Le devoir, 3 septembre 1932, samedi 3 septembre 1932

I Montréal* samedi 3 sept.1932 Rédaction et administration 430 EST NOTRE-DAME MONTEE AL TELEPHONE t.HArbour 1241* SERVICE DE NUIT i Administration : » .HArbour 1243 Rédaction ; .HArbour 3679 Cérant :.HArbour 4897 DEVOIR Dir>c»eur-gérant: GEORGES PELLETIER FAIS CE QUE DOIS Rédacteur en chef: OMER HEROUX ^ r Vol.XXIII —No 203 TROIS SOUS LE NUMERO Abonnements par la poste Edition quotidienne CANADA.$ 6.00 E.-Unis et Empire Britannique .8.00 UNION POSTALE.10.00 Edition hebdomadaire CANADA.2.00 E.-UNIS et UNION POSTALE .3.00 Des travaux de chômage pratiques La construction d’un chemin de ier souterrain Nous venons de recevoir une communication d’un citoyen du Nord.Elle porte, en saibstànce, que cette région de la ville veut la construction du boulevard métropolitain.On sait, par '•ailleurs, que le comité exécutif de Montréal a repris ou doit reprendre des négociations avec les gouvernements d’Ottawa et de Québec pour pousser la construction de cette gigantesque artère.1 Nos lecteurs sont depuis très longtemps au courant de ce que nous pensons de ce projet.Pour décongestionner le centre de la ville, e’est-à-dire lendroit où cette congestion est le plus intolérable, c’est là même qu’il faut entreprendre des travaux.Sur la nécessité de grands travaux, mais utiles, mais necessaires, mais urgents, afin qu’ils ne soient pas un placement ¦mort comme l’ont été grand nombre de travaux de chômage, tout Je monde est d’accord à Montréal.L’assistance directe s’assimile rapidement au do/c qui a causé en Angleterre des ravages sérieux.Débordée de besogne, la Saint-Vincent de Paul est tenue désormais, au moins dans toutes les paroisses importantes, d£ distribuer des bons de vivres, système 0S.Itumom hssuml Ut.COTITOI5, CMM-Cnml cessâmes: l'harmonie, Tart d’improviser, et, surtout d’accompagner proprement.Un organiste d’église un tant, soit peu consciencieux ne saurait1 être compétent s’il ne possède la science du grégorien, de ses modes et de la façon correcte de l’accompagner.sans quoi il n’est qu’un instrumentiste (L’apparât.C’est aux professeurs qu’il incombe de veiller à la saine formation de leurs élèves.Evidemment la grande tentation pour ces derniers, c’est d’aborder au plus tôt des pièces, et de reléguer au dernier plan les études plus austères: l’harmonie, l’accom-pagneroent, les règles de la liturgie.Il faut écluser cette ardeur et la mieux diriger.Du resté, à part les titulaires d’orgues d’églises plus considérables, basiliques, cathédrales et paroisses majeures, les autres, et c’est le plus grand nombre, ne doivent pas prétendre à la virtuosité, sous peine de négliger les portions plus importantes de leur fonction qui n’en est pas une de ‘‘soliste”, mais d’accompagnateur.A choisir entre un virtuose d’exécution, qui est inférieur en accompagnement, et un bon accompagnateur expert en grégorien et en musique, bon lecteur et capable au besoin de transposer, on ne devrait pas hésiter un instant.Et pourtant, ces derniers sont plus clairsemés que les premiers, car leurs prépara- j tion demande plus de sérieux, de travail et.disons-le, d’abnégation vu que leur mérite est moins éclatant (quoique plus réel) et d’autant moins apprécié.ÿ éê ÿ Valeur d’un organiste compétent La compétence d’un organiste comporte de multiples connaissances musicales et liturgiques.En musique, elle suppose le piano, le pédalier, l'harmonie pour bien accompagner et savoir au besoin transposer.Il est vrai que, de nos jours, les recueils d'accompagnements du chant grégorien se multiplient et sont indispensables; mais en bien des cas, l’organiste devra accompagner sur le livre.Gomment le fera-t-il pertinemment s’il ne connaît suffisamment les tonalités grégoriennes?Il doit avoir une oreille exercée qui lui permette de saisir sans trop de peine au vol les intonations et répons de la messe.Sur ces derniers points, il me sera permis de signaler la supériorité des organistes-hommes sur celle du “sexe dévoué", suivant l’appellation liturgique.Rares sont les organistes-femmes qui répondent tout à fait aux exigences de leur fonction.En général, elles n’ont pas l’aptitude voulue pour l’harmonie et le maniement des accords; d’où pour elles moins de facilité à accompagner par elles-mêmes (sans manuel d’accompagnement, évidemment) un cantique, un motet et, à plus forte raison, le grégorien, avec ses huit modes différents.En outre, l’usage du pédalier si nécessaire à l’orgue pour lui donner rie la rondeur et de la couleur, leur semble moins aisé.Elles ont un faible pour le “tremolo” qu’elles emploient presque continuellement, même pour l’accompagnement des choeurs; ce qui est proprement une horreur! Je ne conteste pas, bien entendu, qu’il puisse y avoir d’excellentes organistes femmes; de fait, il s’en rencontre, mais “rari riantes".et pour deux ou trois qui excellent, combien qui piano-lent et dont la place est partout ailleurs qu’à la console de l’orgue.“Les bons accompagnateurs sont rares”, dit Jane Bathori dans son opuscule Conseils sur le chant.“11 ne “suffit pas d’être bon musicien et “bon pianiste pour accompagner.“Il faut être très bon lecteur, avoir “une promptitude de vision qui “permette de lire en même temps “le chant et la partie de piano; “puis avoir assez d’abnégation pour “ne pas chercher à faire des effets “au détriment de ceux du chan-“teur.,” Sans doute, il s'agit de professionnels, mais, somme toute, ù y regarder de près, l'organiste d’église est avant tout accompagnateur et, proportion gardée, ia citation ci-dessus donnée doit trouver en lui son application.Le P.Comire, S.J.donne les sages avis suivants: “C’est à l’orga-“nistc de compléter par ses har-“monies l'effet sonore des mor-“ceaux, de faire ressortir les qualités «les voix et de voiler leurs “défauts.11 aura toujours ainsi “l’oreille éveillée sur la force de "son jeu afin de la proportionner à “la force des voix, de manière à les “soutenir largement et solidement “sans jamais les couvrir, à les rr-“tenir clans le ton, à prévenir leurs “écarts, à seconder leurs élans, à “maintenir énergiquement la mesu-“re el le vrai mouvement, etc.” C’est un rôle important, on le voit, difficile et ingrat, parer que peu voyant, et aussi parce que souvent maint soliste, peu solide et mal équipé, fera porter à l'accompagnateur le poids de ses propres erreurs.* * * Organiste et maître de chapelle Il n’est pas rare, en France et aux Etats-Unis, en ce dernier pa>s surtout, que l’organiste ait à cumuler les fonetions de maître de chapelle: choisir le répertoire à chanter, le préparer, le diriger.Entre parenthèses, ceci explique en partie la différence de salaire entre les organistes américains et les ! nôtres.La combinaison semble i hasardeuse.— “Des choeurs et des I “ensembles peu nombreux, dit à ce ; “sujet le P.Comire, sont souvent j “dirigés et accompagnés par la1 “même personne; elle ne peut ce-j "pendant mener à bien cette don- MILLET ROUX & LAPON LIMITEE Produit» Bclintlflcrue» sélMtlunaé» et Iiutrunianta pour la tnéoecln» et i» lUOrurato ont l'honneur tfaynar !• Co*P* médic*l qu’ils ont ouvert laor magasin d'exposition 1215, ru» Saint-Der.it Vél.MÂnïûsttc 8495 Instrumenta eMrurstsaux 0* GENTILS; 9» CIE de PeÆT Electricité médîcaîâ~'dra «ftBUaw uent» CHS* AILLE, de Parla.Z des ttabUaiuDeata R de Pana.Rarnna C Ait EL, Matériel at mobilier de asiles d'opération et d'bôpltal.f mens 8T7R "demande SERVICE “ble opération qu’au prix de durs “efforts et en faisant courir au “chant de grands risques d’insuc-“cès.Quant aux ensembles et aux “choeurs un peu considérables, le "directeur, qui doit rester libre de “ses mouvements et visible à tous “les regards, a besoin d’un accom-“pagnateur qu’il dirige, qui le se-“conde et qui de son instrument “tire tous les secours que les voix “en attendent.” * * * La facture d’orgue ultra-moderne Dans sa constitution “Divini Cul-tus”, S.S.Pie XI met en garde contre les abus de la facture d'orgue et ses innovations récentes en vue du concert.Il ne faut pas laisser envahir nos églises par dies instruments de ce style qui amènerait presque infailliblement une musique déplacée.Déjà même, trop de musique moderne d’orgue a versé dans le genre chromatique excessif ou dans la polytonalité.Les églises ne sont pas faites, ni les offices pour tenter de telles expériences.Il y a une teneur liturgique à observer; tenons-nous-y.C.-H.LEFEBVRE, S.|.maître de chapelle au Gesù.Mais Part est difficile! (Suite de la 1ère page) fut l’oeuvre des grammairiens à qui revient en grande partie l'honneur d'avoir préparé le grand siècle.En tout cas, ce ne sont pas les philologues qui nous ont donné Corneille, Racine ou Bossuet.Pardonnons donc aux vieux rhéteurs d'avoir oublié l’espVit des lois pour n’en retenir que la lettre.Heureuse faute qui a permis aux philologues de se faire une réputation enviable en recherchant !e sens des formules.Que ces derniers ne se laissent pas emporter par la joie d’avoir “découvert l’Amérique”, jusqu’à briser les cadres de la grammaire traditionnelle dont ils ne sont pas les maîtres, niais les serviteurs obligés.H1 % Sans doute la critique est permise, elle est utile.Et nul ne reprochera à M.Brunot d# déclarer que ia Grammaire de l'Académie n’est pas parfaite.Convenons, avec liv qu’elle est incomplète, parfois imprécise et mal rédigée.Mais ces vices, qu’il ne faut pas exagérer, apparaissent précisément comme la conséquence d’un compromis maladroit entre la méthode des vieux grammairiens et celle des philologues modernes.Trop souvent les Immortels n’osent pas légiférer, ils se contentent de constater.En quoi ils se rapprochent des théoriciens de nos jours qui ne reconnaissent d'autre dogme que celui de la constatation.La beauté grammaticale les laisse indifférents.Et Pinfàme M.Brunot verrait d'un oeil sec le passé simple et l’imparfait du subjonctif disparaître des grammaires, parce que la langue populaire a abandonné ces formes verbales.Ainsi quand la langue populaire sera devenue du topinambou (ce qui ne tardera guère), les grammairiens à la nouvelle mode constateront gravement, méticuleusement, scientifiquement, cette “merveilleuse” évolution sans s’apercevoir qu’elle est à rebours.Non.La grammaire est un art.Et l’art wi besoin de règles simples et claires, tandis que l'histoire de la langue, la philologie et la sémantique sont des sciences qui s’accommodent fort bien de la complexité des faits.Or, la science doit servir l’art, elle (but le guider et non pas l’absorber.Peut-être les philologues, perdus dans leur érudition.ont-ils oublié cette vérité élémentaire?En tout cas, il n’est pas sûr que leur maître, M.Brunot, soit capable de faire une grammaire simple, concise, accessible au commun des mortels.Ne l’aurait-il pas écrite à la place des Observations’'.L'Académie, qui dispose actuellement d’un fauteuil, serait sans doute heureuse de fournir au savant professeur l'occasion de se reprendre.Hélas! l'illustre Société ne connaîtra pas ce bonheur.Dans la conclusion de son livre, M.Brunbt déclare, avec un grand sérieux.qu'il ne pose pas sa candidature.Jean-Marie LAURENCE Université de Montreal A LA FACULTE' DE PHILOSOPHIE Cours et titulaires pour le cycle de trois ans.a) Matières principales: Introduction à la philosophie: T.R.P.M.-C.Forest, O.P., (1ère année).mm iiü m x ¦ HIFsr** P LES JOURS MEILLEURS REVIENNENT A*sur«x-tn U stabilité par la pratiqua dit L’ÉCONOMIE LA BANQUE D’ÉPARGNE DE LA ClTè ET DU DISTRICT DE MONTRÉAL "La Grand* Banqu* d«i Travailleurs" Fondé* «n 1146 it' Suecurtalat dent tout#* la* partlat da la villa.s.su Coffret» d* tûraté I tout#* ta* Succursale».Servie* d# "La garda dtt titrai" au Bureau Principal.Logique: M.l’abbé Lucien Pi-neault (1ère et 2e).Cosmologie: R.P.Gagnon, C.S.j V.(3e).Psychologie rationnelle: R.P.Voyer, O.P., (1ère, 2e, .le).Critique: R.P.Péghaire, C.S.Sp.(1ère, 2e, 3e), Métaphysique: M.l'abbé Gau-j thier (1ère et 2e).Théodicée: T.R.P.Lamarche.! O.P.(2e et 3eL Morale générale: R.P.Fafard, i C.S.V.(1ère, 2e, 3e).Morale sociale: M.l'abbé Perrier | (1ère, 2e, 3e).Histoire de la philosophie: T.R.; P.M.-C.Forest, O.P.(lère.'2e.3e).j b) Matières auxiliaires : Psychologie expérimentale: R.P.j R.-M.Voyer, O.P.(1ère, 2e, 3e).Physique et chimie: M.Wend-ling (1ère, 2e, 3e).Biologie: R.F.Marie-Victorin (1ère, 2e, 3e).Anthropologie: M.H.Prat (2e, | 3e).Système nerveux, etc.: Dr A.Bar- i beau (Jère, 2e, 3e).c) Matières spéciales: Histoire des systèmes économi- I ques: M.Damien Jasmin (1ère, 2e, i 3e).Histoire de la philosophie en ; Amérique: M.Hermas Rastien (2e, j 3e).Questions spéciales d’histoire de ! la philosophie: T.R.P.Forest, O.P.(1ère, 2e, 3e).Interprétation de textes d’Aristote: M.Perrier (1ère).Interprétation de textes de Saint Thomas; R.P.Voyer, O.P.(2e).Exercices: Différents professeurs (2e, 3e).Nota: L’année 1932-33 est la 2e du cycle.On voit dès lors les matières qui y seront enseignées.| Les élèves pourront s’inscrire, à j partir du cinq septembre, les^lundi, mercredi, et vendredi, à l’Université, de 7.30 à 8.30 heures - et tous I les jours de 4 n fi heures au cou-i vent des Dominicains.RUE SAINTE-CATHERINE, 30f EST D*w«nd#»ï notr* P'oiptctu» DOCTEURS.VISITEZ ! ! ! A OTTAWA Congrès de* Médecin» d« langue françalne NOTRE STAND COMPAGNIE GENERALE DE RADIOLOGIE Rayon» X — Diathermie — Eleetrologî» Société Gallois & Cie.lampe» sidatique» — Ultra-Viol et» — Infra-Rouge» — Electrode» da quarte Etablissements C.Boulitte Keetrocardlographl» — Pression artérielle — Métabolisme basal Collin Or Cie, Li'tnatrumentatlon chirurgical» par excellence» 423 RUE CHERRIER PAUL CARDINAUX.D.S.PRECISION FRANÇAISE MONTREAL T«.B A.*137 [.