Le devoir, 17 mars 2000, Page(s) complémentaire(s)

FONDE E N 1 O 1 9 N " i-fs DEVOIR L K V E N I) R E I) I 17 M A R S 2 O O O T A X K S = I $ / T O H O N T O I $ POLITIQUE C-20: «UNE RUPTURE PROFONDE AVEC LE QUEBEC», DIT BOUCHARD PAGE A 4 ACTUALITES UN CERTAIN HUMOUR: MÊME PIERRE HUET N’ENTEND PAS À RIRE PAGE A 3 LE MONDE LA FRANCE GROGNE, JOSPIN BOUGE PAGE B 6 U ri a n Myles PERSPECTIVES Malheur aux filles de joie La Ville de Montréal s’est pliée à la volonté populaire du Centre-Sud, hier en soirée, en retirant son projet de non-judiciarisation de la prostitution de rue.La colère a enterré trois ans d’efforts au risque que persiste un stérile statu quo.Aucune métropole au monde n’a réussi à contenir la prostitution de rue à grands coups de matraque et d’interdits.La Ville de Montréal l’a finalement compris — un exploit digne de mention — et tentait de trouver des alternatives à l’arrestation et à la détention des filles de joie dans le quartier Centre-Sud.Mais les citoyens n’ont pas marché.Deux consultations publiques ont tourné en véritable foire d’empoigne, et la Ville s’est ravisée.Dans son habituelle maladresse, l’administration Bourque s’est mise à dos les citoyens et les commerçants en refusant d’entendre plus tôt leurs récriminations.Ceux qui subissent quotidiennement les contre-coups de la vente de chair et les maux qui l’accompagnent — violence, toxicomanie, tapage nocturne et insalubrité — ne croyaient pas à la sincérité de la Ville, qui leur prêtait oreille l’instant de deux brèves consultations perçues comme «de la frime».Il faut les comprendre.C’est dans le Centre-Sud que la prostitution de rue est la plus visible, la plus abondante avec 40 % de toutes les mises en accusation sur l’île de Montréal.Le «fier monde» en a soupé de se faire demander «combien pour me sucer?», de ramasser les seringues et les condoms qui trament dans la cour au petit matin et de s’inquiéter pour la sécurité de ses marmots.On l’aura compris haut et fort lors des audiences publiques.Mal présenté et mal expliqué, le projet de non-judiciarisation a été mis à mort dans une église du Centre-Sud hier soir.Des hommes en colère avaient menacé mardi de «ressortir les battes de baseball», faisant allusion au soulèvement violent de 1993, alors que le peuple a chassé la pute à coups de pied et de poing.Un climat pourri qui laissait présager que des citoyens se fassent à nouveau justice.Malgré ses lacunes, le projet de non-judiciarisation n’était certes pas «le tissu d’évaluations approximatives, d’intentions angéliques et de solutions bâclées» que ses nombreux détracteurs ont voulu dépeindre.Vrai qu’il existait une part d’inconnu, vrai que le document-synthèse effleurait à peine les liens existant entre le crime organisé, la consommation de drogues par injection et la prostitution de rue.Vrai qu’il manquait des comparaisons avec les expériences tentées à l’étranger pour mieux s’orienter.Vrai que la Ville a coulé le cours «communication 101».Même admettant tout cela, il faut reconnaître que le projet avait le mérite de suggérer pne alternative au cul-de-sac actuel.Evénement rarissime, policiers, élus au pouvoir, travailleurs communautaires et travailleurs du sexe partagent les mêmes vues sur la prostitution de rue.11 s’agit d’un réalité commune à tous les grands centres urbains qui s'enracine dans les quartiers les plus durement touchés par la pauvreté, la criminalité, le chômage et autres plaies sociales.Le Centre-Sud en est, ce pourquoi l'expérience-pilote devait s’y dérouler plutôt qu’ailleurs.La seule façon d’enrayer la prostitution est de changer pour le mieux la situation sociale et économique de ceux et celles qui en vivent La répression ne règle rien, elle permet seulement de déplacer le problème comme c’est déjà arrivé à Montréal.En faisant le «ménage» dans le secteur de la Main au début des années 80, les policiers ont repoussé la prostitution dans les quartiers résidentiels plus à l’Est Au milieu des années 80, le fédéral a adopté des lois plus dures pour «chasser les prostituées de rue et leurs clients des quartiers du centre-ville».Dans tous les centres urbains du pays, ces mesures ont été accueillies avec enthousiasme par les citoyens, les policiers et les maires.mais elles n’ont rien changé.Rien.La prostitution de rue a progressé.À Montréal, les policiers ont avoué leur impuissance, fis arrêtent des filles qui sont de retour sur la rue sitôt leur bref séjour en prison complété.In situation est telle que le SPCUM ne se donne même plus la peine d'intervenir sur réception d’une simple plainte.Le statu quo est tout aussi frustrant pour les travailleurs de rue, qui voient les prostituées leur glisser des mains en passant de la prison à la rue à Iq prison.Impossible pour eux de leur venir en en aide.A défaut d’une solution miracle, les citoyens du Centre-Sud devront donc revivre cet été les mêmes problèmes que VOIR PAGE A 10: FILLES Lire aussi en page A 3: ¦ La grogne populaire fait reculer la Ville METEO Montréal Québec Dégagement.Dégagement.Froid.Max:-6 Min:-ll Max: -3 Min: -10 Détails, page A 4 Les filles sont de retour sur la rue sitôt leur bref séjour en prison terminé INDEX Annonces .B 8 l,e monde .B6 Bourse .Ati les sports .B8 Avis publics.B 7 Mots croisés.B8 Culture .B 9 Plaisirs B 1 Économie .A 7 Télévision .B9 Éditorial .A 8 Tourisme .B 4 www.ledevoir.com La route fauche sept enfants ¦ Un autre bambin est dans un état critique ¦ Deux enfants et la conductrice s’en sortent SILVIA GALIPEAU LE DEVOIR Saint-Jean-Baptiste-de-Nicolet est en deuil.La petite municipalité a perdu hier sept jeunes enfants, dans une tragédie routière qui a frappé de stupeur le Québec entier.Une éducatrice de garderie qui transportait dans une mini-fourgonnette dix enfants de moins de six ans aurait perdu le contrôle de son véhicule, pour des raisons qui demeurent encore inexplicables.Sept enfants ont péri, un se trouvait hier dans un état critique.Les deux autres étaient hors de danger.Une enquête du coroner a impiédiatement été lancée.À 9hl5 précises hier matin, une éducatrice de la petite municipalité de Saint-Jean-Baptiste-de-Nicolet, située à quelques kilomètres de Trois-Rivières, se trouvait dans une mini-fourgonnette en compagnie de dix jeunes enfants, sur la route du Port en direction de Nicolet Destination: la cabane à sucre.Or, «pour une raison qui n’est pas encore déterminée», a révélé Daniel Lamirande, agent d’information à la VOIR PAGE A 10: ENFANTS La tragédie soulève plusieurs questions de sécurité SILVIA GALIPEAU LE DEVOIR La tragédie routière qui a frappé la petite communauté de Saint-Jean-Baptiste-de-Nicolet hier, faisant sept victimes de moins de six ans et plongeant de nombreuses familles dans le deuil, soulève plusieurs questions.Certaines règles de sécurité routière, comme le nombre légal d’enfants à la charge d’une éducatrice, semblent être en cause.ALAIN BÉDARD LE NOUVELLISTE Un siège d’enfant éjecté lors de la collision gît non loin du véhicule dans lequel se trouvaient les jeunes victimes.VOIR PAGE A 10: TRAGÉDIE Ouverture du congrès libéral Les manœuvres du clan Martin semblent fouetter Chrétien MANON CORNELLIER DE NOTRE BUREAU D’OTTAWA Le ministre des Finances, Paul Martin, a bien voulu répéter hier qu’il appuyait le premier ministre Jean Chrétien mais il n’a pas ordonné à ses partisans d’arrêter leur campagne ni désapprouvé la tenue, vendredi, d’une rencontre secrète entre ses organisateurs, un membre de son personnel et une vingtaine de députés pro-Martin.I-a révélation de cette rencontre, à la veille du congrès biennal du Parti libéral du Canada, a semblé fouetter le premier ministre qui a profité de son passage devant la commission jeunesse de son parti pour réitérer sa volonté de rester aux commandes et pour donner un échantillon du genre de bataille électorale qu’il entend mener.Jean Chrétien Aux jeunes qui lui scandaient «encore quatre ans» en faisant référence au nouveau mandat qu’il recherche, Jean Chrétien a répondu sur un ton Paul Martin RHUTERS combatif avec un court discours à saveur électorale.«]e vous dit que nous VOIR PAGE A 10: MANŒUVRES Salon du livre de Paris De Québec à Lisbonne en passant par le e-Book CHRISTIAN RIOUX CORRESPONDANT DU DEVOIR À PARIS Après le Québec, c’est au tour du Portugal d’être l'invité du Salon du livre de Paris.Alors que s'ouvrait hier la plus grande foire du livre francophone du monde, les Saramango, Lou-renço et Antunes s'apprêtaient à succéder aux Lalonde, Soucy et Laferrière.Loin du tapage médiatique de l’an dernier — aidé par de fortes subventions gouvernementales et une sympathie générale pour ce qui vient du Québec —, le Portugal s'apprête à prendre la relève à sa façon, plus discrète, moins flamboyante, mais peut-être aussi marquante.Du côté des éditeurs québécois, la participation à la grande messe parisienne semble revenue à la normale après le délire de l’an dernier, avec une légère progression sur 1998.Le kiosque de Québec édition, qui représente une cinquantaine de maisons, a une trentaine de mètres carrés de plus que les années précédentes.Pour la seconde année, certains éditeurs ont aussi loué des stands parti-çuliers.C’est le cas de Lanctôt, de Boréal, de HMH et des Ecrits des Forges.En tout, 18 maisons d’édition ont délégué des représentants à Paris.