Jeux de 2010.Le projet prévoit 15 sites répartis dans un rayon de 100 kilomètres avec un budget d’un peu plus d’un milliard s’appuyant fortement sur le parrainage et la Confédération.«Si on avait tout, mais elle avait oublié d’être candidate.Nous en avons tiré les enseignements.Il nous faut aujourd'hui une stratégie internationale.Depuis huit mois que nous travaillons, nous n’avons pas seulement voulu présenter une étude de faisabilité, mais un dossier complet», a confié Jean-Pierre Seppey, responsable de la candidature de la ville bordée par le lac léman.Ce projet sera déposé le 2 novembre auprès de l’Association olympique suisse, qui tranchera en janvier prochain.Deux candidats au moins se profilent pour l'instant les Grisons, avec une participation de Zurich, et l’Oberland bernois.Au niveau international, Vancouver serait elle aussi candidate.Montreux accueillerait le patinage.le curling et la luge, alors que le ski alpin serait concentré à Crans-Montana et Veysonnaz, le fond et le combiné nordique au Col des Mosses/La Lécherette, dans les Préalpes vaudoises, le ski acrobatique aux Portes du soleil et le saut à ski à Gstaad.Le hockey est prévu sur les patinoires de Berne, Fribourg et Monthey.Quant au bobsleigh, il aurait lieu à Saint-Moritz.Les candidats font aussi valoir que leur projet se base essentiellement sur les infrastructures existantes.«Il s’agit d’éviter de laisser des installations inutilisées ou sous-utilisées après les Jeux», a expliqué Claude-Alain Jaquerod, chargé du dossier de l’environnement.le village olympique serait établi sur les hauteurs de Vevey et pourrait abriter 1500 athlètes.Des hôtels seraient par ailleurs construits au col des Mosses pour héberger 600 fondeurs et biathlètes.Felipe Alou devait se dire: «Ah non, pas encore, ne me dites plus de telles choses» quand il a reçu un coup de téléphone de Rondell White tôt hier après-midi.White, en bon vétéran, voulait que son gérant soit informé le plus tôt possible.Il voulait lui dire qu’il n’était pas disponible pour le match d’hier.Et Felipe Alou devait avoir la frousse quand White lui a dit qu’il s’était blessé au genou gauche, celui-là même qui lui a causé tant d’ennuis au cours des dernières années.«C'est bien ma chance, a dit White./ai joué à tous les jours sur la surface artificielle sans que rien ne se produise et voilà que je me blesse sur une surface naturelle à Chicago.» White s’est blessé dimanche en courant vers le premier but.«C’est en mettant le pied sur le coussin que j’ai ressenti la douleur, a dit White.La douleur a disparu pendant le match, mais en me levant ce matin, la douleur avait réapparu et elle était plus vive.» Les Expos ne veulent courir aucun risque dans le cas de White et il a été examiné par le docteur Larry Coughlin avant le match.Il n’a décelé aucune déchirure.«R n’y a pas d’enflure et c’est ce qui est important, a dit le voltigeur.Je pense que je pourrait m’en tirer avec quelques jours de repos seulement.» Pour prendre sa place au champ gauche, Alou avait désigné Wilton Guerrero.Les Expos, qui sont déjà éprouvés très sérieusement par les blessures, pourraient difficilement se passer de White pendant une longue période.Lemaire à la barre du Wild: c’est confirmé PRESSE CANADIENNE Minneapolis — Le Wild du Minnesota estime avoir trouvé l’homme de la situation pour ses débuts dans la Ligue nationale.L’équipe d’expansion a confirmé, hier matin, la nomination de Jacques Lemaire au poste d’entraîneur.Lemaire, qui a guidé les Devils du New Jersey à leur première conquête de la coupe Stanley en 1995, a accepté une entente de plusieurs saisons.