Le devoir, 9 octobre 1914, vendredi 9 octobre 1914

VOLUME V—No 237 MONTREAL, VENDREDI 9 OCTOBRE 1914 DEUX SOUS LE NUMERO Abonnements par la poète : Édition quotidienne : CANADA ET ETATS-UNIS- - - $3.00 UNION POSTALE.$6.00 Édition hebdomadaire : CANADA.$1.00 ETATS-UNIS.$1.60 UNICN POSTALE.$2.00 DEVOIR Rédaction et Administration : 43 RUE SAINT-VINCENT MONTREAL.TÉLÉPHONES : ADMINISTRATION: Main 7461.RÉDACTION : - - Main 7460.Directeur : HENRI BOURASSA FAIS CE QUE DOIS ! L’OPINION D’ON HONNETE HOMME L’homélie du British Canadian sur les vices des Canadiens-français a suscité d’intéressantes expressions d’opinion, dont l’écho a pénétré jusqu’au fond du bouge où s’agite ma “carcasse teigneuse”.Des diverses lettres que j’ai reçues, je crois devoir publier la suivante.Elle peint l’état d’esprit d’une nombreuse catégorie d’honnêtes Anglo-Canadiens — plus nombreuse et plus influente, espérons-le, que la phalange valeureuse dont le British Canadian s’est constitué le héraut.(1) Montreal, October tith., 1914.Henri Bourassa, Esq.Le Devoir, Montreal.Sir, — The contumacious tirade over the signature “A British Canadian” which appeared in your issue of nth inst., iin)>els the writing of a letter of protest.It is in my judgement a grave mistake that you should have given space in your paper to the wretched, unreasoning and illogical va-porings of this individual, conveying to large numbers of French speaking Canadians an entirely erroneous impression of the sentiments and feelings of their fellow countrymen of the English tongue and the Protestant religion.Às one who meets daily with French Canadians, and who is probably equally, if not better qualified, to express the sentiments of those English Protestants who really come into contact with the French Catholics, I frankly assert that they have the same human frailties and limitations found amopg their brothers of the other language, and religion, but at the same time have those excellencies, those qualities of mind and of heart that command admiration, respect and affection.With many of your own views I am far from being in accord ; but in common, l believe, with a very large number of the English population, I realize that criticisms made on small portions of your articles, torn from their context are most dishonest, unfair and despisablê.It is for you to decide whether the articles you have been writing since the outbreak of the war promote the good of your country.For my part I wish that instead of discussing differences, shades of opinion or variations of interest, capable of misunderstanding and misconstruction, your talents should be employed in setting an example to the rabid section of the English press, in promoting the better understanding and good will necessary for the harmonious progress of the whole Canadian nation.HEN BY TIMM IS, par la lettre A cette lettre courtoise, j’ai'immédiatement répondu suivante: Montreal, October Ith., 1914.Henry Timmis, Esq., 116 CORISTINE BUILDING, City.Dear Sir, I have read with interest and will publish with pleasure in LE DEVOIR your letter of the Gth.inst.Contrary to most of party or clique papers, we are loyal as well as British enough not to be afraid of bringing, before our own public, expressions of opinion which may differ from ours.I cannot agree that it was “a grave mistake” to publish the absurd and scurrilous letter from a British Canadian, which appeared in LE DEVOIR of the ôth inst.It is high lime that all fair minded and intelligent Canadians should realise what brand of national sentiments is growing out as a result of narrow minded, ignorant and frantic jingoism.You seem to think that such sentiments as expressed by a British Canadian are totally isolated and confined to one, or a very few “wretched individuals”.Allow me to tell you that in this you are mistaken.In a rather more literary and thinly veiled manner, such journals as the Orange Sentinel have, for years, fed the brains of thousands of English-speaking Canadians with the same ridiculous stuff and absurd notions of the Roman Catholic Church in Quebec and the French Canadians in general.The representative of an Ontario constitutency in the House of Commons, an honest and fair-minded Scotch Presbyterian, told me once that he knew hosts of good gullible Orangemen in the “Banner Province” of Canada, who were firmly convinced that the cellars of the churches in Quebec were filled with arms and ammunitions to be turned against the British flag at the' command of the hierarchy and priestcraft of this “disloyal” and ^‘ignorant” province.A friend of mine was once asked by a young Ontario bank clerk if it was true that we had in Quebec spacious orphanages where the illegitimate children of our priests and nuns were raised and kept up by the Bo-man Church.This, he said, had been told him as a fact and was firmly believed to be true by many of his friends.Take the present crisis.The French-Canadians have supplied to the Valcartier contingent a larger proportion of recruits than English-speaking Canadians born in Canada.Nevertheless, it has been asserted in numerous papers, and it is still the common talk in English-speaking circles, right here in Montreal, that the French-Canadians are not doing their duty to the Motherland and the Empire.4s regards my humble self, the threat of a British Canadian to deal summarily with my “scurvy carcase” is but another from of the mild and courteous language used by several of the leading organs of English Canada.If you read the Mail, News and Patrie of Montreal, the News and Saturday Night of Toronto, the Free Press of Winnipeg, and many others, you have all sorts of epithets of the same nature applied to my humble person, and through me, to the hundreds of thousands " of French - Canadians who think and feel exactly as I do.