«Nous voulons vérifier si l'engouement de l’an dernier se maintient», dit Jacques Lanctôt, dont la maison jouit de la popularité de Dany Laferrière.L’auteur sera probablement le Québécois le plus visible à Paris ce week-end, alors qu’il publie Le Cri des oiseaux fous Ce livre sort le 22 mars au Québec).Dans l'immense hall d'exposition de la Porte de Versailles, on attend 26 auteurs québécois, dont Robert Lalonde, VOIR PAGE A 10: PARIS Soutien aux grands festivals Québec confie 30 millions à une nouvelle créature STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR Décidément, Québec n’a pas confiance en ses organismes de soutien aux arts et à la culture.Pour appuyer les grands événements culturels et sportifs du Québec, le ministère du Tourisme va verser 30 millions à un organisme sans but lucratif créé à peine une semaine avant le dépôt du budget Pour l’instant, la toute fraîche Société des événements majeurs internationaux compte trois administrateurs, dont Pierre Marc Johnson, ex-premier ministre du Québec et président du conseil d’administration du Festival Juste pour rire.Cet événement majeur sera assurément un des premiers clients de la nouvelle société.Du même coup, la subvention gouvernementale récurrente échappe à la Société de développement des entreprises culturelles (SODEC) et à son Programme d’aide aux événements nationaux et internationaux.La SODEC a des règles administratives et éthiques, toute une expertise, ce VOIR PAGE A 10: FESTIVALS ÉCONOMIE La Bourse s’emballe La volatilité des cours boursiers est devenue extrême dans ce mouvement de délestage des titres de haute technologie en faveur des valeurs dites traditionnelles.Le Dow Jones a inscrit un record hier avec son gain de près de 500 points durant la séance.Quant aux composantes de haute technologie du Nasdaq, elles ont gonflé leurs pertes depuis vendredi dernier à 11,8 % avant d’être entraînées par cette ruée soudaine sur les «valeurs sûres».¦ Nos informations en page A 7 REUTERS LE DEVOIR.LE VENDREDI 17 MARS 200 0 -?LE DEVOIR ?-—- ACTUALITES A II ou 16 »u 19 mars 2000 » Palais an Congrès a, Montréal Admission : 12.50 $ et SpifltüBJXæ Montréal Déjudiciarisation de la prostitution dans le Centre-Sud La grogne populaire fait reculer la Ville BRIAN MYLES LE DEVOIR Une pluie de critiques, des menaces adressées aux prostituées et un appel à la bombe ont finalement eu raison du projet de non-judiciarisation de la prostitution de la Ville de Montréal.L’administration Bourque a annoncé hier en soirée l’abandon pur et simple du projet devant des centaines de citoyens du Centre-Sud qui n’en demandaient pas moins.Du coup, la Ville a sabordé trois années de travail qui devaient culminer cet été par la réalisation d’une expérience inédite.Les policiers et les travailleurs de rue auraient uni leurs efforts pour venir en aide aux prostituées de rue plutôt que de les incarcérer.Mais cette idée a choqué les résidants des districts touchés (Sainte-Marie et Saint-Jacques) au point de faire plier les autorités municipales.La conseillère municipale Claire Saint-Arnaud a lancé un appel à la population pour trouver des solutions aux problèmes qu’engendre la prostitution de rue.«Il n’y a pas de pensée magique qui va nous permettre d’éviter de revivre les événements cet été», a-t-elle dit aux citoyens réunis dans une église de la rue Alexandre-de-Sève, où l’assemblée publique a été déplacée d’urgence à la suite d’un appel à la bombe non-fondé.La suite de la discussion s’est avérée beaucoup plus calme et civilisée que mardi dernier, et les citoyens ont présenté des solutions de leur cru.Entre autres: ¦ faire appliquer la loi «comme on le fait dans les quartiers chics de Montréal»-, ¦ abolir l’impôt pour les personnes travaillant au salaire minimum afin de contrer «la prostitution de fin de mois»; ¦ redistribuer les amendes perçues auprès des prostituées aux organismes censés leur venir en aide; ¦ décriminaliser et imposer les revenus tirés du plus vieux métier du monde; ¦ en limiter la pratique sur le boulevard Saint-Laurent ou sur l’île Sainte-Hélène; ¦ accorder plus de subventions aux organismes communautaires du quartier pour qu’ils s’attaquent aux maux sociaux reliés à la prostitution de rue.La survie du projet de non-judiciarisation s’est trouvée sérieusement compromise mardi lors de la première assemblée publique, alors que des citoyens ont menacé de «sortir les battes de baseball» pour chasser les prostituées comme ce fut le cas en 1993.«On se rendait bien compte que le projet n’était pas accepté par la population.Qmnd on regarde le climat, on a peur de ce qui va se passer sur la rue.On a peur d’assister à la chasse aux sorcières comme en 93», a commenté Marie-Michèle Ross, membre du Comité montréalais sur la prostitution de rue.La volte-face exécutée par l’administration Bourque à la demande générale ne règle par pour autant les inconvénients engendrés par la prostitution de rue.«Le statu quo est inacceptable.C’est peut-être le seul consensus», estime Mme Ross.Même son de cloche de la part de Serge Gascon, porte-parole du Service de police de la CUM.«Le statu quo n’avance à rien.Ça fait des années qu’on l’applique», a-t-il dit Quelques citoyens, minoritaires, ont également exprimé leur inquiétude quant aux dangers de l’inaction.«Le problème va rester.On va continuer à ramasser des seringues et des condoms», craint une dame qui exhorte le Comité sur la prostitution à poursuivre ses travaux.Le policier Serge Gascon a exprimé le souhait que la mobilisation «sans précédent» du Centre-Sud puisse permettre de trouver des solutions «d'un commun accord» entre les citoyens, les commerçants, les policiers, les prostituées et les travailleurs de rue, qui sont tous forcés de cohabiter.De son côté, le conseiller du district de Saint-Jacques jubilait «C’est une victoire de la population du quartier que je représente.On a vu que les gens ne voulaient pas être discriminés», a dit Sammy Forcillo, qui avait distribué quelque 7000 tracts d’opposition au projet dans les chaumières du Centre-Sud.«Le statu quo est inacceptable.C’est peut-être le seul consensus» JACQUES NADEAU I.E DEVOIR Darlène Palmer, ex-travailleuse du sexe, discute avec le chef du poste de police 23, Yves Fontaine, d’un sujet chaud: la prostitution de rue.•SOcF Le procès d’un certain humour Pierre Huet n’entend pas à rire Même Claude Meunier ne trouve pas grâce aux yeux de cet ancien de Croc LOUISE LEDUC LE DEVOIR Z''' e qu'on peut reprocher à Piment fort, c’est de verser ^ dans la facilité.Mais l’extrême droite, la misogynie et le sexisme à l’état pur, c’est à la radio qu’on nous les sert.Aux émissions de Peter MacLeod, de Michel Barrette, des Grandes Gueules.Après les avoir écoutées, je ressens un urgent besoin de me désinfecter les oreilles.» Qui donc lâche le morceau?Pierre Huet.Pierre Huet, rédacteur en chef de Croc pendant onze ans, Pierre Huet, l’homme qui n’aimait pas Drummondville.Sur sa lancée, il écorchera au passage Claude Meunier, de La Petite Vie.«Le personnage gay qu’incarne Michel Côté est autrement plus jurassique que tout ce que l'on peut entendre à Piment fort» Pour un Pierre Huet qui ose parler et même critiquer certains de ses amis, un nombre incalculable d’autres humoristes se tiennent bien loin du débat et ne nous rappellent pas.D’autres encore acceptent de parler, mais sous le strict couvert de l’anonymat Certains nous avouent tout le malaise qu’ils ressentent à participer à ce genre d’humour fait de harcèlement et d’acharnement contre les proies du moment Seulement nous signale-t-on, l’humour facile marche à plein, tandis que la subtilité ne remplit pas souvent les salles.Il faut bien vivre, disent-ils.Ils participent donc à ces émissions parce que les contrats ne pleuvent pas et qu’ils doivent bien tartiner un peu de beurre sur leur tranche de pain.Deux gaffes Pourquoi ne pas vouloir parler à visage découvert?À cause de cette mafia de l’humour qu’évoquait Daniel Pinard.Le milieu de l’humour est un monde tissé serré, et malgré tout le mal qu’on dit penser nommément de producteurs comme Jean Bissonnette, d’Avanti, on refuse de le dénoncer publiquement, de peur de s’attaquer à ceux qui contrôlent une si grande part du marché de l’humour.Pendant tout son règne à Croc, Pierre Huet, lui, s’attribue deux erreurs, l’une bien involontaire, l’autre commise en toute connaissance de cause.«C’était quelques semaines après la tragédie de Polytechnique.[Un artiste] avait foncé à Radio-Canada avec la ferme intention de me casser la gueule.Les secrétaires se cachaient sous les bureaux, mortes de peur.» C’est que Pierre Huet, convaincu que l’artiste en question avait déjà parlé de sa vie privée, avait publié des blagues sur son homosexualité.