‘Association Canado-Américaine Quinzième congrès annuel à Montréal, lundi, précédé d'un banquet, dimanche soir V Association Canado-Amirioai-ne, qui compte des membres et dans la province de Québec et dans les centres franco-américains des Etats-Unis, tiendra son quinzième congrès à Montréal lundi.Le con-i grès sera précédé d’un banquet qui I aura lieu à l'hôtel Windsor, de-imain soir, à 7 heures.Les princi-i paux orateurs du banquet seront le représentant du maire de Montréal.M.le maire de Manchester, M.le Dr Damase C,aron.et M.Guy Va-nier, ancien président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal; le président général de VAssociation Canado-Américaine.\L Elphè-ge-J.Daigneault, présidera.Le congrès s’ouvrira par une messe à la chapelle de Notre-Dame de Liesse de l’église du Gesù, rue Bleury, I* sermon de circonstance sera donné par le provincial des .RR.PP.Jésuites du Bas-Canada, le R.P.Adélard Dugré.Tous les membres de la société, et plus particu-lièrjment ceux qui demeurent A iy Croisi ères DANS LE Golfe St-Laurent REDUCTION DE 15 et 20% à partir dn septembre Consultez-nous.- 9* DE MONTREAL 18 SEPTEMBRE La COTE DE CASPE, CHARLOTTETOWN, ILE DU PRINCE-EDOUARD, les ILES DE LA MADELEINE, TERRENEUVE, retour par la COTE NORD et le SAGUENAY — 10 SdCA-OO jours.Spécial, tout compris .0\/ “New Northland “NORTH VOYAGEUR" La Côte Nord et Terreneuve, 12 jours.—.$68 A TERRENEUVE “Sylvia" 4* Montréal tout le* 15 jours fie du Prince-Edouard, St-Pierre et Miquelon et St-Jean, Terreneuve, 12 jours.$100."Belle Isle" de Montréal Nouveau navire, nouvelle route.Québec, Charlottetown, lac Bras d'or, North Sydney, St-Pierre-Miquelon (25 heures) 5t-jean, Terreneuve, retour par le Golfe, 13 (purs.De Montréal .$105."GA5PESIA” Gaspé, Ile du Prince-Edouard et Anticosti, 12 jours.$64 AUX BERMUDES psr les “Lady” du C.N.$/S Départs tous les 15 Jour* A 10 JOURS de Montréal et retour sans autres frais.$80.8 (OURS de Halifax et Boston, sans autre* frais.$60.10% de remise, aux nouveaux mariés.1 Plusieurs autres croisières aux Antilles à des prix très avantageux.60 heures sur le fleuve.AU SAGUENAY De Montréal tous les lundis, maidis, jeudis et vendredis.Escales à QUEBEC.LA MALBAIE.TADOUSSAC.BAGOTVILLE.Cabine et repas compris, aller et retour, de- {D'îC puis.$23+ QUEBEC, et retour, cabine comprise, fin de semaine .9 8.repas compris .811.en semaine, cabine et repas .812.Toronto et les Chutes Niagara Par le ST-LAURENT.les MILLE-ILES, le lac ONTARIO, cabine et repas compris aller et retour, JO Exposition de Toronto Billets de Montréal et retour, en bateau, valide jusqu’au 10 septembre — Cabine et repas compris, hôtel 2 jours à Toronto, visite de la ville en autocar.J ¦ Bateau, cabine et repas seulement.$28.35 BILLETS EMIS POUR TOUS LES PAYS DU MONDE AU TARIF OFFICIEL DES COMPAGNIES LE DEVOIR — Service des Voyages 430 Notre-Dame Est BILLETS — ASSURANCES — CHEQUES' Montréal PASSEPORTS Montréal, sont cordialement invl-jraes du congrès, qui se tiendroat à tés ainiL qu’aux délibérations mê-jl’hôtel Windsor-,. \ — CALENDRIER — VOLUME XXIII — No it>3 D fc C> N ¦ E C P' H E U R Montréal, samedi 3 sept.1932 — DEMAIN -e Demain; DIMANCHE, « septembre 1SJ2 également.Chez les astronomes Hamilton, 3.(S.P.C.) — Si les informations qu’ils ont obtenues sont exactes, les membres du groupe Hamilton de la Royal Astronomical Society of Canada, sont les seuls astronomes à avoir obtenu des photographies tout à fait satisfaisantes de l’éclipse du 31, au moment de la totalité.Ils ont observé le phénomène à Acton-Vale.Ils ont pris douze photographies, dont huit sont très nettes.Selon les observations de ce groupe, l’éclipse totale n’a pas duré les 1Ï2 secondes prévues, mais seulement 90 secondes.En outre, l’ombre de la lune était en retard d’une seconde.Les rayons cosmiques Pasadena, Cal., 3.(S.P.G.) — M.Robert A.Millikan et deux collaborateurs sont partis pour Winnipeg pour y faire, au moyen d’avions, des expériences sur les radiations cosmiques.M.Mullikan se servira d’un électroscope monté de manière à subir sans inconvénient les vibrations d’un avion.Le gouvernement canadien fournira les avions qui seront utilisés pour les expériences.M.Millikan a l’intention de poursuivre à différentes lattitudes ses expériences sur les radiations cosmiques.Mines de charbon North-Bay, Ont., 3.(S.P.G.)_ Selon des rapports qu’on n’a pas pu faire confirmer, deux immenses dépôts d’anthracite auraient été découverts à quelques milles de l’embranchement Moosonee du chemin de fer ‘‘Tomisknming and Northern Ontario”.L’un de ces dépôts serait au bord de la rivière Mattagmi, l’autre à la baie Hannan, à 30 milles de Moosonee.Nouveau syndicat Gillespie, 111., 3.(S.P.À.l — Des représentants de 200 syndicats de mineurs de l’Illinois ont décidé de rompre ouvertement avec les chefs de r’Tllinois Miners’ Union” et de former un nouveau syndicat.Ils ont déclaré avoir l’intention d’entamer des négociations avec les patrons pour obtenir une nouvelle échelle de salaires.Le Barreau canadien Me N.W.Rowell succède à Me Louis St-Laurent — Les élections ont eu lieu hier Calgary, 3 (S.P.G.).— Me N.-W.Rowell, de Toronto, conseiller privé, a été élu président de l’Association du Barreau canadien.11 succède à Me Louis Saint-Laurent, de Québec, qui a été président ces deux années dernières.Le ministre de la Justice.M.Hugh Guthrie, est président honoraire.Me Isaac Pitblado succède à Me Rowell comme vice-président de l’association pour le Dominion.Me Robert Taschereau, fils du premier ministre du Québec, a été élu secrétaire honoraire, en remplacement rie Me Pierre Beullac, de Montréal.Me E.-K.Williams, de Winnipeg, a été élu trésorier honoraire, en remplacement de Me Pitblado.Me V\r.-N.Ponton, de Belleville (Ontario), a été réélu archiviste et Me E.-H.Coleman, de Winnipeg, demeure secrétaire.Me G.-L.Cous-ley, de Winnipeg, sera secrétaire adjoint.Les vice-présidents provinciaux» élus sont : pour le Québec, Me G.-H.Montgomery, de Montréal; pour l’Alberta, Me J.-E.-A.MacLeod, de Calgary; pour la Colombie britannique, Me A.H.MacNeill, de Vancouver; pour le Manitoba, Me D.-H.Laird, de Winnipeg; pour le Nouveau-Brunswick, sir Douglas Ma-zen, fie Saint-Jean; pour la Nouvelle-Ecosse, Me F.D.Smith, de Halifax; pour l’He-du-Prince-Edouard, M, le juge Inman, de Summerside; pour la Saskatchewan, Me H.-A.Gilchrist, de Saskatton.Le conseil du Québec Ont été nommés membres du conseil du Québec: président.Me George-H.Montgomery, de Montréal; Me G.-LL Cahan, secrétaire d’Etat; Me Maurice Dupré, solliciteur général; le juge en chef sir François Lemieux et les juges Cannon et Rin-fret, de la Cour suprême du Canada; le juge Edouard-Fabre Sur-veyer.de la Cour supérieure de Montréal; Me Emery Beaulieu, bâtonnier du Barreau de Montréal; Mes A.-R.McMaster, S.-W.Jacobs, H.-G.de Loriniier, H.-J.Gagné, Maréchal Nantel, Léonce Plante, Pierre Casgrain, Léon Faribault, tous de Montréal; Me J.Noël Beau-1 chainp, de Hull.Me J.-A.Mann, de Montréal, est président du comité j pour l’administration de la justice.; Dans un rapport sur l’adminis-! tration de la justice criminelle, le ; juge Taylor, de la Saskatchewan, a laissé entendre qu’au cours de la présenté année, le comité pour Badin i ni str a Bon de in justice fera une enquête approfondie sur l’administration de la justice, ainsi que sur le système pénal tout entier, et fournira un rapport à la prochaine réunion de l’association.Me Ü.-J.Thorn, de Regina, a déclare dans un rapport, que Boeu-vre d uniformisation des lois au Canada a été poursuivie d’une ma-n.ere satisfaisante l’année dernière.Me O.-M.Biggar.d’Ottawa, a donne un travail où il a affirmé que, par suite de la réduction des traitements et des pensions des juges ces années dernières, la ma-gisti attire pourrait bien devenir le refuge des avocats médiocres.La production laitière diminue Le service de l’Economie rurale du departement provincial de l'agriculture publie la statistique de la production laitière pour les premiers six mois de l’année 1932.La production estimée en livres rie gras a été de 21,239,243 livres soit 3,32(»,803 livres pour le fromage et 17,913,440 livres pour le beurre.C’e*t une diminution de 1,100.-945 livres de gras, si on la compare à la production des premiers six i mois de 1931.La diminution pour le seul mois ‘ de juin dernier comparée à la production pour juin 1931, a été de 879,704 livres.Embarras pour les Hutchinson Gopenbague, 3.(S.P.A.) — Le gouvernement danois ayant refusé à la famille Hutrhlnson l’autorisation de franchir le Groenland par les airs, R se peut que l'avion dans lequel les Hutchinson se rendent d’Amérique en Europe soit saisi à son arrivée à Gorithaab.selon M.M, Oldenow, membre du bureau d’administration du Groenland.\I.Oldenow- a fait remarquer en outre que les Hutchinson ne trouveraient pas d’essence à Godthaab.Le Séminaire de Régina Le R.P.Adrien Male, O.F.M., en prendra la direction Le R.P.Adrien Malo, O.F.M., qui donnait, hier après-midi, un cours à la Semaine sociale, est parti dans la soirée pour Régina où il prendra la direction du nouveau grand séminaire fondé par S.E.Mgr McGuigan.Deux autres religieux franeis-1 cains, les RR.PP.Célestin Demers, J originaire des Etats-Unis, et Samuel Côté, originaire de Rimouski, sont déjà renitus là-bas.Le nouveau grand séminaire ouvrira ses portes le 15 septembre.Une quinzaine de séminaristes sont déjà inscrits.Le séminaire de Régina sera le deuxième dans les provinces des prairies.U en existait déjà un premier à Edmonton.• Le R.P.Adrien Malo, après avoir fait des études théologiques à Romt*.avait occupé la chaire de théologie dogmatique au scolasti-cat de Rosemont.L’enquête Walker terminée Le gouverneur Roosevelt y met fin brusquement hier — Walker veut se présenter de nouveau Albany, New-York, 3 (S.P.A.) — Le gouverneur Franklin D.Roosevelt a soudainement mis fin à son enquête sur les accusations lancées contre M.Walker, ex-maire * de New-York.M.Roosevelt a dit aux nouvellistes qu’il ne fera aucune déclaration sur l’enquête.New-York, 2 (S.P.A.) — M.John H.McCooey, chef démocrate, a déclaré qu’il n’est pas encore tout à fait décidé si l’ex-maire Walker posera sa candidature aux prochaines élections municipales.Comme il est trop tard pour que M.Walker obtienne aux élections primaires sa nomination comme, candidat, c’est aux chefs démocrates des cinq arrondissements de New-York qu’il appartient d'accepter ou de rejeter son projet de candidature.La Fête , du travail Messages du premier ministre Taschereau et de M.C.-/.Ar-cand Le gouvernement fédéral s’empare du canal de la Beauharnois La Semaine sociale de 1933 La Commission générale des Semaines sociales du Canada a décidé, à sa réunion de mercredi, d’accepter l'invitation de S.Exc.Mgr Courchesne et de tenir sa prochaine session, en 1933, à Rimouski.Le sujet de la Semaine sera: "Le Problème de la Terre”.Révolte vaincue Crève chez les tisserands Manchester, Angleterre, 3.(S.P.A.) — Trois députés de cirrons-criptinns du Lancashire ont vainement tenté d'arbitrer la grève que font environ 200,000 tisserands de cette partie du pays.Ils avaient invité les chefs des svnriieats ouvriers et les propriétaire des co-tonnerjes à conférer avec eux pour mettre fin à la grève, [.es patrons ont répondu qu’une médiation serait insuffisante et ont refusé de participer à la conférence.D’autre part, il parait que le gouvernement tente d'organiser une conférence des grévistes et des patrons.On sait que les tisserands se sont mis en grève pour rejeter une diminution des salaires et certaines modifications de leurs conditions de travail.Quito, Equateur, 3.(S.P.A.) — Les toupes fidèles au gouvernement ont obtenu la reddition du dernier groupe de révoltés, et M.Alberto Guerrero Martinez, président du Sénat, a été installé comme président actif de la république de l’Equateur.M.Martinca a exercé les fonctions de président de la république en 1924, au cours d’une maladie du président Cordova.II a été arrêté naguère sous l’accusation d’avoir comploté le renversement d’un gouvernement ____ Von Cronau au Japon Nemuro, japon.3.— Le capitaine von Gronau, parti de la baie de Kakuma-betsu, est arrivé ici ce matin.SI poursuit son voyage autour du monde.Nemuro est un village situé sur le bord de la mer.Sa population est de 5,200.La production minière ontarienne Toronto, 3.— Les extractions totales de minerai de l'Ontario pendant les six premiers mois de l'année courante représentent une valeur de $41,006,401, soit une diminution de $9,983,209 sur la période conespondante de l'an dernier.Quant à l'or la production a atteint un nouveau record avec t, 126,695 onces d’une valeur de $26,535,281, L'assurance-chômage Ottawa, 3.— L’assurance-chômage sera au programme du 48ème congres annuel du Congrès des métiers et jju travail du Canada qui s’ouvrira le 12 septembre prochain ^ Hamilton, Ont.La paralysie infantile Québec, 3—Quatre nouveaux cas de paralysie infantile ont été rapportés au bureau d’hvgjène municipal hier, ce qui porte le total à 73 depuis le 1er août dernier.II y a eu huit décès.La Rio-Grande déborde Eagle Pass, Texas, 3 — Le Rio Grande et ses affluents se sont mis à déborder hier et ont obligé 1000 personnes d’Eagle Pass et environ 12.000 à 16,00(1 personnes de Pic-dras Negras à quitter leur ville.Québec, 3 —- Le premier ministre, M, L.-A.Taschereau, adresse le message suivant au peuple de la province à l’occasion de )a fête du travail : "A l’approche de l’automne, notre peuple s’arrête un instant et célèbre avec entrain te travail qui le nourrit.^ "Cette année encore, les récoltes s’annoncent abondantes et de qualité supérieure.11 fa.-t en bénir la Providence et on remercier l’ouvrier de la terre qui n’a cessé de peiner pour lui et pour nous tous.