-4s to your wish that this is not the lime for “discussing differences", I entirely agree with you: and l claim that l have been faithful in the accomplishment of that duty, — certainly far more so than all the so-called “loyal” papers, that have kept accumulating slanders, insults, misquotations, unwarranted inferences, in order to inflame the prejudices of their readers against the French Canadians in general or the Nationalists in particular.In face of that systematic campaign of defamation, I have remained silent.As to the participation of Canada in this war, after having expressed my reservation of the constitutional principles which, to my mind, should govern the relations of Canada and the Motherland, — principles laid down after matured consideration by the safest statesmen of Britain and Canada, — 7 have stated, in my very first pronouncement upon the question, that it was the “national duty” of Canada “to contribute, in the measure of her resources and by such means of action as she may command, to the triumph and above all to the endurance of the combined efforts of France and England.” This I reiterated without equivocation, a few days later, I also stated that “national accord demands the adjournment of party quarrels, of acrimonious discussions; but does not call for a silent acquiescence to and complicity in errors or faults.” All that I have written by way of criticism was couched in the most guarded and moderate language, and did not go beyond what l conscientiously thought necessary to put the government and the people on their guard, either against false notions as to the facts connected with the war, or some serious dangers apparently unforeseen in Canada, or again, some crying abuses tolerated and even encouraged by Canadian authorities.For every word I have written, every opinion I have expressed, as regards the policy pursued by the British government, / could quote authority, — in fact I have done so, — from British statesmen and some of the most reliable British publicists.On Sir Edward Grey’s policy previous to the.war.I have uttered opinions which I find now to be identical to those expressed by some of the most authorised English and French writers, — the only difference being that my approval of Sir Edward Grey’s attitude is more commendatory than theirs.As to the opportunity of expressing those views, why should they be considered ‘out of time’ in Montreal, when they are looked upon in London or Paris, as thoroughly proper and tending to enlighten public opinion?Surely Candda has no more at stake in this war than have either France or England.If well reasoned appreciations of their statesmen’s policy are considered proper there, why should they he branded here as “disloyal” or “untimely”?With regard to the organisation and discipline of the Canadian contingent, much fuss was raised in the same loyal papers, because I dared call the attention of the authorities on some of the gross abuses connected therewith.If I had printed one-twentieth portion of the undisputable information l have received, I would have been hanged and quartered.In England or France, the miscreants responsible for those abuses would have been court-martialed long ago.Of all evidences of such crimes and misdemeanours I have let transpire just enough to warn those in authority that they are detected.Matters have improved since.If I have succeeded in helping to check some of the abuses and alleviate thereby the burden of shame which will fall upon the honour oj Canada when they come to light, I consider I have accomplished my duty to my country, as effectively at least as those who shout "Glory to the Empire!" and “Hang Bourassa the traitor!” Believe me, Sir, Yours truly, Henri BOURASSA.* * * >Pai reçu une nouvelle missive de notre bénévole ami, le British Canadian.Tout glorieux de la ch ance qu’il a eue, pour une fois, de prendre contact avec un public intelligent, il soigne son écriture et son (1) On trouvera, à la page 2, la version française de la lettre de M.Timmis et de la réponse de M.Bourassa.' ___ style; mais il ne montre pas davantage sa figure.Elle doit pourtant être belle et sympathique.Sweet BRITISH CANADIAN, our readers and myself are quite prepared to taste a second portion of your palatable sweetmeat, which you have been kind enough to send me.But I think it is about time you should show your face and come out of the bush.We, “hypocritical”, “dirty lying”, “immoral” as we may be, have at least the courage to speak in the open.Be as manly as you are boisterous: send your name and Christian name in full — if you have one — and your address as well; and we will publish your second letter with the same pleasure which the reading of your previous epistle has given us.Henri BOURASSA.LA GUERRE Hors la situation sous les murs d’Anvers, il n’y a rien de bien neuf dans les dépêches, ce matin.Anvers connaît les horreurs d’un siège accompagné, à part d’un bombardement intense, de lancement de bombes aériennes par des Zeppelins qui ont survolé la ville et détruit plusieurs monuments au cours de leurs randonnés.Le roi Albert et une partie de son* armée ont quitté la région d’Ostende, dernière ville belge inoccupée par les Allemands, mais que des “Taube” ont survolée depuis une vingtaine d’heures.La troisième ligne de défense anversoise est percée et les canons allemands tirent maintenant contre les derniers forts et sur la ville elle-même.Les dépêches anglo-françaises sont des plus pessimistes, et l’on ne serait pas surpris de voir cette dernière place-forte belge emportée d’assaut par les Allemands d’ici à une semaine, au plus, si les Alliés ne réussissent à lui porter secours, en attaquant les Allemands sur leurs derrières.Toutefois, l’intervention efficace des Alliés de ce côté semble des plus difficiles, à cause de l’urgence avec laquelle elle doit se faire, si elle veut être efficace.Cinq corps d’armées allemands bloquent les approches de la cité anversoise; tout un rideau de cavalerie empêche une approche rapide de la part des Alliés; et ceux-ci ne peuvent pas abandonner la grande partie qui se joue maintenant dans la régions d’Arras, de Lille, de Roubaix, fie Tourcoing, où les troupes allemandes font preuve d’un grand acharnement contre celles qui veulent les repousser.La vaillante nation belge, déjà si éprouvée dans la guerre actuelle, est, par suite des circonstances, presque seule, chez elle, pour tenir tète à un ennepii cent fois plus nombreux, qui méprise les lois de la guerre, tue les femmes et les