«C’était une vraie gaffe.» Uautre erreur que reconnaît Pierre Huet concerne un musicien.«Dans ce cas-là, c’était carrément une mauvaise décision éditoriale.» À son avis, la sortie de Daniel Pinard ne lui garantit en rien, à l’avenir, d’être immunisé contre les taquineries des humoristes.«Il aura beau intenter des poursuites et sortir l’artillerie lourde, lui comme les autres n'auront jamais le dernier mot parce que les humoristes profitent d’une tribune souvent quotidienne.» Certaines proies achètent la paix en acceptant de rire d’elles-mèmes avec leurs tortionnaires.C’est ce qu’ont fait Belgazou avec Rock et Belles Oreilles, Jérôme Lemay avec Croc, Lorraine Pagé avec La fin du monde est à sept heures.«Je ne suis pas convaincu qu'il s'agisse là d’une stratégie réellement salvatrice pour une carrière», dit Pierre Huet Quelle affaire Pinard?Se trouve-t-il encore un Québécois qui n’ait pas eu vent de la montée aux barricades de Daniel Pinard?Au moins deux.D’abord, Michèle Richard, l’une des têtes de Turc préférées des humoristes à travers les âges.Vraiment?Elle n’a rien entendu?«Je vis dans une bulle depuis quarante ans.Que ces gens [les humoristes] gagnent beaucoup d’argent et soient heureux.Moi, ces moqueries, je m’en &%$@», répond-elle sur un ton si enflammé qu’on n’arrive pas à la croire.Guy Fournier, qui a signé de nombreux téléromans et tenu une chronique d’humour pendant 22 ans à la revue Perspectives, est cet autre Québécois à n’avoir pas entendu parler du débat en cours pour la bonne raison qu’il se trouve en France, où il vit une partie de l’année.«Un débat se tient ici, au même moment, autour du présentateur de nouvelles Guillaume Durand.Des humoristes de sa propre chaîne, Les Guignols, se sont mis sur son cas et se sont acharnés sur ses pompeuses manières.Résultat: les patrons de Durand l’ont retiré de l’antenne et lui ont offert quelque émission documentaire.Il l'a refusée et vient tout juste d'écrire un livre tout chaud sur l’acharnement dont il a été victime et de l’effet conséquent sur sa carrière.» Au Québec, Guy Fournier dit observer que l’humour vole plus que jamais au ras des pâquerettes et il se deman- de s’il ne faut pas attribuer la chose à un trop-plein d’humoristes.«Plusieurs jeunes décrochent chaque année leur diplôme de l’École nationale de l’humour et il faut bien qu’ils travaillent, ensuite.» Du temps où il était grand patron de Télévision Quatre-Saisons, Guy Fournier n’aurait émis ses réserves face à Rock et Belles Oreilles que deux ou trois fois, «dont une alors qu’ils avaient l’intention de faire un sketch sur “Ultra-marde”.Je leur avais alors rappelé que ce n’était pas drôle et qu’en plus Ultramar était l'un des gros commanditaires de leur shotv.» La censure n’est pas la solution selon lui.«Il ne faut pas que tout le monde fasse dans la rectitude politique, la vie en deviendrait bien trop plate.Il revient à chaque humoriste de se tracer une ligne de conduite et de se donner des limites de bon goût.» De son côté, la Table de concertation des lesbiennes et des gais du Grand Montréal a fait parvenir aux médias un communiqué, hier, pour rappeler qu’ils entendent à rire mais seulement lorsque c’est drôle.«L’humour est censé être un jeu de l’esprit et non un exercice de mépris.» Ce groupe somme les animateurs, les auteurs et les scripteurs «de mettre fin à ces exercices homophobes».Chose certaine, la controverse actuelle n’est pas pour déplaire aux concepteurs du Gala des Olivier de dimanche, qui sera animé par Lise Dion.Les Québécois pourraient être nombreux à vouloir regarder ce qui pourrait être l’heure des règlements de comptes tous azimuts.ST-PATRICK MONTRÉ/VL i’ V A l'occasion du 176e défilé de la Saint-Patrick, la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, en communion avec tous les Québécois et les Canadiens qui affectionnent l'Irlande et son peuple, s'incline devant le courage de tous les patriotes irlandais sans lesquels l'Irlande ne serait pas l'Irlande et la Saint-Patrick ne serait plus qu'un événement sans âme.Wolfe Tone O'Connell Parnell Connolly Pearse James Joyce Brendan Behan Bobby Sands Bernadette Devlin.Ta ar éis 176 bliain agus ar son Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal agus muintir na Quebec agus muintir na Canada taimid ag smaoineamh ar laochra na hEireann.Gan na ndaoie seo ni bheadh la Naomh Pâdraig againn.Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal 82, rue Sherbrooke Ouest, Montréal (Québec) H2X 1X3 / téléphone : (514) 843-8851 Télécopie : (514) 844-6369 Site web : www.cam.org/-ssjb Courriel : ssjb@cam.org 4.loti 4 5 26 29 30 34 Numéro complémentaire: 22 GAGNANTS LOTS 6/6 1 5/6+ 7 5/6 478 4/6 25 333 3/6 478 488 11 401 903,70$ 166 035,10$ 1 945,20$ 70,30$ 10,00$ Ventes totales: 27 851 525$ Prochain gros lot (approx.): 2 000 000$ Tirage du 2000-03-15 2 22 23 34 45 47 1 Numéro complémentaire: 14 | GAGNANTS LOTS 6/6 0 1 000 000,00$ 5/6+ 0 50 000,00$ 5/6 28 500,00$ 4/6 1 369 50,00$ 3/6 23 613 5,00$ Ventes totales: 710 296,00$ rRJLm Tirage du Llfllld 2000-03-15 NUMÉROS LOTS 967590 100 000 $ 67590 1 000$ 7590 250$ 590 50$ 90 10$ 0 2$ TVA.le réseau clos tirages Les modalités tfaocalsaamenl de* MMa gagnants paraissent au verso dsa billet» En caa de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité A 10 I.K I) K V 0 I K .L E V E N I) R E D 1 17 M A R S 2 0 0 0 - LE DEVOIR ?ACTUALITES PARIS Les infirmières disent oui à l’entente FILLES SUITE DE LA PAGE 1 François Barcelo, Joël Desrosiers, Raymond Plante et Laurent Laplante (invités par l’Association nationale des éditeurs du Québec).Le Centre culturel canadien, qui a un kiosque de 50 m- depuis l’an dernier, a aussi invité une demi-douzaine d’auteurs, dont Sparkle Hayter (auteure de romans policiers), Trevor Ferguson et l’ancien premier ministre ontarien Bob Ray.Dans la plus pure tradition diplomatique canadienne, la délégation générale du Québec et l’ambassade canadienne organisent, à 24 heures d’intervalle, deux hommages séparés à Anne Hébert.L’ambassade en profitera pour annoncer la création d’un prix littéraire en l’honneur de l’auteure des Fous de Basson, décédée il y a quelques semaines.Sur le thème «Les Québécois sont encore là», Québec édition présentera chaque jour les activités de son kiosque dans le bulletin quotidien du Salon.La présence de cette année vise à cueillir les fruits de l’an dernier, disent les éditeurs, qui misent sur les contacts établis depuis un an.Le Salon a invité pour la première fois cent librairies francophones du monde entier parmi lesquelles on ne trouve aucune librairie québécoise (ni suisse ni belge d’ailleurs).Contrairement à l’an dernier, les Québécois risquent cependant d’être noyés dans la masse des 1800 auteurs du monde entier, qui vont se bousculer pendant quatre jours pour autographier leurs livres au milieu d’une marée humaine de 220 000 visiteurs.Pour une seconde année consécutive, l’événement invite les lecteurs à découvrir la littérature d’un petit pays méconnu.Comme son écrivain phare, Fernando Pessôa, qui écrivit sous 72 pseudonymes, le Portugal cache des écrivains aux personnalités variées.Cela va du Prix Nobel (1998) José Saramago au «médecin des âmes» Lobo Antunes, en passant par T’étonnant romancier contemporain Mario de Carvalho (Au fond des choses).Les grands noms de la littérature portugaise seront donc à Paris toute la semaine.Le Salon veut révéler cette génération d’auteurs issus de la révolution tranquille qui a secoué le pays à partir de 1974, année du renversement de la dictature de Salazar.La rumeur veut que les invités portugais se soient arraché les invitations au Salon.Bref, le Québec n’aurait pas le monopole de ce genre de polémiques.Reste qu’à part quelques vedettes, les auteurs portugais sont surtout publiés en français par de très petites maisons d'édition, comme Chandeigne, la Différence et Métailié.Avec ses 40 invités, dont plusieurs ne parlent pas français, et une littérature encore peu traduite, le Portugal pourra difficilement rivaliser avec les cent et quelques auteurs québécois de l’an dernier (dont bon nombre s’étaient invités eux-mêmes).