“Il y a encore du soleil qui luit à travers nos épreuves."Moins fortunés, beaucoup de travailleurs des villes chôment, (Cependant nous avons confiance que l’argent mis en circulation par les cultivateurs alimentera la caisse de nos commerçants et de nos industriels et leur fournira ainsi l’occasion d’employer plus d’ouvriers et de commis.“Le gouvernement a fait tout son devoir à l’égard des chômeurs, à la ville comme à la campagne.Notre budget provincial a su trouver jusqu’ici plus de 89,000,000, à leur distribuer en secours directs et indirects, Nous avons la ferme intention de persévérer dans nos efforts pour apporter un soulagement raisonnable aux chômeurs, dont le nombre diminue peu à peu, mais si la collaboration des associations de charité nous est éminemment précieuse il ne faut pas oublier que celle de tous les citoyens ne nous est pas moins nécessaire."Le souhait que nous formons aujourd’hui pour tous nos amis les ouvriers est que la saison rigoureuse prochaine voie s’atténuer le chômage dont souffre notre province, moins qu’ailleurs, il est vrai, mais tout de même assez rudement."En attendant la réalisation de ce voeu, que chacun ait le soin d’économiser sur ce qu’il gagne! Que la charité fraternelle qui a toujours caractérisé le peuple de chez nous s’exerce généreusement au profit de ceux qui demeurent encore sans emploi ! “Nous croyons fermement que des jours de prospérité générale reviendront pour notre population qui sait si bien les mériter en temps d’épreuve,” M.C.-j.Arcand M.C.J.Arcand, ministre du tra-fvail de la province, de Québec, adresse aux ouvriers québécois ses meilleurs voeux à l’occasion de la fête du travail.“C’est un message de confiance que j’apporte à la population ouvrière de la province, non pas un message basé sur de stériles déclarations, mais sur l’action directe, sur les initiatives nouvelles, sagement contrôlées, sans doute, mais en mesure de prévenir le retour des catastrophes que nous connaissons.Ce message, je le transmets particulièrement aux organisations ouvrières de toutes «lé-nominations et que j’estime grandement, à la condition qu’elles soient respectueuses de la morale et de la loi civile.Puissent les chefs de nos associations ouvrières ne pas se lasser d’étudier les problèmes presents afin d’aider par leurs conseils sages, les administations publiques qui, disons-le.sans fausseté, ont besoin de la collaboration de tous pour diriger l’économie de la nation dans des voies sûres garantes du bien public.La classe des ouvriers peut avoir confiance en l’avenir car les indices de relèvement de la siuta-tion économique ne manquent pas; c'est ce qui nous fait esperer qu’au moment même où des lueurs d’espérance viennent illuminer l’horizo assombri de l’avenir économique du monde; notre pays et notre province en particulier seront les premiers à recouvrir les rayons rcmériiateurs du soleil de la prospérité générale.C’est le voeu que je forme très sincèrement pour le bonheur des ouvriers en cette fête du travail rie Ban née 1932 • Agent de la Russie Québec, 3 — Le colonel Henry Morgan,, représentant des importateurs de bois du Royaume-Uni, qui a assisté à la conférence impériale, a exprimé l’avis «pie M.L.-A.I as-chereau l’a confondu avec un antre lorsqu'il a dit «le lui qu U était un agent de la Russie.C’est malheu-r«Mix, dit-il, mais M.Taschereau m'a pris pour un anlro.__ Niveau élevé du fleuve A part le 2 septembre 1929, ia: mais le niveau du fleuve n a été plus élevé qu’à relie date depuis 1920, selon les chiffres que nous avons pu obtenir de lu Commission du port.L’échelle d’étiage indiquai! 31 pieds et 2 pouces hier, soit 2 pie«is et 5 pouces de plus que 1 an dernier le même jour.On attribue cette hausse du niveau du fleuve à l’éclipse qui s’est produite mercredi dernier.L’on connaît l'influence de la lune sur Beau C'est elle qui par son attraction est la cause du phénomène des marées.Voici le tableau du niveau de Beau le 2 septembre depuis 1920: 1920, 29 pieds et 10 pouers; 1921.28 pieds' et li pouces; 1922, 29 pieds et 10 pouces; 1923, 29 pieds et 6 pouces; 1924.30 pieils: 1925, 28 pieds et 8 pouces; 1926, 29 pieds et 2 pouces; pouces iuü/, «jo pieu» vi •» i/wivcj».1928, 30 pieds e| 8 pouces; 1929, 31 pieils et 4 pouces; 1930, 31 pieds; 1931, 28 pieds et 9 pouces et 1931, 31 pieds e.| 2 pouces l/f jour même de l’éclipse, le fleuve mesurait 31 i lieds, son plus haut nJve.au de tout e moi* d’août.Ottawa, 3 (S, P.G.).— Au cours «les prochaines semaines, le Canada deviendra propriétaire du canal de Beauharnois, qui sera l’un des elements de la canalisation du .jainULaureut pour la navigation océanique jusqu’aux grands lacs.Les titres sont en voie de rédaction.On sait qn’en autorisant Bentre-pnse ,de Beauharnois à détourner «>«>.0/2 pieds cubes d’eau par seconde pour produire de l’clectrici-fÇ le gouvernement fédéral s’était reserve Je droit de réclamer ia propriété du canal, sans dédommagements, sauf pour certains droits et certaines servitudes.Ia‘s terres et les ouvrages nécessaires au fonction neinent du canal comme voie de navigation deviendront aussi, paraît-il, propriétés de l’Etat.En vertu ,de la loi, la compagnie qtn exploitera les ressources hv-dro-eleotriques du canal devra jeter sur celle voie navigable les ponts que Je gouverneur en conseil estimera néessaires.Elle devra aussi entretenir ces ponts, fournir gratuitement de l’énergie électrique pour La production minière Elle a fléchi de $5,000,000 au cours de l’année 1931 Québec, 3.— La'production minière de la province de Québec pour l’année 1931 accuse une diminution évaluée à plus de cinq millions de dollars, d’après les statis-tiqims officielles qui viennent d être compilées.Le rapport annuel qui seni déposé devant la législature au cours de la prochaine session démontrera que la production n'a pas dépassé $35,778,364, comparativement à 841,158,740 pour l’année 1930.La diminution atteint donc un pourcentage de 13.1 pour cent.(Best donc le domaine des métaux non métalliques que la dépression s’est fait le plus sentir.La production de l’amiante qui était évaluée à plus de huit millions a baissé à $4.800,000.La valeur totale des produits non métalliques a baissé de $9,322,1,51 à $5,510,899.Les matériaux de construction se sont tenus fermes et leur valeur totale a même augmenté de $17,909,-907, à $18,166,«535.La production de cuivre a diminué de moitié en valeur, partie de $10,425,891 pour tomber à $5,735,154, Bar contre, la valeur des 300,075 onces d’or a été de $6,203,101, comparativement à $2,930,480.En 1919, la production minière atteignait son apogée, soit une valeur de $46,454,820.Molïison à Québec Québec, 3.Le capitaine J.-A.Molïison, l’intrépide aviateur écossais qui vient de faire seul la traversée de l’Atlantique de l’est à l’ouest, et «pii est actuellement dans nos murs, a été hier midi, l’htite de la chambre de commerce de Québec, à un déjeuner qui lui a été offert au Ghâteau Frontenac.Le capitaine James A.Molïison, a adressé la parole aux Québécois hier soir, à la radio.Le discours a été trasmis jusqu’à Vancouver.Le couvre>feu 1 éclairage, l’éclusage et l’entretien du canal, jusqu’à concurrence de J.aOO h.p.Si une quantité nécessaire d’énergie électrique est néces* saire au canal, la compagnie devra la fournir aux plus bas prix.Quant aux ponts, la compagnie peut en •construire à arches fixes.C’est I Etat qui paiera la construction de ponts mobiles, lorsque l’affectation du canal à la navigation rendra nécessaire ce type de ponts.Toutefois.la compagnie enlèvera à ses frais les arches fixes.La compagnie restera propriétaire des ouvrages nécessaires à la production de l’électricité.De plus, paraît-il, l’Etat ne s'attribuera pas la propriété des ouvrages qu’en vertu des ententes e-t vigueur la compagnie peut céder à des chemins de fer ou à des municipalités, pour l’établissement d’embranchements ou de routes.On apprend qu’en outre certaines autres conditions seront stipulées dans lacté que signeront les deux parties.Ovation au prince Wilhem Le* Casques d’acier acclament l’ex-prince héritier d’Allemagne Hull, 3.(S.P.C.) — Adopté en 1895, un règlement municipal qui oblige les enfants à rentrer pour 9 heures le soir sera désormais appliqué à Hull .Missions d'Afrique Québec, 3.— Une louchant»; cérémonie d'adieu s'est déroulée dans la chapelle des soeurs missionnaires d’Afrique, à Sillery, alors que neuf postulantes et une soeur de l'institution ont assisté à un salut solennel avant de s’embarquer sur le "Montrose", du Pacifique Canadien, pour les missions d’Afrique.La chapelle était littéralement remplie de parents et d’amis pour cette impressionnante cérémonie.La visite pastorale Québec, 3.— Les collaborateurs de S.Ex, Mgr l'Auxiliaire pour la seconde partie de la visite pastorale seront le révérend Père Benoît, O.M.I., et M l’abbé J.Lockwell.5.E.Mgr Plante reprendra la visite pastorale dimanche, 4 septembre à Çiffard ^ Mort accidentelle Le coroner a rendu un verdict de mort accidentelle hier dans le cas de jean-Marie Lapierre, 9 ans, 54, 1ère avenue, Ville LaSalle, mort subitement sur la chaise d’un dentiste de Verdun où il était allé se faire extraire des dents en compagnie de sa mère.L'enfant était sous l'influence d'un anesthésique lorsqu’il a succombé.Le Dr A.Roussel, assistant médecin légiste, a fait rapport disant que la mort était due à une syncope résultant d'une commotion.L'élection de Jacques-Cartier Québec.3, (S.P.C.) — Sur le point de quitter Québec pour une excursion de chasse, le premier ministre, M.Taschereau, a démenti la nouvelle que l’élection du député de jacques-Cartier à l’Assemblée législative, en remplacement de M.Marchand, aurait lieu le 29 octobre.je ne sais pas d’où vient cette information.a dit M, Taschereau.Elle ne vient certainement pas de moi.Ni les membres du cabinet ni moi n’avons décidé si une élection aura lieu cette année dans jacques-Cartier; encore moins avont-nous fixé une date.Berlin,, 3 (S.P.A.) — Des priu-ces de la maison de Hohenzoilern et des officiers du régime inipéri«al ont obtenu un accueil tumultueuse-meiit enthousiaste de quelque 20,-0t)U anciens combattants membres du Casque d’acier, réunis en congrès, au palais des sports.L’immense salle du palais était décorée aux couleurs impériales et on u’y voyait aucun emblème de la république.Les princes impériaux présents étaient: l’ex-prince héritier Guillaume et les princes Eîtei-rritz, Oscar, Adalbert et Hubert.Le major von Stephani, organisateur de la réunion, a annoncé que pour la première fois en treize uns, le Reich et le gouvernement prussien étaient officiellement représentés au congrès du Casque d acier.Les congressistes ont v igoureusement acclamé cette nouvelle.Une liste des invités d’honneur à quelqu’une des séances du congrès a été remise aux représentants des journaux.On lit sur cette liste les noms du chancelier von Papen, du baron Guillaume von Gayl, ministre de l’intérieur; du général von Schleicher, ministre de la défense; du baron von Neurath.ministre des affaires étrangères; de M.Franz Bracht, commissaire «le Prusse; de plusieurs membres du cabinet de Prusse, d’officiers supérieurs des forces de terre et de mer, de membres de la noblesse.Des princes impériaux, seul le prince Auguste-Guillaume n’a pas été invité, parce qu’il est partisan d’Hitler et que le Casque d’acier est un adversaire des nationaux-socialistes.On lit aussi sur la liste les noms des ducs de Cobourg, de Meeklombourg, d’Anhalt et Lippe et, parmi les noms des anciens généraux, celui du maréchal von Mackensen, Cette liste a été distribuée avec l’autorisation du gouvernement.Cette autorisation parait bien indiquer que le chancelier von Papen sympathise avec le Casque d’acier pour opposer un contrepoids aux troupes d’assaut d’Hitler.L’un des chefs du Casque d’acier, M.Franz Seldte, a dit, dans un discours: Nous sommes venus à Berlin pour y rester.Le règne des esprits inférieurs est terminé.Le temps du soldat est venu.Le système de Weimar (le républicanisme) et le système des partis se sont écroulés.Le premier de nos objectifs est atteint: la volonté de nous défendre nous-mêmes est réveillée.Notre prochain objectif est le rétablissement du service militaire obligatoire.Vient après cela notre troisième objectif: la volonté d’assurer les plus hautes valeurs spirituelles à l’Allemagne par le développement d’une direction nationale consciente.M.«Seldte a ensuite dît qu’il faut abolir le traité de Versailles et la constitution de Weimar, Revenus en baisse Ottawa, 3.(S.P.C.) — Pour la première fois depuis 1916, le total des revenus ordinaires des provinces du Canada réunies a diminué en 1931, selon le rapport des statistiques publié hier.L’an dernier ces revenus ont atteint le chiffre de $179,143,480, ce qui est une diminution de $9,011,430.Le revenu per capita fut de $17,29 en 1931 contre $18.46 en 1930.L'Ouest réclame Ottawa, 3.