Le devoir, 4 février 1913, mardi 4 février 1913

VOLUME IV—No.28 MUIYlKtiAL.iYlAKUl 4 FEVKIEK, 1913 UN SC U LE NUMERO ABONNEMENTS: Edition Quotidienne : * CANADA ET ETATS-UNIS.$3.00 ONION POSTALE.$G.OO Edition Hebdomadaire : CANADA .$1.00 ETATS-UNIS .$1.50 ONION POSTALS .$g.00 LE DEVOIR Rédaction et Administration! 71a RUE SAINT-JACQUES MONTREAL TELEPHONES : ADMINISTRATION ^ ^ 746! REDACTION : Main > Directeur : HENRI BOURASSA FAIS CE QUE DOIS ! DES CHIFFRES QUI FONT REFLECHIR Le ministre des Finances a déposé hier aux Communes ses prévisions budgétaires pour le prochain exercice.Il faut bien, mon Dieu! i songer, de temps à autre, à ces minces détails, si infimes qu’ils paraissent an regard de Vurgence qui nous presse et du salut de l’Empire dont la pensée obsède depuis quelques mois le cerveau de nos politiques.Pour absorbés qu’ils soient par l’accomplissement des devoirs propres de 1 MM.Asquith et Churchill, nos ministres ne peuvent tout de même complètement oublier qu’ils ont charge des intérêts canadiens, qu’il est des travaux publics qui réclament leur attention, etc.Us nous ont donc exposé leur projet de budget pour l'année prochaine.Tout incomplets qu’ils sont—car ils ne tiennent pas compte des “estimés supplémentaires” qui devront les enfler encore—des chiffres produits hier ne peuvent manquer de faire réfléchir les Canadiens ordinaires.Ils atteignent un total de $180,000,ÜÜÜ, en chiffres ronds—exactement, $179,152,182.Et ceci ne comprend pas un sou pour leis “super-dreadnoughts.” On pourra discuter les détails de ce projet de budget, mais il est certain que, dans l’ensemble, il apparaîtra justifié par les besoins du pays.Il correspond, dans l’ensemble toujours, à des nécessités évidentes.Il laisse en même temps prévoir des augmentations plis considérables et qui seront également justifiées; il ne tient pas compte de besoins réels et urgents auxquels il faudra bien que, un jour ou l’autre, on se décide à faire face—felle la construction du canal de la Baie Géorgienne.On ne saurait donc Se faire illusion: le chiffre de notre dépense ira s’augmentant sans cesse.C’est la condition*fatale d’un pays neuf, où tant de choses restent à faire, et d’un pays vaste, très peu peuplé, où les travaux publics comportent des dépenses hors de proportion avec le chiffr|e actuel de la population.Ces dépenses, il nous faudra cependant les faire puisqu’elles sont essentielles au progrès de notre pays, à la pleine mise en valeur de ses ressources.Il nous faudra les faire, parce qu’aucune des nations-soeurs, et pas même la métropole, ne songera à notre,en libérer—quoi que nous fassions pour le "salut de l’Empire.” C’est un point de vue dont l’examen du budget devrait rapprocher les Canadiens qui pensent.On nous parle beaucoup de “nos devoirs envers l’Empire.” Notre premier devoir est envers cette partie de l’Empire que nous habitons, où nous sommes nés et que la Couronne britannique a confiée à nos soins.Si nous n’accomplissons pas ce devoir, personne ne s’en chargera pour nous—et nous aurons trahi à la fois la confiance de la Couronne et nos propres intérêts.Devant les chiffres du budget, qui ne sont que les annonciateurs de dépenses plus considérables encore, il est plus temps que jamais de rappeler aux politiciens de toute couleur que le Canada n’a pas trop de toutes se»; ressources pour le développement et la défense de son territoire, qu’avant de courir les aventures européennes ou asiatiques, il doit s’occuper de ses propres affaires.Comme le disait M.Laurier, au temps où, fidèle écho de la tradition canadienne, il traduisait la pensée intime des hommes politiques de tous les partis, la situation de notre pays est très différente de celle de l’Angleterre, “les plus lourds articles de notre budget” sont “les travaux publies, la colonisation, la construction de voies ferrées et le creusement des ports et les voies de transport.” “Voilà (nous citons toujours M.Laurier) le champ où doit s’exercer notre activité.Et ce serait un crime de détourner une partie des deniers néc essaires à l'accomplissement de ces travaux pour acheter des canons, des fusils et des munitions de guerre.” (Débats de la Chambre des Com i'vrr's pot’r 1902, sèaé'es du là avril).> Orner HER0UX.DECISION IMPORTANTE *S>, ECHOS D’UNE CRISE La décision du Conseil Privé lans la cause de la Royal Bank vs la province de l’Alberta est d’une importance exceptionnelle, comme l’était aussi l’acte législatif qui l’a provoquée.* * * On se rappelle la crise politique qui faillit briser le parti libéral dans l’Alberta.Le gouvernement Rutherford avait fait avec l’Alberta and Great Waterways Railway Co un contrat pour la construction d’une voie ferrée de 350 milles, moyennant la garantie de $7,400,000 d’obligations dont le produit devait servir à paver une partie du coût de construction.Peu après, une fraction du parti ministériel dénonça l’affaire et prétendit que certains ministres du cabinet étaient intéressés dans l’entreprise.Il y eut des menaces, des démissions et l’on prédisait un dénouement plus grave encore, quelque chose comme la crise Gouin-Pa-rent à Québec, lorsqu’un juge, M.Sifton, descendit du banc, prit la direction du parti, convoqua les chambres, nomma une commission pour faire enquête et, par un acte de la législature, décréta que la compagnie n’ayant pas rempli les conditions du contrat, l’argent provenant du placement des ob'iga-tions garanties par la province, appartenait à celle-ci.Toutes les protestations de la ccmpagnie qui prétendait avoir fait, à date, beaucoup plus que ne le comportait le contrat, et que le gouvernement n’avait aucunement averti de ses intentions, furent inutiles.On ne lui permit pas de plaider sa cause devant la legishjr turc.La confiscation fut votée d’emblée.x< « * Seulement ce n’est ças tout de décréter la confiscation quand on n’a pas l’argent sous la main.L’argent était en banque, au crédit conjoint de la compagnie et de la province.Quand celle-ci demanda aux banques de porter les 7 millions à son crédit général, la compagnie prit les procédures nécessaires pour se protéger.Deux des banques déposèrent l’argent entre les mains de la justice, mais la Royal Bank refusa de changer les condi- tions premières du dépôt.La province la cita en justice et obtint gain de cause devant les tribunaux de l’Alberta.C’est de cette décision que la Royal Bank appela au Conseil Privé.Elle plaida que l’acte de confiscation était inconsttiutionnel, premièrement, parce que la législature n’avait pas le pouvoir de prélever un revenu de cette manière, deuxièmement, parce qu’il touchait à la législation des banques, du ressort exclusif du gouvernement fédéral, troisièmement parce qu’il affectait des droits civils en dehors de la province.* * # Il eût été intéressant de connaître l’opinion du Conseil Privé sur les deux premiers points.11 s’est abstenu.Sa décision est basée uniquement sur la question de droit civil.Elle se résumé à ceci.Le compte ouvert aux banques pour la Alberta and Great Waterways spécifiait que l’argent devait être employé uniquement à la construction du chemin de fer et du moment qu’il était affecté à d’autres fins, les prêteurs avaient le droit de réclamer le remboursement de leur mise des banques qui l’avaient en dépôt: droit civil né en dehors de la province et que la province ne pouvait affecter.Cette décision nous suggère une question.Si les prêteurs _ ont le droit de réclamer remboursement de leur mise, même lorsque le pouvoir législatif prétend les affecter à d’autr.es fins que celles stipulées au contrat, n’ont-ils pas le même droit lorsque partie de leur mise, au lieu de payer la construction du chemin de fer, est versée au fonds électoral?Une décision sur ce point nous intéresserait beaucoup, mais nous l’attendrons peut-être longtemps.* >!s * Quel effet le jugement du .Conseil Privé aura-t-il sur l’échiquier et la politique de l’Alberta.M.Sifton, le premier ministre responsable de cette situation, paraissait tout récemment encore très sûr d’un autre dénouement.Il aura d’abord à payer des frais de justice considérables et, probablement aussi, des dommages très élevés.Les procédures ont inter- rompu les travaux de construction depuis deux ans, le matériel de construction a dû se détériorer et le crédit de la compagnie souffrir en proportion.Au point de vue politique, c’est un échec.M.Sifton avait une réputation enviable dans l’ouest.On avait confiance en son jugement et en son expérience.Le jugement du Conseil Privé porte un rude coup aux deux.Par contre, dans l’Ouest oq,, a quelque fois des notions particulières sur la justice.Si le gouvernement de l’Alberta se mettait en tête d’ignorer complètement la décision du Conseil Privé comme le gouvernement du Manitoba ignore depuis vingt ans la décision du même tribunal en faveur de la minorité!.Le “fair play” britannique serait-il aussi indifférent à la voix de l’or qu’il le fût au cri de la conscience?.Jean DUMONT.BILLET DU soin UNE CURE.La nouvelle est arrivée comme une bombe chez les fabricants de romans et mélodrames populaires; les Zevaco, Morphg, Montépin et Ponçon du Ter rail brisé leur plume d’un geste de désespoir: deux médecins venaient de découvrir la cure infaillible contre la tuberculose.Adieu, la pthisique sympathique, qui promène sa pâleur dans trente ou quarante chapitres non moins pâles, pour mourir un beau matin de printemps, alors que tous les autres personnages sont dans la joie et que le jeune premier et l’héroïne ont de "nombreux enfants.’’ Adieu, également.h‘ err tile poitrinaire qui dénonçait Pt-gnoble Iraitrc entre „.Je toux, fort bien imitées, au sixième tableau du cinquième acte.Adieu, les voyages en Suisse, dans les montagnes en toiles; adieu, le bon docteur qui levait les yeux au ciel, en disant "plus d’espoir”, adieu, larmes dans la salle, adieu, illusions et place à la femme forte.Adieu, Marguerite Gautier: tu nïdtirrds, doréndvant de la goalie! Auteurs, remettez votre ouvrage pour la vingt-et-unième fois sur le métier et remplacez vite l’ingénue par la suffragette ou la femme à barbe.Ou écrivez plutôt Thistoire des deux découvreurs.Vous en connaissez le thème: Le Dr Freidrich Friedman, de Berlin, dit: Terre, terre! (Pardon, je confondais avec Christophe Colomb!).dit : J’ai trouvé.