«La littérature portugaise n’est connue que depuis peu de temps en France, dit Colette Lambrich, directrice littéraire de la Différence (qui a publié une centaine d’ouvrages portugais).Le Portugal a été le dernier pays européen découvert en France alors que Paris fut paradoxalement pendant longtemps la deuxième ville portugaise du monde après Lisbonne.C'est l’Europe qui nous a fait redécouvrir le Portugal.Puis, il y a eu Pessôa et le prix Nobel, Une deuxième génération de Portugais vivant en France a soudainement retrouvé ses racines culturelles.» Le Salon sera l’occasion de découvrir une littérature marquée par les récits des grands découvreurs du XVT siècle, par ceux des jésuites, à l’origine d'une partie de la littérature portugaise, par les auteurs de saudades, ces textes nostalgiques et tristes qui sont à la littérature ce que le fado est à la musique et, enfin, une poésie qui est demeurée au Portugal un art populaire et accessible.Le 2 mars, à la Sorbonne, se tiendra un colloque présidé par l’ancien président Mario Soares, sur le thème «Portugal: rêve et découvertes».Mais les Portugais pourraient se faire voler la vedette par un tout nouveau venu au Salon: le livre électronique.Du Rocket e-Book au SoftBook Reader, en passant par le e-X de la société française Cytale, les visiteurs pourront y lire, ou relire, Extension du domaine de la lutte de Michel Houellebecq, Vingt mille lieues sous les mers de Jules Vernes ou Une saison en enfer de Rimbaud.On découvrira même, pour la première fois en Europe, un prototype de papier à base d’encre électronique mis au point par Havas et E-Ink et qui permet d’imprimer des milliers de pages sur la même feuille.Si Fernando Pessôa avait su, lui qui a laissé à sa mort 27 543 manuscrits dans une malle écrits à la main sur du vulgaire papier.LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, 9 étage, Montréal (Québec), H3A3M9 E3 Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration: (514) 985-3333 Le site Internet du Devoir, www.ledevoir.com Comment nous joindre?La rédaction Au téléphone Par télécopieur Par courriel L’agenda culturel Au téléphone Par télécopieur La publicité Au téléphone Par télécopieur Extérieur de Montréal (514) 985-3333 (514) 985-3360 redaction@ledevoir.com (514) 985-3346 (514) 985-3390 (514) 985-3399 (514) 985-3390 1-800-363-0305 (sans frais) Les avis publics et appels d’offres Au téléphone (514) 985-3344 Par télécopieur (514) 985-3340 Les petites annonces et la publicité par regroupement Au téléphone (514) 985-3322 Par télécopieur (514) 985-3340 Les abonnements Au téléphone (514) 985-3355 du lundi au vendredi de 7h30 à 16h30 Par télécopieur (514)985-3390 Par courriel abonnements@ledevoir.com Extérieur de Montréal 1-800-463-7559 (sans frais) l* Devoir est publié du lundi au samedi par U* Devoir Inc.don! le sié^e social est situé au 2050, rue De Bleury, 9* etajfe, Montréal.(Québec), HUA :tM9.Il est imprimé par Imprimerie Québécor St-Jean.800, boulevard Industriel,Saint-Jean sur le Richelieu, division de Imprimeries Québécor Inc., (il2, rue Saint-Jacjues Ouest, Montréal.L'agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans !* Devoir.!j Devoir est distribué par Messageries Dynamiques, division du Croupe Québécor Inc., 900.boulevard Saint-Martin Ouest.I,aval.Envoi de publication — Enregistrement n0858.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.PRESSE CANADIENNE Les membres de la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec ont accepté dans une proportion de 89 % des voix l’entente de principe intervenue entre le gouvernement et la FIIQ.Le taux de participation au vote, qui s’est tenu pendant la journée hier, a été de 47 %.SUITE DE LA PAGE 1 Sûreté du Québec (SQ), la conductrice aurait perdu le contrôle de son véhicule.Elle se serait retrouvée dans la voie opposée, où arrivait au même moment une autre mini-fourgonnette.L’impact a été fatal: heurté de plein fouet sur son côté droit, le véhicule transportant les onze passagers a terminé sa course dans le fossé.Le conducteur de l’autre véhicule, quant à lui, n’a subi que des blessures mineures.«Huit victimes ont été éjectées du véhicule [.] quatre sont décédées au moment de l’impact», a poursuivi l'agent.En moins de 15 minutes, des ambulanciers étaient sur les lieux, en compagnie de parents des victimes.Huit des onze passagers ont été immédiatement envoyés à l’hôpital de Nicolet et Iqs trois autres, au centre hospitalier de Trois-Rivières.A Nicolet, les médecins ont pu constater que quatre des enfants avaient déjà péri.Un cinquième, n’ayant que des blessures mineures, a été libéré.Les trois autres victimes, dont la conductrice, ont été ensuite transférées à l’hôpital de Trois-Rivières.Là-bas, «un des patients est décédé à son arrivée, un autre à llh50 suite à un traumatisme crânien important, un autre a été transféré au bloc opératoire mais est décédé à 2h30 de l’après-midi.Un autre a été opéré et est aux soins intensifs en état critique.Le dernier ne porte que des blessures mineures, et nous n’avons aucune crainte.L’adulte est aussi en état stable et nous n’avons aucune crainte», a commenté le docteur Yves Lamontagne, du Centre hospitalier de Trois-Rivières.L’enfant de la conductrice compterait parmi les vic- SUITE DE LA PAGE 1 Première interrogation: le nombre de passagers à bord du véhicule.«Ily avait [onze] personnes à bord, ce n’est pas réglementaire.\.}La loi le spécifie bien: le nombre de places correspond au nombre de ceintures», a commenté hier Patrice Letendre, conseiller en sécurité routière à la Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ).Autre règlement routier: les sièges pour enfants.«Tous les enfants de moins de cinq ans doivent être installés dans un siège d’auto pour enfant», a-t-il poursuivi.Un seul siège aurait été retrouvé sur les lieux.Mais même la présence de sièges pour enfants ne garantit pas leur sécurité.Encore faut-il avoir un siège adapté à la taille et au poids de l’enfant, et l’installer correctement Selon une étude rendue publique par la SAAQ il y a quelques semaines, seulement 32 % des sièges pour enfants sont utilisés de manière appropriée (bonne taille, installation appropriée).Patrice Letendre a d’ailleurs précisé certaines erreurs fréquentes.«Pour les nouveaux-nés, moins de neuf kilos, les parents installent souvent le siège sur la banquette avant.Or, comme il y a un coussin gonflable, en cas d'accident, le coussin peut casser le siège.» Morale: «Les enfants devraient toujours être sur les banquettes arrière.» Pour les enfants de neuf à 18 kilos, les parents omettent souvent d’installer la croix d’ancrage à l’arrière du siège, ce qui fait qu’en cas de collision, le siège risque de pivoter, a-t-il aussi commenté.Enfin, les enfants de plus de 18 kilos, qui devraient en théorie prendre place sur des sièges d’appoint sont souvent simplement assis sur la banquette.«Et la ceinture leur passe dans le cou.» «Les infirmières ont aujourd’hui accepté une entente de principe arrachée de haute lutte et qui a permis d’obtenir des gains significatifs, tant sur le plan normatif que salarial», soutient le communiqué de la FIIQ rendu public hier soir.«Nous avons raison d’être fières de notre lutte, de nos gains et de notre solidarité», affirme la présidente de la FIIQ, Jennie Skene.times.Il semble que l’on n’ait retrouvé qu’un seul siège pour enfants sur les lieux de l’accident.Un accident de ce genre soulève de nombreuses questions (voir autre texte): de combien d’enfants une éducatrice peut-elle être responsable?Quels sont les modes de sécurité routière à respecter?«Il est beaucoup trop tôt pour déterminer les causes de l’accident», a simplement pu commenter l’agent.On ne sait pas encore si les enfants étaient attachés, ni même si les ceintures fonctionnaient.La vitesse ne serait pas en cause, mais l’état des routes, oui.«La chaussée était mouillée et partiellement glacée à certains endroits», a-t-il précisé.Une enquête exhaustive a été lancée.Trois spécialistes en collisions routières de la SQ ont été dépêchés sur les lieux hier.Transport Canada doit également analyser la situation.Mais l’enquête pourrait durer plusieurs semaines, voire quelques mois.Hier, le Québec entier était sous le choc.L’Assemblée nationale a d’ailleurs observé une minute de silence.Et le premier ministre Lucien Bouchard ainsi que le chef de l’opposition Jean Charest ont offert leurs condoléances aux familles.«Personne ne peut s’empêcher de penser aux parents qui vivent le pire moment de leur vie [.].Les supports des familles sont acquis en terme de soutien psychologique», a affirmé Lucien Bouchard.Le premier ministre Jean Chrétien s’est dit «bouleversé et profondément attristé».«La douleur que doivent ressentir les parents de ces jeunes et innocentes victimes dépasse l'entendement.La perte d’un être cher est toujours éprouvante.Mais la peine causée par la disparition si soudaine d’un jeune enfant est absolument indescriptible», a indiqué M.Chrétien dans un communiqué.Mais quoi qu’il en soit, l’utilisation d’un siège d’auto est incontournable.«L’utilisation des sièges d’auto permet de réduire de 70 % la probabilité de décès et de blessures graves», a témoigné Claire Roy, de la direction des affaires publiques du CAA Québec.Elle a également fait certaines recommandations: ne jamais, notamment, se procurer un siège usagé dont on ne connaîtrait pas la provenance.«S’il y a déjà eu un accident, il pourrait y avoir des fissures ou des faiblesses qui ne soient pas visibles à l’œil nu.» Après un accident, un siège pour enfant doit toujours être remplacé.Par ailleurs, Mme Roy a tenu à préciser que des services sont toujours disponibles pour tous les parents qui voudraient en savoir davantage sur les modes d'installation des sièges d’auto, notamment auprès du CAA et de la SAAQ.