— La question de la ré-> distribution des sièges fédéraux dans le Canada provoquera dans l’Ouest particulièrement un débat vigoureux.L’Oue*t veut augmenter le nombre de ses sièges et non les diminuer.Le gouvernement du Canada se trouve toujours, au lendemain d‘un recensement, en présence de deux difficultés ayant trait è le distribution des sièges: faire une nouvelle répartition en augmentant ou en diminuant le nombre des sièges dam certaines parties du pays, et équilibrer la représentation urbeine et rurale Tous les dix ans aussi le gouvernement doit reviser la loi des banque*, mai» c a»t\M| v 4 LE DEVOIR, MONTREAL, SAMEDI B SEPTEMBRE 1932 VOLUME XXIII — No 203 L’enseignement de l’histoire du Canada (Propos d un éducateur à des éducateurs) C’est une femme qui écrivait na-| guère dans la Canadian Xational Railways Magazine: “En décembre 1935, le Canada pourra célébrer le | 400ème anniversaire de sa premie* j re fête de Noël.Aucune contrée n’a eu tine histoire plus digne d'admi- j ration que celle qui nous est trails- j mise par les annales du début du Canada.Peut-être aurons-nous, un ; jour, un poète épique pour nous brosser un tableau immortel de l’héroïque découvreur, Jacques Cartier, défiant le désespoir de la | Noël 1535.Quel pays ne pourrait j manquer d’atteindre à la grandeur, j s’il eût été nourri par une narra- j tion aussi intrépide de foi durable et de courage sans égal.” Lucy Doyle a raison.Ce qu’elle j vient d’écrire n’est qu’un écho de | la strophe bien connue: Notre histoire e*t une épopée Des plus brillants exploite.Faire de cette épopée, qmyid, dans | nos classes, nous en racontons les j glorieux épisodes, une leçon de cou rage, d’énergie, de fierte française j et de fidélité têtue à l’idéal desj aïeux, tel doit être le souci cons- ; tant d’un instituteur clairvoyant e! j patriote.Pour atteindre à cette fin.l’huni- ; ble maître d’école doit d’abord s’enthousiasmer lui-même pour no-1 tre histoire nationale.Cela ne sent- > ble pas malaisé.Il aura vite fait de I découvrir que nos ancêtres, hommes et femmes, étaient de grands Français et des chrétiens sans peur.D’où la conclusion à tirer devant les élèves: loin de rougir de leurs ascendances, ils ont le droit de s’en glorifier, ils ont surtout le devoir de continuer sur le sol d’Amérique la mission catholique et française que la Providence a bien voulu confier à notre race.Une fois gagné è l’amour d’une nationalité qui a donné naissant-à toute une lignée de héros et d’hé- ; roïnes, l’instituteur n’aura pas grand’peine à épancher dans l’âme j de ses élèves la flamme sacrée, en- ; gageant les générations de demain à se montrer dignes de celles d’hier.Sans doute il faut pour rendre intéressante la classe d’histoire, appliquer les principes de pédagogie, connus de tous les professeurs.11 est nécessaire, par exemple, quand on parle d'un personnage en particulier, de rappeler brièvement 1a.zo Ave Pare CRea.7229 L’école que vous choisirex si vous vous informe* jour - Fille* seulement Soir l«a deux «exe*.Tou* le» cours en Rugi»!* saut sténographie et grammaire françaises.Contact Immédiat d'éléves anglaise».Conversation snglalae une heure tous les Jours.Sténographie, Dactylographie.Comptabilité, etc.Enseignement de tout premier ordre.Mois igs.oo Mlle K CROTEAU, directrice Arôme de fleurons frais LE THÉ VERT "SALADA m*» Tout frais des plantations' MAISONS D’EDUCATION MAISONS D'EDUCATION COLLEGE O’SULLIVAN 1015 rud Ste Catherine Eit, prè* Amhent VERDUN — «ôsc Wellington, coin ave de l Egliae.MONTREAL____140Î Mountain, coin Ste-Cathetlne O.COURS SUPERIEUR D’ANGLAIS Enseignement uiminerclal complet — Instruction perioanolli — Emplois pour gradué*.COURS DU JOUR ET DU SOI* — °—L11 TE I,’ANNEE — BIENVENUE AUX VISITEURS La plu* Importante école "à 500 Clavlgraphes A gagné le PREMIER, FXIX à l'exposition mondiale de Salnt-Uoul* et les PLUS HAUTS HONNEURS BRITANNIQUES à 1 exposition de l'Empire Britannique à Wembley, Londres, Angleterre.Prospectus gratis — Tel IIArbour "634, York 1010, MArquette 3201.O’SulIlran, MA.Collège “Sacré-Coeur” dirigé par les Frères du Sacré-Coeur 100, Boulevard Laframboise, St-Hyacinthe, P.Q.Cours primaire supérieur complet PENSIONNAIRES — INTERNES —- EXTERNES Réouverture le 7 septembre 1932 Maison entièrement rafraîchie, aprandle.remeublée.Demander le prospectus au R Frère Directeur.tes Demander le urospecius au iv.nvue ."Anciens" de la période 1902-1912.sont priés d’envoyer leur adresse au Directeur du College.LES HIRONDELLES Cours particuliers de Mlle Saint-Germain Seule maison d'éducation autorisée à la succession de l'Institut établi SOUS CE NOM par la fondatrice des Cours particuliers, Mlle Hermine Lanctôt.METHODE UNIQUE.MODERNE, SUPERIEURE DANS LES DEUX LANGUES Avantages de l’enseignement simultané Joints aux avantages de l'enseignement Individuel.Programme Intéressant.Cercle d'Etude.Réunions et Conférences pour la formation intellectuelle et morale de la Jeunesse féminine.Piano, Elocution, Sténographie, etc.Salles d’étude spéciales d'après l’age des éleves.Rentrée: Jeudi, 1er septembre.Demander le prospectus.204 BOULEVARD SAINT-|pSEPH EST Téléphone: BElair 1221.Tramways St-Denis ou St-Laurent.Séminaire de Sainte-Thérèse Collège classique fondé en 1825, situé à 17 milles au nord de Montréal sur la route nationale des Laurentides.Facilités exceptionnelles de communications par le Pacifique Canadien et ( Autobus.Prospectus sur demande.Entrée; 7 septembre.COLLEGE DE ST-LAURENT Dirigé par les Religieux de Sainte-Croix INTERNAT ET EXTERNAT COURS CLASSIQUE ET PREPARATOIRE FRANÇAIS COURS COMMERCIAL ET SCIENTIFIQUE PREPARANT AUX ECOLES SUPERIEURES ATTENTION SPECIALE A L’ANGLAIS ET AUX MATHEMATIQUES Tél.R.P.Supérieur; BYwater 0411 Parloir: BYwater 0483 Ville Saint-Laurent — Tramway de Cartiervilie ENTREE LE 8 SEPTEMBRE Voyage d'une amicale Les membres de l’amicale Saint-Jean-Berchmans-Garnier sont invi-îés à prendre part à un voyage au noviciat des Frères de l’Instruction Chrétienne, demain, beau ou mauvais temps.Départ de l’éenle, an-j qle Chambord el Marie-Anne à 1 200, rue Sherbrooke ouest COURS DU JOUR Entrée le 6 septembre COURS TECHNIQUE:—Quatre années d’études.Enseignement théorique et manuel.Laboratoires et ateliers des mieux outillés.COURS DES METIERS:—Deux ou trois années d’études.S'adressent aux jeunes gens qui désirent se préparer à l’exercice d'un métier.COURS D’APPRENTISSAGE:—Trois années d’études pour les typographes en collaboration avec l’Industrie.COURS SPECIAUX D'AUTOMOBILE:—Cours complet de mécanique et d'électricité d’automobile préparant à l’obtention de la licence da mécanicien en véhicules moteurs délivrée par le Gouvernement de la Province de Québec.Les élèves ayant terminé leur cours primaire, complémentaire ou supérieur et qui désirent se créer une carrière honorable et payante, ont intérêt à venir nous consulter.Nous leur montrerons comment arriver rapidement et sûrement au succès.PROSPECTUS SUR DEMANDE Pour tou* renieignement* t’adrester au Secrétariat.Tél.HArbour 2595 COLLEGE de LONGUEUIL Sous la direction des Frère* des Ecoles Chrétiennes Site magnifique, ft 15 minutes de Montréal per AUTOBUS, arrêt au Collège.Cours commercial complet, français et anglais, préparation aux Ecoles spéciales; Ecole des Hautes Etudes.Ecole Technique, etc.Installation des plus modernes Demandez notre prospectus.Communications: AUTOBUS: Départ de Montréal, ft l'angle des rues Bordeaux-Ontario — LE CANADIEN NATIONAL Adresse.Collège de Longueull.Chemin Chambly, Longueull, Qué.Téléphone: Longuejiil: 65 Rentrée des pensionnaires, MARDI, le 6 SEPTEMBRE.COLLEGE NOTRE-DAME Côte-des-Neiges Dirigé par les Religieux de Ste-Croix Site magnifique en face de l’Oratoire St-Joseph Préparation au classique et cours commercial complet Cours spéciaux de dessin, de diction, de gymnastique, de musique vocale et Instrumentale Soins particuliers donnés aux Jeunes 1 La cuisine, les réfectoires, les dortoirs et l'infirmerie — le tout ft i'épreuve du feu — sont sous les soins des Soeurs de la Ste-Famllle.Entrée: le mardi, 6 septembre Tél.: ELwood 2406 ECOLE SUPERIEURE DE MUSIQUE è la maison-mère des SS.NN.de Jésu.* et de Marie, 1420 Boulevard Mont-Royal, Outremont.Tél.ATI.6300 Professeurs attachés ft l’Ecole PIANO: .Monsieur ALFRED LALIBERTE COMPOSITION: -.Monsieur CLAUDE CHAMPAGNE ORGUE: .Monsieur RAOUL PAQUET Cette Ecole s'ouvrira le 6 SEPTEMBRE (mardi) Pour tout renseignement s’adresser à la Directrice des Etudes musicales de l’Institut.COLLEGE DE MONTREAL dirigé par les MM.de Salnt-Sulplce Pensionnat et Externat — Cours Classique RENTREE LE 8 SEPTEMBRE 1931, SHERBROOKE OUEST Tél.Fltiroy 1356 COLLEGE SAINTE-MARIE EXTERNAT ET DEMI-PENSIONNAT Dirigé par le* Père* jésuites.Entrée le 8 septembre.1180, rue Bleury - Montréal - Tél.LA, 5962 INSTITUT PIE X Mlles Lalumière 4259 rue Christophe Colomb ^ CHerrier 1453 I e* classes commenceront le MERCREDI, 7 SEPTEMBRE.Cours primaire complet, comme™™!, en français et *"m«*'^Pa^,5rU^Lmënt sIn"ed^uSe Classe enfantine pour garçons et filles 1 après-midi seulement, sane a ecuae.Piano.Diction.Cours du soir.Pensionnat Ste • Agathe - des Monts Dirigé par les Filles de la Sagesse «U» Idéal nour la santé, air pur et vivifiant des montagnes Breypta d'ensel-roïment de lî Provmce Cours commercial bilingue.Musique, Dessin, Peinture.Pyrogravure, cuir, étain, etc.Travaux ft 1 aiguille.Entrée le 6 septembre.heurp p.m.Programme à Laprai-rie: réception intime, visite au cimetière, Salut du Très Sainl-Sa-orement, visite du jardin botanique et de l’institution.Les membres propriétaires ou possesseurs d’automobiles sont invités à prêter leur généreux con-| cours pour le succès de cette fête.(Communiqué).INSTITUT LAROCHE Enrg.Commercial, classique — Brevet* Conversation anglaise, sténographie bilingue, claylgra-phle.etc Cours strictement privés JOUR — SOIR — deux sexe* Aussi leçons à domicile.HA.2772 2 Ecoles : 1625 St-Denis et 7060 St-Denis DO.6458 mm V- 1 • •••r" PÜÉ S-' V mm PRO F.RENt.¦.e.I.E.iurs Classique ^ Commercial^ LEÇONS PARTICULIERES Brevet* Par AnrMYlntemenfc COLLEGE DE BEAUHARNOIS Sous la direction des Clercs de Saint-Vlateur Rentrée le 7 septembre Cours commercial bilingue Communications faciles — SI ta enchanteur.DEMANDER PROSPECTUS.COURS PRIVES Mademoiselle A.Lalumière gieo rue St-Denis DUpont 498(1 Les cours commencent le 7 septembre Cours primaire Classe enfantine pour garçons et filles.DESSIN PASTEL — PEINTURE., Externat Classique de Sainte-Croix Eléments latins ft Beliea-Lettre* Inclusivement 2351 Létourneux Tél CLsIrvxl OOO* RENTREE LE T SEPTEMBRE Couvent de Marie Réparatrice Ouelques-un* des bfincipwux oiusohnages di l’équipe d'satremomes venus de différentes parties du monde qui ont tenté des expériences hier è M«gù|.Cetie expédition éteu p'us important* organisée depuis «nvron Hent* *ns.U vignette no 1 représente I* Dr et Mme ).-H.Oort.de l’Université de Leyden.HolUnde.préparant l'instrument evec lequel ils devient photogreph.er It «xct’e de le chromosphère vislb# trois secondes «vent l’dcl-ps* totele.M.I ebbé Ceor- rces Lemaître (31 de l’Univerilld de Louvain, Belgique, un des plus célèbres mathématiciens du monde.M, Lemaître, quoique rie faisan' partie d aucun* expedition eettt enné*.s est rendu à Magoi dans ' esoérenc* d être téjnom d* l’éclipse totele.| (21 Dr M.Minnae/t, de l'Université d’Utrecht, Hollande.En bas, un appareil télescopique.A gauche, M.R -H.-H.Haslam, de Université McG.II, de Montréal.1025 Mont-Royal ouest DOHerd 5737-27 Leçons particulières Français-Anglais .Pténographis bUlngut, VOLUME XXIIJ — No 203 LE DEVOIR, MONTREAL, SAMELM 3 SEPTEMBRE 1932 ) Ma première conférence iL'entretien des accessoires de buanderie OCCUPONS NOS LOISIRS En quittant mon petit bureau, mardi midi, j’étais loin de nie douter Que je m’en allceis ni plus ni moins donner une conférence.une conférence sur l’éclipse, et impromptue, s’il vous plaît! Mais je liens à dire tout de suite que je ne suis pas coupable de ce péché graire; il n’U avait nï réflexion suffisante ni consentement, je ne m'en suis aperçue qu'après que tout eut été fini.Je m'attablai, comme à l’ordinaire, au restaurant où les petites filles de table me connaissent et viennent souvent me causer de leurs petits romans et me confier leurs inquiétudes nu leurs espérances.Elles ne lisent pas beaucoup les journaux et avaient entendu parler de l’éclipse vaguemet, par des gens qui "se font des peurs’’.L’une me dit: “Pexi-sez-vous.Mademoiselle, qu’il va U avoir du danger pour nous autres?'’ Et lairire; "Il parait qu'il y a un monsieur de Montréal qui se promet d’envoyer une bombe la-de- tins* é mi à m 0 ' dans." Puis une troisième."Moi, i’ai pas peur pas en toute, j’crè pas à ça, des éclipses." C'est à ce moment-là que j'ai débuté dans l'art oratoire.Même que je n'ai pas eu besoin, pour mettre ma langue et ma voix en forme, de m’emplir la bouche de cailloux, comme Dimosthène, ni d’aller pérorer au bord de la mer au milieu des iragues nuiffisswdes: le foie de veau que j’avais sous la dent faisait l’affaire, il était dur comme pierre et je soupçonnais même ce veau (lavoir été un boeuf ; que vouiez-vous, en ces temps où il faut tant lutter pour gagner l'estime des gens, même la gent bovine est chatouilleuse sur l’âge et ne l'amue pas facilement.Pour le bruit, l'appareil radiophonique s’en chargeai I.Il s’était fait une accalmie chez la clientèle, d’habitude ptus nombreuse à cette heure-là, c’est pourquoi ie nie suis trouvée avec trois ou quatre auditrices h ayant rien de mieux à faire que de m’écouter.J'ai rassuré de mon mieux la première et lui ai dit qu’il n’y avait pas le moindre danger pour sa peau ni la mienne, que léelipse était un phénomène absolument naturel, la lune poursuivant sagemnet sa marche ordonnée de toute éternité et que te soleil était trop bon gahçon pour nogs faire des mauvais coups parce que sa modeste soeur allait le cacher à nos yeux pour quelques secondes, étant donné que ça ne lui arrive qu’à tous les rfeux ou trois siècles au même endroit.Quant à la bombe, j'ai certifié à mu deuxième intérim'ut ri ce qu’elle sercnt aussi inoffensive au soleil et à la lune lue celle trouvée il y a quelque leux ans chez notre premier minis-'re; comme cette dernière histoire Hait ignorée de mes petites amies, i m’a fallu allonger un tant sot peu Tia causerie pour leur en parler.J’ai cru bon d’insister un peu vins en répondant à la troisième, qui n'avait pas peur et ne croyait nas à la venue de l'éclipse."Cette nmurre petite! me dis-je, elle va neut-être être la plus saisie de tou-'es puisqu’il y aura pour elle un 'lément de surprise." Elle aurait été capable de faire une syncope.Aussi m’appliquai-je de mon mieux 7 lui expliquer ce qui allait se passer entre la