— Mais non, c’est moi! clame le Dr Burgan, de New-York, il y a quinze ans que je cherche ! — Et moi, vingt ans, répond le Berlinois.Ou restez tout simplement dans votre rôle : Faites comme, moi et continuez à guérir l’insomnie.Max S0REL La lettre de M.Langlois On lira nlus loin la lettre que M.Langlois nous écrit pour se plaindre de ce qu’il appelle une perfidie.La perfidie serait le fait pour nous d’avoir souligné la différence entre l’opinion que le député de Saint-Louis exprime dans son hebdomadaire et celle qu’il a donnée n un représentant de la Gazette sur le même sujet, la subvention au chemin de fer de la Baie James, Or, comme le député de Saint-Louis plaide que le compte rendu de la Gazette ne rend pas justice à sa pensée, c’est donc l’auteur de ce compte rendu qui est le coupable.Si DI.Langlois nous trouve perfide, nous sommes portés à le croire malchanceux parfois.Il attendait M.Gouin sur cette question du cheitpin de fer de la Baie James et M.Gouin l’a évité prestement.Il voulait répéter à la Gazette que cette subvention esl un scandale et il se croyait d’autant plus sûr d’être fidèlement reproduit que la Gazette et son représentant lui sont extrêmement sympathinues.Hélas! la Gazette elie-mênie a eu des distractions ou n’a pas compris.C’est ennuyeux, nous radimcttons, mais cela n’est pas une raison pour nous tenir responsable des erreurs d’autrui.M.Langlois avait beaucoup plus de raisons de se plaindre de la Gazelle que du Devoir.Pourquoi n’a-t-il pas porté là sa plainte?J.D.Elections des Étudiants en Pharmacie Ce soir, à dix heures, dans les salles de l'Université, aura lieu la mise en nomination dos candidats au comité de régie des E.E.P.Tous les E.E.Pharmacie sont priés d’être présents.Le Secrétaire, j Louis Hébert et ses descendants Louis Hébert, botaniste et pharmacien de la ville de Paris, vint se fixer à Québec avec sa famille en 1617.Il fut le premier habitant permanent, cultivateur du sol, établi dans" la colonie canadienne, el devint le principal auxiliaire de Champlain dans la fondation de la vieille capitale du Canada français.Les familles Couillard, Desportes, Le Tardif, Nicolet, Macard, Després, Guyon, Bissot, Lalande, Pas-quin, Couture, Aubert, Dupuis, Gha-vigny, Vau dry, Fortin, Bélanger, Nolip, Lemieux, Turgeon, La Du-rantaye, Girard, Nadeau, Côté, Bernier, Langlois, La Valide, Choret, Damours, Caron, Poitiers, Angers, De Léry, Fournier, Grignon, Cas-telneau, Jolliet, Taché, LaGorgan-dière, Boudreau, Trotlier, Dcsaul-niers, Volant, Boisseau, Larchevê-que, Abraham, Cotton, Marcoux, La Malgue, Grandmesnil, Taschereau, Routh, Desrivières, Hecker, Pope, Coote, Baillairgé, Dumoulin, Pentium!, Lindsay, Molson, Gilmore, Têtu, LeBoutillier, Garneau, Du-chesnay, Paquet, McDonald, Faribault, Belleau, Fiset, La Naudière, Gauthier, Marmette, Bender, Choquette, Couisolles, Kane, Fortier, Hamel, Chouinaird, Brodeur, Later-rière et un grand nombre d’autres figurent dans la liste des descendants de Louis Hébert et de leurs alliés.Une liste complète représenterait plusieurs milliers d’individus.Voici un très sommaire tableau généalogique de l’un des descendants du premier colon canadien, — M.le chanoine Caron, d’Yama-chiche, — tableau que j’emprunte en presque totalité à un ouvrage iblié à Québec en 1902: Louis Hébert, de son mariage avec Marie Rollet, devint le père de 1.— Guülemette Hébert, qui, de son mariage avec Guillaume Couü-lard, devint la mère de 2.— Marie Couillard, qui, de son mariage avec François Bissot, sieur de la Rivière, devint la mère de 3.— Claire-Françoise Bissot, qui, de son mariage avec Louis Jolliet, sieur d’Anticosfi; devint la mère de 4.— Charles Jolliel d’Anticosti, qui, de son mariage avec Jeanne Lemelin, devint le père de 5.— Charlotte Joiliet d’Anticos-ti, qui, de son mariage avec Joseph-Vital Caron, devint la mère de 6.— Jean-Baptiste Caron, qui, de son mariage avec Marie-Anne La-frenière, devint le père de 7.— Notaire Caron, qui, de son mariage avec Françoise Michaud, devint le père de 8.— Napoléon Caron, chanoine de la cathédrale des Trois-Rivières, curé de Sainte-Anne d’Yamiachkhe.On pourrait multiplier les tableaux dans le genre de celui qui précède.Les travaux généalogiques de M.Pierre-Georges Roy rendraient la tâche facile dans bien des cas.Ainsi que j’ai déjà eu l’occasion de l’écrire, le culte des ancêtres est un des traits caractéristiques des familles franco-canadiennes.On dirait que la rupture des liens, politicpies qui nous attachaient à la France a eu pour effet de rendre plus chers encore les liens du sang qui nous unissent à notre ancienne mère-patrie.Pierre SAILLY.-i i» - Sur le Font d’Avignon.Le Grand Tronc el le Canadien Pacifique sont aux prises à propos du service des messageries.La compagnie canadienne et la compagnie Dominion sont, îoul le monde le sait, des accessoires de nos deux grandes compagnies de chemin de fer.Or iTntereolonial ayant donné à la compagnie Dominion des droits concurrents à ceux de la compagnie Canadian, le Grand Tronc Intervient et menace de laisser ITntereolonial en plein champ à Sainte-Rosalie, s’il conli-nue de donner l’hospitalité à la compagnie Dominion.Au fond, c’est la lutte entre le Grand-Tronc et le Canadien Pacifique.Qui remportera?• mm On affirme que le principal but des assemblées libérales qui ont lieu actuellement dans la province est de créer un mouvement qui décide M.Laurier à bloquer le projet de contribution Borden et oblige le gouvernement de recourir à l’appel au peuple.m * * Une dépêche au Globe annonce que le solliciteur général sera probablement M.Rhodes, député de Cumberland, N.-E.Et M.Sévigny?* * * La commission du Havre de Québec est passée à Montréal hier, en route pour Ottawa.La commission ferait une économie considérable de temps et d'urgent en s'établissant définitivement dans la canitale.M.F.P.Pelletier serait sans doute trop heureux d’offrir l'hospitalité au président, M.Wm.Price.Le Veilleur.Une visite à l’Institut Bruchési Ce •soir, à 8 heures, Sa Grandeur Mgr l’Archevêque de Montréal présidera à l'ouverture officielle du nouveau dispensaire anti-tuberculeux de l'Institut Bruchési, 392 rue DeMontigny Est.Notre représentant, passant par là hier, a eu la curiosité d’entrer.Il fut reçu par une des cinq religieuses pharmaciennes de l’Institut.Quelle différence avec le premier dispensaire, situé rue Sainte-Catherine I Celui-ci était devenu insuffisant.Les salles étaient trop étroites pour contenir la nombreuse clientèle et pins d'une fois, malgré la bonne volonté des médecins et des religieuses, des malades durent retourner sans avoir pu obtenir de consdltation ou de médicaments.Ils revenaient le lendemain ‘ courir leur chance.” Maintenant, tous ceux qui se présenteront seront certains d’être reçus.Le nouveau dispensaire est pourvu d’une grande salle d’attente, bien éclairée, bien aérée.Au même étage, ou remarque un petit salon, quatre ou cinq salles de consultation ou d’examens, une salle d’opération et un petit dortoir pour les enfants ayant subi une opération au nez, à la gorge ou aux oreilles.Dans l’étage supérieur, sont des chambres privées destinées à ceux des patients que les médecins désirent suivre de plus près.Au rez-de-chaussée et dans le sous-sol sont les pharmacies très considérables.Tous les remèdes sont préparés à l’Institut par des religieuses qui ont suivi un cours de pharmacie.Ces drogues sont vendues moitié prix à ceux qui peuvent les payer.On les donne gratuitement aux pauvres.Et ce ne sont pas les moins nombreux au dispensaire., Vingt-deux médecins .sont- iiît.e chés à l’Institut et, ainsi que nous le disons plus haut, cinq religieuses pharmaciennes.Chaque jour, deux de celles-ci, à tour de rôle, visitent les malades, leur apportent des médicaments et même des provisions.A l’époque du jour de l’an, l’Institut Bruchési, malgré son peu de ressources financières, a secouru une quinzaine de familles.“Vous ne pouvez pas vous imaginer la misère noire qui règne dans certains quartier de notre ville”, nous disait hier notre interlocutrice.Et les larmes aveuglaient cette religieuse.L’Institut Bruchési a plusieurs guérisons à son actif et les médecins s’en réjouissent.La tuberculose n’est pas une maladie facile à guérir surtout dans certaines familles qui ignorent, jusqu’à l’arrivée du docteur, les notions les plus élémentaires de l’hygiène et de la propreté.Actuellement le dispensaire reçoit chaque jour une moyenne de quatre-vingt à quatre-vingt-dix patients.Depuis l’ouverture, au-delà de quatre mille malades sont ou ont été sous traitement.Ceci représente une somme énorme de travail et pour les médecins et pour les religieuses.Nous avons particulièrement remarqué le système adopté par l’Institut afin de ne pas perdre de temps et de permettre ainsi à tout le monde d’avoir son tour.Chaque prescription est donnée par numéro; ce numéro correspond à tel ou tel médicament.Ainsi les pharmaciennes ne peuvent se tromper, et les drogues, préparées à l’avance, sont distribuées avec la plus grande célérité.Lorsqu’une personne se présente au dispensaire on lui remet une •carte portant son nom et son adresse.Quand le diagnostic est fait, le médecin l’inscrit sur une autre carte, indiquant en même temps les maladies dont le patient a souffert antérieurement, les traitements suivis, l’histoire de famille, etc.Puis il y a une carte spéciale pour les visites subséquentes.Sur celle-ci, le médecin indique progrès ou dépression chez le malade.Chaque spécialiste n ses cartes particulières.Il tient ainsi, jour par jour, un ‘‘journal” pour chacun de ses patients.On sait qu’il existe dans toutes les maisons financières ou coni-merciales bien dirigées un système de livres, un business system.L’Institut Bruchési possède donc son business system.Tout y est fait avec méthode, célérité et discrétion.C’est une belle oeuvre, et ceux de nos Canadiens que la fortune favorise ne sauraient rien faire de mieux que de mettre une partie de leur superflu au soutien de l'Institut Bruchési.Us contribueraient ainsi à perfectionner ce qui est déjà fait et, plus qu;' cela, ils apporteraient indirectement le soûle gement aux pauvres malades, ee qui est un grand mérite aux yeux de Dieu s’il ne semble pas l’être tou-j .urs aux yeux des hommes.Paul-G.OUIMET.DEMAIN : — Le “Devoir” publiera, sous le titre : “Patriote à faux nez,” un article de M.Henri .Bourassa.LA QUESTION DU JOÜR Les loyers.— L’offre et la demande.— Les petites annonces du “ Devoir ” La question du jour pour des | grand journal du type du Devoir, milliers et des milliers de Montréa- est aujourd’hui te meilleur inter-lais, c’est celle du loyer.Les uns J médiairc qu’ils puissent avoir, cherchent où se loger pour l’an- ; Que ceux qui se cherchent un née prochaine, ies autres se denian-1 nouveau domicile, que ceux qui ont dent quels seront leurs prochains | des maisons à louer, utilisent les locataires.petites annonces du Devoir, ils ne Que de démarches inutiles se-1 tarderont pas à s’en féliciter, raient épargnées si le propriétaire I Nous publierons côte à côte les el le locataire pouvaient tout de offres et les demandes, afin que les su;te être mis en relations! Le | intéressés puissent d’un coup d’oeil journal, et particulièrement un | voir ce qui leur convient.LA LANGUE FRANÇAISE ET LE COMMERCE NOS CATALOGUES Il esi temps, je crois, de dire quelques mots des catalogues français dont la liste d’honneur paraît, chaque semaine, dans le Devoir, depuis plusieurs mois.Notre but, en créant cette lisle, était double.Nous voulions prouver: lo qu’il est possible aux industriels et aux marchands canadiens de publier des catalogues français; 2o que celte, publication est actuellement très restreinte.Ces deux faits établis, une conclusion en devait jaillir naturellement: notre langue n’oecupe pas dans le commerce et l’industrie le rang auquel elle a droit, et nous en sommes nous-mêmes responsables pour une bonne part.D’où — dernière conséquence — seuls, nos propres actes modifieront effectivement cet état de choses humiliant.Je ne sais si je m’illusionne, mais il semble cfue le double but vlsii est d’ores et déjà atteint.En effet: lo.Nous avons reçu 116 catalogues français, provenant de 100 maisons canadiennes dont 71 (37 à Montréal et 34 hors de Montréal) canadiennes-françaises, et 29 anglaises.Ces 100 maisons représentent 67 branches de commerce ou industries différentes.Donc — car si j’ai bien retenu les leçons de mon vieux maître de philosophie: ab esse ad posse valet illatio — voilà 67 classes d’industriels ou de marchands pour qui la publication d’un catalogue français est chose possible.Et d’un.2o.Mais ces 67 classes d’industriels ou de marchands n’ont pu nous fournir, après maints appels et maintes recherches, que 116 catalogues français, pas même deux chacune! En d’autrès termes, des nombreuses maisons qui pourraient publier un catalogue français, une seulement, quelquefois deux, par industrie ou branche de commerce différente, s’y décide.Encore si elles n’en publiaient pas en d’autres langues.Mais que de fois, il nous a été donné de rencontrer des maisons canadiennes-françaises, pour ne parler que d’edles, dont l’unique catalogue était en anglais.Et de deux.Encore un coup donc — c’est malheureusement la même conclusion qui se dresse toujours au bout de chaque avenue que nous explorons — notre propre insouciance constitue dans le recul de notre langue, un des principaux facteurs.Ces faits constatés, une autre question s’impose à notre attention.Quelle est la valeur réelle, au point de vue du français, des catalogues inscrits sur notre liste?Voici, en toute franchise.De ceux que publient les maisons anglaises, quelques-uns, sept ou huit, frisent le Parisian French.Nous avons signalé le fait aux intéressés et leur avons indiqué un moyen d’y remédier.Les autres peuvent entrer dans la dernière des deux catégories où nous avons classé les catalogues des marions canadiennes-françaises.La première de ces catégories contient les catalogues où l’anglicisme est rare et le terme propre français habituel; tels sont surtout ceux des libraires, des marchands d’ornements d’église, de nouveautés, de graines.Dans la deuxième, l’anglieisme se fait plus commun.Il affectionne particulièrement la quincaillerie, la ferronnerie, les fabriques de machines et de moteurs.Tantôt, le mot anglais se présentera tout cru au beau milieu d’une phrase: ainsi lit-on shaft (axe ou arbre), granité (fonte émaillée, émail): cap de fusil (capsule); tantôt, il sera maladroitement francisé: ainsi un moulin à clipcr ou un clipeur (elipi>er) au lieu d’une tondeuse, un benrneur (burner)au lieu d’un bec, de la fleur (flour) au lieu de la farine, un engin (engine) au, lieu d’un moteur ou d’une machine; tantôt enfin, il sera traduit, mais servilement: chemin de clé (key may) pour pas de vis.bouilloire d'engin (boiler) pour chaudière, manteau de ber de gaz (mantle) pour manchon, etc., etc.Eviter ees anglicismes, les remplacer par des termes techniques français n’est pas toujours, il faut bien l’avouer, chose facile.Un bon nombre d’industriels-ne sauraient y parvenir par eux-mêmes.Je ne vois qu’un moyen d’en sortir: confier la rédaction des catalogues à une personne compétente.La Chambre de Commerce de Montréal se décidera, peut-être, à établir le bureau de publicité française que nous lui demandons depuis assez longtemps.En attendant, et pour ceux qui ne sauraient aller jusqu’à Québec consulter la Société du Parler français, un homme de lettres montréalais consent à se dévouer.L’aubaine est précieuse.Cet écrivain possède parfaitement sa langue.Il a le culte de ses mots et le sens de ses harmonies.C’est même un poète.Mais, n'ayez crainte.Son imagination sait se plier aux réalités de ja vie et les traduire, à' rffWàtsfôh, en TPI4,ht d s r-xàcts.’ M.Albert Lozeau — puisqu’il faut le nommer — traduira donc ou révisera les catalogues qu’on lui enverra.Le métier n'a pas de quoi enrichir un homme.Il est plutôt patriotique que mercenaire.On comprend cependant qu'il exige une certaine rémunération, variable suivant les cas.Quelques industriels et quelques marchands nous ont fait savoir qu’ils s’apprêtaient à figurer bientôt sur notre liste; -d’autres, déjà inscrits, préparent une nouvelle édition de leur catalogue: à tous, nous conseillons de soumettre leur jnanuwrit, avant de le faire imprimer, soit à la Société du Parler français, soit à M.Lozeau, soit à toute autre personne compétente.Leur propre intérêt l’exige.Si publier un calalogue français est un acte louable et de nature à gagner la faveur des clients, les fautes qu’on y relève en diminuent profondément la valeur.Pourvu que les produits annoncés ne ressemblent pas au style, se dira plus d’un lecteur.L’intérêt de notre langue (M encore plus en cause.Le catalogue est un des rares moyens que nous puissions utiliser pour faire pénétrer dans le peuple les termes techniques.D’agent bienfaisant, n'allons pas le transformer en arme meurtrière, n’en faisons pas un véhicule d’anglicismes.Qu’il soit plutôt le propagateur actif, par tout le pays, du bon parler français.Industriels et marchands, ne l’oubliez pas: le catalogue sera ce que vous le ferez, défenseur ou destructeur de notre langue.Pierre HOMIER.P.S.- M.Lozeau demeure au No 604, avenue Laval.La santé du Pape (Serrice particulier) New-York, 4.— Un câblogramme de Rome au Herald dit: “A la suite des rumeurs qui courent à Paris, concernant la santé du Pape, on apprend de source autorisée que l’état général du Pontife est devenu moins bon récemment.On sait que le Pape souffre de la goutte et quelquefois de complications du côté du coeur.Ses médecins se plaignent qu’il refuse leurs soins, mais il n’y a rien jusqu’ici d’alarmant dans son état.-4- Les éleveurs de la Province L’assemblée générale annuelle de ta tSociété Générale des Eéleveurs de la Province do Québec, aura Ueu à l’Hd-tel Queen, A Montréal, prés de la gare du Grand Tronc, à 10 hrs a.m.mardi le 11 février prochain.Il y aura trois séances : à 10 hrs.a.m.2 p.m.et à 7 p.m.Les Ministres de l’Agriculture d’Ottawa et de Québec seront présents à la réunion do l’^-prés-mUR, Cü UKVUJH, .VïONTRKAL, MARDI.1 FEVRIER 1«JU VOL.IV.— No.2*.L’orgueil d’état Banquet des dans l’empire fonctionnaires de Guillaume de la Sun Life UNE GARE UE CHEMIN UE FER EST CONSTRUITE SEPARANT LA PRUSSE DE LA SAXE.Berlin, 4.— La plus ancienne gare tie chemin de fer d'Allemagne a été fermeé aujourd’hui lorsque la gare de Dresde, à Leipsick, a été abandonnée.Tous les trains arriveront dorénavant à la nouvelle gare centrale, qui est, dit-on, la plsu vaste et la plus coûteuse construction de ce genre, et les touristes y trouveront leur compte, grace à la disparition de nombre d’anciens ennuis.Toutefois, pour qu'ils ne les oublient pas tout à fait, ils trouveront un arrangement qui montre bien qu'après quarante années d'empire, un patriotisme local étroit, et tout particulièrement un orgueil d’Etat, jouent encore un grand rôle dans l’empire allemand.A la nouvelle gare, les facteurs prussiens seront seuls autorisés .a les bagages provenant IL A EU LIEU AU RITZ-CAELTON HIER SOIR.— PRESENTATION D’UN CADEAU A M.STANTON.—DISCOURS DE MM.MACAULAY.HOSMER, LE SENATEUR DAN DURAND ET AUTRES.La guerre contre la traite des blanches DANS LE Monde Ouvriar DEUX INDIVIDUS ARRETES A MONTREAL AURAIENT PRATIQUE L’INFAME TRAFIC D’APRES LES DECLARATIONS DE JEUNES FILLES ACTUELLEMENT'DETENUES PAR LA POLICE.12 COURTES PETITES ANNONCES DÉPÊCHES SITtJATIQNS VACANTES LE GOUVERNEUR DE TRINIDAD Colon, 3.— Sir Georp?Le Hunt, gouverneur de la Trinidad, est arrivé hier matin à bord du Sirius pour visiter le canal de Panama.LA GREVE DE PITTSBURG Pittsburg, Pa., — La grève APPRENTIS DEMANDES I Pour apprendre le métier de barbier; taux spéciaux, outils gratuits, quelques semaines pour compléter le cours; positions assurées.Ecrivez pour détails: Modern Barber College, d2 Blvd.Saint-Laurent, Montréal.L’agence locale de la Sun J-ifr fétail, hier, le onzième anniver-saire de l'arrivée à Montréal (le M-Stanton, son gérant, et cet anniversaire coïncidait avec l'annonce officielle du résultat des affaires de la compagnie, le meilleur qu -elle ait obtenu jusqu’ici, soil plus de *1,000,000.M.Stanton a reçu un magnifique vase en argent contenant une gerbe de 24 roses.Sur ce vase on a gravé la date 1!)12 et le i rhifïre de *4,000,000.Il est sûrement rare de voir un homme qui soit a la fois aussi estimé de ses patrons et de ses subalternes que M.Stanton.Tous les orateurs île la soirée ont fait son éloge hier et l’ont applaudi avec une chaleur non rendre dans un hôtel de Leipsick, les services des facteurs saxons, ceux-ci seulement sont autori-à transporter les bagages dans hôtels.*0,704,720, ses reve-| ceux de l’année pré- car sés les transporter »cs .de trains prussiens t les facteurs ’ eduivoque, quand est venu son toui saxons les bagages provenant des de parler.trains saxons.M.Macaulay, duecteur gerant, Si un voyageur veut passer d’un ‘U1' était a la droite du héros de la train saxon à un train prussien, ou i f l'*,e , Ç11 1 absence de son pere, le inversement, il lui faudra engager Prèsidenl de là ^compagnie qui a 80 deux facteurs.S’il arrive par un I ;'«-N a donne hier en répondant nu train prussien, il devra tout j toasl de la des cnMires m- bord s’assurer les services d’un Tac- J teressants.1-actif de la compagnie teur prussien; puis, s’il désire se s accru cl - .nus depassen cédente de •1il,77.l),74(i et le surplus gagné pendant l’année est de $1,-3(lf),!)83.Les paiements faits aux détehteurs de police pendant l’année se chiffrent à $4,732,463 et les assurances, mises et payées au plein montant se chiffrent à $30,-814,409, soit une augmentation de plus de quaire millions et demi sur l'année précédente.M.Maucaulay a déclaré (pie non seulement il était sûr que la compagnie était la plus prospère du Canada, mais qu’il avait raison de penser (pie c’élait aussi la plus puissante de l’Empire Britannique tout| entier.Les spéculations faites par les directeurs ont été particulière-1 ment heureuses.Le terrain qu’ils; joui acheté à l’ancien emplacement i du Y.M.C.A.pour y construire leur édifice a pris une telle valeur que 1 la vente de ec qui n’en sera pas i utilisé formera un profit tel qu’il |paiera le coût de la bâtisse.Les autres orateurs ont été MM.| Hosmer, directeur de la compagnie j et en même temps président de la j compagnie du Ritz-Carlton, où ; avait lieu le banquet, M.George i Drummond, M.le sénateur Dandu- Le chef Campeau croit que l'arrestation de John T.Harrison et d’Andrew Calvin, tous deux accusés de vagabondage, porte un rude roui à la traite des blanches non seulement au Canaria, mais encore aux Etats-Unis.Le lieutenant-Savard arrêta Ca’-vin vendredi, à son domicile, 178 rue Saint-Charles Borroanée, ta idis (pic Harrison l’étaiit le leiide.n.on, a i Musée Eden, rue Saint-Laurent.Calvin a protesté de son inno-circe, samedi, devant le recorder Wdr.Il est accusé d’avoir -assailli Evelyn Gordon, que la police a décm-v -rle dans une maison de désordre de ia rue Cadieux.La-fille Gardon sera le principal témoin de la piur-sir’fe.Harrison a compi'oi hier matin, devant le recorder Weir.Il a inroteslé de Kon innocence.L'"n-quêie aura lieu vendredi prochain.TROIS AUTRES ARRESTATIONS GREVE DES PLOMBIERS Sainte-Catherine, Ont-, 3.— Les nusDurg, l'a.— La srrève se ouvriers plombiers de la ville de Rte-! continue toujours.La propriété de H.Catherine se sont mis en grève sa-J}, Knox Milïjjan, de Rankin, a été dé medi au nombre de quarante.Ils truite par le leu.On a averti le juge L’administration de i’aqueduc LES ASSUREURS DEMANDENT ENCORE UNE FOIS UNE ENQUETE, QUE LES COMMISSAIRES PERSISTENT A REFUSER, i Les assureurs insistent pour obtenir une empiète sur l’administration du service des eaux, les commissaires persistent à la leur refuser el les échevins voudraient bien forcer la main aux commissaires et avoir l'enquête.Après la lecture de la lettre des assureurs l’éehevin !.A.Lapointe lut des coupures de journaux dans lesquelles on disait que en chef avait déclaré aux commissaires que les assureurs n’insistent tant pour obtenir l’enquête, que obtenir dans le but de forcer à faire un rapport favorable à l'achat de la "Montreal Water and Lower Company”.Le commissaire Lachapelle a nié que M.Janin leur eût fait semblable rapport, ajoutant que les journaux parlaient souvent de choses [pie le bureau ignorait.11 a cepeu-j liant été frappé par le fait que les: assureurs veulent absolument avoir] une enquête sur le service des eaux dé Montréal,'mais qu’ils rte demandent rien concernant celui de ta ; ‘‘Montreal Water and Power Company”, pourtant beaucoup plus dé-lectueux.On s’occupera de la lettre des assureurs à la prochaine séance.ingénieur] rand.tous les deux la compagnie; M.E.A, B.Wood, actual Hamilton, le docteur Guipe, fin, le directeurs de A.McNutt, M.re; le docteur William, T.4,.Le sous-mann il ES ESSAIS TRENT QUE NE PEUT LE Londres, 1.