«En cas de doute, il ne faut pas hésiter à appeler», a-t-elle affirmé.Mais à part les questions de sécurité routière, le nombre d’enfants à la charge d’une éducatrice serait aussi en cause.Hier, Nicole Léger, ministre déléguée à la Famille et à l’Enfance, a été très claire.«La responsabilité en service de garde dans le milieu familial est de six enfants pour une éducatrice.» Lors d’activités diverses, le ministère suggère aussi aux éducatrices d’être accompagnées de parents ou d’adultes supplémentaires.Réagissant à la nouvelle de l’accident, Nathalie d’Amours, présidente de l’Association des éducatrices en milieu familial du Québec, a déclaré: «Nos éducatrices se doivent de respecter le code de la route.» Bref: un siège par enfant.Mais quand on a un groupe de six enfants, est-ce faisable?«Pratiquement, les éducatrices ne suivent pas toutes cette règle-là.Mais après un événement comme celui-là, celles qui ne le font pas vont être sensibilisées.C’est regrettable d'attendre un événement comme celui-là.» SUITE DE LA PAGE 1 par le passé, enjamber les seringues, éviter les automobilistes à la recherche «d’indications», endurer le tapage nocturne et ainsi de suite.Le projet-pilote de non-judiciarisation aurait permis aux policiers et aux travailleurs de rue de combiner leurs efforts sur le terrain et de s’imposer comme les arbitres des conflits qui marquent les relations entre les prostituées et les citoyens.la non-judiciarisation est peut-être la seule porte de sortie — une sortie de secours — pour Montréal.la répression a échoué: le statu quo exaspère les citoyens.Et une Ville ne peut en faire plus.Il appartient aux gouvernements supérieurs, si silencieux, de légiférer sur la prostitution de rue et de lutter contre la pauvreté que cette pratique révèle.MANŒUVRES SUITE DE LA PAGE 1 avons encore beaucoup de travail à faire et j’ai l'intention de le faire au cours des quafre prochaines années.» Il a clairement établi que son adversaire sera nul autre que le nouveau parti de droite, l’Alliance canadienne, et un des candidats les plus sérieux au leadership de cette formation, le trésorier albertain Stockwell Day.M.Chrétien veut présenter le Parti libéral comme le gardien des valeurs de tolérance, de générosité et de solidarité sociale.«Ce sera la campagne la plus excitante depuis longtemps parce que ce sera une campagne sur les valeurs.[.] Ce sera une campagne fantastique.Ce seront les généreuses valeurs libérales canadiennes contre qui est le plus à droite au Canada.La manière canadienne gagnera avec force, quand viendront les prochaines élections générales, avec le Parti libéral du Canada», a-t-il lancé sous un tonnerre d’applaudissements.S’attaquant à un élément central du programme de l’Alliance, directement inspiré par la politique fiscale du trésorier albertain Stockwell Day, il s’en est pris à l’idée d’un taux d’imposition unique, la jugeant inéquitable.«Je suis heureux de payer davantage [d’impôts] parce que je reçois davantage.Je suis heureux de partager.lœs Canadiens ont été capables de partager par le passé», a-t-il déclaré.Déterminé à faire taire ceux qui l’accusent de vouloir se faire réélire sans savoir pourquoi, il a répondu qu’après avoir passé deux mandats à «nettoyer le dégât laissé par les conservateurs», il souhaitait pouvoir continuer les efforts entrepris pour faire du Canada un pays compétitif dans la «nouvelle économie» et paire qu’il veut, pour le XXI' siècle, «continuer de bâtir un pays avec les valeurs libérales».Ce message centré sur les valeurs a été repris par presque tous les ministres qui ont participé à cette première journée de congrès, consacrée aux commissions des femmes, des jeunes, des aînés et des autochtones.M.Martin n'a pas fait exception, évoquant à plusieurs reprises «les valeurs libérales».Rencontre secrète Il a toutefois dû s’expliquer, à sa sortie, sur la réunion tenue dans un hôtel torontois, vendredi, et à laquelle participaient trois de ses organisateurs, son directeur des communications et une vingtaine de députés favorables à sa candidature.Il a dit ignorer la teneur réelle de la rencontre, n’y ayant pas assisté.D a tenté d'en minimiser nmiiortance en affirmant que les députés rencontraient fréquemment son personnel pour discuter du budget et de politiques économiques.Il a, à plusieurs reprises, déclaré respecter la décision du premier ministre ainsi que sa volonté personnelle de se présenter aux prochaines élections.Mais lorsque les journalistes ont voulu savoir s’il demandait à ses partisans de se taire, il a répondu: «C’est très clair, ce qu’on veut, c’est un congrès qui marche, qui fonctionne, [.] qui se concentre sur les politiques et l’avenir de nos politiques à l’intérieur du Parti libéral.» Ce n’est qu’après une longue cavalcade dans les escaliers mobiles, les journalistes à ses frousses, qu’il s’est finalement arrêté pour offrir une réponse plus précise mais toujours dénuée d’avertissement.«Les députés sont élus et parlent pour eux-mêmes et je parle pour moi-même.Ma position est très claire.M.Chrétien a le droit plein et entier de prendre ses propres décisions et je respecte celle qu’il a prise.La preuve est que j’ai l’intention de me représenter.» Les réponses évasives et l’image du ministre dévalant ' les escaliers ont vite fait mauvaise impression, poussant le ministre à tenter, quelques heures plus tard, d’offrir une nouvelle explication.«On me dit, parce que je n’étais pas là, j’étais à Terre-Neuve, qu’il y a eu une réunion, vendredi passé, et qu’à cette réunion, la question primordiale a été mon avenir, c’est-à-dire si j'allais démissionner pour me joindre au Fonds monétaire international ou si j'étais pour rester en politique.J'ai dit à maintes reprises partout au Canada que je vais rester en politique, mais les députés étaient préoccupés.Ils ont aussi discuté du congrès pour s’assurer que ce soit le meilleur pour le Parti libéral du Canada», a-t-il dit à sa sortie des Communes.Mais il a encore évité d’ordonner un arrêt de la campagne larvée pour déloger le premier ministre, soutenant «qu’il n’y a pas de campagne du genre en cours».Chaque élu est libre de ses actes, a-t-il laissé entendre avant de réitérer son appui «non équivoque» au premier ministre.Aucun député ayant participé à la fameuse rencontre ne voulait en parler publiquement hier.Brenda Chamberlain, présidente du caucus ontarien et partisane connue de Paul Martin, a même refusé de nier ou de confirmer sa présence.L’ancien président du caucus national, Joe Fontana, s’est choqué quand Le Devoir l’a interrogé.«Ce que je fais, où je vais, les réunions auxquelles j’assiste ne sont pas de vos affaires», a-t-il répondu avec agressivité.Au bureau du premier ministre, on s’abstenait hier de commenter cette affaire tout en avouant trouver que c’en était assez.«Ça suffit», a confié un collaborateur de M.Chrétien qui pensait avoir réussi, la veille, à calmer les esprits avec la réunion de dernière minute du caucus.Ix' président actuel du caucus, Paul De Vïllers, soutenait hier que la réunion des députés avait atteint son but et que pratiquement tout le monde se ralliait derrière M.Chrétien.Mais il convient que certains pourraient persister sans que M.Martin n’en soit responsable.«Je suis convaincu que les députés parlent effectivement en leur propre nom et que M.Martin n’a rien à voir avec ça.[.] Il a répété souvent qu'il appuie le leadership de M.Chrétien, et ce devrait être suffisant, mais il y en a peut-être qui, pour des raisons personnelles, décident de continuer.Ça ne nous aide pas.J’espère que ça va cesser.Je pense que des signaux ont été envoyés pour dire qu 'il est temps d'arrêter et j’espère que ça va arrêter.» le Manitobain John Harvard, un des six députés à avoir exprimé les doutes de ses électeurs publiquement, a effectivement précisé' qu’il ne les partageait pas, mais l’ancienne ministre Diane Marleau, qui n’était pas à la rencontre de Toronto, n’était pas disposée à reculer.«Ma position n'a pas changé.Il y a beaucoup de respect pour M.Chrétien.Ce n ’est pas un problème.Il n’y a personne qui essaie de le pousser, mais avec tout le respect possible, les gens me demandent s’il va partir.C’est à lui de songer quand il prendra sa décision.Il nous dit qu ’il Ta prise.C’est ça.Que voulez-vous?», a-t-elle confié au Devoir avant d’affirmer avoir été surprise par l’ampleur que cette affaire a prise.FESTIVALS SUITE DE LA PAGE 1 qui n’est pas encore le cas du nouvel organisme.De même, dans la foulée du budget Landry, le ministère de la Culture a prétendu «soutenir la création» en versant 20 millions au Fonds de stabilisation, créé l’an dernier, plutôt qu’au Conseil des arts et des lettres (CALQ).Le Fonds a été mis sur pied pour résorber les déficits des compagnies artistiques et ne possède aucun programme de soutien aux activités de création, de production ou de diffusion artistiques ou littéraires.La Société des événements majeurs internationaux du Québec, elle, a été enregistrée comme organisme sans but lucratif, le mercredi 8 mars dernier, auprès de l’Inspecteur général des institutions financières.Pour l’instant, trois administrateurs gèrent la société.Outre Pierre Marc Johnson, avocat rattaché à l’étude montréalaise Heenan Blaikie, qui préside toujours le conseil d’administration du Festival Juste pour rire, le dossier de l’Inspecteur cite Adélard Guillemette et Lucile Daoust.Cette dernière travaille comme haut fonctionnaire au ministère du Tourisme.M.Guillemette est rattaché au ministère de la Culture.