terre, la lune et le soleil; j'ai tracé au crayon un grand cercle et un moyen, avec un plus petit qui les séparait et j'ai tiré autant de lignes qu'il en fallait pour cette sommaire démonstration.Avec des ternies simples à leur portée, je leur répétai ce que j’avais lu de l’éclipse dans notre journal.La première avait la figure épanouie et n avait plus peur du tout.Elle dit; "Son, mais faut-y être savant !" et s'en fut servir un client, ('.elle qui avait parlé de la bombe conclut; "Comme ça, ça doit être un toqué, celui qui voulait bnm-barder la lune, j’vas dire ça chez nous." La troisième resta dans le doute.Elle oc m’a crue qu’à demi et ne s’altendcnt pas à voir grand’-chose le lendemain après-midi."Vous nous en ferez encore, des discours, Mademoiselle?" — Des conférences comme celle-là, mes amies, je vous en donnerai tant que vous en voudrez.A condition que vous enleviez du programme le foie et que vous ajoutiez.foi d mes paroles.JE AS’NB Pour celles d’entre vous, mesda-.nies, qui habitent une maison en-I tière avec cour et jardin, il n’y a pas que les pièces intérieures qui sollicitent vos soins, vous avez encore à veiller au bon ordre de ce qu’on appelle les communs, ou similaires, et au bon état de tous les accessoires.Il me semble que c’est le moment d’en passer l’inspection.Commençons par la buanderie.BAQUETS EN BOIS Ees lessiveuses sont en parfait état, mais les baquets en bois, par suite des variations atmosphériques, menaçent de tomber en morceaux; le bois a terriblement travaillé, ou joué, ce qui, en la circonstance, revient au même.Si le mal n’est pas trop grand, vous empêcherez le bois de jouer en l’imprégnant d’une solution saturée de sel marin; le badigeonner abondamment à l’extérieur et le remplir d’eau salée, le laisser ainsi assez longtemps, huit jours par exemple.Ce serait encore mieux si l’on pouvait faire baigner complètement dans l’eau salée.Pour transformer un baquet en bois en véritable réservoir, sans doublage de zinc, lo Vérifier le baquet, boucher tous les joints, toutes les fissures avec du mastic; 2o Faire fondre ensemble, au bain-marie, de la cire, de la résine, de la paraffine par parties égales; 3o Appliquer celle composition avec un pinceau, sur la surface intérieure du baquet; 4o Pour préserver l’enduit et assurer sa conservation, couper des bandes de mousseline de 20 centimètres de largeur et en garnir tout l’intérieur du baquet.On les fait adhérer, après les avoir posées sur l’enduit, en les appuyant très forl avec un fer à repasser bien chaud.Un baquet ainsi préparé servira plusieurs années sans aucune réparation.CORDES Les cordes qui servent à étendre le linge et toutes celles que l’utilisation domestique met en contact avec l’eau, sont exposées à une prompte détérioration.Non seulement la nourriture, mais les rats sont aussi une menace, surtout pour les cordages tendus au grenier.Voici une préparation qui va les mettre à l’abri des deux ennemis: Préparer un bain de sulfate de cuivre, 200 grammes environ pour 10 litres d’eau.Faire bien dissoudre et plonger le paquet de cordes, le laisser huit jours, puis le faire sécher.(Avant d’être plongées dans le bain, les cordes doivent être bien sèches.) Dope, sorties du bain et de nouveau bien séchées, les plonger encore, mais cette fois dans une eau de savon de Marseille (10 pour 100 de savon).L'eau savonneuse doit être abondante, pour que la solution pénètre partout, jusqu'au centre du cordage.Il se produit une action chimique qui décompose la sulfate de cuivre en savon de cuivre insoluble, et rend le chanvre imputrescible, De plus, les rongeurs, pour lesquels ce savon est un poison, se garderont bien d’v mettre la dent.ROBINETS, CONDUITES D’EAU Si l’eau arrive directement dans la buanderie, vérifier les robinets.S’il y en a un qui fuit, inutile d’appeler un plombier.Faire fondre séparément du suif et de la gomme par parties égales, mélanger ces deux fusions en y ajoutant une troisième partie égale de graphite finement pulvérisé.Enduire de cette composition le robinet malfaiteur, Vous pouvez conserver ce produit, et le faire légèrement chauffer seulement, à chaque emploi.FUITE D’EAU Sj une fuite d’eau se produit apparemment, voici un excellent moyen de l’arrêter: Prendre de la farine de graine de lin sèche, en mettre une poignée sur la fente et lier solidement avec un chiffon et une forte ficelle autour du tuyau.La farine forme une sorte de ciment qui suffit à arrêter la fuite, au moins pendant plusieurs heures.Ce procédé est applicable à toutes les fuites d'eau.Pour les tuyaux de plomb, on peut aussi les marteler au niveau de la fissure, pour en rapprocher les bords.1] va de soi que la fuite d’eau doit être apparente, pour v f m3 y v $ Faits et glanes ‘JE FERAI LA MAMAN’’ C’est une touchante anecdote que rapportent les journaux italiens.La reine d’Italie se trouvait à Sant’ Anna di Valdieri.lorsque survint, au cours de manoeuvres alpines se déroulant dans la région, un accident d’automobile qui coûta la vie à un soldat.Or, comme la reine était allée visiter trois autres militaires blessés, elle apprit que la victime de l’accident était née de père et mère inconnus, et que, de ce fait, aucun parent n'accompagnerait son cercueil.— Eh bien, dit Hélène d’Italie, je ferai la maman.Et, en effet, aux obsèques, on vit la reine, suivie de sa cour, des officiers du régiment et de toute la population, accompagner à leur dernière demeure les restes d’un simple soldat qui, grâce à la charité de sa souveraine, eut des funérailles dignes d'un très haut personnage officiel.COURAGE D’ENFANT Hélène s’est écorché le genou et ne veut pas se laisser soigner.Mais, soudain, elle réfléchit, et se décide en disant: — Plus ça me fera mal, plus ce sera un beau sacrifice.HISTOIRE Loulou a écouté avec beaucoup d’attention l’histoire des petits-fils de Clotilde égorgés par leur oncle.11 se souvient du mot fatal de la reine: "J’aime mieux les voir morts que tondus!” A quelque temps de là, son professeur lui demande: Pourquoi les barons ont-ils déposé Charles le Chauve?Loulou répond sans hésiter: Parce qu’il n’avait pas de cheveux pour porter la couronne.Retraites fermées MONASTERE ~nE~MARIE REPARATRICE.1025 MONT-ROYAL OUEST, MONTREAL.Du 16 au 19 septembre pour jeunes filles.Du 29 septembre au 2 octobre pour jeunes fûtes.Du 3 au 6 novembre pour jeunes filles.Prière de s’inscrire à l'avance et pour tous renseignements, s’adresser à la Directrice.__ A l’Oratoire, demain CHEZ EATON COFFRE DE 42" EN NOYER MASSIF r .^ ^ avec intérieur cédrerisé Jr Idéal pour emmagasiner les couvertures et articles de literie.Créé spécialement pour EATON.Construction solide.qui durera une vie entière.Environ 42".Noyer massif séché au four — avec intérieur de H" de cèdre rouge du Tennessee.Fini avec bande de métal j l'épreuve de la poussière, glisseur et support du couvercle combinés, et serrure automatique.Achotes-an pour votra propre foyer, ou comme cadeau à la mariée d’automne.Téléphonez n PLateau 9211 si vous v Mag asin.ne pouvez venir au Au sixième chez Eaton — Hue Sainte-Catherine uls Dantin, tous confessent pour ce nouveau livre une admiration presque sans réserve.Empressez-vous ae l’acheter et d« reconnaître avec votre encouragement matériel le mérite de l’auteur.SERVICE DE LIBRAIRIE DU DEVOIR.430 Notre-Dame est.Montréal.Cartes Professionnelles et Cartes d’Affaires ARPENTEURS & INGENIEURS H.Labrecqus, I.C.G Papineau, I.C.et Arpenteur.M.Cailloux, I.C.Les Ingénieurs Associés LIMITEE INGENIEUR» CONSEILS Bétot.rxtnt — Arpentage — Expertise EDIFICE THEMIS MONTREAL 1 0482 10, St-Jarcvei oaest — HArbour t 2886 Anatole Vanier, C.R.Guy Vanter.CH.Vanier & Vanier AVOCATS S7 ouest, rre Saint-Jacques Tél.HArbour 2841 BREVETS D’INVENTION Raymond Beausoleil, LC.Spécialité; COMBUSTION CHAUFFAGE INDUSTRIEL ET DOMrenocs — institutions HOPITAUX -• CONCIERGERIES iauneuble Dominion Square 1010 Sto-Catherine ouest - PL.9131 CHAMBRE 740 AVOCATS BERTRAND, GUERIN, GOUDRAULT & CARNEAU AVOCATS ET PROCUREURS Itnro.Ins.Exch.278 ouest, rue St-Jacqnes Ernest Bertrand, C.R.Substitut Senior du Piocureur Général C.-E Guérin.C.R.M.Qoudrault, C.R, Antonio Gameaa.H.N.Garceau.Marcel Pleeon.Aldêrlc Blaln, L.L, L.Roger Pinard, L.L., L.Slain & Pinard AVOCATS 1mm.Dnluth, chambre 22 - LAnc.2148 84, rue Notre-Dame ouest - Montréal PETITES AFFICHES — Tarif — TOUTES DEMANDES — Locations, maisons, chambres, magasins, etc.•- A vendre.Perdu.Trouvé, etc.— ) sou le mot, minimum 25 sous.— La même annonce, un mois, remise de 10%.NAISSANCES.DECES, MESSES.REMERCIEMENTS — 50 sous par In-se tlon.CARNET MONDAIN, etc.—$1.00 par insertion.Jacques Cartier, .VL., L.Tél.LAn.720» Jean-Victor Cartier, L.L, L.L.-J, Barcelo.L.L, B.J.-Eugène Rivard.L.L., L.CARTIER, BARCELO & RIVARD AVOCATS Chambre 920, "Tramway» Uldg" 159 ouest, rue Craig - Montréal fteouwidezoo maïueJétceJtt KtaædlrvmiUm 1 amytyêA < ALBERT FOURNIER 934 rue STE.CATHtniNE EST COMPTABLES P.-A.Gagnon Comptable Agréé Chartered Accountant Immeuble des Tramways 159 Ouest, nie Craie Téléphone : HArbour 5990 LaRue fir Trudel COMPTABLES AGRftÊS CHARTERED ACCOUNTANTS ,T.Arthur LaRue, C.À.Maunoe Chartré, C.A.J.Wilfrid Boulet, C.A, Jean-Pau! Gauthier, C.A.A.Emile Beauvais, C.A.Jacques LaHue, C.A.Maunce Boulanger, C.A.J -Pa'd Beaulieu, C A.Geo.Henri Boulet, C.A.Luoien P.Bélair.C.A.Roland Chagnon, C.A.Montréal, Québec, St-Jean,P.Q.MAURICE DUPRE, LU., C.R., M.P.Solliciteur Général AVOCAT ET PROCUREUR Dupré.Gagnon ti Melghen Immeuble MOHIN 111.COTE DE LA MONTAGNE Téléphones: 2-0212 et 2-0213 QUEBEC HAr.6894 Morency Frères» Ltée, ENCADREURS Dorure et Encadrement 458 rue Ste-Catherine Est Gravures, eaux-fortes.Tableaux.Miroir» Restauration de tableaux et cadres an clens.— Matériel d’artistes.REMBOURREUR — MATELASSIER Maison Boyer SPECIALITES: Meubles et matelaa sur commande ainsi que réparations.EaUméa gratuits sur demande.5043-47 ST-DENIS a MONTREAL Tél.BE.5351 Rés.Tél.ATIantic 2700 Gérard Raymond AVOCAT Suite 725, Insurance Exchange Building 276 ouest, rue Saint-Jacques HArbour 2113 et 2114 PHARMACIES Propriétaires Pour l'exécution rapide et avec compétence de vos travaux d'enduita.tapissage, peinturage Intérieur et extérieur, en vue de la location de logements Inoccupés VOTEZ DONAT PARE PLATRIER 4250 IBERVILLE CHerricr 5738 Privilège de payer 25% du coût de* travaux mensuellement Assurance sur la main-d'œuvre 12-9-31 Rés.8069 St-Denis CAI.6096 F.-Eugène Thérrien AVOCAT EDIFICE METROPOLE I Notre-Dame est Suite sas Tél.HA.0203 1-12-33 Assortiment — Qualité — servie: Réelt, Prix Réduit» PHARMACIES WILBROD FAQUIN 4500 Papineau 1260 Mont-Boys Coin Mont-Royal Coin Deiaroch AMherst 2123 CHerrler 219 Avez-vous besoin de bons livres?Adressez-vous au Service de ; librairie du "Devoir”, 430 rue Notre-Dame est, Montréal.(Téléphone: HArbour 1241*).POSITION DEMANDEE Comptable admlnlatrateur.expérience consommée, ouvrage général bureau partie temps Jour soir, DOllard 8043 13-9-32 CHAMBRE ET PENSION COURS PRIVES NUIS Arm TONS tous genres de PAPIERS DE REBUT APPELEZ MNDER PAPER STOCK Cih Lted 31X1.rue MrCORD, Montréal, Qué.Téléphone: Wtlhank 6177 mus III-H-IIIHI.v., ~~ Chambre propre, famille tranquille, res- [niis limit «m 11 a 11 h 111 ' , .pectable.«ans enfant, bonne table, télé (loclOlir Miller est membre ue plu phone, pré* S ligne* tramwev prix rat*on.sieurs sociétés d’èludcs psveholo- nabi* «980 rue st-Deni» ' 13-9.32 uiquos, tant en Amérique qu en Eu- .i, 1 .— ¦¦¦ „ .rope.D HH délégué officiel de la Province aux grands congrès de Psychiatrie 1 Genève, Lausanne.Blois, Washington).H a fourni a la science neurologique des travaux de valeur.Le docteur Miller est un travail-leur humble, sérieux, acharné.Il m’en voudra peut-être 0 avoir exalté l’oeuvre à laquelle H « voué son existence, à laquelle il donut le meilleur de sa vii% Dans le uo-ifiiûnc rit* rhvKlène c*ti* te ance sur h Vie Saubegarbf" MONTREAL •4 w NARCISSE DUCHARME, président Coura *200.84 00.*800 mensuellement enfants, adulte* Spécialité enfant* réclamant attention Mlle Bmneau 5035 Delaroche, DO OSM PETI1 MONDE PROFESSIONNEL "On a souvent besoin d'un plus ’ ferré” que soi” — dirait^l^ Fontaine ANGLAIS COURS MODERNS, sam» maître.Basé sur des principe* nouveaux, ce cours est LE SEUL garanU vous parlerez couramment Intonation, prononciation et ar-.cent parfait*.Chance à tou* d* devenir i- M""' “dassa, ¦Bwssr.arwra lui en déplaise, est un pionnier, un caaler M.station T, Montréal.Notaires HArbour 7137 Bébrigcr & Bélanger Prêt* hypothécaire* 1C rue St-lacque* ett - Montré*! » Professeur Té, ,,L,MâU ,7n Cours préparatoire du profeeeeur René Savoie, I C., i.E.Bachelier é* «m et scleocM appliquée* Cour* classique, commercial leçon* privée* • BREVETH 1448 RUE 6MI.KUK0OKE OUEST 316 VOLUME XXIII — Ne 203 LE DEVO:k.MONTREE SAMEDt 3 SEPTEMBRE 1932 7 oMumz uraUh Je5 nôtpes ei ceux autpes N P J 1 r.PRECISE COMME LE SOLEIL LA LUNETTE TAIT-FAVREAU marque l’heureuse renaissance d’une Vision Parfaite et cela?toujours à ta portée de toutes les bourses.TAIT-FAVREAU Liée Opticiens-Optométristes 265 STE-CATHERINE Est TéL LA.6703 5u.ccuTsa.lt: 6890 RUE SAINT-HUBERT Tel.DO.8355 Samedi, 3 septembre 1932 Anecdote médicale Extrait de la correspondance de Grimm (février 1767): — Nous avons perdu un médecin appelé M.Renard; c’était l’Es-culape du Marais.Une de ses dévotes disait un jour que c’était le premier médecin de Paris.Un mauvais plaisant ajouta: "En entrant par la porte Saint-Antoine’’, parce que M.Renard logeait tout auprès.Ce M.Renard, trouvant un jour auprès d’une de ses malades un vieil abbé qui jouait tranquillement au piquet, il l’envisage et lui dit: "Que faites-vous là, Monsieur l’abbé?Allez-vous-en chez vous, faites-vous saigner; vous n’avez pas un instant1 à perdre”.L’abbé, effrayé au dernier point, reste immobile.On le transporte chez lui; M.Renard le saigne trois ou quatre fois de suite, lui fait prendre de, l’émétique, et le trouve aussi mai qu’auparavant.Le troisième jour, on appelle le frère du malade, qui était à la campagne.Il arrive en hâte: on lui dit que son frère se meurt; il veut savoir de quelle maladie; M.Renard lui dit que son frère, sans s’en apercevoir, avait eu une forte attaque d’apoplexie, mais qu’il l’avait heureusement découvert en lui voyant la bouche tout de travers, et qu’il l’avait secouru en conséquence."Eh, Monsieur, lui dit cet homme, il y a plus de soixante ans que mon frère a la bouche de travers.