— RECENTS MON-L’HYDROPLANE DECOUVRIR.assistant secretaire puis, en-héros de la fête, M.Stanton (pii a remercié scs subalternes de leurs marques de sympathies et n promis aux directeurs d'obtenir d’ici deux ans le chiffre de cinq millions d'affaires nouvelles.Lui succèdent, AIM.Leeavalier, agent, qui a signé pendant l'année, polir $600,000 de polices, un Canadien-! rançais qui est président du comité exécutif de l'association des agents d’assurance, M.Catien, président du MrCaulay club, M.McTyre, président du Stanton Club et autres.Les pouvoirs d’eau du Niagara Washington, 3.- Le comité de la Chambre pour les Affaires Etrangères a fait un rapport favorable sur le projet de loi régularisant les -— j pouvoirs d’eau de la rivière Niaga- Le gouvernement ! ra- français a récemment organisé- D après la mesure, le secrétaire quelques essais pour se rendre 'L’ la Guerre pourra accorder des compte de la valeur de l’aéroplane permis pour la déversion de l’eau comme facteur de défense contre; Sllr 1(’ côté américain, à condition le sous-marin.i que les compagnies recevant ces Les expériences ont eu lieu au permis se conforment à toutes les Après la comparution de Harrison, le lieutenant Savard el quelques-uns de ses hommes allèrent arrêter 127a rue Saint-Alexandre, trois jeunes filles sous l’inculpation de vagabondage.Elles se nom-menl: Madeleine Leonard, Pauline Mile et Lilian Tobias.Elles sont âgées de 23 à 28 ans.Harrison nia d'abord connaître ces trois jeunes femmes, puis admit les connaître, mais affirma qu’il ne les avait pas amenées à Montréal.| Le lieutenant Savard se dit capa-jblc de prouver que Harrison amena I ces trois jeunes filles de New-York I à Montréal dans un but d’immoralité et que Calvin fit de même pour la fille Gordon.Deux dc's jeunes filles actuellement en prison ont fait des declarations qui pourraient envoyer au pénitencier pour plusieurs années Harrison el Calvin.Le chef Campeau déclare que -d’autres femmes, amies de Harrison et Calvin, corroborent les dires des deux jeunes prisonnières.Le chef Campeau déclare que les différente témoignages recueillis par ses hommes depuis quatre jours prouveront que de jeunes femmes sont importées de New-York à Montréal, Ottawa, Toronto, Winnipeg et autres villes de l’ouest dans un bût immoral.A la suite de la campagne du procureur de district Whitman contre les maisons de désordre de New-York, nombre de jeunes femmes furent dirigées vers le Canada.Le chef Campeau en appellera au gouvernement fédéral et au département d’immigration des Etats-Unis.Harrison et Calvin ont déclaré au lieutenant Savard qu’ils plaideraient coupables à l’accusalion de vagabondage el consentiraient à être déportés.La police refuse tout compromis.large, de Toulon, où, pendant deux jours, des sous-marins attaquèrent la “Foudre”.Les sous-marins opéraient à dix mètres de profondeur, tandis que le lieutenant de louvoyait dans hydroaeroplane marine.11 n’a pu une l'approche d'un marine Du Cayler la rade dans son du service de la M.Langlois et le chemin de fer de la Baie James seule fois observer sous-marin.ties essais seront continués mais, jusqu’à présent, on considère qu’-ds ont démontré la valeur des sous-marins en guerre.L’élevage des lapins DES LAPINS PESANT 28 LIVRES ET VALANT 150 FRANCS PIECE, EXHIBES AU GRAND PALAIS DES CHAMPS-ELYSEES.clauses du projet de loi.Aucun changement n’a été fait dans la loi qui limite à 15,600 pieds cubes par seconde le montant d’eau qui doit être détourné sur le côté américain.D’après le projet de loi, les personnes ou compagnies qui] Je crois i , ont maintenant des permis pour le ; mise au point.Je n ai pas reçu ces détournement de Peau seront obli- ' * •> » M.le directeur, L’interview que j'ai donnée, l’autre jour, à uu rédacteur de la Gazette a servi de prétexte à votre journal pour commettre une petite toutes i perfidie a mon adresse.devoir vous offrir une goes de reconstruire leur matériel avant l’écoulement de cinq années, après notification au secretaire de la Guerre.Le secrétaire sera aussi autorisé à révoquer tout permis, sur avis de cinq ans, s'il trouve que le détournement de l’eau nuit à la capacité ! navigable de la rivière, à son volu-; me comme courant servant de frontière.à son efficacité comme moves de défense nationale, ou encore I à la beauté scénique des chutes 1 Niagara.Baris ,4.— L'exposition annuel-le internationale des produits de basse-cour qui se tient en ce mo-ment au Grand-Palais des Champs- ; Elysées, est l'une des plus intéressantes et des plus importantes de ces dernières années.On n’y compte pas moins de 900 exposants.Une des attractions qui offre aussi une leçon de choses, est l'exposition d’une nouvelle race de lapins gigantesques de couleur gris-argent, dont plusieurs pèsent jusqu’à 28 livres et valent pour la reproduction de 100 à 150 francs pièce.Ces énormes lapins sont en train de bouleverser le marché de fourrures de Pari Nouveau commissaire du service public à New-York New-Y ork, McCall, juge me a annoncé le gouverneur 3.M Edward E.de ht Cour Suprè-eet après-midi que Sulzer lui avait of- de commissaire et qu’il avait ac- fert la position du service publie cepté.V cause de la situation critique des chemins de fer souterrains, la nomination d'un commissaire du «Phiva» i 1S Pj)U1'1lcs v®*eiîienls service publie est regardée cotnnie d hiver a la mode, les manchons.les garnitures, etc.Les plus beaux échantillons de cette évolution de Jeannot-Lapin «ont élevés en Normandie et en Bretagne et.seul, un expert habile pourrait trouver quelque ditleren-re entre leurs peaux et celle des animaux coûteux provenant de la Sibérie et de l’Alaska.Les expositions précédentes n'avaient jamais auparavant montré tine aussi grande variété de geons.pi- le nouveau district judiciaire du Témiscamingue Toronto, 3.— Une proclamât ion du lieutenant-gouverneur en conseil met fn force ces sections de l'acte passé i\ la dernière session de la législature et qui créent un nouveau district judi tiairc dans le Témiscamingue.t'ette portion de Pacte traite de l'organisation de cours et d’offices judiciaires.En attendant In nomination de nouveaux juges, les juges de Sudbury et du Ni pissing continueront d'exireer leur juridiction sur tout le territoire ait assigné avant la pu etc pur la législature.un des actes te gouverneur depuis office.M.McCall est nommé pour ans et il recevra un salaire de 000 par année.explications dont parle M.Jean Dumont et mon avis n’a pas changé sur l’affaire de la Baie James.Je reste convaincu que c’est l'un des pires scandales qui ait vu le jour au parlement de Québec.Le rédacteur de la Gazette, prenant ma conversation au vol, n a pu donner à mes propos le sens précis et les nuances qu'ils avaient sur mes lèvres; il ne tant pas demander à l'interview 1 exactitude d’un compte rendu sténographié.J’ai déclare que.en principe, je [n’étais pas nécessairement opposé à un octroi de huit ou dix mille ! acres de terre par mille a toute compagnie qui veut construire des 1 chemins de fer dans les régions nouvelles, mais a la condition expresse que l'on puisse faire la*jus-I tilication de pareil octroi, que l’on nous démontre que la construction de ces chemins de fer est impossi-1 Me sans une aussi large subvention.et que l’intérêt supérieur du pays réclame de grands sacrifices j pour faire aboutir tel ou tel projet i d’importance nationale.Mais dans le cas de la Baie James, Sir Lomer Gouin n'a tente ; aucun plaidoyer de justification, i n'a invoqué aucun motif d'ordre i publie, ni prononcé un seul mot I pour expliquer les raisons qui l’a-Joublcr l’étendue des son entrée en cinq *15,- ., ., i menaient a ‘s jilus importants du j rolu,essjons je terre déjà accordées par le parlement à M.Clergue.Au contraire, toute la manoeuvre du premier ministre indique qu’il avait uniquement en vue l’intérêt de M.Clergue et de ses alliés.M.Gouin a fait voter à la dérobée, dans les dernières minutes de la dernière séance de la session, sans débat, sans le moindre petit rapport d’explorateur, sans la plus faible justification, one loi qui donne à M.Clergue des millions d’acres de terre, des mines, des pouvoirs hydrauliques : tout un empire.C’était le bill le plus important de la session: M.Gouin Ta tenu ca- le “ Shoe Machinery Trust ” et la loi Sherman Washington, 4.— Pour la première fois, la Cour Supreme des Etats-Unis a soutenu hier que le “Shoe Machinery Trust” n’était nullement en contravention avec la, loi Sherman contre les trusts par-j (hé jusqu'au dernier moment, ce que celle dernière ne défend pas j Ma protestation porte et sur les à ceux qui ne sont pas compétiteurs | procédés impudents du premier leur entrée dans une industrie ] ministre et sur l’octroi à M.Cler-quelconque.Le solliciteur-général, guc que je considère excessif et M.Biellitt a cependant déclaré que j scandaleux.si l’union sous certains rapports j Vous conviendrez, monsieur le se fait dans “d’illégales proper-1 directeur, que je n’ai pas changé lions”, pour le commerce par ex-1 d’avis et que si je pars bientôt impie, elle était bel et bien défen-j pour l’Europe ce n'est pas pour al-due.) 1er consoler Sir Lomer de tout ce Les membres du département j que le Pat/s a pu lui dire en ces der-ont néanmoins déclaré que cette jniers temps au sujet de la Baie Ja- rendront la situation presque intenable en ville ei on ne règle pas la grève dans le plus bref délai.NOMINATION D'OFFICIERS La nomination des officiers pour le prochain terme a eu lieu samedi dernier, dans l’Union Typographique Jacques-Cartier, dans la salle de la rue Beaudry.Elle a donné le résultat suivant: Président, Joseph Gauthier, réélu par accl.; 1er vice-président, M.Godin, élu par accl.; 2e vice-président, H.Faquin, élu par accl.; secrétaire-archiviste: H.Cardinal et Elzéar Poi-tras, mis en nomination; secrétaire-financier, Alf.Darveau et Jos.Saint-Hilaire, mis en nomination; trésorier, Louis Gadoury, réélu par accl.; sergent d’armes, Jos.Garand, élu par accl.; commissaire-ordonnateur, J.W.A.McGown, élu par accl.Comité exécutif: cinq à élire: MM.J.Bernard, E.Saintes, B.Vauthier, A.Bonvalot, R.Poitras, L.Turcotte, A.Davignon.Comité de l’étiquette: Jos.Saint-Hilaire, A.Alarie, R.Poitras, élus.Travail: G.Francq, O.Grandmai-son, Jos.Saint-Hilaire, Jos.Gauthier, élus; délégués au £arti ouvrier: H.Faquin, G.Francq et A.Bonvalot, élus.Ainsi, pour les charges de secrétaire-archiviste, de secrétaire-financier et du comité exécutif, il y a contestation.En conséquence, il y aura élection.et le scrutin sera ouvert le samedi, 12 mars prochain, en la même salle, de 11 h.a.m.à 1 h.p.m., et de 6 h.p.m.