Le devoir, 16 août 1960, mardi 16 août 1960

¦XTTOEOLOGIB Ent«Uillé, frtit Min.: 50 — Max.: 71 Gracieuseté de : Shearer Lumber Co.Ltd.MONTREAL LE DEVOIR Diracfaur : Girard FILION FAIS CE QUE DOIS Rédactaur an rhaf : André LAURENDEAU rwn oc joum S.JOACHIM u„V3h,.F.PILON Inc.Rapataria • Dactylographaa Acceuoirat da bureau VOL Ll — NO 185 MONTREAL.MARDI.16 AOUT I960 10 cents l’exemplaire CONGO: U (RISE REBONDI! PU SUIIE D'UN VIOLENT (ONftIT LUMUMBi-HAMMARSKJOLD L’ONU de nouveau saisie question congolaise Lumumba demande: départ des troupes non-africaines; droit d'intervention au Katanga La rupture est désormais totale entre le secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et le premier ministre congolais Lumumba.Cette nouvelle crise était aisément prévisible en raison de la différence des interprétations de la dernière résolution du Conseil de sécurité.Pour M.“H", les troupes de t'ONU doivent essentiellement maintenir l'o-dre et la sécurité et ne pas intervenir dans les problèmes intérieurs comme celui du Katanga.Pour M.Lumumba, les “casques bleus" sont là pour “aider son gouvernement" à rétablir l'ordre et la sécurité et à maintenir l'intégrité du Congo.Raid de la police des liqueurs à Tépicerie du maire d'Aylmer AYLMER.Que.— La police des liqueurs du district de Hull a fait un raid, hier, à l'épicerie du maire de la ville d'Aylmer.M.René Therien.Les policiers ont décroché le permis de vente de biere et ont emporté pour $1.300 du champagne du pauvre.Le magasin Thérien est le plus important de la petite localité d'Aylmer, située à une disaine de milles d'Ottawa.Ce raid est le premier effectué dans une épicerie licenciée, dans ce district.Deux hôtels de Hull et un hôtel de Maniwaki ont connu le même sort récemment.M.Thérien, qui détenait son permis depuis 13 ans.a déclaré qu'il pouvait bien vivre sans cela.Il rt« voit dans l'action dt l'ONU qu'un rôla da «upplaanca qui na saurait an rien contravanir à l'axercica par son gouvar-nement da sas prérogatives dans l'ensemble du Congo.Ouverte depuis plusieurs jours, la crise a éclaté samedi et s'est concrétisée hier dans une série d'exigences de M.Lumumba envers l'ONU et dans sa déclaration voulant que M.Hammarskjold ait perdu la confiance "du gouvernement et du peupla congolais".II va sans dira qua M."H" a repoussé ces accusations; il a annoncé de plus qu'il allait retourner à New-York pour solliciter l'arbitrage du Conseil da sécurité dans ce grava différend.i DERNIERE HEURE) rr Certaines" négociations à terrebonne • La P.P.à la rechercha des émeutiers • Les ouvriers déclinent “toute responsabilité" Voici quelle était la situation, d.ms la soireo d'hier, à Terrebonne.sccns d'un conflit ouvrier qui a dégénéré en emeute vendredi dernier, à la Biltrita Furniture Manufacturing Inc.Alors que le proprietaire de l'établissement révélai» que "certaines négociations" étaient en cours au sujet desquelles il n« désirait pas en dire plus long avant aujourd'hui, ott nous rapportait que tout avait été calme dans la municipalité.La polies provinciale, qui avait prit charge de l'enquête sur l'émeute de vendredi, n'avait pas encore effectué une seule arrestation vers le milieu de la soirée et il fut impossible de vérifier si des mandats d'arrestation avaient été levés on aussi grand nombre qu'on l'avait prédit dimanche.Un officier supérieur de la sûreté était toutefois en route vers Terrebonne ave« plusieurs hommes, mais comme il ne s'agissait évidemment pas de renforts, on prévoyait des arrestations avant la nuit.Hrjciint par telephone hier soit M l arl Btilua president de