enfants, détruit les monuments, fusille les simples civils, et inspire l’épouvante à un grand nombre.Quelle que soit l’issue de la guerre des cousins,—comme l’appelleront les chroniqueurs futurs, à cause des liens de parenté rapprochée qui unissent les souverains de presque toutes les nations actuellement aux prises, — la Belgique, plus qu'aucun autre pays, aura été rudement éprouvée, dévastée et appauvrie par l’ennemi, acharné contre elle parce qu’elle a voulu faire respecter son honneur, dans un conflit qu’elle n’a pas cherché.La défense courageuse des cités et de la nation belges, l’héroïsme de son roi et de sa petite armée occuperont une large place dans les annales de ce conflit d’un demi-milliard d’hommes.Mais, d’ici a cent ans, la Belgique, quelque indemnité de guerre que lui verse plus tard l’Allemagne, adve-nant le triomphe final des Alliés, souffrira des conséquences de l’invasion teutonne et devra travailler à réédifier l’admirable organisation sociale, commerciale et pacifique qu’elle était, il y a à peine deux mois encore.Cette dévastation de toute une nation, c’est bien le fait le plus pitoyable et le plus lamentable de la grande guerre présente.LES ETATS- TAMPONS De Lille à Paris et du Pas-de-Calais aux Marches de Lorraine la France a subi les mêmes dévastations.Mais le reste du pays est intact, tandis que toute la Belgique est saccagée.Le sort des nations neutres, — appelées dans le langage familier des états tampons, — n’etft plus désirable.Le mépris arrogant de la chancellerie allemande à l’endroit de ce que le ministre d'Allemagne appelait “ un bout de papier”, il y a quelques semaines, fait chanceler toute la théorie des étata-dam-pons; car, au lieu de servir à amortir les chocs entre les grandes nations, ces états servent, aux états-majors dédaigneux de la parole donnée, de portes d’entrée subreptices et toujours ouvertes chez le rival détesté.Il se pourrait bien que, au prochain congrès de la paix, où se signera la convention qui piettra (in à la guerre présente, il y ait lieu de revi.sçr, dans leur propre intérêt, le status national des états hollandais, belge, luxembourgeois et suisse, de manière à les protéger contre des coups de mains comme celui de l’Allemagne.AILLEURS , Les opérations des armées alliées, en France, se prolongent, sans donner nul résultat huai.Le point culminant des rencontres anglo-françaises avec les Allemands paraît être situé près de la frontière nord-ouest, puisque les Allemands ont bombardé, hier, Lille et Arras, et détruit les fabriques renommées de cette région industrielle.Après avoir brûlé l’université de Louvain, détruiront-ils celle de Lille ?Les Français ont remporté plusieurs avantages locaux, et, d’un mouvement suivi, contraignent l’ennemi, de jour en jour, à perdre quelque terrain.Mais tout ceci est si lent, à cause de la nature même des opérations, faites sous l’oeil des aviateurs qui rapportent toutes leurs observations a leur état-major respectif, et, partant, éliminent des mouvements stratégiques tout élément de surprise, qu’on n’ose encore prédire -mand les Allemands, seront pour tout de bon refoulés hors du territoire français.Des dépêches de Berlin parlent d’une nouvelle marche sur Paris, d’une attaque aérienne prochaine sur Londres ; mais il n’y a pas à s’alarmer de ces menaces, surtout quant à Paris.Du côté de la France, la marée allemande ne remontera plus.Du côté russe, Petrograd annonce l’investissement complet et la chûte d’une couple de forts de Przemysl, en Galicie, et des défaites allemandes dans la Pologne russe, ainsi que des succès dans la région de Thorn, en Prusse.Il est difficile de savoir exactement quels progrès font les Russes, dans leur marche vers l’Allemagne.Certaines dépêches parlent de querelles entre généraux allemands et autrichiens, ainsi qu’entre les soldats autrichiens et leurs collègues allemands.Mais il convient d’être sceptique à l’endroit de ces rumeurs.AU CANADA Il n’y a rien de particulièrement intéressant à signaler, pour l’heure, au Canada, sinon l’ouverture de la session albertaine, à Edmonton, hier, et Funanimité des deux partis politiques provinciaux, sur la question d’assistance à la Grande-Bretagne, pendant (le conflit actuel.Comme M.Laurier à Ottawa, le chef de l’opposition à Edmonton,— l’opposition y est conservatrice, — dit, pendant le débat sur l’adresse : “ Nous ne ferons aucun embarras au ministère, pendant cette session-ci ; nous réservons notre liberté de critique, quant aux mesures qu’il nous soumettra cette année, pour la session prochaine.” 11 n’y aura pas de moratorium, en Alberta, dit M.Sif-ton, le premier ministre.On a parlé, dans le Québec, d’un moratorium limité, que notre législature décréterait, à la prochaine session, en janvier 1915.Mais cette nouvelle semble controuvée.Georges PELLETIER.UNE LETTRE Le directeur du Devoir a reçu ces jours-ci, d’un étudiant en droit de Laval, la lettre suivante, qui vaut d’être rendue publique : Mon cher Monsieur Bourassa, Ce matin, à dix heures, les ètu-•diants en droit et en loi, de l’Université Laval, avaient l’honneur de recevoir en leur salle de cours, une délégation du comité de régie de la Croix Rouge.Parmi les distingués visiteurs, venus pour solliciter le cnocours des étudiants au succès de l’oeuvre bienfaisante de la Croix-Bouge, se trouvait sir Montagu Allan.Ce dernier, appelé à prendre la parole, demanda aux étudiants, eu-nadiens-français, la permission de parler en anglais.Cette permission fut accordée très volontiers, et, sans en excepter un seul, les cent cinquante étudiants en droit présents comprirent très bien sir Montagu.Voilà où a conduit les Canadiens-français, “l’ignorance crasse", maintenue au prix de tous les efforts par le “clergé catholique”.Croyez-vous que, au McGill, ou dans les université anglaises d’Ontario, un Canadien-français, parlant français, eût été compris ?Eût-il même obtenu la permission de parler français?Quoi qu’il en soit, nous parlons les deux langues, donc nous sommes des ignorants ; les Anglais ne parlent qu’une langue, donc ils sont savants ; c’est logique ! conclurait “Un Canadien Britannique".UN ETUDIANT EN DROIT.Montréal, 6 octobre 1914.L’ESPRIT DE PARTI