à 9 h.p.m.Les scrutateurs seront M.H.Faquin, W.McGown et O.Grandmaison.A Tissue de la séance, deux résolutions de condoléances furent adoptées à Taccasion de la mort de MM.Urbain Lafontaine et Cyrille Moineau, tous deux membres et anciens presidents de cette union.CHEZ LES PEINTRES Les peintres organisés de notre ville ont actuellement la visite de Tun de leurs officiers généraux, M.A.W.Scott, sixième vice-président général, qui se trouve en tournée d'inspection, au Canada.Les peintres des téhis unions locales se réuniront, lundi prochain, 10 courant, en assemblée générale, pour déterminer l’échelle des salaires qu’il conviendra d’exiger des patrons, au printemps prochain.M.Scott sera présent.Des comités sont en ce moment à Toeuvre pour préparer des rapports sur cette importante question.L’AUGMENTATION DES LOYERS Au c,.urs d’une grande assemblée ouvrière, tenue, hier soir, à la salle Mont-Royal, on a fait entendre de vigoureuses protestations contre l'augmentation des loyers.L’assemblée était présidée par M.Ovila Lemire et les orateurs qui ont pi'is la parole furent MM.A.J.Râtelle, J.A.Guerin, François Deschesnes, L.A.Girard, F.Paquette, A.Richard, et autres, tous bien connus dans le mouvement ouvrier.Les orateurs ont d’abord recherché la cause de cette augmentation des loyers, à une époque où la vie est déjà si chère.Pour eux, la cause directe, c’est l’augmentation de l’évaluation municipale qui a été faite récemment.Afin de donner plus de valeur à leurs propriétés et à leurs maisons de rapports, les propriétaires tolèrent qu’on les évalue à un prix bien supérieur à leur valeur réelle.Ils paient de plus fortes taxes, c’est vrai, mais ils les reportent sur leurs locataires.Ainsi, l’immense exploitation qui se pratique actuellement dans le commerce des immeubles, c’est le locataire, c’est l’ouvrier qui en est Tunique victime.L’assemblée a protesté, en conséquence, contre l’augmentation des dépenses à l’Hôtel de Ville.Le projet des boulevards de l’aqueduc, alors qu’en pleine ville de Montréal, il y a des rues qui n’ont pas de canaux d’égouts, dans lesquelles d’un bout à l’autre de Tannée on patauge dans la boue, a été particulièrement critiqué.Une proposition comportant un blâme sévère contre la commission des Utilités publiques a été, ensuite, adoptée.On accuse cette commission, qui a reçu d’extraordinaires pouvoirs, de ne rien faire pour améliorer la situation pénible qui est faite aux travailleurs de Montréal, par l’insuffisant et le mauvais sendee de la compagnie des tramways.CONDOLEANCES 4 sa dernière assemblée,.samedi soir l'Union Typographique Jacques-Cartier a adopté la résolution de condoléances suivante: Que cette union a appris, avec chagrin.la mort de M.Cyrille Morneau, membre et ancien président de cette union; que cette union offre ses plus sincères condoléances à la famille éprouvée, et que copie de la présente résolution soit transmise à.la famille ainsi qu'aux journaux.Signé: C.GELINAS, Sec.LES OUVRIERS GAZIERS A PARIS.Paris, 3.— Les ouvriers gaziers ont tenu aujourd’hui un meeting où ils ont discuté leurs revendications et nommé un comité pour les présenter à M.Briand.REUNIONS POUR CE SOIR.1er mardi du mois: AU TEMPLE DU TRAVAIL: —Union des Maçons.—Union des ferblantiers-couvreurs.—Union des plombiers.A LA SALLE DIONNE: —Conseil conjoint des cordonniers A LA SALLE GARIEPY: —Union des employés civiques, A LA SALLE LEMIEUX: —Union des Wagonniers d’Amérique.d» paix ('.Carr, de Raukin, «pie son bébé serait assassiné.Deux milles hommes sont actuellement en grève.UN COURTIER EN IMMEUBLES MEURT SUBITEMENT Winnipeg, 3.— M.Benjamin Lucas, agent d’immeubles, a été trouvé mort dans un des appartements de l'édifice Dingwall, hier soir, vers 8 heures 30.Les rauses de la mort sont inconnues.MORT DU CHEF DE LA POLICE A CHEVAL DU MANITOBA Dauphin.Man., 3.— M.Charles Rooke, chef de la Police h cheval du Manitoba, est mort à un hôpital d’ici à 7 heures 30 ce matin.AUX PROPRIETAIRES DE LOGEMENTS Nous referons tous Ips jours un grand nombre de demande*, pour jouer propriétés.C'est le temps ou les locataires se rherenent drs logements.Propriétaires, venez voir, nous vous trouverons de bons locataires.COMPTOIR VILLE-M A RI E 360 SAINTE-CATHERINE EST Tél.Est 3409.Coin Berri ARGENT DEMANDE La fabrique de St-Charles de Man-j deville demande à emprunter *15,000 ; à 3 p.c.?, longs termes.S’adresser j à Rév.J.A.Laquerre, curé St-Char- ] les de Mandeville, Co.MaskinongÊ, Qué.NOMS DEMANDES Demandés, noms des marchands du Canada désirant ajouter bonne ligne payante à leur commerce.Exclusive au Canada.Ecrivez pour détails à Edmond Lambert, 1737 Notre-Dame Est, Montréal.ON DEMANDE A ACHETER Une maison de six flats.S’adresser à Camille Lalonde, 1501 rue Saint-Denis.DOMINION GOAL CO.-LIMITED- MINEURS.ET EXPEDITEURS DR CHARBON DOMINION po« VAPEUR SIX MORTS DANS UNE COLLISION Lairnes, Queensland, 3.— Six personnes ont été tuées et cinq mortellement blessées, aujourd'hui, lorsque le rapide de Brisbane a tamponné un convoi d'animaux.Les voyageurs se sont trouvés pris dans les débris et il a fallu une centaine de personnes pour les libérer.PLUS D’ESPOIR POUR TEDDY Washington, 3.— Un amendement constitutionnel restreignant le président des Etats-Unis à un seul terme d’office de six ans, et de nature à empêcher Woodrow Wilson, Théodore Roosevelt et William H.Taft, de se présenter de nouveau, a été approuvé par le sénat aujourd'hui, par une voix de majorité.QUARANTE AUTOS EN FUMEE New-York, 3.— Quarante automobiles appartenant à des Newyorkais bien connus ont été détruits hier soir par un incendie qui s’est déclaré dans un garage de six étages situé dans lOuest.L’hôtel Great Northern, vis-à-vis a été rempli de fumée et on a eu peine à protéger le garage de M.John Rockefeller.Les pertes se chiffrent à $100,000.SEPT ANS DE PRISON.New-York, 3.— David S.Mills, ancien président de TAudubon National Bank, a été avant-hier condamné à sept ans de prison.Mills fut trouvé coupable d’avoir appliqué §50,000 des fonds de l’institution afin d'en obtenir le contrôle entier.Un témoin déclara que Mills lui avait dit d’obtenir des billets signés par “des laveuses et des petits vendeurs de journaux.” Avec ces billets, le témoin, par l’entremise dfe Mills, put obtenir §50,000 à la banque.L’argent fut employé à acheter la majeure partie des actions.INCENDIE A WELLAND Brockville, Ont., 3.— Le bureau chef de la Canada Foundries and Forging Co.Limited, a été averti qu’un sérieux incendie s’était déclaré dans Tun de ses établissements secondaires, celui de la Canada Forge Co., à Welland.Le vent soufflait avec violence et on a eu toutes les peines du monde à sauver le corps principal de l’usine; Tincendie a été limité aux forges.On ne connaît pas l’origine du feu.Une construction temporaire sera élevée en attendant l’érection d’une charpente en acier.Les forges fonctionneront de nouveau dans une dizaine de jours.L’ABSTINENCE CHEZ LES ANGLICANS.Londres, 3.— L'évêque de Birmingham, discutant la question du jeûne du carême, dans le “Birmingham Diocesan Magazine”, dit qu’il ne faut pas s’en tenir trop à la lettre des règles.“J’ai, dit-il, souvent trouvé que les Anglicans observent trop à la lettre les règles du jeûne.J’espère qu'un jour l’Eglise s’occupera de cette question d’une manière plus conforme à notre temps et à Tétat des choses.Je ne demande aujourd'hui qu’une observance judicieuse de la part des enthousiastes, mais on ne saurait demander trop vigoureusement au peuple de ne pas se servir du carême pour augmenter ses réjouissances.” $1,500,000 DE PERTES Savannah, Ga., 3.— Deux édifices détruits de fond en comble hier sur la rue longeant la rivière Savannah par un incendie, dont l’origine est inconnue, ont causé des pertes de $1,-500,000 à leur propriétaire.DESTRUCTION D’UN HOTEL Siken, C.S., 3.— L’hôtel ‘‘Park-in-the-Pines” a été détruit hier par un incendie.Les pertes sont estimées à $250,000.SERVICE MARITIME ENTRE TRIESTE ET LE CANADA.Londres, 3.— Un télégramme de Vienne au “Times”, dit que la campa-gnie Austro-Americana Steamship, appuyée des fonds de la banque Deutsche, établira prochainement un service mensuel entre Trieste et le Canada.L’hiver, les navires se rendront à Saint-Jean et Tété à Montréal.TL’E PAR DES MARAUDEURS Cleveland, Ohio, 3.— Le capitaine Ralph F.Byrnes, 64 ans, a été tué par deux bandits, hier soir, à sa résidence, Ansel Road.L’un des voleurs ordonna au capitaine de lever les bras en Tair; l’autre lui tira immédiate-met une balle à la tête.La mort fut instantanée.UNE ERREUR MORTELLE Jersey City, N.-J., 3.— A la suite” de l’assassinat de Thomas Conroy dans un café de cette ville, samedi matin, Peter P.Murphy, agent d’affaires de l’Union des ingénieur de Jersey City, a été arrêté sous l'accusation d’avoir conspiré pour assassiner John W.Burke, un membre de l’Union.PHARMACIEN Commis d'expérience demandé.S'adresser 2097 Notre-Dame-Ouest.Tél.Westmount 3997.VENDEUSES ! VENDEUSES ! On demande des vendeuses, sachant l’anglais et le français, et pouvant produire de bonnes recommandations.Bons gages.S’adresser chez J.Kerhulu, pâtisserie Française, 176, Saint-Denis.À LOUER A LOUER Deux étages au-dessus de la pharmacie, coin Saint-Denis et Sainte-Catherine.Endroit convenable pour bureau de médecin, dentiste, etc.S’adresser à la pharmacie Détours & Lanctôt, coin Saint-Denis et Sainte-Catherine.Criblé, brut (run mine), mélangé (slack) Pour renseignements s’adresser aux BUREAUX DE VENTE 112 rue St-Jacque» .« - - Montréal.TéléolioDe Main 401 Cartes Professionnelles A VENDRE AVOCATS BOURBONNIERE, F.-J., C.R., avo-cat, 76 rue Saint-Gabriel.Tél.Bell, Main 2679.LEOPOLD BARRY, L.L.B.Avocat-Procureur Edifice Banque Ottawa, 224 rue St-Jacques, Chambre 44.Tél.Bell, Main 1973.Boîte Postale 356.— Adresse télégraphia»» “Nah&c.Montréal”.Tél.Main 1250 1251.Codes: Lieberi, West.Un C.H.CAHAN, C.R.AVOCAT ET PROCUREUR Edifice Transportation.— Rue Saint-Jacquei ARTHUR GIBE AU LT, B.A., L.L.L.Avocat 54 Notre-Dame-Est, Chambres 37 et 38.Tél.Bell Main 6420.Bureau du soir: 34 rue Déséry, Hochelaga.Tél.Bell, LaSalle 987, Montréal.A VENDRE Carrioles de charretiers, bqb-sleighs pour livraison, berlots, Sainte-Catherine, et toutes sortes de sleighs, comptant ou crédit, chez Ulric Roy & Cie, 1141 Ave.Papineau.A VENDRE Le meilleur restaurant licencié, un coin, recettes $525 par semaine à Tannée, le vendeur se retirant après fortune faite accepterait propriété en retour.Aussi plusieurs autres hôtels à vendre.S’adresser: Jean Castelli & Cie, 117 Sainte-Catherine, en face de la “Patrie”.A VENDRE BON MARCHE Un engin gazoiine, 16 forces, et toutes les machines pour faire portes, châssis, moulures, etc.Ecrire à Casier 22, “Le Devoir”.PROPRIETE A VENDRE Grande maison à deux étages, contenant 8 appartements, cave cimentée, système de chauffage à eau chaude, et toutes les améliorations modernes.Terrain 110 x 133, face à la Rivière des Prairies, à 5 minutes des tramways.S’adresser: U.Archambault, 988 rue Stanley Park, Ahuntsic.» • 25-27-1-2-3*8-10 VASTE TERRAIN A VENDRE à la Pointe aux Trembles, s’étendant de la rue Notre-Dame au fleuve.250 pieds de front sur le fleuve ex 453 pieds de la rue Notre-Dame au fleuve., Prix, $16,000.00.Conditions faciles.S’adresser à M.P.Beauchamp, Pointe aux Trembles.LAMOTHE & TESSIER, Avocats, Edifice Banque de Québec, 11 Place d’Armes, Montréal.Tél.Main 3555.J.C.Lamothe, L.L.D., C.R., Camille Tessier, L.L.B.NOTAIRES BELANGER & BELANGER, (Lé-andre et Adrien), 30 Saint-Jacques.Alain 1859.Rs.240 Visitation.Prêts sur hypothèque, achats de créances.GIROUX, LUCIEN,notaire, Edifie» Saint-Charles, 43 rue Saint-Gabriel Tél.Main 2785 .Résidence, 405 Du luth-Est.Tél.Saint-Louis 3585.Ar gent à prêter.Règlement de succès sion.A.E.Grandbois, L.L.B.— Notaire — 62 XUB SAINT JACQUES, MONTREAL.Tél.I;ell Main 7676 RESIDENCE.1504 rue Saint-Den» Tél.Saint-Loui» 4708 G.ALBERT NORMANDIN, L.L.L Notaire.Argent a prêter.Sucéession 52 rue Saint-Jacques.Tél.Main 2615 Bureau du soir, 363 Laurier-Est.Tél Saint-Louis 5194.DENTISTES Dr ARTHUR BEAUCHAMP, Chi rurgien-Dentista.Tél.Bell, Est 3549 165 rue Saint-Denis, 4 portes de TU< niversité.DIVERS ARCHITECTES RENE ÇHARBONNEAU, (diplôim de TA.A.P.Q.).Architecte et Evalua-teur, 15 rue Saint-Jacques, Montréal.Tél.Main 7844.Rés.Ouest 2860.ARGENT A PPETER NOUS REGLERONS toutes vos LAFRENIERE, J.L.D., A.A.P.Q., Architecte, 271 rue Saint-Denis.Tél.Est 887.Professeur de dessin et d’ar- dettes, vous transigez seulement avec j chitecture, Conseil des Arts et Manu» nous, paiements faciles, sans interets; factures çntrevue personnelle seulement.De-1 ‘‘ mers & Moreau, Banque Nationale, j 17 Côte Place d’Armes.dérision n'affecterait pas les au- nies, très poursuites qui sont actuellement Lûtes contre les irustards.Godfrey LANGLOIS.1er février 1913.La part du lion New York.1.— Dans sa seule journée d’hier, John 1).Rockefeller a aug menté sa fortune de 810.000.000.La compagnie Standard Oil du New Jersey n déclaré un dividende spécial, aujourd'hui.et c'est la somme qui revient au milliardaire, sur une distribution totale de $39,332,000.l e dividende a été déclaré à In suite du décret de dissolution prononcé pnr la Cour suprême, il y a cucluues temps.AVIS.