la Biltrite Fiirnituie Mann-(aeluring Ine.de Terrrhnnrt», a déclare au représentant du "Devoir'' que certaines negrv riatiuns étaient en cours relativement au conflit qui paralyse cet établissement, acenn’ dune emeut» vendredi dernier M Ruina a ajouté ne pmi-voir rien dire de plus pour I* moment, mais qu'il aurait des informations a communiquer au* journaux mardi Interrogé sur la façon dont la journée selait passer.M Ruina a dit qu a sa connaissance elle n a* sait rie marquee d aucun m* eidenl l-a reille.cependant M Roy Hoffman eonseillei juridique de la rompaRnie avait declarn que relie ci allait demander a la Commission des relations ouvrières rie retirer au syndicat des rembourreurs unis, (CTO son certificat d'agent négociateur parer que la grève ordonnée est illégale M Hoffman a aussi déclaré que le syndicat serait poursuivi en just n e pour les domina- (.S'uiie n lu jvipe i) Le chef d'orchcrire Leonard Bernstein blême les Eldfs-Unis Vancouver l e chef d orchestre et compositeur Leonard Rernstrin est arrivé de New-York dimanche et il a immédiatement blâme les Ktal.I nts He ne pas pcrmctlie a une troupe de théâtre communiste chinois» d'entrer aux Ktats t'im."Aucun pays ne devrait interdire 1rs activités culturelles (I un aiilrr pays a dit M Rem-slem a une conférence de presse Sun arrivée coïncidait avec la dernière représentation a Vancouver, de l’Opera de Pékin, troupe chinois- en tourner au Canada I.es promoteurs américains n'ont pu obtenir de v i ¦ a s pour une tournée de la troujio aux Klats l nis M l’.ernstcm, qui a visite les pii\' de derrière le ride,-I l de fer.a déclaré qu'une invitation a l'Opéra de Pékin de se rendre au* KtalS'l’nit aiderait a ''dissiper un peu de la guéri e froide " LEOPOLDVILLE.— La tterétair* général Hei Nations Unias, M.Daq Hammarskjold, a quitté la capitala du Congo par avion hiar soir é dastination da Naw-York afin da saisir la Conseil da sécurité da la cris* résultant du comportement du premier ministre Lumumba at da sas nouvelles exigences.M."H" a refusé da retarder son départ da 24 heures comme la lui demandait M.Lumumba et d'attendre que soit prêta la délégation gouvernementale qui doit venir exposer au Conseil la position du premier ministre congolais.Lumumba : nulle confiance en M."H" LEOPOLDVn.LK.— C'est la guerre entre le premier ministre Lumumba et le secrétaire A Mont réal et Toronto GREVE Â LA DOMINION BRIDGE Elle s’étendrait aux 11 usines du pays Les représentants de la section 2843 des Metallurgiste.s-t'nis d'Amérique iCTCi ont décidé hier soir de déclencher à 7 heure* ce matin une grevé des 1.3M ouvriers de la Dominion Bridge Company, a Lacht ne Cette action suit de près celle des ouvriers de la même corn pagnte a Toronto, ou la grève est déclarée depuis hier midi Il semble maintenant certain que la grève s'étendra aux 11 usines de la compagnie, à Ira vers le pays K.lle impliquera alors plus de 4.000 ouvriers.Par Guy LAMARCHE tous membres du syndicat des | Métallos.M .1.S Belec.président de la section de la Dominion Bridge a Montréal, a déclare j hier soir que les officiers et i chefs d ateliers du syndicat I avaient pris cette décision con formément au mandat que les membres leur avaient donne."Le comité de négociation a vainement tenté cet après-midi d'éviter la grève, a dit M.Bé , lec.mais il est maintenant ési- • dent que la Dominion Bridge veut une épreuve de force".I Les négociations ont ete rnm pues vers 3 heures, hier apres midi.Peu après, la compagnie a déclaré qtie son offre de dernière heure faite dans le but d éviter une grève avau été refusée.Le différend jvorle sur les sa laires.les heures rie travail, les benefices sociaux et la nature du contrat.Le syndicat voudrait négocier un contrat de base pour toutes les usines de la BomuirDn Bridge au Canada, tandis que celle-ci maintient (.Suite à In page 2) Inquietude des pays américains Les Etats américains veulent éviter im conflit entre Washington et Cuba SAN JOSE.