Commentant l’article du “Globe” de Toronto désignant comme l’oeuvre la plus méritoire de sir James Whitney sa vigilance à écarter de l’Université de Toronto tout ce qui pouvait être considéré comme une affaire politique, la “Tribune” de Winnipeg écrit : Voilà qui devrait faire réfléchir: Un journal de parti montrant comme l’oeuvre principale de sir James Whitney su protection contre toute ingérence politique de l’Université de Toronto qu’il voulait entièrement libre de toute attache de parti.C’est une leçon pour tout le Canada.Le plus grand mal dont souffre le Canada est l’exagération de l’esprit de parti.La partisanneric outrée a coûté au Canada des centaines de millions et aliéné des millions d’acres de terre.Mais ce qui est pire, elle a démoralisé le caractère de notre peuple.Les affaires extérieures absorbent presque complètement l’attention actuellement.Mais le temps arrive où il faudra détrôner un lot d’hommes d’Etat de petit calibre qui sont montés au pouvoir sur le dos d’un peuple affaibli par l’excès de l’espnt de parti”.____ la guje^rrje:__ _______ ANVERS TIENT FERMEMENT ; LE FEU FAIT RAGE DANS LA VILLE Le bombardement n’a cessé de toute la nuit; les Allemands ont franchi la partie inondée et ont pénétré dans la troisième ligne des fortifications.— Le gros des forces belges a évacué la place et le roi Albert s’est retiré.En France la lutte principale se livre entre Lille et la v et les efforts teutons échouent.frontière belge LES ALLIES JETTENT DES BOMBES EN ALLEMAGNE (Spécial au, “Devoir”) PRZEMYSL SE SERAIT RENDU Gaud, viâ Ostende, 9, (midi).—Anvers tient encore bon contre les assauts.Durant toute la nuit le bombardement de l’enceinte des forts s’est poursuivi.Des canons, montes d’une façon particulière, et apparemment destinés à cet usage, laissant tomber de temps en temps des obus dans la ville elle-même.Leur tir a été réglé avec justesse grâce aux reconnaissances faites par les aviateurs allemands.Au dire de réfugiés arrivés ici, la majeure partie des troupes belges concentrées à Anvers, ont quitté la ville.Le roi Albert, dit-on, ne veut pas laisser enfermer dans la ville ce qui reste de ses troupes de lignes.Il a quitté la ville, affirme-t-on, n’y laissant que la garnison nécessaire pour défendre les forts.On répète ici que le roi Albert est parti d’Anvers à lu tête de ses troupes.La censure n’a pas permis qu’on dévoilât en quel endroit les troupes belges se concentrent.Mais on annonce d’une manière non-officielle que le roi et son état-major sont arrivés à Serszaete, un village belge situé pèAs de la frontière hollandaise, près de Sas Van Gent, 25 milles à l’ouest d’Anvers.PROGRES AUTOUR D’ANVERS Berlin, 8, (viâ Londres, 9, 2 heures 45 matin).—On annonce officiellement que les progrès des Allemands autour d’Anvers continuent, et qu’ils ont déjà franchi la région inondée par les eaux de Nepthe.Un écrivain du “Militair Wochenblatt” prévenait cependant la population contre un excès d’optimisme concernant Anvers, car la garnison de la forteresse dans cette place est encore capable d’offrir une résistance désespérée.LE GOUVERNEMENT A OSTENDE Londres, 9.— On mande d’Ostende, en date d’hier : “Les Allemands ont occupé l’hémicycle sud-est de la troisième ligne fortifiée d’Anvers.Les Belges ont fait plusieurs sorties sur la rive gauche de l’Escaut.“Le gouvernement est complètement installé à Ostende”.PLUSIEURS QUARTIERS EN FEU Londres, 9 (6 heures 5 matin).—Le bombardement d’Anvers a été terrible, dit une dépêche d’Ostende, à la Reuter, en date de jeudi;— “Les Allemands ont lancé des bombes incendiaires, ajoute la dépêche, et en conséquence plusieurs quartiers de la ville entre la station du chemin de fer du sud et le Palais de Justice sont en proie à un terrible incendie.“Il est rumeur ici que les Allemands ont été repoussés sur la rive gauche de la rivière Nethe.“Un aéroplane Taube a volé audessus d’Amsterdam, cet après-midi, à 4 heures”.* * * * Londres, 8 (10 heures 15 soir).—(Retardée).—Borgerhaut, banlieue d’Anvers, est en flammes, d’après une dépêche d’Amsterdam à la Reuter.LES DIGUES SONT OUVERTES La Haye, 9, viâ Londres, 9.—Le bombardement des forts intérieurs d’Anvers, et des banlieues de la ville a commencé à 12 heures, 30, jeudi soir.On rapporte que les forts intérieurs 3 et 4 ont été réduits au silence.L’exorde des gens épouvantés continue par toutes les sorties d’Anvers.On rapporte qu’on a ouvert les digues”.EFFORT ENNEMI NEUTRALISE Londres, 9 (8 heures 50 matin).—Le correspondant de la “Central News” à Anvers, envoie en date de jeudi ce qui suit :— “L’effort des Allemands dans le nord de la France, dans le but de dresser un obstacle entre Anvers et les alliés a été presque neutralisé.De terribles engagements se livrent autour de Lille, et au sud de Gand.Les prisonniers ont été conduits à Dunkerque et Ostende, et un aéroplane allemand a été détruit”.BULLETIN OFFICIEL DE PARIS Paris, 9, (3 heures 6).—Le communiqué officiel suivant a été rendu public à Paris cet après-midi ;— “La situation générale n’a pas changée.“A notre aile gauche, les deux corps de cavalerie adverses sont en core engagés au nord de Lille et de la Bassée, et la bataille continue le long de la ligne formée par les régions de Lens, Arras, Bray-sur-Somme, Chaulnes, Roye et Lassigny.“Sur le centre de l’Oise et de la Meuse, on ne signale que des actions de minime importance., “Sur notre droite, dans le district de Woevre, il y a eu un combat d’artillerie tout le long du front.“En Lorraine, dans les Vosges et en Alsace, il n’y a pas eu de changement.“En Bosnie, les troupes monténégrines ont continué à avancer dans la direction de Sarajevo, aussi loin que la ligne fortifiée qui protège la ville, à une distance de huit kilomètres de cette dernière”.RAID AERIEN SUR COLOGNE ET DUSSELDORF Londres, 9 (1 heure 58 matin).—D’après une dépêche d’Amsterdam à la “Central News”, les alliés viennent de faire un autre raid aérien contre Cologne et Dusseldorf, deux bases importantes de Zeppelins.La dépêche suit:“Un télégramme de Cologne mande que les avions ennemis ont lancé des bombes sur les hangars de Zeppelin à’ Cologne et à Dusseldorf jeudi après-midi.Il n’y a pas eu de dommages dans la première ville, mais dans la seconde le hangar a souffert”,.Le prmier raid contre Dusseldorf fut accompli par des aviateurs de la marine anglaise, partis de Belgique, le 23 septembre.Rome, viâ Londres, (7 heures 20 matin), 9.