— Avez-vous besoin d'argent sur hypothèque, gros et petits montants.Adressez-vous à Ths.Touzin, notaire, 76 Saint-Gabriel, Main 7051.Le soir, 947 Louis 1514.Saint-Denis, Saint- ; Main’8240.INGENIEURS CIVILS ET ARPENTEURS De GASP R REAUBIEN Ingénieur-Conseil,.28 Royal Insu» ] rance, Place d’Armes, Montréal.Tél.HURTUBISE & HURTUBISE, In» génieurs civils, arpenteurs-géomètres.J ai DESIREZ-VOUS VENDRE?Acheter, ou échanger propriétés, ter-] Ediflce Banqu’e“Æ'tïonalë, 99 Saint-res, lots, hotels, epiceries, magasins ; Jacques, Montréal, Tél.M.7618.de cigares, maisons meublées, s’adres- i ser à Jean Castelli & Cie, 117 Sainte- ________________________1 Catherine-Est, établi dans cette ligne 1 »23 ______CARTES D AFFAIRES GAZELIERS 1 branche, 2 branches, $1.00; trois] branches, $2.00.- electroliers, fixtures j électriques, un grand choix de dômes.ACÏIII.IÆ DAVID Entrepreneur électricien , 250 rue J.L.Rouiîlard, 332 Mont-ïloyal-Est, ! Saint-Paul.Tél.Bell, Main 929.Rési» col ’.Rivard.Tél.Saint-Louis 1049.: dence, Tél.Est 2782.LEÇONS RODOLPHE BEDARD Les Révérendes Soeurs de Marie Ré- i Expert-comptable et auditeur.Sys-paratrice ont recommencé à donner ; tématiste consultant.Administrateur de successions.Téléphone Bell, Main des leçons privées d’Anglais.de Fran çais, d’Italien, de broderie et de travaux à aiguille, travaux ordinaires ou de lantaisie.Les leçans sont de 50c l’heure.Ces dames recevront avec plaisir des commandes pour ouvrages à aiguille ou broderie, etc.S’adresser au couvent de Marie Réparatrice.1025 Ave Mont Royal Ouest, Outremont.POELES ACIER et fonts neufs et d’occasion, dans tous les prix, défie compétition, 25 machines à laver “Cana- ! dian” $3.40; encore 2,000 manteaux ; à gaz (job) à 5c., 6 pour 25c.Spécia-] lité réparations de poêles, machines à ] laver tordeuses.Je suis le seul qui1 répare les machines Godin.Echange les vieux poêles.D.Robillard, 1092 Saint-Laurent, près rue Napoléon.Est 619.3869.Suite 45-46-47.çois-Xavier, Montréal.55 St-Fran» PROVINCE DE QUEBEC, District de Montréal.Cour de Circuit, No 6590.J.B.Brouillet, demandeur, vs.R.Co-novan, défendeur, et Desbois et Delâ-ge, avocats, distrayants.Le quinzième j .ur de février 1913, à dix heures de l’avant-midi, au domicile du dit défendeur, au No 93 rue Bourget en la cité Selon la confession d’un des hommes i de, s,erorlt vendus par autoarrêtés apiès le meurtre, Conroy fut just,ce les blens^ effets du dlt assassiné par erreur, Conroy ayant été defendeur sa,sl"en c,ette Fause- con-pris pour Burke.citant en meubles de menage etc.Conditions: argent comptant.J.E.UN AVIATEUR ITALIEN EST TUE i OOUTU, H.C.S.Montréal, 4 février t „ , 1913.Turin, Italie, 3.— Tandis qu’il vo- lait au-dessus de Taédrome de cette ! PROVINCE DE QUEBEC, District ville, ce soir, Giuseppe Nosari, un avi- i de Montréal, Cour de Circuit, No ateur italien, est tombé de sa machi ne et s’est tué.Nosari était âgé de 32 ans et natif de Bugamo, en Lombardie.(Dè rstre eorrespomlant) Québec, 3.L’exposition annuelle de l'Association des Eleveurs de Volailles de Québec aura lieu les 25, et 27 du mois courant.Selon toute apparence, elle rempoi tern un succès aussi complet que celles des années précédentes.Montreal, 18012.Louis Léonard, demandeur, vs.Dame Albina Girard faisant affaires ne peuvent pas se passer de IA PEPTONINE et particuliè renient durant eetto saison d» temps chaud.Non seulement elle conser ve leur santé,mais cil» leu» don no do la vj gueur ot enrichit leur F.N VESTE PATOU T.PROVINCE DK QUEBEC, District de Montréal, Cour Supérieure, No seule sous le nom de Jos.Vian & Cie., j ;ui«r>.Dame Ernestine Lefebvre’, de- défenderc» e.Le quinzième jour de février 1913, à dix heures de l'avant-midi, au domicile du dit défendeur, au No 717 rue Craig-Est, en la cité de Montréal, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de la dite défenderesse saisis en cette cause, consistant en meubles de ménage, etc, Conditions: argent comptant.J.K.COUTU, H.C.S.Montréal, 4 février 1913.nmnderesae, vs.Rodolphe Labonté, défendeur.Le treizième jour de février 1913, n dix heures de l’avant-midi, au domicile du dit defendeur, au No 1607 rue Saint, Hubert, en la cité de Montreal, seront vendus par autorité da justice les biens et effet du dit défendeur saisis en cette cause, consistant en meubles de ménage, etc.Conditions: urgent comptant.1.E.COUTU, H.C.S.Montréal, 3 février 1913.* W VOL.IV.— No.28.LE DEVOIR, MONTREAL., m^nui, 4 FEVRIER 1913 3 LETTRE D’OTTA WAIBanquet politique à Drummondville Le creusage du canal de la Baie Géorgienne Ottawa, 4.—La question du creusage du canal de la Baie Géorgienne est venue deux fois devant la Chambre, hier.La première fois elle était amenée par la discussion de la Montreal, Ottawa and Georgian Bay Canal Company, et la seconde lors de la motion de M.E.B.Devlin, député de Wright, demandant la construction immédiate de ce travail par le gouvernement.L’extension de pouvoir de la compagnie à cause de l’émission de nouvelles obligations a donné l’occasion d’un discouï s à l’hon.Frank Oliver, pendant que la Chambre siégeait en comité des bills privés.M.Oliver voit dans cette nouvelle émission un obstacle pour le gouvernement quand il voudra se charger des travaux.La discussion a duré jusqu’à mimât, à la séance du soir, étant réveillée par la motion de M.Devlin dont il est question plus haut.M.Robert Rogers a déclaré que la discussion sur la question navale serait reprise aujourd’hui.Quand la discussion a commencé sur le bill No 35 “Loi concernant la Montreal, Ottawa and Georgian Bay Canal Company, M.Oliver demanda isi on devait donner à la compagnie cette augmentation de pouvoir qui lui permettrait de s’implanter plus fortement dans le pays.£1 pensait que bien qu’on n’eût pas l'intention de supprimer la compagnie, on n’avait pas non plus l’intention de fortifier sa position, parce qu’il pourrait arriver que le pays se chargeât un jour de l’entrepi'ise.Il dit qu’il ne veut pas que la compagnie accapare des pouvoirs tels qu’il puisse faire un “ho^il up”.M.Devlin répond que le pouvoir d’émettre $175,000 d’obligations au Leu de $100,000 ne changerait en rien les pouvoirs de la compagnie.M.Oliver.—A-t-on l’intention de mettre ces obligations sur le marché?M.Devlin.—Non, la compagnie qui a l’intention de construire le canal est assez riche pour fournir tout le capital nécessaire.Cependant M.Borden semblant donner raison aux craintes de M.Oliver a demandé de retarder la troisième lecture du projet de loi.A la séance du soir, la discussion sur la construction du canal de la Baie Géorgienne a repris lorsque M.Devlin a présenté la motion dont il est question plus haut, demandant la construction immédiate de cette nouvelle voie d’eau.Cette motion se lisait comme suit: “Dans l’opinion de cette Chambre il est essentiel pour l’indépendance commerciale du Canada que ce pays ait en dedans de ses frontières, sujet à aucun autre contrôle que le sien propre, un moyen de transporter les produits d’une partie à l’autre de son territoire, et de maintenir les routes par lesquelles les produits de toutes les provinces peuvent atteindre les grands marchés du monde, et pour cela et pour d’autres raisons commerciales, ii est nécessaire de construire immédiatement le canal de la Baie Géorgienne.” M.Devlin a dit dans le discours prononcé à l’appui de son bill que la proposition de construire un canal n’était pas nouvelle, mais avant la Confédération soit en 1852 on avait accepté un contrat.Il dit que l’augmentation de la population et lie développement du commerce demandent des facilités de transports, et qu’il voudrait voir nos produits passer par des voies canadiennes.Son but, dit-il, en proposant cette motion est de faciliter le transport du grain de l’ouest dont la production augmente sans cesse.Je crois d’ailleurs que notre pays, conclut-il, es assez grand pour utiliser le canal Welland et le canal de la Baie Géorgienne.M.Devlin conseille ensuite au gouvernement à n’avoir pas d’hésitation à dépenser des sommes considérables pour la construction d’élévateurs à grain à Montréal, dont le port peut être appelé à juste titre, port national.M, Devlin cite quantité de chiffres concluants pour prouver que des millier*.; de boisseaux de grain sont expédiés via les ports américains, qui devraient passer par les ports du Dominion.M.White qui a succédé à M.Devlin apporte le témoignage d’une foule d’autorités allant à prouver l’opportunité de construire le Canal de la Baie Géorgienne.De ces autorités, la principale est celle du major George W.Stevens, de la commission du port de Montréal.M.Whit ¦ termine en insistant auprès du gouvernement pour qu’il fasse entreprendre ces importants travaux dans le plus bref délai.A minuit, M.J.H.Rainville propose l'ajournement.M.Rogers a promis, à la suggestion de M.Oliver, que le projet d; construction du canal reviendrait devant la Chambre très prochaine ment.INTERIM.M.FISHER PREDIT DES ELECTIONS A BREVE ECHEANCE-DISCOURS DE MM.LEMIEUX, ALLARD ET McKENZIE.LA GUERRE DES BALKANSREPREND Le bombardement d’Andrinople bat son plein et on s’attend à ce que la forteresse capitule aujourd’hui même Des prepositions auraient déjà été faites pour la reddition de Scutari TOUJOURS DES RUMEURS DE PAIX Constantinople, 4.— Il est officiellement annoncé que les hostilités ont commencé ponctuellement à sept heures, hier soir, devant An-drinople et Tchatalja.A Andrinople les alliés ont ouvert le feu.A Tçhatalja une escarmouche insignifiante a eu lieu.Londres, 4.— La guerre balkanique a recommencé hier.A sept heures du soir, les alliés bombardaient Andrinople.En même temps, une escarmouche peu sérieuse se produisait sur les lignes de Tchatalja.La Bulgarie a fait la sourde oreille à la remontrance des puissances.A moins que la Turquie ne cède aux demandes des alliés, eeux-ci feront tout leur possible pour chasser les Turcs de l’Europe.Selon une dépêche de Belgrade, Scutari est sur le point de succomber.On rapporte que le commandant turc a envoyé deux représentants au commandant serbe, pour discuter la capitulation de celte ville.Le Dr Daneff, chef de la délégation bulgare, qui est maintenant à Paris, a dit, dans une interview, hier soir, qu’il avait promis à Sir Edward Grey de conclure la paix, si les Turcs acceptaient immédiatement les demandes des alliés.Sir Edward Grey a eu une longue entrevue avec le roi, hier.Puis il s’est rendu à la réunion ambas-sadorialc.Osman Nizami Pacha, le second délégué turc, quittera Londres aujourd’hui.Il se rendra à Berlin, où il est ambassadeur de son pays.Tl a dit, hier soir, que l’armée turque ménageait une grosse surprise aux alliés.11 a ajouté: “11 avait raison cet ambassadeur qui prédisait que les Turcs coinbatlrdSont comme des animaux sauvages, s’ils étaient acculés au désespoir.” due à ce sujet, les ambassadeurs demanderont aux Bulgares de respecter cette portion d’Andrinople qui est occupée par les étrangers.UNE REQUETE AUX AMBASSADEURS Constantinople, 4.— Les consuls à Andrinople ont demandé aux ambassadeurs de cette ville1 d’entrer en communication avec les autorités bulgares, afin de permettre à cent vingt étrangers d’Andrinople de traverser les lignes bulgares.Si qjne entente ne peut pas être con- LA ROUMANIE ET LA BULGARIE Bucharest, Roumanie, 4.