— Eh! que ne le disiez-vous!” répondit le leur en s’en allant, sans ath.e l’effet de l’émétique qu’il venait d'administrer.* * * La semaine du médecin Lundi, je verrai le malade; Vous irez le saigner mardi; Vous prescrirez la limonade, Vous le purgerez mercredi; Jeudi, je ferai ma visite; Vendredi soir, il testera Et, si la cure marche vite, Samedi matin, il mourra, Et, dimanche, on l’exposera.La logique de Gavroche '* Dans une assemblée d’électeurs et.d’électrices, un monsieur bien mis allume un cigare.— Vous devriez au moins demander à ces dames si la fumée'ne ¦50- ¦zfevtinèir les incommode pas, lui dit un gamin, la pipe à la bouche.Et vous, mon garçon, répond une dame est-ce que vous nous l’avez demandé?— Oh! moi, c’esi autre chose; moi, je suis mal élevé! * * * Une histoire normande Ce sont deux bons maquignons normands, dans la plus pure tradition : deux colosses, hauts en couleur, de verbe sonore, et qui ne font point fi d'un petit verre de calvados, ah! mais non! Attablés à la terrasse de l’Hôtel du Lion d’Or, à CorneviUe, ils bavardent, à grand renfort de coups de poings sur la table.Et l’on peut entendre: — Je croyais que tu descendais à Soleil Royal?— Oui, autrefois, mais plus depuis l’hiver dernier.— Et pourquoi donc?— Croirais-tu que l'hiver dernier, quand il faisait si froid, tu t’en souviens bien, que la rivière était gelée, et si fort que les chars pouvaient passer dessus sans fendre la glace, l’hiver dernier, à la foire aux porcs de décembre, croi- NOUVELlI LIVRAISON d’imperméable* Très légère pesanteur Marque anglaise MAN DELBERC CRIS —• BRUN — DRAfJ Valeur exceptionnelle à $7.50 Ches S.A.de LORIMISR 51 Notre-Dame ouegt Etabli en 1839 Voisin de l'Immeuble Aldred ^ el* Piece d’Annee.Accordée votre confiance h la maison J.-A.DÉSY, Limitée Importateurs directs de THÉ e» CAFE et manufacturiers de CONFITURES V&is au'ez la qualité, la cuant:té et les prix modérés.1459 Ave Delorimier.Montréal FR.2147-2148.JFPARIS en fête! LES GRANDES EAUX A VERSAILLES Ouverture du Selon de l'automobile avec illumination de tout Paris Visites de LONDRES, OSTENDE.BRUXELLES, LISIEUX Tour de 26 jours Départ: 17 septembre Le voyage sera tous 1a direction de M.F.-D Baril.Voyages Hone 660 Stc-Catherine ouest, Montréal HArbour 3284 rais-tu que, en rentrant dans mon lit au Soleil, je m’aperçois qu’ils m’ont fourré une bouteille dans mes draps' Riche idée! rudement' riche idée, que je me fais! rien de i tel qu’un bon petit coup pour vous réchauffer les membres et vous ragaillardir un homme! et je débouche la bouteille: croirais-tu qu’ils n’y avaient mis que de l'eau chaude! * * * L’indulgence a se* limites q Un employé, en ouvrant l'enveloppe qui contenait ses appointements, s’aperçoit que le caissier y a mis $5 de trop.11 les empoche et ne dit rien.Le mois suivant, le même emplové remarque que le caissier a placé dans son enveloppe.$o trop peu.Alors, il réclame.Pourquoi, lui dit le caissier, n’avez-vous pas protesté le mois dernier?—- Parce que, répond l’employé, mon indulgence a ses limites: la première erreur, je la laisse passer; mais il n’en va pas de même pour la seconde.Qui doit commencer?Me Aquinsaine, qui est en train de plaider, s’aperçoit soudain qu’un des juges sommeille.Et comme il est aussi vaniteux et aussi grincheux que peu éloquent, il s'arrête: —Monsieur le président, dit-il, j'attendrai pour plaider que monsieur le conseiller ait fini de dormir.Le président, alors, d'un ton paternel : —C’est que lui, il attend peut-être, pour avoir fini de dormir, que vous ayez fini de plaider.èê éè Un moindre mal Dans une église où les hommes étaient placés d’un côté et les femmes de l'autre, un prédicateur entendit babiller un auditeur; et comme ce bruit l’importunait, ii s’en plaignit à l'assemblée.Une femme se leva alors et, croyant venger son sexe, dil: —Au moins, mon Père, ce n’est pas de notre côté.—Tant mieux, ma bonne, tant mieux, lui répond le religieux, cela finira plus tôt.Militariana Berlureau fils fait son service militaire.Hier soir, voulant aller prendre l’air, il se présente au sergent de garde.—Allez vous mettre en tenue, dit celui-ci, vous avez une épaulette qui n’est pas pareille à l’autre.— Tiens, questionna Berlureau, laquelle donc?ff.>{.if.L’opinion de M.Prud’homme M.Prud’homme a mené son fils voir les inondations.Arrivé près de la passerelle de l’Hôtel-Dieu, l’adolescent s’écrie: — Oh! papa!., l’eau qui est dans l’hôpital! Et M.Prud’homme de répondre: — Voilà, mon fils, où mènent les débordements! * * * Le vendredi Quelqu’un se plaignait d’avoir perdu un procès parce que la sentence avait été rendue un vendredi.- Mais, lui dit-on, votre adversaire ne doit pas être de votre avis, puisqu’il a gagné.S1VEL Aux hommes t’affaires Tout le monde sait que nous ne pouvons compter que sur nos revenus propres et sur la bienveillance de nos amis„— Ni clan financier, ni grPupe politique ne nous offrira le moindre coup de main.Et chacun sait aussi que ce coup de main, fût-il offert, nous ne l'accepterions pas.COMMENT NOUS AIDER En nous-donnant les annonces dont vous pouvez disposer, en incitant lés autres à en faire autant.Léon-A.HurtubiseC.P.A.Comptable public licencié 60 St-Jacquei ouett MONTREAL Téléphone : HArbour 5065 Où l’on s'habille bien— Ernest Meunier Le tatlleur Fashionable 994, rue Rachel (lîr) Téléphones; FR.9343-9150 .rafraîchissantes, pétillantes .est celle que vous pouvez faire Jaillir Instantanément sur votre table en faisant dissoudre dans un litre d’eau potable le contenu d'un paquet de ‘‘Llthlnês du Dr Gnstln”.L'efflcacttê de l'eau de régime, alcaline lithinèe.ainsi obtenue est due à la perfection et & l'extrême pureté des produits entrant dans la composition des Uthlnés Oustln qüt constituent une préparation savamment dosée Inimitable pour se préserver et se soigner de toutes les affections des REINS — VESSIE — FOIE — ESTOMAC — INTESTIN.12 paquets par boite font 12 bouteilles d’un litre.“Produit de France'' — 45c franco par poste — moins d’un sou le verre.• En vente chez votre pharmacien.La Cio Canadienne dos Agences Modernes 455, Ontario Est • Montréal Payez moins cher pour votre BEURRE I! suffit pour cela d'aller le chercher vous-même chez Tousignant Frères, les plus grands détaillants à Montréal, de beurre, fromage, oeufs et autres provisions.CETTE SEMAINE 22C la livre PREMIERE QUALITE TOUSIGNANT Frères, Limitée 9 — MAGASINS — 9 Commodément situés 6312 ST-HUBERT 5167 rue Clarke 2929 rue Masson 1584 Ste-Catherine Est 2034 Mont-Royal Eit 1148 Mont-Royal Est 1587 rue Ontario Est 2309 rue Ontario Est 3539 rue Ontario Est FlF “DEVOIR” compte sur vous.v OUS avez certainement besoin d'impressions soignées t cartes d'affaires, cartes de visite, cartes de faire-part, cartes et tributs mortuaires, remerciements, convocations, programmes, menus, adresses, en-tétes de lettres et d'enveloppes, circulaires, etc.NOUS sommet en mesure de vous faire ces travaux d'una façon artistique, rapide et à ben compte.NOUS mettons è votre service une éqiiipc de maîtres-ouvriers en art typographique.Voyez-nous ou téléphonez: notre représentant passera chez vous.LE “LC VOIE*’ 430, rue Notre-Dame Est - Tél.HArbour 1241 Propriétaire du “New System Cleaning Service.Enrg,'' REPARATIONS ET PRESSAGE — SERVICE DE 24 HEIREk.823 rue Dorchester Est — —.Montréal NOUVEAU BAR PRIX: NETTOYAGE FRANÇAIS Robe , , • • ¦ , Manteau.Costume Complet .Pardessus , .Robe de chambre .50 PRESSAGE Costume Complet Pardessus Pantalon .50 ¦ 25# :: i —^ ¦ -, - , L’usage quotidien d'un pot de Yogourt assure la désinfection permanente de l’appareil digestif.Le Yogourt vous fera l’estomac propre, l'intestin libre, le sang pur.lO sous le pot 3 pour 25 sous Livraison à domicile.j.DELISLE 916 Duluth E.- AM.C434 .¦MjêSêsêLsSFê Brûleurs à l’Huile ’«0731” —Pour poêles de euisme et fournaises de tous genres.—Fonctionnement économique et silencieux.absolument pas de fumée ou d'odeur.— Installés et garantis pour cinq ans.Achat directement de la manufacture: Epargne 25%.Souffleur automatique au petit charbon: 9Î85.00 installé.Ouvert tous les soirs Jusqu'à 9 p.m.DEMONSTRATION GRATIS Automatic Burner C'pany 4397 ave Papineau FR.8147 (entre Mt-Royal et Marie-Anne) L* ménagère a une préférence marquée pour LAVO l'eau de javelle sans pareille pour lavage de Linge — Bains —- Eviers — Ustensiles de cuisine.LAVO (retenez bien le nom) est aussi un désinfectant parfait.Voir voire épicier ou appeler AM.1942.En garde contre tout auabetltut.Insistez pour avoir les délicieux Oignons marines DE // Mrs Luke • t Ils sont incomparables Votre épicier les vend — sinon appelez Wilbank 5717 Après les vacances .î De retour à vos foyers ., Où aller pour vos achats de Peinture et Papier-Tenture l'endroit tout indiqué c'est bien chez Ferronnerie générale 1337 Mont-Royal Est Tél.FA.1614 VENEZ A Harbour 420 5987 B.-Cath»- rise R.Lt ra/on 4e coiffure par ertelfence Pour vo* PERMANENTS et colffurea faite par de* experte Attention! 3 opérefionr peur ii no au choix Shampooing — Ondulation eau — Marcel — Manicure Manaage — Ccupo de ehaveux — Traitement de iiourclla — De 9 h à midi, vendredi et tamed! exceptée Noue appliquons le femeuee teinture pour cheveu* iXOL REPARATIONS ffeRADIO ! PAÏÏÏMC» UMITFF 910 BLE11RY MONTREAL I A 8979 I A 2108 Pour votre prochain repas, appelez Jos.Meunier Le boucher connu pour ses excellentes viandes.Les meilleures viandes en ville — toujours fraîches, toujours propres — conservées dans un réfrigérateur du système LINDE Livraison par toute la ville.377, rue Laurier (près St-Denis) Appelez DO LLARD 4059 4326 Des célèbres sources de St-)ustin.Eau Pasqy Pour le traitement des voies digestives — Gastrite — Rhumatismes — Goutt e — Reins, etc.—RIEN DE MEILLEUR- Eau de table très recommandée.EN VENTE PARTOUT ou appelez CLairval 7170 Ed.MENARD, propriétaire 4215, rue N.-Dame esf, Montréal ^ T • .PARFUM TULIPE-NOIRE Chénard - Paris captivant.Üh parfum de luxe le choix des élégante».Foudre., SOr et, l.oo Avec parfum gratis.Uotton, 1.50 — Parfum, l’once, 2.50 EXIGEE CHENARD En vente partout ou franco par la spéc*flé*Ur rêc*pt,on du montant Dépositaire: CHENARD 857 St-Maurlce, Montréal 88-BD 5$ iSPPfi VIGNETTES Pour Revues — journaux Annonces — Pancartes Circulaires — Etiquettes Catalogues La Photogravure Nationale Ltée Paul Lalondv présidant.59, ruo Ste-Catherine 0, MONTREAL Téléphone : MArquetU 4549 Dans des milliers de demeures, l’annonce dans Içs journaux est le guide quotidien sûr de l'acheteur économe.USEZ donc les annonces de votre journal, vous achèterez alors avec la certitude de faire des économies.Le “Devoir” L'organe de ceux qui achètent bien et bon.A nos lecteurs Encourager de préférence nos annonceurs, c’est contribuer au maintien et.au succès de votre Journal.— Annonceurs comma abonnés du Devoir, tous concou* rent à l’oeuvre commune.¦' -p.'”’'.' : y* .I, LE DEVOIR, MONTREAL.SAMEDI S SEPTEMBRE 1932 T VOLUME XXIII — No 203 COMMERCE ET FINANCE Le marché de Montréal SAMEDI, LE 3 SEPTEMBRE Cours fournis pour les farines par la maison EUebert "lurgeon.Ltee, 206, édifice du Board of Trade; pour les produits de la ferme: le beurre et îe fromage, par Gunn Langlois et Cie, rue St-Vincent; pour le poisson, par Haiton et Cie; pour les viandes, par Noé Bourassa, limitée, 45, marché Bonsecours.N.B.— Les prix aue nous publions sont les pris de gros excepté pour le poisson, les volailles et le» viandes, dont nous donnons le» orix de détail.FARINE ET ENGRAIS Au baril de deux sacs: lèrê patente, Manitoba .4.50 2e patente.Manitoba .3.90 Forte à boulanger, le baril 3.70 Gru blanc.25.00 Gru rouge, la tonne.20.00 Son.18.00 Maïs africain .58 BEURRE ET FROMAGE Prix fournis par ta maiaon Gunn, Langlois: Beurre: De ferme.16 De crémerie.23 De crémerie, en bloc.24 Fromage: Québec, doux, meule de 20 Ibs .11 Ouébec, doux, au morceau .11% Can.fort, meule de 80 Ibs .18 Canadien, fort, morceau.20 ivrau, Doile de 5 Ibs .22 ROSBIFS Sirloin .37 Tenderloin .28 Epaule-Haut côté .12 ananas y sont pour 26.2 p.c., les poires pour 25.2, les pèches pour 24.9, les salades de fruits pour 9 ou 10 et les abricots pour environ 7.2 , .p.c.(Comparativement aux importa- nït n’ tsan* os^ .1 dons de 1930, les pèches et les poi- t>ote.3*^ res accusent des accroissements p.c.STEAKS j respectifs de 21 p.c.et de 50 ! environ.Sirloin .35 à .40 Toutefois, il est à noter que mal- Porterhouse .40 gré ce grand développement du Ronde .23 marché des fruits et légumes en boî- Flanc .151 te, les ventes de produits en prove- Pointe de sirloin .25 nance de l’Empire, y compris le Côtelettes .30 Canada, sont demeurées presque Hamburger.15 à .20 stationnaires.BOEUF — Divers - Langue .2â Poitrine .10 Rognon .25 Filet frais .50 à .85 Jarret .10 Boeuf salé.15 à .28 PUtUj Longe .18 Epaule.12 Fesse .itj La situation UNE ANALYSE COMMERCE DE LA BANQUE DE .y 1 *•*1-' L-"-'1 V v*V4 qV# VA v fl iiv.AA.lvLA v VTl OUA • 18 | l'emploi comme indice de l'activité eom- Roouefort, meule de 5 ibs .50 Camembert, douz .6.70 Gruyère suisse, la Ib .47 Gruyère en boite de 4 ibs 1-2 .42 OEUFS Oeufs frais: Spéciaux .34, Frais premiers .251 Frais seconds .18 SAINDOUX Rn bloc d’une livra .10% En seau - .10% Saindoux composé: En tinette .09% En seau .10 MIEL Blanc, chaud, de 5 Ibs, la 1b .i 9 1-2 Brun, seau de 5 Ibs, la Ib .07 1-2 (Prix lourd» par P.Poulin et Cie).VOLAILLES Dindes.6 à 10 Ibs .28 Dindes, 10 Ibs et plus .28 Poules, 3 à 3 1-2 Ibs .18 Poules, 4 à 4 1-2 Ibs .20 Poules, 5 à 5 1-2 Ibs .24, Poulets, 4 à 4 1-2 Ibs .25 Poulets, 5 à 5 1-2 Ibs .Poulets, 6 Ibs et plus .32 Broilers (paire 1 .1.00 Incubateurs (pr) .80 Canards du Lac Brome .Cochon de lait .18 Pigeonneaux (pr) Cailles S.A.