Le devoir, 2 février 2000, Cahier B

Culture Page B 8 Economie Page B 2 Les sports Page B 6 Télévision Page B 7 HORIZONS A U T R C H E L’arrivée au pouvoir de Haider serait un mauvais exemple pour les candidats à TUE DANIEL VERNET LE MONDE La participation de plus en plus probable du parti de Jôrg Haider au gouvernement de Vienne réveille de vieilles craintes, expliquant la rapidité avec laquelle les partenaires européens ont réagi.Certes, nous ne sommes pas dans une situation où les droits de l’homme seraient directement menacés en Autriche.Certes, l’Autriche est un cas particulier où la montée de la droite populiste et xénophobe a des causes locales bien précises, que l’on ne retrouve pas dans d’autres pays européens.Et les dirigeants autrichiens, toutes tendances confondues, ont raison de s'indigner que leur pays soit parfois considéré comme «néonazi».Il n’en reste pas moins que l'arrivée au pouvoir de Jorg Haider, même par personne interposée, dans les fourgons d'un Parti conservateur en perte de vitesse, serait un très mauvais exemple pour les jeunes démocraties d’Europe centrale et orientale auxquelles l’Union européenne a posé des conditions très strictes de démocratie et de respect des droits de l’homme pour être un jour acceptées en son sein.Ce serait aussi un précédent dangereux pour les démocraties plus assises où l’extrême droite, sous des formes diverses, peut aussi profiter du discrédit de la politique ou du mécontentement social des laissés-pour-compte de la mondialisation.Il n’y a pas si longtemps, en France, le Front national dépassait les 15 % de voix et se posait en arbitre de nombreuses élections.En Italie, la Ligue du Nord a repris des thèmes traditionnels de l’extrême droite abandonnés par l’Alliance nationale, issue du mouvement néofasciste.En Belgique, le Vlaamsblok, cousin du Front national de Jean-Marie Le Pen, exploite le particularisme flamand.Et on pourrait multiplier les exemples.Il n’est pas jusqu’à l'Allemagne — qui, depuis l’effondrement du III' Reich, semblait vaccinée contre ce genre de tentation — où l’extrême droite n’arrive à s’imposer dans des scrutins régionaux, en profilant du désarroi provoqué à l’Est par la réunification.Rien de comparable, cependant, avec l’Autriche.L’extrême droite est divisée en petits groupuscules rivaux qu’aucun chef charismatique n’a réussi à unifier.Le système politique mis en place après la Deuxième Guerre mondiale a fait preuve d’une grande stabilité.Même si les convictions démocratiques ont encore du mal à s’imposer dans les Lander de l’ex-RDA, les forces qui ont dominé la scène politique ouest-allemande pendant 40 ans ont réussi à s’y implanter.En outre, le malaise des Allemands de l’Est, privés de leurs repères traditionnels, a trouvé un exutoire à l’extrême gauche de l’échiquier politique dans le vote pour le PDS, héritier du Parti communiste.Dix ans après la chute du mur de Berlin, le système politique allemand subit un ébranlement inattendu avec le scandale des caisses noires de la démocratie chrétienne.C’est uqe crise de la CDU, pas une crise de l’État, ont immédiatement affirmé les plus hautes autorités de la RFA.Le chancelier Schrôder, un social-démocrate, a publié un article dans plusieurs journaux européens pour soutenir cette thèse, rassurante pour les partenaires de l’Allemagne.Mais il s’agissait plus d’une tentative de dénégation que d’une démonstration convaincante.L’affaire du financement de la CDU a jeté un jour cru sur des pratiques, un mode d’exercice du pouvoir, un rapport à la loi et à la Constitution qui ne touchent pas seulement un parti.D’autant qu’au même moment, d’autres révélations, certes de moindre ampleur, mettaient en cause des responsables de la social-démocratie, y compris le président de la République, Johannes Rau.Ce qui lui est reproché est une peccadille: alors qu’il était ministre président de Rhénanie-Westphalie, Johannes Rau a — peut-être — fait financer deux voyages privés en avion par la banque du Land.la CDU s’est emparée de l’affaire pour détourner l’attention de ses propres turpitudes, mais on découvre, par la même occasion, que le SPD, après 40 ans de règne ininterrompu en Rhénanie-Westphalie, a eu tendance à confrondre l’intérêt public avec celui du parti.Pour éviter que ces affaires ne nourrissent un rejet de la politique, des personnalités aussi éminentes que l’ancien président de la République Richard von Weizsàcker proposent de limiter le nombre de mandats pour les responsables de l’État, y compris pour le chancelier, et pour les dirigeants des partis.Ce n’est pas encore une crise de la démocratie représentative mais le système politique de la RFA serait secoué si la démocratie chrétienne continuait à s’empêtrer dans ses caisses noires.L’Allemagne n’est pas l’Autriche mais il n’est pas sûr que les Européens n’aient pas eu à l’esprit cette brusque incertitude apparue outre-Rhin, en rappelant à l’ordre les personnalités politiques viennoises.Les dirigeants autrichiens, toutes tendances confondues, s’indignent du fait que leur pays soit parfois considéré comme «néonazi».MICHAEL LECKEI.REUTERS Jttrg Haider est particulièrement ulcéré des «préjugés» dont fait preuve à son égard une grande partie de l’Europe, qui, selon lui, refuse de comprendre que son projet politique est plus proche de celui d’un de Villiers que d’un Le Pen.HE1NZ-PETER BADER REUTERS Des manifestants sont montés hier sur le toit du quartier général du Parti conservateur (ÔVP) pour montrer leur opposition à une coalition avec l’extrême droite de Jôrg Haider (FPÔ), avec des bannières condamnant le racisme.Vienne sous le choc C’est la consternation en Autriche devant la menace d’isolement diplomatique sans précédent dans l’histoire de l’Union européenne Vienne a accueilli avec surprise et incompréhension les menaces de sanctions annoncées par ses partenaires de l’Union européenne si l’extrême droite de Jôrg Haider parvenait au pouvoir au sein d’un gouvernement de coalition avec les conservateurs.JOËLLE ST O LZ CORRESPONDANTE DU MONDE ienne — Stupéfaction, colère, désarroi: l’Autriche est sous le choc d’une menace d’isolement diplomatique sans précédent dans l’histoire de l’Union européenne et dont les conséquences politiques pèseront longtemps dans le petit pays qui en est la cible.«]e trouve vraiment étrange [que Vienne n’ait pas été du tout consultée avant cette initiative inédite des 14 autres membres de l’Union, car] ce n'est pas un comportement usuel entre partenaires égaux» d’une communauté, a déclaré dans une première réaction, lundi soir, le ministre des Affaires étrangères, Wolfgang Schüssel, qui est aussi le chef du Parti conservateur (ÔVP), et, à ce titre, le principal stratège de l’alliance envisagée avec la droite populiste.Pour la première fois depuis de longs mois, Wolfgang Schüssel paraissait quelque peu désarçonné.Il s’est étonné que Bruxelles n’ait pas attendu, pour réagir, de connaître la composition du futur gouvernement, et surtout le contenu exact du pacte qui est sur le point d’être conclu entre l’ÔVP et le FPÔ de Jôrg Haider, dont un haut responsable conservateur nous assurait la semaine dernière qu’il recoupait déjà «à 80 %» l’accord précédemment négocié avec les sociaux-démocrates.M.Schüssel semble s’accrocher coûte que coûte à son projet: «L’Autriche a besoin très vite d’un gouvernement capable d'agir, et c’est ce que nous voulons lui donner.» Durant la même journée, en effet, alors que toutes les instances diplomatiques autrichiennes en Europe se mettaient en état A'«alerte rouge», les négociateurs des deux partis travaillaient avec acharnement à leur pacte de gouvernement.Non sans mal d’ailleurs: ce n’est qu’après huit heures de débats et une longue interruption de séance pour des consultations avec leurs états-majors respectifs que les deux chefs de délégations, l’industriel Thomas Prinzhorn pour le FPÔ et le ministre de l’Agriculture Wilhelm Molterer pour l’ÔVR ont pu annoncer, vers 22h, qu’ils avaient trouvé un compromis sur les questions budgétaires, valable «pour toute la durée de l’actuelle législature».Contrairement à ses promesses électorales, le FPÔ a dû accepter le principe d’une augmentation des impôts, l’une des seules voies possibles pour réduire le déficit budgétaire — l’un des plus élevés des Quinze —, pour éviter à l’Autriche des sanctions communautaires.Autre concession majeure des populistes: lage de la retraite anticipée serait relevé de dix mois.C’était, entre autres, sur cette question-clé qu’avait échoué l’accord conservateurs-socialistes, en raison de l’opposition catégorique des syndicats.Excuses publiques L’un des derniers obstacles diplomatiques à l’alliance ÔVP-FPÔ semblait par ailleurs avoir .été levé avec les excuses publiques présentées, lundi après-midi, par Jôrg Haider, pour ses déclarations pour le moins rudes à l’encontre du président Jacques Chirac — traité notamment de «mégalomane» — et du gouvernement belge «corrompu» qui protégerait les pédophiles.«Je regrette et je retire mes déclarations», a affirmé le dirigeant populiste, qui apparaissait plus sérieux et responsable que jamais dans un strict complet gris, juste avant son entrevue avec le président Thomas Klestil.Il assurait ne pas vouloir créer de «conflit» avec la France et la Belgique et a justifié son dérapage verbal par une «émotion légitime».Le matin même, pourtant, à Klagenfurt et en veste carinthienne, il avait encore eu devant la presse des paroles assez vives: «Je n’ai pas de raison de plier le genou devant M.Chirac et je me fiche de qui il est.» Jôrg Haider est particulièrement ulcéré des «préjugés» dont fait preuve à son égard une grande partie de l’Europe, qui refuse de comprendre que son projet politique est plus proche de celui d’un de Villiers que d’un Le Pen.«Là où nous pouvons exposer nos arguments et où on cherche à nous connaître, ceux qui manifestent de la bonne volonté abandonnent leurs préjugés», révèle-t-il dans un entretien accordé au magazine allemand Der Spiegel.Confronté en début de soirée à la décision européenne, il s’est dit «horrifié» et a décrit l’interventionnisme de l’Union comme «un danger pour la démocratie».Une réunion de crise était prévue hier entre le président Thomas Klestil, le chancelier sortant Viktor Kli-ma et Wolfgang Schüssel, pour tenter de trouver des solutions.Nouvelles élections, qui risquent de porter Jôrg Haider directement à la chancellerie?Cabinet à'«intérêt national» sous la conduite d’une personnalité au-dessus des partis, comme le recommandent les Verts?Toutes les hypothèses sont ouvertes.Mais comme le résumait hier matin le chef de la fraction ÔVP au Parlement européen, Ursula Stenzel, l’Autriche est placée désormais devant un dilemme: soit laisser l’alliance démocratique entre droite et populistes suivre son cours — et risquer la rupture avec l’Europe —, soit s'incliner devant Bruxelles et alimenter ainsi un violent ressentiment anti-européen en Autriche.Déclaration de la présidence portugaise de l’UE Au cas où un gouvernement serait formé en Autriche comprenant le FPÔ, la présidence portugaise de TIJE a informé Vienne, au nom des 14 autres États membres, des décisions suivantes: «Les gouvernements [.] ne chercheront ni n’accepteront aucun contact officiel bilatéral au niveau politique avec un gouvernement autrichien intégrant le FPO.Il n’y aura pas de soutien aux candidats autrichiens voulant occuper des Jonctions dans les organisations internationales.Ixs ambassadeurs d’Autriche dans les capitales de VUE seront reçus uniquement au niveau technique.Le premier ministre portugais et le ministre des Affaires étrangères ont déjà informé les autorités autrichiennes qu’il n’y aurait pas de “business as usual” dans les relations bilatérales avec un gouvernement intégrant le FPO.» CAHIER SPECIAL PARUTION 26 FÉVRIER 2000 / \T TOMBÉE PUBLICITAIRE: 18 FÉVRIER 2000 1 i li 2 1.K I) E V (MR.I.E M E K ( K E 1) I 2 F E V R I E R 2 (I 0 () LE DEVOIR ECONOMIE EN BREF Transat dans l’e-commerce (Le Devoir) — Transat A.T.a annoncé la création d’une filiale, Exit.ca, dont la mission est le développement des affaires de l'entreprise dans le domaine du commerce électronique de détail.La nouvelle société a procédé hier au lancement de www.exit.ca, un site Web transactionnel entièrement dédié aux voyages-vacances.«Les internautes auront ainsi accès à la plus importante collection de forfaits vacances offerts sur un même site pour des départs à partir d’une ville canadienne», prend-on soin de souligner.Dans un premier temps, les forfaits disponibles sur www.exit.ca sont proposés par trois importants voyagistes au Canada, Conquest, Signature et Vacances Air Transat.Des pourparlers sont en cours avec d’autres voyagistes.«Dès le début, nous avons choisi d’avoir une attitude ouverte quant à la définition de l'offre commerciale sur exit.ca.Nous voulions que l’internaute puisse trouver le forfait vacances recherché, peu importe le fournisseur.C’est pourquoi nous avons fait en sorte que la filiale responsable d’exit.ca soit tout à fait autonome», a ajouté Transat.Fondaction affiche un rendement de 6,4% (Le Devoir) — En cette période des REER, le Fondaction a tenu à faire connaître ses résultats préliminaires, qui font ressortir un rendement annuel moyen de 6,4 % depuis son lancement, en 1996.De plus, le Fonds de développement de la CSN pour la coopération et l’emploi a atteint, avant la fin de l’année, un actif total de 100 millions, soit 12 mois plus tôt que prévu.L’institution prévoit atteindre la barre des 200 millions à la fin de 2001.«Fondaction poursuit sa progression avec une valeur de l’action passant à 12 $ et des investissements en entreprise qui atteignaient plus de 30 millions au 30 novembre dernier.» Les résultats financiers du 1" juin au 30 novembre 1999 ont permis d’augmenter la valeur de l’action de 11,96 $ à 12 $.Au 30 novembre dernier, l’actif total s’élevait à 99 millions.Et au cours de cette période, le rendement annualisé a été de 0,8 %.Fondaction rappelle que depuis son lancement, en janvier 1996, le rendement annuel moyen s’établit à 6,43 %.«Ce rendement ne tient pas compte des crédits d’impôts représentant 30 % sur tout investissement annuel de 5000 $ ou moins dont bénéficient les actionnaires au moment de leur souscription», a ajouté Fondaction.Ces actions constituent de plus un placement admissible à un REER.Les fabricants canadiens sont très optimistes (PC) — Les fabricants canadiens sont très optimistes au sujet des perspectives de production pour le trimestre à venir, 40 % d'entre eux indiquant avoir l’intention d’accroître ou de maintenir leur production dans les trois mois à venir.Selon l’enquête de janvier sur les perspectives du monde des affaires menée par Statistique Canada, rendue publique hier, seulement 14 % des fabricants comptent réduire leur production au cours des trois prochains mois.Les manufacturiers se disent satisfaits du nombre des nouvelles commandes reçues et ne s’inquiètent pas outre mesure du niveau de leurs stocks de produits finis.Quelque 72 % des fabricants ont dit que leur effectif varierait peu au cours du prochain trimestre.Seulement 11 % d’entre eux ont indiqué qu’ils réduiraient leur personnel.165 millions de bénéfice pour la HSBC Canada (Le Devoir) — Le revenu net de la Banque HSBC Canada pour l’exercice terminé le 31 décembre 1999 s’est établi à 165 millions, ce qui représente une hausse annualisée de 5,8 % par rapport au revenu net pour la période (de 14 mois) terminée le 31 décembre 1998.En raison des exigences accrues en matière de capital et du ralentissement de la croissance des revenus par rapport aux périodes précédentes, le rendement de l’avoir moyen en actions s’est établi à 18,4 %, en regard d’un taux annualisé de 21 %.Rolland engrange 15 millions (Le Devoir) — Rolland a enregistré un bénéfice net de 15,2 millions, soit 0,66 $ par action, sur des ventes nettes de 707 millions pour l’exercice terminé le 31 décembre ¦ 1999, comparativement à un bénéfice net de 18,8 millions, ou 0,82 $ par action, sur des ventes nettes de 671 millions en 1998.13,7 millions dans les poulies (Le Devoir) — Poulies Maska a annoncé un investissement de 13,7 millions pour l'agrandissement et la modernisation de ses installations.Ce projet reçoit un appui financier de un million d’investissement Québec et crée plus de 100 emplois sur trois ans.Poulies Maska conçoit et fabrique depuis plus de 35 ans des poulies en fonte, des accouplements, des moyeux coniques et des produits de fonte spécialisés.Une usine de 130 millions à Granby (PC) — Une entreprise du Luxembourg, Circuit Foil laixembourg, et la Société générale de financement du Québec (SGF) établiront à Granby une usine de pro duction de feuilles de cuivre mince pour la production de circuits imprimés électroniques.Ce projet de 130 millions constitue une étape importante pour la SGF, qui tente depuis quelques années d’introduire tout le secteur des semi-conducteurs au Québec.1^ SGF cherche notamment à attirer dans la province une multinationale qui participerait à l’établissement d’une usine de un milliard pour la production de semi-conducteurs.la SGF détiendra 49 % d’une nouvelle société en commandite, Circuit Foil America, qui implantera l’usine.Circuit Foil Luxembourg détiendra le 51 % restant.Investissement Québec participera au projet avec une subvention de 8,7 millions.Le projet devrait créer 140 emplois directs, sans compter les emplois liés à la construction.Chantier maritime Davie Desgagnés retire son offre d’achat Les problèmes juridiques et financiers, non la position syndicale, sont invoqués MICHEL HÉBERT PRESSE CANADIENNE Québec — Les conditions propices à la relance des Industries Davie étant impossibles à réunir, le consortium DesgagnésOcéan-Syntec retire son offre d’achat Mais, avant d’agir, il attendra que les créanciers du chantier maritime de Lauzon voient clair dans l’imbroglio juridique et financier que cette décision a provoqué.Desga-gnés-Océan-Syntec leur donne jusqu’au 15 mars au plus tard et s'arroge jusque-là un droit de veto sur toute nouvelle offre d’achat Etonnamment ce n’est pas le récent refus des syndiqués de signer une convention collective de 10 ans qui semble avoir toipillé l’offre d’achat du consortium.«Avant même de penser réorganiser le chantier maritime, il faut d’abord et avant tout régler les problèmes juridiques et financiers qui compromettent irrémédiablement la santé de l’entreprise», a déclaré hier le président du consortium, Louis-Marie Beaulieu.D a précisé que le syndic n’a pas résolu les «problèmes juridiques incontournables» que posent les créances de la plate-forme Améthystes et diverses «hypothèques litigieuses» totalisant 317 millions.Desgagnés-Océan-Syntec a offert au holding propriétaire de la Davie une somme au comptant qu’il garde secrète et 0,58 $ par dollar dû à chacun des 700 créanciers du chantier maritime.Mais le retrait de cette offre renvoie ces derniers au propriétaire légal des chantiers maritimes, soit l’entreprise Cédar, elle-même en faillite et déjà prise d’assaut par ses propres créanciers.M.Beaulieu accorde donc à tout ce beau monde «une semaine ou deux pour se virer de bord».D’autre part, le consortium se dit incapable d’imposer à la direction et aux syndiqués du chantier maritime le «changement de culture» qui assurerait la rentabilité des installations de Lauzon.«Les conditions internes pour gagner ne sont pas là», a précisé M.Beaulieu, qui reproche aux syndiqués de défendre une façon de faire improductive.Le syndicat CSN des travailleurs des Industries Davie a réitéré hier sa volonté de négocier.«Ce n'est pas le syndicat qui a soumis une proposition non négociable, à prendre ou à laisser En l’an 2000, personne ne donne un chèque en blanc à qui que ce soit», a déclaré le président du syndicat Richard Gauvin.M.Beaulieu jure vouloir la survie du chantier de Lauzon mais ne rendra pas nécessairement la tâche facile à un nouvel acheteur.Desgagnés-Océan-Syntec soupçonne le syndicat d’avoir «une solution de rechange que nous ne connaissons pas enco- \ re» et retarde donc le dépôt de l’avis juridique qui rendrait irrévocable le retrait de son offre d’achat «Si jamais un nouvel acquéreur potentiel devait sortir des rangs et faire connaître son intention, nous sommes prêts à considérer le transfert de notre option d’achat des Industries Davie à la condition expresse qu’il s'engage à respecter les mêmes obligations et devoirs auxquels nous nous sommes en-1 gagés nous-mêmes», a-t-on précisé, hier.Coup de sonde du Conseil du patronat Les patrons sont contents de Téconomie, pas de la politique Gilles Taillon, président du CPQ SILVIA GALIPEAU LE DEVOIR Si les chefs d’entreprise québécois sont très satisfaits de l’état de l'économie dans la province, ils se montrent nettement plus critiques quant à l’orientation de la politique, où le débat constitutionnel semble reprendre préséance sur d’autres questions, notamment la réduction du fardeau fiscal.Le Conseil du patronat du Québec compte d’ailleurs réitérer ses revendications à cet effet auprès du gouvernement dans l’année à venir et entend du même coup bouder les commissions parlementaires sur la question référendaire.C’est ce qui ressort d’une consultation semestrielle menée auprès des dirigeants des plus grandes entreprises québécoises par le Conseil du patronat du Québec (CPQ), rendue publique hier.A l’instar de la population québécoise qui applaudit à 66 % les conditions économiques actuelles, comme le révélait hier un sondage CROP également commandé par le CPQ, les chefs d’entreprise sont très heureux de l’économie québécoise: 87 % d’entrent eux pensent que la situation est bonne ou très bonne.«Il faut remonter aux années 1987-88 pour trouver de tels chiffres», a indiqué hier Gilles Taillon, président du CPQ, en conférence de presse.Mais les chefs d’entreprise n’en pensent pas autant de la politique.Ainsi, faisant écho aux Québécois qui trouvent mauvais le climat politique actuel (comme l’indique toujours le sondage CROP), les patrons interrogés par le CPQ ont exprimé leur grogne face à la relance du débat constitutionnel.«Dans leurs commentaires, les chefs d'entreprise ont indiqué que la reprise du débat constitutionnel était inquiétante, pour ne pas dire inacceptable», a poursuivi Gilles Taillon.En faveur d’une baisse d’impôts La consultation révèle aussi que les conditions de travail sont considérées comme bonnes ou très bonnes par une grande majorité (60 %) des dirigeants d’entreprise.Cette appréciation avait fortement baissé il y a six mois, quand le gouvernement québécois avait annoncé une réforme du LE DEVOIR Code du travail.