— La “Tribuna” dit qu’elle est informée que la garnison de Przemysl s’est rendue aux Russes.L’ambassade russe nie cependant cette rumeur et déclare que le siège de la forteresse continue.L’AUSTRALIE AIDERA LES BELGES Melbourne, viâ Londres, 9, (7 h, 20.— A l’ouverture du parlement fédéral aujourd’hui, le gouvernement a annoncé que le parlement serait invité à faire à la Belgique un don libre d’un demi-million de dollars en reconnaissance de ses sacrifices.QUATRE VICTOIRES AUTRICHIENNES (?) Londres, 9.— D’après une dépêche de Vienne à l’agence Reuter, viâ Amsterdam, les autorités du ministère de la guerre autrichien ont publié le communiqué officiel suivant le 8 octobre: Aux succès déjà connus que nous avons remportés contre les Monténégrins, s’ajoutent des coups décisifs prolés aux Serbes qui envahissaient la Bosnie, à Vishegrad.Nous avons déjà repousse au-delà de la Drina leur colonne septrionale qui s’avançait de Srebrenitza.contre Bajna et Basin.Elle a perdu ses convois de munitions.* * » Vienne, 8.Viâ Amsterdam et Londres, 9.— Le général Hoefer, chef d’état-major, a rendu public aujourd’hui le communiqué officiel que voici : “Nos troupes ont île nouveau gagné du terrain.Hier, elles ont repoussé l’ennemi dans le chemin qui mène à Przemysl, près de Rarycz, à l’ouest de Dynow.Nous avons repris Przeszow, et avons capturé des canons.Dans l’e territoire situé entre la Vistule et la rivière San, nous avons fait prisonniers plusieurs soldats des Russes mis en déroute.Les nouvelles attaques violentes faites contre Przemysl ont été magnifiquement repoussées, et l’on compte des milliers d’ennemis tués ou blesses.Nous avons remporté la victoire au cours de comba/j livrés à Sziget, dans la region de Marmaros, en Hongrie, et dans la Prusse orientale.Le “Landstrum” et les légions polonaises se sont conduits avec bravoure.” BULLETIN OFFICIEL DE BERLIN Londres, 9.— (10 heures 40, mas tin.) — Le communiqué officiel de 1 état-major général allemand, publie a Berlin, le soir du 8 octobre, est contenu dans une dépêche à la Reuter, d’Amsterdam, il se “lit comme suit: De la zone occidentale de la guerre on peut rien signaler d’une importance décisive.On a fait quelque progrès près de Saint-Mihicl et dans l’Argonne.“Devant Anvers, le fort Breen-donk a été pris et on a tout de suite commencé l’attaque de la ligne de forts intérieurs.Le bombardement du quartier de la ville qui se trouve derrière ce fort a été coih-mencé après que le commandant de la place eut déclaré qu’il en prenait la responsabilité.Le hangar des Zeppelins à Dusseldorf a été atteint par les bombes d’un aviateur ennemi.Le toit du hangar a été crevé et l’enveloppe de l’un des Zeppelins a été déchirée.“Dans l’orient, la colonne russe marche de Lomza (Pologne russe, et a «atteint Lyck (en Prusse orientale, juste au delà de la frontière et presque exactement à l’ouest dq Augustowo.)” LE CANON TONNE PRES DE BETHUNE Londres, 9.— Une dépêche do Dunkerque, France, au “Daily Mail’’ en date de mercredi, mande: “Commençant à l’aurore et se terminant à six heures du soir, une canonnade très nourrie a été entendue dans la direction de Rethune, dix-sept milles au nord d’Arras."La compagnie des chemins du fer a réussi à faire passer un train à travers Lille, pendant la nuit, mais une seconde tentative n’n pas réussi à cause de la présence de patrouilles de cavalerie tout le long de la ligne.On signale des patrouilles de cavalerie près d$ Di*> mude. 5 LE DEVOIR, MONTREAL, VENDREDI 9 OCTOBRE 1914 VOL.V.— No 237 L’OPINION D’ON HONNETE HOMME COURRIERS PROVINCIAUX Voici la version française littérale des lettres échangées entre MM.Bourassa et Timmis, dont il est question dans l’article de M.Bourassa en première page du Devoir, aujourd’hui: VILLE DE QUEBEC (’De notre rorrespondant) {Traduction) I "British Canadian’’ qui menace de I disposer sommairement de ma “car-La tirade obtuse qui a paru dans ,cassi.teigneuse”, ne fait que parler, le Devoir du 5, sous la signature cu termes différents, le langage d’un "British Canadian ’, exige une cioux et courtois de plusieurs des lettre de protestation.j principaux organes du Canada an- Dans mon opinion, vous avez 1 Kiajs> Si vous ]isez je l\iani \e tfews commis une grave erreur en ou:;et ja patrie de Montréal, le News et vrant les colonnes de votre journal aux viles fanfaronnades, dénuées de raison et de logique, de cet individu.Ceci tend à créer, chez un grand nombre gne française, à fait erronée des sentiments et des opinions de leurs compatriotes de langue anglaise et de foi protestante.Je fréquente chaque jour les Canadiens-français.J’ai qualité, probablement autant, sinon plus [que le “British Canadian”, ou qui que ce soit] pour exprimer les sentiments de ceux des Anglais qui prennent un contact réel avec les catholiques français.Je déclare franchement que ceux-ci ont les faiblesses et les défauts humains que l’on trouve chez leurs frères de l'autre langue ou de l’autre religion ; mais qu’en même temps ils possèdent ces excellentes qualités du coeur et de l’esprit qui commandent l’admiration, le respect et l’affection.Je suis loin d’être d’accord avec un bon nombre de vos opinions ; mais avec une portion liés considérable, je crois, de la population glaise, je constate que l’on le Saturday Night de Toronto, te Free Press de Winnipeg, et beaucoup d’autres, vous y trouverez un , ,, ,,1 las d’épithètes du même genre à de Canadiens de lan-j )non adresse et, par ricochet, à l’aune impression tout (tresse des centaines de mille Canadiens-français qui pensent et sentent absolument comme moi.Je partage entièrement votre avis que le moment est mal choisi pour “discuter”, ainsi que votre désir d’éliminer les divergences d’opinions; mais je prétends avoir été fidèle à l’accomplissement de ce devoir, —• beaucoup plus, assurément, que tous les journaux soi-disant "loyaux’’, qui n'ont cessé d’accumuler les calomnies, les insultes, les citations fausses et les déductions sans fondement, dans