(pr.) .1.25 Perdrix Grep Field (pr) .1.75 Pluviers Ang.(pr) .1.10 Pintades jeunes (pr) .2.50 Sco(ch Grouse (pr) 3.00 rntssoN Doré frais .¦ .16 Aiglefin frais .06 Morue fraîche .07 Filet d’aiglefin fumé .13 Pli0 .09 .35 Brochet frais .10 Flétan! frais .17 Maquereau frais Filets frais .1 » Saumon de Gaspé .22 Poissons smes, Barils de 200 U- vres: Sardines de Québec, le baril .87.50 Hareng Labrador, % bar .$4.50 Hareng Labrador, baril .0.00 Hareng Ecosse, %baril .12.00 Huîtres Houctouches , .8.00 VIANDES Prix fournis par la maison Noé Bourassa, Limitée, fabricants des produits La Belle Fermiere.ALBERT DUMAS Photographe Au cours du mois dernier, l’économie canadienne a été soumise à des Influences contraires.D'une part, l'action toujours défavorable sur l'Industrie de la crise mondiale et du déficit des récoltes domeetlques de céréales en 1931 et au-.très facteurs agricoles qui ont grande- rllct.35 ment diminué le pouvoir d'achat des agrt- Lard salé .11, ' culteurs.Ainsi, en prenant le dernier Jambon "La belle fermière”',‘l8l ,apport du 'ouvernement Wdéral 'ur Jambon, épaule.12% Bacon ‘‘La belle fermière” .,27 Jambon cuit .42 SAUCISSES ‘‘La belle Fermière” .25 Re«al .2(1 Boeuf .12!4 Frankfurters .15 Bologne "La belle fermière” .18 VEAU DE LAIT Fesse entière .20 Longe .20 Epaule .is Devant .jp Ris .00 Foie tranché .42 Langue .2o AGNEAU DU PRINTEMPS Enquêtes économique La Caisse Nationale d’Economie reste de sa vie - Oeuvre de pionnier au Canada qui a pris des proportions considérables Etre rentier! Vision de doux farniente peut-être pour ceux qui ne vingt années, le montant qu’ils ont versé sera remboursé à leurs héritiers.C’est là une garantie intéressante, sum tout pour les personnes qui diviennent membres à un âg< quelque peu avancé.Cette première initiative avait déjà une portée sociali considérable.Non seulement les gens prévoyants pou* valent assurer facilement leur avenir grâce à des verse* ments échelonnés sur une période de vingt années, mais - elles ne risquaient pas de tomber dans l’indigence et d’être Epargner pendant vingt ans pour êtie rentier le à la charge Publlî1^r^u^on annue^e pour le certi» montant dans lequel nous pourrons puiser en cas d’ex-i ^ ^ ^ ^ ^ par rente et pour le certificat trême nécessité.Les épargnes déposées dans une banque ;tami 13 de par rente‘ sont naturellement celles que nous pouvons réaliser le plus ; Comme dans le cas du certificat individuel, si tous les membres facilement et en tout temps.Cette trop grande facilité, : en vertu d’un certificat conjoint ou d’un certificat familial meurent tout en augmentant, comme cest tou- indubitablement nécessaire pour parer aux éventualités avant l’expiration des vingt premières années, le montant versé est les plus pressées, n’est pas sans danger puisque nous pou- remboursé aux héritiers légaux.De plus, si l’un ou plusieurs des vons quand même nous laisser induire à dépenser pour membres meurent, un montant proportionnel au nombre d’inscrits des raisons futiles, surtout si le montant ainsi accumulé sur le certificat conjoint ou familial est remboursé, sans pour cela dépasse quelque peu le minimum que nous avions prévu, affecter le montant des rentes qui seront payables après l’écoulement Il s’agit alors de préparer l’avenir.On voudra porter des vi,ngt années' Ainsi- si le certificat est au nom de deux personnes une police d’assurance, soit pour constituer un montant et 1:11:1 meurt, le conjoint sera rembourse de la moitié des verse-déterminé à une date fixée, soit pour assurer l’avenir des ments fait8 et 81 lc certlficat est au nom de trois personnes, les deux siens, soit pour nous protéger en cas de maladie, ou les surv,vants seront remboursés d’un tiers du montant payé, trois à la fois.* Enfin, caractéristique qui a son importance, c’est que survienna Ce sont là des buts que nous devons vouloir atteindre î® mort du do”ateur> S01t de cçlm QU1 8'est engage à payer la contn-parce qu’ils sont nécessaires.Mais ils n’assurent ni notre ^don annue,le 7 généralement le père — la Caisse Nationale complète indépendance, ni celle des nôtres, parce qu’ils ?Econcwme continu* à payer elle-même les contributions penne sont pas sans danger à un certain moment.Nous dant u" certam nombre dannees- sulvant le nombre d’inscrits sur savons tous en effet qu’une fortune durement accumulée e cer 1 cat‘> peut être perdue ou emportée en peu de temps.Aussi, Il convient d’ajouter cependant que les certificats conjo sans dédaigner ces moyens, nous ne pouvons guère y limiter et familiaux, moyennant une légère prime additionnelle, compprten notre effort, si nous voulons vraiment assurer notre indé-1une rente Payab,e immédiatement au décès du donateur, s’il survien fommandfs plus nombrmses pour le commerce de l’automne.Il y a toujours au»-*1 la perspective de bonne» récolte» dan» une grande partie d» ce pays et cela bien que.comme on le verra plus loin, les condition» climatique» en Ontario et dans les provinces des Prairies n'atent pas été aussi satisfaisantes en Juillet que le.» mois précédents.L'ensemble des facteurs favorables, d'après ceux qui font de» opérations sur les marchés de valeurs mobilière», l’emporte sur les autres, car les cours des valeurs canadienne» ont monté sensiblement, en partie par suite d'achats effectués sur les places étrangères, notamment il Lbndres.où l’opinion commence A régner qu'il y a tout Heu d’avoir confiance dans le Canada, opinion que les événements futurs, U faut l'espérer sauront pleinement Justifier Le commerce mondial du blé en Juillet a eu un volume relativement faible, mal» les exportations canadiennes, tout en étant Intérieures il celles du mois précédent, ont atteint prés de la moitié des exportations mondiales L'accroissement de la part de notre pays dans le commerce mondial du blé au cours de ces derniers mois a porté le chiffre de ses exportations pour la campagne finissant le 31 Juillet à environ 212 millions de boisseaux; c'est le total le plus élevé de tous les pays, bien que de plus de 50 millions au-dessous des douze mol» précédents; cette diminution.(ointe * une récolte en 1931 de 10 à 15 mlllons de boisseaux de plus que les prévisions.obligera il reviser les premières estimation» de l'excédent, lequel semble maintenant se chiffrer par quelque 125 million* de boisseaux, un million de moins que l'an dernier, mais beaucoup plus que la moyenne, La stuatlon du marché mondial au début de la nouvelle compagne semble être favorable au Canada plus qu'à la plupart de» autre» pays, encore que même avec les faibles récoltes de certain* pays exportateurs 11 y ait.vu les stock» énormes de vieux blé un ample approvisionnement de cette céréale La température au cours de la période que nous envisageons a fait naître des Inquiétude» dans plusieurs grandes réglons agricoles.Les pluies fréquentes dan» l'ouest et le sud de l’Ontario ont endommagé le» abondantes récoltes de foin et de blé d'hiver En revanche, le» oçcpntipl pluies furent bien accueillies dans les L,u'- v-aaciitici.parties de la province oü le maïs, le tabac et les légumes tiennent une place Importante.Dans les comtés de l’est et du nord.11 n’y a pas eu assez de pluie, et, ta récolte de foin ne sera peut-être pas la moitié de la moyenne Dans le Qtiébec et les Provinces Maritimes, l'action combinée de la pluie et de la chaleur a favorisé la croissance des récoltes et celles-ci ont repris dans une certaine mesure leur retard si marqué d'il y a un mois Jusqu’à la ml-Julllet les récoltes des provinces de la Prairie étalent généralement restée* en bon état, les dommages étant confinés à des étendues relativement faibles et résultant surtout des sauterelles dans le sud du Manitoba et de la sécheresse dans l’ouest de la Saskatchewan et la région de la Rlvlère-de-la-Palx La troisième semaine, toutefois.H y eut.une vague de chaleur, bienfaisante là oü 11 y avait d'amples réserves d'humidité, nuisible à la récolte là où celle-ci dépendait largement des pluies de la saison.Aussi les récoltes ont-elles subi des dommages dans certaines partie» du centre et du sud de la Saskatchewan, le sud-est de l'Alberta et le district de la Rivlére-de-la-Paix, tandis que certaines autres réglons ont besoin de pluie» pour que les récoltes se maintiennent en bon état.Comme la saison était très avancés» avant que les conditions climatiques fussent défavorables les perspeo tives d'ensemble restent bien meilleu pendance future et celle des nôtres.Le seul moyen pos- iavant Ia maturité du certificat; cette rente est temporaire et bonr sible d’y arriver le plus facilement, avec le minimum de 9Ulvant 1 âge de ce donateur, mais èlle est garantie et n’affecte nullt sacrifices et avec une sécurité absolue, c’est de se constituer des rentes.nulle ment la rente viagère.Dernier fait à souligner, c'est qu’afin d’assurer une plus grand protection les rentes viagères sont insaisissables.PU profiter; munit aux léonines ! tes cm'H y a un an La moisson de« ré- 1.J s .ViAttxsMk ait XAft751 fQ A OCvmTll Nous informe que, pour accommoder ses clients, son STUDIO sera ouvert à partir de septembre deux soirs par semaine, le vendredi et le samedi de 7 à 10 p.ni.- 306 Est, rue Sainte-Catherine, près rue Saint-Denis.— Téléphonez à LAn-casler 5478.J.-Paul BENOIST, C.P.A.COMPTABLE PUBLIC LICENCIE SPECIALITES: Vérifie*» ons municipales.scolaires, commerciales et Industrielles «7.rue St 'François-Xavier - cif.ÏOJ Têl.MArqurtte 5M» en boites, par contre, qui sont maintenant produits en Angleterre, la baisse de la livre sterling a eu l’effet contraire.Deux changements importants ont ru lieu au cours des linéiques dernières années, premièrement le grand essor de l’industrie domestique des fruits et légumes en boîte, et ensuite l’accroissement notable des importations de fruits en boîte comparativement mix chiffres de 1930.Le nombre des fabriques de fruits et légumes en boite, de 23 en 1927, atteint maintenant 59, dont 38 établissements enregistrés sous la "Marque nationale." Les importations de fruits en boite conservés dans du sirop léger ont atteint au cours de 1931 le chiffre-record de 2,973,400 ewts.ayant une valeur de £5,500,000.Les BIENS ADMINISTRES $10 866 563 00 • JUDICIEUSEMENT CHOISIR VOS PLACEMENTS REGLER LA DîSTRIBUTION DF, VOS BIENS Jeux moyens pour réduire, tris souvent, les droits de successions.— Se renseigner ne coûte rien: savoir enrichit beaucoup, — Notre expérience est à cous.Société Nationale de Fiducie 55, S.-Jacque* O., fylontrfal - HArbour 2185 coite» h&ilvMi su MfinUobft n commencé 1b troisième semaine de Juillet et elle se généralise graduellement; la récolte battra partout son plein probablement plus tét qu'on ne le prévoyait.Le temps a été favorable dan» presque toute la Co lombte britannique et les récoltes y ont fait d'excellents progrès Le marché des oeufs reste ferme Le marché des oeufs est resté très ferme toute la semaine et les prix ont.toujours une tendance à la hausse Les arrivages de toutes provenance» ont beaucoup diminué, spécialement les expéditions d'oeufs locaux non triés 1rs Extra* sont, toujours les oeuf» les plus recherchés.mais les Premiers /ir vendent assez bien maintenant les Second*, qui sont assez abondants, n'ont pas enregistré la même hausse que les deux autres catégories.Pour les expéditions locale*, non triée* les commircsma cotent le* prix suivants aux producteur» et aux expéditeur* de campagne Extras 23-28 et»; Premiers.17-21.Seconds, 12-14 livrés, caisses renvovées ! Lea prix forts sont en général payé* *ur le» expédition* de haute qualité Le* expédiions triée* venant des point* de l'Ontario, *e vendent sur le marché aux prix généraux que voici: Extra* 28 et*; Premiers 22 eta; un wagon «'e»t vendu tout dernièrement aux prix suivant» Extra» 2» et*; Premier» 22: Second* 14 et*.Le» arrivage» des provinces de t'Oue»! sont limités Quelque* vente» ont été faites pendant la »ematn*.»ur la b»»e que voici; Extr»* 23 et»; Premiers lS-18'i et*; Seconds.13-13ti et*.Le* prix du gros *ux magasin* de détail ont une tendance à »e raffermir.Les oeuf* non emballé» en carton* *e vendent aux prix suivant* : Extra» 30 et* Premier* 24 et*; Second», 17-18 cta.Le» oeuf* en carton» rapportent un eenttn ch» plu* par douxalne Le marché aux volaille* en vl* est asset actif, car la demanda Immédiate e*t assez bonne II eet arrivé cette semaine un wagon de poule» en vie du Manitoba et qui a’wt écoulé aimez bien aux prix de 15-16 et* la livre pour le* oiseaux bien vlandus.pesant au moin* 5 livre*, et 13 et» pour le* oiseaux du même pold* et moin* bien engraissé* Le» oiseaux pesant.d» 4 1-2 à S 1b» rapportent.11-14 et*, suivant la qualité et ceux qui pèsent moins de 4 Uvr»a.10-11 et* Le* poulet* de prtntemp» de la localité *e vendent 13-17 et* 1* livre pour le* oiseaux pesant au moin» 4 livre* et 13-15 et» la livre pour ceux qui ne pèsent pa* ce poids.true.Chacun peut naturellement se constituer des rentes sans le secours de personne, surtout celui qui a quelque Alors ,e„e terminai( s> e m„957,000.T., c , , Les résultats obtenus en 33 ans justifient pleinement la création Le principe de son fonctionnement est simple: chaque ., ^ ._______- , ., ., „ .» ! ., K rd un tel organisme.En fait, il répondait tellement à un besoin oua membre verse tous les ans un montant determine en vue ., « .’ , .“ .quo , r -.1 .a .non seulement la Société compte plus de 89,000 membres, mais l ex- de former un capital collectif, inalienable.Ce montant ^ .a** .nu A , ui^.ma siex ,, .5., , * .• ., emple a été suivi ailleurs et même par le gouvernement fédéral oui a est placé sur des titres choisis et les revenus realises chaque .T .\ * u ucmcnt ICQerai ^ 3 T j.^ i .• .¦ , institué à son tour des rentes viagères, annee sont distribués entre les membres qui ont vingt - .ans de présence dans la société.Ces membres se parta- .Quant à la garantie de bonne administration, elle ne peut être gent les revenus annuels continuellement et chacun y a mnlleure que dans le cas de la Cajase Araf/ona7e cTEconom/e puisque gent droit jusqu’à sa mort.cet organisme est administré par la Société Nationale de Fiducie dont le conseil est composé d’hommes en vue tels que MM.Victor ^ ^ • S S • w ¦»» *-* * * w » a *a à *v-o v-ii v LA V.L.V.IC7 vfvaC J.VJ, JlVjL • V Ainsi, la personne qui s est astreinte à economiser un Morjn, Guy Vanier, J.V.Desaulniers, Charles Laurendeau, c.r, montant détermine chaque annee pour le verser a la Caisse v E Justinia„ pc||etiar Aimé pa E ; Brossard « Nationale d'Economie devient, après vingt ans.rentière le Dr Hector Cypihot pour le reste de ses jours.^ ^ J D'autre par,, le.période, de cm., n'atteignent pa, un.insti- En pratique, ce principe initial a été étendu de tution telle que la Caisse Nationale d’Economie.Comme la manière à couvrir divers cas.Par exemple, une personne j {j^c]arait m.Guy Vanier à la dernière réunion des sociétaires, “la peut souscrire à un nombre indéfini de rentes, et ainsi longue existence de la Caisse Nationale d’Economie a permis d® s’assurer un revenu d’autant plus considerable qu elle constater que les conditions économiques profitent à l’institution aura plus épargné.Chacun reçoit donc en proportion dans les périodes de gêne comme dans les périodes de prospérité: de l’effort accompli.lorsque l’argent est abondant et bon marché, le recrutement fait des Au début, soit lorsqu’elle fut fondée en 1899 par la b00**8 inouïs et l'institution se répand en surface; lorsque les capitaux Société Saint-Jean-Baptiste, la Caisse Nationale d'E- deviennent rares et dispendieux, le rendement des accumulations conomie n’émettait que des certificats individuels de monte à son tour et l’institution voit quand même s'accroite scs revenus rentes viagères.Plus tard, afin de protéger les héritiers «t s« réserves.” des membres qui mouraient, on institua la Caisse de rem- ; Cette constatation des administrateurs de la Caisse répond bien boursement, qui est en quelque sorte une assurance pour à toutes les exigences qu’on pourrait formuler et chacun ne peut que le montant qui a été versé.Moyennant une légère charge vouloir profiter des avantages qui lui sont offerts d’assurer son avenir additionnelle on assure aux membres que s’ils meurent contre les aléas possibles de la fortune, avant d’avoir retiré une seule rente, soit dans les premières Clarence HOGUE La propriété industrielle et les Canadiens français Liât» de brevet* «‘Invention, «te rorrté» à éas Canadien» françal* «lut*"' aovV 1932 Bureau technique A'kert Fournier procureur» d# brevet» dtnven Uon.Montreal.__________ BREvrra dtnven iion A, Mllette et P DUmit*.Montréal, dl»-positlf ant!oon*êlant d» fenêtre».Cbarle» Dupul», Montréal, nettoyeur de nare-brl»» H.Oanvtn, Ottawa, fourneau Alphonsr T.Hérault, le* Trol»-Rl»iêr»a, compte-vlte»»», .A-C Bourqu».Vaneouv».', récipient pour crème glacée gaaoilne Edouard O rat,ton, HulL rodolr de eou- pap»» Emile Lé veillée, Saint-Marcel, mécanle-me île tracsmlMlon.Joeeph Bolduc Montréal, affûteur de ! lame» d» rasoir*.MARQUE DE COMMERCE Thérèse Ooulet.Montréal, mot Omonk-w*.pour la vent» de médicament», DESSIN DE FABRIQUE Roger Peladeau, Montré»!- quttre forme» différente» d» Jouet».LES VENTES D’IMMEUBLES A MONTREAL Tableau du Montréal Real Estate Rnard pour la semaine Nombre A Montréal .19 Municipalités de 1a banlieue l ot» vacants i Les principales ventes Total Valeur 121,518 16,770 38,288 Immeubles Nombre Vale S9 ?603„-26 330 1550, 1552 MacKay, Wilfrid Be-__ gnoclie à la Compagnie de Con*- jK.Enun^.MinA^mptt^fpi.nche à * llfin Métropolitaine Liée., 890,- uUU.________________ _____ _______ oeoraw rtamiuata.Saint-Jean, ouvre- 4654, 4668 rue Sherbrooke ouest, fontaine A Mme B.Martel, 155,000.""u-A.Martel, Pamhanv avertlaaeur de ^ Damase-P, Perrin eurchauff»** pour tuyaux.124 .934,14 38.28 ~9 72,431 ’ 875.000.Sainte-Catherine est, Jos.-B.I.a-jgas, 834,000.i 1919, 4929, boulevard Sainf-.îc 917, boulevard Saint-Joseph est, ! sept est, Léonce April à Jos.-Hc A.-M.Doyen.Montréal, oou.tttuajt d* 1402.1414, Frontenac.2515, 2533Mme Pivre-S.Côté, à Zénon Tou-j tor .Valin, «33,009. VOLUME XXIIi — No 203 LE DEVOIR, MONTREAL, SAMEDI 3 SEPTEMBRE 1932 LA VIE S P C 12 T I V E Les Royals perdent par un point Rochester, 3.— Le Rochester menace sérieusement la quatrième position détenue par les Royals à j la suite de sa victoire d'hier, sur les hommes de Doc (lautreau remportée par le résultat final de 3 à 2.1 Ira Smith a rendu possible cette j victoire des Red Wings en n’accordant que six coups sûrs espacés aux visiteurs.Ce lanceur a compté deux .des trois points de son club sur des coups sûrs de George ’ Toporcer.Smith a été en danger seulement j dans la cinquième et la neuvième manche, mais il a su se tirer d’affaire sans avoir recours à d’autres lanceurs.Jocko Conlan a frappé un deux buts alors que les sacs étaient tous trois couverts.Il a fait compter les deux seuls points de son cluh.Les Royals urtl eu trois belles chances de prendre les devants, mais ils n’ont nas réussi à frapper en lieu sûr au moment opportun.Gautreau, 2b.Walker, c.f.Conlan, l.f.Roettger, 1b.Thomas, s.a.Shiver, r.f.Walters.3t>.Grabowekl.c.Ogden, p.Fisher, p.e -Rlpple ., b-Gladu .Susce, e.Brannon, p.MONTREAl, AB R.H P O.A.E.0 0 0 0 0 0 33 2 7x 25 12 2 Total a-Frappa pour Flçher à la 9é b-Coumt pour Crabowekl à la 9è.ROCHESTER AB.R.H.PO.A E.i Brown, 3b.Toporcer, 2b.4 Riley, r.ï.3 Parham, c.f.3 Pepper, l.f.4 Mills c.f.300100 Kluch, s.s.411120 Florence, c.4012 10 c-Shevlln .000000 Smith, p., .321 140 Total .33 3 8 27 14 1 c-Courut pour Florence à la 9è.Rséultat par manche: Montréal 000 020 000—2 Rochester 010,000 101—3 SOMMAIRE Pointa shnr coups frappés Brown.Toporcer, 2, Conlan.2 Deux-tiuts: Conlan.Trols-buts: Smith.But» volés: Brown, Toporcer.Sacrifices: Walters.Dou->!e-jeu Gautreau à Roettger.Laissés sur , buts: Montréal, 8; Rochester, 10 Buts IHialles: Ogden, 5; Smith, 2 Retirés au ,i,on: Ogden.2, Fisher, 1, Smith, 1.Coups usais: Ogden, 5 dans 6-2-3; Fisher, o ns 1 1-3; Brannon, 3 dans 1-3.Frappé r le lanceur: Smith (Walker) Lanceur rdant: Brannon.Arbitres: Carroll et miners.Temps; 1 h.- 55, AUTRES JOUTES uffalo 000 010 000—1 8 0 iron to 000 000 101—2 0 0 Catteries; Gould et Crouse; A.Smith et My.Dilemme La Commission Athlétique de Montréal, corps composé d’experts soigneusement triés sur le volet à cause de leurs grandes connaissances sportives et grassement rétribués pour les éminents services qu’ils rendent su sport en général non seulement en pesant les athlètes mais aussi en faisant observer les règlements qu’ils sont supposés connaître à fond.— nous permettrait-elle de lui poser le dilemme suivant qui s'impose depuis qu'elle a renversé la décision de ses trois juges lors du combat Dc-Crasse-Hu.it jeudi soir dernier, au Forum : Ou les juges qu'elle a choisis sont compétents ou ils ne le sont pas; S'ils sont competents, pourquoi renverse-t-elle leur décision?S'ils ne le sont pas.pourquoi les maintient-elle en fonctions?Pour les membres de la Commission Athlétique qui l’ignorent, un dilemme est un argument qui présente à l’adversaire une alternative de deux propositions telle qu'il est nécessairement confondu, quelle que toit la supposition qu’il choisisse.L’ouverture à Blue Bonnets aujourd’hui C’est aujourd’hui qu'a lieu à la piste de Blue Bonnets l’inauguration de la dernière réunion de la saison du Montreal Jockey Club qui est maintenant sous ia direction de MM.Cattarinich et Dandu-rand.Favorisé d’une tempéralure idéale l’amateur du sport des rois devrait ne pas manquer la matinée d’inauguration et tout porte à croire que l’assistance sera très considérable.Des épréuves spéciales sont à l’affiche cet après-midi et la Pépinière Provinciale constitue naturellement la pièce de résistance.Acajou et Crofter, qui ont fait belle figure cet été, sont forcés de charger les plus lourdes pesanteurs, ils concèdent du poids à leurs adversaires.Le trophée de l’Hôtel Mont-Royal, un handicap, ouvert à toutes les divisions, réunira huit partants.Finalist a décroché la position d’honneur car le handicap pour Ja force a porter 108 lbs.Uvifa, la meilleure pouliche canadienne de la vieille division, s’en tire à 109 ibs.La direction du Montreal Jockey ICub a décidé, pour se rendre à la demande du public, de donner un pari double ainsi qu’une quinella à tous les jours.Le pari double se composera des deuxieme et troisième courses, ht /a quinella sera sur la sixième course.L’appel de la pr, nm , course aura lieu à 2h.45.Les inscriptions sont les suivantes; , Première course, $400, à reclamer, 3 ans et plus, 7 furlongs Agnes Sorei 115, Sam Sweeney 111, Cloiwald 114, Rubberneck lia, xEven 104, Princess Pat Coventry 10(5, Irish Music 109, Merichar 111, xAllens 100, Appellate 111, Wild Kitty 105, West Drift 111.Aussi éligibles; Zebra 111, Trajectory 109, Domineer 111, Marion Ormont 115, xAtlas 109, Zonda 112, Deuxième course, $400, à réclamer, 3 ans et plus, 7 furlongs rlish Pearl 105, ocRk Thorn 115, Bavamo 111, Fatal Gift 106, Thistle Gold HI, xSteponit 104, Reigh-bourne 115, Ethel Kenyon 111, Clothesline 105, nl vest or 105, Queen Tow ton 111, Margaret aCl I13- , Aussi éligibles; Black Abbot til, xBelmona 106, Goober 109, Amourette 111, Chrysanthemum 111, hua Rufus HL Troisième course.$400, > a recia mer.nés au Canada, 3 ans et plus, 1 mille—iNipigon 106 Gallopin Diamond 106, Wee Toddler 2nd 112.Pottery 10, Span 106.Princely Pal 106 Mythical Lore 108, Mongolian 106.Liickv Eton* 102 Kingsway 108, Mad Mullah 108, Foggy Dew 102.Aussi: Varsity 11a, Fly Fisher Quatrième course, $800 ajoutés, The Provincial Nursery, handicap, 2 ans, nés au Canada, G furlongs St-François et Columbus vainqueurs Une rude finale en perspective Paragraphes Sportifs La victoire aenuttlonnelle remportée Jeudi soir à Toronto par le femeux lutteur Marcel Rainville a gagné le tour-Frank Judson sur ITtallen Joe DeVito va : j pl„h Ixn on ballant Char-donner un Intérêt nouveau ê la finale de HOl nu CHID iso en oaiiam suu»r lundi soir.& l’Arena Mont-Royal, alors que JÎC LpSÎie f*!î finale CH cinq sets, le vainqueur de ITtallen sera aux prise» «.JQ, 4-6, 8-6, 6-4, 6-2.Rainville a ^eCcomba0tTnnU Malc‘*wltccz dan" dû avoir recours toute sa science Ce n est pa» le dernier venu que Jud- pour triompher de Leslie, son a vaincu à Toronto, car DeVito est | considéré comme l'un des meilleurs hom- prank Calder( présidenl de la N.mes de sa cl* Il était grand favori live M.A.A.A.a subi un échec inattendu hier soir aux mains du Saint-François-Xavier dans la première partie inscrite au programme de la Ligue Senior Amateur de Montréal, au Forum, tandis que dans la joute finale le Golmnbus a triomphé du Ganadien par un ré-sulatt de 18 à 8, La joute initiale fut sans contredit la plus intéressante et la plus contestée fie la soirée, ,car ce n’est que par l’avantage d'un point que le Saint-François a vaincu l’équipe anglaise, le résultat élan tde 7 à 6, mais cependant la victoire des Saints étal mtéritée et les vaincus furent les premiers à féliciter leurs adversaires.M.A.A.A.St-Fra nç.-X a v ier Thompson but Aquin Wheatley point Leduc Curran couvert Cardinal Garbari no rover Telmosse Stephens centre Paquette MacKinnon attaque Benoît Rodgers attaque Martel U va livrer h Malctewttcs 1» combat le plus contesté qu’il soit possible de voir.Les trois autre! rencontres au programmes sauront également plaire aux spectateur» Lee Wykoff s'attaquera a Al Pack-ham dans une semi-finale de 45 minutes ou une chute Léo Numa et Alfred Mercier seront aux prises dans une préliminaire de trente minutes ou une chute.Les connaisseurs anticipent un combat excessivement rapide entre ces deux Jeunes et brillants lutteurs Marvin Westenberg fera tout son possible pour empêcher le fougueux Stanley Plnta de se porter 6 de regrettables extrémités sur sa personne au cours de la première rencontre à [ affiche limitée à 30 minutes ou une chute.M.A.A.A.— Substituts: Waite, Harding, Rose, Sodeoi, Kennedy, Garter.St-François-Xavier — Substituts: G.Couture, R.Couture, Richer, Lavallée, Leroux, Morin, Roger, Gagnon.1ère période 1—ALA.A.A,—Wheatley .4.22 —St-Franyois—Telmosse ., 4.30 3^—M.A.A.A.—[Rodgers .7.10 4— M.A.A.A.—Ganbari no (MacKinnon).7.50 5— •St-Franyoisi—Martel (R.Couture).8.27 6— St-François—R.Couture .11.45 7— .St-François—Paqette (R.Coture).13.20 Punitions: Waite, Lavallée, Paquette, Carter, Garbarino.2èmie période 8.M.A.A.A.MacKinnon (Stephens).1,40 9.St.François, Telmosse.6.35 10.M.A.A.A., Stephens .12.00 Wheatley, Morin, Leduc, Garbarino (major).3ème Période IL St.François, Lavallée .12.St.Lrançois, Telmosse .13.M.A.A.A., Waite (Rodgers).1 6.00 8.15 Wheatley, Lavallée, Garbarino (Major).13.30 Telmosse, Sur remporter la victoire sur Judson et : H.L., a annoncé que la paix avait elé conclue entre sa ligue et la ligue 1 défaite comme une impossibilité n» ont , .été fort surpris.de voir judson sortir victo- américaine qui consent a retirer .rleux de l’engagement après avoir perdu .ses clubs à Buffalo et à Chicago., la première chute.1