«La ministre ayant retardé le projet, la confiance est revenue», a expliqué le président Interrogés au sujet des facteurs responsables d’un ralentissement de l’économie, les chefs d’entreprise ont répertorié quatre éléments principaux: la fiscalité personnelle, la disponibilité et la qualité du personnel, la productivité et les taux de change.En réponse à ces réactions recueillies auprès de 133 dirigeants des plus grosses entreprises du Québec au mois de décembre dernier, le CPQ compte continuer de plus belle à presser le gouvernement de réduire les impôts des contribuables.Concrètement le CPQ demandera au gouvernement fédéral d’accorder 50 % de ses excédents budgétaires, soit quelque 4,5 milliards de dollars, à la réduction du fardeau fiscal.Au gouvernement provincial, il demandera que 1,5 milliard de dollars soient consacrés à la réduction des impôts.«Bernard Landry a proposé 400 millions.Nous, on pense qu’il peut dépasser ses objectifs.La croissance économique lui permet de le faire.» Par ailleurs, le CPQ entend bouder les commissions parlementaires, tant fédérales que provinciales, sur la question constitutionnelle.«On va prêcher par l’exemple.Nous ne participerons pas aux commissions parlementaires sur le sujet.Les conditions ne sont pas là et la population n’en veut pas.» Interrogé sur les positions que le CPQ défendra à la fin du mois au Sommet du Québec et de la jeunesse, Gilles Taillon a souligné deux thèmes clefs: l’accessibilité à l’emploi et la formation de la main-d’œuvre.Le CPQ doit annoncer au sommet des mesures concrètes pour favoriser l’intégration des jeunes au marché du travail, notamment par le truchement de stages et d’expériences diverses en entreprise.Pour ce qui est de la formation, le CPQ défendra l'importance de la diversification de la formation.«Seulement 20 % des jeunes suivent une formation professionnelle alors que 80 % suivent une formation universitaire.Il faut plaider pour un changement et viser 60 % qui suivraient un cheminement général et 40 % un cheminement professionnel.Pour cela, il va falloir que les compagnies valorisent la formation professionnelle», a-t-il conclu.Beaucoup de perdants, peu de gagnants La CVMQ encadre la spéculation sur séance GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Opération hautement périlleuse s’il en est, la spéculation sur séance, ou day trading, recevra une attention particulière de la part de la Commission des valeurs mobilières du Québec (CVMQ).L’encadrement impliquera tant les courtiers que la publicité et l’octroi de prêts pour déborder sur une formation minimum requise par le client s’adonnant à ce petit jeu.Le day trading a été l’objet d'un éclairage sordide l’été dernier après qu’une folie meurtrière eut saisi Mark Barton, cet Américain d’Atlanta qui a entraîné 12 personnes dans son suicide après avoir encaissé de lourdes pertes en Bourse.Le day trading pousse la spéculation boursière à sa limite en invitant les joueurs à parier sur des variations infimes des cours boursiers, variations de un huitième ou de un seizième.Le courtier impose une négociation rapide, plusieurs fois par jour, question de rentabiliser l’équipement qu'il prête à ce type de joueur.Et les positions sont fermées le jour même.Le joueur n’a plus de liquidités?Le courtier lui en prête ou l’invite à emprunter auprès de ses amis, à utiliser sa marge de crédit ou sa carte de crédit Le client accède directement aux parquets par le système du courtier, moyennant une commission de 2,5 ou de 3,5 C par action.Il est estimé qu'aux Etats-Unis seulement une centaine de firmes et plus de 280 agences locales, poussées par l’expansion d'Internet offrent de tels sites permettant d'accé der directement aux parquets.Il a également été évalué que le day trading compte aujourd’hui pour entre 12 et 15 % du volume quotidien des échanges sur le NASDAQ.En revanche, selon une étude menée par l'Association nord-américaine des administrateurs de l’industrie des titres, plus de 70 % des adeptes de la spéculation sur séance perdent tout ou une partie de leur investissement, et parfois plus si le spéculateur a recours à l’emprunt.À l'inverse, à peine 11,5 % de ces adeptes parviennent à faire des gains.Il s’agit d’un phénomène nourri par la prolifération des systèmes électroniques de négociation, Phénomène en forte expansion aux États-Unis et latent au Canada, nourri par la prolifération de systèmes électroniques de négociation, le day trading, qui échappait jusque-là à l’emprise des organismes de réglementation, est depuis peu l’objet d'un encadrement plus strict au sud de la frontière.S’inspirant des exigences américaines, la CVMQ entend donc autoriser, sous certaines conditions, l’exercice de cette activité au Québec aux courtiers inscrits qui en feront la demande.Compte tenu des risques liés à cette activité, une telle autorisation ne sera accordée qu’aux conditions suivantes: ¦ toute publicité visant à attirer la clientèle ne devra pas être trompeuse et ne devra pas porter à confusion en promettant, par exemple, un rendement exceptionnel sans préciser les risques liés à cette activité; ¦ l’ensemble des prêts accordés aux clients par le courtier ne pourra excéder 50 % de la valeur nette du portefeuille du client; ¦ la valeur nette du portefeuille de chaque client relié à la spéculation sur séance devra être d’une valeur minimum de 25 000 $ US; ¦ le courtier ne pourra autoriser ou permettre que des prêts soient accordés entre ses clients; ¦ les clients ne pourront en aucun temps effectuer des transactions pour des tiers; ¦ le courtier devra être en mesure de soumettre une confirmation écrite que chacun de ses clients exerçant l’activité a suivi une formation requise ou possède déjà une formation ou une expérience équivalente; ¦ un document de divulgation des risques de l’activité de spéculation sur séance devra être remis au client avant l’ouverture du compte.I,a CVMQ définit la spéculation sur séance comme étant «une activité de courtage qui permet aux investisseurs d’effectuer, sans conseil ni recommandation, des transactions de vente ou d’achat dans leur portefeuille dans le but de générer rapidement des profits grâce aux fluctuations quotidiennes du cours de ces titres».Tracy perd 310 emplois ABB réduit ses activités, Tioxide ferme LE DEVOIR Dure journée pour la région de Tracy.Coup sur coup, Tioxide Canada a annoncé sa fermeture et ABB Alstom Power a fait connaître une réduction de ses activités, [ retranchant un total de 310 emplois dans la région.ABB Alstom Power investira quelque cinq millions à I son complexe industriel de Tracy afin d’améliorer sa situation concurrentielle dans le marché mondial des services et équipements de production d’énergie.En parallèle, et puisqu’elle entend concentrer ses activités dans le domai-1 ne de la fabrication des turbines et des alternateurs hydrauliques, un programme de modernisation et de réduction des coûts sera mis en place.«ABB Alstom Power fait face à une concurrence très vive j et à un ralentissement général des activités de construction de projets hydroélectriques à travers le monde.Ce contexte général, jumelé à des résultats d’exploitation qui n’ont pas atteint nos objectifs durant les dernières années, force l’entreprise à restreindre ses activités à ses compétences de base et à réaligner ses opérations.» L’entreprise entend réduire progressivement ses effectifs de quelque 200 employés d’ici les deux prochaines années.Elle emploie actuellement en- ] viron 500 personnes à T racy., Par ailleurs, l'annonce de la fermeture de Tioxide Canada à Tracy le 30 juin prochain a été accueillie avec un certaine résignation chez le Syndicat des métallos (FTQ) représentant les 110 employés touchés.Ira fermeture était prévisible.«L'entreprise ne s’est jamais remise de la fermeture de la partie de l’usine touchant la fabrication des pigments de peinture en 1993.Nous ne faisions plus que l’ensachagc.Nous savions que nous étions dans une position beaucoup plus fragile.Lorsque Huntsman [le propriétaire américain] a acheté il y a un an, notre chien était mort.Nous nous sommes aussitôt attelés à négocier de bonnes primes de séparation.Nous les avions négociées à une telle hauteur que nous pensions qu’elles seraient un incitatif pour la compagnie à poursuivre les activités au Québec.Pour cette multinationale, nous n’étions finalement qu’un point sur une carte», a précisé Michel Deveault, coordonnateur des Métallos pour la région de Montréal.Selon le contenu de l’entente relative aux primes de séparation, les travailleurs ayant entre 6 et 13 ans d’ancienneté auront droit à 26 semaines de salaire.Ceux qui ont entre 13 et 15 ans d’ancienneté auront droit à 30 semaines et ceux qui ont 15 ans d'ancienneté et plus auront une prime de séparation équivalant à 45 semaines de salaire.Le salaire actuel moyen est d’environ 42 000 $ par année.«La majorité de nos membres pourra toucher le maximum de ce qui est prévu dans l'entente.La moyenne d’ancienneté pour les 110 travailleurs est de 18,5 années», a ajouté M.Deveault.Difficile d’acheter une maison PRESSE CANADIENNE Toronto — L’accessibilité au logement a baissé en 1999, en raison notamment des taux d’intérêt plus élevés, indique un rapport préparé par les économistes de la Banque Royale.Les capital, intérêt, taxes foncières et services publics pour une maison individuelle représentaient 33,3 % des revenus avant impôt des ménages à la fin de 1999, après avoir atteint 30 % en 1998.La moyenne avait été de 49 % en 1990, après avoir été de 37 % au milieu des années 80.Le rapport de la Banque Royale souligne que les taux hypothécaires sur cinq ans ont augmenté de 1,65 point de pourcentage en 1999, pour terminer l’année à 8,25 %.L’incidence de la hausse de 3 % des prix des maisons a été atténuée par la légère progression de 2 % des revenus des ménages.La progression des taux hypothécaires et des prix des logements à la fin de 1999 a fait monter de 12 % le coût de la propriété.En raison de la hausse des taux hypothécaires et du prix des maisons, de plus en plus de Canadiens retardent le moment d’acheter une maison, indique le rapport de la Banque Royale, qui appuie son étude sur des sondages Angus Reid réalisés au début de décembre.En fait, 20 % des Canadiens disent maintenant avoir l’intention d’acheter une maison d’ici deux ans, contre 25 % il y a un an.Selon Carlos Iraitao, économiste à la Banque Royale, le marché immobilier sera quand même soutenu cette année parce que le marché de l’emploi est en pleine croissance.Les différences entre les diverses régions du Canada sont considérables.En Colombie-Britannique, une maison individuelle représentait 44,1 % du revenu moyen avant impôt des ménages.Dans la région de l'Atlantique, ce chiffre atteignait 27,8 %, et il est de 31 ou 32 % dans les autres provinces.Les économistes de la banque prévoient que les taux hypothécaires pourraient encore augmenter de 50 à 75 points de base cette année.«Une telle hausse pousserait l'indice d'accessibilité au logement à 35 % — un niveau problématique — si les autres éléments de l’indice ne changeaient pas», indique la banque.> t I.K I) K V 0 I K .I.K M K It ( It K I) I K K V U I K It 2 0 0 0 lî , E M A R C H E B 0 U R 81E R Tttrw otoma Haut las Para.Var.Titrai Diurne Haul Bat Fana.V*.Titrai H et «une HMrt Nm.V«.a I J I Nm.Var can toil Res 321897 35,450 34 000 34,450 ?0,950 GTRGro >90021 4 490 3 810 4,490 *0 680 Methanex 63886 4 400 4,160 4.190 •0.120 A IS C Ocdentai 361761 30.250 28 800 30.250 *1,000 Carneau 500 1.600 1,600 1600 0,000 Metro A1 167026 17,950 17,050 17,750 ?0750 CP Ltd 530903 32.100 31100 32 UOO *1.000 Gauntlet o 8000 0 850 0 800 0 850 *0,050 Micro T 693213 9.650 8,500 8.600 -0750 ABl Cdno 495879 1,780 1.300 1450 -0.350 CP Ltd p 1000 22,300 22.300 22 300 0.000 GeacComo 244583 22.250 21,050 21400 -0.350 Microbx o 34050 0.470 0.435 0.435 •0.015 AD Opt 1700 4,260 4,250 4 250 -0,150 Cancom 61862 34.800 32,400 34 800 ?0.200 Gearunlo 36800 1650 1480 1530 -0.170 MtcroclB! 126534 61,000 57,000 >0,750 ?5750 ADF Gr 1 4050 10,400 10.400 10 400 -0,550 Cdn Tire 180 52,900 52,900 52 900 ?1.300 Gemcomo 2600 0.450 0.450 0,450 -0.050 Micrc'or 340075 11 800 11,300 11,400 ?0.550 ADSIhcA 14900 2,650 2450 2.500 -0,100 CTire A1 2943/8 2/350 26,550 27,250 -0.250 Gendis 2125 4,310 4.250 4 310 ?0.060 Microtgx o 47274 5.650 5.400 5 600 ?0,050 Agi B F 27874 25.500 24,500 25.500 ?1.000 CUtHAf 23010 36 500 36,200 36,400 -0,100 Gen Mnrl o 26550 0,550 0.500 0.530 *0030 Microtec t 1900 2.100 2.100 2,100 ?0,100 AIC Diver 200 21000 21,000 21000 ?0,250 C uni B 1200 3/.250 36,500 36.500 -0.500 GMC 741 121,000 120.500 121,000 ?5,000 Milltron.cs 1037501 20,550 20,450 20 500 ?0,050 AiT adv 53323 120U 0 990 1.170 •0.010 CUtil Ser q 1000 23 550 23.550 23,550 -0 200 Genesis E 50165 9600 9250 9.400 ?0,200 Mmacs W o 2800 0,580 0,580 0 580 ?0.030 ALI Tech 7100 7.500 / 250 7.450 ?0,350 CUtil ser t 1000 21.150 21000 21,000 0000 Genetron o 32600 5100 5.000 5.000 0.000 Mmcoo 25000 1.650 1,550 1 600 ?0.100 AMR Tech 7670 2 600 2410 2410 -0,190 Cdn Ws Bk 529/ 18500 18,250 18.250 0 000 Gennum 10793 15.600 15,250 15,550 ?0050 Mimer Nor 1000 1 140 1140 1 140 ?0090 AMT Intl 0 25000 0 080 00/0 0,080 -0.005 Can Wore 1500 5.100 5.050 5.050 -0.150 GenSci o 62805 1.500 1200 1490 *0.380 Mirage res o 3000 0 055 0 055 0.055 0.000 AQM Aut 0 6500 0,160 0,155 0,155 ¦0,015 Canam Af 18048 8.050 7700 8.050 ?0.050 Centra inc 24327 14,550 14 500 14.500 ?0,050 Miramar 58350 0 700 0 690 0 700 0,000 ARC En 5398 1.650 1520 1.610 ?0,040 Canarc o 20000 0,210 0.190 0,190 -0.020 Gentra G 500 15,250 15250 15 250 -0.350 Mirtromcsl 1200 0,175 0,175 0175 -0.025 ARC SU w 9600 0,040 0.030 0.040 •0,010 CanCapp 1000 23.200 23,200 23.200 ?0,200 Gentry 50072 0.380 0370 0370 0,000 Misty o 2000 0.250 0,250 0.250 ?0,020 Alplastics 109385 2800 2.100 2 300 •0,600 Cantor 144435 1/.0Ü0 16 600 16.650 *0,050 Geomaque 1290333 0.400 0 280 0370 •0.030 Mitchel B 200 8,500 8,350 8.350 ¦0.150 Al lean 139789 73.900 72.700 73000 -0.250 Cangene 52100 6.4UÜ 5.950 6,000 •04(Ç Geomaq w 14000 0 080 0 080 0080 -0,040 Mitec Tele 7570 5.900 5 500 5 500 0 000 ATI lech >02424 17,400 16700 17,150 ?0.400 Canlan Ice 9500 0,420 0,410 0,410 •o.oæ Geophysc o 22923 0 900 0.790 0.900 ?0.050 M.tel Corp 259655 23.150 22.500 22,700 ?0,700 ATS Auto 78485 22,650 22.200 22 350 ?0.150 Canmme o 111200 0,530 0,500 0.510 -0,030 Ghana Glo 500 0 030 0 030 0.030 -0,220 Mitel 200 p 350 25,900 25.750 25 900 ?0,650 Aastra T 5350 15,400 15,250 15.400 ?0,150 Canwstnv 3425 16,000 15750 15,750 -0.400 Gildan A o 11200 39 000 37.550 38.300 ?0.300 Mobile C 351700 1,070 0.780 1,070 ?0.180 Abacan o 288800 0,090 0,085 0 090 0.000 Canwest GI 638690 16000 15,750 16.000 0.000 Gimbei o 3000 0.820 0.800 Ü.82Ü ?0,020 Motlat 8065 22.500 22,000 22 500 •0.300 Abei Res 327079 8/50 8.050 8,550 ?0,450 Cara 1950 5.000 4600 5000 ?0.500 Gitennes o 33500 0170 0155 0,170 ?0015 Molson A1 117507 24.750 24.250 24,400 •0.350 Abitibi C 1145843 18.300 17,550 17.650 -0,500 Cara A f 56686 4100 4000 4.000 -0 080 Giamis 280C 2.450 2,450 2450 ?0,030 MolsonB 11400 24 750 24,250 24,250 -0.500 Acetex 2400 5 900 5,900 5.900 -0.050 CanbgWo 5U0 0 220 U.220 0,220 ?0,020 Glendaie 1 12450 4 250 4.150 4,250 0,000 Monarch D 12800 7 750 7.750 7.750 ?0.350 Acktion 79280 12750 12750 12750 0.000 Carmanati 66600 0,090 0.075 0.090 ?0010 Glentel 9000 2.200 2000 2050 *0,050 Monarch 79000 0 480 0 470 0 480 -0.010 Adrian o 9200 0.2/0 0250 0,250 •0.010 Cascades l 39/93 94UÜ 9.100 9200 •0.150 Globi elect 31325 1.650 1 560 1640 -0,010 Monetao 1500 0.085 0 085 0.085 0,000 Advantx o 2158283 2.390 2000 2,080 -0.080 Cassiar o /620 0,930 0.850 0 930 ?0.040 Global Paco 41000 0280 0,240 0.260 ?0,040 Moneyswo 35300 0,700 0 650 0,660 •0.040 Aeterna 1 34907 11.000 10750 11,000 0,000 Cathedrl o 15000 0.120 0,120 0.120 0.000 Global T A 7420 17.000 16 800 17 000 0,000 Montrscob 3182 10,450 10.050 10,050 0 400 Alton o 2000 1.380 1380 1.380 0.000 Causeway o 20200 0,770 07/0 0770 ?0.020 Global T p 1470 14 (XX) 14,000 14.000 0.000 Moore 202406 8,300 7,600 7.800 0.450 Agnico E 192345 9,350 8500 8,650 -0.650 Gaussa C o /18190 0.250 0190 0,190 -0.030 Global thr 187799 26,250 22 850 25 950 ?1.950 Mortice k 37775 8,000 7.250 7,500 0250 Ag raine 56025 11,500 11.250 11,350 ?0.250 Cavell En 335000 0,210 0,200 0,200 •0.010 Globexo 2500 0.200 0 200 0 200 0,000 Mosaic Gr 201646 18.000 17,500 18.000 ?0250 Agnum 119526 13.500 13,000 13 500 ?0.500 Cedara sft 3250 9.450 9,300 9.300 •0.200 Glyko bio o 4500 5.750 5 700 5 700 -0,050 Mosaid tec 10207 17.000 16.250 16 350 •0,150 Agro Pac A 7000 0.650 0,650 0 650 0.000 Celestica 1237899 >1.950 59,500 60.850 ?2.300 G Resrv Ao 43000 1100 1.020 1.100 0,000 Mosso 736610 0,620 0,500 0520 •0,040 AimGlobl 7955 10,050 9,500 9 500 -0.550 CenAlta En 8166 5,400 5.300 5.400 ?0.050 Goldcorp A1150800 7200 6 9a) 7 (XX) ?0,100 Motion 1A 24000 4 050 3.900 4 000 ?0.100 Ainsworth 200 /.350 7,350 7.350 •0,050 CFund A t 800 4.900 4900 4.900 -0,100 G! Oueen o 90000 0250 0.200 0.250 ?0.020 Mount Rea 15100 2.650 2 450 2,590 -0.010 Air Canada 530897 9700 9,250 9 300 ?0,100 Centrfund 14900 10.250 10.100 10150 ?0.050 Gldn Rul o KX) 0120 0120 0120 0 000 Mtn Provo 11800 2 000 1 900 1920 ?0.060 Air Can a f 146079 9,000 8,500 8,650 ?0150 Centurion o 63509 0490 0.470 0,490 +0,010 G Star 2020 1.300 1,300 1300 •0,150 Moydowo 3333 1 450 1 450 1450 -0.050 Airboss o 2400 3350 3.350 3.350 -0.200 CertcmCJ 84167 102,150 100,450 101 250 -1450 Gldlarb A f 200 9250 9.250 9,250 •0.650 Mullen Tr 2461 21.000 19,500 19.500 •1.000 Akita A f 12900 9750 9,450 9,450 0.000 Chai na ta 9500 0,270 0.260 0,260 *0.060 Goldstak o 30000 0,110 0110 0.110 ?0.005 Multiactvs 76985 3,750 3.550 3.600 -0.050 AlarmF o 6000 1,000 0,900 1.000 ?0,080 CanelR 20960 0,400 0.400 0 400 0 000 Goodleuo 1700 10 700 10 500 10.500 ?0,500 MrtibnNt 1000 84.900 84,900 84,900 ?4,900 Alt Energy 668414 44,250 42 800 42,950 +0,450 Chapter 1 11907 14,200 13.900 14,100 *0,150 Goran Cap 23050 3,000 2.800 3.000 0,000 MytecT 319631 2.400 2.050 2,200 •0,180 Alt Ener p 3250 24,050 23 800 23.800 -0.200 Chaptr 0 o 74042 1/.25U 16,800 16,950 -0,850 GtWlilep 100 21,000 21,000 21000 0.000 NBS tech 4975 4,500 4,050 4,050 ?0,050 Alcan 1288863 58,550 56,500 57.950 ?1.950 Chase Res o 2000 0,0/0 0,065 0,065 -0 005 Gt W Liteco 22729 21,250 20,350 21 250 *0.500 NCEDw 26585 0.110 0.060 0.060 ¦0,010 Alcan C p 500 25.100 25100 25,100 •0,150 Chateau A t 1200 /.(XX) 6 600 6.600 -0,100 Gw lifeco b 750 26 300 26,300 26 300 0.000 NCE En w 30000 0.200 0.150 0160 0,000 Alcan E p 1700 20.600 20,600 20:600 ?0.100 Chem res o 11000 0.500 0,450 0.450 -0.090 Gwiilecoc 1900 27250 27 250 27 250 -0,250 NHC comm 1848330 8.050 6,300 7 300 •0100 Algo Gr A t 7530 0.240 0.230 0,230 •0,010 Chesbaro 8000 0.251' 0,250 0,250 ?0,020 Gw lifeco 1 700 24.250 24.000 24,250 0,000 Npsalleiix 2758 20,050 19.050 20,050 *0.800 Algo3p 48 3.000 3000 3,000 0.000 Chief Int 1 1100 25,050 24 050 24 750 ?0.250 Gw lifeco d 253(X) 22 (XX) 22000 22,000 ?0,750 NQLdnlla 151460 6.750 6,500 6,500 •0,250 Algo Cent 1200 28.000 28,000 28 900 0.000 CHUM 20 44.000 44 000 44,000 0.000 Gif Lenor o 1000 0,270 0.270 0270 0.000 NSPowr 81107 1 3,750 13,400 13.450 •0.200 Alg steel 124408 2700 2.350 2,700 ?0,300 CHUM BI 2025 34 500 34.500 34,500 -0,500 Grnstne o 139500 0110 0.095 0,105 +0.005 NSRReso 10000 0.100 0.100 0,100 0.000 Algon Mere 2500 4 750 4,650 4 650 ?0,100 Churchill 26004 1.350 1.350 1.350 -0,020 Greystar o 31300 0,500 0,470 0.500 0.000 NTS Com 42610 4 550 4,000 4.210 ?0.460 Allant 249624 28 000 27 500 27 850 0.000 Cmar vmv 31300 34.500 33,500 34 500 -2.500 Group Ws o 8600 0,900 0.850 0.850 0 000 Namibian o 6500 10,150 10,000 10.000 -0.050 Alimenta B1 3558 21.650 21 250 21.250 0.000 Cinar Iv 17150 35 (XX) 34100 34 900 ?0,900 Guard Cap 1600 12,000 12 000 12 000 0.000 Napier o 81200 1 360 1 300 1,360 ?0.070 AUbanc Sp 6661 29 900 29 000 29.900 ?0,900 Cmram 85388 9000 8.250 8 900 ?0.150 Guard CA f 17300 4.600 4 600 4,600 0,000 Nat 3k Can 252215 17.550 17,350 17.550 ?0.100 Ailbanc Sp 1621 25,000 24 500 25,000 ?0.400 Cmtech o 13000 6 000 5.500 5 550 -0.350 GuHCan 481528 4,950 4,510 4,900 ?0.390 Nat Bk 10 755 26.000 26,000 26,000 0.000 AH Atl A 450 17 500 16 300 16,300 ?0,050 Circa o 1000 0700 0.700 0700 0.000 GulfCIp 29700 3.050 2 920 2,950 *0,040 Nat Bk 12 300 25.250 25.100 25,100 -0,150 AH Atl Bf 60388 16.750 16.000 16.250 0,000 Circuit W 3800 2.000 1,900 1900 -0,100 Guifstrm 29490 2 (XX) 1850 1,980 ?0,130 Nat Cnalng 100847 1,600 1,450 1,510 ?0.090 Alii Forest 171175 17750 17,200 17.200 -0,300 Ciairvest 2000 4,250 4,250 4 250 -0.150 Haemcur o 57275 2.950 2.800 2 900 ?0.150 Natraceuo 78900 0,170 0,150 0,150 0 000 Alpine oïl 22666 0,850 0,800 0,850 -0,050 Clanca 7/2528 27.250 26,500 27.100 ?0,350 Hallmark 300 311X) 3100 3100 -0.350 Nelson Gld o 53000 0,045 0.045 0.045 0 000 Alla gentic 2000 2,000 2,000 2,000 ?0,350 Clarke 1 5/00 9.250 8 600 9.250 ?0.850 Hamond A f 2500 1200 1200 1200 ?0.090 Nelvanaf 3600 20,000 20.000 20.000 0,000 Aitagas 2754 6,200 6.200 6,200 0,000 Claude R 213991 0,670 0 550 0,600 -0.030 Hams A1 500 19.500 18.500 19 500 -0.500 Net Res o 53621 19,250 18.250 18.650 *0.250 Altaï Res o 36000 0550 0.500 0 530 0.000 Clearly C 49/ 1,510 1510 1.510 -0,050 Harrows A 26276 4.500 4,250 4,500 ?0.150 NETgrapo 135417 12,900 10.600 12.700 ?1.950 AltaQues o 10000 0.450 0,420 0.420 -0,030 Clearnet a I 21401 58.000 56,000 56.000 •2,000 Harlco 15150 5.050 4.850 4850 -0.100 Nevada Bo 66100 0,910 0,800 0,850 -0.050 Aitarex o 68150 0930 0.870 0870 -0,030 Climchm A 675 16 000 16,000 16 (KX) -0,250 Hawker 150 2,850 2.850 2850 0,000 Nevsuno 7000 0,325 0,325 0.325 0,000 America o 900 1,090 1,090 1.090 -0,110 Clublink 60150 8100 7700 8,000 0,000 Heux Bio o 424745 4.750 3.500 4.400 ?0,210 NewaHa 2000 3 300 3,250 3.250 0,000 A Bullion o 15500 0,130 0,130 0.130 -0,010 Co Steel 80165 14,100 13,100 14100 -0.100 Hélix hc o 3360 1.400 1.400 1.400 •0,100 Newbndg 3102130 47.350 41 000 47,000 ?6,600 Am Eco 4325 1,600 1.400 1,600 ?0,100 Cobecuid o 2/200 3.050 2,800 2800 -0,200 Hmeosoi 143675 13.500 13250 13.250 0 000 NewgrowA 6200 12.000 11 950 11,950 ?0.450 Am Leduc 500 0 235 0.235 0,235 •0.015 Cogcocble! 