le but d’enflammer les préjugés de leurs lecteurs contre les Canadiens-français en général et les nationalistes en particulier.En présence de celte campagne systématique de diffamation, j’ai gardé le silence.Quant à la participation du Canada à la guerre, après avoir formule une réserve des principes cons-in” j titutionnels qui, selon moi, doivent tait por-1 g0UveI.)1er jcs l'eiatious (|u Canada ter sur des fragments de vos arti- et ,|(.la mère-patrie, — principes clés, detaches de leur contexte, des • • -•* critiques tout à fait malhonnêtes, in justes et méprisables.C’est à vous de décider si les ar tides que vous avez écrits depuis l_e commencement de la guerre contribuent au bien public.Pour ma part, je désire qu’au lieu de discuter les nuances et les divergences d’opinion ou les intérêts divers, susceptibles de faire naître des mésintelligences et il 's jugements erronés.vous employiez votre talent à donner l'exemple à la catégorie des journaux enragés de la presse anglaise, en travaillant à développer une meilleure entente et la bonne volonté nécessaire à la concorde et aux progrès de la nation canadienne tout entière.Henry TIMMIS.{Traduction) Montréal, 7 octobre 1911.Cher Monsieur, J’ai lu avec intérêt votre lettre du (i.Je la publie avec plaisir dans le Devoir.A l’encontre de la plupart des journaux de parti ou de clique, nous sommes assez “loyaux” et britanniques pour ne pas craindre de mettre sous les yeux de nos lecteurs les expressions d’opinions qui diffèrent des nôtres.Je ne puis concéder (pie j’ai commis une “grave erreur” en publiant l'absurde et grossière lettre d’un "British Canadian’’, parue dans le Devoir du 5.Il est grand temps que tous les Canadiens intelligents et justes comprennent à quel résultat aboutit le jingoïsme étroit, ignorant et forcené, et quelles sortes de sentiments nationaux il développe.Vous semble/, croire que les opinions exprimées par un "British Canadian” sont absolument isolées dans l’esprit d’un seul “individu méprisable”, ou d'un très petit nombre.Permettez-mni de vous dire que vous êtes dans l'erreur.Sous une forme plus littéraire et très légèrement voilée, les journaux du genre de Y O range Sentinel ont, depuis des années, bourré le cerveau de milliers d’Anglo-canadiens avec les mêmes ridicules élucubrations et les mêmes notions absurdes sur l’Eglise catholique de Québec et les Canadiens-français en général.Ce député d’une circonscription d’Ontario à la Chambre des Communes, un brave et honnête presbytérien écossais, me disait un jour qu’il connaissait, dans la “province supérieure” du Canada, des masses de bons orangisles naïfs fermement convaincus que les caves des églises du Québec sont remplies d’armes et de munitions destinées à assaillir le drapeau britannique sur l’ordre de la “hiérarchie” et de la “prêtraille” de celle province “d loyale cl ignorante”.Un jeune commis de banque, dans l’Ontario, demandait un jour à quelqu’un de ma connaissance s’il était vrai que dans le Québec nous avons de vastes orphelinats où l’Eglise de Rome garde et élève les enfants illégitimes de nos prêtres et de nos religîeuses.On lui avait affirmé le fait, disait-il, et nombre de ses amis y croyaient dur comme fer.Prenez la crise actuelle: les Canadiens-français ont fourni au contingent de Val-Cartier une plus forte proportion de recrues que les Canadiens de langue anglaise nés au Canada.Cependant, nombre de journaux ont affirmé que les Canadiens-français n’accomplissent pas leur devoir envers la mère-patrie et [’Empire: c’est encore le thème habituel de conversation dans les cercles de langue anglaise, ici même, à Montréal.Quant à mon humble personne, le poses, après nuire considération, par les hommes d’Etat les plus sûrs de la Grande-Bretagne et du Cannula, — j’ai déclaré, dès mon premier jugement sur la situation, (pie le | "devoir national” du Canada est de "contribuer, dans la mesure de ses forces et par les moyens d'action qui lui sont propres, au triomphe et surtout à l’endurance des efforts combinés de la France et de T’An-gleterre." Celte opinion, je l’ai exprimée de nouveau, et sans équivoque, quelques jours plus lard.J’ai aussi déclaré que “cet accord national exige l'ajournement des querelles de parti, des dispaies acrimonieuses.mais il ne comporte ni le silence en face du danger ni la complicité des erreurs et (les fautes commises.” Dans lout ce que j’ai écrit et qui peut avoir couleur de critique, j’ai employé le langage le plus modéré et le plus circonspect.Je n’ai pas franchi les limites des observations que nie paraissaient nécessaires, en conscience, pour ineltre le gouvernement et le peuple en garde, soit contre des notions fausses sur les faits liés à la guerre, ou sur certains dangers sérieux apparemment ignorés au Canada, ou encore sur certains abus criants, tolérés et même encouragés par les autorités canaille unes.A l’aiipui de chaque mot que j’ai écrit, de chacune des ooinions que j’ai exprimées sur la politique du gouvernement britannique, je pourrais citer — en réalité, je l’ai f il— l’autorité d’homnies d'Etat anglais et de quelques-uns des publicistes les plus sûrs de la Crande-Bretagne.Ees opinions que j’ai exprimées sur la politique poursuivie par sir Edward Grey, avant la guerre, sont identiques, je le constate maintenant, a celles de quelques-uns des écrivains anglais et français les plus autorisés.La seule différence, c’est que mon approbation de l'attitude de sir Edward Grey est plus laudative nue la leur.Quant à l’op-portunité d’exprimer ces opinions, pourquoi ne serait-ce “pas le temps’’ à Montréal, quand on considère, à Londres et à Paris, que ees expressions d’opinions sont absolument légitimes et ou’elles contribuent à éclairer l’opinion publique?Assurément, le Canada n'a pas plus d’intérêts en jeu dans cette guerre que la France et l'Angleterre.Si 1 on considère dans ces pays qu’un examen motivé de la politique de leurs hommes d’Etat est légitime, pourquoi apposer ici à ces études la marque du “déloyalisme” ou de l’“inopportunilé”?Quant à l’organisation et à la discipline des troupes canadiennes, les mêmes journaux "loyaux’’ ont fait grand lapage parce que j’ai osé ap-, peler l’attention