«Il va y avoir un conseil d’administration», promet Pierre Marc Johnson, interviewé hier soir.«Nous aurons aussi des règles de déontologie et un code éthique.» La société devrait être administrée par sept membres, dont au moins deux provenant du gouvernement et deux de l’industrie des grands événements.M.Johnson espère devenir un de ces deux représentants du milieu et il n’entend donc pas démissionner de son poste de dirigeant du Festival Juste pour rire.La formation de la Société des événements majeurs découle d’une suite de pressions de l’industrie festivalière.Pierre Marc Johnson lui-même a lancé l’idée de la création d’un tel bureau au moment de l’inauguration de l’édition 1998 du Festival Juste pour rire.Il demandait alors aux différents ordres de gouvernement de créer «un fonds stable» pour le développement des grands événements culturels et sportifs de Montréal.Une étude a été commandée l’an dernier par le ministère des Finances.L’analyse finalement publiée en février 2000 établit à 344 millions de dollars l’activité économique générée annuellement par les activités comme le Festival international de jazz, les FrancoFolies, le Festival international de Utnaudière ou le Grand Prix de Trois-Rivières.Ce secteur emploierait 9000 personnes et rapporterait 48 millions en taxes à l’Etat «Conscient des besoins de l’industrie, le gouvernement compte réinvestir dans les événements une partie des retombées fiscales qu'ils génèrent afin de permettre à l'industrie de relever les défis à venir, explique le budget 200001.Il offre aux événements majeurs internatio- naux un partenariat public-privé afin d’assurer par un financement stable et pluriannuel de leurs activités, la diffusion du caractère unique du Québec en Amérique du Nord.» Une association, le Regroupement des événements majeurs internationaux, a poursuivi la pression durant l’année.Le REMI rassemble une quinzaine d’événements, surtout culturels et sportifs, essentiellement les futurs clients de la Société des événements majeurs internationaux, le SEML La boucle est bouclée.«Le gouvernement pouvait confier le budget à un programme de la fonction publique, adopter une méthode de type crédit d’impôt ou suivre le modèle du partenariqt privé-public, finalement retenu, explique M.Johnson.L’État pose les balises générales et nous les appliquons.» Les axes d’intervention de la SEMI concernent les dépenses d’exploitation des événements, les activités de promotion sur le marché international, les études pour la création de nouveaux projets.«Le gouvernement ne va pas aller au delà de ces axes d’intervention, sinon on deviendrait une société mandataire de la Couronne», ajoute le président Pierre Marc Johnson.La société compte être opérationnelle d’ici trois mois.Les premières subventions seraient versées pour l’exercice financier 20004)1.La subvention de 30 millions versée à la nouvelle Société sera récurrente.Cette enveloppe correspond à une hausse de près de 70 % des subventions versées annuellement à moins de quinze événements majeurs par tous les ordres de gouvernement selon une évaluation fournie hier par un fonctionnaire.Cependant, malgré plusieurs tentatives, il a été impossible d’obtenir des commentaires du personnel de Maxime Arseneau, ministre délégué au Tourisme.En fin de soirée, un porte-parole s’est contenté d’expliquer que les détails de ce «nouveau volet d’intervention» seraient dès voilés en conférence de presse le 28 mars.\:a SODEC a également refusé de commenter la nouvelle.Le Mouvement pour les arts et les lettres refuse de condamner la création de la Société des événements majeurs, même si la coalition de huit associations artistiques demandait des dizaines de millions qui ne sont pas venus.En tout cas pas au CALQ, comme le souhaitait le MAL Le mouvement a d’ailleurs annoncé hier que ses membres ne déposeraient pas de demandes de subventions auprès du nouveau joueur institutionnel.«Nous avons répété devant la commission de la Culture [en février] que nous ne voulons plus de nouveaux guichets au culturel», dit Robert Messier, porte-parole du MAL La ministre de la Culture, Agnès Maltais, doit rencontrer des représentants du Mouvement en fin d’après-midi, aujourd’hui.Un peu auparavant, elle aura défendu ses choix budgétaires devant le conseil d’administration du CAI4).ENFANTS TRAGÉDIE 4 LE DEVOIR.LE VENDREDI 17 MARS 2 0 O O B 8 - -?LE DEVOIR ?- LES SPORTS Coupe du monde de Super-G ANDY KING REUTERS Turgeon a préservé sa deuxième position au classement final en Super-G.Turgeon insiste Renault revient dans la course Le constructeur français achète Benetton qui fait ses adieux à la Formule 1 ASSOCIATED PRESS Bomtio — Mélanie Turgeon a préservé sa très belle deuxième position au classement final de la Coupe du monde de Super-G en terminant au 10' rang de la huitième et dernière épreuve de la saison, remportée à Bor-mio par la championne de la spécialité, l’Autrichienne Renate Goetsdil.Celle-ci s’est également assurée de terminer au premier rang du classement général en prenant une avance insurmontable (1567-1226) sur sa compatriote Michaela Dorfmeister.Turgeon a conservé sa 14e place au classement général.En Super-G, la skieuse de Lac-Beauport a devancé la Slovène Mljoca Suhadolc, troisième hier, par seulement deux points (343-341), et la Française Régine Cava-gnoud, septième, par 13 points.E N Les Expos ont leur «cogneur» Jupiter — Dans un échange impliquant trois équipes, les Expos ont trouvé le frappeur de puissance qu’ils recherchaient pour protéger Vladimir Guerrero en obtenant Lee Stevens des Rangers du Tex; .Ils ont échan- La victoire de Goetschl était sa deuxième de suite en Super-G et sa troisième de la saison.Elle a accumulé 554 points.Elle s’est imposée en une minute 17,89 secondes hier pour devancer l’Allemande Martina Ertl de six centièmes de seconde.Une autre Autrichienne, Brigitte Obermoser, a pris la troisième place, devant Suhal-doc et la Française Mélanie Suchet.«Terminer au premier rang du classement général est tellement difficile que fai peine à croire que je l’ai fait», a déclaré Goetschl.Son triomphe ajoute à la gloire du ski autrichien.Son compatriote Hermann Maier pourrait être sacré une quatrième fois à l’issue du slalom géant de demain.Il est déjà assuré d’un deuxième titre au classement général et a déjà gagné le championnat de la descente et du Super-G, ayant encore triomphé liier dans cette spécialité.BREF gé Brad Fullmer aux Blue Jays tandis que les Rangers ont acquis David Segui et un montant d'argent des Blue Jays.Ce sont tous des joueurs de premier but et des frappeurs gauchers, mais Stevens, lui, est capable de frapper beaucoup de circuits.Il a frappé pour ,282, réussi 31 doubles, claqué 21 circuits et produit 81 points la saison dernière.AGENCE FRANCE-PRESSE Paris — Moins de 30 mois après son retrait de la Fl, Renault, en annonçant hier sa participation au Championnat du monde en 2002 «sous ses couleurs», ambitionne donc de rejouer les premiers rôles dans une compétition qui lui a déjà rapporté 11 titres mondiaux, dont six consécutifs entre 1992 et 1997.Le constructeur français a précisé que ce retour se fera «avec une présence complète châssis et moteur» et a confirmé que, dans cette perspective, il avait racheté mercredi l’écurie Benetton Formula Limited pour 120 millions.Le monde de la course automobile attendait une décision de ce genre depuis l’annonce même de la fin d’une aventure qui avait duré 20 ans.Innovateurs, talentueux, ingénieux, les hommes de Renault Sport, emmenés par Bernard Dudot, ont révolutionné la Fl.Techniquement et médiatiquement.Le moteur suralimenté, le fameux Turbo, le 10 cy- FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE Philadelphie — Le Canadien a obtenu un précieux point au classement, hier soir, au First Union Center, alors que l’équipe lutte pour une place dans les séries.Le Tricolore est parvenu à arracher un match nul de 1-1 aux Flyers de Philadelphie dans une rencontre où Jeff Hackett avait enfin retrouvé ses moyens.Le vétéran gardien n’a concédé qu'un but même si les Flyers l’ont bombardé de 39 lancers.Sergeï Zholtok a égalé la marque en troisième en inscrivant son 23' but de la saison, un sommet chez le Cana- clindres, la distribution pneumatique, c’est Renault.L’essor de la discipline avec une confrontation au sommet de certains des plus grands constructeurs mondiaux, c’est encore Renault qui en est à l’origine.Un savoir-faire qui ne pouvait se contenter trop longtemps d’une cellule de veille au risque de s’affadir.Le groupe italien Benetton a donc dit adieu à la Formule 1 en annonçant la vente de son écurie à Renault et estimant que son budget était devenu trop limité au regard d’une concurrence de plus en plus vive et riche sur les circuits.