— Les ministres des affaires e’ es de 21 républiques des Amériques se réunissent aujourd'hui a la requ< (Organisation des Etats américains, afin d'étudier deux situations susceptib.- de troubler les rapports cordiaux entre Etats américains.général de l'Organisation des Nations Unies.M Dag Hammarskjold Dans une lettre adressée à M "H" et dont le tex-te a été publié hier, le premier ministre congolais déclare que le gouvernement et le peuple congolais ont "perdu con fiance" dans le secrétaire gène ral de l’ONU; il présente en même temps un certain nombre de demandes sur le mode de l'ultimatum.M Hammarskjold a répliqué dans une lettre au premier mi nistre que les accusations de celui-ci .sont injustes et dénuées rie tout fondement 11 a annoncé en même temps qu’il allait rr tourner à New York pour faire rapport au Conseil de securité sur ce différend et solliciter son avis: on croyait hier soir que M "H" s'envolerait dans la soiree a destination des Etats-Unis.M.Lumumba a dèclsré que le Conseil rie sécurité devrait dé signer une commission d obser : valeurs recrutés dans 14 pays ; africains et asiatiques qui ver I raient "une fois pour toute a i assurer l'application immédiate i et complète des resolutions du i Conseil de securité".Cinq *xig*ncei M Lumumba a acr-iise Ham ; marskiold d'accepter les reven : dications des Beiges en ce qui conrerne la province secession (Suite n In page 2) Le* parents du pilot* américain Power* photographiés è Moscou (PhoUt Rpvqtone) SELON LA FAMILLE DU PILOTE L'avocaf de Powers inspire la confiance L'époute du pilota Powara iPholo ITI) MOSCOU.— Ijt famille du pilote Francis (iary Power* a rencontre hier l'avocat de ce lui-ci et s’est dit confiante qu'il est competent et qu'il fera sincèrement tout en son pouvoir pour sauver le client qui lui a été désigné par le gouvernement soviétique Powers subira son procès demain II est accusé d espion nage Son avion de reconnais sanre de type U 2 a été des rendu par les Russes à 1,400 milles à l'intérieur du terri toire soviétique, en mai der mer Deux avocats américains ac compagnent les Powers dans leur voyage L'un d’eux, Alexander w.Parker, a dé rlaré que l'entrevue aver jr défenseur de Francis avait été très satisfaisante M Parker a déclaré au cour* d Une conference de presse que "chacun fut itn pressionné par la sincérité de M.Criimov.son habileté appa rente et sa franchise".M.(irimov, de même que le procureur en chef de la pour suite.M Roman A Rudenko ont tous deux ete procureurs de l'URSS aux procès des rii rigeants nazis, a Nuremberg Verra-t-elle "K" T L'épouse de Power* a deela te quelle espérait voir M Khrouchtchev avant le procès, mats il est peu probable que son désir se realise M Khrouchtchev a déclaré qu'il n'interviendrait pas dan* le procès.Dana une 1 e 1 I r * envovee hier au ministre des affaires étrangères de l'URSS, le se crétaire d'Etat.M.rhrixtion Herter, a accusé les Russes de rarher quelque chose à l'égard du procès de Powers M Hcr (Suite à In pnpr 2) Il s'agit d un effort présumé de la pari des Soviets pour s'implanter a Cuba et de l'accusation du Venezuela au sujet de la tentative d'assassinat, le 24 juin dernier, contre le president Romuio Betancourt, du Venezuela: tentative qui aurait été fomentee par le président de la République Dominicaine, le général Rafael Trujillo.Les pays d Amérique latine tentent de trouver une formule qui pourra éviter un grave différend entre les Etats-Unis et le régime Castro, a Cuba Selon Castro, toute résolution qui formulerait de* critiques contre Cuba ne pourrait représenter i l'opinion veritable des pays d'A i menque du Sud.