des autorités sur e" j quelques-uns des pires abus qui se sont manifestés.Si j’avais publié I la vingtième partie des renseignements indiscutables qui m’ont été transmis, on m’aurai! pendu et écartelé.En Angleterre ou en France, j les mécréants responsables de ces abus auraient passé depuis longtemps devant les conseils de guerre.De toutes les preuves des crimes et des méfaits qui se sont commis, je I n’ai laissé transpiré que tout juste ce qu’il fallait pour avertir les au-[torités qu’elles étaient surveillées.; Los thoses se sont améliorées.Si j’ai pu contribuer à refréner quelques-uns de ces abus et à alléger d’autant le poids d’infamie qui pèsera sur l’honneur du Canada lorsque les faits seront connus, j'estime que j’ai accompli mon devoir envers mon pays, aussi bien au moins que ceux qui crient: “Gloire à l’Empire! et “Pendez Bourassa, le traître!” Veuillez agréer, Monsieur, ele.Henri BOl’H.V-oA.HORLOGE UTILE Une nouvelle attraction vient d’être installée à l’entrée du bureau du haut de.la ville, de la ligne Allan, au No 675 Sainte-Catherine ouest, sous la forme d’une horloge à sonnerie, (elle qu’il y en a sur les transatlantiques.Un système électrique fait résonner un timbre à toutes les demie heures, tel qu’on l’entend sur les grands paquebots.Dans la vitrine, un indicateur fait connaître au passant tout le mystère de cette sonnerie.Celui-ci qui croit qu’il est huit heures, lorsqu’il entend le timbre résonner huit fois, est vite détrompé en regardant une montre ordinaire qui ne marque que quatre heures.L’indicateur explioue ce mystère à ceux qui ne connaissent pas ce système.Cette horloge-sonnerie sera à coup sûr d’un grand intérêt, car il n’v en a que deux dans tout le Dominion, et l’autre est installée dans les bureaux de la ligne Allan, à Toronto.TREVE DES PARTIS EN ALBERTA Edmonton, 9 — L’Union la plus parfaite existe entre les deux partis à la législature de la province de l’Alberta.A la séance d'hier, le chef de l’opposition, M.Michener, a déclaré en commentant le discours du Trône qu’il n’opposerait aucune mesure du gouvernement pendant la session actuelle.Le premier ministre Sifton, en terminant le débal de la journée, a ¦dit que la province de l’Alberta était prête à offrir son dernier homme et son dernier sou pour le salut de l’Empire.La législature ne votera pas de moratorium mais verra à ce que les propriétaires ne molestent pas les le ataires incapables de payer leur loyer.POUR LES CULTIVATEURS Québec, 9.— A la demande d’un groupe de Canadien-français d’On tario qui ont manifesté le désir di s’abonner au “Journal (l’Agriculture de la province de Québec, le ministre de l'Agriculture a décidé que dé ‘ sonnais le journal' sera envoyé ; tous les Canadiens-français de 1: province voisine qui le désireront aux mêmes conditions qui sont fai les aux abonnés de la province de Québec.MENUISIER BLESSE Québec, 9.— Un menuisier du nom d’Eugène Couturier, domicilié à Limoilou, employé au chantier de construction des usines du Transcontinental, a été sérieusement blessé, hier, par une pièce de bois, en travaillant à une scie circulaire.Il a été conduit à l’hôpital Saint-François d’Assise où son état est critique.LES POMMES EN CONSERVE Québec, 9.— La Société Coopérative de Kamouraska fera l’achat prochainement d’un outillage pour peler les pommes afin de faire la mise en conserves des pommes, ce qui donduction et à leur écoulement.L’abattoir que le gouvernement provincial esl à faire construire à Saint-Valier de Beliechasse pour développer pour développer l’industrie des viandes fumées est sur le point d’être terminé, et fonctionnera sous la surveillance de M.Hansen, l’expert danois au service du département de l’Agriculture.ENQUETE SUR LES MESSAGERIES.Québec, 9.— M.Hardwell, expert pour le trafic, de la commission des chemins de fer, M.Vickers, surintendant de la Dominion Express Co.et M.VV.IL Burr, président de la Canadian Express Co., sont à Québec pour faire enquête sur la question de la livraison à domicile par les compagnies de mesageries, dans les nouveaux quartiers de la ville.Les représentants des compagnies ont visité les endroits en question avec l'ingénieur de la cité.CONVENTION D’INSTITUTEURS PROTESTANTS.Québec, 9.— Hier, s’est ouverte à l’hôtel de ville, la quinzième convention anuelle des instituteurs protestants de la province, sous la présidence de M.C.McBurney, B.A., président de l’Association.A la séance du matin, les rapports des officiers ont été reçus et une résolution a été adoptée exprimant le regret des membres de l’Association pour la maladie du Dr Pannelee, retenu chez lui depuis plusieurs semaines.Dans l’après-midi eut lieu la nomination des candidats aux diverses charges du comité, et après la réunion les congressistes sont allés visiter la chute Montmorency et le Kent House.Hier soir, des conférences ont été faites par sir Loinet-Gouin et le Principal Peterson.La convention se continue aujourd’hui pour sc terminer demain.CRANE FRACTURE Québec, 9.— Un cultivateur du nom de Parent, domicilié à Charles-bourg, a été traîné sur une longue distance et écrasé, hier, par son cheval qui a pris l’épouvante sur te chemin de Charlesbourg.Avant que des passants aient pu le secourir, il avait reçu des blessures graves, dont une fracture du crâne, qui inspire des craintes sérieuses pour scs jours.LES FONDS DE SECOURS Québec, 9.— Une assemblée des citoyens de Saint-Roch et Jaeques-Cartire a eu lieu, mercredi soir, pour procéder à l’organisation de comités du fonds patriotique dans ces deux quartiers.Après avoir procédé à la formation du comité, il a été décidé d’envoyer â tous les marchands et industriels une lettre les priant de s’entendre avec leurs employés pour que ceux-ci versent tous une journée de.leur salaire au Fonds Patriotique.La collecte commencera la semaine prochaine.PROV.BE QUEBEC BRULURES MORTELLES Sherbrooke, 9.Glady Harper, âgée de trois ans, et Gilbert Harper, âgé de 9 mois, enfants de M.A.Harper, 12 rue Esplanade, sont décédés à la suite de brûlures faites au cours d’un incendie dans une chambre à coucher, chez leurs parents, avant-hier.OTTAWA-HULL EMPLOYES GENEREUX Ottawa, S.