«Notre parcours est conclu, nous ne pouvions plus continuer avec notre budget», a résumé, la mine un peu triste, Luciano Benetton, président du groupe textile lors de l’annonce au siège de la société à Milan.«Ce qui apparaît à l’horizon [dans le monde de la Formule 1] est impressionnant, avec des structures très fortes.Un groupe comme le nôtre ne réussit plus à avoir un bon jeu, à avoir dien.Zholtok a fait dévier du revers la petite passe que Dainius Zubrus lui destinait.John Vanbiesbrouck a mal paru.C’est d’ailleurs ce genre de but qui fait croire que les Flyers ne remporteront pas la coupe.En prolongation, Karl Dykhuis a failli donner ta victoire au Canadien, mais son tir a frappé le poteau.Rick Tocchet a inscrit le but des Flyers.Déjà privé de Saku Koivu et Trevor Linden, le Canadien a perdu un autre soldat lorsque Shayne Corson a quitté le match en deuxième période.Cor-son a été atteint près de l’œil gauche par une rondelle.Il a dû se rendre à l’hôpital où on lui a fait des points de suture.L’œil n’aurait pas été touché.une chance» sur les circuits, a ajouté M.Benetton.Le budget dépensé par Benetton était d’environ 150 milliards de lires par an, soit 77 millions $ US, a précisé le responsable, ce qui est considéré comme une somme moyenne à basse dans le monde de la Formule 1.«Nous aurions pu rester dans le capital de l’écurie, mais seulement de manière symbolique, aussi nous avons préféré tout lâcher», a expliquer M.Benetton.«Nous avons eu de grandes satisfactions avec cette équipe qui nous a fait rêver», a commenté M.Benetton.La compétition a permis à Benetton de bénéficier d’importantes retombées internationales en matière d’image, même si cela n’a pas forcément accru le chiffre d’affaires.Renault était déjà depuis des années le motoriste de la Benetton.L’accord de cession au groupe automobile français, qui a été conclu mercredi, porte sur l’ensemble de l’écurie.Après avoir connu quelques performances plutôt ordinaires, Jeff Hackett a livré une solide performance face aux Flyers.«J’ai beaucoup d’expérience, je sais que j’aurai de mauvais soirs.Je devais démontrer à mes coéquipiers que je peux offrir de bonnes performances.Je me suis concentré sur les points positifs des derniers matchs.Je me savais capable de rebondir», a commenté le vétéran gardien.«C’est toujours très positif de quitter Philadelphie avec un point en banque.Nous n’avons pas gagné, mais il s’agit d'un point très important.Il faut savoir oublier les blessures.Nous avions 20 joueurs en uniforme et ils en avaient 20 de l’autre côté», a-t-il résumé.HOCKEY ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P N NR Bp Bc Pts Toronto 40 24 7 3 219 188 90 Ottawa 35 23 11 2 205 173 83 Montréal 30 33 8 3 168 167 71 Buffalo 28 33 10 3 179 185 69 Boston 21 31 17 5 175 204 64 Section Atlantique New Jersey 40 23 8 5 218 171 93 Philadelphie 37 21 12 2 202 157 88 Pittsburgh 29 33 8 6 201 205 72 NY Rangers 28 33 11 3 201 204 70 NY Islanders 21 42 8 1 168 234 51 Section Sud-Est Washington 37 22 11 1 189 166 86 Floride 36 29 5 5 206 178 82 Caroline 30 30 10 0 187 192 70 Tampa Bay 16 45 8 7 175 259 47 Atlanta 12 51 6 4 143 263 34 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale x-St.Louis 44 17 9 0 215 143 97 x-Detroit 42 21 8 2 235 182 94 Chicago 27 36 7 2 208 219 63 Nashville 24 40 6 7 177 207 61 Section Nord-Ouest Colorado 34 27 10 1 202 179 79 Edmonton 26 29 16 8 195 185 76 Calgary 28 35 8 5 186 222 69 Vancouver 23 33 14 8 181 206 68 Section Pacifique Dallas 39 25 7 4 180 158 89 Los Angeles 34 27 9 3 219 201 80 Phoenix 35 28 7 1 206 193 78 San José 30 32 9 7 198 187 76 Anaheim 28 31 12 2 185 196 70 x-assuré d’une place en séries éliminatoires Pittsburgh 4 Floride 2 N.Y.Islanders 4 Atlanta 2 Montréal 1 Philadelphie 1 Toronto 4 Detroit 3 (P) Nashville au Colorado Buffalo à Vancouver Caroline à Washington, 19h Tampa Bay au New Jersey, 19h30 St.Louis à Los Angeles, 20h30 Ottawa à Edmonton, 21 h Nashville à Phoenix, 21 h San José à Anaheim, 22h30 Demain Pittsburgh à Boston, 15h N.Y.Rangers à Philadelphie, 15h Dallas à Chicago, 15h Detroit au Colorado, 15h Atlanta à Toronto, 19h Caroline à Montréal, 19h Floride à N.Y Islanders, 19h Buffalo à Calgary, 21 h Ottawa à Vancouver, 22h Canadien 1, Flyers 1 Un très gros point Téléphone: 985-3322 LES PETITES ANNONCES Télécopieur: 985-3340 I »N » D ?E «X REGROUPEMENTS DE RUBRIOUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 • 150 Achat-vente-échange 160» 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-vente-ôchange 251 *299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Accumuler.— Amas de sable.2- Porcherie.— Commerce d’articles de fumeur.3- Coudre.— Vrai.4- Support d’un conducteur électrique.— Béryllium.5- Catégorie.— Tissu végétal.6- Pareil.— Plante telle que l’arum.7- Trompé.— Manière daller.8- Combinaison de soufre.— Stéradian.9- Monument.— Monnaie.10- Picoler.— Le plus haut degré.11- Néglige.— Tamis-Poème.12- Tantale.— Agglomération.VERTICALEMENT 1- Pièce de vaisselle, — Se dit d’un pied difforme, 2- Pétiller.— Ensemble de cellules non reproductrices.3- Aulogreffe 4- Isolée.— Plaine espagnole.5- Rebut de la société.6- Couper la cime — Fer.— Scandium.7- Introuvable.— Poisson B- Couverte de plaies.9- Clôture.10- Durée de la vie, — Berceau.— Agitation.11- Variété de haricot.— Monnaie du Portugal.12- Plante potagère — Panse Solution d’hier i i i « i e t • • w h U LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 1 7 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985’3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit loi PROPRIÉTÉS À VENDRE ¦ : | — — , , , .j,.-1.-.LAVAL ¦ Prés hSpital, grand bungalow, coin, grand terrain, loyer grande chambre froide {450)629-7109 LAVAL, près hôpital, grand bungalow, coin, grand terrain, loyer, grande chambre froide (4501629-7109 LAVAL-SUR-LE-LAC - Superbe petit domaine près église et golf 7t9 000 $ ou en location.(514) 594-0628 PLATEAU 3olex victonen.de Lanaudiè-refCourville.Charme d’antan.confort moderne Terrases, murs brique Rdc libre.310000$ (514) 279-1398/271/9665 POINTE-ST-CHARLES, Quadruplex barricadé.2 étages.45 pi.X 26 pi.(possibilité subvention Ville de Montréal, jus-qu’è 72.000$) prix demandé: 49,000$ (514) 937-5225.ST-LAMBERT, maison de prestige, style cottage.4 c.c, garage, lace au goll.469.000$ négo (514)252-4437.103 CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS K VENDRE RAPIDEMENT, cause départ.spaciaux 3 t/2 paisible, r.de c., ptox UdeMel métro.55,000$ 735-4192 AHUNTSIC, grand 4 t/2 rénové, près de tout, foyer.2 c.c.garage et range-menl au s.s.avec extra 336-6646.103 CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS AHUNTSIC, rue Grande-Allée, cottage semi-détaché.9 pièces.UNIQUE.270,000$.(514) 364-9077 CONDO NEUF.1 100 p.c.(6ia), 3e, éclairé, constr.supérieure, jardin, gar.Sous évaluation à 119 500 $.Métro Laurier.(514) 278-5039 ILE-DES-SOEURS.2 c.c., aire ouverte, metz Près bus, pisle cycl., très ensoleillé.garage privé.159 500$.765-3136 LONGUEUIL- ESTUAIRE II Métro, 2ch„ 1200 p.c., très bien décoré.148 000$.(450)442-2763 MONASTERE BON PASTEUR, maison historique au centre-ville, luxueux 6 1/2 sur 2 étages, 1,400 p.c., loyer, parc et stat.Int.247,000$.287-3559.MONT-ST-LOUIS, unité superbe, t C.C., mezzanine, plafond 14’.beaucoup de rangement.Stationnement intérieur.160,000$.985-0937,9&5-5413.OUTREMONT ad| près UdeM.2 appts superposés : 1,200 et 600 p.c , boiseries, très ensoleillé Occ.juil.179,500$.Proprio-direct » 20049.856-4444 OUTREMONT, Europe phase II, pen thouse sur 2 niveaux, 2 c.c.+ bureau.1 1/2 s.de b., balcons, terrasse, 1.100 p.c.très ensoleillé, garage 169,000$ 272-3685 Propriétaires ! Logement à louer?Propriété à vendre?* *3 lignes, 3“’ par ligne supplémentaire.Samedi seulement: 20% de plus.Heure de tombée : UH30 tous les jours 985-3322 Communiquer, avec un conseiller publicitaire dès maintenant Diffirtntt forfaits disponibUs.LE DEVOIR 103 CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS VERDUN OUEST, b.dupl., grd.6”, 3 cc +s.sol.Pr.métro, bus, fleuve, piste cycl., parc, école, etc.Terrain aménagé 5000 p.c.Entr.voiture.125 000 $.Paul Caya (514)591-4411, (450)975-2225 5 EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL RAVISSANTE maison aire ouverte, 3 étages, très lumineuse, entourée de vergers.Située à St-Pie à 45 min de Mtl.tomade.com/maison Rémi514/256-2884 121 CANTONS DE CESI ABERCORN-Terrain 5 acres, prêt à construire, vue paner.Entre Scenic rd/ #139.FRELIGHSBURG-Cottaoe rénové, loyer, 4cc, jardin d’eau, pas de voisin.Chevreuils inclus (450) 298-5502 130 MAISONS DE CAMPAGNE ST-ANTOINE-SUR-RICHELIEU site exceptionnel, 60,000 p.c.y compns bord de rivière, centennaire rénovée.2,100 p.c.3 c.c., 1 1/2 s.de b., solarium, toit cathédrale, loyer, pisc.