12285 31700 30.900 31.700 ?0,600 Heritage 505033 0.080 0,075 0.080 ?0.005 NewgroA 978 1 3,400 13 40C 13,400 -0.200 Amtsco 1 3750 8,500 7.600 8,500 ?0.900 Cogecof 382712 30750 29.500 30.250 ?0.250 Heroux 20050 3900 3,750 3,750 -0,200 Newkidco 21700 3.250 3,150 3.250 ?0,050 AmiskA 3000 2,500 2 450 2,490 0,000 Cognicase 316464 ?9500 ?7,?00 29,000 *3,000 Hi Alla o 5000 2,350 2,300 2,350 0.000 Newport 57550 3.700 3.510 3,700 ?0.050 Amisk ser p 2000 2,600 2600 2.600 ?0,250 Cognos 60420 /6.000 73.000 75,400 *1,150 High Liner 1550 3650 3,650 3,650 0.000 NewquestA 4500 0.310 0,300 0,310 ?0,025 Amtele 1400 2.300 2.300 2,300 0,000 Colony Po 10000 0.230 0.230 0,230 ?0,020 High Rivr o 47000 0,500 0.460 0.500 0.000 Nexlormc 638243 8.850 8.450 8.80) *0350 Anadime o 78400 0,700 0.620 0.620 -0,080 Com Dev 115843 5,500 5,100 5.150 -0,200 Htghwod o 3000 0.510 0.510 0.510 •0.010 NexforAp 500 23.450 23.450 23 450 *0.050 Anderson 143089 18,750 17300 17,450 ?0.450 Comaplx 2000 1,360 1,360 1.360 ?0.010 Hillsboro 5000 0,100 0,100 0100 0.000 Nikoo 1300 5.800 5,750 5750 -0,050 Andrs WA 1 2900 12 500 12.250 12,500 +0,200 Cominco L 4895// 30,250 29750 30 (XX) ?0.500 Hollingr 1 8920 13000 12.600 13,000 ?0.500 Niocano 9900 1,350 1.300 1,300 *0,100 Angiotec o 74847 39 800 37000 38.500 ?2,000 Comun S o 38200 2,350 1830 1.850 -0.410 Holing 1IH 8606 8 350 8,200 8 350 0.000 Nbl chma 5510 2,750 2,650 2.750 0,000 AnorMed o 35725 14.200 12.300 14,200 ?1,900 Comumc o 16636 U.51X) 0 400 0.400 -0.100 Hollingr III 1000 9250 9,250 9250 ?0.250 Noranda 1 751915 18,600 18.000 18,250 ?0.350 Apex A 40200 1,820 1.740 1.800 Compton 91195 1.800 1590 1600 0,000 Holmer o 44000 0,130 0.120 0,120 0.000 NorndalF 1600 22,250 21,800 22,250 ?0.350 Arbor A 200 10.050 10.050 10.050 *-0.750 Computr o 2000 0,3/0 0,3/0 0.370 •0.030 Home B1 11150 3,800 3/00 3,800 ?0,100 Norsat! 69360 37.950 30 300 37,250 ?8,200 Architel 57799 20,500 19.550 20.000 +0.250 Comstate 5000 1550 1,550 1.550 ?0.040 Hub Gr 2290 15.750 15,500 15./5Ü •0.250 NAPalldm 62124 7,050 6 500 6.500 -0,400 Arcis o 13050 0.450 0,440 0.450 -0,020 Concert i 13000 4 800 4,550 4550 •0,350 H Bay Co >43593 15,200 14 300 14,500 •0.300 Nortel Net 2895583 138.900 132.500 34.750 -2.350 Arctic Gr o 25086 1.950 1710 1.950 +0,250 Concord Po 6451 0.650 0,630 0,630 -0.020 Humbird 32598 50.500 48,000 50.000 ?0.700 Nortel 5p 9500 23,500 23.500 23.500 ?0.100 Args 260 p 100 46 000 46.000 46,000 0,000 Conor Pac o /565 0,520 0.510 0,510 -0060 Huncan a 142925 3,200 2,950 3.150 ?0,050 Nortel 7p 16900 22,500 22.200 22,500 0,000 Argus B pr 500 39.100 39 000 39.000 •0,250 CC Expr f 29500 0,430 0.430 0,430 0.000 Husky Ini 18441 5.900 5.600 5.650 ¦0,100 NorOnono 5000 0,180 0,130 0,180 ?0,020 Ariel o 24000 0,210 0200 0,210 ?0020 Cons Ppty 30200 0.360 0.350 0,360 ?0.010 Northtldo 152533 0.220 0.190 0,190 •0.030 Armbro En 2200 3.050 3,050 3.050 0,000 C Tnllono 17170 0.2/0 0220 0.220 ?0.020 Northgat 3225 0.700 0.700 0700 -0.020 Asbestos 920 19000 18.000 18.000 0,000 Con Pkg 1300 3.000 2.800 3.000 -0.100 1 J Northrk 38109 8.800 8.550 8 550 -0,250 Ashton 3300 0,660 0.660 0,660 -0,060 ContrnsAI /2ÜÜ 14.1)00 13750 14.000 ?0,200 Northsid o 3800 3,500 3,000 3,000 -0,250 Asiao 62000 1790 1,700 1.750 0,000 Corby 8/53 //.000 /5.000 75.100 •2.400 iBEXT 38500 0.620 0.550 0.600 ?0,020 NorthstrE 24475 52,150 51,750 52.000 *3,000 Assante c 6100 7,950 7 600 7,600 -0,350 Corby Bf 800 4/,000 4/000 47,000 0,000 IDBiomdo 30595 5,100 4,900 5,050 ?0.150 Northwayo 5000 0,250 0.250 0,250 0,000 Astral Al 18454 27 000 26,500 26 500 ?0.050 Coreco 1 m 5.100 5,100 5.100 0,000 IDS Intel 51150 6.200 5.900 6150 ?0.300 Nova Chem 455153 24.850 23 900 24,350 *0.500 AtCO i f 12305 32,500 31.750 32,250 +0,500 Corel 190013 30,250 2/700 28.650 ?0,950 IPL A 1400 11650 11.550 11,550 •0.200 Novicourt 6600 2.100 2010 2.010 -0.140 AtCO II 600 32,000 32,000 32.000 -0,100 Crner Bay o 15856 2 380 2,350 2.380 ?0.010 ITI Ed 0 2000 4 500 4,250 4 250 -0.350 Novopho 68400 0.530 0.500 0.510 -0.010 Athabska o 2000 0.060 0.060 0,060 -0,005 Corona G o 9200 1390 1.290 1290 0.000 IVI Chk Cor 300 5.200 5,200 5.200 •0,100 NuGro 10795 6.300 6.150 6.300 ?0,150 Atnao 59000 0.510 0.500 0,510 -0,010 Cornente o 10900 0,6/0 0,660 0.670 0.000 IVlChkLto 12500 6 000 5 750 6 000 ?0,100 Nuinscoo 24000 0,610 0.580 0.580 -0.040 Aur Res 365548 2.300 2,250 2,250 -0,010 Corus B 8937 36,000 35,500 35.500 -0 500 lamgold o 20300 2.800 2.750 2,800 ?0,100 NumacEng 25340 5950 5.750 5.950 ?0.150 Aurado Ex o 147750 0,055 0 050 0.055 ?0,005 Cosgrove o 4500 0,600 0.500 0 500 ?0 060 Image P o 36142 1.350 1.250 1.350 -0.020 Aurizono 37166 0 890 0.860 0.890 +0010 Cossetle 1 2232 12.000 12,000 12,000 •0.100 ImascoL 1122 41 550 41,550 41550 -0.050 Avcorp 1 34750 1.630 1500 1.600 +0,100 Colt 51//0 9.300 8750 9,250 ?0.450 Imax 72020 34.250 33.000 33.000 *0.200 « ) i’ AxcanP 13005 8350 8100 8,150 -0,050 Counsel 263169 8,600 /.9Ü0 7.900 ?0.100 Imp Metal 30026 0.400 0.360 0,360 -0,005 Axia Net o 83009 15.400 14.850 15,100 +0.100 Courage E 18129 2.900 2.850 2,900 ?0,050 Imperial Oil 482756 29.800 28.900 29 550 ?1,400 0 Y Ppty 9708 4.370 4.200 4 370 ?0.120 AzcarTec 15174 1.980 1,860 1,860 +0,050 Covitec Gr .30100 0750 0750 0750 0,000 Inco 1502925 29,250 27,500 29 000 ?1,700 OCICbmo 22633 14.250 13.750 13.750 -0.250 Azco Mng o 3000 1.210 1,210 1.210 -0,090 Creo Prod 56296 55.500 49000 49,000 -6.450 Inco vbn 36465 8 500 8250 8 400 ?0,050 OGYPeteo 36000 1.150 1 150 1.150 ¦0.010 B Split 4727 119,750 115,500 115.500 -2.500 Creslar 77550 19.250 19000 19,100 ?0.100 InexPho 84581 9,000 8.800 9,000 0.000 OSF 3100 7.100 7.100 7,100 -0,100 B Split p 740 24.850 24.850 24,850 0.000 Crew Do 36000 1.200 1150 1,200 -0.050 Inflazym o 4828/ 2 850 2600 2,850 ?0,140 Ocelot 181 23300 2,650 2,500 2,610 •0,040 BCE Emer 228810 136.000 125.250 131,000 -5.000 Croskey S 42131 13,800 12,550 13.050 ¦1.300 Inlocotp o 58480 2.500 2400 2,440 -0,100 Offshore o 31800 0,500 0.450 0,450 -0.010 BCE Inc 7958410 146,500 142,000 143.000 -4.250 Crwn But o 2000 0.190 0.190 0,190 0.000 Infointer o 129318 6 400 5,800 6100 ?0 400 Oiltec res 17100 0.800 0.800 0.800 0,000 BCE IP 3420 25,750 2.5 500 25.500 -0.300 CLite 1A 1500 26.150 26,100 26100 -0.400 Intormisn 42235 51000 47.500 49,250 ?0.250 Old Canada 1700 3,000 2.750 3,000 ?0.100 BCE 10 1930 24 850 24.500 24,850 ?0,150 Crownile o 5000 0,800 0790 0790 -0010 Infowave o 180254 25,000 22,550 25.000 +1.500 Olympia a o 53350 1,010 0,900 0.980 -0,020 BCE IS 800 24.000 23600 24.000 ?0,500 Cryptlog » 58790 33,000 29.000 31,100 ?1.100 Inmet mg 100 2,600 2,600 2,600 ?0.050 OnexCf 456768 42,550 41.850 42.550 ?1.050 BCE 1 Y 1800 23250 23150 23.250 ?0,100 Crystalx o 44391 1,8/0 17/0 1870 ?0.160 Innova T o 14000 0.900 0.900 0.900 -0.020 Opawicao 7000 0 355 0.355 0,355 -0.045 BCGas 50263 22.600 22.450 22.500 -0.100 Cumberi o 3500 1.900 1.850 1.850 -0.050 Integral oil 1150 18.100 18.100 18,100 •0.300 Open Tex o 467008 35,750 29.000 35,500 ?5.850 BC Gas 6,32 750 25,100 25.100 25.100 ?0,200 Cusac Gld o 15000 0.120 0,120 0,120 +0,020 Intégrât o 1000 1.100 1.100 1.100 ?0.150 Optimum f 3000 3,350 3.270 3,350 ?0,100 BCT Tels 204820 39,100 37.500 39.100 *1.100 Cyberpix o 75753 27,500 26.000 27,400 ?1.650 Inleractm 52000 0.650 1)600 0600 0,000 Orvanao 1500 0,280 0.270 0280 -0 040 BCTTIsnv 288176 37,250 36,250 37,000 ?0.750 Cygnal o 87116 4.600 4000 4,500 +0,500 1 Curator o 29541) 0290 0250 0250 -0.030 Oxbow Eq 6900 0.350 0.200 0,350 +0.200 BFS Ent o 36000 0.650 0.630 0.650 0,000 Cypress A 76025 6,100 5.900 6.000 ?0.150 l Datacas 308005 4300 4,050 4180 ?0240 Oxf Prop 114230 12.850 12.750 12,850 -0150 9MTCA1 1625 17,500 17500 17.500 0.000 DC Diagn o 53650 1,020 0 990 1.020 0.000 I Datash 147000 0190 0150 0150 -0,020 PLMGro 7000 0.750 0.750 0750 ?0 080 BW Tech o 1410 6,000 6,000 6.000 -0.500 DDJ Cdn w 3950 0,025 0,025 0,025 0.000 lForest A1 31125 5100 4.800 4.900 -0,050 PacWsto 20800 3.300 3,150 3,150 -0.150 BXL Enr 51300 0 950 0.910 0.950 ?0.030 DTM Ini o 10500 2.500 2 450 2,450 0 000 I Freegld o 14000 0.090 0.080 0,080 ?0.020 Pac Wst3o 2700 9.500 9 500 9 500 0.000 Backer o 800 0920 0.920 0,920 ?0,220 DY4svst 1250 11,400 11,300 11400 ?0150 Inti Ppty o 610670 3,100 2.810 2.850 0.000 PacNthAI 4135 16.000 15 500 15.500 -0,500 Badger 10260 2.990 2.900 2,900 -0,100 Daimlerch 924 95/00 95,000 95,450 •2,050 1 Pursuit 65000 0.420 0.380 0.400 0,000 Pac Nth 66 90 22.000 22.000 22.000 0.000 Ballard 468997 97 000 83.500 94,500 ?1.500 Dalsa 700 17000 16,000 16,000 -1.150 IRoad d 6255 0.430 0,400 0 430 -0,020 Pac Rim o 170811 4,600 4.200 4.350 -0.550 Band ore o 282600 0.500 0.300 0,450 ?0.170 Damer L f 31575 7,200 6.850 6,850 -0 350 1 Skyline c 20000 0.070 0.070 0,070 ?0,010 Pacifica 19100 11.400 11,000 11,000 -0.600 Bank Mtl 877739 49800 47,800 49,350 ?1,200 Danoil 6100 2.050 2.050 2.050 0.000 1 Thunder 23000 0,900 0.880 0.890 -0,010 Palhser 13000 0,430 0,400 0.400 -0 050 Bk Mil B 1600 26 550 26.500 26.500 -0050 Datamark 2600 2.580 2.500 2.680 ?0.080 Inti Util o 31XX1 1850 laso 1850 ¦0.200 Pan Amro 7850 6,900 6,600 6.650 -0,050 6k Mtl 3p 1350 24,350 24.250 24,250 -0.250 Dalamiro 51031 13.350 12.950 13.250 ?0.350 1 Uramm o 5000 0150 0,150 0,150 0,000 PanAtlas o 15000 0,400 0,400 0,400 0,000 BkMtl M 5187 23,250 22 900 23,250 ?0.250 Dayton o 372950 0,115 0,110 0.110 0.000 Intertape 144830 33000 32,000 33,000 0.000 PanCan P 15731 22950 22.600 22,900 ?0,550 BkMtl b 5 3200 21.200 20.500 21 200 ?0,300 Decoma A f 2000 10,500 1U.5UU 10,500 0.000 Intrawest 497134 19.750 19.150 19 700 ¦0.050 Pangea o 75130 2950 2,900 2,910 ?0.080 BkMtlb6 108025 22,600 22.400 22.550 ?0.150 Deiour o 315900 0.345 0,310 0.335 0.000 Intrws nr p 8481 1.650 1.500 1.500 •0.150 Pantorma 8800 1 000 1,000 1.000 0.000 Bank NS 791938 30450 29.550 30.400 ?0,850 Delnna ex 212 am /1.0UU 71,000 •1,000 Inverpwr 156a) 0 220 0,210 0,210 -0,010 Paperbd 8000 2.100 2.100 2.100 0,000 3k NS 6p 127100 26250 25900 26.200 -0,050 Denbtidge 78800 0,250 0 200 0,250 ?0.030 Invespnnt 6100 7.250 7.250 /.250 ?0,250 ParmntR 11400 14,500 13,750 14000 -0.500 3k NS 7p 25250 26,300 26.250 26,300 0.000 Deal» 1000 6.150 6.150 6150 0,000 InvGm 129047 17.400 16.750 17100 ?0 300 Parkland 2600 12.500 12,500 12,500 -0.150 Bk NS8p 11600 26500 26400 26,400 0.000 Denison 348318 0110 0100 0110 0.000 lonictn 47550 2.910 2.900 2,900 -0.050 PasonSys 1500 6.750 6.500 6,750 0.000 Bk NS 9p 150375 26.200 26.150 26 200 -0,050 Derian 61800 2,100 2,000 2100 ?0.050 Ipsco 36219 27000 26 500 26 850 ?0150 Patheon 62522 7.900 7,300 7,450 •0.200 Bk NS lip 346750 25.500 25,000 25,000 •0,500 Descarte o 496500 48/50 44,800 47 000 ?2 000 Ipsco 1 p 1715 23.750 23.750 23.750 ?0,500 Peace Ar A 1875 6.000 5.800 5,800 +0,150 BK NS 12 P 9850 19,750 19,500 19,750 ?0.250 DesirdnAf 1000 14,500 14.500 14,500 ?0.500 Inana o 1/325 0.030 0.030 0,030 •0,015 Peace ArB 800 6.000 6.000 6 000 +0.200 Barick old 594972 23,650 23.150 23,500 ?0.100 Oesjrdn A p 5270 23,500 23,000 23.500 0.000 Irwin Toy 11214 5.350 4.650 4.800 ?1,150 Peak En 41180 2.000 1,900 2,000 ?0.100 Basis 1D0 o 320560 15,500 13.600 14.950 ?1.500 Destinatn o 45500 0,700 0.670 0,700 -0.010 Irwin Toy f 21150 3.050 3,000 3.050 ?0.050 Pebercano 400 0,810 0,810 0.810 0.000 Battery 192450 0.310 0 280 0310 ?0.010 Destiny R 14300 0,500 0.480 0.500 0,000 Ishtar Sen 2000 1.060 1,060 1.060 -0.090 Penoaneo 2100 4,750 4,500 4.500 -0.250 Battle Mtn 15131 2760 2 620 2 760 ?0 060 Devlek t 132845 2.950 2,650 2.870 ?0,220 Itec Mnrl o 5001) 0.170 0,160 0.1/0 ?0.010 PennWsl 24824 33,500 30.750 33.500 ?2.750 Baytex 25175 10.300 10.000 10.150 -0.350 Dia a o f 235000 1/750 1/.r50 17.750 -0,350 lUmts 60 55/804 50,300 49.750 ,50 250 0.000 Perigee 1 500 16.000 16.000 16,000 ?0.300 Beamscpe 89985 6 200 5 500 6,200 ?0600 Dia Met b o 1/00 21750 21.350 21.350 ?0.100 Ivaco A f 41800 4.600 4,400 4600 ?0.100 PrknsPapr 4200 5.150 5,150 5150 0.000 Beau Can 36488 1.750 1.700 1,750 0,000 Diagnocur 87345 1,980 1.500 1.650 -0.300 Ivaco B 5000 4,400 4 400 4 400 -0.350 Perle sys 32431 13.700 1 2.750 13,350 -0.050 BehavtrB f 131750 0.400 0,240 0.350 ?0,110 Diamond F 291/5 2,100 1.950 1,950 •0.050 Ivaco 2nd 1 500 18050 18.050 18.050 -0.200 Pel Valu 268 2.000 2.000 2.000 0.000 Bell C 15p 800 24.000 24.000 24.000 ?0.250 Diamwork 104000 0,0/0 0.065 0,070 0.000 Ivaco 2nd 2 600 18,500 18500 18.500 ?0.150 PetroCCV 646183 22500 21.600 22.300 ?0.700 Bell C Inti 191882 32.750 31,550 32,700 +0.200 Digital G o 544565 0.600 0.5/0 0.590 0.000 Ivaco 2nd 3 700 20,050 19 750 19 750 -0.350 Petrobko 5000 1.450 1,450 1,450 •0 050 Beilator o 36050 1.700 1,600 1600 0.000 Digital P 14425 4,500 3 950 4,250 -0.200 Ivaco ser 4 500 29/50 29.750 29 750 -0.750 Petrolx o 6500 0180 0.180 0,180 -0.030 33785 0,920 0,880 0,380 -0.010 Dimethd c 66800 4,500 4 360 4 400 -0.100 Ivaco 2nd 5 1275 73 500 22.500 23,500 ?2,000 Petromet 137100 3,300 3.100 3.150 0,000 24135 7,950 7500 7 950 ?0.450 Dion Ent o 102584 1.080 1.020 1080 ?0.070 Ivanhoe o 115100 3,550 3,400 3.500 -0,050 PetroQst 200 2.670 2,670 2,670 ?0.070 49200 1.250 1.180 1.200 0.000 Dofasco 383177 2/.050 27.150 -0.100 ivanho M o 58800 0,930 0890 0,900 0.000 Petrorep 41900 2,140 2.000 2.140 ?0.040 Bentall 1100 11,000 11.000 11000 ?0.500 Dotasco 46 100 93.000 93.000 93 000 •1000 JDS Umph 211397 299,000 280.800 293.000 •2.000 PhilexGl 5000 0,135 0.135 0.135 -0,005 600 2,450 2.450 2.450 0,000 DomanBI 15017 1M) 1.800 1,800 -0.050 Janna Sys 59421 23.000 21.900 228,50 *0 850 Philip Ser 155952 0.190 0.180 0180 0.000 Berkly P 724601 10,600 10,150 10,250 -0.150 Domtai 291040 18,200 1/.60U 18.000 +0 400 Jannock 496/28 18,500 18.350 18.500 ?0.100 Phomx Can 1500 1.000 1.000 1000 0.000 Best Pac 17046 0.780 0.700 0.710 -0,040 Domtar B 200 19.600 19.600 19.600 0 000 Janock 120 205 16.300 16.300 16300 •0.100 Phnxlnti 35325 11.450 11.000 11250 •0,250 Bestar 1800 3.700 3650 3,650 -0 050 Donohue A1137986 29.250 28,600 28,900 0.000 Jascan 40 0800 0800 0,800 0.000 PionerMo 42500 0.175 0,160 0160 -0,015 265601 6.750 6 350 6.500 •0.050 DorelA 300 26.250 26.250 26.250 0,000 Jean Coût f 71886 30.500 29 550 30.000 -0.500 Pipe NT 10983 4.400 4,010 4,010 -0.190 Big Bear 9051 0.140 0,120 0.130 0.000 DorelBf /3900 2/,250 26.500 27.250 ?0.750 Jettorm 9/291 10.950 10,700 10,750 -0,150 Pipe NT p 1700 19,000 18.700 18,700 +0,100 2550 6.850 6 600 6600 -0,100 Draig En o 9500 2,100 1.800 2.100 ?0.050 Jonpol o 105000 Ü.0/U 0.070 0070 0.000 Placer Dm 829240 12,900 12,550 12.800 ?0.200 1568985 39,200 37.300 38,450 -2.550 Draxis 29800 2.180 2.050 2.140 ?0.080 Jordex o 40200 1450 1 400 1450 -0.030 Plains En 950 6 900 6.250 69(X) ?0.450 Biomira 356086 14,600 13.150 14.150 ?1,350 Dreco En 3000 28,000 28 000 28.000 •0.150 Jumbo Ent 184500 0120 0.075 0.075 -0,035 Plamtree 121780 0730 0.680 0.690 ?0.060 Bioniche o 8800 3100 2950 3,000 0.000 Drug Royal 8600 2.000 1350 1990 ?0.090 Platnva As o 5000 0150 0.150 0.150 0.000 134942 72,250 71.500 72,000 0.000 Dundee Al 492/4 13.600 13.50C 13.500 •0.100 Player P 2000 4 530 4.530 4 530 ?0 030 Binm A o 42253 0270 0.250 0,250 -0.020 Dundee PA 6300 8,200 8 050 8,050 0,000 K „ Polyair 1000 6800 6.550 6.800 ?0.050 Bissetl A 4500 15.800 15750 15,750 ?0.750 Dundee Re 58/96 1.110 1.070 1,100 ?0,030 Post Ener 28002 5.200 5.050 5,200 ?0 300 B'tech 770874 1.390 1310 1,390 ?0.140 Dundee We 949 9,250 9.100 9100 -0.300 K2engo 66100 0.480 0.430 0.460 -0,020 PtashCor 139988 76,550 74.800 76.150 ?0.900 6! Hawk o 45000 0.080 0075 0,080 ?0.005 Dundee Ww 1029 1.300 1300 1 300 ?0.200 Kasten Ch 62650 1.150 1.110 1,130 0.000 PowrCorl 155441 21,900 21,600 21,700 -0,200 Blk Swan 26540 0210 0,200 0,200 -0.010 Dupont A 54564 56 250 56,000 56.000 0.000 162705 0.400 0.380 0,390 -0.010 PowrCAp 2450 20,950 20.750 20,850 0.000 BikRock o 2200 1.100 1.100 1.100 -0.050 Dylex Ltd 147659 1600 1,360 1,600 ?0.200 Key West o 90336 1,180 1,120 1,130 ?0.010 PowrFin 87625 21.900 21 350 21.500 -0.250 Board*: 118470 8.750 8,600 8 750 ?0.050 Dynasty C o 5000 0 600 0.600 0,600 0.000 74536 4530 4.250 4.350 -0.190 Pwr Fin B 1800 26,400 26 400 26400 ?0.050 2500 2.050 2,000 2,000 ?0100 Dynamic g 1700 1590 1.580 1.580 ?0.080 2,320 2.270 2.300 +0.020 Pwr FinC 2500 22.000 22 000 22.000 -0.500 Boliden 83387 4.400 4,260 4,400 ?0,010 Dynatec 31100 0,350 0,320 0,330 +0.010 Kit Res o 102500 0,160 0130 0160 ?0.010 PwfFinD 2600 20,150 20.050 20,150 ?0.150 Bolivar o 246950 3110 2,750 2.950 -0,160 Kuowle H o 3000 7.250 7.150 7,250 ?0.150 Precisn D 226675 38,500 36,600 38.300 ?1,050 Bombdr A 11564 29300 29 000 29.350 -0 600 Kookabur o 43250 0830 0 780 0.830 ?0,060 Premdor 33822 12,000 11.750 12.000 ?0.500 Bombdr B11080044 29 750 28,800 29.000 -0300 E l -1 Kyrgoil o 62100 0150 0140 0.140 ¦0,005 PremlA 8060 11.100 11.100 11,100 -0.100 Bmbdr 2p 25300 23.700 23.100 23,700 -0,300 LÔL Sky o 500 0.500 0 500 0,500 0.000 Pnmetech 14335 20,250 20.000 20.250 0.000 Bonavist 18860 17,900 17.000 17,900 ?1.050 E-LFin 2800 115,000 115,000 115.000 0.000 LGSGrA 126888 8950 8.150 8.400 -0,550 Pnmex F 11200 5.500 5.350 5,350 -0,150 Bonus Res 134930 2.700 2,620 2.700 0.000 FMJSys 5750 4.500 4250 4.350 -0.150 Labophar 14700 1800 1700 1,800 ?0.050 Primera 76968 0.420 0.400 0.400 ?0,030 Boralex A 8050 3.800 3.600 3.600 -0.400 Fagle P 55925 1.840 1710 1,840 ?0.040 Lafrg Can p 104 42,000 38 000 38,000 0,000 Probe Ex 106914 0.155 0.145 0.150 ?0,005 Bovar A 4500 0.230 0,230 0,230 ?0.010 Eastmam o 130100 0.490 0.405 0 430 ?0.010 Lairg Corp 100 35 500 35 500 35,500 ?0,500 Promateko 10502 4 650 4.500 4.600 0,000 BowValj 18000 0.360 0,350 0,350 •0,020 Echo Bay 4100 1.980 1850 1.850 0.000 Laidiaw 5102185 5.650 5.400 5.550 ?0,200 Promet LO 75550 0,650 0,550 0.650 ?0050 Bowater C 329 76.250 76250 76 250 ?2.050 Eco Tech o 21600 0,890 0780 0,780 ?0,030 Laid law G 1000 14,250 14250 14.250 ?0.200 Prudential 91144 14 150 13.350 13.750 ?0.100 Bowridge 1000 0.520 0.520 0,520 0,000 Econ Inv 413 86.000 85.300 85,300 -0 800 Laminco o 12500 0 045 0,040 0045 ?0,005 Purcell o 41250 3150 3,000 3.000 •0.090 Boyd Gr Ao 91(H) 7800 2600 2,800 ?0.200 Ecuadom o /8Ü00 1.290 1.200 1.240 •0.050 GL & VI 4900 5700 5.300 5700 ?0,350 Pure Gld o 69217 0,120 0,110 0.110 0,000 Bracknel 3735 6,850 6.550 6,850 ?0,350 Edge En o 8908 2550 2.510 2,550 ?0.050 Laramid o 6000 0150 0130 0150 ?0.010 Pursuit o 18000 2.450 2,400 2 450 •0,050 Bradsl A1 500 0.600 0.600 0.600 ?0.100 EdorbrscA 300825 18150 1/500 17,850 ?0.150 Lassond A 200 13200 13 200 13 200 0,000 Brads! B 1000 0.600 0.600 0,600 ?0.100 Edprbrsc 2 1000 16 500 16.500 16,500 -0.050 Lateralo 282 0,220 0,220 0.220 0.000 Q 1 Brascad B 126 41,000 41000 41,000 0.000 Edprbrsc 6 1000 22.100 22.100 22.100 ?0.100 Laur Bk 99590 16 700 15.900 16.100 ?0.100 i BreakwV 189655 3,600 3,500.3.580 ?0,030 Eicon lech 38641 4.500 4.350 4.450 ?0,050 Laur 6k 6 1100 26.550 26.500 26 550 0.000 Bnk Brwo 8000 Ü.85U 0760 0790 ?0,020 Eiger Tec o 231339 4700 4.400 4.700 ?0,200 Laur Bk 7 4000 27,000 25.500 27.000 ?0.250 QLTPho 199736 98,400 94.000 97,600 -0,400 Brocker o 17600 8,950 8,650 8.650 ?0,150 Eidoiado 21300 0.880 0,350 0.880 •0.020 Laur Bk 8 3700 27.750 26,100 27 250 -0.250 QMediao 19000 3.050 2.750 2.950 0.000 Brookfld P 67950 13,950 13.500 13.950 ?0,200 Elcthom YI 200 2.000 2,000 2,000 ?0.050 Leader 1 o 2200 1.900 1850 1900 -0,010 Que Tel 21025 14.100 13.800 14.000 0.000 Budd Can 400 23/50 22750 23750 0,000 Electro B X 200 16.250 16 250 16,250 ?0.250 l eed nt cap 500 32,500 32,000 32.500 •1.000 OuebecorA 23860 51.500 50,200 51,500 ?1.750 Burner 1100 2.850 2.850 2850 ?0,050 Electro B Y 3300 16,250 16.000 16,250 ?0,250 leednlEq 3700 77 800 27 800 27 800 -0,200 QuebcorBl 465553 51.500 49.500 51.250 ?1.750 Burlington 11493 47 000 46000 46 800 ?1.050 Eli Eco o 128950 0,800 0700 0740 ?0,020 Leitch tech 8390 20.000 19 000 19,200 -0 300 Qbcr print 1 168453 31,000 30.750 31,000 ?1050 Bumtsan o 127617 6.000 5750 5850 -0.350 Elk Point w 206/3 0.300 0 260 0.300 ?0,050 Leons Frn 197550 21050 19 000 19,000 •2.000 ÛbcrPrlp 1000 21.450 21,450 21.450 ?0 200 Elk Point 71670 2.800 2,420 2750 ?0.200 Leroux S 40 6.000 6,000 6.000 0 000 Queenstak 217756 0,165 0,160 0.165 ?0,010 Emco 26Ü0 5.450 5,300 5 460 ?0.150 Leroux B1 400 5.100 5,100 5,100 -0.150 QuenstnM 2000 0.450 0.440 0440 ¦0,010 L i) Empire A1 5642 28.000 2/.00Ü 27.500 -0.500 Lmamar 41317 11.950 11,400 11.750 -0100 Otiensway 16800 5,050 4 400 5000 ?0.650 Enbndge 237/05 28.000 26750 28.000 ?0,500 lionOre o 176921 1940 1,850 1.900 0,000 R Split A 30655 17,700 16,700 17000 ?0.300 CAE 132487 10.600 10,300 10.450 ?0.200 Enbridge p 2500 21,500 21000 21.000 -0,250 Lions Gat 9200 3,950 3850 3950 ?0.050 R Split Ap 2575 37,250 37,000 37 250 ?0.250 CBOCC 10150 0,760 0.760 0760 -0040 Enbrid 760 4200 23.000 22700 22700 •0.050 liquidatn 5877 7,000 6,400 6.950 ?0.200 RTOEnt 36800 1.100 1.000 1090 -0,030 CCLB1 29385 11.500 11.000 11.450 ?0 950 Enbridge 8 5700 23 000 22.250 23.000 0,000 Loblaw Co 170846 33.000 319(X) 33000 *0.650 Raider o 1000 0,610 0.610 0.610 0.000 7946 0,670 0,600 0,640 ?0 040 Encal Eng 12431 6.450 6,300 6,400 ?0.050 Loewn Gr 118390 Ü.840 0770 0,790 -0.030 Rammki 9850 1,180 1.120 1,120 -0.030 31800 9500 9,500 8.500 0,000 Encounter 11632 0.900 0,850 0,850 •0.050 Loewen p 108100 2150 2050 2,150 •0.100 Rand a lech 11865 11800 11.600 11.600 0,000 9400 5900 5.850 5 900 ?0.150 Enerchem m 2,010 2,000 2.010 ?0.010 Loews Cpx 1500 7 250 6,900 6.9») •0.050 Ranger 203973 5,800 5.550 5.750 ?0,100 CFM Mai 8820 7,800 7,500 7750 ?0,250 E nerf lex 2844 35,200 34,000 35.200 ?1.150 London É 2000 25 750 25 750 25 750 -0.050 Real Res 41500 0.500 0.480 0.500 ?0 020 CGI Af 369193 25,850 25,200 25500 -0,250 Enghouse 3500 6.650 6 250 6,650 ?0.400 Lotus T 1865094 2.250 2 030 2,140 -0060 Redaurm o 159950 0,040 0.035 0.035 -0 005 CHCHa! 14000 4,450 4,350 4,450 ?0.100 Ensign res 51358 34,000 32 300 34 000 ?0,500 Redferno 20600 0.350 0.330 0 330 •0,020 301282 18,500 17.500 18,000 ?0.600 Envtronm 4905 0,460 0.450 0.450 •0,050 Regional 72000 16.250 15.500 16.000 -0,250 227722 45.750 43.500 45,000 •0,150 Envoyo 118560 8.100 7700 8000 0,000 IVI i\ Redman 200 19.950 19,950 19.950 ?0.950 CMl Glob 3071 1,240 1.240 1.240 ?0 090 Epic Data 45300 3,800 3600 3 600 •0050 Reko Inti 5038 5.150 4.850 5.150 +0.300 CRS Prl 700 25,000 24,900 24.900 -0,150 Equato E o 5381 2.000 2,000 2 000 0 000 MCAP Inc 4471 8.350 8.100 8,250 0.000 Remsanc 276398 14,500 13,700 14,000 ?0.350 CrsNtu 3250 21,500 21350 21,350 -0.050 Eqmsur F 8500 4750 4,750 4750 0.000 MCM A 4000 14,150 13800 14 000 ?0 500 Renata res 306003 0,470 0.440 0440 0.000 CRS Robot 4925 3,950 3 600 3.840 ?0,140 Essex o 21500 0,370 0.360 0.370 •0.010 MCMp 400 13.250 13.250 132,50 0.000 Reoadie 22000 1,650 1,510 1,510 •0.110 800 67,000 65 000 67.000 0.000 Etruscan o 16000 0650 0.630 0.630 •0.060 MDC A1 113851 14,800 14.600 14,800 ?0.050 Repapent 362900 0,090 0,080 0 080 ¦0,005 CtFm 4 500 25,500 25,500 25.500 -0,500 Eurogas o 47700 0.340 0.310 0.310 -0,010 MDS A 2600 32 500 31500 32 500 ?1,500 Request Se 14400 4,000 4 000 4000 ?0,050 CTVInc 262514 24.750 24,050 24,250 ?0.250 Exallo 15500 0,170 0.170 0.170 ?0,015 MDS BI 61991 30,700 30.400 30,550 ?0,050 Research 211458 104,000 96.000 101,000 ?5.700 85713 5,450 5100 5 250 -0.100 ExcoTec 1210 7,500 7,000 7.000 -0,750 MDSt 21900 45 250 42,000 42.000 0.000 Reserve 121700 0,450 0.420 0,430 0,000 3924 12,900 12.800 12.800 -0.050 Extendi 3050 4,200 4,000 4,100 -0.100 MGISfto 241385 34 000 30 500 33500 ?3.650 Revenue P 59828 2.000 1.910 1.910 -0,090 Cadillac 520273 33,450 33.400 33,450 0.000 Extend At 57750 4.000 3,700 3.750 -0.230 MSV Res 125 0,160 0.160 0.160 0,000 Revenue w 4000 0 080 0,080 0,080 ?0.020 Cala hooP 11855 1,480 1.460 1460 -0.040 F PI Ltd 6520 8,850 8700 8.700 0.000 Maax 35280 13250 12,750 13,150 ?0.300 Re* Duo 652904 10.850 8.250 9 400 •0 950 88500 0,150 0.120 0,150 ?0,010 Fahnstk A1 800 22.850 22 550 22,850 ?0.150 Mackenzie 531654 15,350 14 900 15 350 ?0.450 Richelieu 3900 10,500 10.300 10,300 0 000 5525 4.390 4,300 4,300 -0,060 Fairfax 1 30104 209,000 200.000 200 000 0,000 Mackn; 1 1755 6,100 6.050 6.050 •0.400 Richland 8860 3,050 2.900 3,000 0,000 52175 5.500 5,400 5.500 0.000 Fairslar o 147200 0.090 0,060 0.090 0.000 McmilnGo 18200 0 490 0460 0 490 -0.010 Ricttire B o 22500 0 440 0,330 0,440 ?0.110 CailNet 25020 6.800 6 300 6.550 -0.150 falcnbrg 523502 26.050 24 900 25,800 ?0 900 MacvroGro 1500 0 700 0 700 0 700 0,000 Rider A 14640 0.960 0.960 0,960 0,000 CallNet B1 74153 6,000 5,500 5.600 •0 200 Fantom 1500 18750 13750 18750 0.000 Madison P 31 0 500 0 500 0500 0.000 Ridley I 1600 5750 5 500 5750 ?0,250 9500 0,310 0.310 0.310 ?0.010 farallono 13000 0,880 0.820 0.860 -0040 Magellan 57750 5550 5,300 5550 ?0 300 RioAigom 13313 19,250 18 900 19250 ?0.350 92133 2,090 2030 2,090 ?0,040 F man Mod 3ai 9.800 9,800 9,800 0000 Vagin En 9347 2400 2310 2,310 -0 090 RmAlîo 125986 19,500 18,500 19400 ?1.150 82551 9750 8 500 9.500 ?1,000 Finning 83/16 13.250 12.600 13,000 ?0 550 Magna A f 372394 61,350 60350 6i aio ?0.750 River GW 28200 1,800 1,800 1800 0.000 3050 3,800 3,550 3,550 -0450 F Austria 79611 7700 7.500 7.600 •0,250 Magna B 25 70,000 70 000 70,000 0 000 R'verside 500 19850 19,850 19850 ¦0.150 163187 20.400 20,000 20,150 0,000 F Austrl w 1626 0,090 0,090 0 090 0,000 M H] >.I A .' 