î Le ministre rtos affaires étrangères de Cuba.M Haul Roa.a son arrivée a San José.1 Costa-Rica.hier, a déclare ; "Nous ne sommes pas venus ici pour être accusés, mais pour accuser 1rs Etats-Unis".Il ajoutait qu’il n'v a pas seulement menace d'intervrn lion extracontmentale comme (Suite a In page 2j DANS 5 ETATS DU SUD Une chaîne de restaurants met fin à la ségrégation Pete burg Une grande chai ! ne de restaurants qui exploite des établissements dans les ter : minus d’autobus de cinq Etats du sud rie' Etats-Uni* a décidé de cesser toute ségrc dtion ra cialr M.Brycr Wagoner, président de la Bus Terminal Restaurants ’ Incorporated a dit qu a l'avenir, la politique de sa compagnie v-.a de ne pas refuser de servir une personne a cause de sa rare (elle politique prend effet immédiatement I.a compagnie a des restau rants en Virginie.( aroline du • Nord, Tennessee, Floride et Ma ryland.Inquiétude en Grande-Bref ague Les débardeurs ajoutent une menace de grève à celle des marins anglais LONDRES.— L'industrie britannique du transport maritime, déjà désorganisée par une grevé surprise des marin*, se voit aujourd'hui menacée d'une greve des débardeur* à moint que ceux-ci n'obtiennent le* hauitet de talaire* qu'il* réclament.L* patriarche d'Antioche • déclaré qu'il préférait la fau des appareil* photographiques a celui des canon* lorsqu'il a reçu reporter* et photographe* au pelai* Schaumburg, a Bonn.Da retour du congre* eucharistique de Munich, Meximut tV s'est rendu dent le capitale de l'Aile magne d* l'Ouest pour rendr* vi»'to eu chancelier Conrad Adenauer.Deux astronautes sont dans une cabine de l'espace SAN ANTONIO Lavialion américaine a placé deux astronaute* dans une cabine de l es pace hier, le.* condition.* d'un vol à la lune xeronl ximulérs dans le but de soumettre a une épreir-e concluante le comportement des astronautes et le quipement dont ils doivent se servir au cours des voyages dan* 1 espace La durée du sé tour du capitaine William D Hahuetzel.38 an- el du pre mier lieutenant John W Hargreaves.30 an*, dan* cette ca bine demeure indéfinie Au bout de dix sept jour*, le vol simulé a la lune aller retour aura ete théoriquement eomple té Les astronautes demeureront cependant dan* la cabine jusqu'à ce que ! équipement ou le comportement de ce* officier* montrent des signes d» defail j lance Le record actuel établi j par deux militaires américains en février dernier, est de 14 jour* d’occupation d'une cabine de l eapacc Un incinérateur a I intérieur de la cabine dispoisera de tous les déchets et un appareil pu nficateur d'eau usée permettra de renouveler l'approvisionne ment d'eau Cet appareillage se ra mi* a l'épreuve pour la pre miere foie Le* astronautes eon sommeront 80 livre* de nourri Le syndicat des débardeurs a tenu une réunion a Liverpool di manche et a déride de déclarer la grève dans 21 jours, si les hausses ne sont pas accordées d’ici la De plus, les débardeurs ont décidé de faire une grève .symbolique de 24 heures au jourd'hui meme, par sympathie pour le* maims en grève Plus de 14.000 débardeurs participe ront a cet arrêt de travail D'autre part, les marins srm blent rafferr ir leurs positions Un