— Une indiscrétion diplomatique a révélé le contenu du protocole récemment signé à Londres entre la Roumanie et la Bulgarie.La Roumanie réclame la frontière entre Turtukai, sur le Danube, à 28 milles à l’ouest de Silistrie, et Baltjik, sur la Mer Noire.La Bulgarie veut que la frontière commence aux environs de Silistrie et descende en droite ligne à l'est de Dp-britch jusqu’à Baltjik.Ainsi, tandis que la Roumanie veut avoir Turtukai, Silistrie, Do.britch et Baltjik, la Bulgarie n’offre que Kavarna, située à l’est de Baltjik, près de la mer.Londres, 4-En dépit de la re- prise des hostilités, on espère encore que la paix sera bientôt conclue.Le Times dit que d’après certains rapports qui circulaient parmi certains représentants des Etats balkaniques, hier soir, la Porte aurait déjà télégraphié à Sofia pour céder Andrinople aux conditions que les Bulgares sont prêts à accepter.Ce rapport n’a pas été confirmé à la légation bulgare, mais il n’est pas invraisemblable.C’est une habitude turque de faire des concessions à la onzième ou même à la treizième heure.Le correspondant du Daily Mail, à Sofia, télégraphie: “J’ai reçu de Mustapha Pacha, sur l’ancienne frontière lurco-bulgare, un télégramme annonçant qu’on peut entendre une violente canonnade dans la direction d’Andrinople.“Les personnes compétentes, ici, prétendent que la forteresse sera prise dans une quinzaine de jours au pins.” Le correspondant du Daily Mail, à Constantinople, dit: “L’agence ottomane officielle vient de publier la déclaration que le bombardement d'Andrinople a recommencé, ajoutant la curieuse assertion qu’un officier serbe a apporté un message disant que l'armistice est encore prolongé de quatre jours.” Drummondville, 4.— Au banquet politique donné hier par le club libéral de cette ville, une lettre de M.Sydney Fisher est venue de nouveau prédire que des élections générales auront lieu à brève échéance.L’ex-mi-nistre en s’excusant de ne pouvoir être présent demande aux liberaux d’être prêts à la lutte.Au premier rang des convives on remarquait MM.Lemieux, P.G.S.McKenzie, Allard, M.le sénateur Mitchell, MM.Paul Tourigny, M.P.P., W.Mitchell, C.R., A.R.MacMaster.Après le repas, M.C.H.Lalonde, secrétaire du Club libéral, donne lecture des lettres d’excuses, puis M.C.Mitchell, C.R., président, souhaite la bienvenue aux assistants.M.R.Lemieux, le premier orateur, remercie en se levant les citoyens de leur réception, et particulièrement M.le curé Tétrault, qui assistait au banquet.Puis l’orateur dit aux électeurs du comté de Drummond-Arthabaska qu’ils sont l’image classique de notre beau pays, c’est-à-dire que dans ces deux comtés vivent en paix et fraternellement les descendants des races anglaise et française.L’idée libérale veut dire protection des minorités, égalité des droits pour tous, le parti libéral a pour principe de gouverner au profit des classes moyennes.M.Lemieux passe en revue le^ questions politiques.Touchant les questions des écoles du Manitoba, il dit quo Igs préjugés ont été soulevés de même que pour la marine Laurier.M.Borden veut payer un tribut de trente-cinq millions.La question est plus importante que le chiffre, il s’agit du principe qui est en jeu.Allons-nous sacrifier les libertés que nous ont conquises Lafontaine et Baldwin ?M.Lemieux met en garde les Canadiens-français contre les théories nationalistes qui disent, affirme M.Lemieux, que nous ne devons rien faire.Oui, nous devons défendre notre pays.C’est le but de la marine Laurier.M.Allard parle ensuite du succès de sir Lomer Gouin lors du remaniement du subside fédéral — la somme accordée chaque année par le gouvernement d’Ottawa à la province de Québec a été doublée.M.Allard explique aussi comment il est devenu député de Drummond.Sir Lomer Gouin lui a demandé d’abandonner son fauteuil de conseiller législatif pour aller siéger à l'Assemblée législative afin de répondre aux critiques que faisaient les nationalistes du département des Terres et Forêts.Le ministre réfute aussi les arguments de ceux qui disent que la province de Québec est arriérée en matière d’édu ation; il annonce à la fin de son discours que d’ici à quelques iours les droits de péage sur le pont de Drummondville seront abolis.Cette nouvelle est accueillie par de longs applaudissements.M.MacKenzie, trésorier provincial, crédit que le peuple canadien confiera de nouvea avant longtemps à Sir Wilfrid Laurier, le poste de premier ministre, qu’il occupa avec tant de droiture, de désintéressement et d’honneur.Le chef libéral pourra alors faire prévaloir la politique du gouvernement responsable mis en danger par M.Borden et ses satellites.Le trésorier provincial passe en revue l’oeuvre accomplie par le gouvernement de sir Lomer Gouin et dit que la position financière est excellente.Il parle aussi des octrois accordés pour l’éducation et les bonnes routes.Les autres orateurs furent MM.O.Brouillard, M.P., Y.E.Perrault, C.R., J.E.Girouard, Arthabaska; Hector Laferty, avocat, Québec; A.R.Lalonde, A.R.Macmaster, Oscar Gladu, H.M.Marleu, N.P., Léonce Plante, E.D.L’égoût de N.-D.de Grâces A LA VEILLE DE DEVENIR AUTOMATIQUEMENT LOI LA RECOMMANDATION DES COMMISSAIRES EST LAISSEE SUR LA TABLE POUR PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS.Contrairement à ce que l’on pensait, le rapport des commissaires, recommandant de voter une somme de $355,000 pour la construction de la troisième et de la quatrième partie de l’égout collecteur de Notre-Dame-de-Grâces, n’a pas été adopté automatiquement, malgré qu’il soit resté trente jours sur la table.Le conseil a adopté une motion présentée par l’échevin L.A.La-pointe, à l’effet “Que tous les rapports et documents maintenant devant le Conseil soient référés aux avocats de la Cité avec prière de bien vouloir examiner si toute la procédure suivie en rapport avec la construction de l’égout collecteur de Notre-Dame* de Grâces est conforme aux prescriptions de la loi et afin de savoir si la ville s’expose à des litiges avec les municipalités que l’égout proposé traversera.“Que les avocats soient aussi priés de donner au Conseil et aux commissaires une direction dans la matière, afin que la ville ne s’expose pas à payer des dommages-intérêts.” Cette motion fut adoptée par 15 voix contre trois.Ont voté pour : les échevins L.A.Lapointe, N.La-pointe, O’Connell, Robinson, Boyd, Garceau, Bastien, Larivière, Martin, Giroux, Stroud, Poissant, Blu-menthal, Vandelac et Menard; ont voté contre: les'échevins Monahan, Emard et Judge.Le conseil a consenti à appliquer la somme de $65,000 votée pour la construction d’un poste de pom- Piers dans le quartier Longue-ointe, à l’érection du dit poste sur terrain autre que celui choisi tout d’abord.Ce rapjAnt a soulevé une légère discussion.Une somme de $2,100 a été votée, pour compléter la pose des tuyaux à l’eau dans la rue Marie-Anne./T Concert de charité Le mardi, 11 février courant, à 8 heures du soir, dans le soubassement de l’église Saint-Louis de FVance, les élèves de Madame F.Héraly donneront un grand concert au profit de la Saint-Vincent de Paul dp la paroisse.L’œuvre de la Saint-Vincent de Paul est trop connue pour que nous fassions ici son éloge.On sait tout le bien que cette société accomnlit eu venant au secours des miséreux.Aussi ne saurions-nous trop encouragef lo concert de mardi soir prochain.Madame F.Héraly enseigne ù Men! -réal depuis plusieurs années.F.He a formé de bons et de bon-es c loves.Nous publierons prochainement le programme du concert.H est composé avec beaucoup de goût.Ce sera donc un plaisir qu’on se procurera tout en faisant la charité.Les billets, qui ne sont que de Contins, sont en rente la pharmacie Migneron, rue Saint-Denis, à la pharmacie Prévost, angle des rues Voy et Saint-Denis, et chez M.Provencher, 5G2 rue Saint Denis.Un complot en Espagne Cerbère, France, 3.— Un complot d’anarchistes vient d’être découvert à Huelva, Espagne.Le professeur Francisco Sanchez, de l’école moderne de Barcelone, Emiliano Barrai et Antonio Aliveria, deux anarchistes bien connus, accusés d’être impliqués dans l’affaire, ont été mis en état d’arrestation.-+- La course au sérum contre la tuberculose St-Louis, Mo,, 4.— Croyant qu’il avait découvert un sérum, supérieur à celui du Dr Fiedmann, contre la peste blanche, le Dr George H.Heath, professeur de chimie à l’Université Nationale des Arts et Sciences, est parti, hier soir, pour New-York, afin de mettre son sérum en concurrence avec celui du savant allemand.Les volontaires franco-américains Manchester, N.H., 3.— S.Joseph Rioux, de Fatl-River, a été élu président des Volontaires Franco-Américains, à la convention annuelle de cette organisation .aujourd’hui.André H.Coté, de Fitchburg, Mass., a été choisi comme secrétaire.Elections de E.E.Pharmacie Les étudiants en pharmacie sont priés de prendre note que la nomination, pour constituer le prochain comité de régie, aura lieu ce soir le 4 février dans les salles de l’Université.La votation aura lieu le mardi suivant le 11 février.Déplacements Paris, 4.— M.Barthou a présidé le banquet de la commission des affaires d’Orient.Après le banquet, les délégués ont rendu visite X M.Poincaré.Paris, 4.— Au Grand Palais, M.Fernand David a inauguré l’exposition internationale d’aviculture.Encore une compagnie qui construira les Knight La Kd« aids Motor Car Company of New-York est maintenant ajoutée à la liste des compagnies qui emploient le moteur Knight aux Etats-Unis.Les succès, les triomphes récents du moteur Knight aux Etats-Unis, au Canada et par tout le continent ont décidé cetta compagnie à.entreprendre la construction d’un Knight à quatre cylindres, Modèle 25.Sur un châssis unique s’adaptent six différents styles de tonneau.11 est intéressant de remarquer ici qu’un si grand nombre de compagnies ont manifesté le désir d’obtenir la licence pour la construction et la vente du moteur Knight que M.Knight est à faire des arrangements par lesquels l’emploi et la construction du moteur Knight seront étendus beaucoup au-delà des limites qu’avaient d’abord fixées les détenteurs du brevet Knight.’ « L’adoption de ce moteur par cette compagnie américaine est particulièrement intéressante et sert à démontrer que les systèmes a.valves silencieuses ( non-poppet ) autres que lo Knights sont en très petite demande.(r.) Banquet annuel de la Société Médicale de Montréal La Société Médicale donnait hier soir son banquet annuel au Ritz-Qirlton.Le docteur Jean Dé-carie, présidait, l’honorable J.Dé-carie représentait le gouvernement provincial, le maire Lavallée, le colonel Aubry, le docteur E.P.Lachapelle et le docteur Gardener, représentant respectivement les facultés de Médecine de Laval et de McGill, le docteur Normand, président du bureau provincial des médecins, assistaient.Ont prononcé des discours: les docteurs Décarie, Aubry, Guerin, Latreille, Lachapelle, Gardener, Masson, Bourgeois, Evans, Saint-Pierre, MM.J.L.Décarie et M.Lavallée, maire.LES PREVOYANTS DU CANADA \ Assurance Fonds de Pension FONDEE EN 1900 Quatrième Rapport Annuel ETAT DES AFFAIRES Au 31 décembre 1912 STATISTIQUES Sociétaires Actifs Classe A — 9667 égalent 9667 Classe B — 6827 égalent 13654 Classe C — 1796 égalent 7184 Classe D — 342 égalent 2052 Classe E — 143 égalent 1144 Classe F — 551 égalent 5510 parts- parts parts parts parts parts 19326 égalent 39211 parts DIVERS Membres inscrits 22,088 égalent 44,813 parts Décès en 1912 .75 égalent ,169 parts Abandons .1,595 égalent 3,239 parts Cotisations laisséès par sociétaires exclus en 1912.$1,764.25 Remises aux décès.» $ 763.00 ACTIF (Fonds de Pension Seulement) Prêt Bienville $13,462.78 Prêt Chambre de Commerce .14,000.00 Prêt Ursulines de Roberval .30,150.00 Prêt Arthur Frenette 6,000.00 Debentures Grand’Mère .9,902.20 Prêt Lorrainville 15,000.00 Prêt Cie d’immeubles St-Roch 39,000.00 Prêt ville de Montcalm 3,000.00 Prêt Robertsonville .12,000.00 Prêt Ste-Anne-des-Monts .9,259.49 Prêt St-Siméon • .» .2,100.00 Prêt St-Michel de Percé .19,426.40 Prêt St-Henri-de-Taillon .1,500.00 Intérêts accrus 5,470,11 Cotisations dues 71,950.50 Banque et Caisse .32.134.34 V I ota) « • a •«••• $284,355.92 Larue & Trudel, AUDITEURS.Antoni Lesage, gerant-general.BUREAU-CHEF : Québec BUREAU A MONTREAL Chambre 22, Edifice “La Patrie”, X.LESAGE, Gérant Lloyd George et Churchill auraient démissionné Banquier arrêté Winnipeg, 4.