7600 23,000 22 000 22 750 0 000 Roctestt 6800 5750 5.550 5750 ?0.200 36300 0.270 0,270 0270 •0.010 F Calgary o 70250 1740 1,180 1.230 ?0.090 Magmtom 4/000 16a) 1,450 1.500 -0.050 RogmCnbl 47345 65 500 64.500 65,500 ?1 150 Camvec 200 2,460 2.450 2.450 ?0.100 F Dynsty o ,1000 0,090 0.080 0.090 ?0,010 Magnolia 4/00 1,000 1000 1000 0 000 Rogers A 784562 46,750 45.000 46.200 ?1200 1040 26.000 26,000 26 000 ¦1,500 F Quant n 18550 3,280 3.200 3,250 ?0,050 Mamftme 14650 2,100 2,000 2050 -0,050 Rogers Bt 1033000 44,900 43.600 44,500 ?0700 800 12.200 11,750 11750 -0,200 F Silver o 13000 0750 0 740 0750 0,000 M Dulling 1700 4 850 4,500 4550 0.000 RoSand 63500 6.000 5.500 6,000 ?0 500 C Brokrlnk 22500 0,990 0.940 0 990 ?0.090 Ftservice 1 15400 19.500 18 500 18 700 ?1,000 Mai Quebec 300 3 000 3 000 3 000 -0.200 Romarcoo 3788/ 0.850 0.820 0.820 ?0,020 582529 21.900 21.000 21800 ?0.700 F lei CCanA 31301 1/.250 16750 17.150 -0.100 Manhatan 32940 5 400 5200 5250 -0.100 Rothman 950 104,000 98,000 104.000 ?1,000 CS Pete 500 9.500 9.000 9.500 ?1,250 Fielchrs F 6/3/ 23,250 22750 22 750 0.300 Manitoba T 8033/ 23 950 22 950 23 300 ?0,350 Roxmark o 36000 0.050 0 050 0.050 0.000 53000 25,350 25.200 25,200 -0.100 Foibeso 69050 12,500 10750 12.000 ?1.250 MansonCo 5000 0100 0 080 0 080 -0 030 Ryavution 25300 1.480 1.330 1480 ?0.150 Canadex 100000 0.750 0,750 0750 ?0,150 Fotmatn o 6/800 ' 0,350 0.325 0.325 -0.065 Manulite 815842 17,500 17150 17.300 -0 200 Royal Bnk 492239 59,900 58.700 59,400 ?0,350 32112 1,650 1500 1650 ?0.150 F Knoxo 10000 0,270 0.2/0 0,270 0.000 ML Food 14965 13000 12.850 13,000 0 000 RvBkH 2250 26850 26,500 26 850 ?0350 C88Eng 579769 2.040 1850 2.020 ?0,220 Fortts Inc 4906 30,500 30.000 30.500 ?0 450 MrtmeLf t 1200 24 750 24 750 24,750 ?0.250 Ry Bk J 8350 26,000 26,000 26 000 -0.050 4032 12 300 12250 12.250 -0250 FortisBp 500 24900 24.900 24.900 0 000 Mark Wrk 10250 2000 1870 tax) 0 000 RvBkN 4700 22700 22,500 22700 ?0,050 4 5 400 5400 5.400 oooo fortun Mo 2S50C 0,420 0.400 0.420 ?0020 Va'shail 10(100 03a) 0300 0 300 ¦0.100 Ry Bk 0 8900 22 650 22.250 22 600 ?0.350 1300 21.900 21,900 21900 0,000 Forram A 31450 4 400 4 400 4.400 ?0 050 Mateo B 1600 1650 1650 1650 ?0.050 Ryl Group f 362703 30 700 29.950 30 650 ?0650 94147 23.350 22.800 23,250 ?0,250 Founders 13/420 0410 03/0 0,410 ?0,010 Max Pete 5145 4 250 4 000 4200 ?0.100 Royal Lasi 1100 6 300 6 1 50 6,150 -0,150 7500 1,000 0.980 0,990 -0,010 F Season 9800 72.000 69 (HR) 71,450 ?0450 Mazarin o 20500 0370 0370 0370 ?0.020 Russel M 114072 3 500 3 450 3450 •0050 Cl 8k Com 1054877 38,200 37.100 38150 ?0.350 Franco 205636 20,900 20.250 20 750 •0.250 McCarvil o 295850 1400 1.150 1,350 ?0.160 Ryan En 157695 3,250 3 1 00 3,150 0000 CIRC 13p 1700 25.850 25 800 25 800 •0.200 Franc-or o 13500 0250 0 235 0.235 •0.015 McCoy B» 500 1820 1820 1820 ¦0,180 CIBC 14 1765 25,000 24.650 24 650 •0.850 Future 3813 14,500 13 750 13 750 0.000 McWatr o 58915 0 400 0,150 0390 •0.010 CIBC 15 16450 24.300 24 200 24 300 0.000 Medisdu o 57200 HOC 1.330 1.350 •0,010 » i CIBC 17 1100 24,450 24 250 24 250 0,000 Mednet nit 100 4 000 4 (XX) 4 000 ?0 900 CIBC 18 4050 20.900 20.500 20750 -0.150 G ti Meicd 50 17 500 17 500 17 500 0,000 SACOSm 19675 5,80) 5 400 5.650 •0150 CIBC 19 13000C 22,750 22 000 22 200 ?0,200 Memotec 24150 1320 1250 1,760 •0.040 Smk Speed 100 5.250 5.250 5250 •0,350 CIBC ?1 17715 24,600 24 450 74 550 .0050 GDI Gib o 183260 1.520 1.35C 1430 •0.020 Meridian G 111000 7300 7100 7,100 •0.150 SNClavInf 211486 11.500 11.000 11,400 ?0 300 C Marconi 1200 18.000 17 500 18000 ?0 500 GSI lum 36461 17.400 16550 16 900 ?0.350 Merit | 569325 0.400 0.340 0.360 •0,020 SRTetcom 60105 6 850 5.500 5 700 ?0100 C Medical 7540 16 900 15 900 16,500 •0750 GTCTrAt 481 IE 18000 17 700 17750 ?0150 Met nil l 2203 125.000 123,250 125.000 +0,500 StAndrwo 30000 0,330 0,330 0,330 0 000 CN Rail 29*988 37 250 35.900 37.100 ?1900 GTCTrB 500 18,650 18.650 18.650 ?0 500 Metal Res 8500 0.360 0.350 0350 •0,010 SI laurmt 128494 18.500 18,000 18000 ¦0.250 Titres •tee ItMt les Ftm.V*r.Stl CemAt 17719 17,000 15.500 15,500 •0,750 Salixo 16822 1750 1650 1650 0.000 Salter St t 2a) 2400 2.400 2400 0.000 SamothC 2100) 1400 1200 1400 ?0.200 Samuel M T 9600 8100 7 450 7,750 ?0.250 San Fran Bt 3400 5 500 5,400 5 400 ?0.250 Saputo Gr 22265 32,450 32 000 32.250 -0.250 Sas* Wht be 46012 6 900 6 550 6,650 -0.200 Saturn 9513 7,400 7,150 7,150 -0.150 Scaffold 8350 0,2/0 0 260 0.260 -0,020 See Inv Af 2245 15.000 14 750 14 900 •0100 Scorptono 80330 2.400 2 250 2.380 -0 020 Seagram 41662/ 35.500 82 500 84 500 ?1500 Search En o 7/830 1,700 1600 1650 •0,050 Sears Can 275543 40 500 40,000 40100 0,000 Second Cp 1250 14 000 14,000 14 000 0000 Sematoo 5350) Ü.7Ü0 0/0) 0 700 0.000 Semes 80) 13,500 13.500 13 500 ?0.050 724 Solid io 122693 99 500 Î6Û00 92 500 •5.250 Seventh A 84 0.330 0330 0330 0.000 ShawCBt 57159 34 000 50.050 61,800 ?2,400 Shawl A 26365 14 000 14 000 14.000 0.000 Shaw 18 100 15,000 15 000 15.000 •1000 Shell Can 168779 30 450 29 800 30 350 ?0.150 Shermag Snernttlf 10000 7.750 7.750 7.750 0,000 750800 3150 2,950 3,100 ?0,050 Sherntt P 4735 3 050 3000 3.000 0.000 Sico 658 18.500 17.000 17,000 •2.250 Sierra S 14400 19.500 17,000 19.100 -0.400 Sierra o ’64086118,950 1 09,000 116,000 -3.000 Signatgen o T48252 0 800 0 700 0.800 ?0.060 Sikamano 4'42994 0,320 0.280 0.310 ?0.035 Silent Wrto 5755 11,350 1100) 11350 ?0 300 Simmond 412800 0 800 0.650 0770 ?0,120 SmoForAt 26285 1,800 1.710 1,710 •0 090 Skyiack 104653 7,400 6.000 7,250 ?0 650 Slater Sti 16700 14 800 14050 14800 0000 Sleeman B 26999 5950 5 750 5,800 -0.050 SlMsft m v 6238 8 800 8 300 8.800 ?0.050 SLMsft r v 5460 7iai 7,000 7.000 0.000 SiocanF 47110 13,000 12 750 12.950 -0.050 Smed Inti 188317 23,750 23.650 23,700 0.000 Snow Le A 2810250 0,600 0.320 0,600 ?0,280 Sobeys 52817 18.700 18250 18,500 ?0.400 Sodisco 500950 0150 0140 0,145 *0.005 Softkey S 300 17.000 17.000 17,000 -1,000 Solitario o 1000 1200 1200 1200 -0,050 Sonora o 50000 0,080 0,045 0,045 ?0.005 Sth Amer o 1515a) 0055 0 050 0 055 ?0.005 Stn atnea o 15200 0280 0.250 0.250 ?0.010 Southern o 38240 1850 1.800 1.800 -0.020 Southwrd 26350 1,750 1650 1,650 -0,100 Southwst o 21780 5 050 4 750 5.050 ?0.100 Spar Aero 290219 8150 7,750 8.150 ?0.350 Spectra 1526 1,500 1 5(X) i 51K) ?0,050 Spectra a t 1400 1.500 1500 1.500 -0,050 Spectra P f 18025 7.500 7,100 7,300 *0,200 Spectral 30700 ?400 2,050 2.400 *0.400 Spectrum 2500 7000 6850 6,850 ?0,050 Speecwre 44800 2,850 2,650 2,750 +0.100 Split Yield 3400 8.00) 7./5Ü 7,750 -0.500 Split Yld II 2350 11.750 11,050 11.750 -0.150 Stackpole 340 10,000 10.000 10 000 ?0300 Std Mng 13500 0.160 0.150 0.160 0,000 Stantec 33300 11,000 10.900 11,000 ?0,100 Star Data 15500 330) 3 200 3,300 ?0.050 Star R o 98100 0 700 0.630 0.640 •0.010 Starlech 52800 8000 7 750 7.950 ?0,200 Stelco A 453852 950) 9.100 9,500 ?0,200 Stella jones 19800 2.250 2.250 2.250 0.000 Stellar A 14766 1870 1.760 1,800 -0.100 Sum e o 44150 3.000 2.900 2,900 •0.150 Strategic A 90631 2.490 1.800 2,100 -0.200 Slratos Gl 474110 6,90) 4,940 6.100 +1,160 Stressgn o 207391 3.800 3.350 3.720 ?0,420 Strongco 2657 2,520 2,500 2.500 -0.050 Stroud o 46/50 0.120 0,110 0,110 0000 Sud Cont o 4W) 1.350 1350 1350 0,000 Sulhden o 27500 1000 0.800 1000 ?0,110 Summit R 8a> 2,000 2.000 2,000 -0,200 SummoMo 11100 Ü200 0.150 0,200 0.000 Suncor 343404 63 50) 62 0)0 63,000 ?1.300 Suncor p 19061 24 900 24.500 24.800 0.000 SunRypB 38697 3,800 3,700 3,800 0,000 slX,' 500 11,400 11.400 11.400 0,000 2000 4,800 4750 4.800 ?0.300 Spmetry 8215 0.840 0.840 0,840 -0,010 Sensorb 199260 4.700 4.400 4.500 -0.100 Systech R 40500 2.800 2,700 2 700 0.000 Systems 20500 2.180 2.110 2160 -0,020 Tg.s, Pro 9175 1.900 1.900 1.900 0.000 THReso 34000 0.080 0.080 0,080 *0,005 TD Mtg hv 2000 94,750 94 750 94,750 -0.250 TD Water 18/156 19.500 19.00) 19.400 0,000 TCTLogo 302900 0.300 0.260 0,270 -0.050 TLC Laser o 56520 21 500 19,050 21,250 *1.800 TRPNT 13500 1,600 1.400 1.600 ?0,200 TRPNTp 100 10.600 10.600 10.600 -0,200 TVA Gr Bt 58301 21,400 21 250 21.400 0 000 TVIPaco 18000 0,060 0060 0.060 0 000 TVXGoid 353409 1,100 0 980 0.990 -0,080 Tahera o 1862948 0,160 0.130 0,140 -0,010 Taiga Fort MO 11.300 11.250 11.250 -0,050 Talisman 006156 3990) 38 750 39,350 ?0.850 Techmire o 1875 2.650 2.650 2,650 ?0.100 Techmlab 10160 6.250 5,950 5.950 -0.250 TeckBt 968096 12,900 12,600 12.700 ?0.100 TeckB wt 3750 2,340 2.250 2,250 0.000 Tecsyn 2666 5.000 4.800 4.990 -0.010 Tecsyso 235681 14 250 13.050 14,000 ?1,350 Teklogix 67688 24 550 24,00) 24.500 ?0.500 Tekmon 1 1318 9,300 910) 9.300 ?0 050 Telco Res 5280 5,450 5.450 5.450 +0 200 Telco split 7/75 39.250 39.00) 39.050 ?0.550 Telco spip 2453 25 KX) 24,850 24900 -0.100 Telecior t 167890 31.950 30.500 30 500 -1.500 437086 39.400 37,500 39 250 ?2,050 1000 24,750 24 750 24 750 0.000 Telppanl n 5400 2950 270) 2 850 -0.150 Telescn B 2200 6,500 6300 6,300 -0.450 Telesys 11 6029/4 43,/50 42.00) 43,750 +1,250 Telus 121 250 19.000 18,750 18.750 -0,250 TembecA 88516 16.000 15.000 15.050 -0,450 Tenke Mng 12000 1,100 1.000 1,000 0 000 Terra Inc 7 3.000 3,OX) 3.000 0.000 Tesco 301631 9.150 8.750 8.850 -0,150 Tesma A f 36000 1800) 17.500 17,750 -0.050 Tethys En 5000 1 450 1.450 1.450 -0.050 Telonka o 21500 2.900 2800 2.800 -0,100 Theratec o 63983 7 200 6 850 7,200 ?0.200 Thirty Five 6457 Thistle M o 21250 0.600 0510 0,600 ?0.040 ThomCor 229793 41.100 38850 40,500 ?2.000 ThomCor 2 200 19 750 19,750 19,750 -0,250 Thom Cor V 357700 23.850 23.400 23,850 +0,450 Thundr E o 14000 1650 1,650 1.650 ?0.150 Thundrm o 20000 0.210 0.200 0.200 -0.025 Thndrm w 11000 0,025 0.025 0,025 -0.015 TigrSi 32500 0,500 0.460 0.500 ?0,070 Tikai R o 15975 0,870 0.800 0.800 -0.010 Timbr stp u 31320 9,750 9.550 9.550 -0,100 Tmtma o 3000 0.220 0.220 0,220 ?0,020 Tiomm o 54625 Ü./8U 0750 0.770 -0,010 Tiverton o 5000 0.130 0.130 0.130 0,000 Tonko D o 1153/ Ü.34Ü 0.330 0.330 -0.030 Torex o 4900 0.950 0,700 0,950 ?0,050 Toromonl 6009 15.900 15750 15,750 -0.250 Tor Dm Bk 1360994 37,050 36,300 36 700 ?0.450 TdBku 2900 3 400 3.300 3,400 ?0.100 TD Bk note 500 101,000 101,000 101,000 -6.000 TIPS 501970 47,700 47,100 47.550 -0.200 HIP 293832 52,800 52.150 52.700 -0 050 Torstar B f 18943 15.200 15.000 15.200 0,000 Total Ener 19500 1.030 1 (XX) 1.080 ?0.080 Trans Hx o 1000 0,400 0,400 0.400 -0060 Trans Dorn 40000 0.050 0,040 0050 ?0.010 TrAlt corp 569212 15.200 14,500 15,050 ?0.150 TrAlt c 74 4/00 22.400 21.00) 21,750 ?0.550 TrAlt c 815 1300 23.500 23 250 23,500 +1000 TUU 840 1/00 25.400 25100 25.300 *0,050 Transat at 59203 7,300 6 900 7,150 *0.300 TrCanPL 1/086/1 11,900 11450 11,600 -0.100 TrP 1st R 200 49.500 49.500 49 500 *0,100 TrP 1st S 200 43,000 43,000 43,000 -1.000 TrP 1st U 3360 3/550 37,150 37.150 ?0.050 TP 1st Y 4425 37,500 37,000 37.150 -0,350 Iransforc 21925/ 3.240 2.600 2,950 ?0,350 FrGlob o 2600 0.690 0.680 0,680 0,000 Tavelby o 143320 3.900 3700 3,740 ?0 040 Tn Link 27319 8.000 7.500 7,600 -0,150 Tri Vison o 297623 1.550 1.420 1.490 +0,090 Tn White 5800 2.250 2.200 2.200 0.000 Tncan Well 18431 7,100 6.950 7,100 ?0.100 TnGas o 75200 1,350 1.260 1260 -0.070 Triion A 36630 8 9SC 8,350 8.650 ?0,300 Trilon Fin 1 8500 IS.tfr'rtJ 15 450 15,450 -0.350 Trlon Fin II 4200 15.550 15 000 15,550 -0.050 Trlon Fin w 449 0.650 0600 0,650 0.000 Tnmac 3300 7,000 7.000 7,000 -0.100 Tnmrk tin 120140 15.500 14750 15.500 +0.650 Trimm Cap 10000 3 250 3250 3,250 0.000 Trimm Et A 27900 7.100 7.050 7,050 0.000 Trmorth f ssai 0.455 0,430 0.430 -0.020 Tntech 22227 31/00 31.650 31,650 •0.150 Triumph 5300 1,600 1.600 1.600 -0.030 Tnzec Ha f 403466 23.250 22.850 22.950 -0,100 Troian tech 51113 /.950 7.400 7.700 ?0450 Tudoro 16800 1,110 1100 1.100 ?0080 Tundra S 38/6 32,500 31.500 31,500 -0500 Tusk Enrgv 1000 0,730 0730 0.730 -0,020 Twin GW o 160200 0.3/0 0,350 0.370 ?0,005 2M Energy 17000 0.760 0750 0.750 -0,110 Tyler Ro 6000 0 090 0.090 0.090 *0.020 u Z Uts Energy 58985 0450 0,430 0.450 ?0,020 Ulster P 811935 1020) 9750 10.050 ?0,300 Ultra PM 0 57100 0.890 0,750 0,800 -0,020 UNi seict 5740 12 950 12,950 12 950 0.000 Umcan A 281 25,000 25 000 25.000 ?0.150 Unican Bf 4,50 28 (MX) 25,500 28 OX) ?2.500 Unitort At 27130 1.100 1.020 1.100 ?0.010 Un Corp 1412 44,250 43 950 43.950 ¦0,300 Un Domin 21212 30150 29 050 30,050 ?1.050 United Gr 532 8,301) 8.300 8,300 ?0.400 United Inc 37034 0910 0810 0 850 •0,060 UKeno 14000 0 080 0,0/0 0070 -0.015 Upton res 6350 2,390 2,350 2 390 *0.090 Ursa Mai o isai 0,130 0.130 0,130 -0.045 Utility C Van Houtt 2100 40.650 40.650 40,650 ?0.150 2650 19.500 19.100 19150 ?0.150 Vasogeno 1174783 10.10) 8.850 9,850 +1.150 Vector 300 7 00) 7 OX) 7.000 •0.100 Vêlant 1317 19.300 19250 19250 •0.150 Velvet o 122900 5300 5.050 5,300 ?0,200 Vangrd o o 36500 0.250 0,220 0,250 0,000 THtm •tee tet B» Fm.Hi.VengoWo 912000 0.420 0,375 0.40 ?0.030 VengW A wo 12000 0,020 0,020 0 020 0.00 VentnGr 38488 2.3a 2,160 2.20 •0050 Ventas A 2828 23,oa 22 60 23.00 ?0.40 VermAon 660175 5,2a 490 490 -0.10 Versent 11200 i.sa 1.420 1.420 -0.010 Versus o 7818 8900 8.60 8.750 ?0.050 VHomAt 2700 28a 2.70 2 750 -0,050 VceryR 312222 o.7a 0.650 0670 -0.010 Vntootmf 510020 29,250 28.50 29 00 0.00 Vtncor 1 10638 10 000 10,00 1000 *0.250 Virgma o 96175 1,150 1.00 1,110 •0.0*0 Virtek vis o 11465 2.370 2,310 2,310 -0090 Virtual Pro 8400 4.250 400 410 -0.250 Visu GW 2500 0,125 0125 0.125 ooa VitranA 1000 6,oa 600 600 -0.250 Waiax 25394 5.250 5.250 5.250 -0.10 Wedabayo 105a 0.850 0.80 0.80 -0.050 Wenzel Dw 89a 1,950 1,750 1,950 ?0.20 Wescam eia 44a 4.10 4,10 -0.150 WescstAt 3650 34.050 33.750 33.750 -0 50 Wst Fray ii7a 35,750 34.250 35,50 -150 Westtim 509615 700 6750 690 -0.10 Westburne 21502 14,150 1400 14,10 ?0,10 WcoastE 232477 22,50 21.550 22.150 ?0450 Wcoast 5 p 2W 24,750 24,750 24,750 *0.250 Wcoast6p 2a 23.850 23 850 23,850 0.00 Wcoast 7 p 33a 19.50 19,00 19.50 0.00 Wcoast 8 p 3630 19.750 19.10 19.750 *0.750 Wcoast 9 p i4a 23,70 23.70 23.70 ?0,20 W Coppero 13000 150 1.430 1,430 0.00 W Garnet 2120a 1,250 1.160 1,250 ooa W Quebec o 260a 1,650 1.650 1.650 ?0.050 Wstm star 267273 29.050 28.550 28 950 +0950 WesttieW ioa 2 320 2,320 2,320 ?0,010 Westtorto 773a 0 960 0 890 0,90 -0,060 Westiet air 27827 16.750 1650 16,650 -0,20 Westmins 224367 2850 2.40 2.70 ?0,030 Weston 44326 50,50 47.250 50.00 +1,90 Westport o 95510 8.10 7.60 7950 ?0.30 Weyerhae 130856 85.150 82.00 82,50 ooa Wheaton o 32000 0,450 0.430 0.450 ?005 William o 5110541 0.070 0.055 0,070 ?0.010 Wi-Lan o 60537 42,950 41,750 42,50 ?0,50 Winpak 84 58.00 56.00 58.00 ooa WorWHto 5922 16.10 15.750 15,750 -0.050 WorlPto 320 5.00 5.00 5.00 0,00 XCalo 125a 0,10 0.180 0,180 -0,010 Xenos Gr 0 5140 44,00 41,250 42,250 +2,00 Xerox A p ioa 28.00 27,550 27 55C -1.20 XiDix 37366 0,550 0,480 0.50 -0.040 YMG Cap 162 3.C50 3.050 3 050 -0,10 Yamana o 372a 0.420 0.385 0.420 0.00 YogerFrf 195855 1.40 1.280 1330 -0 040 Yorbeu A o 1618a 1.240 1.10 1.170 -0,050 ZCL Comp 65a 0.750 0.750 0.750 0.00 ZiCorpp 30101 3800 35,750 37,50 ?1.750 Zargon 1025 3.110 3,110 3.110 -0,090 Zemex 292 13.60 13,60 13.60 ?0,250 Zenono 10650 11,50 1100 11,10 ?0,60 OBLIGATIONS Assoc Fr d 20 95.00 95,OX) 95,00 -1.00 Bell Canl d 366 109,5a 108,00 109,50 ?1.50 Boralex d 4 96,950 96,950 96 950 ?0450 Brokfl P d 10 105.0a 105.00 105,00 ¦100 Cadillac d 27 102.750 102,750 102,750 0.00 CambrdoBd 17 99000 98.00 99,00 0.00 Cmbr fb 04 11 90 250 90.250 90.250 +0.750 Cmbr jn 07 44 97,00 97.00 97.00 0.00 Cmbr mr 04 48 0,250 90.150 90.150 0.00 Cambr 7,5 d 25 94 750 93.00 94.750 •1.750 Cnlrtd B d 25 83.00 33 000 83.00 •1.250 Cntrtd 7 d 16 71.00 69,00 69.00 -2.00 Cntrtd 7.25 23 73,00 73,00 73.00 ?2,750 Clublink d 77 73.00 71.00 73.00 ?2.00 Emco Db 33 74.50 74.50 7450 ?ioa HBayCd ia ia.750 10,00 10.50 ?0.250 Kms pwr d 5 98.00 98,00 98.00 0.00 Kinross d 87 66,50 66,250 66,50 0.00 Leroux A d 25 102,950 102.950 102,950 ?2450 Leroux D 3 98 50 98 50 98.50 0.00 Luscar d 71 88,950 85,250 85,250 -3.250 Nevada db 29 54,00 54,00 54.00 0,00 OY Ppty d 25 70,00 70,00 70.00 -0,50 Oxford P d 20 86,250 86.250 86.250 -3.750 PanCan P d 25 94,00 94,000 94.00 ?0,50 Quenswyd 32 52.00 52,00 52.00 -0.050 Revenue d 63 76,00 74.00 74,00 •2.00 Rio Alg db 25 81.50 81.50 81,50 ?0.50 Shernt D 33 66.50 65,50 65 50 ?0.50 Teck deb 38 69 50 69.00 69,00 ?0.50 Telesys 1 d 41 112.5a 110.00 112.50 ?0.50 Unitort db 5 28.50 28.50 28.50 -6.50 OBLIGATIONS EN FONDS AMÉRICAINS Tnzec Db 122 63.00 60,50 63,00 0.00 UNlrtS PARTAGEES AEC Pipe u 256a 6,20 5,90 6,20 ?0.30 AGFMstru 4028 6.450 6,250 6 450 ?0,20 Fidefty 93 u 500 5.750 5,750 5,750 -0.10 Fidetty 94 u ea 7.250 7.050 7,250 ?0.50 F Chicago u 6525 6.950 6.90 6.950 -0.050 Gaz Mtro u 14650 15.00 14,10 14.250 ?0.050 Global 5 un 6376 3490 3.30 3,310 +0,050 Holing Cn u 34a 7 250 7.00 7.00 0.00 Mcknz M u 4016 8.650 8.20 8.550 ?040 Phoenx H u 8707 10,050 9,850 10.00 ?0.050 TrAlta P u 28450 630 5.80 6.00 ¦0,150 TrCan pw u 55595 22.60 21.750 21.750 -0.90 Itec db o APF En u ARC En u ARC Str u Algonq P u Amalga u Am incom u Ameristr u Assoc Ff u Athab O u BPI 6k) u CPLu C Trust un C Aptmnt u Cûn Hotel u Cdn Oil Su CR estate u Cdn Resu CRes u u Citadel u Commar u OEM Cdn u Direct Enr Diversf U u Drayton u Enermrlt u Enrpls FG u Enervsiu Facs Rec u Firm Cap u F Asia u FPremiu FPrem us u FPrm o u Freehold u Global Pts u GL Hydro u H&Ru Halterm u HCare bio u IAT Air u Income Fn u Infinity' I u KMS pwr u KpchPu Labrador u Legacy H u Luscaru Mcknz Inc U Maxim u o Midlefid h u Morgrd u Multi Fnd u NAL Oïl u NCEDu NCE En u NCE Ptr u N altamir u New Mill u Newcstl u North Wstu Northland u NS F*wr u Oceanex u Pembina u Pngrwthu Pnmwst u Residenti u RioCanu Rogers S u Ryl Host u Sol u Sage High u Shininbk u Sixty Pis u Summit u Superior u Taylor G u Templetn u Tr Can Gs u Tnax u Viking u Vikmg u w Wardley un Wstrn fund Wstrock lu Wstrck llu Westshor u World st u Yield M u REVENTE INTERDITE 300 10,000 10.000 10.000 UNITES EN FIDUCIES 110 7.700 7,700 153782 9,000 8,850 1200 7.850 7.850 14200 8,300 7.900 11635 6.750 6.400 16500 21.450 21,000 2200 24 400 24,050 13005 6 150 5,900 82291 25.350 24.550 21822 11.150 10,700 29278 14,250 13.600 3278 8,150 7600 13450 10.000 9 900 13731 8.900 8,750 29775 26.350 25.750 45943 9,650 9,300 14613 6300 6,200 23140 7 400 7.200 12320 7 000 6,900 50700 9.050 8.700 7310 20,200 20,000 82838 20.300 19.800 1600 19,750 18.550 27025 4,750 4,500 162071 3,900 3,800 23066 2.850 2,820 10055 5.000 4 850 3500 6,900 6,850 3000 9,500 9,350 30849 4960 4,810 5920 25,250 24,800 2280 25.500 24.750 15300 8.200 7.900 24250 6.200 5.950 3645 24,900 24,750 9000 9.600 9.700 30431 10.300 10,100 7000 4,850 4,600 1700 8.000 7,500 7400 9,300 9 100 3360 21.250 20.850 3510 4.250 4,000 3520 7,850 7,500 23075 4,550 4,360 33365 10.850 10.650 37345 8.050 7,900 735936 1.900 1.650 200 15,400 15.400 13900 2,300 2.200 4048 5.250 5.100 10300 7.700 7.600 6830 9.050 9,000 32950 7,150 7.000 25932 3,450 3.300 12910 3,450 3.380 57280 3.870 3,770 13706 10.550 10400 2250 25.750 25 000 3785 1 4.200 14 200 700 11,650 11,500 22865 7,650 7,300 500 4.400 4,400 5400 8.400 8.250 57029 6 700 6.350 69680 16.450 15.900 67900 7 100 6.900 7550 10 350 10.250 223827 8 450 8.400 32788 4,950 4.750 51455 5,150 4.900 2200 9.000 8.500 1740 10.250 9.900 10800 10.500 10,150 5162 26.000 25.500 28838 9.800 9 550 51259 11,450 11,050 3700 4.300 4050 1600 9.300 9.200 2950 13,500 13,050 19266 12,250 12.100 19565 6,600 6,450 850 0 360 0.360 400 1 950 1,950 12390 3,350 3.200 5999 7,800 7.600 8620 7,600 7,350 87270 4,350 3.850 4529 15.800 15.100 1700 15.100 15.100 7.700 8 850 7 850 8 300 6.650 21.250 24,050 5.900 25.150 10.900 13.650 7,600 10.000 8.900 26.000 9.500 6.300 7.200 7.000 9.050 20.000 20.150 19.750 4.750 3.850 2,840 4.900 6.850 9.500 4.820 25.100 25.300 8.050 6.000 24.900 9.700 10.100 4.700 8.000 9.250 21.250 4.150 7 850 4,380 10.650 8 050 1.680 15,400 2.250 5.150 7.650 9.000 7.000 3.350 3.400 3.870 10.500 25000 14 200 11.650 7.300 4.400 8.250 6.650 16.400 6.950 10.300 8.400 4.950 5.000 8.500 9.900 10.200 25.750 9.700 11.350 4.050 9.300 13.500 12.150 6.500 0.360 1.950 3.200 7.800 7.350 4.150 15.800 15.100 TRANSIGES EN FONDS AMERICAINS 300 25,150 25,150 25,150 4000 13.000 12,100 12.250 17492 19.000 18,700 18,950 3106 19,000 18.900 19,000 1400 24,450 24.450 24 450 900 22,250 22.250 22.250 9470 23.800 23.500 23 750 3300 22.500 21,850 22.500 1870 43,000 43,000 43,000 46450 8,250 7,850 8.250 400 41,950 40,500 40.500 53500 0.230 0.200 0.230 5200 26.000 25.500 25.700 6800 24.600 23.850 24.000 850 21.000 20,550 20.550 8500 23.250 23050 23.250 - 0.340 0.270 0.280 BkMtl 2 Bus Devn CIT Exch CIT GrA CtFinS CISC 20 CIBC22 CIBC 16p CN Rail p Caribenu IncoEp Kawkhst o RyBkl RyBkK RyBkP Tu Bk G TrAttint o _______ PC 1803es01-02-00 Toronto Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b dittérencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.I* action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o- actions assujetties à des règlements spéciaux.pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé.u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); 2* lot brise.Les cotes Toronto New York ?0.050 -0.150 -0,050 0.000 -0,350 ?0.350 -0,350 -0,200 *0650 -0,100 -0,150 -0,050 0.000 ?0,100 ?0.400 ?0,150 ?0,050 ?0,050 ?0.050 ?0,250 0,000 ?0.150 ?0,500 ?0,240 ?0 020 -0.010 -0.100 -0050 -0.500 ?0,070 0,000 ?0.300 -0,200 -0,050 ?0.150 -0.050 -0.150 -0.150 ?0.500 -0,250 -0,150 •0.600 -0,150 -0,040 0,000 ?0.150 -0.120 -0.700 -0,010 -0.050 ?0,050 -0.050 -0,150 ?0,050 -0.050 ?0020 ¦0,250 -0,750 0,000 -0,350 -0.150 0.000 0.000 ?0.200 ?0.300 ?0,050 ?0100 ?0,050 +0,150 -0,050 ¦0,500 •0.100 •0.350 -0.150 ?0.150 ?0.250 -0.250 0.000 0,000 •0.050 0 000 0,000 -0,010 -0.150 ?0,300 ?0,150 ?0,300 ?0,050 ?0.050 0.000 0.000 -0.050 -0.050 0.000 ?0.150 ?0,250 ?0,650 ?1,500 0.000 0.000 ?0,060 -0,300 •0.250 ?0.050 ?0250 -0,020 Dow Jones 11 041,05 H» TSE 300 8535,26 Dollar 1S canadien ¦¦¦i 69,124 us Dow Jones 11 041,05 Or à New York 282,50$ us Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) Allemagne (mark) Arabie Saoudite (riyal) Australie (dollar) Bahamas (dollar) Barbade (dollar) Belgique (franc) Bermudes (dollar) Brésil (réal) Caraïbes (dollar) Chili (peso) Chine (renminbi) Çorée (won) Égypte (livre) Espagne (peseta) États-Unis (dollar) Europe (euro) France (franc) Grèce (drachme) Hong-Kong (dollar) Inde (roupie) Indonésie (roupie) 0,2418 Israël (shekel) 0,7442 Italie (lire) 0,4033 Jamaïque (dollar) 0,9601 Japon (yen) 1.4735 Liban (livre) 0,7565 Mexique (peso) 0,03589 Pakistan (roupie) 1.4735 Pays-Bas (florin) 0,8357 Philippines (peso) 0.5629 Pologne (zloty) 0,00289 Portugal (escudo) 0,1820 Rép.dominicaine(peso) 0,001331 Rép.tchèque(couronne) 0,4369 Royaume-Uni (livre) 0,00882 Russie (rouble) 1.4468 Singapour (dollar) 1,4067 Slovaquie (couronne) 0,2228 Slovénie (tolar) 0,004498 Suisse (franc) 0,1929 Taïwan (dollar) 0,0352 Ukraine (hryvna) 0,000211 Venezuela (bolivar) 0,3682 0,000756 0,0394 0,013445 0,000998 0,1622 0,0299 0,6616 0.0370 0,3558 0.007350 0,0954 0,0406 2,3372 0,0524 0,8782 0,0344 0,007276 0,9044 0,0489 0,2744 0,00229 Coup d’œil La Bourse de Toronto TSE 35 34900 474.64 -0.35 -0.1 TSE 100 56073 525.94 +2.60 0.5 TSE 200 23755 473.34 +7.06 1.5 TSE 300 79829 8535, 26 +54.15 0.6 Institutions financières 6365 7186.17 +104.84 1.5 Mines et métaux 5969 4211, .99 +139.31 3.4 Pétrolières 9821 5937 09 +151 ,27 2.6 Industrielles 19779 9815 .92 +20 .14 0.2 Aurifères 5122 4345 .31 +11, 34 0.3 Pâtes et papiers 3052 5324 .80 -32, .77 -0.6 Consommation 2942 16586 .92 -66 ,53 -0.4 Immobilières 1997 1871 .29 +6 .49 0.3 Transport 6291 4816 .91 +210 .37 4.6 Pipelines 2178 3999 .97 +26 .61 0.7 Services publics 7070 13575 .25 -236 .39 -1.7 Communications 4831 19558 .92 +426 .74 2.2 Ventes au détail 2911 4681 .24 +48 .43 1.0 Sociétés de gestion 1493 8307 .15 +166 .98 2.1 Canadian Venture Indice Composé 84443 2917.91 +39.26 1.4 Le Marché Américain 30 Industrielles 181121 11041.05 +100.52 0.9 20 Transports 13979 2576.63 +4.98 0.2 15 Services publics 14950 312.95 -2.19 -0.7 65 Dow Jones Composé 212041 3101.96 +15.87 0.5 Composite NYSE * 624.84 +3.11 0.5 Indice AMEX * 873.08 +12.83 1.5 S&P 500 * 1409.28 +14.82 1.1 NASDAQ * 4051.98 +111.63 2.8 Les plus actifs de Toronto Volume Haul Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (ÜOO) ($) ($) ($) ($) (%) WILLIAM RES INC 5110 0.07 0.05 0.07 +0.01 16.7 LAIDLAW INC 5102 5.65 5.40 5.55 +0.20 3.7 SIKAMAN GOLD RES 4142 0.32 0.28 0.31 +0.04 14.8 TAHERA CP 3862 0.16 0.13 0.14 -001 -6.7 NEWBRIDGE 3102 47.35 41.00 47.00 +6.60 16.3 BCE INC 2958 146.50 142.00 143.00 -4.25 -2.9 NORTEL NETWORKS 2895 138.90 132.50 134.75 -2.35 -1.7 SNOW LEOPARD RES «810 0.60 0.32 0.60 +0.28 87.5 ADVANTEX 2158 2.39 2.00 2.08 -0.08 -3.7 LORUS 1865 2.25 2.03 2.14 -006 -2.7 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haul Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) ($) ($) ($) (%) INLET RES LTD 7400 0.25 0.19 0.22 +0.03 15.8 ORIOLE SYS INC 6807 0.66 0.46 0.60 +0.08 15.4 IMMUNE NETWORK 3752 1.35 1.05 1.13 +0.23 25.6 BATTERY & 2514 0.40 0.08 0.39 +0.31 387.5 CONAC SOFTWARE CF2107 0.52 0.38 0.52 +0.12 30.0 NUVO NETWORK 2052 1.86 1.60 1.69 +021 14.2 GLOBAL INVEST FIN 1833 1.95 1.57 1.81 +0.26 16.8 CLICKHOUSE.COM 1758 0.80 0.60 0.79 +0.16 25.4 SPIDER RES INC 1462 0.14 0.10 0.13 +0.03 30.0 UNIQUE BROADBAND 1293 7.70 7.00 7.10 +0.05 0.7 Investmax WWW .investmax-t0,n Courtage , escompte Pour les cotes, les nouvelles et les graphiques de vos titres boursiers l i lcplK)iu-:(514) 392-1.366 « Sans Irais 1-K77 392 1366 Investmax est une marque tfcpoerfe, propriété de DécWoa ?Investmn »x.iu.Montréal AFCAN Abcourt cl B Allican Altavista Angl, Sww Anton Arwngol Artqst.b Atapa Aunginor Bto* Cwosis Cotorame N ConOas ContR«s Cvaltoy.i Diadm Diinof D'tom Dynacor in< Explogas Ftoktox Uiani.Mm.62 Mr* •Ml.52 den ww.ItMl Bai Vartn NM Bat Firm.Var.Tftrt NM la Veite* NM Ba Farm.Var.ntra Haut Bk NhW MM Baa Farm.Var.FrwWest 0.60 0.150 535110 0.590 0540 0,550 Nuveder Ress 0.250 0.060 3800 0.150 0140 0.150 A H GBnai 0,180 0,040 5500 0,080 0 080 0.080 ?0010 Orb ex A 0.240 0,040 1200 0,070 0.070 0.070 ?0.010 Genon.wl 1.60 0.150 3550 1.450 1,20 1.30 -0.170 Ore* exp 0.220 0.040 3500 0.140 0.120 0,120 -0,010 0.20 0.060 600 0.060 0.060 0.060 •0.020 Genomic 3.50 0,950 39350 3,10 2 750 2,940 Orient 0,140 0.030 4100 0.080 0.050 0 080 ?0.010 0.150 0.060 180 0.060 0,060 0 060 -0,040 GeoNova 0,140 0,030 425682 0.120 0060 0120 ?0.070 Orleans Res 0,280 0.020 7330 0.180 0.160 0.170 1.10 050 980 0.550 0.50 0.550 ?0.020 GldHawk 0.40 0,030 31333 030 0,250 0,280 ?0,030 Osiskn 0.170 0.120 260 0120 0.120 0,120 -0.010 0.440 0.080 3650 0,320 0,270 0280 -0.030 Greensh 0,150 0.030 17700 0,070 0,040 0,070 ?0.030 Pac,Tiger 0.50 0 060 11061 0.240 0.220 0,240 0.910 0.110 700 0.180 0,160 0.160 •0,040 Gnlli B 0.360 0,250 50 0250 0,250 0.250 -0,050 Perlite 060 0.060 900 0.180 0.180 0.180 ¦0,070 450 1.50 80 2,30 2,30 230 •0.750 Grt.Lk.Ni 0,270 0,020 200 0,050 0.050 0,050 -0.020 Photonet 130 0,30 2200 0,750 060 060 ?0,060 0 720 0420 141797 0,650 0.630 0.650 ?0.020 Hebron 0.60 0140 23000 0490 0450 0.490 ?0.010 Pro-Or 0.240 0,040 700 0.180 0180 0180 ?0,070 1.80 0.60 15553 1.60 1450 1,60 0,550 0.030 600 0,060 0 060 0.060 ?0,010 Q K 0.30 0.020 16177 0.10 0.090 0.090 -0,020 I z 0,150 0.020 6500 0.040 0,020 0 040 3.150 1.00 87675 2.50 2,050 2 390 ¦0.10 Innovium 1,70 0.60 1247420 1.70 1,370 1.570 ?0,170 Robex 0.650 0,150 36330 0.320 0,30 0.320 ?0030 1.950 0,250 3680 1.260 1.20 1.20 ¦0.070 JAG Mm 0,750 0.10 3000 0,160 0,150 0,160 ?0.010 SAMSys 4950 0.40 57015 3.120 3.020 3,10 ?0.080 3.650 0450 188925 350 2.650 2 750 -0.40 lithos 1,590 0320 197896 1,510 1.330 1.380 •0110 Schgold 0,650 0,050 3000 0.090 0.090 0 090 ¦0,010 0,10 0 060 46250 0,070 0.070 0070 ?0.010 Log G Inf 3.00 0,40 410 1950 1850 1,950 ?0.150 Sharpe 0.50 0 080 29250 030 0.270 0.270 -0.010 0,10 0 040 4000 0 040 0.040 0 040 loubei 0.140 0,070 22700 0.120 0090 0,110 *0 030 Sinos 0.190 0.040 too 0.150 0150 0.150 ?0.020 0 780 0,00 IO 0,00 0,00 0,00 MaRaie 0,60 0.00 450 OOO OOO OOO Tom 0,140 0 080 530 0.110 0.110 0.110 ?0.030 0,90 0.520 29075 0 540 0,520 0 540 ?0.080 Mataim 0.350 0.00 75 0,00 OOO 0,00 Vkh 0130 0.00 50 0.00 0.00 0.00 0.420 0.120 4/30 0.140 0.120 0140 .0,010 M*i« 0,20 0020 1000 010 010 0.10 -0.050 WstmPac 0.10 0,050 59600 0,070 0.060 0,070 ?0,010 0280 0,120 19180 0.210 0,170 0210 ?0.040 Welkior 0.630 0,080 600 0450 0450 0 450 ?0,1)50 X-Cheq' 0260 0.10 M7950 0.260 0.210 0.230 *0 020 0 850 0370 150 060 060 0,60 ?0.10 Mirandoi 0.320 0020 7000 0 050 0050 0 050 Xemac 0,240 0.050 9000 0.120 0.120 0.120 ?0.020 0.3/0 0130 3000 0,190 0190 0,190 •0,020 Murgot 0,380 0,050 11)0 010 0.10 0.10 ?0.010 dumt.nikl 1,230 0.20 200 0 230 0.230 0.230 ?0,020 0,250 0 080 33400 0.150 0140 0.150 ?0,010 NAR Res 2630 0160 6950 0,990 0.90 0 990 -0,010 Total des ventes 5295/54 0.150 0020 500 0080 0.080 0 080 •0,020 Normib 030 0 050 1000 0,220 0.220 0.220 ?0.030 PC 1804es01-02-00 1 I I L E DEVOIR.L E M E R (', R EDI 2 F Ê V R I E R 2 0 0 0 B 4 •CARRIÈRES ET PROFESSIONS- Le Conseil des Arts du Canada The Canada Council for the Arts Agent des relations publiques Le Conseil des Arts du Canada est un organisme national indépendant qui accorde des subventions et fournit des services aux artistes et organismes artistiques professionnels canadiens.Il reçoit ses fonds du Parlement, à qui il rend compte de ses activités par l’intermédiaire du ministère du Patrimoine canadien.Sous la direction du gestionnaire principal des communications, l’agent des relations publiques élabore, planifie et met en oeuvre des activités de relations médiatiques et publiques pour promouvoir les activités et politiques du Conseil; répond aux demandes de renseignements des médias; élabore et mer en oeuvre des stratégies de communications; rédige et révise des communiqués, articles et autres documents de communication et fait des analyses médiatiques.Un certain nombre de déplacements sont requis.Le candidat idéal parle couramment les deux langues officielles et a : • une connaissance étendue des médias canadiens et en particulier des médias régionaux, communautaires et de cultures diverses, et(ou) des médias qui se spécialisent dans les arts; • une excellente connaissance des stratégies et techniques de communication; • une certaine connaissance du milieu artistique canadien et des questions clés auxquelles il fait face; • d’excellentes aptitudes pour les communications et l’organisation; • d’excellentes aptitudes pour la rédaction et la révision; • un diplôme universitaire en journalisme, communications ou relations publiques, ou l’équivalent; • au moins cinq années d’expérience en relations médiatiques.Les demandes doivent parvenir au Service des ressources humaines le 18 février 2000 au plus tard et mentionner le numéro 2406.Conseil des Arts du Canada, 350, rue Albert, C.P.1047, Ottawa (Ontario) Kl P 5V8.Télécopieur (613) 566-4323.TïüT LE COLLEGE UNIVERSITAIRE DE SAINT-BONIFACE APPEL DE CANDIDATURES Le Collège Universitaire de Saint-Boniface (CUSB) est à la recherche d’un professeur pour l’offre de cours dans le cadre du programme de baccalauréat en administration des affaires introduit en septembre 1999.Afin d’assurer le succès de ce programme, le CUSB est à la recherche de candidates et de candidats dynamiques et innovateurs prêts à jouer un rôle clé dans l’essor du nouveau programme d’études.Une préférence sera accordée aux candidates et aux candidats qui peuvent enseigner dans plusieurs domaines incluant le domaine de la gestion des systèmes d’information, de la gestion des opérations et de la comptabilité, faire preuve d’excellence dans les domaines de l’enseignement et de la recherche, assumer différentes tâches administratives et participer à des activités de rayonnement dans le milieu des affaires et dans les relations internationales.Les personne intéressées sont priées de faire parvenir leur demande accompagnée d’un curriculum vitae, d’une description de leur domaine de compétence ainsi que le nom, l’adresse etfe numéro de téléphone de deux personnes pouvant fournir des références, avant le 15 mars 2000 à Madame Raymonde Gagné, Directrice des nouveaux programmes.Le CUSB souscrit au principe de l’équité, en matière d’emploi.Confornnémentaux exigences prescrites en matière d’immigration au Canada, cette annonce s’adresse aux citoyennes et aux citoyens canadiens et aux résidentes et résidents permanents du Canada.Collège universitaire de Saint-Boniface 200, avenue de la Cathédrale Saint-Boniface (Manitoba) R2H 0H7 Téléphone: (204) 233-0210 Télécopieur: (204) 233-0217 rgagne@ustboniface.mb.ca www.ustboniface.mba.ca Le Conseil des Arts du Canada favorise l’équité en matière d'emploi.Le formulaire de demande d’emploi se trouve dans le site Web du Conseil à www.conseildesarts.ca/conseil/emplois CanadS Urgences Santé Urgences Santé POSTE DIRECTEUR(TRICE) DES SERVICES PROFESSIONNELS ET DE L'ASSURANCE DE LA QUALITÉ Entreprise Corporation d'urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain, un organisme d'interventions préhospitalières d'urgence desservant une population de 2,14 millions de personnes, à partir d'une équipe de plus de soixante médecins et de près de 800 techniciens ambulanciers et dont le budget s'élève à 70 000 000 $.Mandat Dans un contexte de renouveau, le directeur devra planifier, diriger, organiser et contrôler les ressources humaines, financières, matérielles et informationnelles relatives à la gestion des activités médicales et de l'assurance de la qualité dans une perspective d'innovation et de créativité.Tout en assurant le rehaussement des compétences et le rayonnement de la Corporation, le directeur sera responsable de l'analyse et de la recherche clinique, de la formation clinique, de l’enseignement universitaire, ainsi que de la gestion de l'équipe médicale.Voir à l'élaboration des protocoles cliniques et opérationnels en matière de transport et de soins préhospitaliers d'urgence, également à l'encadrement médical sur place et à distance.Profil Permis de pratique en médecine au Québec.Expérience minimale de trois (3) ans dans des fonctions de gestions pertinentes à l'emploi serait un atout.Expérience clinique sur le terrain serait aussi un atout.Capacité de collaboration et de concertation avec les divers intervenants internes et externes.Vision stratégique et tactique.Capacité de gérer le changement.Qualité exceptionnelles de leadership.Style de leadership basé sur le participation, la motivation, la décentralisation et l'esprit de décision.Fortes aptitudes pour les relations interpersonnelles et le travail d'équipe.Transparence, intégrité professionnelle et loyauté envers la mission de l'organisation, Grande capacité à coordonner et à gérer divers dossiers simultanément.Être familier avec les technologies de l'information et des communications.Ouverture, accessibilité et écoute face aux problématiques, aux différences et aux solutions différentes.Esprit analytique et des compétences dans le domaine de la recherche.Classe salariale Classe D, selon les conditions de travail des cadres supérieurs du réseau de la santé et des services sociaux.Une entente contractuelle sur une base de travailleur autonome est possible.Les personnes intéressées à ce défi doivent faire parvenir leur curriculum vitae, sous pli confidentiel, au plus tard le 21 février 2000, à I6h, à l'une des adresses suivantes: par télécopieur: (514) 723-5790 courrier électronique: girouxa@urgences-sante.qc.ca Concours DSPAQ Direction générale Corporation d'urgences-santé 3232, rue Bélanger Montréal (Québec) H1Y 3H5 Mwl Directrice ou directeur général des bibliothèques L'Université de Montréal sollicite des candidatures au poste de directrice ou de directeur général des bibliothèques.Située au cœur de la ville de Montréal, l’Université de Montréal compte parmi les grandes universités nord-américaines d'enseignement et de recherche.Elle représente une longue tradition de contribution à l'avancement des connaissances dans la plupart des grands domaines de compétences universitaires.Le poste de directrice ou directeur général .des bibliothèques relève directement du vice-recteur à la planification.Dans le cadre de la mission d’enseignement supérieur et de recherche de l'Université, ce poste de cadre supérieur revêt une importance stratégique en raison de la centralité et de l'importance des bibliothèques et de leurs collections pour les professeurs, les chercheurs, les étudiants et pour la communauté universitaire en général.Fonctions Responsable des activités de gestion, des ressources humaines, financières, matérielles et documentaires de l'ensemble des bibliothèques de l'Université, la personne choisie fera preuve de dynamisme et de leadership en matière de développement du personnel et d'organisation du travail, ainsi que de compétence dans l'implantation et l'utilisation des technologies de l'information.Elle sera capable de vision dans un contexte de transformations institutionnelles majeures et de développement de partenariats interuniversitaires.Exigences Détenir une combinaison optimale des qualifications suivantes : posséder une compétence professionnelle en bibliothéconomie et sciences de l'information ; détenir une formation de cycles supérieurs dans une discipline académique et/ou un dossier de réalisations de recherche ; être parfaitement bilingue (français et anglais) - des compétences linguistiques additionnelles sont souhaitables ; bénéficier d'une solide expérience en gestion de bibliothèques et de qualités reconnues d'administrateur.Traitement L'Université de Montréal offre un salaire concurrentiel jumelé à une gamme complète d'avantages sociaux.Date d’entrée en fonction Le 1er juin 2000.Le mandat est de cinq ans et peut être renouvelé.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae, au plus tard le 15 mars 2000, à : M.Gérald Lamoureux, directeur Division planification des ressources humaines Université de Montréal C.P.6128, succursale Centre-ville Montréal QC H3C 3J7 coteno@drh.umontreal.ca Université de Montréal Conformément aux exigences prescrites en matière d'immigration au Canada, cette annonce s'adresse en priorité aux citoyens canadiens et aux résidents permanents L'Université souscrit à un programme d'accès à l'égalité en emploi pour les femmes et au principe d’équité en matière d’emploi.m 1 R) LA DIVISION SCOLAIRE DE FORT GARRY NO.5 WINNIPEG, MANITOBA recherche deux enseignunt(e)s bilingues (français et anglais) pour enseigner dans le programme d'immersion française; 1 ) à l'Institut collégial Vincent Massey: Secondaire 2 à Secondaire 4 mathématiques (pré-calcul), chimie et physique 2) à l'École Viscount Alexander 5” année au Secondaire 1 éducation physique Ce sont des postes permanents à plein temps débutant l'année scolaire 2000-01.Veuillez adresser votre demande et soumettre votre curriculum vitae complet en y indiquant les noms de trois personnes pour fin de références avant le lundi 14 février 2000 à 16h00 à: M.Jean A.Beaumont Directeur général Division scolaire de Fort Garry No.5 181, baie Henlow Winnipeg MB R3Y 1M7 télécopieur - (204) 488-2095 Nous remercions toutes les personnes qui soumettent leur demande.Cependant, nous contacterons seulement ceux et celles que nous considérons pour l'emploi.Nous prévoyons que les entrevues auront lieu à la ville de Québec la semaine du 12 au 19 février 2000.OFFRE D'EMPLOI Commission scolaire de Montréal PERSONNEL ENSEIGNANT ET SUPPLÉANCE La Commission scolaire de Montréal recherche d'enseignantes et d enseignants en : ADAPTATION SCOLAIRE PRÉSCOLAIRE PRIMAIRE INFORMATIQUE ÉDUCATION PHYSIQUE MATHÉMATIQUES ET SCIENCES INITIATION À LA TECHNOLOGIE et autres disciplines Nous recherchons également des étudiants et étudiantes gui ont cumulé 90 crédits (programme d'études de 3 ou 4 ans) intéressés- à faire de ia suppléance occasionnelle dans les champs d’enseignement suivants : ADAPTATION SCOLAIRE PRÉSCOLAIRE - PRIM AIRE MODALITÉS : Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae accompagné : • du permis ou brevet d'enseignement ou le relevé de notes attestant que les études sont terminées - pour les candidats ayant complété leurs études ; • du relevé de notes attestant que 90 crédits sont complétés dans le cadre d'un baccalauréat en enseignement - pour les étudiants ; à l'adresse suivante: CSDM Service des ressources humaines Madame Luisa Barette 3737 rue Sherbrooke Est Montréal, QC H1X3B3 TRAITEMENT : Selon la convention collective en vigueur.La CSDM souscrit au principe d’égalité des chances dans l’emploi.Elle applique un programme d’accès à l’égalité pour tes femmes et les communautés culturelles.Québec““ Ministère de la Culture et des Communications APPEL DE CANDIDATURES pour l’équité en emploi DIRECTRICE OU DIRECTEUR DU CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE MONTRÉAL Cadre supérieure ou cadre supérieur Classe III 65 134 $ à 79 295 $ (en vole de révision) Concours numéro 633G-0103002 : Ce concours vise à pourvoir à un emploi régulier au ministère de la Culture et des Communications dans la région administrative de Montréal.Attributions : Sous l'autorité du Directeur général du Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec, administrer la totalité des programmes d'études musicales qui forment l'ensemble du régime pédagogique et qui sont offerts par le Conservatoire de musique et d’art dramatique du Québec; collaborer à la délinition, à la révision et à la mise en place de réglementation, orientation, objectif, politique et norme à caractère pédagogique pouvant avoir un impact sur les programmes d’enseignement en musique offerts par le réseau du Conservatoire, notamment en matière de lormation supérieure en musique.Planilier, coordonner et administrer les activités pédagogiques et administratives, la gestion des ressources humaines, financières et matérielles du Consen/atoire de musique de Montréal dans le cadre des lois, règlements, politiques, directives et normes en vigueur.Favoriser le rayonnement du Conservatoire de musique de Montréal en suscitant des alliances et des partenariats susceptibles de lui assurer une plus grande visibilité et de lui permettre de continuer à exercer un leadership en matière de formation supérieure en musique.Conditions d'admission : Détenir un diplôme universitaire de 1°'cycle ou une attestation d'équivalence dûment certifiée par une université québécoise.Posséder un minimum de neuf années d'expérience dans l’exercice d'activités de niveau prolessionnel ou d'encadrement comprenant deux années d'expérience dans un secteur d'activité connexe à l'emploi, notamment en musique et en pédagogie (niveaux collégial et universitaire) el trois années d'expérience dans des activités d'encadrement de niveau équivalant à celui des cadres supérieurs.Aux fins de l'évaluation de la lormation et de l'expérience, toute expérience pertinente et non concomitante avec celle acquise sur le marché du travail est reconnue, chaque année de scolarité manquante peut être compensée par deux années d'expérience jugée pertinente aux attributions de l'emploi; chaque année de scolarité additionnelle et de niveau supérieur au minimum requis compense pour une année d'expérience si cette scolarité est jugée pertinente aux attributions de l'emploi.Toutelois, l’expérience requise dans des activités d’encadrement ne peut être compensée par de la scolarité additionnelle au minimum requis.