«Comme entraîneur, Jacques est très fort pour enseigner et il a connu beaucoup de succès dans la LNH, a confié le directeur général Doug Risebrough.Lemaire, âgé de 54 ans, a été le coéquipier de Risebrough pendant huit saisons avec le Canadien de Montréal.Il agissait comme conseiller au directeur général Réjean Houle à Montréal depuis deux saisons.C’est lui qui a élaboré l’ennuyeux système de la «trappe» de la zone centrale.D s’est joint aux Devils comme entraîneur en 1993 et a mérité le titre d'entraîneur de l’année en 1994.Le Wild entreprendra sa première saison en octobre prochain.Si Réjean Houle n'a nullement été surpris de la nomination de son ami Jacques Lemaire au poste d’entraîneur du Wild du Minnesota, il n'empêche que le directeur général perd un précieux conseiller au moment même où le Canadien a bien besoin dhommes de hockey compétents.Et s'il demeure à son poste, Houle sera sans doute obligé de revoir l’organigramme de son personnel hockey puisqu’il risque d'en perdre deux autres did peu.Dave King, directeur du recrutement professionnel, est pressenti pour le poste d’entraîneur des Blue Jackets de Columbus tandis que Mario Tremblay pourrait suivre Lemaire au Minnesota dans un rôle d’adjoint.BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.Diff Atlanta 42 27 609 — New York 37 29 .561 31/2 Montréal 35 31 .530 51/2 Floride 33 37 .471 91/2 Philadelphie 27 40 .403 14 Section Centrale St.Louis 39 29 574 — Cincinnati 32 35 .478 61/2 Chicago 29 39 426 10 Pittsburgh 29 39 426 10 Milwaukee 29 40 .420 101/2 Houston 25 43 .368 14 Section Ouest Colorado 37 27 578 — Arizona 39 29 .574 — Los Angeles 36 31 .537 21/2 San Francisco 33 32 .508 41/2 San Diego 30 37 .448 81/2 Dimanche N.Y.Mets 7 Milwaukee 3 Atlanta 5 Philadelphie 3 Floride 5 Pittsburgh 4 Montréal 4 Chicago 3 (11 manches) Colorado 19 Arizona 2 Houston 4 San Francisco 2 (11 manches) San Diego 8 Cincinnati 7 Los Angeles 6 St.Louis 3 Hjer Pittsburgh 1 Montréal 2 Milwaukee 2 Floride 0 Atlanta 2 Philadelphie 5 San Diego en Arizona Aujourd’hui Pittsburgh à Montréal, 19h05 Milwaukee en Floride, 19h05 Philadelphie à N.Y Mets, 19h10 Colorado à Cincinnati, 19h35 Chicago à Atlanta, 19h40 Los Angeles à Houston, 20h05 San Francisco à St.Louis, 20h10 San Diego en Arizona, 22h05 Demain Pittsburgh à Montréal, 19h05 Chicago à Atlanta, 19h05 Milwaukee en Floride, 19h05 Philadelphie à N.Y.Mets, 19h10 Colorado à Cincinnati, 19h35 Los Angeles à Houston, 20h05 San Francisco à St.Louis, 20h10 San Diego en Arizona, 22h05 LIGUE AMÉRICAINE Section Est G p Moy.Diff New York 35 29 .547 — Boston 35 30 538 1/2 Toronto 37 33 529 1 Baltimore 30 36 .455 6 Tampa Bay 27 40 .403 91/2 Section Centrale Chicago 45 24 .652 — Cleveland 35 31 .530 81/2 Kansas City 33 34 493 101/2 .Minnesota 30 40 429 15 Detroit 26 38 406 16 Section Ouest Oakland 39 29 .574 “ Seattle 37 29 561 1 Anaheim 35 33 .515 4 Texas 31 36 .463 71/2 Dimanche Chicago 17 N.Y.Yankees 4 Toronto 5 Boston 1 Cleveland 9 Detroit 4 Tampa Bay 6 Texas 1 Anaheim 8 Baltimore 6 Seattle 10 Minnesota 2 Oakland 21 Kansas City 3 Hjer N.Y.Yankees 22 Boston 1 Cleveland 1 Chicago 6 Tampa Bay à Seattle Baltimore à Oakland Aujourd’hui Baltimore à Oakland, 15h35 Detroit à Toronto, 19h05 N.Y.Yankees à Boston, 19h05 Cleveland à Chicago, 20h05 Minnesota au Texas, 20h35 Tampa Bay à Seattle, 22h05 Kansas City à Anaheim, 22h05 Demain Detroit à Toronto, 19h05 N.Y.Yankees à Boston, 19h05 Cleveland à Chicago, 20h05 Minnesota au Texas, 20h35 Tampa Bay à Seattle, 22h05 Baltimore à Oakland, 22h05 Kansas City à Anaheim, 22h05 EURO 2000 PREMIER TOUR GROUPE A G P N BP BC Pts x-Portugal 2 0 0 4 2 6 Angleterre 1 1 0 3 3 3 Allemagne 0 11 12 1 Roumanie 0 11 12 1 x-qualifié pour les quarts de finale Samedi.17 juin Portugal 1 Roumanie 0 Angleterre 1 Allemagne 0 Aujourd’hui Angleterre c.Roumanie, 14h45 Portugal c.Allemagne, 14h45 GROUPE B x-ltalie 3 0 0 6 2 9 x-Turquie 1 1 1 3 2 3 Belgique 1 2 0 2 5 3 Suède 0 2 1 1 4 1 Hier Turquie 2 Belgique 0 Italie 2 Suède 1 GROUPE C WÊÊ Yougoslavie 1 0 1 4 3 4 Norvège 1 1 0 1 1 3 Espagne 1 1 0 2 2 3 Slovénie 0 1 1 Dimanche 4 5 1 Espagne 2 Slovénie 1 Yougoslavie 1 Norvège 0 Demain Yougoslavie c.Espagne, 12h Slovénie c.Norvège, 12h GROUPED x-France 2 0 0 5 1 6 x-Pays-Bas 2 0 0 4 0 6 Rép.tchèque 0 2 0 1 3 0 Danemark 0 2 0 0 6 0 Oamain Danemark c.Rép.tchèque, 14h45 France c.Pays-Bas, 14h45 » V