— Clifford A, Bonds, le banquier de Memphis, Tenu., qui a été arrêté, samedi soir, a comparu en cour de police, hier matin, et a été remis en liberté sur la déclaration de l’avocat de la Couronne, que la police de celte ville n’avait pas le droit de le maintenir en état d’arrestation.Comme Bonds sortait de l’édifice, après sa mise on liberté, il fut de nouveau arrêté par les détectives Batho et Melville.Cette fols, le mandat était en règle, et Bonds fut immédiatement conduit à la prison provinciale.-+- Spécial pour Empress A l’occasion du départ du 8.M.R.Empress of Ireland do St-Jean, N.-B., vendredi le 7 février, ua train spécial pour paquebot comprenant char à bagage», wagons de première classe, wagons-bnffets et wagons-lits modèles partira de Montréal, gare de la rue Windsor, à 6.50 p.m.jeudi le 6 février et se rendra directement aux abords du paquebot à St-Jean-Ouest, N.-B.r.-e- A NUS AMI* Londres, 4.— L’ "Express” rapporte la sensationnelle nouvelle que David Lloyd-George, chancelier de l’échiquier, et Winston Spencer Churchill, premier lord de l’amirauté, auraient démissionné comme membres du Réform Club dont Us faisaient partie depuis plusieurs années.Le Reform Club est la forteresse du libéralisme.Le premier ministre Asquith en fait partie.On fait d’incessants efforts pour décider MM.Churchill et Lloyd-George à retirer leur démission.Le conseil de Westmount «A**#.*##** éééééêê **##**#*?# **,*-**.#«.*.*.*.** **** * *-*#*.« I Vente de Février f « i Notre grande vente à rédudtion de | janvier a obtenu un succès dépassant | toutes nos prévisions.Nous avons résolu d’organiser une vente monstre avec des ré-ductions incroyables.Cette vente a commencé hier et à en juger J- Par ,es débuts, elle obtiendra un succès encore plus considérable que 4?celle de janvier.C’est vous dire Mesdames, que vous devez vous * hâter de profiter des magnifiques occasions que vous offre la maison la plus populaire de l’Est.Nos départements pour hommes et enfants sont aussi remplis des plus belles occasions et des bargains les plus avantageux.Le "Devoir” est outillé oour tain des Imoresslnns dans tous les nenres.Ouvraoe oaranfl.Le nouveau conseil municipal a été inauguré hier soir par la réception du maire McKcrgow à la salle Victoria.Avant la fête, 11 y a eu des discours et M Rutherford l’ancien maire a remis la chaîne d’or à son successeur.Après l’échange des compliments de circonstance, on a dansé jusqu’à une heure avancée.-*- Eloge de la conduite belliqueuse des suffragettes Londres, 4 — Mme Pankburst, a-dressant la parole hier devant un aodltoire entièrement composé de suffragettes, a fait un éloge des plus violents de la politique de combat qu’elles poursuivent depuis quelque temps en Angleterre.Le pillage des bottes à lettres se continue toujours.A de certains endroits on brûle les sacs de malle.Ceux qui étalent apportés hier à l’hôtel des postes de Craydon.ont été complètement détruits par un groupe de suffragettes qui y avait mis le feu.On se plaint aussi que ces dernières se servent de liquides corrosifs pour endommagers les envois par lettres ou colis postaux.Dans son discours Mme Pankhurat, appuyée par Mme Drummond, a déclaré que les femmes avaient toutes les raisons pour pousser les choses aussi loin et qu’elles devraient combattre tant que les hommes refuseraient de leur accorder légalement le droit de vote et de les mettre avec eux sur un même pied d’égalité en tout et partout.! RUE SAINTE-CATHERINE t COIN MONTCALM ********** ************ **** **********mr** ********4i:.Feu E.J.Kennedy E.J.Kennedy, une des figures les plus en vue de la vieille génération des athlètes qui ont fait partie des Shamrock A.A.A., décédé dernièrement à New-York, a eu ses funérailles privées hier matin à l’église St-Gabriel.Officiaient MM.le chanoine O’Meara avec diacre et sous-diacre.L’inhumation n eu lieu au cimetière de la OOte-des-Neiges.VOL D’UN CHEVAL, D’UN HAR-NATS ET D’UN TRAINEAU.Jame^Band, 81 rue Chambord, en revenant chez lui, hier soir, a découvert qu’on lui avait volé, pendant l’après-midi, un cheval, un harnais et un traîneau.La police croit que le voleur connaissait très bien les lieux.Une société qui progresse Peu à peu l’idée de prévoyance fai son chemin au Canada et c'est de boi augure pour l’avenir de notre race Nous n’en voulons pour preuve que 1.rapport des Prévoyants du Canadf ; qui en un peu plus do trois ans on' j rechuté 19,326 membres actifs et fai | souscrire 39,211 parts et qui ont accu ;mulé un actif de $284,355.82.Voil.' des chiffres qui font bien augurer d 1 avenir.Gn peut done escompter pour pett Société progressive de brillants succès C’est une œuvre qui mérite tous lo encouragements et à laquelle chaqin adhérent doit chercher, dans le cevcli de ses relations, à recruter de nou veaux adhérents.r -f- Le journal est imprimé, au No 71a rue Saint-Jacques, a Montreal, pa "La Publicité” ( a reSDonsabilit# T imi têe).Henri Bourassa.dinctonr-gérant ••2~*************j.ï***4rî$Ÿf44'Ÿ$j:-ÿÇr$$f-4iï+-?'$$$$$^$Ÿ*ŸŸ***'******** LE DEVOIR, MONTREAL, MARDI.1 FEVRIER ItflS VOL.IV.— No.28.LA VIE SPORTIVE LIGUE DE LA CITE Far sa victoire d’hier soir sur les Stars, le club Hochelaga a pris la première place.— Partie nulle entre Champêtre et Saint-Jacques.— Garnets victorieux.Ijes trois parties d’hier soir de la little de la Cité ont été des pins intéressantes et les nombreux amateurs présents sont retournés dans leurs loyers plus qu'enchantés.Le club Hochelaga occupe mainte nant la première position de la ligue.Sa victoire sur les Stars lui a donné cet avantage.La partie d’ouverture entre les Champêtres et les Saint-Jacques fut des plus contestées et devint de plus en plus intéressantes et émotionnante â mesure que le jeu progressait.Elle se termina par un , résultat égal.Le Saint-Jacques prit l’avantage dès le début et l'on croyait qu’il sortirait victorieux, car à la fin de la pre mière période il avait une avance de deux points sur ses adversaires.Le Champêtre eut un grand retour A la forme dans la période suivante et les devança en trois minutes.Le jeu se continua à avantages par tagés, et quatre minutes avant la clfiture du jeu les hommes de Léo Dandurand égalisèrent les chances.Les Stars et les Hochelaga se sont livrés une rude bataille.Ces derniers remportèrent les honneurs de la joute et s’adjugèrent la .1ère place dans le classement de la ligue en blanchissant les Stars par un score de 3 à 0.Les ‘‘Gens du Bout’’ comptèrent deux points dans la période initiale et dans le dernier mi-temps, Séguin compta le dernier point de la partie après 18 minutes dè jeu.Les Garnets prirent leur revanche dans la dernière joute au programme m triomphant des Shamrocks par 5 ft 2.Cette dernière joute fut tout ft fait exempte de brutalité et aucune punitions ne fut imposée.Harry Hyland et Tommy Riddell ont arbitré :es trois joutes à la satisfaction de tous.Voici les résultats détaillés de ces trois parties : PREMIERE PARTI K.SI-Jacques (4).Champêtre ( 4 i Baker.Buts.Lambert Provost.Points.Décary 1.» joie.( 'ouverts.Bréard Jim Arnold.Avants.Guy Furlong.“ Payer Hughes.“ .Leduc Guevremont.” Lacombe Juges des buts, OaHo'ttc et" Paré.Chronométreurs, Ford et Lacoste.Pénitencier, L.Provost.\rbitrrs : Hurrv Hvland et Torn Riddell.1ère période.1— St-J deques.1.\rnold.7.00 2— St Jacques, Guevremont.5.00 2—St J acques, Guevremont.2.00 4 Champêtre, Payer.l.JO J.me période 5 ( 'hampotr**.Bréard.30 6- Champêtre, Baver .1.30 7 Champêtre, Guy .1.00 8—,St-Jacques, Grévremont.Guy.’! et i long, 3 min.Pl'NTTTO.VS.I ère période, min., Bréard min, Fur- per iode M.Labelle est en tête de la classe “A IL PRIT PART A 30 PARTIES ET S’EST ASSURE UNE MOYENNE DE 191.— SA PLUS FORTE SE RIE A ETE DE 239.— LE CHAMPETRE OCCUPE LA PREMIERE POSITION DANS LA MOYENNE DES EQUIPES.Arnold, R min., Hughes, ü min., Guy.3 et 3 min.DtVarir*.f.min.DEL XI F.MF.1 ARTIE.Stars ( 0) .Hochelaga ( 3 ) 1 jPeters But s.Norton .Points.IA.Kelly ¦Couverts Coll i gan .Pontbriand! ! II.Bell .Avants.W.Bell l'Vniioll .Avants, .Laliberté E.Kelly a remplacé H.Bell.Degray a remplacé U.Bell.Juges des buts : O.Abrahams et A.Pigeon.Chronométreurs : 1.Pierce et .1.( 'ardinal.Pénitencier : [,.Provost.Arbitres Tom Riddel! A Harry; Hyland.1ère période.1—Hochelaga, Séguin.2.00 ! 2 Hochelaga.I.aliherté.5.30, 2èmc période.3 Hochelaga.Séguin.18.00 PUNITIONS.1ère période.A.Kelly, 3 min., W.Bol), 5 min.2èmo période.Ponlbriand, 3 min.TROISIEME PARTIE Carnets (5).Shamrock (2) Brown.Buts.M ulcair h irlin.Points.McMullin .1 ohnston.('ouverts.H ill Kane.Avants.Johnson Turner.Avants.McKeown C.O’Grady.Avants.J.Mulcair I .O’Grady__Wants.Sauvé Juges des buts, Thompson et Gee-gan.Chronométreurs.— E, Mahoney et Gathercole.Pénitencier.L.Provost.Le secrétaire de la M B.A.vient de publier la liste des moyennes des clubs des classes “A” et “B”.N.Là-belle, du Champêtre, apparaît en tête de la classe "A” avec une moyenne de 191.Il a pris part à 30 parties et sa série la plus élevée a été de 239.Voici les moyennes officielles des joueurs et des équipes : CLASSE “A” MOYENNE DES JOUEURS P.S.Pts.P.C.N.Labelle, Champ.30 239 5,730 191 R.Lamoureux, Can.30 241 5,539 184.6 H.Bryson, Col.30 234 5,425 180.8 R.O.Bach, Stan.30 247 5,422 180.7 J.Sutherland, Stan 30 213 5,411 180.3 J B.Pelletier.Can.30 224 5.409 180.3 J.Blondeau, Champ 29 219 5,226 180.2 A.Surgeon, Col.27 222 4,839 179.2 R.J.Walker, Col.30 232 5,379 179 J.Nelson, Stan.27 223 4,830 178.8 MOYENNE DES CLUBS P.Pts., Champêtre.' Canadien .! Crescent .I Standard .I National.Al.A.A.A Beaver ., M.A.A.A Rouge Bleu .26,402 26,381 26,357 26,331 25,542 25,542 24,907 24,894 P.C.880.0 879.3 878.5 877.7 851.4 851.4 830.2 829.8 Arbitres, Riddell.1 - Carnets, Hnrrv Hvland et T'oni Garnets, Garnets, Shamroc 1ère période.Kirlin.2ème période.Turner.K a ne.ks.Sauvé.15.00 .1.30 .5.30 .‘ 2.00 -Shamrocks, J.Mideair.5.00 Garnets.Turner.1.30 -Garnets, Turner.1.30 CLASSE MOYENNE DES P.J.Carmichael, R.Bleu.T, Orr, Stan.J.Puhl, Stra.L.Brown, Stra Ef E."B” JOUEURS 8.Pts.P.C.24 200 4,246 176.9 36 222 6,358 17616 24 217 4,214 176.5 12 232 4,100 175 Biron, R.Bleau 36 236 6,233 173,1 E.Perry, M.Cubs.33 213 5,663 171.6 J.Kelly, Stra, .32 219 5,456 170.5 H.Carmichael, R.Bleu.33 206 5,512 167.0 A.J.Perkins, Col.Rouge .36 218 6,001 166.6 A.J.Ayer, M.Star 30 212 4,993 166.4 Dans la ligue Commerciale DEUX PARTIES N1T.MS ET IN BLANCHISSAGE.TELS ONT ETE LES RESULTATS DES JOUTES D’HIER SOIR, Trois parties ont éb mir, dans les séries do tnerciale.au patin.m- \ lurent léc bla arées milles e t la troisième.fut un 5r t id * pour io Canada C< 'nient.La gl a cp était en rxrellei te condi* lion et le jeu de toute b •au té .1 ohnnv Brennan arbitra ees j-m es L la ‘-n i is- faction des intéressés.' oiei la composition e es éq lipos : PREMIERE PARTI 1 C.P.R.Dom.Expt ess f2 ).Harvev.Buis.Murphv FleCann Couverts, .Lackin t) < onnor.Johnson < ameron.“ .Ahearn Hamilton.• * • .Gaine Minson .IVaugh DF J M KM F PARTIE Mussons ( 3).Can.Cnm.mt l0).1 nido.Buts.ouillai'd Gardner Points.O’Keefe McLean remporte deux championnats d’intérieur à Boston MOYENNE DES CLUBS P.Pts.P.C.R.R.Y.M.C.A.Bleu 36 29,778 826.3 Strachan .36 29,720 825.6 Standard .36 29,354 815.3 M.A.A.A.Cubs.36 28,793 799.8 R.R.Y.M.C.A.Rouge 36 28,536 792.6 National .36' 28,279 785.2 M.A.A.A.Stars , .36 28,169 782.2 Colonial Rouge.36 27,044 751.2 Caledonia .36 26,665 740f6 Beaver .36 26,067 724.0 Waverly .36 25,363 704.5 Colonial Bleu.36 25,127 697.9 i.Couv .A i lierx rts.B.Smith .K addy O’Keefe .Fleming .Brophy r arney.Brady.Moore.Met ’ormaek.Brackin.TROISIEME PARTIE R.& O.(1).Sweet Caps (l) 1 .avlor.Buts.Paquette .‘-Points.Ealonde Swan.Couverts.RiH Thompson.Ailiers.Stewart Ribard.” .Mulcair ‘'«"•«P." .McKeown Arbitre,