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Période d'inscription : 29 janvier au 11 lévrier 2000 Inscription : Remplir le formulaire ¦ en inscrivant le numéro 633G-0103002 à la rubrique Numéro de concours el le faire parvenir au ministère de la Culture et des Communications, Direction du personnel et de l'organisation du travail, 225, Grande Allée Est, bloc C, 1®' étage, Québec (Québec) GIR 5G5.Information : M"» Hélène Giard, (418) 643-6557 M™ Lucie Boulin, (418) 643-6540 Télécopieur : (418) 646-6440 Renseignements Importants Il peut exister d'autres conditions permettant l'admission aux concours, telles la compensation de la scolarité par de l'expérience.Lorsque aucune expérience n’est exigée, les personnes en voie de terminer la dernière année de scolarité requise peuvent être admises.Pour occuper un emploi dans la fonction publique québécoise, il faut une connaissance du français appropriée aux fonctions.Les personnes ayant le statut de résident permanent sont admissibles, sauf s’il est mentionné dans l’appel de candidatures qu’elles doivent avoir le statut de citoyen canadien.L’inscription se fait à l’aide du formulaire " Offre de service-emplois réguliers », disponible dans les bureaux régionaux el dans le site Internet du Conseil du trésor (http://www.tresor.gouv.qc.ca) ainsi que dans les directions des ressources humaines des ministères et des organismes gouvernementaux.Pour être acceptées, les candidatures doivent être reçues à l’adresse indiquée, pendant la période d'inscription.Il est possible d'obtenir des renseignements supplémentaires auprès des personnes désignées sous la rubrique « Information »• ainsi que dans les bureaux régionaux et le site Internet du Conseil du trésor TOMBÉE PUBLICITAIRE: 4 FÉVRIER 2000 PARUTION 12 FÉVRIER 2000 L E I) E VOIR E M E R ( R E I) I E E V R 2 * LE DEVOIR^ 1ER 2 0 0 0 B 5 NATURE L’hypothèse du cheval de Troie génétique Deux nouvelles de mauvais augure viennent de s ajouter aux difficultés du saumon atlantique, en déclin partout, et de ses congénères du Pacifique, dont la chair succulente fait saliver.les banquiers des usines de transformation.La première nouvelle a été littéralement «pêchée» à la Conférence internationale sur la biosécurité, qui se tenait à Montréal la semaine dernière.L’intérêt de ces rencontres de haut niveau, c’est qu’on y rencontre un véritable gratin scientifique, qui est là pour conseiller gouvernements et organismes non gouvernementaux.C’est ainsi que j’ai découvert les travaux exceptionnels des professeurs William M.Muir et Richard D.Howard, du département des sciences biologiques de l’université de Purdue, à West Lafayette, en Indiana.On leur doit la formulation de l’hypothèse du «cheval de Troie génétique», publiée en décembre dernier dans la revue New Scientist.Muir et Howard ont ainsi démontré à l’aide d’observations et d’un modèle mathématique que l’introduction d’un seul spécimen de poisson transgénique dans un cours d’eau peut théoriquement faire disparaître l’espèce sauvage et l’espèce transgénique en un certain nombre de générations.«Les poissons transgéniques sont comme le cheval de Troie, précisait le professeur Muir à un autre média américain.Ils pénètrent dans une population sauvage avec toutes Loui r a il c œ n r les apparences d’un dominant.Mais le superpoisson finit par détruire la population qui l’accueille.» Les deux chercheurs ont étudié le comportement d’un poisson japonais, le médaka, dont l’intérêt commercial a suscité la mise au point d’une variante transgénique.On y a greffé une hormone de croissance prélevée chez les humains — deviendrons-nous des cannibales sans le savoir?—, comme on le fait pour les saumons du Pacifique ou de l’Atlantique pour commercialiser des géants qui croissent plus vite et atteignent des tailles inconnues jusqu’ici.Ils ont observé deux phénomènes: les médakas transgéniques arrivaient plus vite à maturité et pondaient plus d’œufs en raison de leur taille exceptionnelle.Mpis seulement les deux tiers des médakas transgéniques parvenaient à une véritable maturité sexuelle, des reproduc- teurs néanmoins tarés comme les espèces sauvages contaminées par les toxiques chimiques.Muir et Howard ont alors utilisé un modèle mathématique de gestion des stocks de poissons pour savoir ce qui arriverait si on introduisait 60 médakas transgéniques dans un cours d’eau abritant un cheptel sauvage de 60 000 individus.Le résultat va à l’encontre de tous les discours rassurants sur la ressemblance des transgéniques et des poissons sauvages ainsi que la sécurité qui résulterait de leur faible capacité de reproduction en cas d’introduction involontaire.En réalité, les deux espèces disparaissent en 40 générations dans la meilleure des hypothèses! Il «hypothèse troyenne» se résume ainsi: dans les frayères, les femelles sauvages préfèrent les Gino transgéniques, ce qui assure à la nouvelle cohorte génétiquement différente une position dominante en quelques générations.Mais ce changement se transforme en cul-de-sac car la population des nouveaux dominants, bénéficiant de moins en moins de la capacité de reproduction des génitrices sauvages, s’étiole et disparaît après avoir éteint la spuche naturelle.A la limite, disent-ils, l’introduction d’un seul mâle transgénique peut avoir le même effet dévastateur.Le phénomène prendrait 40 générations alors qu’avec 60 individus, le modèle prévoit la disparition des deux souches en dix générations.Même si les auteurs insistent sur la fragilité de ce type d’hypothèse, fondée sur une série de prémisses théoriques, ils notent que presque tous les scénarios aboutissent au même résultat.«C’est une situation très étrange, expliquait le professeur Muir, car l’individu le plus taré en réédité devient le géniteur dominant, ce qui se situe à l’opposé du modèle darwinien.» Cette étude est la première à relever les impacts potentiels de l’introduction involontaire de poissons en milieu naturel, ce qui pourrait arriver avec ces saumons géants que veut élever en cage la firme A/F Protein à Terre-Neuve.Or c’est dans cette province et au Québec que l’on trouve l’essentiel des dernières rivières sauvages de saumons de l’Atlantique, une espèce qui pourrait devoir vivre avec l’avancée dans le Saint-Laurent des saumons du Pacifique et des truites arc-en-ciel introduits volontairement dans les Grands Lacs en raison des politiques laxistes des autorités canadiennes et américaines.Cette «bonne» nouvelle s'ajoute à une autre provenant cette fois de la côte du Pacifique, où des chercheurs concluent que le réchauffement climatique pourrait à brève échéance faire disparaître des populations entières de saumons dans certains grands cours d’eau comme le fleuve Fraser.Cela pourrait constituer, selon l’étude fédérale dont Pêches et Océans n'a pas informé les journalistes du lointain Québec, le premier impact tangible et majeur d'un effet de serre croissant.Ils ont relevé des températures de 22 degrés dans la tête de certaines rivières où les saumons se reproduisent, ce qui est très près du «seuil létal» de ces espèces.Gilles Schooner, un spécialiste québécois du saumon atlantique, explique que notre saumon a lui aussi un «seuil létal» assez semblable.Si la tendance notée dans le Pacifique devait s'appliquer ici, dit-il, on pourrait assister à la disparition du saumon atlantique dans les cours d'eau méridionaux, du moins dans les plus petits, où la chaleur occasionne un autre problème critique pour Le saumon, le manque d'oxygène, en plus d'épuiser son métabolisme.Mais en contrepartie, note Gilles Schooner, l'espèce gagne du terrain dans l'Ungava où les eaux trop froides, au delà de la rivière aux Feuilles, ont empêché les saumons d’atteindre la baie d’Hudson.R A lire: Le Banc de l'orphelin, par Michel Carbonneau, Editions Madeli, Châteauguay, 2000,383 pages.Ce roman de type historique, inspiré de faits et de situations authentiques, nous fait partager la Me, les valeurs et les dangers des chasseurs madelinots de phoques.On met en scène chasseurs et anti-chasseurs dans ce qui constitue un témoignage intéressant sur un phénomène dont la bulle ur-baipe empêche de saisir plusieurs dimensions.¦ A visiter: les parcs provinciaux, qui proposent une brochette d’activités et de services en hiver.Randonnées courtes ou longues, avec ou sans refuge, glissades, pêche blanche, escalade de glace, télémark et camping d’hiver.De vieux préjugés empêchent encore d’y faire du ski-loup ou de la randonnée avec le chien de la famille.En l’an 3000, peut-être.(www.sepaq.com ou 1 800665-6527).SOURCE SOCIÉTÉ DE LA FAUNE ET DES PARCS La patience, une vertu de plus en plus importante pour le pêcheur.e,.?n ¦mm SOURCE REVUE NATURE Les saumons transgéniques, qu’on voit en haut de la photo, ont atteint 14 mois, tout comme ceux de la souche sauvage du bas.Ils sont aussi plus argentés, ce qui ajoute à l’attrait que constitue leur poids au moment de la reproduction.Le plus gros, en haut, mesure 41,8 cm.Téléphone: 985-3344 \ TM Q D TT R I T f ^ Sur Internet: Télécopieur: 985-3340 ±\ \ lu I U D L 1 V u www.offres.ledevoir.com CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC (CIVILE), 500-32-049167-002.CLAUDETTE ANGERS, Partie demanderesse, BOUNMY.VONG SAENG, Partie défenderesse.AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE.PRENEZ AVIS qu'en vertu d'un brel déxécution.les biens de BOUNMV VONG SAENG, seront vendus par huissier le 14 lévrier 2000 â lOhOO, au 4101, BARCLAY, #4, MONTRÉAL.QC.conformément audit brel.Lesdits biens consistent en: 1 téléviseur Citizen noir & acc.1 système de son noir S acc.; 2 haut-parleurs Technics noirs & acc.Conditions: argent comptant ou chèque visé.Informations: MICHEL LANDRY, huissier du district de Montréal.ALBERTSON.LANDRY & ASSOCIÉS.HUISSIERS Tél : (514) 278-2414.Fax.(514) 278-9667, 7012, boul.St-Laurent, Suite 205.Montréal, PQ H2S 3E2.AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE AVIS est par les présentes donné que.à la suite du décès de Jean-Paul HOULE, en son vivant, domicilié au 71, rue Edmond, Repentigny (Québec) J6A 1P1, survenu le 25 novembre 1999, un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidateurs successoraux, Lucien HOULE et Gilles THEMENS, le 28 janvier 2000, devant Me Pierre Duval, notaire à L'Assomption, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l’Étude de Me Pierre Duval, notaire, sise au 178.rue Notre-Dame, L'Assomption (Québec) J5W3E1.Donné ce 28 janvier 2000 Lucien Houle, liquidateur Gilles Themens, liquidateur LA MÉTÉO D'ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd'hui Ce Soir Jeudi Vendredi Samedi SL max -9 min .*17 ¦¦¦ max -10 -14/-5 ¦¦¦ ~13/~8 M / 'W = # y/ r * • '* ^VEJ^EUXBB80UILLARD(iiiPLUIEB^AVgRg^jggA2E(1B111NEJG^>jj'gR(^Ag( Températures : MAX / MIN 8,-24 .Goose Bay ^ ¦ Blanc Sablon Kuujjuarapik -17/-20 17/-20 La Grande IV ***> Sept-Il 6/-1 Iles de la Madeleine ** ** Chibougamau 12/-23 **** 11/-191 hicoutimi Qué t ivière-du-Loup 8/-17 VfT Lever 7h15 Coucher 17h02 10/-l9-*„* * Val d'Or * * 9/-16 Trois-Rivières 9/-17 ft/-1 nerbrooke ** ** Aujourd'hui Ce Soir Jeudi O c_ Aujourd'hui Ce Soir Jeudi -17/-6 Vendredi -16/-6 Samedi -1 0 ^^5 m‘n-20 mnx -8 Météo-Conseil ¦?I Environnement Canade 1 900 565-4455 Frais applicables La météo à la source N» AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE AVIS est par les présentes donné que, à la suite du décès de Robert DUGUAY, en son vivant, domicilié au 1050, rue Notre-Dame.Saint-Sulpice (Québec) J5W 3W3, survenu le 4 novembre 1999, un inventaire des biens du défunt a été tait par la liquidatrice successorale, Denyse Duguay, le 31 janvier 2000.devant Me Pierre Duval, notaire à L'Assomption, conformément à la Loi.Cel inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'Étude de Me Pierre Duval, notaire, sise au 178, rue Notre-Dame, L'Assomption (Québec) J5W3E1.Donné ce 31 janvier 2000 Denyse Duguay, liquidatrice PANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-020985-009 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT VÉRONIQUE PHILIE, Partie requérante -c- WILLIAM MACLEAN Partie dintimée ASSIGNATION ORDRE est donné à WILLIAM MACLEAN de comparaître le 10 mars 2000, en salle 2.17 au Palais de justice de Montreal suite à la publication du présent avis dans le Journal Le Devoir.Une copie de la requête pour garde d'enfant a été remise au Grelfe à l'intention de WILLIAM MACLEAN.MONTRÉAL, ce 2000 JAN.25 LIEU: Montréal MICHEL MARTIN AMINOLEX INTERNATIONAL INC.AVIS DE DEMANDE DE ' DISSOLUTION PRENEZ AVIS QUE U COMPAGNIE «AMINOLEX INTERNATIONAL INC.» demandera à l'Inspecteur général des instillons linanciêres la permission de se dissoudre.UVAL, le 24 janvier 2000 UVERY.DE BILLY Procureurs de la compagnie LE CERCLE DE L’AGE D'OR DE LAVAL (1991) AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS QUE LA COMPAGNIE «LE.CERCLE DE L'AGE D'OR DE LAVAL (1991)» demandera à l'Inspecteur général des instillons financières la permission de se dissoudre.LAVAL, le 27 janvier 2000 LAVERV, DE BILLY Procureurs de la compagnie AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 9016-9285 Québec inc.ayant son siège social au 500 Bloomfield, Outremont, Québec, H2V 3R8, demandera à l’Inspecteur général des institutions linanciêres la permission de se dissoudre et à cet etlet dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.Dominique Audet Avocate MÊMES PROBLÈMES EjgSSESl LA SOLIDARITÉ (514) 257-8711 1-888-234-8533 www.devp.org DËkELOPPEAIENr ENMIX AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par la présente donné que WELDEX SERVICES INC., un corps politique dûment incorporé selon la Loi et ayant eu son bureau chef et principale place d’affaires au 1275, St-Nicolas, St-Vincent-de-Paul, (Qc), a déposé une cession le 19 janvier 2000 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 9 février 2000, à 9 h 30, au bureau du syndic, 1, Weslmount Square, bureau 900, Montréal, Qc.(514) 932-4115.Donné à Montréal le 26 janvier 2000.Appel & Cie Inc., Syndic Robert Takash, cip Syndic désigné AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiate m e n t toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur sa responsabilité se limite au coût de là parution.AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de : DISTRIBUTION MULTI GOLF INC., un corps polilique dûment Incorporé selon la loi, ayant son siège social et principale place d'affaires au 2051, Vicloria, bureau 101, St-Lambert (QC) J4S1H1.AVIS est par la présente donné que Distribution Multi Golf Inc., a fait cession de ses biens le 27- jour de janvier 2000 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 15- jour de février 2000 à 10 h 00 au bureau du Syndic, 1, Place Ville-Marie, bureau 3825, Montréal, Québec.FAIT à Montréal, ce 31* jour de janvier 2000 Sylvain Lapointe, ca, cma, cip, Responsable de l'actif ABERBACK LAPOINTE & ASSOCIÉS INC.Syndics dt fAilliTE Et qESTiONNAÎRES 1, Place Ville-Mane bureau 3825 Montréal (Québec) H3D 4M6 Tél.: (514) 395-0570 Téléc.: (514) 395-0507 AVIS PUBLIC Outremom AVIS PUBLIC est par les présentes donné, par le soussigné, greffier de la ville d'Outremont, que le conseil de la dite municipalité a, lors de sa séance ordinaire du 5 juillet 1999, adopté le Règlement 1309 ayant pour objet de modifier le Règlement 1171 relatif à la circulation et à la sécurité publique afin de: • pourvoir à de nouvelles règles de stationnement réservé aux détenteurs de vignettes pour résidants sur certaines avenues de la municipalité; • pourvoir à l’installation de parcomètres additionnels sur l'avenue Vincent-dTndy et le boulevard Mont-Royal.Toute personne intéressée peut maintenant consulter ledit règlement au bureau du soussigné situé au 543, chemin de la Côte-Sainte-Catherine à Outremont du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 16h30.DONNÉ à Outremont, ce deuxième jour du mois de février de l’an deux mille.Le greffier de la municipalité.Mario Gerbeau i AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 985-3344 Fax 985-3340 MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT t- Découper.— Monceau.2- Rival.— Génie malfaisant.3- Jeu de hasard.— Atoca.4- Doctrine politique.— Degré de judo.5- Alcool — Étendue plate.6- Puits naturel.— Boisson.— Enlève.7- Titane.— Habitation.— Endroit peu profond.8- Calabraise.9- Propager une plante par oeilletons.10- Blocage.— Chaume qui reste après la moisson.11- Couleur.— Géant vorace.— Ville nigériane.12- Gouvernante espagnole.— Manquer, VERTICALEMENT 1- Députation.2- Sensibilité.— En quel Heu?3- Hydrocarbure gazeux.— Amer 4- Pâté de maisons.— Manchon d’une poignée.5- Ferrure.— Arbre.— Enrayure.6- Arsenic.— Ouverture pour l'eau du moulin.— Germanium.7- Procéder à une opération chirurgicale.8- Fluet.— Inscrire.9- Mesure agraire.— Malaise.10- Maladie des plantes.— Obscurité.11- Statue servant de support.— Génie aérien.12- Prince troyen.— Inventer.Solution d’hier > » « » • r > • i« u t» I » y i I I a I tic la reserve e nl lee live de sang 4 HÉMA-QUÉBEC La reserve de sang: 5 jours Groupes siinguins en demande aujourd'hui B -A- Info-collecte: 832-0873 -?LE DEVOIR «- LES SPORTS EN BREF Nouveau souffle des Expos HOCKEY Bonnes nouvelles de McCleary (PC) — Alain Vigneault a appris que les chances que Trent McCleary retrouve l’usage de la parole à la suite de l'opération au larynx qu’il a subie lundi «regardent bien».On devrait en Ravoir plus long d'ici quatre à six semaines, semble-t-il.L’attaquant du Canadien devait quitter les soins intensife hier après-midi.Il respire maintenant par lui-même.McCleary aurait fait savoir qu’il n’est pas encore prêt à rencontrer les médias dans une conférence de presse prévue à l’hôpital.JO de 2008: les jeux sont faits Londres (AP) — La course pour décrocher Organisation des Jeux olympiques d’été 2008 est ouverte.A quelques heures de la clôture hier soir des dépôts de candidatures, dix villes avaient déposé un dossier devant le Comité international olympique (CIO): Pékin, Bangkok, Le Caire, La Havane, Istanbul, Kuala Lumpur, Osaka Paris, Séville et Toronto.En vertu de nouvelles règles édictées par le CIO après le scandale de l’attribution des JO d’hiver 2002 de Salt lake City, les villes candidates devront se soumettre à une procédure rigoureuse tandis que les membres du CIO ne pourront se rendre dans les villes en lice ni recevoir des cadeaux.Sur le papier, les favoris semblent être Pékin, Toronto et Paris.Samaranch est passé devant la justice américaine Londres (AP) — Le président du Comité international olympique (CIO), Juan Antonio Samaranch, a été interrogé lundi par des enquêteurs du ministère américain de la Justice et du FBI au sujet du scandale des pots-de-vin de Salt Lake City, a annoncé le CIO hier à Londres.Samaranch «était heureux de pouvoir répondre aux questions du ministère de la Justice.Le CIO coopère entièrement avec l’enquête en cours et le fait que le président réponde aux questions du FBI est simplement normal», a souligné le porte-parole du CIO, Franklin Servan-Schreiber.Il a refusé d’entrer dans les détails de l’interrogatoire et a affirmé ignorer s’il avait été demandé à Samaranch, qui se trouvait à New York pour une seule journée, de revenir pour poursuivre son audition.Selon lui, le président du CIO n’est pas visé par l’enquête et n’a pas été convoqué en tant que suspect.Samaranch est le huitième membre du CIO à être interrogé par la justice américaine.Au tour d’Alain Prost Barcelone (AP) — L’ancien pilote français de Fl Alain Prost a présenté à Barcelone la nouvelle monoplace de son écurie, la Prost Peugeot AP03, qui sera en lice cette saison pour le championnat du monde de FL Dotée d’un moteur Peugeot V10 A20, la monoplace a subi plusieurs modifications, dont l’installation d’un système de fonctionnement commun au moteur et à la boîte de vitesse.Des essais seront menés jusqu’au 4 février sur le Circuit de Catalunya.Les deux pilotes de l’écurie Prost Grand Prix sont le Français Jean Alesi et le jeune Allemand Nick Heldfeld.Urbina s’ouvre le RICHARD MI LO PRESSE CANADIENNE Heureux de voir que la nouvelle direction des Expos délie les cordons de sa bourse, Ugueth Urbina, lui, a délié sa langue.Visiblement heureux, le releveur n" 1 des Expos a retrouvé l’usage de la parole au cours de l’hiver.«Il y a une grosse différente par rapport à l'an passé, a-t-il expliqué./e suis content d’être ici.La nouvelle direction a fait des efforts.Ils essaient de changer les choses.On voit qu’ils tentent de bâtir une équipe gagnante.» Urbina a dominé la ligue nationale en enregistrant 41 sauvetages la saison dernière, un de plus que Trevor Hoffman, des Padres de San Diego.A juste titre, il a été choisi le releveur de l’année dans la Ligue nationale, un titre décerné par rLhe Sporting News à la suite d’un scrutin auprès des joueurs de la ligue.Mais avec une équipe qui n’a remporté que 68 victoires, il y avait des soirs où il avait le feu.«Je ne suis pas un perdant.Je ne l’ai jamais été.Je n’aime pas faire partie d’une équipe qui est incapable de compétitionner.Je voyais bien que la direction ne faisait pas les efforts mais je n’ai jamais demandé à être échangé.» «Ce sera différent cette année.L’équipe a été renforcée avec l’addition de Lloyd [Graeme], Irabu [Hideki], Morandini [Mickey].Ils nous aideront.On aura une meilleure équipe; on pourra gagner des matchs.Je voudrais entendre les équipes dire: “Wow! Il faut jouer contre les Expos.”» REUTERS >4$ Ugueth Urbina nourrit de grands espoirs.Irabu, pas très convaincant Irabu, 30 ans, est passé aux Expos le 22 décembre en retour du droitier Jake Westbrook et de deux joueurs à être nommé plus tard.La saison dernière, il a affiché un dossier de 11-7 et une moyenne de points mérités de 4,84 en agissant comme partant et releveur.«Je suis excité d’être ici», a-t-il précisé, peu convaincant.Le voyage a été long depuis le Japon mais il n’avait pas l’air content.«Montréal m’a demandé si je voulais venir ici.J’ai été à New York assez longtemps.» clapet Qualifié de «gros crapeau» par George Steinbrenner, Irabu n’était pas vraiment heureux à New York même s’il a remporté 29 victoires avec les Yankees au cours des trois dernières saisons.«Ce fut largement fabriqué par la presse», a-t-il rétorqué par le biais d’un interprète quand on s’est informé de ses démêlés avec le grand patron des Yankees.Sous contrat jusqu’en 2001, Irabu a accepté une entente de quatre ans en 1997 quand les Yankees ont versé trois millions et cédé deux joueurs aux Padres de San Diego pour pouvoir négocier avec lui.Son répertoire comprend une rapide, une glissante et une balle fronde, son changement de vitesse.«Il sera un bon lanceur pour nous.J’aime son bras et ses balles cassantes», a indiqué Felipe Alou.Entrevoit-il un problème de communication?