chef ouvrier a prédit que l’équipage du Queen Elizabeth le plus grand paquebot du mon de quitterait le navire quand celui ci accosterait à Southamp ton.A l'arrivée du Queen Eliza belli, le capitaine du navire, le commodore Donald Maclean a dit aux journalistes Je n'ai au rune raison de croire que notre equipage va laisser les voya geurs en plan ’’ De nombreux policiers pa (rouillaient les quais pour parer à tout désordre que l'arrivée du grand paquebot pourrait provo quer A plusieurs reprises, les polieiers durent dégager les en trées que bloquaient des grévis les tentanl de rnnsainerr ries membres de l'équipage du Queen Elizabeth de parti! en les qui ont erlale quand des conge.grevisie.s sont venus, affiche* A I.ondre* même plusieurs brandies a la renconlrc de ma marin* ont subi des coupures et des ecchymose* dans des bagar i (Suite a la page .SELON M HOWARD GREEN l/opinion doit agir sur le club atomique au sujet du désarmement OTTAWA.— L'opinion mondiale doit inciter let puissances nucléaires, tant occidentale» qu'orientales, a tenter de nouveau de conclure un accord sur le desarmement.a déclare hier soir le ministre des affaires extérieures, M.Howard Green, au moment de quitter Ottawa pour New York.II se fera le porte parole du Canada à la Commission de desarmement de I ONU qui se réunit aujourd hui.Les 82 pays membres des Nations Unies en font partie.Selon \1 Green, la repris* fommission du désarmement des entretiens du comité du decide de la / cpri.se de entre désarmement qui groupe dix tiens du comité du désarmé pays serait un élément majeur de solution (.es entretiens ont été interrompus le 27 juin der nier, ii Genève M Green espère qu an cours de ses délibérations qui dure ront quelque trois jour*, la ment; le général h.L M.Burn' y représentait le Canada Le ministre des affaires ex Crieures a souligne que le^ puissances nucléaires font pai (Suiff n In pope 2) M, LESAGE: SI LES CONDITIONS NE SONT PAS RAISONNABLES Québec revisera les contrats des concessions minières en Ungava .(Thoto Keystone) i tur« déshydrate*.Les contrat» en vertu deiqualt Itt rtüourcai mimart» da l'Ungava ont ata cadaat a des antrapniat étrangara» seront étudiéa* soigneusement par le nouveau gouvarnemant liberal da la province de Québec, a déclaré hier soir le premier ministre M Jean Lesaga au cours d'une conférence de pressa talévisée II était interroge par MM André Laurandeau, radac teur en chef du DEVOIR, M.Roger Champouv, adjoint au direction de la rédaction de LA PRESSE, at Julian Morrissetta, rédacteur en chef de NOTRE TEMPS M Lesage s'est empressé de préciser que "l'on ne brise pas les contrats dont les conditions sont (ustas at raisonna blés".C'est donc seulement si l'étude de ces contrats ravélent qu# les ressources de l'Ungava ont été sacrifiéas a das condi tions dérisoir#s, qua la gouvarnamanf verra à ca qua la pre-vinca en retira des redevances plus élevées.Une bonne partie de la conférant# de presse a ata consacra# au su|#t da passionnant# actualité qu'est la patronage.Au* questions des journalistes, la pramier ministre a donné une définition da ce qu'il entend par "patronaga ' et "patro-neu*"."Ce que nous voulons faire disparaître, a dit M Lesage, c'est la system# qui enstait sous l'ancienna admmistrat ton et en vertu duquel des députés, des candidats défaits, des organisateurs politiques at de simples citoyens pouvaient donner des ordres directement au* services gouver nementau*.Nous voulons abolir l'octroi des emplois par pure considé* ration politique et celui des contrats sans soumissions publiques.(Sui'r à la po0