-— Los employés de l’Imprimerie Nationale qui ont donné au Fonds Patriotique la jolie somme de ÿ 1,30(1 viennent de décider de donner la meme somme pour le Ponds de la Uroix-Rouge.Les employés de l’imprimerie du gouvernement sc Irouvent donc à avoir donné pour des fins patriotiques la somme de 82,6(10.IL SUCCOMBE Ottawa, Cercle Paroissial de Saint-Lambert, Limitée”, avec un fonds social de quarante mille piastres (?4fl.000.00), divisé en huit cents actions (900) de cinquante piastres (350.00) chacune.La principale place d’affaires de la corporation, sera dans la ville de Saint-Lambert.Daté du bureau du secrétaire de la province, ce quatrième Jour d’août 1914.C.1.SIMARD, 3729-2 Sous-secrétaire de la province.ARTHUR LARAMEE, Procureur des requérants.AVIS.Demande a été faite à la Corporation de la Cité de Montréal pour permission de construire une écurie sur h lot numéro cadastral 1376 du quartier Sainte-Marie, No 40 rue Poupart.— Z.U.Limoges, No 40 rue Poupart.Montréal, 8 octobre 1914.PROVINCE DE QUEBEC, District de Montréal, Cour lie Circuit, Nu 0524.— Jos.Hus-screau, demandeur, vs Dolan et l'a nsi,y, défendeurs.Le 19ème jour d’oetobre 1914, à dix heures de i’uvnnt-inidi, au domicile de Francis Tansey, l’un des dits défendeurs, nu No 331 rue Lagnuchetlère ouest, en lu cité de Montréal, seront vendus par autorité de justice les biens et effets du dit défendeur, saisis en cette cause, .consistant en piano, meubles de ménage, etc., etc.Condi-iions : argent comptant.Elie Rochon, H.C.S.Montréal, 9 octobre 1914.PROVINCE DE QUEBEC, District de Montréal, Cour de Circuit, No 10829.— Edmond Goyer, de Montréal, demandeur, vs Alfred Petit, de Montréal, défendeur.Le 20ème jour d’octobre 1914, b dix heures de l’avant-midi, au domicile du dit défendeur, au No 246 rue Plessis, en arrière, en la cité de Montréal, seront vendus par autorité de justice les biens et effets du dit défendeur, saisis en cette cause, consistant en effets de ménage, etc., etc.Conditions : argent comptant.L.J.S.Rucette, H.C.S.Montréal, 9 octobre 1914, PROVINCE DE QUEBEC, District de Montréal, Cour de Circuit, No 1044.— Alphonse Beauchamp et Joseph Rosario Beauchamp, de Montreal, demandeurs, vs Dame J.A.Beaupré, de Montréal, défenderesse.Le 19e jour d’oetobre 1914, il dix heures de l'avant-midi, au domicile et place d’affaires de la dite défenderesse, au No 740 rue Papineau, en la cité de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de lu dite défenderesse, saisis en cette cause, consistant en vitrines, bonbons, cigares et meubles de ménage, etc.Conditions : argent comptant.L.J.S.Racette, H.C.S.Montréal, 9 octobre 1914.___ PROVINCE DE QUEBEC, District de Montréal, Cour de Circuit, No 15861.— Dame Daisy Nettleton, épouse séparée de biens de William H.Horton, agent manufacturier, de Montréal, demanderesse, vs William J.Gannon, de la ville de Verdun, dans ie district de Montréal, défendeur.Le dix-ncuvièm» jour d’octobre 1914, à dix heures de l'avant-midi, nu ci-devant domicile du dit défendeur, au No 179A rue Rockland, en la ville de Verdun, district de Montréal, seront vendus par autorité de justice les biens et effets du dit défendeur, saisis en cette cause, consistant en meubles de ménage, rte.Conditions : argent comptant.J.Edmond Durocher, H» C.S.Montréal, 9 octobre 1914.PROVINCE DE QUEBEC, District de Montréal, Cour de Circuit, No 15770.— The Williams Mfg.Co., corps politique et incorporé, de Montréal, demanderesse, vs A.J.Hart, du mémo lieu, marchand, défendeur.Le dix-neuxième jour d’octobre 1914, à dix heures de l’avant-midi, (i la place d'affaires du dit défendeur, étal 53, marché Bon-secours.rue des Commissaires, en la cité de Montréal, seront vendus par autorité de justice les biens et effets du dit défendeur, saisis en cette cause, consistant en un cla-vigraphe, pupitre, etc.Conditions : argent comptant.J.Edmond Durocher, H.C.S.Montréal, 9 octobre 1914, PROVINCE DE QUEBEC, District de Montréal.Cour Supérieure.No 3393.— THE E.CAVANAKH C.O., LTD., corps doué de la personnalité civile, ayant son principal bureau d'affaires en la Cité de Montréal, demanderesse, vs A.GOSSELIN, marchand, îles cité et district de Montréal, défendeur.Il est ordonné au défendeur A.GOSSELIN de comparaître dans le mois.Montréal, 7 octobre 1914.T.DEPATIE, Sous-Protonota i re.BUMBRAY ET GAUTHIER, Procureurs de la demanderesse, PROVINCE DE QUEBEC, District de Montréal.Cour Supérieure, No 4404.— S.C.MATHEWS et \V, C.Towers, tous deux îles cité et district de Montréal, et y faisant affaires en société sous le nom et la raison sociale de MATHEWS.TOWERS fi CO„ demandeurs.vs Al.FRED HARRISON, de la ville de llnwkesbury, dans In province d’Ontario, défendeur, et THE GRAND TRUNK RAILWAY COMPANY OF CANADA, corps politique et incorporé, ayant son principal bureau et sa principale place d’af fnires dans les cité et district de Montréal, et A.BENNETT, des cité et district de Montréal, tiers-saisis.Il est ordonné nu défendeur et au tiers-saisi A, Bennett de comparaître dans le mois.Montréal, le # octobre 1914.T.DEPATIE, Dép.- Protonotalre.ELLIOTT, DAVID ET MAILhIOT.Procureurs des demandeurs. 8 LE DEVOIR, MONTREAL, VENDREDI 9 OCTOBRE 1914 VOL.V.— No 237 Le temps qu’il fera Vent* modérés.Orageux, partiellement beau aujourd’hui et demain.Pratiquement même température.Bulletin d'après le thermomètre de Hearn et Harrison, 35 rue Notre-Dame Est.R.de Meslé, cérant.LA GUERRE i >pi FfTïON DEM.DUBEAU NOS TROUPES LA CONTESTATION QUE L’ON DISAIT REGLEE A L’AMIABLE, EN ANGLETERRE Aujourd’hui maximum.• , • • 59 Même date l’an dernier.72 Aujourd’hui minimum.51 Même date l’an dernier.55 BAROMETRE — 8 h.matin, 30.04 ; 11 h.matin, 30.05 ; midi, 30.00.SAMEDI.LE 10 OCTOBRE Saint François de Borgia, confes- f seur.Lever du soleil, 6 h.8.Couhcer du soleil, 5 h.26.Lever de la lune, 8 h.42.| Coucher de la lune, 1 h.Dernier quartier, le 12, à 1 h.39 m.du matin.BILLET DU SOIR.SUR UNE AUGMENTATION Toute initiative éconoinit/ue a, d'après Bastiat, deux sortes de conséquences: celtes qu’on voit et celles qu’on ne voit i>cis.En voici nue nouvelle preuve.Les travaux publics à Montreal ont été interrompus il ;/ a quelque temps, le trésor municipal s’étant asséché; ils reprendront maintenant que la Ville