«Je crois bien que s’il lance des prises, a rétorqué Alou, ce sera un bon point de départ.» Irabu n’avait pas encore rencontré Alou.Il ne connaissait donc pas encore les intentions du gérant.Quelque peu grassouillet, il pèse 240 livres mais mesure six pieds et quatre pouces.Le lanceur du pays du Soleil levant prendra part à la deuxième semaine de la caravane des Expos.Sont aussi présents Graeme Lloyd, Geoff Blum, Orlando Cabrera, Dustin Hermanson, Steve Kline, Michel Implante, Ted Lilly, Pierre-Luc Marceau, Fernando Seguignol, Ugueth Urbina et Chris Widger.Coupe Louis Vuitton AmericaOne revient dans la course PATRICK BROSSELIN AGENCE FRANCE-PRESSE Auckland — La régate d’hier était une épreuve charnière pour les deux concurrents de la finale de la Coupe Louis Vuitton au large d’Auckland.AmericaOne, mené 3 à 1 avant le départ, en battant Luna Rossa, est revenu à 3 à 2 sur le défi italien Brada et conserve ainsi toutes ses chances de victoire finale.Hier, le temps était superbe sur la baie d’Auckland, beau soleil, vent dans les limites de la régate et mer pas trop agitée.Une victoire de Luna Rossa barré par Francesco de An-gleis aurait fait 4 à 1 et l’écart aurait été fortement défavorable pour AmericaOne barré par Paul Cayard.Avec cette victoire par 34 sec A’AmericaOne cela fait 3 à 2 et rend la finale de la Coupe Louis Vuitton encore plus palpitante.Le premier des deux défis qui marque cinq points remportera la coupe et affrontera Team New Zealand de Sir Peter Blake, le détenteur de la Coupe America qui mettra son trophée en jeu à partir du 19 février.Depuis le début, Paul Cayard dit qu’il lui faut gagner cinq régates; hier soir, il ne lui en restait plus que trois pour atteindre son but Pour en arriver là, il a puisé dans ses immenses ressources de battant.Son équipage a été motivé et aussi rappelé à l’ordre car, dans la régate, il n'a pas commis de fautes de manœuvre comme lors des quatre premières régates.Au départ, c’est AmericaOne qui s’imposait comme dans les quatre premières ré- gates.Hier, le bateau californien prenait sept secondes d’avance.Dans le premier bord au près, AmericaOne n’a pas cherché la difficulté alors que Luna Rossa se contentait de suivre le sillage du bateau californien.A la première bouée, AmericaOne virait avec 32 secondes d’avance.Dans le dernier bord, Paul Cayard se souvenait que dimanche, avec 41 secondes d’avance sur Francesco de Angelis, il n’était pas parvenu à déjouer le retour de Luna Rossa.Il s’attendait à une manœuvre du même type.Plus grave pour lui, une attache de spinnaker sur la tangon nécessita l’intervention de l’équipier de plage avant Ce fut vite fait et tout rentra dans l’ordre.Une dernière tentative de déventage échoua et AmericaOne termina la régate avec 34 secondes d’avance.ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P N NR Bp Bc Pts Toronto 29 17 6 3 157 134 67 Ottawa 25 18 8 2 135 125 60 Boston 17 22 13 4 133 146 51 Buffalo 20 25 6 1 127 135 47 Montréal 17 25 7 2 110 121 43 Section Atlantique New Jersey 31 15 5 4 161 124 71 Philadelphie 26 15 9 1 147 115 62 NY Rangers 22 22 7 3 145 140 54 Pittsburgh 21 25 4 5 156 151 51 NY Islanders 13 30 6 1 105 157 33 Section Sud-Est Floride 29 17 4 3 157 122 65 Washington 24 17 8 1 137 124 57 Caroline 20 24 8 0 129 145 48 Tampa Bay 12 31 6 4 130 182 34 Atlanta 11 33 6 4 111 181 32 ASSOCIATION DE L'OUEST Section Centrale Detroit 31 15 6 1 179 135 69 St.Louis 31 14 6 0 153 105 68 Nashville 19 27 6 4 138 159 48 Chicago 18 27 6 2 145 159 44 Section Nord-Ouest Colorado 25 20 7 1 145 135 58 Edmonton 17 22 13 7 141 138 54 Calgary 23 23 5 1 120 145 52 Vancouver 15 25 10 6 130 150 46 Section Pacifique Phoenix 28 17 6 1 158 135 63 ?allas 27 19 5 2 122 113 61 San José 22 26 6 6 145 142 56 Los Angeles 21 21 7 3 149 143 52 Anaheim 22 24 6 1 131 135 51 Hier Anaheim à Buffalo Boston à Ottawa Washington à Pittsburgh Floride en Caroline Toronto à Tampa Bay Vancouver au Colorado St.Louis à Calgary Phoenix à San José Aujourd'hui Nashville à N.Y.Islanders, 19h30 New Jersey à N.Y.Rangers, 19h30 Montréal en Floride, 19h30 Atlanta à Dallas, 20h30 Chicago à Edmonton, 21 h Demain Toronto à Boston, 19h Ottawa à Buffalo, 19h Caroline à Washington, 19h Nashville au New Jersey, 19h30 Anaheim à Philadelphie, 19h30 N.Y.Islanders à Pittsburgh, 19h30 N.Y.Rangers à Atlanta, 19h30 Montréal à Tampa Bay, 19h30 San José au Colorado, 21 h Chicago à Calgary, 21 h St.Louis à Vancouver, 22h Dallas à Phoenix, 21 h Detroit à Los Angeles, 22h30 Téléphone: 985-3322 LES PETITES ANNONCES Té,éeopieUr: 985.3340 LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 1 7 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 • Conditions de paiement ; cartes de crédit i oi ¦ i eo I « N «D • E «X tEGtOUPEHEKtS DE RUIRIOUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 «150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200*250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES 160 ¦ 176 PROPRIÉTÉS À VENDRE CART1ERVILLE Cottage '62,4 ch.2 s/b, cuis, rénovée foyer, solarium, gar.simple (514)334-2637 N.D.G.Grand duplex semi-détaché.Impeccable, métro.299 000$.Agents s'abstenir.5'4/486-4195 OUTREMONT cottage semi détaché, impeccable.Cachet années 20, foyer.8 pes, 1 1/2 s.de b., garage.Agents s'abstenir (450)671-8662.LAURENTIDES PRÉVOST, domaine, 4 c.c, 2 s de b.foyer, piscine, tennis privé, 1 km de l'autoroute.Superbement paysagé 158,600$ (450)224-5616.CANTONS DE L’EST Ham-Sud.Fermette Confortable, spacieuse 1.5 acres, vue panoramique.Près Ml Ham.69.500$ SainlB-Galbe rine-de-Hatley Soleil couchant Ch.du Lac vue Mt Or-fort.Vue el accès privé Lac Magoq À vendre: Terrains 1.5 à 4 acres Prêts à bâte 0.40 à 0.70S le pt ca.A louer: Propriété.5 c c.2 s.de b , 4 acrevboisés.ptsc solarium, garage Saint Bhgine-des-Saulls Sort de i'eau.camping 10 acres boisés-beux chalets meublés, dépendaness.89 500$ Propriétaire: 1 800 511 2484 130 MAISONS DE CAMPAGNE 3 Maisons centenaires, pièces sur pté-ces démontées numérotées avec plan cher en pin, chevron, etc., tnf.: Donald (450) 752-0909 MORIN HEIGHTS, grande maison en bots rond a deux pignons et sa maison-netie.dans domaine privé, accès lac privé.4 c.c.meublée, équipée 164,000$.(514)279-9165 ____________________ 140 PROPRIÉTÉS DEMANDÉES RECHERCHE maison ancestrale sur lermelle.avec ruisseau.1 heure de Montreal maximum Vente privée seulement.Envoyer photo à: Le Devoir.Dos-sier #647.2050 De Bleury.9e étage.Montréal, Oc H3A3M9.APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER À LOUER POUR LE 1er MAI 2000 Grand 41/2 à Bqucherville incluant loc-ker, salle de lavage et lave-vaisselle loumi.Près des services, très propre Pour inlormations: (450) 449-7707 accesquebec.com RECHERCHONS condos, résidences.Meublé, équipé clientèle internabon H877) 919-3080 AHURISSANT ! A vous d'en profiler.41/2,51/2 rénovés, chaultés.eau chaude, poêle, trigo.lave-vaisselle, laveuse, sécheuse A partir de 450$.683-4066.C0TE-0ES-NEIGES -ne Lacombe prés hôpital St-Mary's.bas duplex.71/2,1,500$ chauffé.739-8018.DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un to-gement est offert en location (ou sous location), toute personne disposée à payer le loyer et é respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou prétérence tortoée sur la race, la couleur, le sexe, la gios-sesse.l’orientation sexuelle, l'état civil, l'ige Ou locataire ou de et a ses entants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique Ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap N.O.G.adjacent 5 1,2, r.de c.boise ries, beaucoup de cachet, solarium-balcon, accès cour, lav/séch au s.s.895$/chautte 481-3114 (répondeur) OUTREMONT, rue Champagneur.beau 51/2.2e de triplex.2 c.c.planchers bois franc.780$ 277-2112 OUTREMONT, rue Laurier, joli studio fraichement rénové, près autobus el métro, meuble, équipé 850$ (450) 565.4486, (819)425-5656.PJJLT.EAU Rue Papineau.2e, 41/2.460$ Libre Soir (5141522-8681 QUÉBEC Beau loll prés des Plaines Tout équipé Semaine ou mois.(418)524-1438 ROSEMONT prés CEGEP Maisonneu ve, 41/2.2e, pl.bois, porte patio balcon, poéte/frigo 460$ (450)585-0882 pm APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER ROSEMONT, quartier résidentiel, grand 7 1/2, 2e.plafond 10', très éclairé, pla-chers & boiseries chêne, env.paysagé.Arr.umfamilial.1.150$.Couple agê de préférence.Pour rendez-vous ou renseignement: Le Devoir dossier 554.2050 De Bleury, 9e, Montréal, Qc H3A 3M9.161 SOUS-LOCATION CENTRE-VILLE, lace au Ml-Royal.10 pcs.3 c.c.meublé avec goût, de 1 à 4 mois 2.500$/chauffé.équipé.845-8228 170 HORS FRONTIÈRES À LOUER BASTILLE - PARIS.12e gare de Lyon, 2 1/2, ensoleillé, asc.4 pers.à l’aise.2,800-3.SOOF/sem.O11.33.1 -4340-5563 •••PARIS"1 XVt.superbe appan.31/2, meublé ancien, t.équipé, pour 2-4 pers., parc.Disp sem;mois (450)968-0262 PARIS-MONTPARNASSE, 3'- Equipé 4 pers.Clair, confort.690Vsem accueil.Fax 514/354-1638 Tél.514/352-1059 PARIS-XIe Proche centre, studio équipé décoré, contort Nord-Américain, accueil.Fax (514)354-1638 Tél.(514)352-1059 SUD DE LA FRANCE, Corbléres (pays Cathare) maison de village avec terrase(occ 6 pers max 1 Aussi 3 t/2 avec loyef(occ.3 pers.) 22km fle la mer.Occ.avril à octobre (514) 937-6877, 176 CHALETS À LOUER CHARLEVOIX, au pied du Massil Vue imprenable sur fleuve Maison ou chalet.(514)842-2394 ESTRIE, tout près parc Ou Mont Ortort, maison de campagne, loyer, 2 c.c.solarium, A la semaine (450)532-2198 LAC PATRICK.Laurentides, 4 c.c., loyer, tout équipe, ski de tond .très beau paysage Senvfin saison.1514)4868151 LAC SAUVAQE.prés Mont Blanc el Tremblant, 3 c.c, toutes commodités, 1 à 2 semaines.Février ou mars.Rel.(514) 388-7719, (819) 425-8943.CHALETS À LOUER LANAUDIERE, 1IH/2 de MIL chalets en bois rond.Près réserve faunique.Toutes commodités Saison, mois, semaine.1450)835-2999.SEMAINE DE RELÂCHE.Cantons de TEst, prés Magog, site paisible el boisé.3 c.c., très confortable et chaleureux, loyer, loul équipé.(514)7628821.192 ON DEMANDE À LOUER RECHERCHE logement 41/2 avec cour sur le plateau, pour 1er mai ou avant.5978898 BUREAUX À LOUER COURS LE ROVER A partage- 3 Du reaux emieremenl meublés.Libre.Idéal pour professionnels.844-7133 VIEUX-MONTRÉAL, charmant air ascenseur, métro Square Victoria,parking, 650 p c.à 1,000 p c 849-5411 ou William 731-9490; 430 Ste-Hélène.301 ŒUVRES D’ART ACHETERAIS tableaux de peintras canadiens renommés Lemieux, Riopelle, Oallaire, Borduas, Suzor-Coté.Fortin, Gagnon, Cosgrove Pilot, Bush, Coburn, Vermer.Suzanne Bergeron, Toute réponse sera traitée confidentiellement.Le Devoir Dossier #547, 2050 De Bleury.9e etage.Montréai.Qc H3A 3M9 Réponse assurée.ACHETONS tableaux originaux de Nor mand Hudon et autres peintres renommés.(450)466-8920 PEINTURES ORIGINALES de Barbara While : 300$ encadrées, 150$ sans cadre Les plus petites se vendent à moins de 70$ 4855 Côte-Sl-Luc app 507.Montréal.514/4818558 LIVRES ET DISQUES ACHETONS livres Service # domicile 274-4659.LE QUAI DES LIVRES 523-5363 Achat « domicile.Obtenez ?an vandant directement au libraire.i 313 ORDINATEURS Mac PowerBook Duo 2300c 40/750, Dock, CD, moniteur Apple 17'.1250$ Olivier après 19h au (514) 985-3347.INSTRUMENTS DE MUSIQUE ACHETERAIS piano à queue en bonne condition et aussi vieux violon.Photo et description à: Le Devoir, Dossier #547, 2050 De Bleury.9eétage, Montréal.Qc H3A 3M9.Toute réponse sera traitée confidentillement.PIANO DROIT Baldwin, 5 ans.comme neuf.Couleur bois naturel.3.800$.(450) 926-2392 (soir), (450) 443-0893 (jour).M.Henri.410 BUREAUX Min.3 ans d'exp.dans le domaine de grossistes en fruits de mer; doit diriger l'entrepôt, s'occuper des achats de l'Asie et des ventes au Canada, contrôler l'inventaire et s'occuper des clients; connaissances linguistiques: français, anglais et asiatique; aussi connaissance de la comptabilité necessaire.Envoyez C.V.à C.P.623, suce.Place d'Armes, Montréal, Québec, H2Y 3H8 P.M.E.recherche personne dynamique, consciencieuse et organisée pour prendre en charge la réception, les comptes clients et les achats.Bilingue.Maîtrise Office 97 et expérience requise.Connaissance Avantage.un atout.35 h/sem.Faxez c.v.au (514) 352-9111.420 SECTEUR VENTE DEVENEZ planificateur financier.Formation complète.Marc St-Pierre, (450) 672-6410.mrs@arvox.ca 450 EMPLOIS DIVERS Les magasins ARTHUR QUENTIN et BLEU NUIT cherchent personnel de vente (magasins fermés le dimanche).S.VP.déposez C.V, au 3960 rue St-Denis, Montréal ou envoyez par fax au (514)843-9418.RECHERCHE jeune hqmme pour travailler dans commerce établi éToronto.Doit être propre, honnête, bonne apparence et avoir l'espril ouvert.Notion de l'anglais un atout Logé, nourri.Toute réponse sera Iraitée confidentiellement.Envoyez c.v.é: Le Devoir.Dossier #547, 2050 De Bleury, 9e étage, Montréal, Qc H3A3M9.Réponse assurée.COURS ANGLAIS ORAL-lecture.prqnoncialion.avec spécialiste.Éval.gratuite 522-4719 ATELIER D'ÉCRITURE avec Sylvie Massicofle, auteure.lnlo:(514)522-1429 420 ¦ 420 SECTEUR VENTE SECTEUR VENTE Maison de distribution de livres de Montréal RECHERCHE UN(E) REPRÉSENTANT(E) COMMERCIAL pour ses fonds spécialisés et grand public.Expérience requise dans le domaine du livre et des techniques de vente.Compétence élevée en communication.Jugement sûr.Disponibilité immédiate.Conditions avantageuses.Faire parvenir CV avant le 11 lévrier à: Directeur commercial/service livre C.P.990 Ville Mont-Royal (Québec) H3P 3M8 N B.: aucune candidature ne sera acceptée par téléphone 565 RESTAURATION DE MEUBIES REMBOURRAGE.Travail d'expert.Antiquités ou autres.Serv.DÉCAPAGE el FINITION.Revêtement tissu pour murs.Estim, graluile.878-9397, DÉMÉNAGEMENTS ARTISAN-DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel attentionné VINCENT SCALLON, 946-9553 GILLES JODOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres.Spécialité: appareils électriques.Assurance complète.253-4374 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance dç votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.I.I.DF.VOIl! ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.AVIS DE DÉCÈS HEURES DE TOMBÉE DU LUNDI AU VENDREDI: avant 14h30 pour publication le lendemain.Télécopieur: 985-3340 POUR INFORMATION 985-3344 LE DIMANCHE : avant 14h30 pour publication le lundi.Télécopieur: 985-3360 ^POUR INFORMATION 985-3333 y La dignité de chaque personne est l'objectif principal de toute activité économique responsable.www.monde.ca FONDATION JEUNES ET SOCIÉTÉ a( )?SI St Propriétaires ! Logement à louer?Propriété à vendre?Ç75$* *3 lignes, 3”’ par ligne supplémentaire, Samedi seulement : 20% de plus.Heure de tombée: 14h30 tous les jours 985-3322 Communiquez avec un conseiller publicitaire dès maintenant Différents forfaits disponibles.LE DEVOIR s m m 9 I.E 1) E V OIK, EE M E R C R E D 1 2 E E V li 1ER 2 O Ü » B CULTURE EN BREF Les vingt ans duCCQ {Le Devoir) — La Maison Hamel-Bruneau, de Sainte-Foy, souligne le vingtième anniversaire du Centre de conservation du Québec (CCQ) avec l'inauguration, cette semaine, d’une exposition intitulée Rafraîchir la mémoire.Le travail réunit une vingtaine de chefs-d'œuvre et de trésors du patrimoine québécois restaurés par l’un ou l'autre des sept ateliers du centre.Les objets présentés proviennent d’une douzaine de grandes collections publiques et privées.Rafraîchir la mémoire sera à l’affiche jusqu’au 28 avril 2000.Van Vogt passe dans un autre monde (Reuters) — L’auteur de science-fiction AE.van Vogt, qui avait imaginé des mutants télépathiques et autres créatures, vient de mourir à l’âge de 87 ans.Son décès est survenu le 26 janvier et il a été inhumé hier.Né à Winnipeg, Alfred van Vogt a écrit 85 romans d’anticipation et nouvelles dont, peu après la guerre, des classiques comme Slan, World ofNull-A et The Voyage of the Space Beagle.Dans les années 40, il collabora avec Lafayette Ron Hubbard, créateur de la secte de la Scientologie, et fut un temps partisan de ses théories comme celle de l’autoguérison sans pour autant être un adepte.Son récit Black Destroyer, qui lui-même salue Heart of Darkness de Joseph Conrad, aurait inspiré les films d’épouvante Alien, tournés notamment par Ridley Scott Imax prépare CyberWorld (PC) — la compagnie torontoise Imax vient de s’associer à de grands studios afin d’amener vers sa technologie d’images en trois dimensions des personnages bien connus du dessin animé.Il s'agit d’adapter des œuvres produites par la filière traditionnelle à une nouvelle technologie, laquelle est à la base du prochain long métrage CyberWorld, qui doit sortir en octobre sur les écrans Imax.Les partenaires d’Imax sont entre autres 20“' Century Fox, Sony et SKG Dreamworks.LIVRES L’Association des libraires cherche un directeur Caroline Montpetit Le Devoir LJ Association des libraires du Québec est à la recherche d’un directeur.Le contrat de l’ancienne directrice de 1 organisme, Lucie Lachapelle, n'a en effet pas été renouvelé au début de l’année.Le président de l’organisme, Robert Leroux, fait état d’une mésentente sur les modalités du contrat pour expliquer ce départ.L’association, qui regroupe quelque 200 membres, est donc à la recherche d’un cadre permanent pour combler ce poste laissé vacant.Avec le directeur, l’Association des libraires du Québec compte quatre permanents, dont un récemment affecté à la formation du personnel et des propriétaires de librairies.L’organisme a tenu quelques colloques à l’automne.On y a abordé entre autres les thèmes de l’avenir de la librairie au Québec et de la librairie indépendante en particulier, ainsi que les pratiques commerciales dans ce milieu.Rappelons que depuis peu la chaîne de librairies grande surface Re-naud-Bray a formé un réseau dans ce secteur en s’unissant avec les librairies Champigny et Carneau.«C’est sûr que cette situation n’est pas très confortable pour les libraires [indépendants], commente le président de l’association, Robert Leroux.M.Renaud commence à vouloir couper les prix.Il essaie d’avoir un livre sous le prix coûtant.» M.Leroux donne comme exemple de cette pratique le best-seller Hannibal de Thomas Harris, publié chez Albin Michel.Depuis la création du réseau Re-naud-Bray/Champigny/Carneau, M.Leroux fait observer qu’à deux reprises on aurait offert des livres à un prix inférieur, de deux sous dans un cas, au prix coûtant.Dans les deux cas, ajoute M.Leroux, il s’agissait d’ouvrages distribués par So- L’Association des libraires se préoccupe également du développement du commerce du livre par Internet gides, qui fait partie du consortium Renaud-Bray, en tant que propriétaire des librairies Carneau.«On nous avait promis qu’il n’y aurait pas de guerre de prix», soutient M.Leroux.Les libraires sont d’autant plus étonnés de cette pratique que la Société pour le développement des entreprises culturelles (SODEC), organisme gouvernemental, est membre actionnaire du consortium.L’Association des libraires se préoccupe également du développement du commerce du livre par Internet.Les libraires travaillent d’ailleurs activement à la formation d’une librairie virtuelle, pour ne pas perdre leur part de ce marché.Bertselmann dans l’embarras L’énorme consortium d’origine allemande Bertelsmann, qui publie notamment les œuvres d’écrivains juifs prestigieux dont Elie Wiesel et Louis Begley, a reconnu avoir profité de la Deuxième Guerre mondiale en jouant un rôle actif dans le Troisième Reich d’Hitler, lisait-on la semaine dernière dans le London Times.Rappelons qu’en 1998, l’achat du géant américain Random House par Bertelsmann avait provoqué la colère de plusieurs écrivains américains, qui ne pouvaient concevoir qu’une compagnie allemande puisse acheter «le toit spirituel de la littérature américaine».Cette réaction serait à l’origine des révélations concernant le rôle de Bertelsmann dqns la Deuxième Guerre mondiale.A ce jour, la maison d’édition avait toujours avancé «avoir défendu toutes les races et les religions», et affirmait même avoir dû fermer ses portes à cause des nazis.Or, il semble que la maison d’édition aurait temporairement fermé ses portes en 1944 essentiellement à cause d’une guerre impliquant d’autres maisons d’éditions.L’historien Norbert Frei et le spécialiste de la littérature Reinhard Witt-mann ont d’autre part établi que Bertelsmann avait publié plus de 20 millions de livres destinés aux soldats allemands.Bourse de séjour au Mexique Une bourse de séjour au Mexique s'est ajoutée à la liste de celles offertes aux écrivains par le Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ).Lancée cet automne, cette bourse s'adresse à trois artistes de disciplines artistiques différentes.La dernière édition était ouverte aux artistes du théâtre, de la littérature et des arts visuels.Les noms des récipiendaires de la bourse ne sont pas encore connus.«La prochaine inscription débutera le 17 avril, et les séjours se feront à l'automne 2000 ou au printemps 2001», expliquait-on hier au CALQ.Les artistes ne logeront pas tous au même endroit, et leur lieu de résidence sera déterminé en fonction de leur discipline.Le Québec à Angoulême La délégation québécoise qui s’est rendue au Festival international de la bande dessinée d’Angoulême, en France, est revenue très satisfaite de sa mission.Les membres de la délégation, qui sont revenus lundi dernier à Mirabel, ont affirmé y avoir vendu 60 % des 4500 albums exposés.«Près de 3600 visiteurs, comprenant les groupes scolaires, ont visité l’hôtel Saint-Simon, quartier général de la délégation», lit-on dans le communiqué diffusé par la délégation.Les éditeurs québécois spécialisés ont pour leur part «ouvert des voies de distribution pour la production québécoise».Contes québécois L’association des étudiants en linguistique de l’Université de Montréal a organisé une exposition intitulée La langue à travers les âges, des origines au Québec.Dans le cadre de cette exposition, des contes «dans la plus pure tradition québécoise» seront lus par quatre conteurs d’expérience, Ronald Larocque, André Lemelin, Jean-Marc Massie et Renée Robitaille, le dimanche 6 février à 14h.SPECTACLES Lama loue la chanson d’ici PRESSE CANADIENNE Serge Lama est de ces chanteurs étrangers qui entretiennent une belle relation avec le Québec.«Le Québec m’accueille toujours avec beaucoup de gentillesse.Et c’est vrai que, depuis quelques années, l’aventure symphonique a créé des liens très particuliers entre moi et le Québec.Là, je viens plus souvent que par le passé.Bien que dans le passé je venais chaque fois que je faisais un nouveau disque.» Sa relation avec le Québec s’est même étendue aux artistes, comme Isabelle Boulay, avec qui il a chanté à quelques reprises.Ce qui l’a amené à avoir une très haute estime de la chanson québécoise.Il n’hésite pas d’ailleurs à la classer plus haut que la chanson qui prévaut dans son propre pays.«La chanson québécoise est en train de devenir la chanson française.Qu’on regarde le succès de Notre-Dame de Paris et de ses interprètes, comme Garou qui est en train de devenir une star à Paris.Isabelle [Boulay] est en train de s’installer confortablement dans les médias: on la connaît; et il y a Lara Fabian, qui n'est pas Québécoise mais c’est par le Québec quelle s’est fait connaître», affirme-t-il.Le chanteur français est de retour dans la Belle Province pour une autre tournée.Depuis le 28 janvier, il sillonne le Québec avec la plus grosse tournée qu’il ait jamais faite ici.