étang, paysager.179,000$.(450)787-2922.160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un kr-gemenl est oltert en locatiqn (ou sous-location).toule personne disposée à payer le loyer et à respecter le baU doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence tondêe sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l’état civil, l'àge du locataire ou de el à ses entants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap accesquebec.com RECHERCHONS condos, résidences Meublé, équipé clientèle mlemalion.1-(877) 919-8080 AHUNTSIC.3'x fermé, chaulté, eau chaude fournie, entrée lav./séch.Très propre 465 $/m.(514) 384-1293 AHUNTSIC appartement-condo, 2 C.C.avec loyer.700$/mois.745-2498.Possibilité de vente.160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS ÀIQUER AHURISSANT ! A vous d'en profiter.4 1/2, 5 1/2 rénovés, chauffés, eau chaude, poêle, fngo, lave-vais., laveuse, sécheuse.A partir de 450$.6834066 MAISON-LOFT à louer au coeur du Plateau, court terme, sem/mois, meublé, très privé.830-1344 Patrick MÉTRO CREMAZIE, 5 1/2, haut duplex rénové, pl.bois, 2 c.c.Idéal professionnel/couple pré-retraité.625$ 382-7224 MÉTRO PIE IX, bas, 7 1/2 + s.s.fini, 2 s/b., cour, éclairé, calme, Libre juillet.770$.(450)347-2723.(514)528-1818.OUTREMONT Adj.H.duplex, rue Fen-dall, e* 1*, 3 ch., ensol., 2 balcons, chauffé, gar.Libre juil.1 300 $.Rendez-vous : (514) 736-1844 PLATEAU, Christophe-Colomb prés de Mt-Royal, 6 1/2, 3e, cachet, bois franc, lav./séch.incl.1er juil.840$.523-9559.Visite libre dim.19 mars, 10h à 12h PLATEAU MONT-ROYAL • 3” chauffé, poôle/frigo, très propre.Libre avril.881-8190 ou 576-9611 PLATEAU, Parthenais/Gilford, 3 1/2 ensoleillé à louer 1er juillet.Pièce double + cuisine, chauffage électrique, 405$.PAS D'ENTRÉE LAVEUSE-SÉCHEUSE 527-3898.1 70 HORS FRONTIÈRES À IQUER A PARIS XV" 2'x prés Tour Eitte Moderne.Confortable.Aie.514-495-3021 BOURGOGNE (France).Petite maison au coeur du vignoble.450$'semaine 4ia/683-8205(jr), 418/684-0384 (soir) FRANCE PRÈS LAROCHELLE - Mer.plages, dans petite villa grd logt tt.équip.* literie, lingerie.TV, BBQ, jardin, pkng.2-4 pers.(514) 256-9396 LA FRANCE AUTREMENT: Vaste choix de maisons, gites ruraux at appartements è louer dans la plupart des régions Irangaises.Jean-Claude Dubord pour Voyages Quorum (Carlson Wagonlit) (514)766-4630 LANGUEDOC.Pays Cathare.Tranquille maison village tt.équip pr.Canal Midi, Carcass.Narbonne.Méditerr.Salon, s.diner.cuis.sA>, terrasse ensol.3ch.700$/sem.Dès mi-juil.1514) 733-1820 PARIS XlXe.prés de La Villette.2 pièces, cuis., s/b.ascenceur.moderne, conlortable.f è 4 pers.sem/mois.842-3573 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuille/, s'il vous plitil, prendre eonnnissanee de voire aminnee et nous siqnaler immédialement Imite anomalie qui s’y sérail qlissee Il l)|.\(»lll ne sera pas tespimsahle des erreurs répétées Merci de vol re al lent ion.HORS FRONTIÈRES À LOUER PÉRIGORD (FRANCE) Hospitalité, conlort, tranquilité.Maison de caractère.2 à 5 pers.Aussi chambres el table d'hôte.(450) 923-1290.SUD DE LA FRANCE, Corblères.(pays Cathare) maison de village avec terrase(occ.6 pers max.), Aussi 3 1/2 avec foyer(occ.3 pers.) 22km de la mer.Occ.avril à octobre.(514) 937-6877.VACANCES EN ESPAGNE Calpe/sur Mediterranée.App.tt.confort, site inoubliable.Couple ou petite famille.Été, hiver.(514) 526-1664 (soir).MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER ESTRIE : ancestrale rénovée, cachet, exceptionelle, poêle à bois, 2 c.c., toute équipée (l-v,l/s), piscine creusée.Sem ou fin de sem.(514) 255-8363.ILES-DE-LA-MADELEINE immédiatement situé sur bord de mer (plage), tout équipé, libre juin, fin août, sept.382-2703 PARC FORILLON, bord mer, très jolie maison, tt équipée, 2 c.c., surplombant la Baie de Gaspé.Sem.(418)892-5449 CHALETS À LOUER ILES-DE-LA-MADELEINE Chalets à louer, à la semaine, meublé, vue sur la mer, 5 min.plage 400$/sem Juillet/août.Spécial : mai/juirvseptembre à 250$/sem.(418)986-2207.PERCÉ, maison 2 étages, 9 pièces, 3 c.c., 2 loyers, vue panoramique.Sem/mqis (514) 733-9290.GARAGES, PARKING STATIONNEMENT extérieur à louer, 4585, Christophe-Colomb, Montréal 985-3399(jour),522-6229(soir) ON DEMANDE À LOUER PLATEAU 6 1/2 -7 1/2 (3-4 c.c.l entiè rement meublé préféré.Famille de 4.non-him., propres, employés à UQAM 2 chats.1er mai pour 1 1/2 à 2 ans.526-3306: skeena@internet.uqam.ca BUREAUX A IQUER OUTREMONT.Clos St-6ernard.1175 Bernard Ouest.900 à 2,300 p.c.11.00$ le pied net/net.Occupation fin mars.(5141894-7482 VIEUX-MONTRÉAL, charmant air.as censeur, métro Square Victoria,parking.650 p.c.à 1.000 p.c 649-5411 ou William 731-9490; 430 Ste-Hélène.ANTIQUITÉS ÉTRUSQUES, CALICE À CARYATIDES (BUCCHERO).7-6 S.A.V.J.C., 4 350 $.Certificat 342-6342 LIVRES ET DISQUES DANIEL GAUVIN libraire achète livres 4 domicile (514) 735-8538 LE QUAI DES LIVRES 523-5383 Achat t domicile Obtenu * an vendant directement au llbrelre.LIBRAIRE D'EXPÉRIENCE achète 4 domicile lends universitaire el beaux livres.(514) 914-2142 (Mtl et exténeur) ORDINATEURS MAC PERFORMA, 5200CD, carte mo-dem, cd-rom, 32 megs de ram, imprimante, zip drive, scanner.Idéal pour Internet ou pour écnre.900.00$ (514) 769-0446 demandez Yves MAC POWERBOOK Duo 2300c 40/750, Dock, CD, moniteur Apple 17", 1250$.Olivier après 19h au 985-3347.AMEUBLEMENT BELLE TABLE de salle à manger essayant en frêne, 8f x 42 avec 2 panneaux de ff, 6 chaises capitaines 1,800$.(450)661-1029 ENSEMBLE de s'manger 'Heppel White' en acajou, table 3 sections, 6 chaises, vaisselier, bahul.desserte.Finition peinture et dorure.4,900$.483-2953.BUREAUX CENTREVILLE Homme d'affaires recherche une personne jeune et dynamique pour assumer la coordination des activités ayant trait à la gestion de placements, comptabilité, analyse et contrôle financier ainsi que secrétariat Le bilinguisme et des connaissances en informatique sont des atouts.Faites parvenir votre candidature en mentionnant le numéro de dossier 564, Le Devoir, 2050 De Bleury, 9e, Montréal, Oc.H3A3M9 RESTAURANTS ET HÔTELLERIE CHEF AVEC EXPÉRIENCE demande pour restaurant vietnamien situé à Notre-Dame-de-Grâce.Bonne rémunération.489-6836 (bureau), 482-4035 (restaurant) ou 808-4035 (cell) SERVICES DOMESTIQUES GENTLEMAN âgé de 60 ans cherche temme pour l'enlrelien ménager et la cuisine pour maison de campagne.Jeune entant bienvenue.Écrire è A.Part.6866 Highway 6, R.R.1, Fergus.Ont.N1M2W3 MASSOTHÉRAPIE EMPLOIS DIVERS CHERCHE ENSEIGNANTE, INFIRMIÈRE OU NEUROPSYCHOLOGUE PROFESSIONNELLE à temps partiel Études supérieures.Français très soigné.Pour professionnels exigeants désirant confier leur nouveau-né.Ftonoraires professionnels Rive-Sud (514) 992-7595 ABSOLU BON MASSAGE ORIENTAL DE RELAXATION, par chinoise.Assurances reçues.10n-22h.(514) 276-1461 PEINTRE.PEINTURE SECOND MARI pourOricdage et peinture, travail propre et sogné.352-8470.DÉCORATION INTÉRIEURE CONSULTATION À DOMICILE Papier peint et tissu, confection MURMUR (514)985-2283 DÉMÉNAGEMEN1S ARTISAN-DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel attentionné VINCENT SCALLON, 946-9553 GILLES JODOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres.Spécialité: appareils électriques Assurant» complète 253-4374 RENCONTRES JE MESURE 5T0", j'ai 63 ans et désire rencontrer veuve ou divorcée, grande el jolie, aimant un peu le ski alpin el de lend, voyages el randonnées en ferêl.elc.Écrire à : Le Devoir, dossier 566, 2050 De Bleury.9e étage, Montréal.Oc H3A3M9 MONTRÉALAIS 27 ANS ayant fréquenté les meilleures écoles, la guerre, les putes, Key Wesl, athlètes olympiques, Kafka el astronautes cherche vie meilleure que d'avoir è passer 40 hrs/sem au bureau, Ouvert aux suggestions originales.Écrire à : Le Devoir, dossier 565,2050 De Bleury, 9e.Montréal, Qc H3A3M9 AUTOMOBILES À VENDRE, Jelta GLS 1996, 77,000 km bleu Windsor, A.C., manuelle, vitre électrique.mags.prix 12.000$.Josée, (514)428-9448/(514) 570-3970 DECES EMPLOIS DEMANDÉS PROFESSIONNEL 30 ans recherche poste de gestionnaire et/ou marketing technique nécessairement au centre-ville Récompense promise.830-1344 COURS ANGLOPHONE (Ph D) : cours privé el TOEFL, 6h 120h 200$/8h i SCHNUPP, ANDRÉ À l’Flôpital Honoré Mercier de Ste-Hyacinthe, le 14 mars 2000, est décédé à l’âge de trente-cinq ans monsieur André Schnupp, conjoint de Manon Latond, fils de Gérard Schnupp et d'Flélène Dupont.La famille accueillera parents et amis au Salon Urgel Bourgle, 400 Est Henrl-Bourassa, Montréal.Heures de visites: Jeudi de 14h â 12h et de 19h à 22h, vendredi 12h30.Les funérailles auront Heu le vendredi 17 mars à 14h, en l'Église De La Visitation, 1847 Gouln Est.Parents et amis sont priés d'assister sans autre Invitation.i , » j I