«Les autres tournées duraient trois semaines et comportaient une douzaine de villes.On s’arrêtait à Québec pour plusieurs jours, même chose à Montréal, puis on faisait Laval, Trois-Rivières, Ottawa et des villes comme ça.Cette fois-ci, on visite 23 villes: c’est plus que je n’ai jamais fait», précise-t-il.Cette tournée comprend 29 représentations.Dans la confidence Complètement à l’opposé de son «aventure» symphonique, qui exigeait un gros effectif, Serge Lama se produit en ce moment entouré de trois musiciens (guitare, percussions et accordéon).Ce qui confère, tout naturellement, une facture intime à sa prestation.«Dans le tour de chant que je propose, du fait que c’est très intimiste, confidentiel, on tombe • vite dans une impression générale’ d'autobiographie.On a l'impression d’être près de moi, d'assister à une e$: pèce de soirée de confidences.Ce spec- ' tacle, je le fais depuis déjà trois mois à Paris et ça fonctionne.Les gens sont vraiment dans la confidence, si j’ose dire.Je l’ai appelé Vive voix, mais ç’aurait pu être Dans la confidence», ' soutient-il.C’est d’ailleurs pendant son présent séjour au Québec qu’il va souffler sur 57 bougies.Ce sera entre son spectacle au Centre des arts de Shawinigan le 5 février et celui à la salle J.-Antonio-Thompson le 20 février, soit le 11 février, à Amos.Ce spectacle n’est constitué que de chansons existantes.Pourtant, il écrit encore.Ses nouL veaux titres se retrouveront peut-être sur son pro- «La chanson québécoise est en train de devenir la chanson française.» chain disque, qui devrait paraître en 2001.«Les chansons parlent de la vie, d’états d’âme, comme toujours.J’écris dès qu ’une idée me vient, ou quelque chose de marrant.» A une certaine époque, Serge Lama donnait plus de 250 spectacles par année.Aujourd’hui, on s’en doute bien, le chanteur français a diminué la cadence.«Maintenant, c’est environ une centaine, précise-t-il.De toute façon, je ne pourrais plus faire 250 concerts par an.De plus, le métier a changé.Les artistes nouveaux sont lancés et ne font pas autant de concerts qu à cette époque-là.» Quelqu'un a déjà dit de lui qu’il était un vrai fils de Piaf et de Chevalier.Le principal intéressé tient à apporter une nuance.«Non.Il y a un mélange plus large que cela.Je suis l’héritier, si on peut dire, d’une certaine tradition de chanson française: le réalisme de Piaf.Il y a du Aznavour, un peu de Bécaud dans des chansons amusantes, un petit côté Brel.On est le résultat d’influences de gens qu’on admirait quand on était enfant», dit-il.Télé-Québec www.telequebec.qc.ca ¦HM A LA TELEVISION Les Nouvelles Les Espiègles Virginie Caserne 24 Netforce (1/3) Chartrand et Simonne / Début Les Nouvelles CinémèmjÈ^ËÂÜSHÎÏMÂNCHË^ (4) avec J.Duceppe, C.Bégin Le TVA Piment fort Poule aux oeufs d'or Arcand Le Retour Les Machos Le TVA À communiquer Sports Pub (0:01) Macaroni tout garni Impro- vlssimo Les Choix de Sophie Cent Titres Les Règles du jeu Les Francs- tireurs La Face cachée.Toute une vie / Beethoven Les Choix de Sophie Le Présent du passé Le Journal (17:00) Flash Les Mecs comiques Cinéma / LE PARRAIN (2) avec Marlon Brando, Al Pacino (1/2) Le Grand Journal La fin du monde.110% Aphrodisia Flash Sexe et Confidences Euronews Capital.Le Monde ce soir (Nestor Makhno.Le Journal Maisonneuve à l'écoute Le Canada Le Canada Le Canada Téléjournal Chiffres.Panorama FR2 [Envoyé spécial .(21:03) Par tous les moyens.Jrnl belge Jrnl suisse Soir 3 Jrnl TV5 Contact Animal / Kwezi Objectif Science La Grande Aventure du ski Biographies Kojak Cinéma / LES ÉVADÉS DE LA.(4) Sortie gaie [Copines.Feu sacré [Santé.Diagnostic Dos Ado / Pères-filles L'Hôpital.[Copines.| Allô docteur | Miniséries | |Clip | La Courbe Beavis &.[Clip Immortels / Gainsbourg j | Ed Sullivan | Pop up.| Musicographie / Aja | Immortels / Gainsbourg | Génération 80 | Musicographie / Aja | Pop up Zone.Clueless Ned, Triton Redwall Fifi.Bébés (Angela.|Cléo &.(Simpson |Ned, Triton |Duckman South Park (Simpson .Bébés Cléo &.(15:30) Sports 30 Hors-jeu Hockey / Canadiens - Panthers Sports 30 Mag Sports 30 Hockey .(17:30) I L’histoire à la une |L'amérique.| Histoire des É.-U.Histoires de trains Le Nord et le Sud 1 L’histoire à la une La mort.Salle des nouvelles | Alerte Cobra Sydney police Homicide Cinéma / SACRIFICE primeur) Boutique.Techno.[Le futur.Nerdz La frontière.du futur Technotolie Invasion planète Terre Zone extrême Total Recall Babylone 5 Prêt à partir Val d'Or-Percé Le Québec.Pignon sur.D'église en.Cécile Dechambre Les plus beaux voyages.Prêt à partir (R) Le goût.Enfants.[Volt | Panorama ô Zone Boîte.Cinéma / PHILADELPHIE: LA FUSILLADE.| Panorama Volt Newswatch Road.Country the fifth estate Da Vinci's Inquest The National / CBC News National.News Cinéma Puise Access H.Addams.Cosby Two Guys.[Norm Now and Again Amazon CTV News Puise Family Law News Nat.News ET.On thin Ice Get Real Chicago Hope Outer Limits .Family .Bus .Kids Antiques Roadshow Studio 2 A Mug's Game The View from Here Studio 2 Aircraft News ABC News Judge Judy Frasier Two Guys.[Norm Drew Carey | Spin City 20/20 Wednesday News [.(23:35) Politi.(0:06) News CBS News E.T.City of Angels [Cinéma / IN THE NAME OF THE PEOPLE Late Show.(23:35) News | NBC News Jeopardy Wheel.Dateline NBC The West Wing Law & Order The Tonight Show (23:35) Caroline.Home.Drew Carey 3rd Rock On Thin Ice Get Real Dawson's Creek Drew Carey Star Trek: Voyager Newshour Nigh.Bus.| Points.Sidney Poitier Culture Shock / Hollywood Censored [Cinéma / GUESS WHO'S.(4) BBC News [Nigh.Bus.Newshour First Person Singular Public Policy Forum Frontline / Busted BBC News | Charlie Rose News Wheel.[Jeopardy Two Guys.[Norm Drew Carey [Spin City Law & Order CTV News News Open (0:05) L.A.Law Law & Order Biography / The Osmonds Investigative Reports American Justice Law & Order Biography Cafe Campus Blues 1 Videos 1 In Workshop | Cinéma / COMING OF AGE (4) Trial and Retribution NYPD Blue Homicide Mow'd they do that?©dlscovery.ca Wild Discovery Wings / Space Planes Oceans of Mystery ©discovery.ca Wild.It Seems.The Way.Mansion [.Seeds It Seems.Royal.The Canadians Canada Tour of Duty Canadians BBC News Bus.News Newsworld Reports Pamela.Counter.The .ational Antiques Roadshow Newsworld Reports National Madison Red Dwarf Degrassi.[Degrassi John Woo's Once a Thief Due South Cinéma / FRENCH POSTC/ tRD (4) avec Miles Chapin .(0:05) Bob Vila's Home again 48 Hours Extreme Machines Collapse: Extreme Force Collapse Extreme Machines Collapse .Pets [Good Dog Images .Days Dogs.[Horse.Extra [Things.[Fame.Dinner?Dogs.[Horse.Extra Record Sportsdesk .Hockey Hockey / Canadiens - Panthers Sailing Sportsdesk Boxing Last.Fantasy.Hockey / Match des étoiles I SportsCentral PGA Tour | Last.Hockey Addam's Weird-Oh's Shadow.Beast.Farscape Gamerz Student.Goose.Addams.Beasties .Served?CE SOIR Paul Cauchon ARC AM) Fabienne Larouche est invitée.TVA, 19h30 LES RÈGLES DU JEU Plusieurs sujets intéressants.D’abord, les impacts des actions d’Intrawest au mont Tremblant.Puis, les droits des victimes d’erreurs médicales.Enfin, une entrevue avec Philippe Séguin.Télé-Québec, 20h CHAR TRAM) ET SIMONNE Luc Picard et Geneviève Rioux sont remarquables dans cette interprétation du couple Michel et Simonne Char-trand.Un véritable cours d'histoire, qui débute ce soir et se poursuit pendant six semaines.Radio-Canada, 21h HISTOIRES DE TRAINS ; Série documentaire québécoise qui débute elle aussi ce soir et qui veut raconter l’histoire des trains au pays.Ce soir, le rôle de la famille Molson dans le développement ferroviaire.Historia, 21 h TOUTE UNE VIE - BEETHOVEN, UNE ÂME IMMORTELLE Une sorte de poème musical et cinématographique signé Bernar Hébert, autour de l’œuvre de Beethoven.Télé-Québec, 22h Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable 4 Pi B 8 I K I) K V 0 I R .L E M E R < R EDI ^ K É V R I E R 2 0 0 0 ^ LE DEVOIR CULTURE MÉDIAS Petit guide de la résistance Avec toute la concentration médiatique en cours en ce début de l’an 3000, y a-t-il moyen de contourner les médias traditionnels?Oui, s’il faut en croire Patrick Farbiaz, auteur du petit manuel du parfait terroriste médiatique.Paul Cauchon Le Devoir Cela peut paraître curieux, alors qu’il y a tellement d'action dans le monde des médias électroniques, de consacrer les premières lignes d’une chronique sur les médias à un livre.Pourtant, voilà un ouvrage plutôt subversif qui veut rappeler à tout le monde qu’il y a peut-être moyen de résister à la concentration des pouvoirs dans les médias.Ici, pas de nuance mais de l’agit-prop.L’auteur se présente lui-même comme un militant et il place ses marques: «Le public a besoin de sa dose d’insignifiance quotidienne pour survivre [.] La communication est d'abord une idéologie qui au XX’ siècle a avant tout servi à faire la guerre», écrit-il dès les premières lignes de ce pavé de 440 pagespublié chez Denoël, sous le titre Comment manipuler les médias.Alors que des tonnes de textes ont été publiés sur une théorie critique des médias, très peu d’ouvrages sont disponibles sur la façon dont les citoyens résistent concrètement au déluge d’informations et à la mainmise des grands groupes économiques sur les médias.C’est ce que Farbiaz propose: un manuel pratico pratique sous-titré «101 recettes subversives».L’enjeu?Apprendre au citoyen à résister à l’emprise des médias et à faire entendre sa voix de façon alternative.Tout y passe et Farbiaz a voulu recenser les expériences les plus diverses pour donner des idées aux résistants médiatiques.La guérilla vidéo pour filmer en cachette des événements.La publicité militante de Adbus-ters qui détourne la pub commerciale au profit de causes et de combats.Les appareils permettant de contrer l’écoute électronique.Les chaînes de protestation sur Internet.Le «bombing», ou comment «noyer un adversaire fasciste sous une avalanche de messages antina-zis».Les mouvements de boycottage de la télé.Les techniques pour monter un canular aux médias (par exemple en utilisant le papier à en-tête d’organismes officiels).Les meilleures façons d’utiliser les droits de réponse dans les journaux.Et même les bues pour provoquer un scandale dans les émissions de télévision en se faisant inviter sous de fausses représentations! Pour chaque cas, des exemples précis et pratiques, y compris pour des propositions qui deviennent carrément illégales (par exemple, comment pirater le câble).Provocant et jouissif, outré et vachement gauchisant par moments, prônant largement l’utilisation d’Internet pour regrouper les forces alternatives, l’ouvrage nous rappelle qu’il existe mille et un moyens pour ne pas accepter en bloc tout ce qui vient des grands médias.Y compris le moyen le plus simple, l’esprit critique et la saine distance.Et dans un tel ouvrage, un oubli de taille, bien sûr le constat que les médias ont également été dans bon nombre de sociétés un formidable outil d’éducation et de démocratie.Nouvelles émissions Le bureau croulant littéralement sous les cassettes vidéo envoyées par les producteurs et télédiffuseurs, nous nous donnons quelques jours, quand même, pour commenter les nouvelles chaînes entrées en ondes lundi soir.Et nous avons déjà amplement parlé de la série policière Fortier ainsi que de la série biographique Chartrand et Simonne pour qu'on se contente de rappeler que la première prend l’affiche à TVA demain soir, à 21h, et la deuxième çe soir même à 21h, à RadioCanada.TQS n’est pas en reste puisque la chaîne commerciale propose quelques nouvelles émissions ces jounwà, dont ce soir Les Mecs comiques à 19h, une heure bien peu tardive pour un tel déluge de blagues salaces, où vous y entendrez force commentaires sur «les boules et la craque des têts» (textuel), symbole de cet humour intelligent d’une nouvelle génération d'humoristes qui brandit haut et fort sa culture et son bon goût.Ces mecs comiques, ce sont Jean-François Baril, Louis Morissette et DANSE Alex Perron, qui font carrière sur les scènes québécoises sous le doux nom du «jeune, du fif et du macho».Provocatrice et se voulant dans le style des défunts Rock et Belles Oreilles, l’émission s’insère bien dans le mandat d’une chaîne prête à vendre son âme pour acheter des cotes d’écoute.A noter que TQS met également à l’affiche, à compter de samedi prochain, Double clic, à 13h, nouvelle émission hebdomadaire animée par Nancie Perron et qui abordera le domaine de plus en plus encombré des ordinateurs, d’Internet et des nouvelles technologies.Dimanche soir intello Autre rendez-vous à signaler, l’adaptation cinématographique de la pièce-culte Cabaret neige noire de Dominic Champagne et compagnie, adaptation réalisée par Raymond Saint-Jean et qui est diffusée dimanche prochain à 22h30 aux Beaux Dimanches de Radio-Canada.Le film a été bien reçu, mais je ne crois pas qu’il rende vraiment compte de la frénésie suscitée par cette pièce sur scène.Tel quel, il permet toutefois de saisir l’esprit de ce cabaret destroy des rêves brisés et des délires.Autre rendez-vous possible pour dimanche, une édition de Bouillon de culture entièrement consacrée à Jean-Paul Sartre pour le 20 anniversaire de son décès.Six nouveaux livres viennent de paraître sur Sartre, ce qui s’apparente à une réhabilitation quoique ses dérives idéologiques demeurent vives.En discuteront avec Bernard Pivot Bernard-Henri Lévy et Mjchel-Antoine Burnier, entre autres.A TV5, dimanche à 21hl5.Les amis de mes amis.Les journaux, les réseaux de télévision et les sites Internet continuent leur danse de séduction.Depuis la semaine dernière, ABC, un des quatre grands réseaux américains, produit en collaboration avec The-New York Times un magazine vidéo d’information et d’actualités politiques diffusé sur Internet, dans le cadre de la course à la présidence américaine.Political Points, c’est le nom du magazine, est diffusé tous les jours à 13h30 pendant 15 minutes sur les sites Internet ABCNEWS.com et NY-TIMES.com.On y propose des reportages, des entrevues, des commentaires et un dialogue avec les inter-nautes.Cette entente pourra s’étendre à d’autres produits.Le tout semble une réplique à l’entente signée en novembre dernier entre le Washington Post et le réseau NBC, entente qui prévoit l’apport des journalistes du Post sur le site Internet MSNBC.Intéressant Les journalistes du Journal de Montréal seront-ils réquisitionnés pour les sites Internet de TQS/Quebecor, par exemple sur le portail Canoë?Réseau des arts, prise 2 Le CRTC vient de placer le calendrier concernant une éventuelle chaîne spécialisée dans les arts (rarement une chaîne qui n’existe même pas aura-t-elle autant fait parler d’elle.).Ceux qui veulent présenter une demande ont jusqu’au 31 mars pour le faire et le CRTC tiendra en juin une audience publique.Dans un avis public diffusé hier, le CRTC indique qu'il ne privilégie aucune structure de propriété particulière «pourvu quelle soit solide», et cette propriété pourra se fonder sur diverses formes de partenariat, de coopération ou d’alliance.Le seul projet connu à ce jour demeure celui de Radio-Canada, associée à Arte ainsi qu’à BCE (dans ce dernier cas, la rumeur veut que l’association soit moins forte que prévu), auquel on peut imaginer Télé-Québec se joindre, fit Radio-Canada n’a toujours pas confirmé quelle représentait son projet pcauchotfa ledemir.com À fleur de peau Entre les 3 et 6 février, l’Espace Tangente présente L’Aberration des traces de Benoît Lachambre JULIE BOUCHARD Lorsque enfin il interrompt un de ses innombrables séjours en Europe pour se produire à Montréal, on a envie d’applaudir avant même d’avoir vu quoi que ce soit.Benoît Lachambre présente avec le soutien de New Dance Horizons (une compagnie de Regina) L’Aberration des traces dans une installation de Julie Andrée T.et un environnement sonore de Laurent Maslé.Entre les 3 et 6 février, deux fois par jour, chaque spectateur pourra aller faire sa propre lecture de L’Aberration des traces à l’Espace Tangente.Marques J’efface, mais il reste des traces de ce que je tente de faire disparaître.Quelqu’un se pince la peau des joues; de petites marques rouges en témoignent encore quelques minutes après qu’il a relâché sa pression.Du geste anecdotique au jour le plus grave d’une vie, que reste-t-il quand les choses s’en vont?Des marques.Sur la peau, sur le corps, sur la bouche, dans le ventre ou la tête.Mais des marques.Il reste toujours des traces de ce qui s’en va.Et même de ce qu’on tente de faire disparaître.Le roman La Disparition, de Georges Pérec, avait voulu faire disparaître la lettre «e».Dans tout le roman, il n’y a pas un seul mot qui contienne la lettre «e».Tout un roman qui se passe d’une lettre, mais qui ne fait plus penser qu’à elle.L’Aberration des traces, c’est ça.L’illustration toute simple qu’il est impossible de faire disparaître ce qui a déjà existé, même si on efface, même si on fait semblant que ça n’a jamais existé.C’est ça, mais c’est aussi plus que ça.Ce qui s’en va nous laisse souvent inhabités.A la mort de son père, Benoît Lachambre rêva qu’il mangeait son père.H le faisait littéralement passer dans son corps.Et ainsi il lui redonnait vie.Il faut bien reconstruire ce qui se défait, donner un sens à ce qui veut nous échapper, remettre ensemble les bouts de ce qui veut se défaire.Même au jour qui passe avec son lot de surprises et d’imprévus, comme tous les autres, il faut bien donner un sens.Pour que l’histoire continue, surtout si on l’aime et qu’on s’y sent chez soi.Une idée qui se déploie Mais qui ne sait pas, surtout aujourd’hui, alors que chacun est invité à rêver pour soi, que le sens qu’il donne aux choses est bien relatif?Qui ne sait que personne n’osera lui contester son interprétation des choses, mais qu’il ne pourra non plus prétendre ^’approcher d’une quelconque vérité?A chacun sa lecture des événements, à chacun son histoire.L’Aberration des traces, c’est ça.De ce qui s'en va, il restera toujours quelque chose et de ce qui reste, chacun se fera sa propre lecture.C’est ça et l’idée est portée non seulement par la chorégraphie de Benoît Lachambre, mais aussi par l’installation DIANE LEDUC Il reste toujours des traces de ce qui s’en va.THÉÂTRE Tout ados L’Arrière-Scène accueille le troisième festival de théâtre pour adolescents LE DEVOIR La troisième mouture du Festival de théâtre ADOS sera présentée en rafale, du 7 au 10 février prochain, à Belœil.La nouvelle édition propose trois productions professionnelles et des présentations de compagnies étudiantes.Le festival ouvre lundi soir prochain, à 19h30, avec La Baronne et la Truie, une production de la troupe de mimes.parlants Omnibus, sur un texte de Michael Mackenzie, traduit par Paul I^febvre, mis en scène par Francine Alepin.Le lendemain, à la même heure, le Théâtre Le Clou présente Les Trains, d’après un texte du jeune dramaturge Olivier Choinière, dirigé par Benoît Vermeulen.Le 9 février, c’est au tour du Théâtre du Chemin Creux, avec Léonce et Léna, une adaptation d’un drame de Georg Büchner, mise en scène par Grégoire Callies et Jeanne Vitez.Le dernier jour, le jeudi 10 février, des étudiants du collège de Saint-Hilaire vont participer à un marathon de création.Les équipes devront écrire, monter et présenter de courtes pièces, sous la direction de professionnels.Le Festival du théâtre ADOS est chapeauté par la compagnie de théâtre L'Arrière-scène.Les représentations sont offertes au Centre culturel de Belœil, 600, rue Richelieu, (450) 467-4504.On peut bénéficier d’un forfait incluant les trois spectacles pour 25 $.de Julie Andrée X- et la musique de Laurent Maslé.A eux trois, ils ont donné à cette idée des dimensions sensibles tant visuelles qu’auditives.Et il ne s’agira pas, pour les spectateurs, d’assister à un spectacle où ceux qui performent occupent une scène où ils sont seuls à avoir droit de cité, imposant aux spectateurs un point de vue privilégié, mais de pénétrer au sein d’une installation où l'idée se déploie et les sollicite de toutes parts, leur laissant la possibilité de se déplacer à leur guise et d’adopter la position qui leur convient le mieux.Au sortir de L’Aberration des traces, pas un spectateur ne devrait pouvoir dire qu'il a tout compris de ce qu’il y a trouvé.H pourra sans doute dire qu’il y a vu ceci.Cela.Ou encore autre chose.«Et toi ?» demandera-t-il sans doute à l'autre, celui qui y était aussi sans être tout à fait au même endroit que lui.L’ABERRATION DES TRACES De Benoît Lachambre, présenté dans Somnolence, une installation de Julie Andrée T.Interprètes/chorégraphes: Diane Leduc, Çeneviève Pépin, Kathleen Dubé.A l’Espace Tangente du 3 au 6 février, deux représentations par jour 20h30 et 21h30 (18h30 et 19h30 le dimanche).Génial autiste Glen Gould aurait souffert d’une légère forme d’autisme PRESSE CANADIENNE Selon un musicologue du gouvernement fédéral, le pianiste Glenn Gould aurait pu souffrir d’une forme légère d’autisme.Cette théorie expliquerait à la fois le génie musical de Gould (1932-1982) et ce qui paraissait excentrique chez lui, de son goût immodéré pour les œufs brouillés à son aversion pour les poignées de main.Timothy Maloney, directeur de la musique aux Archives nationales, a préparé pendant deux ans une étude sur le virtuose, identifiant chez lui un désordre neurologique marqué par l’intolérance au changement.Un proche de Gould et un associé en affaires, Ray Roberts, appuie aussi cette explication, qui se réfère en psychiatrie au syndrome d’Asperger.«Glenn tenait à un environnement et à des habitudes de vie très contrôlés.» Selon M.Maloney, «une nouvelle salle, un nouveau piano et n'importe quelle nouvelle personne lui causait un grand stress».Ses manies en concert, comme chantonner, se balancer ou diriger l’orchestre dès qu'il avait une main libre, étaient irrépressibles.«Glenn n'aurait pas pu les contrôler, pas plus qu’il aurait pu jouer du violon.» LE CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS MUSICAUX À VENIR Février SÉRIE DES PROFESSEURS DE McGILL Yehonatan Berick, violon Dale Bartlett, piano œuvres de Eugene Ysaye, Mozart, Bazzini, Sibelius et Busoni 3 février, Salle Pollack, 20h 555, rue Sherbrooke Ouest (métro McGill) 5 $ (514) 398-4547 6 LADIES’ MORNING MUSICAL CLUB présente EWA PODLES , contralto Ewa Poblocka, piano Chopin, Karlowicz, Lutoslawski, Tchaikovski, De Falla le dimanche 6 février 2000 à 15 h 30 Salle Pollack - 555, rue Sherbrooke Ouest Rens.: (514) 932-6796 Billets: 25,00 $ / Étud.(22 ans): 15,00 $ En collaboration avec l’École internationale de mode du Collège LaSalle, le Nouvel Ensemble Moderne présente Musique Défilé pour une fin de siècle Des musiques originales et provoquantes.un défilé de mode inusité! Jeudi 17 février 2000,20 heures, au Medley Conception: Linda Bouchard Direction musicale: Lorraine Vaillancourt Musique: Linda Bouchard et Marcelle Deschênes Mise en scène: Richard Armstrong Info-NEM: 514-343-5962 Billetterie: 514-842-6557 / 514-790-1245 Pour annoncer dans ce calendrier^ communiquez avec Jacques Nadeau au (514) 985-3322 AVEC BEI ce soir 21H A GRENON Télé-Québec www.telequebec.qc.ca